Professional Documents
Culture Documents
d
u
l
o
d
e
m
e
m
r
i
a
d
o
S
I
M
O
C
O
D
E
p
r
o
I
n
s
i
r
a
-
o
n
o
n
o
v
o
S
I
M
O
C
O
D
E
p
r
o
I
n
i
c
i
e
a
t
r
a
n
s
f
e
r
n
c
i
a
d
o
s
d
a
d
o
s
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
!
7 segundos
Parametrizao rpida e fcil
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 10
10 | 11
Ao realizar uma expanso ou substituio
de dispositivos na planta, voc desejaria
reduzir as mudanas necessrias no
sistema de controle principal a um
mnimo, ou at mesmo evit-las
totalmente? O SIMOCODE pro a soluo!
Integrao ao sistema de controle
Hoje, o SIMOCODE-DP (3UF5) utilizado
em vrios sistemas em baixa tenso.
Freqntemente, ele se encontra
integrado a um sistema de controle de
alto nvel utilizando arquivos GSD ou a um
ambiente SIMATIC PCS 7 utilizando a
biblioteca associada PCS 7 (bloco de
funes PCS 7).
Em especial, nos processos que exigem
um nvel maior de disponibilidade, a
substituio de um dispositivo no pode
acarretar processos exaustivos de
configurao e re-trabalho de engenharia
no sistema de controle - e nunca deve
acarretar em paradas na planta. Por esta
razo um modo de compatibilidade
3UF50 foi integrado unidade bsica do
SIMOCODE pro V (3UF70). Neste modo de
compatibilidade, a comunicao entre o
sistema de controle e o SIMOCODE pro V
permanece inalterada. Isto significa que o
sistema de controle permanece
enxergando o novo SIMOCODE pro V,
como se fosse o antigo SIMOCODE DP sem
a necessidade de equipamentos adicionais
ou adaptao no sistema.
Parametrizando os dispositivos
O software de configurao SIMOCODE ES
sempre utilizado para parametrizar o
dispositivo e para selecionar o modo de
compatibilidade. Os arquivos de
parametrizao do SIMOCODE-DP
existentes podem ser convertidos para os
arquivos de parametrizao do SIMOCODE
ES e utilizados na parametrizao dos
novos dispositivos. A vantagem: As
caractersticas de proteo, monitorao e
trip do motor no so alteradas. Isto
significa que em campo o novo SIMOCODE
pro se comporta exatamente como o
SIMOCODE-DP.
Operao simultnea na
rede / substituio dos dispositivos:
SIMOCODE-DP e SIMOCODE pro
PROCESS FIELD BUS
SIMOCODE pro
Outros sistemas SIMATIC S7 PCS 7
Software de
parametrizao:
SIMOCODE ES,
opcionalmente com
editor de grfico
SIMOCODE ES Graphic
Conversor:
converte os arquivos de
parametrizao antigos
para os arquivos de
parametrizao do
SIMOCODE ES
SIMOCODE-DP
Modo de
compatibilidade
3UF50 em
PROFIBUS DP
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:12 Page 11
Tabela de escolha
Caractersticas Tipo
Faixa de Corrente Largura
A mm
Rel inteligente SIMOCODE pro
SIMOCODE pro C
Mdulo bsico (4 entradas e 3 sadas parametrizveis)
Interface PROFIBUS-DP, 12 Mbit/s, RS 485,
Entrada para termistor, sadas a rel monoestveis.
Tenso de alimentao:
- 24 V CC 45 3UF7 000-1AB00-0
- 110 ... 240 V CA/CC 45 3UF7 000-1AU00-0
SIMOCODE pro V (permite a adio de mdulos de expanso)
Mdulo bsico (4 entradas e 3 sadas parametrizveis)
Interface PROFIBUS-DP, 12 Mbit/s, RS 485,
Entrada para termistor, sadas a rel monoestveis.
Tenso de alimentao:
- 24 V CC 45 3UF7 010-1AB00-0
- 110 ... 240 V CA/CC 45 3UF7 010-1AU00-0
Transformador de corrente (TC)
Passagem direta dos cabos
0,3 ... 3 A 45 3UF7 1 . 0-1AA00-0
2,4 ... 25 A 45 3UF7 1 . 1-1AA00-0
10 ... 100 A 55 3UF7 1 . 2-1AA00-0
20 ... 200 A 120 3UF7 1 . 3-1AA00-0
Terminais em barra
20 ... 200 A 120 3UF7 1 . 3-1BA00-0
63 ... 630 A 145 3UF7 1 . 4-1BA00-0
Medio de corrente 0
Medio de corrente e tenso (at 690V) * ** 1
Mdulo de operao
Mdulo de operaes para instalao em painel
- Painel com 7 leds e 4 teclas livremente configurveis 3UF7 200-1AA00-0
- Painel com Display, 4 leds e 4 teclas livremente configurveis* 3UF7 210-1AA00-0
Mdulo de expanso digital*
4 entradas e 2 rels de sada, utilizar no mximo 2 mdulos
de expanso digitais por unidade bsica 2 (pro V)
Ateno: Somente utilizar o mdulo de expanso com o SIMOCODE pro V 3UF7 3 . 0-1A . 00-0
Rels de sada
- monoestvel 0
- biestvel 1
Alimentao das entradas
- 24 VCC B
- 110 ... 240 V CA/CC U
Mdulo de expanso analgico*
2 entradas e 1 sada analgica 0/4 ... 20mA, utilizar apenas 1 mdulo
de expanso analgico por SIMOCODE pro V
Utilizar somente 1 mdulo anlgico por SIMOCODE pro V 3UF7 400-1AA00-0
Mdulo fuga a terra*
1 entrada para conexo de um transformador de corrente somador 3UL22,
utilizar somente 1 mdulo fuga a terra por SIMOCODE pro V 3UF7 500-1AA00-0
Mdulo temperatura* - at 3 sensores
Para conexo de at 3 sensores de temperatura do tipo Pt100 / Pt1000,
KTY83 / KTY84 ou NTC
Utilizar somente 1 mdulo de temperatura por SIMOCODE pro V 3UF7 700-1AA00-0
* Pode ser combinado somente unidade bsica proV.
** Para circuitos sem aterramento dever ser acrescentado o mdulo de desacoplamento 3UF7 150-1AA00-0
3UF7 700-1AA00-0
3UF7 500-1AA00-0
3UF7 400-1AA00-0
3UF7 300-1AB00-0
3UF7 000-1A.00-0
3UF7 100-1AA00-0
3UF7 210-1AA00-0
3UF7 200-1AA00-0
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 12
12 | 13
Tabela de escolha
Caractersticas Tipo
Cabo de conexo
Para conexo da unidade bsica, transformador de corrente (TC), mdulo de
operao ou mdulo de expanso. Disponvel em diferentes comprimentos:
- 0,025 m 3UF7 930-0AA00-0
- 0,1 m 3UF7 931-0AA00-0
- 0,5 m 3UF7 932-0AA00-0
- 2,5 m (redondo) 3UF7 933-0BA00-0
Cabo para PC
Para comunicao do SIMOCODE pro com o
PC/PG via interface do sistema 3UF7 940-0AA00-0
Mdulo de memria
Para parametrizao do SIMOCODE pro sem a utilizao de um PC/PG ou
para transferir parmetros entre dois aparelhos atravs da interface do sistema 3UF7 900-0AA00-0
Plug de endereamento
Para a atribuio do endereo PROFIBUS no SIMOCODE pro sem a utilizao
de um PC/PG atravs da interface do sistema 3UF7 910-0AA00-0
Adaptador para porta de painel
Adaptador da interface do sistema para porta de painel; o adaptador facilita
o acesso interface do sistema para a parametrizao utilizando um PC/PG 3UF7 920-0AA00-0
Transformador de corrente somador (deteco de fuga terra)
- Dimetro da janela de passagem 40 mm 3UL22 01- . A
- Dimetro da janela de passagem 65 mm 3UL22 02- . A
- Dimetro da janela de passagem 120 mm 3UL22 03- . A
Corrente secundria resultante (de fuga)
- 0,3 A 1
- 0,5 A 2
- 1,0 A 3
Biblioteca dos blocos de funo para o PCS 7
Para PCS7 V6.0 3UF7 982-0AA00-0
Para PCS7 V6.1 3UF7 982-0AA00-0
SIMOCODE ES
Software para parametrizao e comissionamento do SIMOCODE pro
para Windows 2000/XP, fornecido sem cabo serial. Formato: em CD, licena nica.
SIMOCODE ES Smart 3ZS1 312-1CC10-0YA0
para parametrizao e comissionamento via interface serial
SIMOCODE ES Professional 3ZS1 312-2CC10-0YA0
para parametrizao e comissionamento via DPV1 e interface serial, inclusive
via Step 7 Object Manager
SIMOCODE ES Graphic 3ZS1 312-3CC10-0YA0
Interface para parametrizao grfica
Acessrios para fixao por parafuso
p/ mdulo bsico e de expanso
3UF7 0 / 3UF7 3 / 3UF7 4 / 3UF7 5 / 3UF7 7 3RP19 03
p/ mdulo transformador de corrente
3UF7 1 at ajuste 10 - 100 A 3RB19 00-0B
Capas de proteo dos terminais (mdulo transformador de corrente com terminais em barras)
Montagem individual - 3UF7 1 ( 20 - 200 A ) 3RT19 56-4EA1
3UF7 1 ( 63 - 630 A ) 3RP19 66-4EA1
Montagem direta a contator 3UF7 1 ( 20 - 200 A ) com 3RT10 54 a 3RT10 56 3RT19 56-4EA3
3UF7 1 ( 63 - 630 A ) com 3RT10 64 a 3RT10 76* 3RP19 66-4EA3
*Vlido tambm para contatores 3RT12 64 a 3RT12 76
3UF79 31-0AA00-0
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 13
Dimenses
SIMOCODE pro C, 3UF70 00
SIMOCODE pro V, 3UF70 10
TC 3UF71 00, 3UF71 01
TC 3UF71 02
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 14
14 | 15
Dimenses
TC 3UF71 03
TC 3UF71 03 (Terminais em barra)
TC 3UF71 04 (Terminais em barra)
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 15
Dimenses
TC 3UF7 103 TC 3UF7 113 (Terminais em barra)
TC 3UF7 110, TC 3UF7 111 TC 3UF7 112
TC 3UF7 114 (Terminais em barra) Mdulo de expanso, 3UF7 3 / 3UF7 4 / 3UF7 5 / 3UF7 7
Painel de operaes 3UF7 210
Painel de operao, 3UF7 200
Adaptador para
porta de painel
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page 16
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page III
Automation And Drive
Central de Atendimento Siemens
Tel. 0800-119484
e-mail: atendimento.br@siemens.com
www.siemens.com.br/simocode
Siemens Ltda
As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual
tcnico, e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.
Reimpresso em Jun/2007
A&C 2260-CA
Consulte os catlogos acima atravs do site www.siemens.com.br/catalogosemanuais ou entre em contato nas regionais Siemens abaixo.
Sede Central
So Paulo:
Av. Mutinga, 3800
Pirituba 05110-901
Tel. (55 11) 3908-2211
Fax (55 11) 3908-2631
Vendas
Belo Horizonte:
Tel. (31) 3289-4450
Fax (31) 3289-4444
Braslia:
Tel. (61) 3213-2600
Fax (61) 3213-2639
Campinas:
Tel. (19) 3707-6100
Fax (19) 3707-6111
Curitiba:
Tel. (41) 3360-1171
Fax (41) 3360-1193
Fortaleza:
Tel. (85) 3261-7855
Fax (85) 3244-1650
Porto Alegre:
Tel. (51) 2104-1700
Fax (51) 2104-1714
Recife:
Tel. (81) 3461-6200
Fax (81) 3461-6276
Rio de Janeiro:
Tel. (21) 3431-3434
Fax (21) 3431-3474
Salvador:
Tel. (71) 3340-1400
Fax (71) 3340-1433
So Paulo:
Tel. (11) 3817-3000
Fax (11) 3817-3070
Florianpolis:
Tel. (48) 3221-0220
Fax (48) 3221-0206
Sirius Mtodo de Partida
Cdigo: A&C /2029-CA
Sirius Disjuntores /
Captulo 2
Cdigo: IND2/2139-CA
Sirius Contatores /
Captulo 3
Cdigo: IND2/2031CA
Rels de sobrecarga
Captulo 4
Cdigo: IND2/2040-CA
Simirel 7PU, 3UG
Cdigo: IND2/2052-CA
Softstarter. Acione suave
e naturalmente
Cdigo: IND2/2074-CA
Ergon e Ergonfuse
Seccionadores Tripolares
Cdigo: IND2/2018-FO
Capacitores para C.F.P
Cdigo: IND2/2249-CA
SIRIUS Gerenciamento
de Motores
Cdigo: A&C /2260-CA
Safety Integrated
Cdigo: A&C/2244-CA
Sentron Simples e Inteligente
Cdigo:
E20001-A180-L302-X-7600
Equipamentos de
Manobra e Proteo
Cdigo: IND2/2015-CA
AS-Interface Catlogo
Tcnico
Cdigo: IND2/2078-CA
Signum Dispositivos de
Comando e Sinalizao
Cdigo: IND2/2182-CA
Sirius-Simocode Pro/2260.qxd4 12/06/2007 13:13 Page IV