Esta terminologa supone ya una interpretacin, distinguiendo

entre el servicio de los levitas y el culto que todo el pueblo

deba dar al Seor (cf. Ex 19,5; Dt 10,12). No obstante, la
funcin cultual perteneca a todo el pueblo de Israel, aunque
era ejercida de forma especial y pblica por los sacerdotes y
levitas. En el griego bblico del Nuevo Testamento, leitourga
no aparece jams como sinnimo de culto cristiano, salvo en
el discutido pasaje de Hch 13,2. En el NT: La palabra liturgia
se utiliza con los siguientes sentidos:
a). En sentido civil de servicio pblico costoso, como en el
griego antiguo (cf. Rm 13,6; 15,27; Flp 2,25.30; 2 Cor 9,12;
Heb 1,7.14). b). En sentido tcnico del culto sacerdotal y
lvitico del AT (cf. Lc 1,23; Heb 8.2.6; 9,21; 10,11). La Carta
a los Hebreos aplica a Cristo, y slo a l, esta terminologa
para acentuar el valor del sacerdocio de la Nueva Alianza.
C). En sentido de culto espiritual: San Pablo utiliza la palabra
leitourga para referirse tanto al ministerio de la
evangelizacin como al obsequio de la fe de los que han
credo por su predicacin (cf. Rm 15,16; Flp 2,17). d). En
sentido de culto comunitario cristiano: El texto de Hch 13,2
(leitourgontn) es el nico del NT donde la palabra
liturgia puede tomarse en sentido ritual o celebrativo.
La comunidad estaba reunida orando, y la plegaria desemboc
en el envo misionero de Pablo y de Bernab mediante el
gesto de la imposicin de manos (cf. Hch 6,6). Esta reserva en
el uso de la palabra liturgia por el Nuevo Testamento obedece
a su vinculacin al sacerdocio levtico, el cual perdi su razn
de ser en la Nueva Alianza.

Hacer dos cuadros con el sentido de la palabra en el AT y el NT.
Parroquia San Jorge (Quilmes Oeste)























En clave de
Querid@s herman@s, en esta oportunidad los invito a descubrir la
palabra liturgia que est muy presente en nuestras celebraciones.
Sugiero que hagan una lectura personal buscando los textos en la biblia
para luego en la reunin puedan compartir lo encontrado y consultar las
preguntas que surjan. Con mi
bendicin. P. Miguel
3 domingo de cuaresma
Juan 4,5-42 (Fragmento).
Lectura del santo evangelio
segn san Juan:
En aquel tiempo, lleg Jess a un pueblo de
Samaria llamado Sicar, cerca del campo que dio Jacob
a su hijo Jos; all estaba el manantial de Jacob. Jess,
cansado del camino, estaba all sentado junto al
manantial. Era alrededor del medioda. Llega una
mujer de Samaria a sacar agua, y Jess le dice: "Dame
de beber." Sus discpulos se haban ido al pueblo a
comprar comida. La samaritana le dice: "Cmo t,
siendo judo, me pides de beber a m, que soy
samaritana?" Porque los judos no conviven con los
samaritanos. Jess le contest: "Si conocieras el don de
Dios y quin es el que te pide de beber, le pediras t, y
l te dara agua viva." La mujer le dice: "Seor, si no
tienes cubo, y el pozo es hondo, de dnde sacas el
agua viva?; eres t ms que nuestro padre Jacob, que
nos dio este pozo, y de l bebieron l y sus hijos y sus
ganados?" Jess le contest: "El que bebe de esta agua
vuelve a tener sed; pero el que beba del agua que yo le
dar nunca ms tendr sed: el agua que yo le dar se
convertir dentro de l en un surtidor de agua que salta
hasta la vida eterna." La mujer le dice: "Seor, dame
esa agua: as no tendr ms sed, ni tendr que venir
aqu a sacarla."Qu dice el texto?
1. El Evangelio de Juan es llamado espiritual, se lo interpreta en
clave alegrica Por qu? Se puede buscar en internet otras
definiciones. (Qu es una alegora?).
Liturgia Qu es?
El termino liturgia procede del griego clsico, leitourga
(de la raz lit les-las- : pueblo, popular; y rgon: obra) lo
mismo que sus correlativos leitourgen y leitourgs, y se
usaba en sentido absoluto sin necesidad de especificar el
objeto, para indicar el origen o el destino popular de una
accin o de una iniciativa, independientemente del modo
como se asuma sta. Con el tiempo la presentacin popular
perdi su carcter libre para convertirse en un servicio
oneroso a favor de la sociedad. Cuando este servicio afectaba
al mbito religioso, la liturgia se diriga al culto oficial de los
dioses. En todos los casos la palabra tena un valor tcnico. La
palabra Liturgia significa originariamente obra o quehacer
pblico, o sea, un servicio en favor del pueblo. En la
tradicin cristiana quiere significar que el Pueblo de Dios
toma parte en la obra de Dios (cf Jn17, 4). Por la liturgia,
Cristo, nuestro Redentor y Sumo Sacerdote, contina en su
Iglesia, con ella y por ella, la obra de nuestra salvacin.
Uso del trmino liturgia en la Biblia
En el AT: El verbo griego leitourge y el sustantivo
leitourga se encuentran 100 y 400 veces, respectivamente en
la versin griega de los LXX, y designan el servicio cultual de
los sacerdotes y levitas en el templo. El trmino en hebreo es
algunas veces shrr (cf. Nm 16,9) y otras abhd y abhdh,
que designa prcticamente siempre el servicio cultual del Dios
verdadero realizado en el santuario por los descendientes de
Aarn y de Lev. Para el culto privado y para el culto de todo
el pueblo los LXX se sirven de las palabras latrea y doula
(adoracin y honor). En los textos griegos solamente,
leitourga tiene el mismo sentido cultual levtico (cf. Sab
18,21; Eclo 4,14; 7,29-30; 24,10, etc.).
.









Nuevo
testamento
Antiguo
testamento