Professional Documents
Culture Documents
Techniques index
العربيةW3C ,הבינאום
If the above two lines show more than font and line break differences your
browser won't display the Arabic and Hebrew examples correctly. Read
thePDF version instead.
Internationalization
Home About Groups Topics Techniques Resources News
definitions
Visual ordering can also cause problems at a higher level. For example, it requires the order of table
columns to be manually reversed when translating into another language. Line breaks will also need to
be manually re-flowed if the page geometry changes. Etc.
Directional typing of
characters
bahrain مصرkuwait
Directional context
bahrain مصرkuwait
Neutral characters
W3C (World Wide Web Consortium) מעביר את שירותי הארחה באירופה ל- ERCIM.
W3C (World Wide Web Consortium) מעביר את שירותי הארחה באירופה ל- ERCIM.
To better understand the sequence of characters in the examples above it may help to move your
cursor through the source text in an editor, rather than just staring at the screen.
In some versions of Netscape and Mozilla browsers, the fourth item in the second row will be rendered
as ١٢٣٤ rather than 1234. It means the same. Note that Mozilla 1.4 reinstates European digits as the
default.
New resources
Home page news
further reading
•Bidi techniques in
HTML (in devt)
•The Unicode
Bidirectional
Algorithm
•Non-Latin scripts
tutorial
•Other W3C I18N
resources relating to
Bidirectional text
Copyright © 2003-
2006 W3C® (MIT, ERCIM, Keio
), All Rights Reserved.
W3C liability, trademark,docum
ent use and software
licensing rules apply. Your
interactions with this site are in
accordance with
our public and Member privacy
statements.