PATRONES DE DETALLE

PATRONES DE DETALLE
FUNCIN




PATRONES DE DETALLE
CONSTRUCTIBILIDAD



PATRONES DE DETALLE
ESTTICA






EDWARD ALLEN
AGRADECIMIENTOS

Mi antiguo colega joseph lano, quien
prepar muchos de los dibujos de este
libro, tambin revis el manuscrito
completo y la mayora de las
ilustraciones. Sus comentarios e ideas
han fortalecido el libro en muchos
aspectos importantes. A John Wiley &
Sons, lnc, Everett Srnethurst, seor
editor, guan todas las fases de la
elaboracin y publicacin de este libro de
sabidura, paciencia y buen humor; Karin
Kincheloe aplica su talento sin lmites y el
ingenio de su diseo y produccin. La
produccin del libro se manej con estilo
por la imperturbable Diana Cisek. Lu
Wendel Lyndon, Maynard Hale Lyndon, y
Mara M. Allen fueron mis asesores
informales a lo largo de la escritura y la
ilustracin del libro. Para todos estos
amigos y compaeros de trabajo, quiero




extender mi ms sincero
agradecimiento. Me gustara expresar mi
gratitud tambin a muchos de mis
estudiantes en detallar las clases en el
Instituto de Tecnologa de Massachusetts
y la Universidad de Yale, quienes
ayudaron a afinar el enfoque de este
libro.
Un nmero de los dibujos de este libro se
basan en las ilustraciones de mi libro
anterior. Fundamentos de la
Construccin de Edificios: Materiales y
Mtodos (2 edicin), 1990. Ellos se han
adaptado para este volumen con el
permiso del editor, John Wiley & Sons,
Inc.
E. Allen
South Natick, MA
Abril 1992

ACLARACIN

Los dibujos, tablas y descripciones en
este libro se presentan de buena fe, pero
el autor, ilustrador y editor, mientras que
han hecho todo lo posible para hacer de
este libro preciso y bien documentado,
no garantizan ni asumen responsabilidad
alguna por su precisin o integridad, o
de su adecuacin para un fin particular.


Es responsabilidad de los usuarios aplicar
sus conocimientos profesionales al uso
de la informacin contenida en este libro,
consultar las fuentes originales de
informacin adicional cuando sea
apropiado, y buscar el asesoramiento de
expertos cuando sea necesario.

CONTENIDO

INTRODUCCIN 1

PATRONES DE DETALLE

FUNCIN.
CONTROL DE FUGAS DE AGUA 5
Lavar 7
Superposicin 12
Saliente y goteo 14
Escurrir y llores 17
Techo Fro 19
Fundacin Drenaje 21
Capilar Rompe 22
Laberinto 24
Montaje Rainscreen 25
Respaldo 29
Juntas de estanqueidad y juntas 31

FUNCIN.
CONTROL DE FUGAS DE AIRE 37
Barrera superficial de air e 38
Grieta Weatherstripped 40

FUNCIN.
CONTROL DE FLUJO DE CALOR 43
Aislamiento trmico 44
Rotura de Puente Trmico 45
Acristalamiento Mltiple 4 9
Blanco y brillante superficies 50
Acristalamiento reflectante 51
Superficie reflectante y del espacio areo 52
Masa trmica exterior con aislamiento de 54

FUNCIN.
CONTROL DE VAPOR DE AGUA 57
Superficies internas Calientes 58




Warm-side Vapor Retarder 60
Vapor de ventilacin 63
Condensado 66

FUNCIN.
CONTROL DE SONIDO 67
Hermtico, pesado, particin flexible 68
Suelo acolchado 71
Adjuntos Tranquilo 73
Sonido de absorcin de superficies 74

FUNCIN.
MOVIMIENTO DE ACOMODACIN 75
Condimento y Curado 76
Vertical de grano Madera 78
Igualando Grano Cruz 80
Aliviado Back 82
Fundacin despus de la lnea de
congelacin 83
Estructura / Recinto conjunta 84
Pilar conjunta 86
Junta de dilatacin 97
Control conjunto 89
Deslizante conjunta 92
Construccin conjunta separacin 93

FUNCIN.
PROPORCIONAR SOPORTE ESTRUCTURAL 95
Pequeas estructuras 95

FUNCIN.
PASAJES PARA PROPORCIONAR ME mecnica
Y SERVICIOS ELCTRICOS 97
Vertical Caza 98
Plenum Horizontal 101




FUNCIN:
SALUD Y SEGURIDAD 105
Base segura 106
Proteccin contra cadas 107
Bordes Seguros 109
Acristalamiento Seguro 110
Materiales no txicos 111
Materiales seguros contra el fuego 112
Montaje resistente al fuego 113
Sin barreras Diseo 114

FUNCIN.
PROVISIN PARA EL ENVEJECIMIENTO DE LA
CONSTRUCCIN 115
Superficies que envejecer con gracia 116
Superficies reparables 117
Superficies limpiables 118
Mantenimiento Acceso 119
Madera Seca 120
Metales similares 121
Materiales menos absorbentes 124
La construccin de la Armadura 125

CONSTRUCTIBILIDAD.
INTRODUCCIN 127

CONSTRUCTIBILIDAD
FACILIDAD DE MONTAJE 129
Unidades sin cortar 130
Nmero mnimo de Partes 132
Las piezas que son fciles de manejar 133
Montaje Repetitivo 135
Conexiones de acceso 136
Espacio de Instalacin 137
Sistemas No Conflictivo 138







CONSTRUCTIBILIDAD:
DETALLES Olvidados 139
Tolerancia Dimensional 140
Ajuste deslizante 142
Encaje ajustable 146
Revelar 149
Junta a tope 151
Borde Limpio 154
Acabado progresivo 156
Superficie Olvidada 158
CONSTRUCTIBlLIDAD:
USO EFICIENTE DE LA CONSTRUCCIN
RECURSOS 159
Fbrica y Sede 160
Ensayando la secuencia de construccin
161
Piezas Fuera de la Plataforma 165
Todo el tiempo de construccin 166
Orgullo de Artesana 167
Normas aceptadas 168
ESTTICA:
INTRODUCCIN 169
Detalles contributivos 170
Intensificacin y ornamentacin 172
Las transiciones formales 174
DESARROLLO DE DETALLE
Aplicando los patrones detalle 178
Detalle de un edificio de madera clara 179
Detalle de un edificio en la Arquitectural
Concreto 213
Detallando un ladrillo orientado en una
estructura de hormign 235
Plataforma de Referencia del Detallador
271
Formulando Ejercicios Autodidcticos o Uso
en un Aula de Clase 275
ndice 277

INTRODUCCIN
Tan lejos como guiar la transicin de la idea
arquitectnica a la realidad construida, un
arquitecto disea y dibuja la construccin de
un conjunto de datos que muestran cmo se
va a armar.
Cmo sabe el arquitecto si estos detalles
lograrn el resultado deseado? El edificio
que representan va junto con la facilidad y
economa? Va a arrojar agua? Ser fcil de
calentar y enfriar? Los detalles se ven bien
entre s y con la forma general y el espacio
de la construccin? El edificio va envejecer
con gracia, y durar para el perodo de
tiempo requerido? Hay muchas ms
preguntas de similar importancia.
El arquitecto con experiencia no deja las
respuestas a la oportunidad. Cada detalle,
por muy especial que sea, est diseado en
conformidad con universales, atemporales
patrones que, la ejecucin competente
indicada en la pgina de la construccin,
prcticamente garantiza el rendimiento
satisfactorio del edificio. Estos patrones
detalle son el tema de este libro.
Patrones de Detalle son fragmentos
elementales que estn presentes en todos
los detalles de construccin de xito.
Representan una acumulacin de siglos de
sabidura acerca de lo que funciona en el
edificio y lo que no. Muchos de los patrones
de arco firmemente basados en hechos
cientficos. Otros se basan simplemente
como slidamente en el sentido comn y la
realidad de ser humano por rendimiento. El
arquitecto experimentado emplea todos
estos patrones, como por instinto, en el
diseo de detalles.
El arquitecto tambin utiliza los patrones
detalle como fiable mediante el anlisis y la
comprensin de datos existentes.
Son de gran ayuda en la revisin del propio
trabajo, en el control del trabajo de otros
detallistas en la oficina, para juzgar la calidad
de los componentes de construccin
manufacturado, y de diagnstico de
problemas en los edificios existentes. La
ausencia de un particular patrn de detalle, o
la presencia de una caracterstica que
contradice un patrn, por lo general indica
un problema o un posible problema que
debe corregirse.
El detalle de los patrones de arco es sencillo
y fcil de aprender.
Hay menos de un centenar de ellos. Cada
uno es irreductiblemente sencillo. La primera
seccin de este libro presenta cada uno de
los patrones, a su vez, lo explica e ilustra
varios casos de su uso. A cada patrn se le
asigna un nombre descriptivo sencillo y un
icono grfico para ayudar a su memorizacin.
Los patrones estn dispuestos en tres grupos
principales: Funcin, Constructibilidad y
Esttica, correspondientes a las tres
principales preocupaciones del detallista.
Bajo cada uno de estos grupos, los patrones
se clasifican adems por similitud de
intencin. La primera categora de patrones
bajo la funcin, por ejemplo, es el control de
fugas de agua, que comprende once
patrones detalle que engrasan una estrategia
completa para acompaar esta importante
tarea.
La segunda parte del libro muestra el uso de
los patrones detalle durante el proceso de
diseo del detalle de tres edificios diferentes:
uno en la madera, uno de cada hormign
arquitectnico , y una en chapa de ladrillo
sobre un marco de hormign armado.
El libro se cierra con una lista anotada de
publicaciones recomendado para propia
plataforma de referencia del detallista.
Se supone que el lector tiene en el fondo
general los materiales y mtodos de
construccin de edificios, y est familiarizado
con las convenciones del dibujo
arquitectnico. En los planos de detalle a
travs del libro, al aire libre es siempre hacia
la izquierda o la parte superior del dibujo.

FUNCIN:
CONTROL DE FUGAS DE AGUA

Con el fin de que el agua penetre a travs de
un conjunto de edificio, tres condiciones
deben producirse todo a la vez:
1. Debe haber una abertura a travs del
montaje.
2. Debe haber agua presente en la
inauguracin.
3. Tiene que ser una fuerza para mover el
agua a travs de la abertura.
Si no se cumple cualquiera de estas tres
condiciones, el agua no penetrar en el
montaje.
En el diseo de cualquier detalle exterior,
por lo tanto, podemos perseguir uno o ms
de tres estrategias:
1. Podemos tratar de eliminar todas las
aberturas del montaje.
2. Podemos tratar de mantener el agua lejos
de las aberturas.
3. Podemos tratar de neutralizar todas las
fuerzas que se mueven agua a travs de
aberturas.
xito completo en cualquiera de estas tres
estrategias dar como resultado la
eliminacin completa de las fugas de agua.
Pero a veces en detalle perseguimos dos de
estas estrategias, o incluso los tres a la vez,
ya que esto le da mayor seguridad en caso de
que uno de ellos falla, debido a la falta de
mano de obra o el deterioro del edificio.
Veamos cada una de estas estrategias
brevemente, y relacione los patrones de
detalle que se relacionan con cada uno.

1. ELIMINACIN DE APERTURAS EN
MONTAJES DE EDIFICIOS
Cada edificio est lleno de aberturas. Un
techo de tejas tiene una abertura debajo de
cada teja . Una pared tiene grietas alrededor
de las ventanas y puertas, y las articulaciones
entre las unidades del material del que est
hecha la pared. Grietas y agujeros
adicionales pueden formarse a medida que
el edificio y se deteriora.

Podemos tratar de eliminar todas estas
aberturas utilizando juntas preformadas y
selladores. Como nica estrategia este es
poco fiable. Juntas no pueden sellar con
seguridad si son el tamao o capacidad de
recuperacin equivocada, o si las superficies
que tocan son speras o inmundas. Los
selladores pueden no adherirse
correctamente si los materiales a los que - se
aplican no son escrupulosamente limpio y
bien preparado, o si el instalador no
comprimir el sellador plenamente en la
costura. Ambos selladores y juntas pueden
deteriorar de la intemperie y de la flexin y
de estiramiento que pueden someterse a
medida que el edificio. La piel del edificio
que se basa en sellantes y juntas de
estanqueidad slo se saldr tarde o
temprano. Por otra parte, incluso un
pequeo defecto en un sellante o una junta
que se expone a la tiempo puede filtrarse
grandes cantidades de agua, al igual que un
pequeo agujero en una baera puede crear
un gran charco. Pequeos defectos en los
dispositivos para mantener el agua fuera de
las aberturas o neutralizar las fuerzas que se
mueven el agua rara vez son tan
catastrficas.

Selladores y juntas preformadas son muy
tiles, sin embargo, como componentes de
una estrategia global para hacer una piel
impermeable edificio. Por lo tanto, es
importante saber cmo juntar
correctamente las juntas de sellado de
detalle, y cmo incorporarlas a esquemas
ms complejos para controlar la penetracin
del agua. El patrn de detalle que se refiere a
la eliminacin de las aberturas en los
montajes de construccin es las juntas de
sellado y juntas ( pgina 31 )


2. MANTENER EL AGUA LEJOS DE LAS
ABERTURAS

Hay un nmero de maneras eficaces de
mantener el agua lejos de aberturas. A
menudo es til slo para ser capaz de
mantener ms agua lejos de una abertura -
para reducir el volumen de agua que debe
ser tratado en la misma apertura. En muchos
casos se puede mantener fcilmente y con
seguridad toda el agua fuera de una
abertura.

Los patrones de detalle que se relacionan
con mantener el agua lejos de las aberturas
en la construccin de conjuntos son
Lave (pgina 7 )
Superposicin (pgina 12 )
Saliente y goteo (pgina 14 )
Escurrir y Llora (pgina 1 de 7 )
Techo Fro (pgina 19 )
Fundacin Drenaje (pgina 21 )

3. NEUTRALIZAR LAS FUERZAS QUE PUEDEN
MOVER EL AGUA A TRAVS DE ABERTURAS
EN LOS MONTAJES DE EDIFICIOS

Hay cinco fuerzas de arco que se pueden
mover agua a travs de una abertura en una
pared o un techo de : ( 1 ) la gravedad , ( 2 )
la tensin superficial , ( 3 ) la accin capilar , (
4 ) el impulso , y ( 5 ) las diferencias de
presin de aire . En la mayora de los casos,
es sorprendentemente fcil de detalle de un
conjunto de construccin de manera que los
cinco de estas fuerzas se neutralizan, y las
estrategias ms seguras para mantener agua
de un edificio se basa en este enfoque.

Patrones Detalle: Funcin

Ya hemos encontrado los patrones de detalle
para la neutralizacin de dos de estas fuerzas
, porque estos mismos patrones son tiles
para mantener el agua lejos de las aberturas
de edificios. La fuerza de la gravedad se
neutraliza por
Lave (pgina 7 )
Superposicin (pgina 12 )

La tensin superficial, una fuerza que hace
que el agua se aferran a la parte inferior de
una superficie en la que se puede ejecutar a
travs de en una abertura, se neutraliza por
Saliente y goteo (pgina 11 )

Los patrones para la neutralizacin de los
otros tres son fuerzas
Pausa capilar (pgina 22)
Laberinto (pgina 24 )
Montaje de Pantalla de Lluvia (pgina 25 )
Respaldo (pgina 29 )

La ruptura capilar neutraliza la accin capilar.
El laberinto neutraliza el impulso, y el
conjunto de pantalla de lluvia y el reborde
neutralizar las diferencias de presin del aire.
Por la combinacin de estos siete patrones
en cada junta exterior de un edificio, se
puede hacer un edificio totalmente
impermeable.

LAVADO
Un lavado es una pendiente dada a una
superficie horizontal para drenar hacia fuera
el agua de las reas vulnerables de un
edificio. En general, cada superficie
horizontal externa de un edificio debe tener
un lavado.
1. Una ventana o travesao de la puerta, ya
sea hecho en piedra, hormign, madera o
metal, siempre tiene un lavado para
mantener la acumulacin de agua al lado de
la puerta o faja. Una pendiente mnima para
este tipo de lavado es de aproximadamente
01:10 o 01:12 (1 "por pie).
A mayor pendiente drena el agua ms rpido
y es ms seguro, ya que el agua con mayor
rapidez se elimina de la superficie, menos
tiempo tiene que filtrarse a travs. Tambin
es ms difcil para el viento para impulsar el
agua hasta una pendiente ms pronunciada.
2. El lavado en este casquillo de la chimenea
de hormign mantiene el agua lejos de la
grieta vulnerable entre la baldosa de
combustin y el hormign. La pendiente
debe ser al menos 1:12. El borde exterior de
la tapa debe tener un espesor de al menos 3
"(75 mm) para desalentar la formacin de
grietas del hormign, no el borde de la
pluma que se utiliza comnmente (vase
Borde Limpio, pgina 154). El grillo en el lado
pendiente arriba de la chimenea se compone
de dos lavados tailands desviar el agua
alrededor del eje de la chimenea.

3. The copingon un edificio tiene inundado el
parapeto y mantiene el agua estancada. Por
lo general, el lavado drena hacia el techo
para minimizar las manchas de agua en la
cara del edificio.

4. La superficie inferior de una junta
horizontal entre los paneles de pared debe
tener un lavado para drenar el agua hacia el
exterior. Incluso si la junta se cerr en la cara
exterior con sellador, el lavado debe ser
proporcionado para desalentar fugas si el
sellador falla.

5. La cubierta inclinada es un caso especial
de la colada. Un techo de tejas no verter el
agua a menos que tenga una pendiente
considerable. Si la pendiente era demasiado
superficial, el agua sera quedarse en el
techo y fluira alrededor y debajo de las tejas
y penetrar en los huecos debajo. Cada tipo
de material tiene su propia teja pendiente
mnima recomendada. Una pendiente ms
pronunciada que el mnimo es recomendable
en los sitios expuestos, donde la lluvia es a
menudo impulsada contra el edificio por el
viento. Una buena regla general es evitar
pendientes de cubierta de menos de 4:12.
Madera batidos y tejas y tejas de asfalto
puede ir tan plana como con 3:12 un
contrapiso especial (consultar la literatura
apropiada de asociaciones comerciales o
fabricantes para obtener ms informacin).

6. Los llamados techos planos son raramente
muy plana, pero se les da una pendiente
positiva hacia los puntos en los que se
elimina el agua por el techo desages o
imbornales, ya que el agua estancada en el
techo puede causar el deterioro de la
membrana del techo y hasta el colapso
estructural.
El nombre correcto de cubiertas "planas", de
hecho, es "techos de poca pendiente". Los
drenajes en un techo de poca pendiente se
debe colocar ya sea en los puntos de mxima
deflexin estructural (generalmente el
centro del vano de una viga o viga) o en los
puntos bajos deliberadamente creadas
inclinando la estructura que sostiene el
techo.

Aislamiento cnico o relleno techo deben
usarse si es necesario para crear la pendiente
adicional que har que el agua se drene
correctamente desde un tejado. Si un
drenaje est situado en un punto de
desviacin estructural mxima, la pendiente
mnima recomendada es de W por pie
(1:100)


y ms pendiente que esto es deseable.
Un drenaje est situado en un punto bajo
creado por un haz que desciende, el
aumento general a lo largo de la longitud de
la viga debe ser al menos dos veces la
desviacin mxima esperada en el haz, ms
otro W por pie (1:100) de la longitud de la
viga, para ser agua segura no puede ser
atrapado por la curvatura del haz ol. El
detallista debe trabajar en estrecha
colaboracin con el ingeniero estructural
para el diseo de un sistema de evacuacin
de aguas pluviales thai cumple con estas
directrices. Esto es especialmente
importante si el techo se compone de
elementos arqueados tales como tablones o
vigas de hormign prefabricado.
Es deseable (y exigido por algunos cdigos de
construccin) para proporcionar un
completo conjunto independiente de techo
auxiliar desages o imbornales para asumir
el control en caso de que el desage
principal taparse con residuos. El desage
auxiliar o imbornales se encuentran
normalmente 2 "(50 mm) ms elevada que
drena la primaria y deben ser atendidos por
su propia red de tuberas.
7. Una plaza en la azotea es generalmente
drena a travs de las juntas abiertas entre
sus adoquines uniformes o baldosas. El agua
cae a travs de las articulaciones y es
canalizado a un sistema de desages del
techo de la membrana del techo de poca
pendiente abajo. Las mismas pendientes
recomendadas se aplican a esta membrana
como a cualquier techo de poca pendiente.
La plaza de pavimentacin se mantiene el
nivel de pequeos pedestales, de altura
ajustable que se interponen en la membrana
del techo y apoyar las unidades de
pavimento en cada interseccin. Estos
pedestales se comercializan en varios
diseos patentados y por lo general son de
plstico.

8. Otro caso especial de lavado se indica en
los planos arquitectnicos de la nota "tono al
drenaje." El canal de la lluvia en el alero de
un techo suele ser agudo (pendiente) para
drenar el agua hacia la bajada de agua ms
cercano. Pistas comunes utilizados para
canalones son W o 4 "por pie (1: 1 00 o 1:
50). Una pendiente ms pronunciada da una
mayor capacidad para manejar el agua en
una tormenta de lluvia.
9. Una losa del suelo industrial o en el stano
a menudo se lanz hacia los drenajes para
eliminar charcos de agua estancada. A tono
regla de dedo para el drenaje de la losa es de
1:. 50 (l A "por pie), pero para evitar charcos
esto debe ser aumentada para las superficies
que no son muy plano, y se puede disminuir
para superficies muy lisas en el caso de un
piso o pavimento, sin embargo, los tonos no
deben ser demasiado caro o que ser difcil
para los peatones y los vehculos para
navegar.
10. Si no hay un desage en el piso interior,
un piso del garaje residencial suele lanz
para que el agua que gotea de un coche
funcionar bajo la puerta del garaje y por
fuera. Recomendaciones del paso mnimo
son los mismos que para las losas
industriales y stano.

11. Carreteras, caminos y paseos suelen ser
coronados para verter el agua, tanto en
direcciones y evitar la formacin de charcos.
La pendiente en cada lado de la corona debe
por lo menos 0.596. Los estacionamientos
deben tener una inclinacin mnima del 1%
para verter el agua, pero no ms de 5%.
12. El suelo alrededor del edificio debe
inclinarse lejos del edificio a una velocidad
de al menos un 2%. Esto ayuda a mantener el
agua de charcos en contra de la fundacin y
se escapa en stanos y espacios angostos.
Un lavado asegura que la gravedad acte
para mantener el agua fuera de una
apertura, pero su accin se puede superar
fuertes corrientes de viento. Por lo tanto un
lavado que est contenida dentro de una
articulacin se combina a menudo con una
barrera de aire y una cmara de
compensacin de la presin para formar una
unin pantalla de lluvia (pgina 25).

SUPERPOSICIN
En una superposicin, una superficie
superior se extiende sobre una superficie
inferior para que el agua movido por la
fuerza de gravedad no se pueda ejecutar por
detrs o por debajo de ellos. Para que una
superposicin de trabajar, las superficies
deben estar inclinado o vertical.
1. Las tejas de techo y azulejos mantener el
agua fuera por la superposicin de tal
manera que no hay camino directo a travs
de o entre ellos. Cada unidad cubre una
articulacin entre las unidades en el curso
siguiente. La superposicin slo funciona, sin
embargo, si la superficie del techo desciende
abruptamente suficiente para que el agua se
escape antes de que pueda encontrar su
camino alrededor de la espalda de las tejas o
baldosas a las grietas abiertas debajo.
2. El cobertor de madera cnico arroja agua
por la superposicin de cada tabla sobre la
de abajo. Los puntos dbiles en el
revestimiento de madera son las juntas de
los extremos, que deben ser selladas y
brillaron para evitar la penetracin del agua.
3. Tapajuntas mantener el agua fuera por
superposicin. Este simple Z-intermitente de
hoja de metal o de plstico fino evita que el
agua que viene a travs de la grieta por
encima de una ventana o un marco de
puerta.
4. Este dintel intermitente en una cavidad de
la pared de ladrillo es otro ejemplo de
superposicin. Cualquier agua que penetra
en el revestimiento exterior de ladrillo es
capturado por la lmina de metal o de
plstico intermitente y se lleva a cabo a
travs de orificios de drenaje para el aire
libre. Observe el saliente y por goteo en el
borde exterior del tapajuntas. Estos
mantienen el agua nuestra de la grieta entre
el parpadeo y el ngulo de dintel de acero
(ver Saliente y goteo t pgina 14)

5. Una regleta (tambin llamada un raggle)
es una ranura inclinada hacia arriba en una
superficie vertical en la que se inserta el
borde de una membrana de techo de un
MAV flashingor. La pendiente (lavado) acta
para evitar que el agua se vea obligada en la
articulacin vulnerable por la gravedad, y la
superposicin del labio superior de la regleta
sobre el Hashing evita que el agua llegue a la
unin entre los dos componentes. La regleta
se muestra en este dibujo es un tipo
tradicional, que es en gran medida obsoleta,
sino que es moldeado en cristal azulejos de
terracota que se construyen en un parapeto
por albailes. Las cuas y/o un cordn de
sellador se deben insertar en la regleta para
mantener el hash o membrana en su lugar.
6. Este tipo contempornea de la regleta se
crea en un muro de hormign o haz tmpano
mediante el uso de una tira preformada de
metal o plstico que se clava ligeramente a la
forma de trabajo antes de que se vierte el
hormign. La abertura en la regleta es
normalmente cerrada temporalmente con
una cinta adhesiva o una tira de espuma de
plstico para evitar que se obstruyan por
accidente con hormign. Hay muchos
perfiles patentados para este tipo de regleta
que estn la intencin de enclavamiento de
seguridad con un borde doblado en la parte
superior del tapajuntas.
Es necesaria la inspeccin diligente justo
antes de hormigonado para asegurarse de
que la regleta est instalada con el lado
derecho hacia arriba.
Si se humedece una regleta, el agua puede
encontrar su camino a travs por accin
capilar. Una tira continua de sellador entre el
parpadeo y la regleta puede ser til en la
prevencin de esta.
7. Tambin hay un nmero de diseos
patentados de regletas de montaje en
superficie de plstico o metal. Una capa de
sellador est destinada a evitar que el agua
detrs de la regleta. Esto es algo arriesgada,
ya que el xito del detalle es totalmente
dependiente de mano de obra perfecta en la
instalacin del sellador y una perfecta
adhesin del sellante a la pared.
Una superposicin es generalmente muy
eficaz en la prevencin de la entrada de agua
impulsada por la fuerza de la gravedad. Si el
viento se le permite soplar a travs de una
coincidencia, sin embargo, puede llevar el
agua con ella. Una superposicin es intil
contra el agua estancada, por lo que no se
pueden utilizar en una superficie plana.

PROYECCIN Y GOTEO
La adhesin gotas o corrientes de agua
corriendo por la pared de un edificio puede
mantenerse alejado de una abertura en la
pared por una estrategia doble: (1) la creacin
de un perfil saliente (un voladizo) justo por
encima de la apertura y (2) la creacin de un
continuo ranura o reborde en la parte inferior
de la proyeccin (un goteo) para que la
gravedad tire del agua de la superficie libre del
voladizo.
1, 2. Estas son las dos versiones de un detalle
umbral de la puerta: uno ejecutado en su
totalidad en madera y el otro en una
combinacin de componentes de madera y de
aluminio. Hay dos aberturas que deben ser
protegidos en todo caso: la grieta entre la
puerta y el umbral y el conjunto entre el
travesao y la pared del edificio. La puerta no
se enciende fuertemente a la solera ya que se
requiere un espacio libre amplio para permitir
el libre funcionamiento de la puerta. Sin duda
burlete esta grieta, pero burlete est diseado
nicamente como una barrera para el paso del
aire y no puede ser invocada para impedir que
el agua que pasa. Nos hara desea que el
instalador a la cama el alfizar de sellador, pero
el trabajo sellador puede ser imperfecta y se
deterioran con el tiempo. La proyeccin y el
goteo es un clemente simple, econmico, pero
muy eficaz que detalla que aparece en muchas
clases de detalles. En estos dos dibujos vemos
que se utiliza para proteger las dos aberturas
por debajo de una puerta.
En la parte inferior de estas dos detalles, los
voladizos de umbral por debajo de la pared. En
el detalle de alfizar de madera (1), el goteo es
simplemente una ranura fresada en la parte
inferior de la solera de madera. La ranura debe
ser lo suficientemente amplia y lo
suficientemente profundo para thai una gota
de agua no puede superar a travs de ella: Por
lo general, un ancho de 4 "(6 mm) y una
profundidad de W (3 mm) a punto justo en el
detalle de alfizar de aluminio (. 2), el goteo se
forma por el borde exterior vuelto hacia abajo
de la extrusin. En cualquiera de los casos, que
se adhieren gotas de agua no pueden moverse
a travs del goteo, porque, con el fin de
hacerlo, tendran que desplazarse cuesta
arriba, en contra de la fuerza de la gravedad.
Por lo tanto, se recogen en el borde exterior
del goteo y cada libre. Aviso en ambos casos
que el alfizar tiene un lavado para drenar el
agua lejos de la puerta.
En la parte inferior de la puerta en ambos
detalles es un segundo tipo de voladizo y goteo
que protege la grieta entre la puerta y el
alfizar. El voladizo es proporcionado por una
tira de goteo de madera o de aluminio que se
atornilla estrechamente a la puerta. La parte
inferior de la tira de goteo est configurada de
manera que el agua debe goteo libre en el
borde exterior, bien lejos de la grieta entre la
puerta y el umbral. La parte superior de la tira
de goteo, por supuesto, tiene un lavado
empinada en cada caso.
3. Detalles exteriores tipos de casas de
estructura de madera contienen varios
ejemplos de la proyeccin y el principio de
goteo. El techo de tejas sobresale de la
imposta y la pendiente hacia arriba por
debajo para que el agua gotee clara de la
unin entre la fascia y las tejas. El borde
inferior de los proyectos de la fascia debajo
del sofito horizontal, de modo que el agua
corriente abajo de la fascia gotear libre de
la grieta entre la fascia y el sofito. Todo el
alero, por supuesto, es un gran voladizo y
por goteo que mantiene el agua fuera del
borde superior vulnerables de la pared y
tambin da una cierta proteccin a las
aberturas de ventanas y puertas. En la base
de la pared, un tradicional detalle de tabla de
agua consiste en un voladizo y por goteo
diseado para mantener el agua fuera de la
grieta entre la pared de madera y los
cimientos. Tanto si se utiliza o no una tabla
de agua, el borde inferior del revestimiento
debe ser separada de la pared de los
cimientos para crear otro voladizo y goteo.
4. La piedra o concreto para hacer frente
encima de un parapeto de mampostera est
inclinada hacia el interior del edificio para
ayudar a prevenir las manchas y la filtracin
de la superficie exterior de la pared. Un
goteo saliente y generoso se proporciona
para mantener el agua fuera de la junta de
mortero inmediatamente debajo de la cofia.
Adems, el metal que destella en esta junta
de mortero proyecta hacia fuera y hacia
abajo para proporcionar otra proyeccin y
goteo.
La unin entre la membrana del techo con el
tapajunta de metal donde se une al techo del
parapeto es potencialmente problemtico.
La membrana Rool counterfiashingand
menudo encaja con suficiente atencin que
entre agua en la costura se detuvo en ella
por capilaridad accin. El voladizo y por
goteo en el perfil del tapajunta mantiene la
costura seca. Como medida de seguridad, el
tapajunta tambin se pliega para crear una
rotura capilar (pgina 22). Para facilitar la
instalacin, el tapajunta se hace a menudo
en dos piezas como se muestra. La primera
pieza est incrustada en la pared por los
albailes, y la segunda pieza se inserta en la
primera y se atornilla a la misma por los
instaladores para techos.

5. Un goteo siempre debe ser provista en el
borde exterior de una historia sobresaliente
de un edificio. En un edificio de madera, el
borde inferior del revestimiento
generalmente se puede proyectar por debajo
del sofito para proporcionar un goteo. En un
edificio de hormign o de piedra, un surco de
goteo alrededor el borde exterior del sofito
evitar fugas y la tincin de la zona de sofito.
6. Tapajuntas internos en chapas de
mampostera veces atrapan y desvan
volmenes relativamente grandes de agua
como las juntas de mortero en la chapa
superior de edad y se deterioran. Cada
tapajuntas debe proyectar completamente a
travs de la cara exterior de la mampostera
en aproximadamente M "(20 mm) y baje a
45 para mantener el agua que drena de
mojar la junta horizontal mortal bajo el hash.
El detallista debe resistir la tentacin de
receso el borde exterior de la parte
destellante en la junta de mortero. Este
podra ser mejor que una proyeccin
(amarre, pero puede dar lugar a fugas graves
problemas de deterioro bajo el hash.
7. Un voladizo mayor escala y por goteo en
forma de un techo de porche o carpa ofrece
al usuario la construccin la oportunidad de
dejar una puerta o una ventana abierta para
la ventilacin o el acceso, incluso durante las
tormentas de lluvia moderadamente severas.
Los problemas en la toma de las grietas
alrededor de las puertas exteriores a prueba
de agua son tales que no es una mala idea
para proporcionar un techo pequeo
proteger por encima de cada puerta exterior
de un edificio.

DRENAJE
A menudo es conveniente incluir
disposiciones para la recogida y conduccin a
la basura cualquier agua que pueda filtrarse
a travs de la capa externa de un sistema de
revestimiento de edificio. Este sistema de
drenaje interno es un reconocimiento franco
y til que las cosas pueden salir mal en
selladores, compuestos de vidrio, juntas,
juntas de mortero, y las conexiones de metal,
ya sea causado por fallas en los materiales,
mano de obra insuficiente, el movimiento de
construccin, o el deterioro de los materiales
a travs del tiempo. Tambin es un seguro de
bajo costo contra el dao que puede ser
causado por una fuga incontrolada y el costo
de la reconstruccin de un muro de diseo
defectuoso. Un sistema de drenaje interno se
compone de espacios o canales que
conducen el agua por gravedad a llorar
agujeros u otras aberturas que dirigen el
agua de nuevo al exterior.
1. El detalle viga de un invernadero
tradicional con marco de madera roja es muy
simple. Las hojas de vidrio que dan a la viga
son camas en el compuesto acristalamiento y
se fija abajo con una tira de madera roja
celebrada con tornillos. Esto no es un detalle
pantalla de lluvia; cualquier defecto en el
compuesto acristalamiento dar como
resultado una fuga de agua entre el vidrio y
la viga. Debido a la tensin superficial, el
agua que se ha filtrado a travs se aferra a la
viga y correr por los lados. Este detalle
proporciona un pequeo canal de drenaje
blanco en la viga a cada lado para atrapar el
agua y conducirla a la parte inferior de la
viga, donde se ech a llorar al exterior.
2. Se espera que el exterior de una pared de
mampostera tenga una cavidad para filtrar
el agua, sobre todo en el mortero de las
juntas envejecen y se deterioran. La fuga
drena hacia abajo de la cavidad hasta que se
encuentra una interrupcin en la cavidad tal
como una ventana o dintel de la puerta o la
base de la pared. En cada uno de estos
puntos, un parpadeo continuo recoge el agua
y drena a travs de los orificios de drenaje
que arco proporcionado a intervalos
horizontales de 2 a 4 pies (0,6 a 1,2 m).

3. El parteluz horizontal de un muro cortina
de aluminio acta como un canaln para
acumular fugas si el sello entre el cristal y la
junta de acristalamiento es imperfecta. Los
orificios descargan esta fuga de vuelta a la
naturaleza. Una ventana de anchura media
podra tener tres agujeros de desage
distribuidas a travs de su borde inferior.
El viento puede conducir agua de nuevo a
travs de un orificio de drenaje si no hay una
barrera de aire adecuada entre el orificio de
drenaje y el interior del edificio. Esta
posibilidad puede reducirse al mnimo
mediante la localizacin del orificio de
drenaje en un lugar protegido que no es
probable que se moje y mediante la
insercin de un deflector detrs del orificio
de drenaje. El deflector est hecho de un
material no corrosivo, de celda abierta que
permite que el agua se filtre a cabo por la
gravedad, pero que retarda entrar corrientes
de aire suficiente para que sean poco
probable que sea capaz de mover el agua a
travs de la abertura. Un material deflector
tpico es una estera no tejida compuesta de
filamentos de plstico rgidos.
4. En detalla un sistema de panel de pantalla
de lluvia, es importante disear un sistema
de tres dimensiones para el drenaje de las
juntas abiertas. Especialmente importante es
el diseo de las intersecciones de las juntas
horizontales y verticales, que deben ser
cuidadosamente detallados para la facilidad
de montaje y para opresin en la lluvia.
Cualquier hueco entre los paneles y la pared
pantalla de lluvia barrera de aire debe ser
drenado, con mucho el mismo detalle que
para una pared de la cavidad de
mampostera (detalle 2, anterior).

TECHO EN FRO
La superficie exterior de un techo en un
clima de nieve debe mantenerse fro en
invierno para evitar que la nieve de fusin.
Sistemas de evacuacin de aguas pluviales
suelen estar tapadas con nieve y hielo
durante el clima fro del invierno. Cuando se
derrite el agua que corre por el techo alcanza
hielo atascado en cunetas, drenajes, o aleros,
las piscinas se forman que son lo
suficientemente profunda para la copia de
seguridad en torno a las tejas y tapajuntas y
fugas en el edificio. Al ventilar la parte
inferior de la cubierta del techo con el aire
exterior, el techo puede ser quepis lo
suficientemente fro para que la nieve no se
derrite, excepto en temperaturas al aire libre
por encima de cero, que tambin se derrite
la nieve y el hielo en el sistema de drenaje.
1. La mayora de los cdigos de construccin
requieren una cantidad prescrita mnimo de
rea de ventilacin en el alero y el reborde
en un techo inclinado comnmente 1/300 de
la zona del techo. Un edificio con una
superficie de techo de 3000 pies cuadrados,
por ejemplo, requerira un total de al menos
10 pies cuadrados de abertura de
ventilacin. La mitad de esta cantidad debe
ser distribuida a lo largo de la cresta o alta en
los extremos del tejado, y la otra mitad debe
ser distribuida a lo largo de los aleros. Estas
aberturas de alta y baja de ventilacin
permiten conveccin a trabajar de manera
eficiente para eliminar el calor del espacio
del techo o tico. Rejillas de ventilacin
adecuados para esta propsito estn
disponibles a partir de un nmero de
fabricantes.
2. Es importante al detalle el techo de modo
que toda la ventilacin se lleva a cabo por
encima del aislamiento trmico en el techo.
En cualquier situacin en la que existe la
posibilidad de que el aislamiento podra
bloquear accidentalmente las cavidades de
ventilacin debajo del revestimiento del
techo, espaciador de ventilacin canales de
plstico de espuma o cartn deben ser
utilizados para mantener las vas
respiratorias abiertas.
Ventilacin del techo tambin sirve para
llevar la basura cualquier vapor de agua que
puede escapar a travs de defectos en la
barrera de vapor o por medio de
penetraciones del techo como lmparas y
escotillas del tico.

3. Algunos edificios con techos de poca pendiente en ambientes muy nevadas estn muertos de
hambre con una fuerte construccin de celosa horizontal varios metros por encima del techo que
atrapa y mantiene la nieve, manteniendo la membrana del techo abajo libre de nieve y hielo.
Cuando el clima es lo suficientemente caliente para derretir la nieve, el agua gotea a travs de la
red y se deja llevar por la membrana del techo y desages. El espacio entre la membrana de la raz
y la red est abierto al aire y es lo suficientemente alto como para inspeccin y mantenimiento, as
como el aire libre flujo.


FUNDACIN DE DRENAJE
Los stanos tienden a tener fugas. El agua es casi
siempre presente en el suelo circundante.
Siempre hay aberturas en las paredes del stano:
hormign y mampostera fundacin paredes arco
lleno de grietas y poros, y la unin entre un piso
de losa del stano y un muro que es difcil hacer
impermeable. Hay tambin grandes fuerzas para
mover el agua a travs de las aberturas,
especialmente la presin hidrosttica. Extraccin
de agua del suelo en torno a un stano mediante
el drenaje fundacin es la manera ms segura de
evitar el stano de fugas. Drenaje Fundacin
tiene el beneficio aadido de reducir o eliminar la
presin del agua que tiende a colapsar las
paredes del stano.
1. Pendientes y zanjas arco una primera lnea de
defensa contra el agua en torno a un stano.
Proporcionan un sistema simple de superficies
inclinadas (lavados) de tierra o pavimento que las
aguas superficiales alientan el drenaje del stano
en vez de hacia ella. Se recomienda Degradados
de 296-1 0%.
Tambin forman parte de la primera lnea de
defensa son los sistemas de evacuacin de aguas
pluviales, ya sea canales perimetrales o techo
interior desages, que mantener el agua lejos del
techo del stano.
2. La segunda lnea de defensa contra el agua en
torno a un stano consta de tuberas de drenaje
abiertos que se establecen en el material poroso
en la base de la pared del stano. A veces, en las
tuberas de drenaje sitios muy hmedos se ponen
bajo la losa de piso tambin. El material poroso
puede ser o bien piedra triturada (de tamao de
partcula uniforme, para la mxima porosidad) o
un panel de espesor o de la estera de material
sinttico que contiene gran interna pasajes para
el agua. Cuando el agua se mueve a travs del
suelo hacia la pared del stano, que primero llega
a la capa porosa, donde la gravedad tira ii
rpidamente hacia abajo. A medida que el agua
se acumula en la base de la pared, que entra en el
tubo de drenaje abierta y fluye por gravedad o
bien a una toma por la pendiente del edificio o a
un sumidero en la base del suelo donde se
expulsa por una bomba automtica.
El tubo de drenaje tiene una lnea de agujeros o
ranuras en l para permitir que el agua entre. La
funcin de la tubera es proporcionar un paso
lateral sin obstrucciones para el agua a travs de
la piedra triturada. Siempre que la tubera se
coloca por debajo del forjado de la planta baja
que est protegiendo, no hace ninguna diferencia
si los orificios de la cara hacia arriba, hacia abajo
o hacia los lados, excepto que los agujeros hacia
abajo que permiten que el agua entre en el tubo
a una altura ms baja que la otra orientaciones.
Panculas tierra fina se pueden realizar en la capa
de drenaje de agua se filtra a travs del suelo.
Con el tiempo, estas partculas pueden obstruir
los poros del material de drenaje. Para evitar
esto, es una buena prctica proporcionar un filtro
de tela sinttica entre el material de drenaje y el
suelo. La tela permite que el agua pase
libremente mientras que colar las partculas del
suelo.

ROTURA CAPILAR

El agua puede tirar de s misma por la accin
capilar a travs de una rendija estrecha, pero
no una amplia uno. Para evitar la entrada de
agua capilar, creamos una ruptura capilar
mediante la ampliacin de una grieta interna
a una dimensin suficientemente grande
para que una gota de agua no pueda superar
a travs de ella, al menos W (6 mm).

1. Este dibujo muestra un borde vertical
entre dos paneles de revestimiento exterior
que queremos que slo sirven W (3 mm) de
distancia. Si se moja el borde, el agua se
introduce en la estrecha abertura por
capilaridad. Cuando el agua alcanza la
ruptura capilar, sin embargo, no ser capaz
de tender un puente a travs de ella, y no va
a pasar ms hacia el interior del edificio a
menos que empujado por las fuerzas del
viento.

2. En esta junta horizontal entre los paneles
de pared, una ruptura capilar se crea
mediante la ampliacin de la dimensin clara
de la articulacin de laberinto en el centro de
los paneles.

3. Detalles tradicionales del alfizar de una
ventana de madera muestra una ruptura
capilar creado por fresado de una ranura en
el borde bajo de la hoja.


















4. Hay dos rompe el capilar en este detalle
de una ventana de aluminio: uno entre la
hoja y el marco, y otro entre el bastidor de
aluminio y el alfizar de la piedra.

5. El tapajunta parapeto puede tirar agua por
capilaridad a travs de la estrecha grieta
entre l mismo y el borde vuelto hacia arriba
de la parte de abajo de membrana para
techos. Esta posibilidad se puede evitar
doblando el parpadeo de modo que crea una
ruptura capilar.

Una ruptura capilar slo sirve para
neutralizar la accin capilar como una fuerza
que puede mover el agua a travs de un
conjunto de construccin. Es un componente
fiable y til de una estrategia general para la
fabricacin de un conjunto estanco, pero no
es capaz de resistir la penetracin del agua
causada por la gravedad, el impulso, o el
viento.

LABERINTO

Si una articulacin est diseada de manera
que hay una lnea recta se puede construir a
travs de ella sin pasar por material slido,
una gota de agua o un copo de nieve no
puede pasar a travs de la articulacin de su
propio impulso.
1. Un viento de las gotas de lluvia o copos de
nieve posee el impulso que puede moverse a
travs de una abertura en una pared del
edificio. Una llamativa esta articulacin
horizontal abierta las gotas de lluvia entre
dos piedras o paneles prefabricados de
hormign, por ejemplo, va a salpicar agua a
travs del conjunto hacia el interior del
edificio a menos que la articulacin est
configurada como un simple laberinto.
2. Este es un diseo de laberinto para las
juntas verticales en la misma piedra o
paneles de hormign.
3. Un laberinto tambin se puede ejecutar en
aluminio u otro metal.
4. Este metal rgido o deflector plstico es
otro enfoque para el diseo de un conjunto
de laberinto vertical. Su nico objetivo es
bloquear el agua impulsada por el impulso,
por lo que se adapta bien en las ranuras. En
este tipo de unin de los bordes de los
paneles no son tan frgiles como en algunos
de los otros tipos de juntas de laberinto, y no
hay izquierda y los bordes del panel del lado
derecho para realizar un seguimiento de los
dos bordes verticales de todos los paneles
son iguales.
5. El astrgalo es un diseo de laberinto
tradicional que se utiliza para mantener las
gotas de agua de ser soplado a travs de la
grieta vertical entre un par de puertas de
vaivn.
Un laberinto es una parte muy til de una
estrategia global para la prevencin de la
penetracin de agua en el edificio, pero no
es suficiente por s mismo para evitar el paso
del agua por el viento o la nieve, sino que
debe ser combinado con una barrera de aire.


y una cmara de compensacin de presin
vase pginas 25-28).