Professional Documents
Culture Documents
!
" #
$% &' ()
%, -. (/)0 12 )3
456 7* +
!
8?8@ =>/:;$2 89 !
=;)2
W
@@a@a@a
W
LW
Mansibul-Khilafah
(Arabic)
By: Hadrat Mirza Bashirud-Din Mahmud Ahmad (May
Allah be pleased with him).
Translated from Urdu to Arabic: Muhammad Ahmad Naeem
Al-Shirkatul Islamiyyah Limited
First Published in UK in 2011 by:
Al-Shirkatul Islamiyyah Limited
Islamabad
Sheephatch Lane
Tilford, Surrey GU10 2AQ
United Kingdom
Printed in UK at:
Raqeem Press
Tilford
ISBN: 978-1-84880-420-3
pbna@
<
<
<=
=
>
\(% *9/9
r(cW *)6 9 s
r(+, d(J9 (9
*XF( *(h
3\
-L( ^b *782 ^
r(+, r(cW d(J9
}W *JL
*() *JL
*)() *JL
*6 *JL
{("_^ # *E(
[ ^ d(J9 '(
[W d(JL ."5 VW *+, *N
fc" - *J9
*s n - (3F -&
%I ; -
th ; d(8G % fc"
-( 7"E E 9
( i65
>
>
>
>
>=
<
<
:X *X
:(W *6E 65
t(/6 65 0("Y
; % *%
g+% *Y5
6 E1"
*(D SF(L :/"
n6 *_( *
V/ *E(
* *9(XG *_(
*+, OW (/
nc/5 Cb j *X (9
*P9
2 " F
D 9
(F *92 S
8x"^ *E
[& ; :(w% `5 ; t6
@@
@@
@@
@ @ba@
$%
& '() *+, -. (/ 0(12 !" #
@%" A 6 BC ?<=<> :( ; *78, %9 45 63
*$(D *$EFG *HI 9 F7 J *K "6
$ *$HI # AP QF R ?"*E O N" -(L
SJL :(9G FL TL -. N S# 6+ *+,
E$ $ ( VW *+, 6E( X (Y Z [9 .
V ^] _ A`)E a(%E (Y %9a #%9 Z ^b ? \/
d(c_ Ab (X A 9W e f X ?5(c_ *+, d(8N
g($% *9(9b Fh i6E(cL 9 *6c #2 j6"5 ^ k *+,
*(L *EFG 9W d/ C(l (9 ?Am/ / -8 ;
p "OW" d(8N n ?5(8N 5(c_ 9 o7
.*+, q7
R VW *+, -(7 % -] 12 )Y 63 J"%"7 d#l
S#$ '($) *+, *6 .7 ?]8N *78, r(sb (
0
d
@@
@@
@@
! "#
$ %&'
($ #
")
*$
4
+ +56/ 0 ,,,78(+ ,+
+ 9/+: -. -8;+ <8-5+ -,-2#/ ,+ -. /' 01(+ -$+ +2$3+
(FG DE) ,/6@
+ 0 ,>.>(+ 0 A
+ -B;
+ 3B. -. 7=>+ ,+ ?; + 06@
/ 0+
Q ?R($ I8(59 DJ KB ?L MN O P(9
=%
E
+2$3+ :QU 1 ?(6 K2$
2 N$ KS O TS
U
4
+ +56/ 0 ,,,78(+ ,+
+ 9/+: -. -8;+ <8-5+ -,-2#/ J,+ -. /' 01(+ -$+
.,/6@
+ 0 ,>.>(+ 0 A
+ -B;
+ 3B. -. 7=>+ ,+ ?; + 06@
/ 0+
1
; (+ 3$ N$ ' S
E .X# YK
B
:QE' .5R($ "# ?Z KB[ T# ' "\$ = ]B 5% O
:QE' aX( %# "\$ b .`% O Q MN 01($ ^_
+ 9/+: -. -8;+ <8-5+ :
4
+ +56/ 0 ,,,78(+ ,+ :cBd
?; + 06@
/ 0+ :JRd
e
&$ ?*$ s
B roi* 8 r KB[ q
N O X#&5$
f$5 ?t8u ?# [ ,*tB KB[ o\ # ^N Kt8u o\ #
O $
5' .fU O ?t8u ?# ^N p2 <?\ ' /t8; Q;
"# ?t8u Q ?B "# p2 T# 6 v!6 ?L MN
.wx ?B
A
+ t8' ?2z Mn U # P y
TS
E
K{ ^E89 ` #[ f| ' ,T
' ?L MN P ^N5B
.525 ($ 6 o
U TE' .} O
N ~8
F
d O 8 \
Jz f Xt .
5*
} f N
?x c2 t o[
d = %k' #
@ @ba@c@bja@pb
01 +
?t8u p2 T Q ?L MN O ,$
5 v!6
Q
M <X
<?* :"?L" (# .
T
/ : 2 ~8 85
28 o
E aP(9
T
/ : p2 Di9 "# Sz' K^ ~8
I
9 ' `
9 P(9
S ~8 ?
+ N
p2 ~8 ?L MN O P(9
"3$
E' ..5= /8 56iz
.8 5=
$ m P NSE # 28 =M
I <89 ^N /5t8x p28 P[ ?z 2' 2N "#
X
$ 9S
I P 2
B .u P <D
.85 D
$ oE B x: (5$ .TL
+
B ^N ?L MN -9=% ` ?t8u p28 ?BR ?z
?R($ P(9
S$ Kz ,"# #
2(' .4
+ +56/ 0 ,,,78(+ ,
?* 56 Q. >B 8
?6i# Q. >B
2 "# X
Kz [ % aQ[ ?8# ^N ?BR <?8z 89 5$
aQ "# 8 (5 \ Q*9
&!2
$ "#
p28 ?BR ?z' J% .? MN
*9 ` ^N ?* ?(!'
T5$ X( "#
$ .?_m ?; (! S+
< KN + 87(
^N p28 ?BR ?z' .
X I " &9 ` o6[
?; (! :4+56/ 0 y(# "# [ {'
o+ 6 2 78(
,<6-8;+
+ 5/<= :P(9 U 6 :E O R# t
.,o+
O 2 QxS ^N p2 T# P<
=M5'
.$ X( ~8 R 4
+ 56 8( 5Bd oim
+
f- "/# 1 x: # o>85* o6[ "# 6, X(
Q[ "# X ($ oE8 ?} JU 8U O
B *Bm
2N
"3$
U M ' ?2#6 ?6 s
g 5EE t g #
( ?; 6 8( ..?; + 06@
/ 0+ :E$ p28 ?RR ?z
?6 _ ?EE N, N O X; ( S5(
A
2 _ ,8(9 Di KS ~8 2 1@' .NK
^N # Di ?' $ # 4
+ +56/ 0 ,,,78(+ , :P(9 U
P(9 U A
2 M' 5EE N
jE# '
N
i= ~8 QRz L 6 4 .?6 8(9 ..?; + 06@
/ 0
:*tB 6 :E "# "#[
,/U; :6 :E O P(9
B#
E
:P(9 U A
2 6< MN (:DE)D; i3
K +!-@t; 0 ". + ~+-29+ D; i3 . P(9 U # .4
+ +56/ 0 ,,,78(+ ,+
Di ?6 ' P(9
"\$
E' (:T62(). 6; -2,0+
S(E oE S* = ?; 6 "\$ = 2# Z
X{t$ 8= 6/ MN $ f5 wx "=# O '
?; 6 28 "\ ^N 5t8x p28 ?RR ?z' .P(9
.P(9
o6
I8 p2 ( 9/+: -. -8;+ <8-5+ P(9 U 5x$
~8 R B ( 4
+ +56/ 0 ,,,78(+ ,+ P(9 <U m '
?EE _ B ( ?; + 06@
/ 0+ P(9 U m
($ X(
JR# 6 ,A$
E .) ?}$ n #E 5+6 o6[
f| O X(
U P(9
I Di 6/ I8(5 '
.DR= c6/ o6[
+
8(9
($ N\ ..-. 7=>+ ,+ :P(9
QU b
.?; 6
K! "# ^=>
X$ *B f$ A* ?=>5 }
.% ~8 SE
N
%8'
X(' "# ?=>5 AB= % :Q*9 &!2 2N
=> :p2 vj O 2N P(9
QU
QU&' 2N #
($ ' Xt5$ z MN h Q29&
a28 p2 ?=>9 ?E " x
U ,*tB P(9
:k$
{5
B -. 7=>+ ,+ :P(9 U "# Sz' .K
^N
.5=>5 P(9
P
99 ~8 Q
9 2# DR= c6/ ?; L MN
S
E
?'(# O D= ?86!# *tz
E' .DE D #{#
^' N O ?Ui (# O
g % 2#{# 99
Q259 wx D# Di "
@59 JD# X $ =M9
D9 N$ T "
@59 i ?{U
fz MN $ $ # :E' .wx D9 T ?U =M9
MN ^\ 8 v!=
U 8{t$ P(9
} w9
[
.?L MN Qix "# $
"^\ 8
-B+ -';" %5[ QU Q[ ?t8u B
^t'
"69 g % ,TM5' .6 :E 2# 8(9
:DJ #
MN X( :^*tB O A8E' .8 ~8 j 26 $ ?E$ ?'(#
oU A2= 2$ .6 :E 78 T
' .c{
?!#
G
oS:
2 fE29 g w
_ Q>B ?8 roS: QR r "3' R=
N&' X $ O KB[ "# ?8 ?8*8 ? AB= X$
E@5* z x = .(2 "# 8 2>B =
8' z L @j
U X $ 1 2 ^7E8+9
?\#<&$ TUi( !2B L' 2#i= * E@5*# S(
2B&$ N$ B
+
U 2B[ % X $ ^N awx
I O B
$ 2;'
U 2#S ' 8= 2$ P "*@,2
b .c{ yR I O B
$ ^tB
$ i' (@ ) 2$
K S ?(6 K2$
2 S
U = N$ P(9
x
^+ 5/+ -(B. ,<=0% X; /+-. ^.2$+ + :P(9 U 65$ .L IE@5
I\ B "\$ (eF :DE) -<6-8;+ ,A-(+ -B; ^/5
+>/ <
U E O
[ % "# 65! X
X $ I O
$ ^t
$ E O
> M
U &$ X $ ~8 ? P(9
oU M6' .c{
_ E@5*# S( g L 8 c(.B >B } P(9
s8# YKB ' K
E .T* ^j(z 469$
.X $ ~8 ,*tB (.2 Q>25 L
e
K
Mn S
U N$
\ :Q*9 &!2 MN
($
(z N r()
r X MN XEB v= "6
X
P(9
4&' % ~8 X
# K
MN *
#[ N K
MN O Sz ! N c
~8
IE
U B 1 O D'5# 8= DK2 O D=Mz
:E .Sz N B AR' S #[ MN f|
F
s2N "#
=&5 T5 f-| ~8 q!, ~8 ?t8u
K { ,($ ;Et2,
2 f+,9 T5 @8 c56#
,S. 9 g( O ?Ui DR= T*# s2N .""[" ?*#
89 9 XN "6 UtB P55' Q#[ "# iz 8
!* M_ ?J t8x T*z
i= .n 5* A* ?J *$ A* ?t8u ?#
76' .
"z N x X{' >5# 2# N X$
n =x
U
X$ 6 ,52$ ` t MN O
n oE ~8 ?S " ?2# 96
E XN r*t2$
AEE XN #[ MN XR# O #[
5* XN
cB wx[ T*z ,S ?S ?*#
~8 ?z MN
@j /Tz MN B
2 ""[" ?*# T>; XN y.x
$ T5
E5$ ? S' =M,9 _ "#
oz ^U$ Q # "6 M$ oE9 ^N x:
2# # ?t8x S ^{5E 456 8(9
=z "'
"# % N 6 { "# 8' ?2# [ 96*
@*z ,
?
2 ?t M_ v X5
eG
8(5 wx
N(# :E 8(5
# K!B .. ,*t9
:E8 ? #Sx wx o 8 P ?'m$ *t9 :E y(#
K!B P D "456 ,8(9" "{5 ? MN O .6
^N wx ?# P ! = '
N X69 ?2
z
:B 8(5 [ 6 :E (5$ 8( 2 <X-(+
.* 8( 2 <X-(+ Bd 456
9
?6 u f+ - X! ?; + 06@
/ 0+ P(9 U :JRd
~8 2 i0 "{59 ?{t MN [ NMt29 b 456
.! o6
?=>5 y(# O T6' #
2 :-. 7=>+ ,+ P(9 U :c($
s2N .K
$ => aXU "# ,9=% M (z "39
?; '
7" :N "$ =; % x: (#
? S'
/(, [ ~+(* J 8 J% ." ixm
25$ ^t56 8 cBd ' 5 4BM "
.c{ T2* *= O ?} '
^Z2 X$ 4BM
"# 4BM " ? S($m $
5 M5 8 x: (5$
f' P NSE T2*$ 2> 8 ?Bd ?B "# ?B
.ixm ? h tB O
7 9z
e
ee
E .525 MN
9 ?$@ QU 8= ?$( (z
,A2$ P(9
N=% = MN ?t8u Q 6 ,T=%
QU ?$( (z O DS ?=>5 y(# K ~8 5EE
^\ 8 v!= P(9
O MN O S+ @2 ?$@
D h5t/# 8{t$
y 1 a?8#65# D$ #[ MN
?*$ p8U O ?; L MN
~E %z ,A=S o .DE
MN O "#6 * ~8 f8 = # .T2 id XU
^N ao A8B
U ?EE M' [ XU ^_m KEm
Tz MN X=,9 P(9
2
Ez "# = B
Q ^N # 2 "39
U B 1 .o[ "# o O Nm o+ U<
&!2 M Q*' ^{' ^N # x: (5$ ?t8u
eF
2 c$ 8($ i
J # cE9 6
3 $ oE ?=>9
wE5$ ~8@5 M "xL ?=>9 ~8
E % 2
e
.@2$ 8( " Z, "8' $ 2 #& X( M'
.2 $ $ ^7=>z
$ M=
t8 "z 5j O x: # ? :E9 626 2N
KS O =M# c{ #[ MN :QU&' .t($ 2 X/#( N
% .,/6@
+ 0 ,>.>(+ 0 A
+ -B;
+ 3B. :QU 1 MN N$
M #[ c} c>> ?t8u X(
$ ,>.>(+ 0
D
Ez
2 6 t( [ 2 " t P S
b .K
MN O >.>(+ 0
?tj S O ?6 ^N MN
6 " t( MN ,/6@
+ 0 5tj 2N P(9
=%
.DR= ;6/ " |B 6 X$ JR
DR= Q{'&$
Z9 r Q[ ?t8u B
?j I'
Jt8 DS3
?t8u T\# A#S # .?L M_ *t9 ^N r
v6' Q[ ?t8u
Q 6 :E XU/ "#
X/U "# ?2;8(<z !
-(+' .D
,
E9 L
[ I
.
2 "# o
E
[ I # # O ?8*
8 ({9 6 I v6' ?t8u 5 *t2$ P(9
e
2 5x$ . MN
?J $5 w= T!$ y
e
K
XE5 P(9
sS y .85 D
8 ?# ?}
"#
"S ~8 <8= ;( f5 Q "# c{ 8
g ` r M$ KS\ r?z ~8
E M %
B8} #
x ,
I', "6 N
B
f5*
= "# MN
\ (+ , "8' #
P oim P D
8
?} p8U O AB= :,A8U 6' . = "#
\ (+ , a^!
A2=
E' $ oU v= @5# A2= 858 D
8# A2= XN r ,9S P(9
45 ~8 T' ..?8
?| Dd 8
2 ^_ :A8E' r K
}
L w 6 .?2#[ MN IE@5 ?#
u Mn oE8 x: K^
6#U 4[
2 "# &3N S 45
U P(9 B
.2
y ` `S R/; 6B P(9
N5x oU 5B&'
4[ *t2$ P(9
&$ 5
($ Id y N
&$ L E ~8 y .T! MN IE@ { wx[
"# ?#E o P & " B `$ 55 L B
?
N
>2# "#
(+ ,5 @,5 ` Tm [ M#i9 "# 8
.B
e
% a?*
D
$ ^( =
9 L 6($
T5U r2z M_
8E9 XU rh5U A2=
% ,A=S L .?jt -A@2 8= D
8
O *8 X( Mn oE8 ?#( ?/ } t f
!
` *# "# = X( MN [ % = .4
MN
I8
$ ?z MN ~8
U v= % a X=+ ,5
.n oE8 c' c) ^ O P(9
D
8 $
9 "# <% "6 ' =!5 L S\
.NMt29 ?t= O ' 76t5 &! Mn ` J =x<
e
+ ""[" ?; *#
$ P9
U P(9
' ."K*
.Z M_ Qz ('
2 48U O ^E8, M N B&$
e
AEF G ')A
X= D
8$ X= 2,9S X!9 S&' D
$ I8(5 ' :J
MN ? 85 2,9S X %
2_ O ?U
?z MN .?@ D$ 8N[ N! ?B$ ?
?8 ?*$ 8( "6
} ?8 ?2\n A*
I QU ~8 2 6,B 28 .P(9 9
U ($
NU\
# I ? Z8B 2 "# "6
( M' S B= %k' .& M' N{'
.2 KS O 5B
w :j X <?E MN L y{
f* = h
2 ?8 X= O x KS ~8 o
=
FG
X ( Q T
+ S c
$ 5 " :QE c9j
oU
# ,
2 Q>B o T% .?2 "!( M6N Q
MN h
2 f* X8 Q cS A !
'
2
69 T s% f* = c{
z qS9 T
MN ~E859 A
+ #S # :! QU ?RR ?88 hj O 588 %
QE' K
MN ~8 # AB %8' hj X= v2( S\
K
" fE2
( "' !cj 8U # :!
\ Z$ o
~8 S h$ M
' ?$5 #
Tj[ MN f Q B } . o XN 2
F
-. -8;+ A
+ -*; : 6 p28 P(9
QU
E'
(e DE)".
^/' + +0=. ; :QU (eF ?Z) / -*
+ ,$.
SB ^Z2' .( D
z)
+ -;. Q; >. -B< +# 078$+ :QU
s5B %8' 2 "# m ~8 =m oS # .25*#
D# KZ5$ I 87B 28 .xL 8(t c>B 2{'
?U ?2
# D
8$ X= P 29,S XjB v= .5U' .E'
.? 2Z8$ 25{' 2S
U 2B ~8 [ K*
!9
c{ g( O
8$ X= P \ D
XB 28 :cBd
* oim <89 29-S "# q
_ &$ QU O SS9
,5( # MN pNM# N MN .?
)[ ?#im ? ot#
=
E' .x A X; xS Sz *z B
"#
S 89 O @2 ( MN O oim 89 :QE
= . Sz *z S
3 = oim !B' .N. !B
f5*B v6' 5= "# 45= X= O *tB "
@5
"M' Sz *z =/% S "# ^ o. im +
MN 85 O Sz *z 48 =5
9{ QU ~8 ,TR
E .8 ? A#U
E 2# v(
2 u !,B
U J?jx o5 ^8
z P \
Fe
FF
F
F
F
M'A -)36 69
4(! O 8= g( q2= O 29S 59 B #
2
" "# :N *tB t M Q*' 8= TZ8$ 8=
.cS z p8U > Q* MN D
X "# D
$ &B
D
'5 5 g&5 c{ Sz *z =
U
.c{ Q[ ?t8u B
?2# AB= MN = 8z
MN O 6z MN O o\
U P -9SU ,*tB ?2#[ MN
MN O ^5U ~Ui' "?
)[ ?
z" &9 h
+ 5U
*z
"# cx ^5U = z "6 .D
?J (# *tB
*z
DS !2 !z MN o
U g % r# ? ?@8#
($ ?(# } cx ?
z MN P(9
oU
E' r?
)[
AU % O 4@j ($ s
g .D6 T!
A2= 6 !z MN (' ?
z MN P 25 w
#
` ' .x: K8 t8 '5, K8(
"# r59
9 .$ 5* g[ > MN
F
59 ^N _ D
! ?(z } ?
)[ ?
z &9
XE5*z O ' 5 q .P(9
X{t$ o
($ #
"6 P(9
K 2B(t2 q tER# K8
AU MN O B
2 6 28 t9 ^N ?\@8# T{
25| "# 5t,# K8 ?U X= O 6 S .\ DS
~E 2# X6!$ !2 ?2
o+ 8( 2 27E8
o8($ ]8# 6 ?$56 DKE q(
) s2N
IE@55 c{ S
Mn N% O ? T5U s2N .?2
.P(9
K
D
'5 " "#/ :Q&*B ?[ ?} ^t Bk' J%
"' ?Z X6$ ( X= O 2,9S 59
B 2B 1
B
D O AB
U A2= .TZ8
B {
?Z8 8(5 4i B
2 '5 Q[ ?t8u
#E
2_ wU ($ O ?J
# @5t b ?56*2*
F
# 8=7 08' ' oim DM$ 0M$ "# 26 % "3(#
t2$ oE8 wx ?U P 8E52 NM#i9 ($ P ?
z
.?26 ?8 ?8 X6$ D
$ #E ?z
."
?#
u #
E5 "M KN XR# P ?# ? s2N
O
~E
E' a?8 ?E s2' ? MN IE@59 v= #
=S&' M_ .Z M_ ?
# 2N 69 B ^
N .^3 8 $ !9 ' \ 6'[ S
Mn 62$ ' !5 P
# ~8 K2$ =!5 y&$ wx D# 6 _U y
Q:)
~8 0X=5' A
+ #> %k' #[ O N-. :P(9
` T5Ez #
U b 62$ ' !5' .(G:
O
^E8, # K O E M& S[ 8j59
.8 i=5# p8U
! T
' oE9 ?
# B
2 69 ^Z2 5x$
S( "=#[ v85 "#
' ' s5! ?did
?8#= ?2* 85 Q s2N P D
K
($
wx ? &9 b .o8 "# D
MN O E89 # K ~8
o D
z D
Q&$ oE9 D
K5B
($ 2 P S(9
>=z P f9 ^Z2 P[ ?2* O TK ` ? b
F
N) O
=
B6 ^ ?t85
# O P ? s2N b
N
35 iR' ?t85 I2# P 82 XU[ ~8 DJ !
?diR D
$ oE
^E8 s2N E T6 P
^ O 48[ MN .x: 6# P XE52 %
($
G
.E'
o 6# O
S D KE "# c(tB R=
g DJ ! aA8U = KN S
6 "*@5*,
.
E9 XU ~8 ?* "68' aD! '5
.
+ d/i
; d; s+ +2,N ,T-
+ + 0. <X(+ 0'; ; :Q; ;E'; .; <di
; d; s+ +2,N
+ + , 0;
s+ +2,N
+ + , 0; ~+*+ .~;-+ 0 ,78=; < ,A-+ + -
U; ^B. :Q; ;E';
/
+ -*+ ; :Q; ;E'; ."+ . -!(/ 0 X. -; -"#/ ,8/-N< ; :Q; ;E'; .; ,-!/
.D+ !
+ + s+ +2,N
+ + , 0; ~+*+ .0E; '; D; 3+ 0 / M/ N + 86; 9+&;'; ~;-+ 0
ree : ". .0653 ,0t/ ) ."D/ + !
+ (+ 0 X. -; -"#/ ,8/-N< ; :Q; ;E';
(Fe
A
-$+ + -}; + /' +B-
+ + +'; S
MN O 6 :E QE
Mn D!( ,S
y=%
E .(F:TM)
+ / 8/-*,0 "+ #/
MN .K8( "# D!
g % vz "# 6' .?E
"
[ cR= {5 Q5$ K6 ~8 1( vU#
MN
\ * R=
S&' B # .K8(
E5' % v({$ 4
.E2 MN X> X8u
a6 :E $ # ,5525 ,5#
U M h5U MN
(ee:?$5) -,-2#/ ? U;-'/ 7X<= -"#/ + t; B+ -8;'; :P(9
QU 1
M
6# O
: O ?J '= 2#z f5 "6 i'
"
8(5 ?E2# X= "# Q ,($ { ^Z2 :QU
U
U #
E$ "+
N8( P S( b p2 "#
k' ax: (5$ Q[ ^5U
9 ?B:E ?L M' .8(9
e
Q#R1
6* S
=
oE oS ' ao6[ ?(! 8(9 <?# + #[ MN ^89
hij k' 8 # '( ?(! ~8 (87
?(! 78( ?t8u T# "' M 8 ( Q[
q( ?( ~8 o/
E, i A yK
E .o6[
S'
~E { "' 9S!$ I2 v=
8(5 $
5 "#
$ i' .?[ "
#&$ 8# } ?
\ D
P X=9 "6 ?z MN .?(! o6
DS "# B A
E "
8 ?[ X*z oE 78(
% a'(
=z "# 8 v= '( oE
QE "6 2N ?} T'9 B 2#
9
:P(9
QU g; :&' 1 #[ MN ~8 >=5
F
D
(E O 8 [
(E# ^= ~8 8$ Di 69
K s2N 6 :xL QU 2$ Q2 4
"'
MN P #[ Q: %k' v
\ =[ o=[
*t, B[
o[ "# o O Di "# S* ,= q;M@, X5
Di ?EE N ?6 87( N
2 = 8'
= ;6/ 8 v!6 K
' ~8 (8,
8*z \S z ?62 MN XRz oim (9 z aS*
?(! o6 ;6/ 8(5 S M g 8*z' .2S
Mn ' /
, 2# = S
S
9 P wS
.S
9 Sm ' ~!t9 z 6
O = M
*z 8 oE M 6z MN ,'
*z B
"$ N r "
o# # 68 J >2# I$*
Q[ ?t8u B
& o T% .
@8# = r Sz
B" :QE' oim P 5B ^Z2 B # $ x XN :
O NS 2 = = % Dt 8 ?t M2#
0g B[ %
g; '(9 ".8(t a^6@ R Di
~8 -(80, g oim f h! g ;?6
-87(
?t8u ?# "' .Sm P wS\ oim f ?EE
AHL
S
= T3U
Sz *z D{ = x: # # ? % ~8 Di
B ,*B 2 "6 @8# c#5N /, cR= $ ]5#
O Q[ ?t8u B,
\ N+=% b .( B
=M9&
K $ =,=7 % B L wx D# ,*2'
B N a m 2# X{t$
;E'7 $ =7=% X&
{ 5= S
O 52# "
@5 9{ "# c# A(
R)Y
^'
O T2#[ MN f| IE@59 O B
IE@55 X#L y ? Xl g D
8
?
o6 8(9 '+5 q*' D6 O `Ed k'
%k$
G
#[ MN X=
5*2 c{ ?6 X*# 78(2 ?(!
.
K 6 :E "#
Z)E U[=
2B :A8U I = t2 <?=>9 + #[ MN ^89
h
i = DE D/ 6 :E 99 "# v
!5*B
` r DE D*' K
N t2 ?=>5 + }
#
<Di K
$
N r?; =>5 p2 T# "# &$
t9
^N t2 ?=>5 ?8 Q&' ?S[ ($ ^529 wx[ ^N
~8 >= R=
S
X{t$ B .c K
.+ R= M
6E' c{ 5B K
$ 2(5' R= K
8R' cd&9 69S " v85 S Q " Z
' E9 $ T
O Tt9 s2N
J U SS> ?'iu
+ 2#
78E M k' M= K
% k' QE$ ,9S t9 g % B[ % 9
?J $5
X>, R= 6 S[ I' S' .N $5B
\
6 $ oU M K
.!2 2'
2' X*= X=
t U N
"3$
E .62#
X7 = KS "# cd&9 wU
9z) 6
" QE 9{ = B O
!, Bk' aXU[
w: B" SU "
QU
E .SU > "6 g :(? "
T= 2N Q>29 B 4 "# (^ ?EE) "?E
Sz *z B
= D2z ?2
z ?#6z ?6# T=$ XR#
*$ L
E5 ~8 D> SU :QE c{
.o &$ ? A@j
U DR6$ I8u
'9
=5 s8z "
U P(9
1
'
/, M 6z ~8 T= Q>29 ";8';; aM "$R$
cx ' "',S N& = ` [
"# "65 " Q
6 ;
!i= [ "# ?(E 89 *$ % = X' ?6# QxS
6 QU B .' 1(,$
U
Q c
B
[
e
F
+ * I;t2,9
6# O D=> Q# f+,9 Q
X6!$ Ti* A@/5<' % B&$ E ~8 B .?t8u . #
q:
2 MN O f,5*' ( ^*z AM,$ 2#
>
2 MN X-xS &$ ?#9 ?Ed ~8 B X$ T$
.MN ~8
! >=5 ?$ v ?# ~8 o Qix
68 (5' 5B # D=> X*# f| { 5= !B q
(| 2# X6!$ ? ?t$ 4* 5' Ti* K!B
D=> Q# f| X+50 M ~52 S QM$ D=>
.z O ^ N MN .89
6)\3
f!5 (# "{59 ?=>5 &$ I ' 6,9x
E
' ?#E ?25 o
E5 "{59 ?$5 1 @5
?>8 ?
z K!B !# X! MN .^8( 5
D
?
# 5' w[ y .oim !2 wx[ ; !
"=#[ O wx
# 5t ? ?R' a^t6 E' 2N
f* % ?>=z ?
z MN ~8 Di wx[ ?t85z
y "# c{ ,8(9 2N P S[ <Q it
69 D6 T O ?
5$
# ?
O 5t,9 w[
.?>=z ?
z M_ ?($9
) 6# O
., % 865# B5#
)[ =
P
X( D5 P N5B 5*8' i65#
E5 MN QR# 2E89 % T2 "/z q/ v85
s
9 Q[ hijm ^(* $
5 2 "6 q*' o5B$
.f
B
4R ;
(
z MN T
{E MN O T6'
X %k' R= A
+ 869
E :^*tB O A8U X $j
S xL q ~8
%' X( O E
b .x: B "# X=!# ?R' A!29 A*9 % B&$
a2
^ R B
?'ix O 2 A2(#
O Q5$ [ ~8 f8 = B
v3!69
' 3U
U R B
&$ E "M ?2
z
# + f5* c#N c R B
= % a$%=
,9
' ,A(5
E . B
(5* =
MN p8U O ~E M
^*tB O A8E' ?8
E'
I7' q*' E' % I7'z N ? S' hijm #[
.c{ @j
>)L 67
Q. ,0 Sz o
E5 m
z -5' "#
3 $
NS
>5 T AB= % ' o+ 5N Qix
^N # ?B
?Sz ?8( [ O 5 N # E2
Q O #
E9 w
# # ?8( T#>5 O ? ?
#[ MN 2$ ' T#x T>B ? XN S\ 5 ^x5
E9 8 5 ($ < ({
$ 8=
.o5B$ S
Mn ?8t#
.Dd# DJ
t# 4! D X( ?ju ?86 5tB {
$ B c{ 5B 3$
9 ?&*z MN 62 B ({'
6 ,5-23$ ` ?t8u Q ^N MN .z O 76' q
5 q*' ?t85z +B 5S ' 5(9 % 5x$
G
e
F
# X , ^*tB A8
E" 2(# c r ?t ?Z8$
".T\x # A#\
U wS AB&'
XN b i' XB v *B " % B
E5(9 6B
B+x
U *t2$ K
MN Sz *z 8 M
29
.$9 $9 8= ` 5B# O
U B ?
X=5$ ~8@5 Sz *z B
=
'9 N q39
>9 9' XU ^ MN ~E89
?t8u (5$ =
U
8N } P 5B# S\ %
:6& b "^5# X= $ ,A8=
E" ^ I' = #
X$ i= .% "#
$ %(B Qi{ P SE
XN
?| f5 "6 M B
Kt8x KB X
?tB } ?| &!B
U P(9
= % .Qi{ ~8 KB[
652*&$ $7M69 q*' r5 =r Qi{ ~8 A(|
U
!
E9' Sz *z
"# = B
=z "#
"# Sz *z = % "6
.Qi{ ~8 f5 "6 ? MN =M5'
E ~8 y 6 :E U2 *# f5*
#Sx & k' & "# X= & " *z MN XR# &$
Sz *z B
= # MN .8 c= 6 :E8
N " ?S[ ?Z8$ U *t9 N MN $ "#
E5(
."K^!$ A*8' B # K^ X=
+ <?t8u v
' KN # *t2$ s2 s
.tU# ~8
5\d # 5!# AB= # Q "# vt
6" Sz 8z I O Sz *z QU
E
8=5z
[ % ( c{ QE MN "
?8* O B[ ?t8x 6 "6 q M
X MN XR# %
2# * ~!
N 2(
k' aKt8u # ?J 2( X6! N s!#
+ o
~8 f5 M "6 ' X> *t2$ M
Qx "# ?8x
qx
&' o
u= "xL
N E
$ 8*z "' Kt8u # '
9 "
z
.$ =!
(
2# 'x Q
M
2 "#
$ "# g K^!$ {59 p2 D\B
?t8x ~E ' a?t8u Q N M= B ~E '
% B
=M9 .Xj[ 6 A t [ f N
"6 4%= ' ?8* O ( ?'iu "# "6
U
=
' hij
"# #&# X( = %
! MN w! ?: O 6 v # .
&$ g( j
?L O o
5
"6 "
~8 8=5' 5#> %k'" P(9
2N <=M g c{ ..
~8 X=58' o> % B O Stz ?Zj
?8}[ P B :XE g N- QU
E' aTj[ ?8}
6 :E # 2 "# Q
5 MN -5
:QU E' D!z #&$ ~t5= ?8}[ =M 8'
r ?t85 K: 6' P 5
($ r o>( 8 T
+
E M
.c
~! S
~8 i=5# #
U '
. #'
z 2' -,N-. + ?8| O L 2 2(/ #
#&# N b 2d "# R= N !5*, "M
!5*z
~8 o>(
E %k' ?t85z B KL D!z
&$
.
[ 56 S Mt28' U
"# O = o>( M_ QR# "*
oim 9 O
8*z "# R= S
9
2 8 1 a 6$ B
?'@U "+ $ f* :QE' ?# *9 X
U
U =
Q B
>3 M X
. B
' ?$@ "# {($ @ b 9' XU
.?@8z MN = 6 QU
e* fK
I "
s! ?&*# 8{t$
3'
E
"# 4m
2 "DE# `!n" P AN% y o2z O A
E'
' A 4NM AU "6 g \{x A as2N
T
$ D5'
($ b ' B= "x: 2d f# ' A*8' J?2t
MN O 2N :QU "# ' ?#S O
9 ?2t*
q*' ! % $ ?(U ' 5E %k' ! U 6z
M
2 .X@5*# MN :A8E' .oi*$ ?#
MN "# ?2t* 9+
O #B ?E 5628' % O :
QU
#
2 "6 _ ?/ $5 Z9 O fB# i' 6 O ?86!#
8 9{ "3 S
59 N TS=
# sM# = ~8 "$ r8}[ ~8 r~
865 1
S5 2
$ ?'6 P Xj 8' .E'
X
U % r
$ %(B +$j ,,
+ E' XN :2$ '
5U #[ Q O 8 * S&' $
~52 X o
3 E9 i O 8 @' " &*
G
i]
9
ix "# 6 5 x: #&$ =x L
O Sz *z B,
y3
E a
Q(' O
+ U29
r K O
"# #&$ r o>( :{x[ im
5
~;8+ 0X=+ 5+'; A
+ -#>+ + ;%k.'; :6 :E O
QE
N\S ~B\&' ?L MN K O X( "# ]
$
" y
9
A/ j^9
N3S ?#
x
:E 1 K_ x: 5 s2N b
` T#
u ^N ' a?# # "# = ' S# MN 4'
?; 'iu Kz Q2 ?$@ = ~8 #< ?#[ AB=
R Z 6 MN 8(' } K! "z
"# X{t$
e
"$
x B
X$E# B
#3
U ?#
x b
"6 U "$
( B
h "$ D
$ B
E9
"# ,"* "+' +52, g N J?t8x /,5B
k.l3W& 6g
,A(5 B(# v A<' qi5 ?: ,T$
9
E
"+ /M
+ + + :P(9
QE ?L MN O .R= ' 6t5$
+=;
. -[ ^/' -,32t; 8/-5+-*+; T
/ +@/3 <8/ + + -<6-2#/ ,2#+ :
-,; ~+{9+- /M ,,2+/S -,; 3"2+76+ ,;+ -. 8/-U; -"#/ "+ /M v
+ 8;-5+-
-"#+ + J-+ ^.$ ; <=. -!, ^.2B+,
,-(+ c2-#; -. '/-x+
/ -($+ -"#/ -,32;
+,;+
,TS
E ( :2) ; <E/ ;t0 ,,N
+ /;<&';
+ /%;
+ -($+ + t; =;
j M p\5= O ^.$ ; <=. -!, ^.2B+,
,-(+ y(#
x: ~c2(# s2N "
Q f-2# ~8
E M % "#" 2($
+
+
U M N
=M9 ?L MN N a 3
+3 '
qi5$
-
= b
N "
+ " X-(t/ Xt 1
b c2E X(t Mn oE q
a9
7=z 2 oi$
b N>( 265# 8( B
=z "# <?L T=%
"# Q X= O "#[$ 'x Q
\ q N B -T=%
F
> q*' #B ^E$ % aL .? S' "# = S
6t 8/ &;'
} O t 6 "6 i' 5'
"#
U <8 3^8 M # 3^8 3$
9
~8 2' -,N-. + ^_m 6$ ;X( D!5
@
/ ,
.
~;8+ 0X=+ 5+'; A
+ -#>+ + ;%.k'; ^_m 5
^(#
k'
^(# +I g % B&$ E ~8 y
+ 8/7=+ 5+,0
.y2
q
+} A2= % D!z D
' # :Q*5 ~8 wx JD# S
% S
#S 6t9 k' a*$ #[' ?$5i
(5*#
:E T: +($ X ;t 3$
9 % 2$ DS
6' '
5
X+5@<z "/' 8 O 83j9 ` y(z #3
U 6
65 y(z ?8} O = ?x y(z ($ 69
f O
5 " Q25 O ?
*Bm
.(9 S2
"# X ~E85B 2B B "# ^N o B ` X=!z
Q f5* M % "# L' D
8 SU x
Q[ ?t8u B,
= ?t88 f{ M " tz
aB # 8 ~8 &= +5(, B= 8
"# .X=!z MN QR# 9 M_ X8U
2 8#( ,S
('
D
*z SE2 8 & &= c{ X=!z MN
>B cx# D
*z "ZB#" O <? A8 =
9{ A
E .?t( s2N ?
*z Q
Q[ ?t8u D{ = =
*z # O
M =
O
*z Q ?{U s2N AB6' % O S QM c{
tB q*' USj B ,A2= % : 9{ QE' "8 ="
MN O M .
*z Q R= 5 6' .5
*z$
]
,$ -
8'
*# " 25# A2= # a f
wx ?25' T % <8 M # ._ Qz Q "#
G
9{
$ ?8*# ^N 2 f M2# M'
Qz "[ 8*5 o & B ]8 N 2# v
\ !5*+ M #[
+
B
X{' "# N 3B B,S. # ^E "
8, "+# N
B
k' Qz "# & # X=
3*' M6N ? . -!B ~8 I;t2, 9{ f'
"# ,Sz
a?USj MN .6 :E8 TL MN X; R# <?$@
o ?5 XU
2 "#
[ MN A5x
U A2= XN
(z X/, ' .% "#
$ %(B L
EE
. T5 B X=
X+58' c(0U
+ "[ ,E oS # :Rd
~8 I;t2,9 q oim !2 T5 D=> Q#
!2$ ?E8(5z ?5Uz wx[ T{ ($ TEtB
.D=> q ?Ui _ oim
8= ? "# 8Rz w! ,8 { :($
' "
t8x p2 "# O ?(\5# AB= ?\2*
M'
UtB
2 !5*, f "# <Qz Mx O *
a?2(z #[ ($ O D!5 ? 69 "6
e
2 r c
$ (U59 i' K
($ p8U O
^E8, # Mt2 q
X$ 6 45*, r '
E9 # # O 6t5
~8 $R,9 q*'
D# KZ5$ 8E
$ #
U
, X+E,
M "6 x 6 = %
. 4d i' ?
.42 D{ K: O 2 2(/ # a MN ^: ~8 Di
F
@ @