GAIS

CIDADE DA CULTURA
A Cidade da Cultura presntase como un punto de conexin de
Galicia con resto do mundo e un motor para impulsar proxectos
culturais innovadores. Construda no cumio do Gais, un dos
montes que rodean Santiago de Compostela, o arquitecto nor-
teamericano Peter Eisenman deseou esta cidade que semella
xurdir da terra para erixirse como unha icona da Galicia contem-
pornea, dialogando coa Compostela milenaria, Patrimonio da
Humanidade e destino do Camio de Santiago.
Este novo espazo, destinado creatividade e ao coecemento,
acolle catro institucins culturais:
MUSEO CENTRO GAIS. A sa beleza e exibilidade convrte-
no no espazo perfecto para acoller exposicins de gran dimensin,
eventos culturais internacionais e espectculos de artes escnicas.
BIBLIOTECA E ARQUIVO DE GALICIA. Preservan a memoria
bibliogrca e documental da comunidade e actan como cabe-
ceiras da rede pblica de bibliotecas e arquivos.
CENTRO DE EMPRENDEMENTO CREATIVO. Acolle a
Axencia Galega de Industrias Culturais (AGADIC), que impulsa
o tecido empresarial no sector cultural, e o espazo de coworking
Emprende Cultura Gais.
CENTRO DE INNOVACIN CULTURAL (CINC). Sede da
Fundacin Cidade da Cultura e da Axencia para a Modernizacin
Tecnolxica de Galicia, que aglutina os servizos tecnolxicos da
Administracin galega.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 2
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 3
Imaxina que por un da podes vivir na cova de Al Bab. Ou que
es capaz de andar pola corda frouxa. Ou cabalgar como un ca-
baleiro andante. Ou participar no asalto a un castelo medieval.
Imaxina que te convertes nun gran bailarn e nun superheroe
ao mesmo tempo, que participas nunha aloucada carreira de
coches chea de trampas ou que es o protagonistas do teu propio
teatro de monicreques.
Deixa xa de imaxinar porque todo isto e moito mis podes
vivilo no Gais o sbado 23 de agosto. Como? Grazas Cidade
Imaxinaria, que volve por cuarto ano consecutivo con todo un
da cheo de espectculos, xogos e obradoiros para toda a familia.
Entre as 11 e as 21 horas, a praza central do Gais acoller unha
vintena de espectculos a travs dos que un cento de artistas
nos transportarn ao mundo da maxia, o teatro e o divertimento
nun ambiente cheo de cor, humor e msica.
Dez horas de festa ininterrompida que ter como punto forte o
Escenario Imaxinario, no que poderemos gozar cos nmeros
circenses e cheos de humor de Cabar Parodia, sorprendernos
cos trucos de maxia de Sim Salabim ou non dar crdito ante as
habilidades de La Belle Escabelle. Ao seu redor despregarase
todo un mundo de fantasa que incle a actuacin do circo
mis pequeno do mundo, os equibrios de Andy Snatch sobre
a corda frouxa, os malabares de Rosso Passo ou a tola carreira
cos Trasto Cars; e de xogos como o torneo de cabalara, o asalto
ao Castelo Poch, a pesca do pato ou os divertidos artiluxios
de Titellarium, A extraa viaxe do seor Tonet ou Os amigos
de Crus. Unha Cidade Imaxinaria na que aprender a ser un
saltimbanqui, bailar a bo ritmo o kuduro ou facer dun globo un
sorprendente sombreiro de cores.
Todo un da para darlle renda solta imaxinacin e gozar en
familia dun da ao aire libre.
TRASTO CARS LE PETIT CIRC
11:00, 13:30, 16:30 e 19:00
Espectculo itinerante
Para todos os pblicos
Unha carreira de coches onde pode pasar de todo. Un condutor
malvado por todas as trampas que tea a man e un cientco
tolo loitar, co seu enxeo, por atopar e superar todos os enga-
nos. E, no medio, un speaker deportivo que se transforma en
mecnico ou en polica valiente. Quen cruzar primeiro pola
lia de meta?
12:00 e 17:30
Espectculo itinerante
Para todos os pblicos
O circo mis pequeno do mundo chega a Cidade Imaxinaria
cun espectculo no que escachar coa risa: The piollos show!
Zancudos e persoal deste peculiar circo captarn a atencin dos
asistentes ao Gais para, cando menos o esperen, extraerlle os
piollos do pelo e poer en marcha un show especial no que os
protagonistas sern estas pequenas criaturas.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 4
PROGRAMA 2014
ESPECTCULOS
ROSSO A SPASSO IMBALANCE
11:00, 12:30, 13:30, 17:00, 18:00 e 19:00
Duracin: 30 minutos pase itinerante, 1 hora pase xo
Para todos os pblicos
A antiga arte do bufn e o saltimbanqui revive con Rosso a
Spasso, un sorprendente artiluxio escnico sobre rodas que
pasear polas ras do Gais dando renda solta imaxinacin do
artista. Mazas, antorchas de lume, xogos de maxia, malabares e
equilibrios conforman esta bicicleta dunha soa roda sobre a que
xira unha gran caixa chea de sorpresas.
11:30, 13:00, 17:00 e 18:30
Duracin: 30 minutos
Para todos os pblicos

O artista de ra mis encantador de Inglaterra presntanos o
seu nmero de corda frouxa. Un espectculo no que hai dema-
siadas pelotas no aire e onde o perigo est sempre presente.
Un orixinal estilo de malabares, moitisimo descaro e un gran
carisma levarn a un nal tras o cal non s Andy Snatch ter
maniotas.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 5
PROGRAMA 2014
ESPECTCULOS
SIM SALABIM
12:00 e 17:30
Duracin: 30 minutos
Para todos os pblicos
Excntrico, mxico, divertido, soprendente Todo isto e moito
mis Carlos Adriano, un delirante mago e clown arxentino
que xogar a sorprendernos con panos e globos multicores,
cordas e varas mxicas xigantes, cartas invisibles, corbatas
que cobran vida e calcetns que aparecen da nada. Unha receta
infalibre contra o aburrimento.
CABAR PARODIA
11:00, 14:00 e 16:30
Duracin: 30 minutos
Para todos os pblicos
Clown, humor, cor e alta vitalidade. Cabar parodia saca ra o
circo tradicional a travs de espectaculares tcnicas circenses:
desde os equilibrios no rulo, bailarinas equilibristas, acrobacias
sobre teas e ata un Tigre de Paraty co que poder facerse unha
foto para o recordo.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 6
PROGRAMA 2014
ESPECTCULOS
ATLANTES LA BELLE ESCABELLE
20:00 horas
Duracin: 60 minutos
Para todos os pblicos
Conta a lenda que existiu unha terra na que os homes e as
mulleres posuan o saber antiguo e podan correr polo ceo como
os paxaros, bailar no aire como bolboretas e andar a saltos xi-
gantescos. Desde o fondo do ocano, desde a terra sumerxida da
Atlntida, regresan eses seres mxicos e personaxes fantsticos
para inundar as ras do Gais.
13:00 e 18:30
Duracin: 30 minutos
Para todos os pblicos
Sabes cantas utilidades pode ter a escaleira plegable da ta casa?
Misturando a manipulacin de obxectos, teatro fsico e acroba-
cias, Doble Mandoble conseguir en La Belle Escabelle rendirlle
unha delirante homenaxe a ese elemento aparentemente tan
sinxelo. Un espectculo de circo contemporneo cheo de humor e
numerosas sorpresas.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 7
PROGRAMA 2014
ESPECTCULOS
TORNEO DE CABALARA
11:00-14:30 e 16:30-20:30
A partir de 4 anos
Cidade Imaxinaria permteche durante un da converterte no
que ti queiras. Neste caso, nun valente cabaleiro que, pedalean-
do nun carril de 10 metros e ataviado cunha gran lanza, deber
apuntar ben e dar na diana. Un xogo de puntera, equilibrio e
axilidade no que deixarse levar pola imaxinacin.
OS MONICREQUES
11:00-14:30 e 16:30-20:30
A partir de 3 anos
Teatrios de luva para nenos e maiores, sombras chinescas,
marionetas de fo, monicreques de vara, cono e gran formato,
e ata un espazo de creacin e construcin. Este o mundo que
descubriremos en Os Monicreques, un obradoiro artesn ha-
bitado por un cun cento de monicreques e quince instalacins
coas que gozar.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 8
PROGRAMA 2014
XOGOS
CASTELO POCH EXTERNET!
11:00-14:30 e 16:30-20:30
A partir de 4 anos
Novo reto de Cidade Imaxinaria: participar nun autntico
asalto a un castelo medieval. Convrtete nun valente guerreiro e
lanza os teus proxects contra os soldados para salvar princesa
ou prncipe encarcerados. Un pim pam pum xigante no que
anar a ta puntera.
11:00-14:30 e 16:30-20:30
Para todos os pblicos
Unha rede social ao aire libre. Esta a proposta de Externet!,
un divertido xogo no que ademais de tentar atopar ao teu inter-
locutor seguindo as pistas, poders descubrir diferentes melo-
das a travs dos tubos, rir co Facelook e probar as lias directas
externar para susurrar, falar en stereo, ter unha conversa a tres
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 9
PROGRAMA 2014
XOGOS
A EXTRAA VIAXE DO
SEOR TONET
11:00-14:30 e 16:30-20:30
A partir de 5 anos
Cidade Imaxinaria convdavos a descubrir as fascinantes viven-
cias do seor Tonet a travs de dez historias vivas convertidas
en xogos. Cada xogo dentro dunha caixa. En cada caixa, unha
historia. E en cada historia, axudados pola robtica, un perso-
naxe por descubrir. Non perdas a oportunidade de entrar no
mundo de sons, luces e movemento do seor Tonet.
TITELLARIUM
11:00-14:30 e 16:30-20:30
A partir de 4 anos
Como a casa da avoa de Carapuchia Vermella? Cales son
as palabras mxicas de Al Bab? moi grande a col onde se
agocha Garavancio? Todo isto e moito mis o que podes
descubrir en Titellarium, un microuniverso no que xogar con
doce dos contos mis famosos do mundo.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 10
PROGRAMA 2014
XOGOS
A PESCA DO PATO OS AMIGOS DE CRUS
11:00-14:30 e 16:30-20:30
Para todos os pblicos
Cantos patios es capaz de pescar? Goza do da amosando a
ta habilidade coa cana e enchendo o cubo co maior nmero
posible de exemplares. Os pescadores mis habilidosos tern
premio!
11:00-14:30 e 16:30-20:30
A partir de 4 anos
Despois do naufraxio, triste e s nunha illa, Crus aburrase.
Por fortuna tia os restos do barco e todo o tempo do mundo
para construr un increble mundo de xogos mecnicos, quebra-
cabezas para todas as idades e autmatas de gran formato que
agora poderedes gozar en Cidade Imaxinaria.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 11
PROGRAMA 2014
XOGOS
KUDURO EN FAMILIA MUNDO EQUILIBRIOS
11:00-14:30 e 16:30 a 20:30. Pases con participacin do pblico:
11:30, 13:30, 13:30, 16:30, 17:30, 18:30 e 19:30 (Duracin: 30
minutos).
A partir de 2 anos
Msica tradicional angolea e msica electrnica occidental.
Deste choque naceu o kuduro, un baile espasmdico do que
poders descubrir todos os segredos grazas a Katembe Project
ademais de pasar un bo momento. Unha experiencia nica,
fresca e divertida con dj e bailarns coa que teremos a festa
asegurada.
11:00-14:30 e 16:30-20:30
A partir de 4 anos
Gustarache andar sobre zancos sen caer? E facer equilibrios
con mazas e pelotas? Sabes facer xirar os pratos chineses? E
manexar o dibolo? Pois todo isto e moito mis aprenders a
facer da man dos pallasos da Troupe Malab que, a travs deste
obradoiro didctico, farn que despegues do chan con arte e
sen perder o equilibrio.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 12
PROGRAMA 2014
OBRADOIROS
GLOBOFLEXIA
11:00-14:30 e 16:30-20:30
Para todos os pblicos
Un festival non pode prescindir dos globos. Por iso, Cidade
Imaxinaria ofrcevos a posibilidade de comprobar como dun
globo saen fermosas ores, divertidos animais e increbles
guras e aprender trucos para conseguilo por ti mesmo. E, de
regalo, marchar para casa cun gorro de cores para recordar
este da.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 13
MAQUILLAXE E FANTASA
11:00-14:30 e 16:30-20:30
Para todos os pblicos
Segue as instruccins dos monitores, aprende a pintar a cara
das mis diversas cores e con formas moi orixinais e convr-
tete por unhas horas nunha fermosa princesa, nun fero tigre,
nun superheroe ou naquilo que se che pase pola imaxinacin.
PROGRAMA 2014
OBRADOIROS
INFO PRCTICA
LUGAR E HORA
De 11 a 21 horas
Praza central do Gais
De balde
TABERNA GORDINI:
Edicio CINC. De 13 a 17 horas.
Para todos aqueles que queiran gozar da ma tardia de
Cidade Imaxinaria, a Cantina do Gais convrtese por un da na
Taberna Gordini, un comedor onde poder degustar os mellores
pratos italianos cos mellores ingredientes galegos e de calida-
de, servidos por habilidosos acrbatas, increbles forzudos ou
simpticos pallasos. Un xantar de todo menos tpico no que
repoer forzas sen interrumpir o espectculo.
MUSEO CENTRO GAIS
de 11 a 20 horas.
Con motivo da celebracin do festival Cidade Imaxinaria, a
entrada ao Museo Centro Gais ser de balde durante toda a
xornada para poder visitar en familia a exposicin Auga Doce.
E para os que queiran coecer un pouco mis sobre a mostra,
o Museo contar con catro visitas guiadas ao longo do da (s
11.00h, 12.30h, 17.00h e 18.30h)
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 14
PATRONOS FUNDACIN GAIS
As seguintes empresas, institucins e persoas decidiron par-
ticipar e apoiar activamente a Cidade da Cultura de Galicia,
demostrando o seu rme compromiso con Galicia e coa cultura.
Todas as empresas, institucins e persoas que conforman o
Padroado da Fundacin Gais comparten cos responsables e
os xestores da Cidade da Cultura de Galicia a idea de apostaren
decididamente pola cultura en Galicia, tanto polo seu valor
como eixe de cohesin social, como pola sa capacidade para
fomentar o progreso sostible da sociedade galega.
GAIS CIDADE DA CULTURA | CIDADE IMAXINARIA 2014 | 15