Apuntes de la teora de Instrumentacin y Control / 2014 / Elabor: Lourdes Reyes y M. en C.

Ivonne Yesenia Hernndez Gonzlez.

Definiciones

Para los efectos de comprensin de sta norma, se aplicarn las
siguientes definiciones. Para un mayor entendimiento, consulte ISA-51.1 y la
serie ISA-75 de las normas. Los trminos que se encuentren escritos en letra
cursiva dentro de una definicin tambin se especifican en esta seccin.

Accesible: Un trmino que se aplica a un dispositivo o una funcin que puede
ser utilizado o ser visto por un operador con el fin de llevar a cabo acciones de
control, por ejemplo, los cambios del punto de ajuste (set point), la
transferencia auto-manual o acciones de encendido y apagado.

Alarma: Dispositivo o funcin que seala la existencia de una condicin
anormal por medio de un discreto cambio audible o visible, o ambos,
intencionado para atraer la atencin.

No se recomienda que el interruptor accione la alarma para designar un
dispositivo cuyo funcionamiento es simplemente cerrar o abrir un circuito, no
puede ser utilizado para la luz piloto o un dispositivo de alarma o similares
solos. El interruptor se designa correctamente como un interruptor de nivel, un
interruptor de flujo, etc., ya que el cambio es lo que hace dicho instrumento.
El dispositivo puede ser designado como una alarma slo si el propio
instrumento contiene la funcin de alarma. [Vase tambin la Tabla 1, la nota
(13)].

Asignable: Trmino aplicado a una caracterstica que permite el cambio (o
direccin) de la intensidad de seal de un dispositivo a otro sin la necesidad de
la activacin de un switch o algn tipo de cambio en el cableado.

Estacin auto-manual: Sinnimo de la estacin de control. En donde se
puede trabajar el dispositivo en forma manual o automtica.

Globo: Sinnimo de burbuja.

Detrs del panel: Trmino aplicado a un lugar que est dentro de una rea
cerrada (gabinete) en donde se encuentra el instrumento, el cual ha sido
montado en un panel de control. Detrs del panel los dispositivos no son
accesibles para el uso normal del operador, no se designan como local o en
panel. En un sentido muy amplio, detrs del panel es equivalente a
normalmente no accesible para el operador.

Binario: Trmino aplicado a una seal o dispositivo que slo tiene dos
posiciones discretas o estados. Cuando se utiliza en su forma ms simple,
como en seal binaria (lo que es opuesto a seal analgica), el trmino se
refiere a un estado de encendido-apagado o alto-bajo, es decir, que no
representa cantidades que varan continuamente.

Tablero: Sinnimo de panel.
Apuntes de la teora de Instrumentacin y Control / 2014 / Elabor: Lourdes Reyes y M. en C.
Ivonne Yesenia Hernndez Gonzlez.

Burbuja: Smbolo circular utilizado para denotar e identificar el propsito de
un instrumento o funcin. Puede contener el nmero de etiqueta. Sinnimo de
globo.

Dispositivo de computacin: Dispositivo o funcin que realiza uno o ms
clculos u operaciones lgicas, o ambos, y transmite una o ms seales de
salidas resultantes. Un dispositivo de computacin es a veces llamado rel de
computacin.

Configurable: Un trmino que se aplica a un dispositivo o sistema cuyas
caractersticas funcionales se pueden seleccionar o reorganizar a travs de la
programacin u otros mtodos. El concepto excluye al recableado como un
medio de la alteracin de la configuracin.

Controlador: Dispositivo con una seal de salida que puede ser modificada
para regular una variable controlada de una manera especfica. Un controlador
puede ser un instrumento anlogo o digital independiente, o puede ser el
equivalente de un instrumento en un sistema de control compartido.

Un controlador automtico vara su seal de salida automticamente en
respuesta a una entrada directa o indirecta de la variable medida en el
proceso. Un controlador manual es una estacin manual de carga y su seal de
salida no depende del valor de la variable medida en el proceso, pero puede
modificarse solamente por medio de un procedimiento manual.

Un controlador puede estar integrado con otros elementos funcionales en un
circuito de control.

Estacin de control: Estacin de carga manual, que tambin proporciona
intercambio entre los modos de control manual y automtico de un circuito de
control. Tambin se le conoce como una estacin auto-manual. Adems, la
interfaz del operador de un sistema de control distribuido puede ser
considerada como una estacin de control.

Vlvula de Control: Es un dispositivo, aparte de una vlvula comn
accionada a mano, encendido-apagado, o la vlvula de retencin auto-
accionado, que manipula directamente el flujo de una o ms corrientes de
fluido de proceso.

Se espera que el uso de la designacin vlvula de control manual se limitar
a vlvulas accionadas-manualmente que (1) se utilizan para la limitacin de
procesos, o (2) que se requiere la identificacin como un instrumento.

Convertidor: Es un dispositivo que recibe la informacin de una seal de un
instrumento y transmite una seal de salida en otra forma.

Un instrumento que cambia la salida de un sensor a una seal estndar se
denomina apropiadamente como un transmisor, no es un convertidor.
Apuntes de la teora de Instrumentacin y Control / 2014 / Elabor: Lourdes Reyes y M. en C.
Ivonne Yesenia Hernndez Gonzlez.

Tpicamente, un elemento de temperatura (TE) puede conectarse a un
transmisor (TT), no a un convertidor (TY).

Un convertidor tambin se conoce como un transductor; sin embargo,
transductor es un trmino completamente general, y no se recomienda su
uso especialmente para la conversin de la seal.

Digital: Trmino aplicado a una seal o dispositivo que usa dgitos binarios
para representar valores continuos o estados discretos.

Sistema de control distribuido: Es un sistema que, si est integrado
funcionalmente, consiste en subsistemas los cuales pueden ser separados
fsicamente y colocarse de una forma remota unos de otros.

Elemento final de control: Es el dispositivo que controla directamente el
valor de la variable manipulada de un circuito de control. A menudo, el
elemento final de control es una vlvula de control.

Funcin: Es el propsito de, o la accin realizada por, un dispositivo.

Identificacin: La secuencia de letras o dgitos, o ambos, utilizados para
designar un instrumento individual o circuito.

Instrumento: Dispositivo usado directamente o indirectamente para medir
y/o controlar la variable. El trmino incluye elementos primarios, elementos
finales de control, dispositivos de computacin, y dispositivos elctricos como
anunciadores, interruptores y pulsadores. El trmino no se aplica a las partes
que son componentes internos de un instrumento (por ejemplo, un fuelle
receptor o una resistencia).

Instrumentacin: Una coleccin de instrumentos o su aplicacin para el
propsito de observacin, medicin, control, o cualquier combinacin de stos.

Local: La localizacin de un instrumento que no es colocado en panel o
consola, ni est montado en una sala de control. Los instrumentos locales
estn comnmente junto a los elementos primarios o a los elementos finales
de control. La palabra campo se utiliza a menudo como sinnimo de local.

Panel local: Es un panel que no es el central o el principal. Los paneles locales
estn comnmente junto a los subsistemas de las plantas o sub-areas. El
trmino panel local del instrumento no debe de confundirse con instrumento
local.

Circuito: Una combinacin de dos o ms instrumentos o funciones de control
que mandan seales uno a otro con el propsito de medir y/o controlar las
variables de un proceso.

Apuntes de la teora de Instrumentacin y Control / 2014 / Elabor: Lourdes Reyes y M. en C.
Ivonne Yesenia Hernndez Gonzlez.

Manual de estacin de carga: Un dispositivo o funcin que tiene una salida
ajustable manualmente, que se utiliza para accionar uno o ms dispositivos
remotos. La emisora no proporciona el cambio entre los modos de control
manual y automtico de un circuito de control (vase el controlador y la
estacin de control). La estacin puede tener indicadores integrales, luces, u
otras caractersticas. Tambin se conoce como una estacin manual o un
cargador manual.

Medicin: Es la determinacin de la existencia o la magnitud de una variable.

Monitor: Trmino general que se le da a un instrumento o sistema de
instrumentos, utilizados para detectar el estado o la magnitud de una o ms
variables para el propsito de derivar informacin til. El termino monitor es
muy inespecfico, a veces significa analizador, indicador o alarma. Monitor
puede ser utilizado tambin como verbo.

Monitor de luz: Sinnimo de luz piloto.

Panel: Es una estructura que tiene un grupo de instrumentos montados en l,
alberga la interfaz de mando del proceso, y se elige para tener una designacin
nica. El panel puede consistir en una o ms secciones, cubculos, consolas o
escritorios. Sinnimo de tablero.

Panel de montaje: Trmino que se aplica a un instrumento que se monta en
un panel o consola y es accesible para el uso normal de un operador. Una
funcin que es normalmente accesible a un operador en un sistema de pantalla
compartida, es el equivalente a un panel de montaje discreto.

Luz piloto: Es una luz que indica la existencia de una serie de condiciones
normales de un sistema o dispositivo. No se parece a una luz de alarma, lo que
indica una condicin anormal. La luz piloto tambin se conoce como luz
monitor.

Elemento primario: Sinnimo de sensor.

Proceso. Cualquier operacin o secuencia de operaciones que impliquen un
cambio de energa, estado, composicin, dimensin, u otras propiedades que
pueden ser definidas con respecto a una referencia.

Variable de proceso: Cualquier propiedad que vara en un proceso. El
trmino variable de proceso se utiliza en la presente norma para aplicar a
todas las variables que no sean seales de instrumentos.

Programa: Una secuencia de acciones repetibles que definen la situacin de
los resultados como una relacin fija a un conjunto de entradas.

Controlador lgico programable: Es un controlador, usualmente con
mltiples entradas y salidas, que contienen un programa modificable.
Apuntes de la teora de Instrumentacin y Control / 2014 / Elabor: Lourdes Reyes y M. en C.
Ivonne Yesenia Hernndez Gonzlez.

Rel: Es un dispositivo cuya funcin es transmitir informacin en una forma
sin cambios o en alguna forma modificada. El rel se utiliza a menudo para
referirse a los dispositivos informticos. Se prefiere el ltimo trmino.

El trmino rel tambin se aplica especficamente a un interruptor elctrico,
neumtico, o hidrulico que es accionado por una seal. El trmino tambin se
aplica a las funciones realizadas por un rel.

Escanear: Por ejemplo, de una manera predeterminada, cada uno de un
nmero de variables de forma intermitente. La funcin de un dispositivo de
exploracin es a menudo determinar el estado o valor de una variable. El
dispositivo puede estar asociado con otras funciones tales como grabacin y
alarmante.

Sensor: Es la parte de un circuito o instrumento que detecta primero el valor
de una variable de proceso, y que asume un estado de salida correspondiente,
predeterminada, y evidente. El sensor puede estar separado o integrado con
otro elemento funcional del circuito. El sensor es tambin conocido como
detector o elemento primario.

Punto de ajuste: Una variable de entrada que establece el valor deseado de
la variable controlada. El punto de ajuste se puede ajustar manualmente,
automticamente, o programado. Su valor se expresa en las mismas unidades
que la variable controlada.

Controlador compartido: Es un controlador, que contiene algoritmos
preprogramados que son usualmente accesibles, configurables y asignables. Se
permite un nmero de variables de proceso para ser controlados por un solo
dispositivo.

Pantalla compartida: El dispositivo de interface del operador (por lo general
una pantalla de video) que se utiliza para visualizar la informacin de control
de proceso a partir de un nmero de fuentes de comando del operador.

Interruptor: Dispositivo que conecta, desconecta, selecciona, o transfiere uno
o ms circuitos y no es designado como un controlador, un rel, o una vlvula
de control. Como verbo, el trmino tambin se aplica a las funciones realizadas
por los interruptores.

Punto de prueba: Una conexin del proceso que no tiene ningn instrumento
permanentemente conectado, pero que est destinado para la conexin
temporal o intermitente de un instrumento.

Transductor: Trmino general para un dispositivo que recibe informacin en
forma de una o ms cantidades fsicas, modifica la informacin y/o su forma, si
se requiere, y produce una seal de salida resultante. Dependiendo de la
aplicacin, el transductor puede ser un elemento primario, transmisor, rel,
Apuntes de la teora de Instrumentacin y Control / 2014 / Elabor: Lourdes Reyes y M. en C.
Ivonne Yesenia Hernndez Gonzlez.

convertidor u otro dispositivo. Debido a que el trmino transductor no es
especfico, no se recomienda su uso para aplicaciones especificas.

Transmisor: Es un dispositivo que detecta una variable de proceso a travs
del medio de un sensor y tiene una salida cuyo valor de estado estacionario
varia solo con una funcin predeterminada de la variable de proceso. El sensor
puede o no ser integral con el transmisor.