Derecho Civil III (2012)

Profesor Ramn H. Domnguez guila

15/03/2012
DERECHO DE FAMILIA
GENERALIDADES.
!l Derecho "e #amilia es la $rimera $ar%e "e es%e curso. !n cuan%o al Derecho "e #amilia& com$ren"e
el ma%rimonio& los regmenes ma%rimoniales& la filiacin ' el es%a"o civil.
CONCEPTO DE FAMILIA. FALTA DE UNA DEFINICIN LEGAL. !n la legislacin chilena no ha'
ninguna "efinicin "e lo (ue se en%ien"a $or familia. )ormalmen%e& se en%ien"e (ue la familia es un
conjunto de personas unidas por un vnculo matrimonial, parentesco o por adopcin.
CONCEPTO CONSTITUCIONAL DE FAMILIA. )o o*s%an%e (ue no ha' "efinicin "e familia& el ar%. 1+
inciso 2+ "e la Cons%i%ucin Pol%ica "e la Re$,*lica afirma (ue -la familia es el ncleo fundamental de
la sociedad.. / su vez& el inciso 0+ "el mismo $rece$%o cons%i%ucional agrega (ue -es deber del Estado
resguardar la seguridad nacional, dar proteccin a la poblacin y a la familia, propender al
fortalecimiento de sta (1).
!n%onces& 2(u3 es la familia4 De a(u ha surgi"o una con%roversia "oc%rinaria en nues%ro $as.
Para algunos& familia es solamen%e el gru$o "e $ersonas (ue resul%a "e la unin ma%rimonial5 la
familia a la (ue se refiere la Cons%i%ucin Pol%ica sera la familia ma%rimonial& $or(ue sera el conce$%o
o*vio "e familia ' $or(ue el !s%a"o no $o"ra $ro$en"er a las uniones "e hecho. !s%a es la o$inin "el
$rofesor Hern6n Corral 7alciani ' "e Hugo Rosen"e lvarez. De manera (ue& siguien"o es%a
conce$cin& la familia a (ue se refiere la Cons%i%ucin Pol%ica sera slo la ma%rimonial.
)o o*s%an%e& la ma'ora "e la "oc%rina& en%re noso%ros& el $rofesor 8onzalo #igueroa 96:ez& el
$rofesor Carlos Pe:a 8onz6lez& "on ;orge <valle& sos%ienen o%ra o$inin ' "icen (ue la regla no
"is%ingue "e (u3 familia se %ra%a ' ha' muchos %i$os "e familias. /s& es%6 la familia matrimonial& $ero
%am*i3n es%6 la familia no matrimonial& es "ecir& la familia forma"a $or una unin "e hecho. 7am*i3n
e=is%en familias monoparentales& (ue %ienen un solo $a"re (m6s com,nmen%e ma"re e hi>os& no ha'
$a"re (ue es%3 con ellos)5 e=is%e el caso "e la a*uela (ue %iene a su cargo a los nie%os& en%re o%ras
si%uaciones. !n%onces& en la Cons%i%ucin Pol%ica no ha' ninguna "is%incin ' %am$oco $o"ra "is%inguir&
$or(ue en es%a ma%eria se ha segui"o la Declaracin ?niversal "e los Derechos Humanos& cu'os
ar%culos 2+ ' @+ $roh*en %o"a "iscriminacin '& asimismo& el Pac%o "e Aan ;os3 "e Cos%a Rica es%a*lece
la igual"a" "e %o"os los hi>os sin "is%incin alguna. Recor"emos (ue Chile es%6 o*liga"o a res$e%ar los
%ra%a"os in%ernacionales '& $or consiguien%e& no %en"ra sen%i"o (ue la Cons%i%ucin Pol%ica es%a*leciera
"iferencias en %orno a la familia.
De alguna manera& es%o $arece m6s claro ho' en la Be' "e Ca%rimonio Civil ()+ 1D. D0@)& $or(ue el
ar%. 1+ "e la menciona"a le' se:ala (ue -la familia es el ncleo fundamental de la sociedad. ' agrega
(ue -el matrimonio es la base principal de la familia.. Por lo %an%o& no es la ,nica *ase "e la familia& es
la *ase $rinci$al& $ero $ue"en e=is%ir o%ras *ases en %orno a las cuales se cons%i%u'a la familia.
1
LA FAMILIA NO CONSTITUYE UNA PERSONA JURDICA. !n %o"o caso& lo (ue es claro es (ue la
familia no es una $ersona >ur"ica& "a"o (ue $ara la ma'ora "e los au%ores la familia es una ins%i%ucin.
CARACTERSTICAS DEL DERECHO DE FAMILIA.
a) / "iferencia "el Derecho Civil (ue hemos es%u"ia"o& el Derecho "e #amilia es esencialmen%e "e
carcter tico ' no "e car6c%er $a%rimonial& "e ah (ue en 3l& m6s (ue "erechos ' o*ligaciones en el
sen%i"o $a%rimonial& e=is%en "e*eres "e "ifcil e>ecucin "irec%a.
Por e>em$lo& en el ma%rimonio e=is%e el "e*er "e coha*i%acin& $ero si no se cum$le con el "e*er "e
coha*i%acin& no $ue"e e>ecu%arse $or me"io "e la fuerza $,*lica& sera im$osi*le& "e mo"o (ue la
manera "e hacer cum$lir los "e*eres ma%rimoniales son formas in"irec%as a %rav3s "e sanciones
in"irec%as. !=ce$cin a ello cons%i%u'e el r3gimen "e *ienes en el ma%rimonio& los regmenes
ma%rimoniales& (ue %ienen car6c%er $a%rimonial5 %am*i3n cons%i%u'e una e=ce$cin la $a%ria $o%es%a"& (ue
es el as$ec%o econmico "e la relacin $a%ernoEfamiliar.
/hora *ien& ca*e se:alar (ue el "erecho "e alimen%os %iene car6c%er 3%ico& $ero %am*i3n car6c%er
$a%rimonial.
*) 7o"o el Derecho "e #amilia "isci$lina con"iciones $ersonales o es%a"os inheren%es a la $ersona ' (ue
se im$onen como "erechos a*solu%os a %o"os. 7o"os %ienen (ue res$e%ar es%os "erechos emana"os "e la
$ersona. )o ca*e "u"a (ue $ue"en surgir consecuencias econmicas "e los "e*eres familiares& $or
e>em$lo& con el "e*er "e alimen%os& $ero es%os "e*eres $a%rimoniales son inse$ara*les "e es%os "e*eres
inheren%es o es%a"os inheren%es a la $ersona (ue se im$onen como "erechos a*solu%os a %o"os.
c) !n el Derecho "e #amilia $revalece el inters social so*re el in%er3s in"ivi"ual.
c.1) De a(u (ue las normas "el Derecho "e #amilia son "e or"en $,*lico '& $or regla general& no son
"is$oni*les.
c.2) )o se a$lica ac6 el $rinci$io "e la au%onoma "e la volun%a". !n es%a ma%eria& la au%onoma "e la
volun%a" %iene un 6m*i%o mucho m6s re"uci"o5 $or e>em$lo& e=is%e la li*er%a" "e casarse o "e no casarse&
$ero una vez (ue las $ersonas se casan& el es%a%u%o (ue sigue a la manifes%acin "e volun%a" es un
estatuto legal ' las $ar%es no $ue"en regular los efec%os "el ma%rimonio& "a"o (ue los efec%os "el
ma%rimonio es%6n regula"os $or la le' '& $or lo %an%o& ha' una volun%a" inicial (ue "esenca"ena la
a$licacin "e un es%a%u%o legal& $ero no son las $ar%es las (ue $ue"en "is$oner "e los "e*eres
ma%rimoniales.
c.F) Por su $ar%e& la $rescri$cin %iene un 6m*i%o m6s re"uci"o en el 6m*i%o "el Derecho "e #amilia&
$or(ue la ma'ora "e los "e*eres familiares son imprescriptibles '& $or regla general& son irrenunciables5
son %am*i3n inalienables e intransmisibles. Ain em*argo& la "oc%rina ano%a una $aula%ina am$liacin "e
la au%onoma $riva"a en ma%eria familiar& $oco a $oco se ha i"o "an"o lugar a la e=is%encia "e una
volun%a" m6s am$lia& lo vamos a ir vien"o& $or e>em$lo& en ma%eria "e regmenes ma%rimoniales a la
volun%a" "e las $ar%es.
2
") !n el Derecho "e #amilia e=is%e una relacin "e "e$en"encia ' "e su$eriori"a"& no ha'
necesariamen%e relaciones iguali%arias. !n%re el mari"o ' la mu>er ha' una relacin iguali%aria& $ero no la
ha' en%re $a"res e hi>os& $or e>em$lo& en (ue e=is%e la au%ori"a" $a%erna (ue "e%ermina una relacin "e
su$eriori"a" al $a"re o la ma"re res$ec%o "e los hi>os. 7am*i3n en ma%eria ma%rimonial %o"ava (ue"a la
su$ervivencia "e una i"ea su$eriori"a" "el mari"o5 $or e>em$lo& en la regla "el ar%. 1@0D "el C"igo
Civil& en ma%eria "e socie"a" con'ugal& se "is$one (ue el mari"o es el >efe "e la socie"a" con'ugal.
e) !n el Derecho "e #amilia no ha' ca*i"a a las mo"ali"a"es5 la con"icin& $lazo o mo"o no %ienen
ca*i"a& los "e*eres ma%rimoniales no $ue"en es%ar su>e%os a mo"ali"a"es.
Por e>em$lo& el ar%. 102 "el C"igo Civil& al "efinir el ma%rimonio& "ice (ue -el matrimonio es un
contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e indisolublemente, y por toda la
vida, con el fin de vivir juntos, de procrear, y de auxiliarse mutuamente
Ba norma "ice (ue se unen -ac%ual.& vale "ecir& en el ins%an%e mismo& sin (ue ha'a $osi*ili"a" "e una
mo"ali"a".
/simismo& en ma%eria "e reconocimien%o "e hi>os& encon%ramos el ar%. 1GD inciso 2+ "el C"igo
Civil.
Art. 1! "#$"%& 2'. El reconocimiento es irrevocable, aun!ue se contenga en un testamento revocado
por otro acto testamentario posterior, y no susceptible de modalidades.
!n a"icin& %enemos el caso "el ar%. 1@2F "el C"igo Civil& en ma%eria "e r3gimen $a%rimonial& (ue
se:ala (ue los $ac%os a (ue se refiere el ar%. 1@2F no son susce$%i*les "e mo"ali"a"es. /:a"e el inciso 2+
"e la norma ci%a"a (ue -el pacto surtir efectos "# desde !ue esa escritura se subinscriba al margen de
la respectiva inscripcin matrimonial. !n%onces& "es"e ah no ha' $osi*ili"a" "e mo"ali"a"es.
Art. 1(23 "#$"%& )"#*+. $os pactos a !ue se refiere este artculo y el inciso %& del artculo '('), no
son susceptibles de condicin, pla*o o modo alguno

f) Por ,l%imo& la ma'or $ar%e "e los ac%os "el Derecho "e #amilia son solemnes& como el ma%rimonio
(ar%. 102) o el reconocimien%o "e un hi>o (ar%. 1G@)& e%c.
,RE-E E-OLUCIN HISTRICA DEL DERECHO DE FAMILIA. Ain ninguna "u"a& $ue"e afirmarse
(ue el C"igo Civil ha sufri"o en ma%eria "e Derecho "e #amilia Hen el Bi*ro I fun"amen%almen%eH la
ma'or can%i"a" "e %ransformaciones& a %al $un%o (ue *ien $ue"e afirmarse (ue el Derecho "e #amilia "e
ho' no %iene na"a (ue ver con el Derecho "e #amilia "el C"igo Civil "e 1GII.
De $ar%i"a& en el C"igo Civil "e 1GII& el ma%rimonio era el cen%ro "el "erecho familiar& con car6c%er
religioso e in"isolu*le. !l !s%a"o reconoca& $ara la e=is%encia "el ma%rimonio& (ue el ma%rimonio fuera
religioso ' 3s%e era in"isolu*le. 7o"o el es%a"o civil era con%rola"o $or la Iglesia5 en segui"a& la mu>er
casa"a en el r3gimen "e socie"a" con'ugal era relativamente incapa* ' no $o"a ni si(uiera e>ercer un
%ra*a>o sin au%orizacin "el mari"o5 el mari"o era el >efe "e la familia ' el a"minis%ra"or ,nico "e la
socie"a" con'ugal.
F
/ su vez& la $a%ria $o%es%a"& es "ecir& el "erecho "el $a"re so*re los *ienes "e los hi>os& e=is%a slo
$ara el $a"re ' la ,nica filiacin regula"a ' (ue "a*a "erechos en la legislacin era la matrimonial o
legtima& haci3n"ose un es%a%u%o mu' "e*ili%a"o $ara los llama"os -hijos naturales. ' ning,n "erecho
surga $ara los hi>os "enomina"os -simplemente ilegtimos.& e=is%ien"o una $rohi*icin "e inves%igar la
$a%erni"a". / gran"es rasgos& esa era la si%uacin "el Derecho "e #amilia en el C"igo Civil "e a(uella
3$oca.
Ain em*argo& luego "e la "ic%acin "el C"igo Civil& han veni"o a "ic%arse una gran can%i"a" "e le'es
(ue han mo"ifica"o $rofun"amen%e el Derecho "e #amilia. De $ar%i"a& en el a:o 1GG0 se "ic%aron "os
le'es im$or%an%es& (ue son las $rimeras gran"es mo"ificaciones al Derecho "e #amiliaJ $rimero& la Be'
"e Ca%rimonio Civil& (ue sus%i%u'e al ma%rimonio religioso $or un ma%rimonio civil5 '& segun"o& la Be'
so*re Regis%ro Civil& (ue (ui%a a la Iglesia el con%rol "el es%a"o civil $ara $asarlo a una ins%i%ucin es%a%al
(ue es el "enomina"o Regis%ro Civil o Aervicio "e Regis%ro Civil e I"en%ificacin.
Aucesivas le'es fueron am$lian"o los "erechos "e los hi>os na%urales& como la Be' )+ 10.2@1 "e 02
"e a*ril "e 1DI2& (ue fue la reforma m6s im$or%an%e& has%a (ue se "ic%& finalmen%e& la Be' )+ 1D.IGI&
(ue es%a*lece el nuevo r3gimen "e filiacin ' (ue iguala a %o"os los hi>os& cual(uiera (ue sea el origen
"e su filiacin.
Con $os%eriori"a" al C"igo Civil& %am*i3n se acoge la a"o$cin& ho' regi"a $or la Be' )+ 1D.K20 (el
C"igo Civil no con%em$la*a la a"o$cin)5 ' la Be' )+ 1G.G02 "e 0D "e >unio "e 1DGD su$rimi la
inca$aci"a" "e la mu>er casa"a en r3gimen "e socie"a" con'ugal. /"em6s& se ha am$lia"o la $osi*ili"a"
"e a"o$%ar regmenes ma%rimoniales "iversos al "e la socie"a" con'ugal& es%a*leci3n"ose& $or e>em$lo&
el "e se$aracin %o%al "e *ienes ' el r3gimen "e $ar%ici$acin en los gananciales& (ue vamos a ver m6s
a"elan%e& al%er6n"ose la inmutabilidad "e los regmenes ma%rimoniales $ara $ermi%ir $asar "e un r3gimen
ma%rimonial a o%ro con ma'or facili"a".
De es%e mo"o& el Derecho "e #amilia "e ho' es nuevo& fren%e al "el C"igo Civil no %iene na"a (ue
ver. Por lo "em6s& $ocas son las "is$osiciones "el C"igo "e Lello (ue& en ma%eria "e Derecho "e
#amilia& se man%ienen %al cual eran en el C"igo $rimi%ivo. De manera (ue el C"igo Civil $rimi%ivo no
nos va a servir "e mucho en es%a ma%eria '& $or lo mismo& es (ue la "oc%rina (ue se ha i"o ela*oran"o en
ma%eria "e Derecho "e #amilia se ha %eni"o (ue ir mo"ifican"o $rofun"amen%e $or las nuevas le'es (ue
han reforma"o el r3gimen familiar.
E+ PARENTESCO. !l $aren%esco es la relacin de familia entre dos personas. !s%e $aren%esco& en el
C"igo Civil& $ue"e ser "e "os clasesJ a) Paren%esco $or consanguini"a" ' *) Paren%esco $or afini"a".
Mer ar%. 2G "el C"igo Civil.
Art. 2. +arentesco por consanguinidad es a!uel !ue existe entre dos personas !ue descienden una
de la otra o de un mismo progenitor, en cual!uiera de sus grados
!l $aren%esco $or consanguini"a" es el (ue e=is%e en%re "os $ersonas (ue "escien"en uno "e o%ro "e
un mismo $rogeni%or& o sea& $o"ra "ecirse (ue ha' una relacin "e sangre en%re "os $ersonasJ el $a"re&
el hi>o& el nie%o "escien"en uno "el o%ro ' %ienen& en%onces& una relacin "e consanguini"a" '& $or lo
%an%o& el $aren%esco es $or consanguini"a".
0
!n cuan%o al $aren%esco $or afini"a"& el ar%. F1 "el C"igo Civil se encarga "e "efinirlo.
Art. 31. +arentesco por afinidad es el !ue existe entre una persona !ue est o ha estado casada y los
consanguneos de su marido o mujer
!n%onces& el $aren%esco $or afini"a" se "a en%re el mari"o ' los $arien%es $or consanguini"a" "e su
mu>er& o en%re la mu>er ' los $arien%es $or consanguini"a" "e su mari"o. /s& $or e>em$lo& son $arien%es
$or afini"a" la suegra& el suegro& los cu:a"os son $arien%es $or afini"a"& e%c.
/hora *ien& 2cmo se cuen%an la lnea ' gra"o "e los $arien%es4 Ha' (ue a"ver%ir (ue es%e $aren%esco
$or afini"a" %iene un limi%a"o in%er3s >ur"ico& slo como im$e"imen%o $ara con%raer ma%rimonio en el
ar%. K+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil ' como inha*ili"a" en los casos "e los ar%culos 012 ' 10K1 "el
C"igo Civil.
N!s $oco el in%er3s (ue %iene el $aren%esco $or afini"a". Por e>em$lo& no ha' relaciones sucesorales en%re
los $arien%es $or afini"a".
2Cmo se cuen%a el $aren%esco& sea $or consanguini"a"& sea $or afini"a"4 (Ae cuen%an $or igual)
!=is%e la llama"a lnea& (ue es la sucesin "e $arien%es (ue "escien"en unos "e o%ros. !s%a lnea $ue"e
ser rec%a o cola%eral. Por e>em$lo& lnea recta es la (ue ha' en%re el a*uelo& el $a"re ' el nie%o& $or(ue
unos "escien"en "el o%ro. !n la lnea colateral& se %ra%a "e $ersonas (ue "escien"en "e un $rogeni%or
com,n5 $or e>em$lo& es la (ue se "a en%re los hermanos& (ue son $arien%es en segun"o gra"o $or
consanguini"a" en la lnea cola%eral& $or(ue "e un hermano ha' (ue su*ir al $a"re ' $ara el o%ro ha' (ue
*a>ar al hermano5 en%onces& un hermano al $a"re ' al o%ro hermano son segun"o gra"o5 con el so*rino es
%ercer gra"o& hi>o "el hermano en la lnea cola%eral.
Bos $aren%escos se van con%an"o $or gra"os ' grado es la "is%ancia (ue e=is%e en%re "os $arien%es5 es
im$or%an%e el gra"o& $or(ue mien%ras m6s cercano confiere ma'ores "erechos.
1!/03/2012
EL MATRIMONIO.
DEFINICIN. !l ar%. 102 "el C"igo Civil se encarga "e "efinir es%a ins%i%ucin.
Art. 102. El matrimonio es un contrato solemne por el cual un hombre y una mujer se unen actual e
indisolublemente, y por toda la vida, con el fin de vivir juntos, de procrear, y de auxiliarse mutuamente
De es%a "efinicin $o"emos "es%acar algunos as$ec%osJ
1.. !n $rimer lugar& la le' nos ha*la "e (ue -el matrimonio es un contrato.. !s una "iscusin cl6sica en
nues%ro Derecho "e%erminar si el ma%rimonio es un con%ra%o. !n reali"a"& ho' en "a ha $er"i"o gran
in%er3s es%a "iscusin& $or(ue el $ro*lema "e si el ma%rimonio es o no es un con%ra%o fue una cues%in
mu' "iscu%i"a al %iem$o en (ue %am*i3n se "iscu%a si $o"a "isolverse $or el "ivorcio o no. !n%onces&
los "ivorcis%as sos%enan (ue s es un con%ra%o& mien%ras (ue los an%iE"ivorcis%as (ue no lo era5 $ero %o"o
es%o ha $er"i"o im$or%ancia "es"e (ue es%6 a"mi%i"o el divorcio vincular.
I
Para algunos& es un con%ra%o& $or(ue se "an las con"iciones "e (ue ha' "os volun%a"es (ue se >un%an
$ara o*%ener un fin >ur"ico& "e manera (ue res$on"era a la "efinicin cl6sica "el con%ra%o.
Pero ho' ha' %am*i3n (uienes sos%ienen (ue no es un con%ra%o& no res$on"e a la i"ea misma "e
con%ra%o& $or(ue slo ha' un consen%imien%o inicial ' ninguno "e los as$ec%os "e los efec%os ni "el
con%eni"o "e es%e su$ues%o con%ra%o sera reglamen%a"o $or las $ar%es& sino en%eramen%e $or la le'& $or lo
(ue la volun%a" inicial "esenca"ena la a$licacin "e un es%a%u%o >ur"ico $re"e%ermina"o. De all (ue
algunos han "icho (ue& m6s (ue con%ra%o& sera una institucin. /"icionalmen%e& ha' o%ros (ue "icen
%o"ava (ue el ma%rimonio es un con%ra%o (ue "a origen a una ins%i%ucin '& as& en%onces& se arreglan las
"os conce$ciones. Como sea& el C"igo "ice (ue es un con%ra%o.
2.. !n %o"o caso& si es con%ra%o& -es un contrato solemne. Bo "ice el $ro$io C"igo ' vamos a ver la
can%i"a" "e solemni"a"es (ue %iene el ma%rimonio.
Ca*e a"ver%ir (ue ho' en "a e=is%en "os %i$os "e solemni"a"es en ma%eria ma%rimonialJ es%6n las
solemni"a"es "el ma%rimonio civil& $ero %am*i3n se "a el caso "e (ue nues%ra le' a"mi%e ma%rimonios
religiosos con efec%os civiles& "e manera (ue %am*i3n es%ar6n en algunos casos las solemni"a"es "el
ma%rimonio religioso $ara los (ue o$%an $or esa al%erna%iva.
3.. Oue cele*ran -un hombre y una mujer.. De $ar%i"a& la "efinicin es%6 "icien"o -no al ma%rimonio
homose=ual.& $or(ue es un hom*re ' una mu>er. Recien%emen%e se ha*a $ues%o en "iscusin $or
algunas $ersonas la cons%i%ucionali"a" "e es%a "is$osicin ' el 7ri*unal Cons%i%ucional ha resuel%o (ue
no es incons%i%ucional '& $or consecuencia& se han "eses%ima"o recursos "e $ro%eccin (ue se han
"e"uci"o en con%ra "el <ficial "el Regis%ro Civil $or no au%orizar ma%rimonios homose=uales.
Por o%ra $ar%e& al ser en%re un hom*re ' una mu>er %am$oco es%6 %olera"a la *igamia o la $olian"ria.
!s%6 a*solu%amen%e "escar%a"a es%a $osi*ili"a".
/.. !n segui"a& "iceJ (1) $or cual un hom*re ' una mu>er se unen -actual& vale "ecir& en el momen%o
mismo en (ue se consuman las solemni"a"es& no se a"mi%en mo"ali"a"es en ma%eria ma%rimonial.
5.. /grega la le'J -e indisolublemente.. !s curioso (ue "iga -in"isolu*lemen%e. cuan"o ho' en "a se
a"mi%e la "isolucin "el ma%rimonio $or el "ivorcio. Hu*o "iscusin so*re es%o en la %rami%acin "el
$ro'ec%o "e la Be' "e Ca%rimonio Civil& $ero se o$% $or no mo"ificar el ar%. 102& *a>o la i"ea "e (ue el
"ivorcio es una si%uacin e=ce$cional. Pero "igamos (ue& ho' en "a& no es ver"a" (ue el ma%rimonio sea
in"isolu*le& $or(ue $ue"e "isolverse $or me"io "el "ivorcio. Auce"e lo mismo res$ec%o "e la e=$resin
-y por toda la vida..
0.. 7am*i3n "ice la le' -con el fin de vivir juntos.. Des"e luego& ese es el fin $ro$io "el ma%rimonio. !n
cuan%o a la e=$resin ,de procrear.& "e$en"e& $ues es%e no es un fin general en ma%eria ma%rimonial&
$or(ue se a"mi%en ma%rimonios "e $ersonas "e cual(uier e"a" ' evi"en%emen%e (ue los ma%rimonios "e
$ersonas "e avanza"a e"a" 'a no %ienen $or finali"a" la $rocreacin. Ae a"mi%e& a"em6s& ma%rimonios "e
$ersonas (ue $ue"an es%ar enfermas ' a,n el ma%rimonio en ar%culo "e muer%e. Por lo "em6s& vamos a
ver (ue la im$o%encia no es ho' en "a un im$e"imen%o $ara el ma%rimonio. !n sn%esis& "e los %res fines
(ue se:ala la le'& es%o es& -vivir juntos, procrear y auxiliarse mutuamente.& es%e "e -$rocrear. $o"emos
"e>arlo en sus$enso& 'a (ue no es e=clusivamen%e una finali"a" $ro$ia "e %o"o ma%rimonio.
K
Bas normas (ue rigen ac%ualmen%e el ma%rimonio son las "e la Be' )+ 1D.D0@& Be' "e Ca%rimonio
Civil& "el a:o 2000& (ue vino a $oner %3rmino a la an%igua Be' "e Ca%rimonio Civil (ue ha*a regi"o
"es"e el a:o 1GG0.
RE1UISITOS DEL MATRIMONIO. De*emos "is%inguir en%re re(uisi%os "e e=is%encia ' re(uisi%os "e
vali"ez.

*2 RE1UISITOS DE E3ISTENCIA. Bos re(uisi%os "e e=is%encia "icen relacin con re(uisi%os $ara (ue
e=is%a el ma%rimonio& sin los cuales el ma%rimonio es ine=is%en%e. !n efec%o& son los siguien%esJ
a.1. Ba "iversi"a" "e se=os "e los con%ra'en%es.
a.2. !l consen%imien%o.
a.F. Ba $resencia "el <ficial "e Regis%ro Civil ($ara el ma%rimonio civil).
Como a"ver%imos& la ino*servancia "e es%os re(uisi%os con"uce a la ine=is%encia& no a la nuli"a" "el
ma%rimonio5 ac6 se a"mi%e la %eora "e la ine=is%encia. Buego& si fal%a alguno "e es%os re(uisi%os& no
$o"ra "arse la figura "el matrimonio putativo& (ue vamos a ver m6s a"elan%e.
MATRIMONIO POR PODER. !n cuan%o al consen%imien%o& el ar%. 10F "el C"igo Civil a"mi%e la
cele*racin "el ma%rimonio $or me"io "e man"a%ario.
Art. 103. El matrimonio podr celebrarse por mandatario especialmente facultado para este efecto
El mandato deber otorgarse por escritura pblica, e indicar el nombre, apellido, profesin y domicilio
de los contrayentes y del mandatario
Pero es%e man"a%o $ara cele*rar el ma%rimonio %iene $ar%iculari"a"es es$ecialesJ
1.E 7iene (ue %ra%arse "e un man"a%o en el (ue se facul%e $ara es%e efec%o al man"a%ario& es un
man"a%o especial& (ue con%enga la facul%a" "e con%raer ma%rimonio.
2.E !s un man"a%o solemne& $ues "e*e o%orgarse $or escri%ura $,*lica.
F.E !s determinado& $ues%o (ue "e*e in"icar el nom*re& a$elli"o& $rofesin ' "omicilio "e los
con%ra'en%es ' "el man"a%ario& e in"icarle con (uien %en"r6 (ue cele*rar el ma%rimonio.
42 RE1UISITOS DE -ALIDE5 DEL MATRIMONIO. Mer ar%. 0+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. /'. $a celebracin del matrimonio exige !ue ambos contrayentes sean legalmente capaces, !ue
hayan consentido libre y espontneamente en contraerlo y !ue se hayan cumplido las formalidades !ue
establece la ley
!s%os re(uisi%os son los siguien%esJ
*.1. !l consen%imien%o li*re "e vicios ' es$on%6neo.
*.2. Ba ca$aci"a" "e los con%ra'en%es.
*.F. Ba ausencia "e im$e"imen%os "irimen%es.
*.0. !l cum$limien%o "e las formali"a"es legales.
@
4.1. CONSENTIMIENTO E3ENTO DE -ICIOS.
6 E+ 7rr&r. Mer ar%. G+ )+s 1+ ' 2+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.

Ain $er>uicio "e (ue su*si"iariamen%e se a$li(ue en es%a ma%eria la teora general de los vicios del
consentimiento& salvo en cuan%o al "olo (el "olo no es vicio "el consen%imien%o en ma%eria ma%rimonial)&
la Be' "e Ca%rimonio Civil& en su ar%. G+& numerales 1+ ' 2+& se:ala lo siguien%eJ
Art. 8. -alta el consentimiento libre y espontneo en los siguientes casosJ
1P. .i ha habido error acerca de la identidad de la persona del otro contrayente5
2P. .i ha habido error acerca de alguna de sus cualidades personales !ue, atendida la naturale*a o
los fines del matrimonio, ha de ser estimada como determinante para otorgar el consentimiento& ' (1).
Ba ac%ual Be' "e Ca%rimonio Civil innova *as%an%e so*re la an%erior le' en ma%eria "e error. !n
efec%o& la an%erior le' ha*la*a "e error so*re la i"en%i"a" "el o%ro con%ra'en%e ' na"a m6s& $ero en%onces
se "iscu%i mucho a (u3 %i$o "e error se refera concre%amen%e la le'& si a la i"en%i"a" fsica o %am*i3n a
la i"en%i"a" social "el o%ro con%ra'en%e. Ai era slo so*re la i"en%i"a" fsica& $or e>em$lo& se casa una
$ersona con o%ra $ensan"o (ue con%raa ma%rimonio con una %ercera $ersona& la hi$%esis sera casi "e
novelaJ -;uan se casa con Cara cre'en"o (ue era /n%onia.& sera casi im$osi*le (ue se "iera es%a
si%uacin. )o o*s%an%e& la >uris$ru"encia ha*a es%a*leci"o (ue esa era la ,nica $osi*ili"a" error (ue se
con%ena en la le'.
Ba ac%ual le'& en%onces& innov en es%a ma%eria ' %ra%a "os %i$os "e errorJ a) el error so*re la i"en%i"a"
"e la $ersona (i"en%i"a" fsica "e la $ersona& es%a hi$%esis %an es$ecial (ue es casi im$osi*le)5 *) el
error acerca de alguna de las cualidades personales& en (ue $ens casarse con una $ersona (ue %ena %al
cuali"a" ' no la %iene. Con %o"o& %iene (ue %ra%arse "e una cuali"a" (ue& a%en"i"a la na%uraleza o los fines
"el ma%rimonio& ha "e ser es%ima"a como "e%erminan%e $ara o%orgar el consen%imien%o. Por e>em$lo&
$o"ra ser el "esconocimien%o "e (ue el o%ro cn'uge a"olece "e im$o%encia $er$e%ua e incura*le& no se
sa*a es%o ' se incurri en un error5 es%o es "e%erminan%e $ara los fines "el ma%rimonio& $ara la
$rocreacin. Ain em*argo& uno $o"ra $onerse en o%ras si%uacionesJ $o"ra ser la religin "el o%ro
con%ra'en%e& en (ue una mu>er no sa*a (ue su cn'uge era musulm6n. Ba incom$a%i*ili"a" religiosa
$ue"e afec%ar $rofun"amen%e la comuni"a" "e vi"a (ue significa el ma%rimonio& so*re %o"o $or la
manera en (ue se conci*e el rol "e la mu>er en ese ma%rimonio& "e mo"o (ue no sera f6cil (ue una
chilena se case con un musulm6n& a $esar "e (ue una sen%encia "e la Cor%e "e /$elaciones "e Rancagua
"e 01 "e >unio "e 200@ ha sos%eni"o "e (ue la "iferencia "e religin no corres$on"a a es%e error

.
De %o"os mo"os& %am*i3n se consi"era un error so*re la i"en%i"a" social "e la $ersona& vale "ecir& las
carac%ers%icas (ue %iene esa $ersona ' (ue $ue"en ser "e%erminan%es $ara la vi"a ma%rimonial.
6 L* )97r:*. Mer ar%. G+ )+ F+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
F+. .i ha habido fuer*a, en los trminos de los artculos '/)0 y '/)( del 1digo 1ivil, ocasionada
por una persona o por una circunstancia externa, !ue hubiere sido determinante para contraer el
vnculo

Aemana ;ur"ica& a:o II& )+ KF& $.1. Ae es%im (ue no era causal "e nuli"a" "e ma%rimonio el (ue uno "e los cn'uges fuere
ca%lico ' el o%ro evang3lico. Aeg,n el $rofesor Ramn Domnguez /.& seg,n las circuns%ancias $o"ra configurarse ese error.
G
-1en los trminos de los artculos '/)0 y '/)( del 1digo 1ivil.& es "ecir& con las mismas
carac%ers%icas (ue la fuerza en los "em6s negocios >ur"icos '& $or lo %an%o& %iene (ue ser grave& $recisa '
"e%erminan%e.
Pero lo (ue es in%eresan%e es lo (ue se:ala a con%inuacinJ -(1) ocasionada por una persona o por
una circunstancia externa, !ue hubiere sido determinante para contraer el vnculo. !n la %eora general
"e los negocios >ur"icos& se ha "iscu%i"o mucho si la fuerza $ue"e ser slo un ac%o humano& el e>ercicio
"e una $resin "e un ser humano fren%e a o%ro ser humano& $ero %am*i3n ha' (uienes han "icho (ue
%am*i3n $o"ra ser fuerza una $resin "e circuns%ancias e=%ernas& $or e>em$lo& el es%a"o "e necesi"a".
Pues *ien& en ma%eria ma%rimonial la Be' "e Ca%rimonio Civil se ha inclina"o $or es%a segun"a %esis&
"ice (ue fuerza no es slo la $resin (ue una $ersona e>erce so*re o%ra& sino %am*i3n la (ue $o"ra
$rovenir "e circuns%ancias e=%ernas. !l caso m6s com,n en ma%eria ma%rimonial se ha "a"o o se "a en la
hi$%esis "e a(uella $ersona (ue se casa es%an"o em*araza"a& $resiona"a $or el crculo social en el (ue
vive. Precisamen%e $o"ra anularse el ma%rimonio $or fuerza en es%a si%uacin& $or(ue si no hu*iera si"o
$or es%a $resin "e circuns%ancias e=%ernas no ha*ra ha*i"o ma%rimonio.
Ba fuerza no re(uiere $rovenir "el o%ro con%ra'en%e& $ue"e $rovenir "e %erceros sin ning,n $ro*lema.
4.2. CAPACIDAD DE LOS CONTRAYENTES.
!l o%ro re(uisi%o es la ca$aci"a" ma%rimonial& $ero la le' lo %ra%a >un%o con los o%ros im$e"imen%os& "e
manera (ue vamos a ver ahora la ca$aci"a" ' la ausencia "e im$e"imen%os.
4.3. AUSENCIA DE IMPEDIMENTOS DIRIMENTES.
CLASES DE IMPEDIMENTOS. !n es%a ma%eria& la le' civil ha segui"o al Derecho Cannico ' $or eso
se $ue"en "is%inguir "os %i$os "e im$e"imen%osJ los im$e"imen%os "irimen%es ' los im$e"imen%os
im$e"ien%es o $rohi*iciones.
Q IMPEDIMENTOS DIRIMENTESJ Aon los (ue o*s%an a la cele*racin "el ma%rimonio. Por lo %an%o& la
$resencia "e un im$e"imen%o "irimen%e con"uce a la nulidad del matrimonio. !n efec%o& 3s%os $ue"en
serJ
R /*solu%osJ Aon a(uellos (ue im$i"en casarse& el (ue es%6 afec%a"o $or un im$e"imen%o "irimen%e
a*solu%o no $ue"e casarse.
R Rela%ivosJ Aon a(uellos (ue im$i"en casarse con cier%as $ersonas& el (ue es%6 afec%a"o $or es%e $ue"e
casarse& $ero no con cier%as $ersonas con res$ec%o "e las cuales se "a el im$e"imen%o.
Q IMPEDIMENTOS IMPEDIENTES O PROHI,ICIONESJ / $esar "el nom*re (ue %ienen& no o*s%an a la
cele*racin "el ma%rimonio& vale "ecir& si concurre un im$e"imen%o im$e"ien%e o $rohi*icin el
ma%rimonio no es nulo& sino (ue se $ro"ucen o%ras sanciones civiles "is%in%as a la nuli"a".
Por lo %an%o& los (ue m6s nos in%eresan son los im$e"imen%os "irimen%es& (ue son a(uellos (ue
necesariamen%e no $ue"en concurrir si (ueremos un ma%rimonio v6li"o.
D
4.3.1.1. IMPEDIMENTOS DIRIMENTES A,SOLUTOS. Mer ar%. I+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 5. 2o podrn contraer matrimonio3
1P. $os !ue se hallaren ligados por vnculo matrimonial no disuelto4
2P. $os menores de '0 a5os4
FP. $os !ue se hallaren privados del uso de la ra*n y los !ue por un trastorno y anomala s!uica
fehacientemente diagnosticada sean incapaces de modo absoluto para formar la comunidad de vida !ue
implica el matrimonio4
0P. $os !ue carecieren de suficiente juicio o discernimiento para comprender y comprometerse con
los derechos y deberes esenciales del matrimonio, y
IP. $os !ue no pudieren expresar claramente su voluntad por cual!uier medio, ya sea en forma oral,
escrita o por medio de lenguaje de se5as
1P Im$e"imen%o "el vnculo ma%rimonial no "isuel%o.
)o $ue"en casarse los (ue se hallaren liga"os $or vnculo ma%rimonial no resuel%o& los (ue 'a es%6n
casa"os no $ue"en volver a casarse& $or(ue no se a"mi%e en%re noso%ros la *igamia. De manera (ue si
alguien es%6 casa"o ' vuelve a casarse con o%ra mu>er su sancin es la nuli"a" "el ma%rimonio.
Hace a:os a%r6s me acuer"o (ue mi $a"re fue "esigna"o "efensor $,*lico a" hoc $ara informar al
>uez en una si%uacin mu' curiosa& en (ue se %ra%a*a "e "os $ersonas& un hom*re ' una mu>er& (ue se
ha*an casa"o "os veces& $ero en%re ellos. !n%onces se $elearon en%re ellos ' uno "eman"o al o%ro "e
nuli"a" "el segun"o ma%rimonio& *a>o la *ase "e (ue ha*a vnculo ma%rimonial no "isuel%o& 29 $or (u3
$re%en"an la nuli"a" "el segun"o ma%rimonio4 Para "es$u3s $e"ir la nuli"a" "el $rimero $or o%ra razn.
Ce acuer"o (ue en esa o$or%uni"a" mi $a"re hizo un informe "icien"o a(u no ha' im$e"imen%o "e
vnculo ma%rimonial no "isuel%o& $or(ue es%e su$one la e=is%encia "el ma%rimonio con una $ersona '
(ue la $ersona se casa "es$u3s con o%ra& $or(ue si se cas "os veces con la misma lo (ue ha' es una
solemni"a" so*rea*un"an%e& es una formali"a" in,%il& $ero no nuli"a".
Para (ue ha'a vnculo ma%rimonial no "isuel%o se %ra%a "e unas $ersonas (ue es%6n casa"as en%re s '
vuelve a casarse una "e ellas con una %ercera $ersona.
Ba sancin a es%e im$e"imen%o es la nuli"a" "el ma%rimonio. Mer ar%. 00 le%ra a) "e la Be' "e
Ca%rimonio Civil.
Art. //. El matrimonio solo podr ser declarado nulo por alguna de las siguientes causales, !ue
deben haber existido al tiempo de su celebracin3
a# 1uando uno de los contrayentes tuviere alguna de las incapacidades se5aladas en el artculo )6,
06 (6 de esta ley (1).
Ba nuli"a" $or es%a causal $ue"e ser "eman"a"a $or cual(uiera "e los cn'uges5 $or cual(uiera "e
los cn'uges "el nuevo ma%rimonio o %am*i3n $ue"e ser "eman"a"a $or el cn'uge an%erior& a(uel con
el (ue $or $rimera vez se ha*a casa"o ' los here"eros "e 3s%e& "e acuer"o al ar%. 0K le%ra ") "e la Be' "e
Ca%rimonio Civil.
10
Art. /0. $a titularidad de la accin de nulidad del matrimonio corresponde a cuales!uiera de los
presuntos cnyuges, salvo las siguientes excepciones3
d# $a accin de nulidad fundada en la existencia de un vnculo matrimonial no disuelto corresponde,
tambin, al cnyuge anterior o a sus herederos
Meremos m6s a"elan%e (ue& $ara (ue se configure es%a nuli"a"& %am*i3n va a ser menes%er su*inscri*ir
la sen%encia "e nuli"a" al margen "e la inscri$cin ma%rimonial. !n%onces& se ha $ro"uci"o la si%uacin
"e (ue una $ersona "eman" la nuli"a" "el ma%rimonio '& an%es "e (ue se su*inscri*a la nuli"a"& se
vuelve a casar. 2Ha' vnculo ma%rimonial no "isuel%o4 Ba res$ues%a ha si"o no& no se "a el im$e"imen%o
$or(ue la su*inscri$cin "e la nuli"a" es un re(uisi%o "e $u*lici"a".

A se "ara la si%uacin "e vnculo ma%rimonial no "isuel%o si una $ersona se casa con o%ra an%es "e (ue
es%3 e>ecu%oria"a la sen%encia "e la nuli"a" an%erior5 es%a*a %an a$ura"o en casarse (ue se "eclar la
nuli"a" "el ma%rimonio $ero es%a no es%6 %o"ava e>ecu%oria"a& ' an%es "e lo es%3 e>ecu%oria"a se vuelve a
casar& en%onces es%e segun"o ma%rimonio sera nulo& $or(ue %o"ava no es%a*a "isuel%o $lenamen%e.
!l $ro*lema es (ue m6s %ar"e& una vez (ue se $ro"uzca el efec%o "e cosa >uzga"a "e la nuli"a" "el
$rimer ma%rimonio& va a ocurrir (ue es%a nuli"a" $ro"uce efec%o re%roac%ivo ' en%onces es%e segun"o
ma%rimonio (ue era nulo se vali"a $or el hecho "e (ue el $rimero "esa$arece a*solu%amen%e "e la vi"a
>ur"ica.
;
/hora& $ara evi%ar $ro*lemas como es%os el ar%culo 0D "e la le' con%iene una regla (ue es
fun"amen%al en ma%eria "e nuli"a" "el ma%rimonioJ
Art. /!. 1uando, deducida la accin de nulidad fundada en la existencia de un matrimonio anterior,
se adujere tambin la nulidad de este matrimonio, se resolver en primer lugar la valide* o nulidad del
matrimonio precedente
Por e>em$lo& ;uan se cas con Cara ' luego se casa con /n%onia& en%onces se "eman"a la nuli"a" "el
ma%rimonio "e ;uan con /n%onia& $or vnculo ma%rimonial an%erior no "isuel%o. Pero en ese caso /n%onia
se "efien"e "icien"o s& nos casamos $or segun"a vez& $ero el $rimer ma%rimonio su'o era nulo ' $or
%an%o como era nulo el $rimer ma%rimonio su'o& no es nulo el segun"o ma%rimonio $or(ue no ha*ra
vnculo ma%rimonial an%erior no "isuel%o 'a (ue el $rimero sera nulo. !n%onces la le' "ice (ue en es%e
caso se resolver6 $rimero so*re la nuli"a" "el $rimer ma%rimonio& $or(ue si en ese >uicio se "eclara nulo
el $rimer ma%rimonio& (uiere "ecir (ue es v6li"o el segun"o& $or(ue no ha*a vnculo ma%rimonial
an%erior no "isuel%o. Ai se "i>ere en ese >uicio (ue el $rimer ma%rimonio es v6li"o ' no nulo en%onces s
ser6 nulo el segun"o $or vnculo ma%rimonial an%erior no "isuel%o.
2P Im$e"imen%o "e e"a".
!n la le' an%erior eran los im$,*eres los (ue no $o"an casarse& $ero un hom*re ma'or "e ca%orce '
una mu>er ma'or "e "oce s $o"an casarse& con "e%ermina"os re(uisi%os ' con"iciones. /l "ic%arse la
nueva le' se es%im (ue ha*a (ue alzar la e"a" mnima "el ma%rimonio ' $or lo %an%o se $uso la e"a" "e
1K a:os. La>o 1K a:os el ma%rimonio va a ser nulo& so*re 1K a:os es v6li"o& claro (ue en%re 1K ' 1Ga:os
se re(uiere cier%o consen%imien%o.
*
Cuan"o veamos la nuli"a" "el ma%rimonio vamos a volver so*re es%e %ema.
11
Por lo %an%o& el im$e"imen%o "irimen%e a*solu%o "e e"a" afec%a a los menores "e 1K a:os ' la sancin
"e acuer"o al ar% 00 le%ra a) "e la Be' "e Ca%rimonio Civil es la nuli"a" "el ma%rimonio. !n es%e caso la
accin "e nuli"a" corres$on"e a los cn'uges o a alguno "e sus ascen"ien%es (su $a"re& su a*uelo)& $ero
llega"os los 1K a:os am*os cn'uges& la accin corres$on"e al o a los cn'uges (ue lo con%ra>eron sin
%ener esa e"a" "ice el ar% 0K le%ra a) "e la le' ' no se $ue"e me%er na"ie m6s en ese ma%rimonio.
Art. /0. $a titularidad de la accin de nulidad del matrimonio corresponde a cuales!uiera de los
presuntos cnyuges, salvo las siguientes excepciones3
a# $a nulidad fundada en el nmero %6 del artculo )6 podr ser demandada por cual!uiera de los
cnyuges o por alguno de sus ascendientes, pero alcan*ados los diecisis a5os por parte de ambos
contrayentes, la accin se radicar nicamente en el o los !ue contrajeron sin tener esa edad
F.E Privacin "e razn o %ras%orno s(uico.
/(u el ar%culo IP n,mero FP "e la le' %ra%a "e "os si%uaciones "is%in%asJ 1) Ba $rivacin "e razn& los
(ue se hallaren $riva"os "el uso "e la razn 2) Bos (ue $or un %ras%orno o anomala s(uica
fehacien%emen%e "iagnos%ica"a sean inca$aces "e mo"o a*solu%o $ara formar la comuni"a" "e vi"a (ue
im$lica el ma%rimonio. De manera (ue no solo se a$lica es%a causal a los "emen%es& la le' ha*la $rimero
"e -privacin del uso de la ra*n. !vi"en%emen%e (ue "en%ro "e la $rivacin "el uso "e la razn es%6n los
"emen%es& $ero es mucho m6s am$lio& refiri3n"ose a cual(uier %ras%orno men%al (ue im$li(ue $rivacin
"e la razn.

Ba "oc%rina se ha $regun%a"o si un "emen%e en in%ervalo l,ci"o $o"ra casarse. Recor"emos (ue e=is%e
una regla en el C"igo Civil (ue "iceJ

Art. /05. $os actos y contratos del demente, posteriores al decreto de interdiccin, sern nulos4
aun!ue se alegue haberse ejecutado o celebrado en un intervalo lcido

!n%onces& fun"a"o en es%a regla se ha $lan%ea"o la "iscusinJ 2Ou3 $asa con un "emen%e (ue ha si"o
"eclara"o en in%er"iccin ' $re%en"e casarse es%an"o en un in%ervalo l,ci"o4 Aomarriva es%ima*a (ue el
ma%rimonio sera v6li"o& $or la sencilla razn "e (ue el ar%culo 0KI se a$lica a los ac%os $a%rimoniales '
el ma%rimonio no es un ac%o $a%rimonial. Por o%ra $ar%e& el "erecho cannico %olera el ma%rimonio "e
"emen%es (ue se casan en in%ervalo l,ci"o& $ero la ma'ora "e la "oc%rina& $or e>em$lo "on !ugenio
Melasco en%re o%ros& sos%enan (ue no es as5 si ha' "ecre%o "e in%er"iccin la le' no "is%ingue ' %o"o ac%o
$os%erior al "ecre%o "e in%er"iccin es nulo& aun(ue se alegue ha*erse e>ecu%a"o en un in%ervalo l,ci"o&
luego el "emen%e in%er"ic%o $or causal "e "emencia no $ue"e casarse en un in%ervalo l,ci"o $or(ue se
o$one a ello el ar%culo 0KI ' a"em6s se "a o%ra razn ' es "e (ue la ciencia si(ui6%rica no conoce los
in%ervalos l,ci"os en ma%eria "e "emencia. Pue"e ha*er la a$ariencia "e un in%ervalo l,ci"o& $ero el
"emen%e es%6 siem$re "emen%e.
#>ense us%e"es (ue la le' no solo se refiere al $riva"o "el uso "e la razn& sino (ue %am*i3n a todo al
!ue por un trastorno o anomala s!uica fehacientemente diagnosticada claro est, sean incapaces de
modo absoluto para formar la comunidad de vida !ue implica el matrimonio Ae %ra%a a(u "e una
anomala s(uica (ue im$i"e formar la comuni"a" ma%rimonial 2' (u3 es%6 $ensan"o la le'4 Lueno& los
au%ores "icen& $or e>em$loJ en algunos %ras%ornos "e i"en%i"a" se=ual como el %raves%ismo& el hom*re
(ue $or razones "e %ras%ornos s(uicos se com$or%a como una mu>er.
12
7am*i3n se ha $lan%ea"o $or algunos (ue las $ersonas (ue a"olecen "el sn"rome "e DoSn es%aran
en es%a si%uacin& $ero es%o es *as%an%e "iscu%i*le& "e$en"e "el gra"o "e sn"rome "e DoSn (ue %engan.
0P.E #al%a "e suficien%e >uicio o "iscernimien%o $ara com$ren"er ' com$rome%erse con los "erechos '
"e*eres esenciales "el ma%rimonio.
!n el fon"o la le' es%6 ha*lan"o a(u "e una fal%a "e ma"urez& a(uel (ue es inma"uro ' $or lo %an%o
no en%ien"e lo (ue es el com$romiso ma%rimonial& carece "e suficien%e >uicio ' "iscernimien%o $ara
com$ren"er ' com$rome%erse con los "erechos ' "e*eres esenciales "el ma%rimonio& no es (ue es%3
"emen%e& es (ue sencillamen%e no es%6 a$%o %o"ava $ara casarse $or fal%a "e ma"urez.
IP Bos (ue no $ue"en e=$resar claramen%e su volun%a" $or cual(uier me"io.
Ba le' ha segui"o a(u el mismo cri%erio (ue ha segui"o en ma%eria "e inca$aci"a"es generales "el
negocio >ur"ico. ?s%e"es recor"ar6n (ue an%es se ha*la*a "el sor"omu"o (ue -no puede darse a
entender por escrito& ahora la le' no lo "ice as& sino (ue la le' "ice -los !ue no pueden expresar
claramente su voluntad por cual!uier medio.& 'a sea en forma oral& 'a sea en forma escri%a o $or me"io
"el lengua>e "e se:as. !n%onces& 2un sor"o mu"o $ue"e casarse4 A& $ue"e casarse& siem$re (ue sea
ca$az "e "arse a en%en"er& sea $or escri%o& sea $or el lengua>e "e se:as. Ba le' le "a un valor legal a la
$osi*ili"a" "e manifes%ar la volun%a" al lengua>e "e se:as.
!sos son %o"os los im$e"imen%os "irimen%es a*solu%os& o sea& el (ue es%6 afec%a"o $or uno "e ellos no
$ue"e casarse ' el ma%rimonio (ue se cele*re ser6 nulo.
4.3.1.2. IMPEDIMENTOS DIRIMENTES RELATI-OS.
Aon los (ue no $ermi%en casarse con cier%as $ersonas ' son "osJ
1.E !l $aren%esco.
Cier%as $ersonas no $ue"en casarse con o%ras en relacin "e su $aren%esco. Buego& si ha' el
$aren%esco (ue la le' se:ala en%re es%as "os $ersonas& no $ue"e ser v6li"o el ma%rimonio (ue con%raigan.
Mer ar%. K+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 0. 2o podrn contraer matrimonio entre s, los ascendientes y descendientes por
consanguinidad o por afinidad "7).
< sea& %o"os los $arien%es en la lnea rec%a no $ue"en casarse& sea $or consanguini"a"& sea $or
afini"a". Por e>em$lo& el 'erno no $ue"e casarse con la suegra& el $a"re con la hi>a& el a*uelo con la
nie%a5 %o"os los (ue es%3n en la lnea rec%a o cola%eral o $or consanguini"a" o $or afini"a")
(1) ni los colaterales por consanguinidad en segundo grado (1)
2Oui3nes son los cola%erales $or consanguini"a" en el segun"o gra"o4 Aon los hermanos& 2$ue"en
casarse los $rimos hermanos4 A $ue"en casarse $or(ue no es%6n en el segun"o gra"o "e
consanguini"a"& 2Pue"en casarse "os cu:a"os4 A& $or(ue aun(ue es%6n en el segun"o gra"o "e afini"a"&
es un $aren%esco $or afini"a" ' no $or consanguini"a".
1F
Buego& cuan"o la le' asimila el $aren%esco $or consanguini"a" al $or afini"a" solo en la lnea rec%a
"e ascen"ien%es o "escen"ien%es& $ero no en la "e los cola%erales.
!n segui"a& la le' ha*la (ue no $ue"en casarse los cola%erales $or consanguini"a" en segun"o gra"o
(los hermanos) ' no hace ninguna "is%incin& "e manera (ue es%o cu*re a los hermanos "e "o*le
con>uncin como a los hermanos "e sim$le con>uncin& o sea a los hermanos "e $a"re ' ma"re como a
los hermanos solo "e $a"re o solo "e ma"re& (ue"an %o"os "en%ro "el im$e"imen%o& la le' no "is%ingue.
7am*i3n es%ar6 en es%e im$e"imen%o la relacin en%re a"o$%an%e ' a"o$%a"o& $ues%o (ue la le' al
a"o$%an%e ' al a"o$%a"o los mira en una relacin "e $a"re e hi>o ' se asimila $or en%ero a un hi>o& el
a"o$%ivo ' $or lo %an%o ca*e "en%ro "e es%e mismo im$e"imen%o.
2.E !l im$e"imen%o "e homici"io. Mer ar%. @+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. ('. El cnyuge sobreviviente no podr contraer matrimonio con el imputado contra !uien se
hubiere formali*ado investigacin por el homicidio de su marido o mujer, o con !uien hubiere sido
condenado como autor, cmplice o encubridor de ese delito
?n hom*re o una mu>er no $ue"e casarse con el im$u%a"o a (uien se le hu*iere formaliza"o en el
$roceso $enal inves%igacin $or el homici"io "el mari"o o "e la mu>er "e a(uel con (uien (uiere casarse&
ni %am$oco con el (ue hu*iere si"o con"ena"o como au%or& cm$lice o encu*ri"or $or es%e "eli%o. / la
le' le *as%a con (ue hu*iese si"o formaliza"a la inves%igacin $or homici"io "el mari"o o "e la mu>er.
20/03/2012
4.3.2. IMPEDIMENTOS IMPEDIENTES O PROHI,ICIONES. / $esar "el nom*re (ue reci*en en la
legislacin chilena los "enomina"os -im$e"imen%os im$e"ien%es.& ca*e se:alar (ue no im$i"en la
cele*racin "el ma%rimonio5 vale "ecir& si ha' im$e"imen%os& el ma%rimonio (ue se cele*ra es v6li"o. !n
efec%o& son o%ras las sanciones (ue van a e=is%ir& $ero no afec%an a la vali"ez "el ma%rimonio. Po"emos
"ecir (ue son cier%as limi%aciones (ue la le' es%a*lece $ara la cele*racin "el ma%rimonio& cu'o
incum$limien%o $ro"uce "iversas sanciones (ue en ning,n caso consis%en en la nuli"a" "el ma%rimonio.
Bos im$e"imen%os im$e"ien%es se encuen%ran %ra%a"os en el C"igo Civil en los ar%culos 10I a 11K '
120 a 12D& ' son los siguien%esJ consen%imien%o "e cier%as $ersonas $ara con%raer ma%rimonio5 guar"as5
segun"as nu$cias.
1.. CONSENTIMIENTO DE CIERTAS PERSONAS PARA CONTRAER MATRIMONIO.
Mer ar%. 10K "el C"igo Civil.

Art. 100. $os !ue hayan cumplido dieciocho a5os no estarn obligados a obtener el consentimiento
de persona alguna.
Por %an%o& "e a(u resul%a (ue los su>e%os (ue es%6n en%re 1K ' 1G a:os& $ara casarse& necesi%an o*%ener
el asen%imien%o "e cier%as $ersonas. Mer ar%. 10I "el C"igo Civil.
10
Art. 105. 2o podr procederse a la celebracin del matrimonio sin el asenso o licencia de la
persona o personas cuyo consentimiento sea necesario segn las reglas !ue van a expresarse, o sin !ue
conste !ue el respectivo contrayente no ha menester para casarse el consentimiento de otra persona, o
!ue ha obtenido el de la justicia en subsidio.
De manera (ue los menores en%re 1K ' 1G a:os necesi%an el consen%imien%o "e cier%as $ersonas. !l ar%.
D+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil se:ala (ue al momen%o "e la informacin "e*er6 acre"i%arse la
e=is%encia "el consen%imien%o "e las $ersonas (ue fuere necesario.
PERSONAS 1UE DE,EN PRESTAR CONSENTIMIENTO. 2Oui3nes son los (ue $ue"en consen%ir al
ma%rimonio "el menor4 Mer ar%. 10@ "el C"igo Civil.
Art. 10(. $os !ue no hubieren cumplido dieciocho a5os no podrn casarse sin el consentimiento
expreso de sus padres4 si faltare uno de ellos, el del otro padre o madre4 o a falta de ambos, el del
ascendiente o de los ascendientes de grado ms prximo.
En igualdad de votos contrarios preferir el favorable al matrimonio.
!n%onces& los $a"res son los (ue consien%en ($a"re ' ma"re)5 si ha' uno solo "e ellos& ese (ue es%65 si
no ha' $a"re ni ma"re& el o los ascen"ien%es "e gra"o m6s $r=imo.
!l inciso segun"o "el ar%. 10@ se refiere a (ue si son varios los (ue van a consen%ir& en igual"a" "e
vo%os $referir6 el favora*le al ma%rimonio. Por e>em$lo& no es%6n los $a"res vivos ' van a consen%ir los
a*uelos (los cua%ro a*uelos es%6n vivos). Bo (ue suce"e es (ue ha' unos (ue es%6n a favor "e (ue se
casen ' o%ros (ue es%6n en con%ra& "e manera (ue si se llegare a la igual"a" "e vo%os $revalece el
favora*le al ma%rimonio.
Mer ar%. 10D "el C"igo Civil.
Art. 10!. .e entender faltar el padre o madre u otro ascendiente, no slo por haber fallecido, sino
por estar demente4 o por hallarse ausente del territorio de la 8epblica, y no esperarse su pronto
regreso4 o por ignorarse el lugar de su residencia
9ambin se entender faltar el padre o madre cuando la paternidad o maternidad haya sido
determinada judicialmente contra su oposicin.
Ba le'& en el inciso final "el ar%. 10D& es%6 hacien"o referencia a un hi>o "e filiacin no ma%rimonial
(ue ha o*%eni"o su reconocimien%o "e manera forza"a. !n es%a si%uacin& hu*o (ue o*ligar >u"icialmen%e
al $a"re o a la ma"re $ara (ue lo reconociera. De manera (ue& en ese caso& la le' se:ala (ue ese (ue fue
o*liga"o a reconocer no %iene "erecho a consen%ir el ma%rimonio "el hi>o ' se en%ien"e (ue fal%a.
Mer ar%. 110 "el C"igo Civil.
Art. 110. .e entender faltar asimismo el padre o madre !ue estn privados de la patria potestad por
sentencia judicial o !ue, por su mala conducta, se hallen inhabilitados para intervenir en la educacin
de sus hijos.
1I
!n%onces& 2(u3 suce"e si fal%a el $a"re o la ma"re4 Ai fal%a el padre o la madre& vamos a los
ascendientes5 si fal%an los ascen"ien%es (si no ha' ninguno)& "e acuer"o al *rt. 111 <7+ C=<">& C"?"+&
"e*er6 consen%ir el curador general del menor5 si no %iene cura"or general& "ar6 el consen%imien%o el
:ficial del 8egistro 1ivil (ue "e*a in%ervenir en su cele*racin (inciso 2+ "el ar%. 111).
Art. 111 "#$"%&% 1' @ 2'. ; falta de dichos padre, madre o ascendientes, ser necesario al !ue no
haya cumplido dieciocho a5os el consentimiento de su curador general
En defecto de los anteriormente llamados, dar al menor el consentimiento para el matrimonio el
oficial del 8egistro 1ivil !ue deba intervenir en su celebracin .i ste tuviere alguna de las ra*ones
contempladas en el artculo ''< para oponerse al matrimonio, lo comunicar por escrito al jue* de
letras de la comuna o agrupacin de comunas para los efectos se5alados en el artculo ''%
Ai un hi>o no %iene filiacin "e%ermina"a Hse %ra%a "e un hi>o no ma%rimonialH& (uiere "ecir (ue
>ur"icamen%e (legalmen%e) no %iene $a"re& ni ma"re& ni ascen"ien%es5 en%onces& el consen%imien%o lo "a
el cura"or general& ' a fal%a "e 3s%e& el <ficial "el Regis%ro Civil.
Art. 111 "#$"%& )"#*+. .i se tratare de un hijo cuya filiacin an no ha sido determinada respecto de
ninguno de sus padres, el consentimiento para el matrimonio lo dar su curador general ; falta de
ste, ser aplicable lo dispuesto en el inciso anterior.
DISENSO. /hora *ien& el $a"re& la ma"re o los ascen"ien%es $ue"en negarse a consen%ir en el
ma%rimonio sin e=$resar causa. !llos %ienen un derecho absoluto en la ma%eria& "e manera (ue no %ienen
$or (u3 mo%ivarlos& ni cuan"o "igan s& ni cuan"o "igan no5 ' no ca*e recurso alguno en con%ra "e la
nega%iva "el $a"re& "e la ma"re o "e los ascen"ien%es. Ai ellos se niegan a (ue el ma%rimonio se efec%,e&
no $o"r6 $roce"erse al ma%rimonio "e los menores. Mer ar%. 112 inciso 1+ "el C"igo Civil.
Art. 112 "#$"%& 1'. .i la persona !ue debe prestar este consentimiento lo negare, aun!ue sea sin
expresar causa alguna, no podr procederse al matrimonio de los menores de dieciocho a5os
Cien%ras (ue el cura"or o el <ficial "el Regis%ro Civil (ue niegan el consen%imien%o& es%6n o*liga"os
a e=$resar causa5 '& en es%e caso& si se niegan& el menor %iene "erecho a $e"ir (ue el ;uzga"o "e #amilia
com$e%en%e $ue"a "eci"ir en la ma%eria. Mer ar%. 112 inciso 2+ "el C"igo Civil.
Art. 112 "#$"%& 2'. El curador y el oficial del 8egistro 1ivil !ue nieguen su consentimiento estarn
siempre obligados a expresar la causa, y, en tal caso, el menor tendr derecho a pedir !ue el disenso
sea calificado por el ju*gado competente.
Bas razones (ue $o"ran %ener el cura"or general o el <ficial "el Regis%ro Civil $ara negar el
ma%rimonio es%6n %a=a%ivamen%e se:ala"as en el ar%. 11F "el C"igo Civil.
1K
Art. 113. $as ra*ones !ue justifican el disenso no podrn ser otras !ue stasJ
1T. $a existencia de cual!uier impedimento legal, incluso el se5alado en el artculo ''05
2T. El no haberse practicado alguna de las diligencias prescritas en el ttulo =e las segundas
nupcias, en su caso5
FT. >rave peligro para la salud del menor a !uien se niega la licencia, o de la prole5
0T. ?ida licenciosa, pasin inmoderada al juego, embriague* habitual, de la persona con !uien el
menor desea casarse5
IT. @aber sido condenada esa persona por delito !ue mere*ca pena aflictiva5
KT. 2o tener ninguno de los esposos medios actuales para el competente desempe5o de las
obligaciones del matrimonio.
!n efec%o& es%as son las causales $ara negar la au%orizacin $ara ma%rimonio (ue se a$lican al cura"or
general ' al <ficial "el Regis%ro Civil.
SANCIONES PARA EL CASO EN 1UE SE OMITA EL CONSENTIMIENTO. 2Ou3 ocurre si el menor se
casa no o*s%an%e (ue no %iene el consen%imien%o "e las $ersonas res$ec%ivas4 !n $rimer lugar& "e*e
(ue"ar en claro (ue NO ES NULO EL MATRIMONIO& $ues se %ra%a "el incum$limien%o "e un im$e"imen%o
im$e"ien%e& no "e uno "irimen%e5 la sancin se encuen%ra en los ar%culos 110 ' 11I "el C"igo Civil.
Art. 11/. El !ue no habiendo cumplido dieciocho a5os se casare sin el consentimiento de un
ascendiente, estando obligado a obtenerlo, podr ser desheredado, no slo por a!uel o a!uellos cuyo
consentimiento le fue necesario, sino por todos los otros ascendientes .i alguno de stos muriere sin
hacer testamento, no tendr el descendiente ms !ue la mitad de la porcin de bienes !ue le hubiera
correspondido en la sucesin del difunto.
Ba $rimera sancin es un efec%o sucesoral5 $ue"e ser "eshere"a"o '& si es una sucesin in%es%a"a&
lleva solamen%e la mi%a" "e la $orcin (ue le ha*ra corres$on"i"o.
Ba segun"a sancin es la con%em$la"a en el ar%. 11I "el C"igo Civil.
Art. 115. El ascendiente sin cuyo necesario consentimiento se hubiere casado el descendiente, podr
revocar por esta causa las donaciones !ue antes del matrimonio le haya hecho
El matrimonio contrado sin el necesario consentimiento de otra persona no priva del derecho de
alimentos.
SANCIONES PENALES AL OFICIAL DEL REGISTRO CI-IL 1UE AUTORI5A UN MATRIMONIO
DE UN MENOR SIN E3IGIR LA AUTORI5ACIN. 7am*i3n ha' una sancin al <ficial "el Regis%ro
Civil (ar%. FGG inciso 1+ "el C"igo Penal) (ue cele*re el ma%rimonio sin (ue se ha'a $res%a"o la
au%orizacin. Bo mismo se a$lica al minis%ro "e cul%o (ue cele*re el ma%rimonio religioso $rohi*i"o $or
la le' (inciso 2+ "el ar%. FGG "el C"igo Penal).
Art. 3. El oficial civil !ue autorice o inscriba un matrimonio prohibido por la ley o en !ue no se
hayan cumplido las formalidades !ue ella exige para su celebracin o inscripcin, sufrir las penas de
relegacin menor en su grado medio y multa de seis a die* unidades tributarias mensuales Agual multa
se aplicar al ministro de culto !ue autorice un matrimonio prohibido por la ley.
1@
De manera (ue es mu' "ifcil (ue se cele*re un ma%rimonio sin el consen%imien%o "e las $ersonas (ue
"e*an $res%arlo ' (ue se infrin>a la $rohi*icin5 el <ficial "el Regis%ro Civil va a cui"ar (ue an%es "e (ue
las $ersonas se casen e=is%a el consen%imien%o& $ara evi%ar la sancin $enal.
MOMENTO Y FORMA DE OTORGAR EL CONSENTIMIENTO. !l consen%imien%o se $ue"e o%orgar
$or escri%o o en forma oral (ar%. 12 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil& )+ 1D.D0@ "e 2000)5 "e*e ser es$ecial
' "e%ermina"o& es "ecir& se "e*e in"icar la $ersona con (uien va a con%raer ma%rimonio. /"em6s& la
"oc%rina afirma (ue $o"ra "arse $or me"io "e man"a%ario.
Art. 12. .e acompa5ar a la manifestacin una constancia fehaciente del consentimiento para el
matrimonio, dado por !uien corresponda, si fuere necesario segn la ley y no se prestare oralmente
ante el oficial del 8egistro 1ivil.
2.. IMPEDIMENTO DE GUARDAS. Mer ar%. 11K "el C"igo Civil.
Art. 110. Bientras !ue una persona no hubiere cumplido dieciocho a5os, no ser lcito al tutor o
curador !ue haya administrado o administre sus bienes, casarse con ella, sin !ue la cuenta de la
administracin haya sido aprobada por el jue*, con audiencia del defensor de menores
Agual inhabilidad se extiende a los descendientes del tutor o curador para el matrimonio con el
pupilo o pupila
El matrimonio celebrado en contravencin a esta disposicin, sujetar al tutor o curador !ue lo
haya contrado o permitido, a la prdida de toda remuneracin !ue por su cargo le corresponda4 sin
perjuicio de las otras penas !ue las leyes le impongan
2o habr lugar a las disposiciones de este artculo, si el matrimonio es autori*ado por el
ascendiente o ascendientes cuyo consentimiento fuere necesario para contraerlo.
!s mu' raro (ue $ue"a ocurrir es%o. Meamos la si%uacin $ar%icularJ Ae %ra%a "e un menor "e 1G a:os
(ue es%6 su>e%o a guar"a& %iene un cura"or& $or(ue es inca$az. /s& resul%a (ue la cura"ora ' el menor "e
1G a:os "eci"en casarse. !n%onces& la le' se:ala (ue& $ara (ue se $ue"an casar& es menes%er (ue la cuen%a
"e la a"minis%racin "el cura"or H$ues va a cesar la cura%elaH ha'a si"o a$ro*a"a $or el >uez con
au"iencia "el "efensor "e menores& $ara resguar"ar los in%ereses "el menor "e 1G a:os. Bo mismo ocurre
si el cura"or ' su $u$ila "eci"en casarse& o si un hi>o "el cura"or ' la $u$ila "eci"en casarse& se a$lica la
misma regla.
SANCIN PARA EL INCUMPLIMIENTO DEL IMPEDIMENTO GUARDAS. Ba sancin la es%a*lece el
mismo ar%culo 11K "el C"igo Civil& en su inciso F+. /"em6s& el <ficial "el Regis%ro Civil (ue au%orice
un ma%rimonio sin $erca%arse "el cum$limien%o "e es%e im$e"imen%o& incurre en res$onsa*ili"a" $enal '
se hace merece"or "e la $ena (ue in"ica el ar%. FGG "el C"igo Penal.
3.. IMPEDIMENTO DE SEGUNDAS NUPCIAS.
!s%e im$e"imen%o $ue"e ser m6s frecuen%e. Mer ar%. 120 "el C"igo Civil.
1G
Art. 12/. El !ue teniendo hijos de precedente matrimonio bajo su patria potestad, o bajo su tutela o
curadura, !uisiere volver a casarse, deber proceder al inventario solemne de los bienes !ue est
administrando y les pertene*can como herederos de su cnyuge difunto o con cual!uiera otro ttulo.
+ara la confeccin de este inventario se dar a dichos hijos un curador especial.
Ae %ra%a "e una $ersona (ue es%a*a casa"a ("e>a "e es%arlo)& sea $or(ue se muere su cn'uge ' (ue"a
viu"o& sea $or(ue se "ivorcia& ' %iene hi>os (menores) *a>o su $o%es%a" o %u%ela o cura"ura& $ero (uiere
volver a casarse. !n es%e caso& an%es "e casarse $or segun"a vez& %iene (ue $roce"erse al inven%ario
solemne "e los *ienes (ue es%3 a"minis%ran"o ' les $er%enezcan a los hi>os como here"eros "e su
cn'uge "ifun%o o con cual(uiera o%ro %%ulo. !s efec%o& es%a $ersona %iene la $a%ria $o%es%a" "e sus hi>os
'& como %al& es%6 a"minis%ran"o los *ienes "e los hi>os& "e manera (ue $ara volver a casarse& %iene (ue
hacer un inven%ario solemne "e los *ienes "e los hi>os $ara evi%ar (ue "es$u3s $ue"a $asar los *ienes "e
los hi>os al cn'uge.
SANCIN. Ba sancin "el im$e"imen%o "e segun"as nu$cias se encuen%ra en el ar%. 12@ "el C"igo
Civil.
Art. 12(. El viudo o divorciado o !uien hubiere anulado su matrimonio por cuya negligencia
hubiere dejado de hacerse en tiempo oportuno el inventario prevenido en el artculo '%/, perder el
derecho de suceder como legitimario o como heredero abintestato al hijo cuyos bienes ha administrado.
Por consiguien%e& la sancin es%6 en (ue $ier"e el "erecho a sucesin como legi%imario o como
here"ero a*in%es%a%o en los *ienes "el hi>o (ue es%a*a a"minis%ran"o.
/"em6s& el ar%. FG0 "el C"igo Penal sanciona $enalmen%e al (ue $or sor$resa o enga:o o*%iene (ue
el <ficial "el Regis%ro Civil au%orice el ma%rimonio& sin ha*erse cum$li"o con es%e im$e"imen%o& sin
$er>uicio "e la $ena (ue $u"iere a$licarse al <ficial "el Regis%ro Civil "e acuer"o al ar%. FGG "el C"igo
Penal& $or no ha*er cui"a"o "e (ue an%es "e cele*rarse el ma%rimonio se le e=hi*a el inven%ario solemne
"e los *ienes "el menor.
IMPEDIMENTO ESPECIAL PARA LA -IUDA O MUJER CUYO MATRIMONIO SE HAYA DISUELTO
O DECLARADO NULO. Ae %ra%a "e un im$e"imen%o (ue afec%a slo a una mu>er (ue es viu"a o cu'o
ma%rimonio se ha'a "isuel%o $or "ivorcio o ha'a si"o "eclara"o nulo5 es "ecir& "ice relacin con una
mu>er cu'o ma%rimonio se "isolvi. !n efec%o& a es%e im$e"imen%o se le a$lica el ar%. 12G "el C"igo
Civil.
Art. 12. 1uando un matrimonio haya sido disuelto o declarado nulo, la mujer !ue est embara*ada
no podr pasar a otras nupcias antes del parto, o "no habiendo se5ales de pre5e*# antes de cumplirse
los doscientos setenta das subsiguientes a la disolucin o declaracin de nulidad
+ero se podrn rebajar de este pla*o todos los das !ue hayan precedido inmediatamente a dicha
disolucin o declaracin, y en los cuales haya sido absolutamente imposible el acceso del marido a la
mujer.
!s raro es%e im$e"imen%o. Ae refiere a una mu>er viu"a o cu'o ma%rimonio se "isolvi (ue es%a*a
em*araza"a& $ero r6$i"amen%e encon%r a o%ro mari"o con el cual "esea con%raer ma%rimonio "e
inme"ia%o.
1D
Con %o"o& la le' es%a*lece (ue no se $ue"e casar has%a (ue se $ro"uzca el $ar%o& o& si no es%6
em*araza"a& mien%ras no %ranscurran "oscien%os se%en%a "as "es$u3s "e la "isolucin o "eclaracin "e
nuli"a". Con es%o se (uiere evi%ar un $ro*lema "e confusin "e $a%erni"a"es '& $or ese mo%ivo& la le' le
o*liga a es$erar un $lazo $ru"en%e "e "oscien%os se%en%a "as o (ue nazca el hi>o "el cual es%a*a
em*araza"a $ara (ue (ue"e claro (ue el hi>o no es "el segun"o mari"o.
Mer ar%. 12D "el C"igo Civil.
Art. 12!. El oficial del 8egistro 1ivil correspondiente no permitir el matrimonio de la mujer sin
!ue por parte de sta se justifi!ue no estar comprendida en el impedimento del artculo precedente.
SANCIN A LA OMISIN DE ESTE IMPEDIMENTO. 2Ou3 suce"e si la mu>er& no o*s%an%e "e es%e
im$e"imen%o& se casa an%es "e (ue %ranscurra el $lazo "e "oscien%os se%en%a "as o an%es "e (ue nazca el
hi>o "e (ue es%a*a em*araza"a4 Mer *rt. 130 "#$"%& 2' <7+ C=<">& C"?"+.
Art. 130. 1uando por haber pasado la madre a otras nupcias se dudare a cul de los dos
matrimonios pertenece un hijo, y se invocare una decisin judicial de conformidad a las reglas del
9tulo ?AAA, el jue* decidir, tomando en consideracin las circunstancias. $as pruebas periciales de
carcter biolgico y el dictamen de facultativos sern decretados si as se solicita

.
.ern obligados solidariamente a la indemni*acin de todos los perjuicios y costas ocasionados a
terceros por la incertidumbre de la paternidad, la mujer !ue antes del tiempo debido hubiere pasado a
otras nupcias, y su nuevo marido.
Con es%o& 'a hemos vis%o los re(uisi%os (ue la le' e=ige $ara cele*rar el ma%rimonio. Ca*e "es%acar
(ue es%a ma%eria es mu' reglamen%aria& $or lo (ue es necesario remi%irse a los %e=%os legales (ue la
regulan.
4./. FORMALIDADES LEGALES DEL MATRIMONIO. !n cuan%o a las formali"a"es legales "el
ma%rimonio& es necesario "is%inguir en%reJ a) Ca%rimonios cele*ra"os en Chile& ' *) Ca%rimonios
cele*ra"os en el e=%ran>ero.
A2 FORMALIDADES DEL MATRIMONIO CELE,RADO EN CHILE. Bas formali"a"es "el ma%rimonio
cele*ra"o en Chile se a$lican sea (ue los con%ra'en%es sean chilenos o e=%ran>eros. /%en"ien"o al %iem$o
en (ue son e=igi"as& $ue"en serJ 1) #ormali"a"es ' "iligencias $revias al ma%rimonio5 2) #ormali"a"es
coe%6neas al ma%rimonio ' F) #ormali"a"es $os%eriores al ma%rimonio.
A.12 FORMALIDADES PRE-IAS O DILIGENCIAS PRELIMINARES. Aon las siguien%esJ
1.E Ba manifes%acin.
2.E Ba informacin so*re finali"a" "el ma%rimonio.
F.E Bos cursos "e $re$aracin $ara el ma%rimonio.
0.E Ba informacin "e %es%igos.

!s%a no es la sancin& se %ra%a "e una me"i"a "e resguar"o (ue la le' en%rega $ara "eci"ir& en "efini%iva& (ui3n es el $a"re.
20
A.1.12 LA MANIFESTACIN. Mer ar%. D+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil& )+ 1D.D0@ "e 2000.
Art. !8. $os !ue !uisieren contraer matrimonio lo comunicarn por escrito, oralmente o por medio
de lenguaje de se5as, ante cual!uier :ficial del 8egistro 1ivil, indicando sus nombres y apellidos4 el
lugar y la fecha de su nacimiento4 su estado de solteros, viudos o divorciados y, en estos dos ltimos
casos, el nombre del cnyuge fallecido o de a!ul con !uien contrajo matrimonio anterior, y el lugar y
la fecha de la muerte o sentencia de divorcio, respectivamente4 su profesin u oficio4 los nombres y
apellidos de los padres, si fueren conocidos4 los de las personas cuyo consentimiento fuere necesario, y
el hecho de no tener incapacidad o prohibicin legal para contraer matrimonio
.i la manifestacin no fuere escrita, el :ficial del 8egistro 1ivil levantar acta completa de ella, la
!ue ser firmada por l y por los interesados, si supieren y pudieren hacerlo, y autori*ada por dos
testigos.
!n el fon"o& se %ra%a "e comunicarle al <ficial "el Regis%ro Civil (ue es%as "os $ersonas se (uieren
casar& es "ecir& los novios se:alan (ue (uieren casarse& acom$a:an"o los an%ece"en%es (ue se:ala la le'.
Ca*e "es%acar (ue se $ue"e hacer an%e cual(uier <ficial "el Regis%ro Civil ' "e*e acom$a:arse
cons%ancia "el consen%imien%o "e las $ersonas (ue fuere necesario en el caso "e los menores& ' una
informacin "e %es%igos ("os %es%igos).
A.1.22 LA INFORMACIN SO,RE FINALIDAD DEL MATRIMONIO. Mer ar%. 10 "e la Be' "e
Ca%rimonio Civil.
Art. 10. ;l momento de comunicar los interesados su intencin de celebrar el matrimonio, el :ficial
del 8egistro 1ivil deber proporcionarles informacin suficiente acerca de las finalidades del
matrimonio, de los derechos y deberes recprocos !ue produce y de los distintos regmenes
patrimoniales del mismo
;simismo, deber prevenirlos respecto de la necesidad de !ue el consentimiento sea libre y
espontneo
=eber, adems, comunicarles la existencia de cursos de preparacin para el matrimonio, si no
acreditaren !ue los han reali*ado $os futuros contrayentes podrn eximirse de estos cursos de comn
acuerdo, declarando !ue conocen suficientemente los deberes y derechos del estado matrimonial Este
inciso no se aplicar en los casos de matrimonios en artculo de muerte
$a infraccin a los deberes indicados no acarrear la nulidad del matrimonio ni del rgimen
patrimonial, sin perjuicio de la sancin !ue corresponda al funcionario en conformidad a la ley.
Por lo %an%o& la informacin so*re finali"a" "el ma%rimonio se les "a a los novios al momen%o "e la
manifes%acin (cuan"o los novios comunican (ue (uieren casarse). De manera (ue& cuan"o el <ficial "el
Regis%ro Civil reci*e es%a informacin& les se:ala a los novios las finali"a"es "el ma%rimonio& "e los
"erechos ' "e*eres rec$rocos (ue $ro"uce ' "e los "is%in%os regmenes $a%rimoniales "el mismo& (ue
ellos $ue"en elegir (socie"a" con'ugal& se$aracin "e *ienes ' r3gimen "e $ar%ici$acin en los
gananciales). /"em6s& "e*er6 $revenirlos "e (ue el consen%imien%o sea li*re ' es$on%6neo& '
comunicarles "e (ue ha' cursos "e $re$aracin $ara el ma%rimonio.
21
A.1.32 LOS CURSOS DE PREPARACIN PARA EL MATRIMONIO. Mer ar%. 11 "e la Be' "e
Ca%rimonio Civil.
Art. 11. $os cursos de preparacin para el matrimonio, a !ue se refiere el artculo anterior, tendrn
como objetivo promover la libertad y seriedad del consentimiento matrimonial !ue se debe brindar,
particularmente en su relacin con los derechos y deberes !ue importa el vnculo, con el fin de
contribuir a !ue las personas !ue deseen formar una familia cono*can las responsabilidades !ue
asumirn de la forma ms conveniente para acometer con xito las exigencias de la vida en comn
Estos cursos podrn ser dictados por el .ervicio de 8egistro 1ivil e Adentificacin, por entidades
religiosas con personalidad jurdica de derecho pblico, por instituciones de educacin pblicas o
privadas con reconocimiento del Estado, o por personas jurdicas sin fines de lucro cuyos estatutos
comprendan la reali*acin de actividades de promocin y apoyo familiar
El contenido de los cursos !ue no dictare el .ervicio de 8egistro 1ivil e Adentificacin ser
determinado libremente por cada institucin, con tal !ue se ajusten a los principios y normas de la
1onstitucin y de la ley +ara facilitar el reconocimiento de estos cursos, tales instituciones los
inscribirn, previamente, en un 8egistro especial !ue llevar el .ervicio de 8egistro 1ivil.

!fec%ivamen%e& los con%ra'en%es %am*i3n $ue"en su>e%arse a los cursos "e $re$aracin $ara el
ma%rimonio& aun(ue no es necesario& $ues%o (ue al momen%o "e la informacin $ue"en "ecirle al <ficial
"el Regis%ro Civil (ue ellos 'a se encuen%ran suficien%emen%e informa"os ' (ue no necesi%an los cursos.
A.1./2 LA INFORMACIN DE TESTIGOS. Mer ar%. 10 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 1/. En el momento de presentarse o hacerse la manifestacin, los interesados rendirn
informacin de dos testigos por lo menos, sobre el hecho de no tener impedimentos ni prohibiciones
para contraer matrimonio.
!n consecuencia& los in%eresa"os %ienen (ue llevar "os %es%igos $or lo menos& al momen%o "e hacer la
manifes%acin& los (ue van a ren"ir $rue*a "e (ue es%as $ersonas (ue se (uieren casar no %ienen
im$e"imen%os ni $rohi*iciones $ara con%raer ma%rimonio.
PRESENCIA DE TESTIGOS HA,ILES. /hora *ien& %iene (ue %ra%arse "e %es%igos h6*iles. !s%os %es%igos
$o"ran ser $arien%es (ar%. 1@ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil)& no ha' ning,n $ro*lema al res$ec%o& $ero
no $ue"en ser %es%igos los (ue se:ala el ar%. 1K "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 10. 2o podrn ser testigos en las diligencias previas ni en la celebracin del matrimonioJ
1P. $os menores de 'C a5os5
2P. $os !ue se hallaren en interdiccin por causa de demencia5
FP. $os !ue se hallaren actualmente privados de ra*n5
0P. $os !ue hubieren sido condenados por delito !ue mere*ca pena aflictiva y los !ue por sentencia
ejecutoriada estuvieren inhabilitados para ser testigos, y
IP. $os !ue no entendieren el idioma castellano o a!uellos !ue estuvieren incapacitados para darse a
entender claramente.
Con %o"o& las formali"a"es $revias o "iligencias $reliminares $o"ran hacerse %am*i3n en lengua
in"gena. Mer ar%. 1F "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
22
Art. 13. $as personas pertenecientes a una etnia indgena, segn el artculo %6 de la ley 26 'D%)<,
podrn solicitar !ue la manifestacin, la informacin para el matrimonio y la celebracin de ste se
efecten en su lengua materna
En este caso, as como en el !ue uno o ambos contrayentes no conocieren el idioma castellano, o
fueren sordomudos !ue no pudieren expresarse por escrito, la manifestacin, informacin y celebracin
del matrimonio se harn por medio de una persona habilitada para interpretar la lengua de el o los
contrayentes o !ue cono*ca el lenguaje de se5as
En el acta se dejar constancia del nombre, apellido y domicilio del intrprete, o de !uien cono*ca el
lenguaje de se5as.
MATRIMONIOS EN ARTCULO DE MUERTE NO RE1UIEREN DE MANIFESTACINB
INFORMACIN DE TESTIGOS NI DE CURSOS DE PREPARACIN PARA EL MATRIMONIO. Ai se
%ra%a "e un ma%rimonio en ar%culo "e muer%e (v. gr.J una $ersona (ue es%6 mu' enferma& cercana a la
muer%e& ' "eci"e casarse)& se omi%en las formali"a"es $revias o "iligencias $reliminares. Mer ar%. 1@
inciso final "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 1( "#$"%& )"#*+. El matrimonio en artculo de muerte podr celebrarse ante el :ficial del
8egistro 1ivil, sin los trmites previos de la manifestacin e informacin.
A.22 FORMALIDADES COETANEAS A LA CELE,RACIN DEL MATRIMONIO. Bas formali"a"es
coe%6neas a la cele*racin "el ma%rimonio son las formali"a"es "el momen%o mismo "e la cele*racin.
Mer ar%. 1I "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 15. Anmediatamente despus de rendida la informacin y dentro de los noventa das siguientes,
deber procederse a la celebracin del matrimonio 9ranscurrido dicho pla*o sin !ue el matrimonio se
haya efectuado, habr !ue repetir las formalidades prescritas en los artculos precedentes.
!s "ecir& el ma%rimonio se va a cele*rar inme"ia%amen%e "es$u3s "e la manifes%acin& o "en%ro "e los
noven%a "as siguien%es a la manifes%acin. Ai %ranscurre "icho $lazo sin (ue se ha'a efec%ua"o el
ma%rimonio& ha*r6 (ue re$e%ir %o"as es%as formali"a"es $revias.
TODO OFICIAL CI-IL ES COMPETENTE PARA LA CELE,RACIN DEL MATRIMONIO. Mer ar%.
1@ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 1(. El matrimonio se celebrar ante el oficial del 8egistro 1ivil !ue intervino en la reali*acin
de las diligencias de manifestacin e informacin.
Ca*e su*ra'ar (ue es%a es una "e las mo"ificaciones m6s im$or%an%es (ue con%iene la nueva Be' "e
Ca%rimonio Civil& so*re lo (ue e=is%a an%es. Con an%eriori"a"& *a>o la an%igua Be' "e Ca%rimonio Civil&
se se:ala*a (ue el <ficial "el Regis%ro Civil "e*a ser competente& ' era com$e%en%e $ara cele*rar el
ma%rimonio no cual(uier <ficial "el Regis%ro Civil& sino (ue los con%ra'en%es "e*an casarse an%e -el
<ficial "el Regis%ro Civil "e la comuna o seccin en (ue cual(uiera "e los con%ra'en%es %uviera su
"omicilio& o hu*iere vivi"o los %res ,l%imos meses an%eriores a la fecha "el ma%rimonio..
2F
De es%e mo"o& una $ersona no se $o"a casar con o%ra en cual(uier $ar%e. Ai vivan en 7alcahuano&
%enan (ue casarse en 7alcahuano5 si vivan en Conce$cin %enan (ue casarse en Conce$cin. /hora
*ien& es%e hecho "e (ue el <ficial "el Regis%ro Civil "e*a ser com$e%en%e fue la v6lvula "e esca$e (ue
e=is%a en el an%iguo sis%ema $ara la ausencia "el "ivorcio. Como en Chile no ha*a "ivorcio con
"isolucin "el vnculo& los cn'uges (ue (ueran %erminar con el ma%rimonio recurran a una ficcin '
"eman"a*an la nuli"a" "el ma%rimonio& fun"6n"ose en (ue 3s%e se ha*a cele*ra"o an%e <ficial "el
Regis%ro Civil incom$e%en%e. Por e>em$lo& suce"a (ue un hom*re ' una mu>er es%uvieron casa"os $or
muchos a:os& $ero uno "eman" al o%ro "icien"o lo siguien%eJ -Deman"o "e nuli"a" "e ma%rimonio&
$or(ue cuan"o nos casamos& lo hicimos en Conce$cin& $ero noso%ros vivamos en Hual$3n..
!vi"en%emen%e (ue %o"o es%o era fa*rica"o ' al >uicio se lleva*an %es%igos falsos& (ue acre"i%a*an la
invencin. !n ver"a"& se %ra%a*a "e ver"a"eros >uicios simula"os. !l >uez& fren%e a es%o& slo %ena (ue
"eclarar nulo el ma%rimonio5 "e ese mo"o& se $ro"ucan las nuli"a"es frau"ulen%as. !s%as nuli"a"es
reem$laza*an al "ivorcio ' es%e fenmeno fue una larga %ra"icin en Chile "uran%e a:os& has%a (ue se
"ic% la Be' "e Ca%rimonio Civil& la cual con%em$l el "ivorcio ' se aca* es%e $ro*lema. /"em6s& la
Be' "e Ca%rimonio Civil es%a*lece (ue el ma%rimonio se $o"r6 cele*rar an%e cual!uier <ficial "el
Regis%ro Civil& "e manera (ue 'a no %iene (ue ser com$e%en%e. Por e>em$lo& los (ue viven en
Conce$cin& si (uieren& se $ue"en ir a casar a Aan%iago& con %al (ue sea el mismo el <ficial "el Regis%ro
Civil el (ue in%erviene en la manifes%acin& en la informacin ' en la cele*racin "el ma%rimonio.
LUGAR DONDE DE,E EFECTUARSE EL MATRIMONIO. !l ma%rimonio se cele*rar6 en la oficina "el
<ficial "el Regis%ro Civil o en el lugar (ue se:alaren los fu%uros con%ra'en%es& siem$re (ue se hallare
u*ica"o "en%ro "e su %erri%orio >uris"iccional (v.gr.J Bos fu%uros con%ra'en%es se $ue"en casar en la casa
en (ue viven& siem$re (ue es%3 "en%ro "el %erri%orio >uris"iccional "el <ficial "el Regis%ro Civil& o *ien&
$ue"en ir al Regis%ro Civil).Mer ar%. 1@ inciso 2+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 1( "#$"%& 2'. $a celebracin tendr lugar ante dos testigos, parientes o extra5os, y podr
efectuarse en el local de su oficina o en el lugar !ue se5alaren los futuros contrayentes, siempre !ue se
hallare ubicado dentro de su territorio jurisdiccional

/hora *ien& la cele*racin "el ma%rimonio re(uiere "e la $resencia "e "os %es%igos& $arien%es o
e=%ra:os (ar%. 1@ inciso 2+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil). Ca*e recalcar (ue es%os "os %es%igos $ue"en
ser los mismos "e la informacin& o $ue"en ser o%ros "os %es%igos "iferen%es5 la le' no hace "iferencia en
la ma%eria.
ACTO DE CELE,RACIN DEL MATRIMONIO. Mer ar%. 1G "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 1. En el da de la celebracin y delante de los contrayentes y testigos, el :ficial del 8egistro
1ivil dar lectura a la informacin mencionada en el artculo '/ y reiterar la prevencin indicada en
el artculo 'E, inciso segundo
; continuacin, leer los artculos '<', '<< y '</ del 1digo 1ivil +reguntar a los contrayentes si
consienten en recibirse el uno al otro como marido o mujer y, con la respuesta afirmativa, los declarar
casados en nombre de la ley.
De es%a manera& el <ficial "el Regis%ro Civil les lee a los con%ra'en%es los ar%culos 1F1& 1FF ' 1F0
"el C"igo Civil. !n efec%o& se %ra%a "e los "e*eres (ue im$one el ma%rimonio.
20
Art. 131. $os cnyuges estn obligados a guardarse fe, a socorrerse y ayudarse mutuamente en
todas las circunstancias de la vida El marido y la mujer se deben respeto y proteccin recprocos.
Art. 133. ;mbos cnyuges tienen el derecho y el deber de vivir en el hogar comn, salvo !ue a
alguno de ellos le asista ra*ones graves para no hacerlo.
Art. 13/. El marido y la mujer deben proveer a las necesidades de la familia comn, atendiendo a
sus facultades econmicas y al rgimen de bienes !ue entre ellos medie
El jue*, si fuere necesario, reglar la contribucin.
?na vez (ue el <ficial "el Regis%ro Civil lee es%os "e*eres& "eclara a los con%ra'en%es casa"os en
nom*re "e la le'.
A.32 FORMALIDADES POSTERIORES AL MATRIMONIO. De*er6n o*servarse es%as formali"a"es una
vez (ue se ha cele*ra"o el ma%rimonio. /s $ues& se levan%ar6 ac%a "e %o"o lo o*ra"o en un li*ro es$ecial
"e ma%rimonio (ue lleva el <ficial "el Regis%ro Civil. Mer ar%. 1D "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 1!. El :ficial del 8egistro 1ivil levantar acta de todo lo obrado, la !ue ser firmada por l,
por los testigos y por los cnyuges, si supieren y pudieren hacerlo $uego, proceder a hacer la
inscripcin CNOTAD Inscri$cin "el ma%rimonio2 en los libros del 8egistro 1ivil en la forma prescrita
en el reglamento
.i se trata de matrimonio en artculo de muerte, se especificar en el acta el cnyuge afectado y el
peligro !ue le amena*aba.
EN EL ACTO DEL MATRIMONIO SE PUEDEN RECONOCER HIJOS COMUNES NO
MATRIMONIALESB Y PACTAR SEPARACIN DE ,IENES O PARTICIPACIN EN LOS
GANANCIALES. !l ac%o "el ma%rimonio& es "ecir& el momen%o mismo "el ma%rimonio& se $ue"e
a$rovechar $ara reconocer hi>os comunes no ma%rimoniales. Por e>em$lo& si se %ra%a "e una $are>a (ue
conviva& %ena hi>os& $ero 3s%os no se encon%ra*an reconoci"os. /s& suce"e (ue ahora es%a $are>a (uiere
casarse. !n%onces& el <ficial "el Regis%ro Civil les a"ver%ir6 (ue $ue"en a$rovechar ese momen%o $ara
reconocer a los hi>os. Mer ar%. 1G@ )+ 1 "el C"igo Civil.
Art. 1(. El reconocimiento del hijo tendr lugar mediante una declaracin formulada con ese
determinado objeto por el padre, la madre o ambos, segn los casosJ
1P. ;nte el :ficial del 8egistro 1ivil, al momento de inscribirse el nacimiento del hijo o en el acto del
matrimonio de los padres5

7am*i3n $ue"en a$rovechar $ara $ac%ar el r3gimen ma%rimonial. Mer ar%. FG "e la Be' "e Regis%ro
Civil ()+ 0.G0G).
Art. 3. En el acto del matrimonio o de re!uerir la inscripcin a !ue se refiere el artculo %E de la
$ey de Batrimonio 1ivil podrn los contrayentes reconocer hijos habidos con anterioridad, y la
inscripcin !ue contenga esa declaracin producir los efectos se5alados en el inciso segundo del
artculo 'C) del 1digo 1ivil.
+odrn, asimismo, pactar separacin total de bienes o participacin en los gananciales.

2I
El :ficial del 8egistro 1ivil manifestar, tambin, a los contrayentes, !ue pueden celebrar los
pactos a !ue se refiere el inciso anterior y !ue si no lo hacen o nada dicen al respecto, se entendern
casados en rgimen de sociedad conyugal.
Por %an%o& es "e*er "el <ficial "el Regis%ro Civil& en el momen%o "e la cele*racin "el ma%rimonio&
"ecirles a los con%ra'en%es (ue $ue"en $ac%ar un r3gimen "e *ienes "is%in%o al "e la socie"a" con'ugal& '
all $o"ran $ac%ar se$aracin "e *ienes o $ar%ici$acin en los gananciales5 o *ien& "eci"ir (ue no $ac%an
ninguno "e ellos& en cu'o caso se en%en"er6n casa"os en el r3gimen "e socie"a" con'ugal.
21/03/2012
DE LOS MATRIMONIOS CELE,RADOS ANTE ENTIDADES RELIGIOSAS DE DERECHO
PE,LICO. Ouerien"o conformar a cier%os sec%ores nacionales (ue ha*an vis%o con *as%an%e recelo la
consagracin "el "ivorcio& la nueva Be' "e Ca%rimonio Civil se le ocurri "arle vali"ez civil& efec%os
civiles& como si fuera un ma%rimonio civil& a ma%rimonios cele*ra"os an%e en%i"a"es religiosas. Para
ilus%rar& es $osi*le (ue una $ersona se case& $or e>em$lo& $or la Iglesia Ca%lica ' ese ma%rimonio %enga
efec%os civiles& $ero la manera como se es%a*leci es %an curiosa (ue& en reali"a"& es *as%an%e "ifcil (ue
se logre hacer. Mer ar%. 20 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 20. $os matrimonios celebrados ante entidades religiosas !ue gocen de personalidad jurdica
de derecho pblico producirn los mismos efectos !ue el matrimonio civil, siempre !ue cumplan con los
re!uisitos contemplados en la ley, en especial lo prescrito en este 1aptulo, desde su inscripcin ante un
:ficial del 8egistro 1ivil

RE1UISITOS PARA 1UE EL MATRIMONIO RELIGIOSO PRODU5CA EFECTOS CI-ILES. De
$ar%i"a& "ice (ue es%os ma%rimonios %ienen (ue cum$lir con %o"os los re(uisi%os es%a*leci"os $or la Be'
Civil& vale "ecir& %o"os los re(uisi%os "e im$e"imen%os ' "em6s se le a$lican a es%e ma%rimonio religioso
' "es"e (ue se inscri*an an%e un <ficial "el Regis%ro Civil& es "ecir& se re(uiere (ue es%e ma%rimonio
religioso sea inscri%o en el Regis%ro Civil.
/hora viene el $ro*lema "e cmo se hace es%a inscri$cin.
Art. 20 "#$"%& 2'. El acta !ue otorgue la entidad religiosa en !ue se acredite la celebracin del
matrimonio (NOTAJ es "ecir& la en%i"a" religiosa "e*er6 levan%ar un ac%a en la (ue cons%e el
ma%rimonio) y el cumplimiento de las exigencias !ue la ley establece para su valide*, como el nombre y
la edad de los contrayentes y los testigos, y la fecha de su celebracin, deber ser presentada por
a!uellos ante cual!uier :ficial del 8egistro 1ivil, dentro de ocho das, para su inscripcin .i no se
inscribiere en el pla*o fijado, tal matrimonio no producir efecto civil alguno
< sea& se casan $or la Iglesia ' el ac%a (ue levan%e el sacer"o%e cele*ran%e %ienen (ue llevarla ellos
mismos& los $ro$ios con%ra'en%es& en forma $ersonal (am*os)& al Regis%ro Civil $ara su inscri$cin
"en%ro "e los G "as siguien%es a la cele*racin "el ma%rimonio. !s%e $lazo es fatal& "e manera (ue si no
se inscri*e en G "as& el ma%rimonio no $ro"ucir6 ning,n efec%o civil5 $or e>em$lo& si ha*ien"o cele*ra"o
el ma%rimonio se muere uno "e ellos an%es "e inscri*irlo& mueren como sol%eros an%e la Be' Civil& $or(ue
no alcanzaron a inscri*ir el ma%rimonio religioso
2K
Art. 20 "#$"%& 3'. El :ficial del 8egistro 1ivil (NOTAJ an%e (uien se le lleva el ac%a $ara inscri*ir)
verificar el cumplimiento de los re!uisitos legales y dar a conocer a los re!uirentes de la inscripcin
los derechos y deberes !ue corresponden a los cnyuges de acuerdo a esta ley (NOTAJ en el fon"o& una
mini cele*racin "e ma%rimonio civil& $or(ue le llevan $ara inscri*ir ' ah& en la inscri$cin& el <ficial
"el Regis%ro Civil %iene (ue hacerles ver los "erechos ' o*ligaciones (ue corres$on"en $ara el
ma%rimonio civil) $os comparecientes debern ratificar el consentimiento prestado ante el ministro de
culto de su confesin =e todo lo anterior !uedar constancia en la inscripcin respectiva, !ue tambin
ser suscrita por ambos contrayentes
NEGATI-A DEL REGISTRO CI-IL DE INSCRI,IR EL MATRIMONIO RELIGIOSO. Mer ar%. 20
incisos 0+ ' I+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 20 "#$"%& /'. .lo podr denegarse la inscripcin si resulta evidente !ue el matrimonio no
cumple con alguno de los re!uisitos exigidos por la ley =e la negativa se podr reclamar ante la
respectiva 1orte de ;pelaciones

Art. 20 "#$"%& 5'. $os efectos del matrimonio as inscrito se regirn, en todo, por lo prescrito en esta
ley y en los dems cuerpos legales !ue se refieren a la materia
?s%e"es ven (ue& a la larga& ha' una ver"a"era nueva cele*racin "el ma%rimonio an%e el <ficial "el
Regis%ro Civil& $or(ue an%e 3l %ienen (ue llevar a inscri*ir ' ah mismo el <ficial "el Regis%ro Civil les
va a recor"ar los "erechos ' "e*eres (ue con%iene el ma%rimonio& o sea& les va a leer los mismos ar%culos
(ue se leen cuan"o se cele*ra el ma%rimonio civil ' %ienen (ue ra%ificar el consen%imien%o ' los
con%ra'en%es %ienen (ue firmar el ac%a. !s como si se volviera a cele*rar el ma%rimonio5 en%onces& 2$ara
(u3 se le "a valor al ma%rimonio religioso o se hace como (ue si se le "iera valor al ma%rimonio
religioso4
FECHA DEL MATRIMONIO RELIGIOSO. !n es%e caso& la fecha "el ma%rimonio es la fecha "el
ma%rimonio religioso& no la "e la inscri$cin& $or(ue la inscripcin es la ra%ificacin "e algo 'a ocurri"o.
,2 MATRIMONIOS CELE,RADOS EN EL E3TRANJERO. Para ello& rige el ar%. G0 "e la Be' "e
Ca%rimonio Civil.
a) Ba Be' "e Ca%rimonio Civil es%a*lece& en el ar%. G0 inciso 1+& (ueJ -$os re!uisitos de forma y fondo
del matrimonio sern los !ue estable*ca la ley del lugar de su celebracin (NOTAJ o sea& el $rinci$io
-le= locus regi% ac%um.& la le' "el lugar rige el ac%o5 en un ma%rimonio cele*ra"o en /rgen%ina& los
re(uisi%os "e forma ' "e fon"o son los (ue es%a*lezca la le' argen%ina). ;s, el matrimonio celebrado en
pas extranjero, en conformidad con las leyes del mismo pas, producir en 1hile los mismos efectos
!ue si se hubiere celebrado en territorio chileno (NOTAJ con una sola e=igencia& (ue se menciona a
con%inuacin), siempre !ue se trate de la unin entre un hombre y una mujer
Ha' $ases en los (ue se ha ace$%a"o el ma%rimonio homose=ual5 ese ma%rimonio no %iene valor en
Chile& $or mucho (ue %enga valor en el $as en el cual se cele*ra& $or(ue a(u "ice (ue vale el
ma%rimonio cele*ra"o en el e=%ran>ero& siem$re (ue sea en%re un hom*re ' una mu>er.
De*er6n res$e%arse %am*i3n los im$e"imen%os "e los ar%s. I+& K+ ' @+ "e la Be' chilena.
2@
Art. 0 "#$"%& 2'. .in embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el
matrimonio celebrado en pas extranjero !ue se haya contrado en contravencin a lo dispuesto en los
artculos )6, 06 y (6 de esta ley
Art. 0 "#$"%& 3'. 9ampoco valdr en 1hile el matrimonio !ue se haya contrado en el extranjero sin
el consentimiento libre y espontneo de los contrayentes
7am$oco val"r6 en Chile si el ma%rimonio es%6 vicia"o& si ha' vicio "el consen%imien%o.
Res$ec%o "e los im$e"imen%os im$e"ien%es& $ara el e=%ran>ero rige la le' chilena& $ero $ara los
chilenos la cues%in merece "u"as& $or(ue $ara un sec%or "e la "oc%rina el ar%. 1I "el C"igo Civil
man"a (ue los chilenos con%in,en regi"os $or la le' chilena en es%a ma%eria.
Art. 15. ; las leyes patrias !ue reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los
chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero
18. En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, !ue hayan
de tener efecto en 1hile
2P. En las obligaciones y derechos !ue nacen de las relaciones de familia4 pero slo respecto de sus
cnyuges y parientes chilenos
De manera (ue algunos "icen (ue& $or man"a%o "el ar%. 1I "el C"igo Civil& al chileno se le van a
a$licar los im$e"imen%os im$e"ien%es (ue es%a*lece la le' chilena.
*) !fec%os "el ma%rimonio cele*ra"o en el e=%ran>ero.
E Ai es en%re chilenos& rige la le' chilena& no o*s%an%e (ue el ma%rimonio se cele*r en el e=%ran>ero5 se le
van a a$licar a los chilenos los efec%os (ue $ro"uce en Chile el ma%rimonio civil& $or man"a%o "el ar%. 1I
en relacin con el ar%. G0 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
E Ai es en%re e=%ran>eros& se le a$lica la le' "el $as "on"e se cele*r el ma%rimonio.
DE LA SEPARACIN DE LOS CNYUGES.
)o nos vamos a referir a(u a la se$aracin "e *ienes& (ue es un r3gimen ma%rimonial& sino a la
se$aracin "e los cn'uges& o sea& al hecho (ue los cn'uges "e>an "e %ener vi"a com,n. Ba le'
"is%ingue& "es"e es%e $un%o "e vis%a& en%re la se$aracin "e hecho ' la se$aracin >u"icial.
DE LA SEPARACIN DE HECHO. !n cuan%o a la se$aracin "e hecho& la le' la regula $ara cier%os
efec%os5 si es "e hecho& es $or(ue no es%6 au%oriza"a $or la le'& sencillamen%e los cn'uges "eci"ieron
vivir se$ara"os. Por e>em$lo& se fue el mari"o "e la casa ' se $ro"uce la se$aracin "e hecho. Ain
em*argo& la circuns%ancia "e (ue ha'a una se$aracin "e hecho "e%ermina "e %o"as maneras (ue ha' (ue
regular cier%os as$ec%os "e la vi"a ma%rimonial5 v.gr.J (ui3n $aga los alimen%os& (ui3n $aga la
su*sis%encia "e los hi>os& (ui3n $aga el colegio& $ue"en los $a"res visi%ar a los hi>os o no visi%ar a los
hi>os a(uel (ue se fue "e la casa& $ue"e %enerlos consigo& reclamar la visi%a "e los hi>os& e%c. De manera
(ue se $ro"ucen una serie "e $ro*lemas (ue ha' (ue regular.
2G
FORMA DE REGULAR LAS CONSECUENCIAS DERI-ADAS DE LA SEPARACIN. Ba le'
"e%ermina& en%onces& (ue es%a regulacin "e es%os $ro*lemas se $ue"e hacer "e "os formasJ
a) De com,n acuer"o& '
*) ;u"icialmen%e.
*2 REGULACIN DE COMEN ACUERDO. Mer ar%. 21 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 21. .i los cnyuges se separaren de hecho, podrn, de comn acuerdo, regular sus relaciones
mutuas, especialmente los alimentos !ue se deban y las materias vinculadas al rgimen de bienes del
matrimonio
En todo caso, si hubiere hijos, dicho acuerdo deber regular tambin, a lo menos, el rgimen
aplicable a los alimentos, al cuidado personal y a la relacin directa y regular !ue mantendr con los
hijos a!ul de los padres !ue no los tuviere bajo su cuidado
$os acuerdos antes mencionados debern respetar los derechos conferidos por las leyes !ue tengan
el carcter de irrenunciables
RE1UISITOS PARA 1UE EL ACUERDO OTORGUE FECHA CIERTA AL CESE DE LA
CON-I-ENCIA. Ba le' le ofrece a los cn'uges se$ara"os "e hecho (ue regulen "e com,n acuer"o
%o"os es%os $ro*lemas (ue van a $ro"ucirse& $ar%icularmen%e si ha' hi>os. !s%e acuer"o "e*er6 o%orgarse
$or escri%o& sea $or escri%ura $,*lica o $or ac%a e=%en"i"a ' $ro%ocoliza"a an%e no%ario $,*lico. Mer ar%.
22 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 22. El acuerdo !ue conste por escrito en alguno de los siguientes instrumentos otorgar fecha
cierta al cese de la convivencia3
a# escritura pblica, o acta extendida y protocoli*ada ante notario pblico4
b# acta extendida ante un :ficial del 8egistro 1ivil, o
c# transaccin aprobada judicialmente
2o obstante lo dispuesto en el inciso anterior, si el cumplimiento del acuerdo re!uiriese una
inscripcin, subinscripcin o anotacin en un registro pblico, se tendr por fecha del cese de la
convivencia a!ulla en !ue se cumpla tal formalidad
$a declaracin de nulidad de una o ms de las clusulas de un acuerdo !ue conste por medio de
alguno de los instrumentos se5alados en el inciso primero, no afectar el mrito de a!ul para otorgar
una fecha cierta al cese de la convivencia
#>ense (ue es im$or%an%e (ue es%e acuer"o se o%orgue "e la manera como la le' se:ala& $or(ue "ice
(ue le o%orgar6 fecha cier%a al cese "e la convivencia. Mamos a ver m6s a"elan%e (ue una "e las causales
"el "ivorcio es& >us%amen%e& el cese "e la convivencia& el vivir se$ara"os. Pero& $ara el "ivorcio& la le'
e=ige un $lazo "e cese "e convivencia ' es%e $lazo se cuen%a "es"e una fecha cier%a. /(u la le' "ice (ue
es%e acuer"o en (ue cons%en %o"os los arreglos en%re los cn'uges en la se$aracin "e hecho& le o%orga
fecha cier%a al cese de la convivencia& o sea& "es"e a(u se $ue"e con%ar el $lazo $ara el "ivorcio. !s%a
es& en%onces& la manera "e "e>ar cons%ancia "e la se$aracin "e hecho.
7am*i3n ha*r6 fecha cier%a "el cese "e la convivencia a,n si no ha' acuer"o so*re es%a ma%eria
cuan"o uno "e los cn'uges e=$rese su volun%a" "e $oner fin a la convivencia $or alguno "e los
ins%rumen%os (ue 'a vimos& o "e>e cons%ancia "e "icha in%encin an%e el ;uzga"o corres$on"ien%e ' se
no%ifi(ue al o%ro cn'uge.
2D
De manera (ue $ue"e ser (ue uno "e los cn'uges (uiera "e>ar cons%ancia "e la se$aracin sin
regular %o"as las ma%erias (ue hemos vis%o& sin regular los alimen%os& las visi%as& los hi>os& e%c.
FECHA CIERTA DEL CESE DE LA CON-I-ENCIA CUANDO HAY REGULACIN JUDICIAL.
2Cmo "e>a fecha cier%a "e ello4 Ae "e>a fecha cier%a "e ello "e una manera mu' sim$leJ $o"r6 recurrir
an%e el ;uzga"o corres$on"ien%e& "e>an"o all cons%ancia "e la se$aracin ' $i"e (ue se no%ifi(ue es%o al
o%ro cn'uge. !s%a es una ges%in volun%aria a la (ue se $ue"e com$arecer $ersonalmen%e& no%ific6n"ose
en forma $ersonal al o%ro cn'uge& %o"o ello seg,n el ar%. 2I "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
REGULACIN JUDICIAL. Ai no hu*iese acuer"o en%re los cn'uges& siguieron $elean"o& no logran
$onerse "e acuer"o "e cu6n%o va a $agar "e alimen%os& cu6n%o va a $oner "e $la%a el mari"o& cu6n"o va a
$o"er ver a los hi>os& e%c. / fal%a "e acuer"o& es%as ma%erias $o"r6n ser regula"as >u"icialmen%e. Mer ar%.
2F "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 23. ; falta de acuerdo, cual!uiera de los cnyuges podr solicitar !ue el procedimiento judicial
!ue se sustancie para reglar las relaciones mutuas, como los alimentos !ue se deban, los bienes
familiares o las materias vinculadas al rgimen de bienes del matrimonio4 o las relaciones con los hijos,
como los alimentos, el cuidado personal o la relacin directa y regular !ue mantendr con ellos el
padre o madre !ue no los tuviere bajo su cuidado, se extienda a otras materias concernientes a sus
relaciones mutuas o a sus relaciones con los hijos
De manera (ue la mu>er& $or e>em$lo& $ue"e recurrir al %ri*unal $i"ien"o (ue se fi>en los alimen%os&
en un >uicio "e alimen%os& ' se a$rovechar6 es%e >uicio $ara regular %o"as las ma%erias es%as a (ue se
refiere el ar%. 2F5 o el mari"o& $or e>em$lo& al (ue no le "e>an ver los hi>os& $o"r6 recurrir al %ri*unal $ara
(ue se fi>e la manera "e como 3l $ue"e ver a sus hi>os $ara man%ener es%a relacin "irec%a ' regular con
los hi>os ' se a$rovechar6 ese mismo $roce"imien%o $ara regular %o"as las ma%erias $en"ien%es en%re
mari"o ' mu>er en ma%eria "e se$aracin "e hecho.
42 DE LA SEPARACIN JUDICIAL. Ae %ra%a "e un $roce"imien%o >u"icial con%encioso (un >uicio) en
(ue uno "e los cn'uges recurre al %ri*unal $ara ser au%oriza"o a vivir se$ara"amen%e.
CAUSALES DE SEPARACIN JUDICIAL. Mer ar%. 2K "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 20. $a separacin judicial podr ser demandada por uno de los cnyuges si mediare falta
imputable al otro, siempre !ue constituya una violacin grave de los deberes y obligaciones !ue les
impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para con los hijos, !ue torne intolerable la vida
en comn
2o podr invocarse el adulterio cuando exista previa separacin de hecho consentida por ambos
cnyuges
En los casos a !ue se refiere este artculo, la accin para pedir la separacin corresponde
nicamente al cnyuge !ue no haya dado lugar a la causal
Ae %ra%a& en%onces& "e la se$aracin >u"icial "e una se$aracin causa"a& vale "ecir& el cn'uge (ue la
solici%a %iene (ue $e"irla $or una causa (ue sea una fal%a& un hecho cul$a*le "el o%ro cn'uge& un hecho
"e %al na%uraleza (ue cons%i%u'a una violacin "e los "e*eres ' o*ligaciones (ue le im$one el
ma%rimonio& o "e los "e*eres ' o*ligaciones $ara con los hi>os (ue %orne in%olera*le la vi"a en com,n.
F0
Por e>em$lo& la mu>er "eman"a al mari"o "e se$aracin >u"icial& $or(ue el mari"o %iene una vi"a
in%olera*le $ara la vi"a com,n& no "a "inero $ara la su*sis%encia "el hogar& llega $ermanen%emen%e e*rio
o se ausen%a varios "as "e la casa o ha incurri"o en a"ul%erio5 en%onces& en es%e caso& se "eman"a la
se$aracin >u"icial "e los cn'uges.

!l a"ul%erio no se $ue"e invocar si ha' $revia se$aracin "e hecho5 si hu*o se$aracin "e hecho
consen%i"a $ara am*os cn'uges& no $ue"e invocarse el a"ul%erio& $or(ue $or algo se se$araron "e
hecho (ar%. 2K inciso 2+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil).
!n%onces& la se$aracin >u"icial se $ue"e "eman"ar (solici%u")J
a) Por uno "e los cn'uges& si me"iare fal%a im$u%a*le al o%ro& es "ecir& $or cul$a "el o%ro cn'uge.
*) Por cual(uiera "e los cn'uges& cuan"o hu*iere cesa"o la convivencia (ar%. 2@ inciso 1+)5 o sea& hu*o
se$aracin "e hecho& "e mo"o (ue cual(uiera "e los cn'uges $ue"e $e"irle al %ri*unal (ue "eclare la
se$aracin >u"icial "e los cn'uges.
Pue"e ser %am*i3n (ue los cn'uges con>un%amen%e le $i"an al %ri*unal (ue au%orice la se$aracin
>u"icial5 as& am*os cn'uges se:alan al %ri*unal lo siguien%eJ -)o $o"emos seguir vivien"o >un%os&
"eclare la se$aracin >u"icial.. !n es%e caso& si la solici%u" es con>un%a& los cn'uges "e*en acom$a:ar&
>un%o con la solici%u"& un acuerdo (ue regule "e manera com$le%a ' suficien%e sus relaciones mu%uas '
con res$ec%o a los hi>os& o sea& "e*en acom$a:ar un acuer"o en el cual cons%e cmo se van a $agar los
alimen%os& cmo se va a %ener la relacin regular ' con%inua con los hi>os& los "erechos (ue van a %ener&
cmo van a mane>arse los *ienes comunes en el r3gimen "e *ienes "e los cn'uges.
NMer ar%. 2@ inciso final.
Art. 2(. .in perjuicio de lo anterior, cual!uiera de los cnyuges podr solicitar al tribunal !ue
declare la separacin, cuando hubiere cesado la convivencia
.i la solicitud fuere conjunta, los cnyuges debern acompa5ar un acuerdo !ue regule en forma
completa y suficiente sus relaciones mutuas y con respecto a sus hijos El acuerdo ser completo si
regula todas y cada una de las materias indicadas en el artculo %' .e entender !ue es suficiente si
resguarda el inters superior de los hijos, procura aminorar el menoscabo econmico !ue pudo causar
la ruptura y establece relaciones e!uitativas, hacia el futuro, entre los cnyuges cuya separacin se
solicita
MEDIDAS PRO-ISORIAS PARA PROTEGER EL PATRIMONIO FAMILIAR Y EL ,IENESTAR DE
CADA UNO DE LOS MIEM,ROS 1UE LA INTEGRAN. Ai ha' socie"a" con'ugal& cual(uiera "e los
cn'uges $o"r6 solici%ar al %ri*unal la a"o$cin "e me"i"as $recau%orias $ara la $ro%eccin "el
$a%rimonio familiar ' el *ienes%ar "e ca"a uno "e los miem*ros (ue la in%egran (ar%. F0 inciso 1+). Pue"e
$e"irse %am*i3n alimen%os o "eclaracin "e *ienes familiares& conforme a las reglas generales.
LA ACCIN PARA DEMANDAR LA SEPARACIN JUDICIAL ES IRRENUNCIA,LE. !s%e es un
$roce"imien%o >u"icial. Ba accin "e se$aracin >u"icial es irrenuncia*le& seg,n el ar%. 2G.
Art. 2. $a accin de separacin es irrenunciable

F1
Art. 2!. $a separacin podr solicitarse tambin en el procedimiento a !ue d lugar alguna de las
acciones a !ue se refiere el artculo %<, o una denuncia por violencia intrafamiliar producida entre los
cnyuges o entre alguno de stos y los hijos.
Po"r6 $e"irse %am*i3n la se$aracin >u"icial con ocasin "e alg,n o%ro >uicio (ue es%3 ven%il6n"ose
en%re los cn'uges. Por e>em$lo& en una "eman"a "e alimen%os $ue"e %am*i3n $e"irse la se$aracin
>u"icial (ar%. 2D).
CONTENIDO DE LA SENTENCIA 1UE DECLARA LA SEPARACIN. Ai %ermin el >uicio& se "ic%
sen%encia& 2(u3 va a "ecir la sen%encia4 Des"e luego& "eclarar6 la se$aracin >u"icial& o sea& au%oriza a
los cn'uges $ara vivir se$ara"amen%e ' el >uez "e*er6 resolver en la sen%encia %o"as las ma%erias "e (ue
%ra%a el ar%. 21& es "ecir& no slo "eclarar la se$aracin& sino %am*i3n resolver& $or e>em$lo& so*re los
alimen%os& so*re el "erecho a la relacin con%inua con los hi>os& so*re la manera "e cmo se van a
man%ener las relaciones en%re los cn'uges5 %o"o lo resuelve en la sen%encia& a menos (ue 'a es%3
regula"a $or un acuer"o com,n en%re los cn'uges.
Art. 31 "#$"%& )"#*+. En la sentencia el jue*, adems, li!uidar el rgimen matrimonial !ue hubiere
existido entre los cnyuges, si as se le hubiere solicitado y se hubiere rendido la prueba necesaria para
tal efecto.
De manera (ue %am*i3n $o"r6& en la misma sen%encia& "eclararse la li(ui"acin "e la socie"a"
con'ugal o "e la comuni"a" "e gananciales si se le $i"i al %ri*unal (ue lo hiciera "en%ro "el mismo
$roce"imien%o.
EFECTOS DE LA SEPARACIN JUDICIAL. Primero (ue %o"o& la sen%encia "e*e su*inscri*irse al
margen "e la res$ec%iva inscri$cin ma%rimonial. Mer ar%. F2 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 32. $a separacin judicial produce sus efectos desde la fecha en !ue !ueda ejecutoriada la
sentencia !ue la decreta
.in perjuicio de ello, la sentencia ejecutoriada en !ue se declare la separacin judicial deber
subinscribirse al margen de la respectiva inscripcin matrimonial Efectuada la subinscripcin, la
sentencia ser oponible a terceros y los cnyuges ad!uirirn la calidad (NOTAJ es%a"o civil) de
separados, !ue no los habilita para volver a contraer matrimonio (!s%e es%a"o civil no los ha*ili%a $ara
volver a casarse& slo $ara vivir se$ara"os)
Por %an%o& los efec%os sonJ
a) Oue a $ar%ir "e la su*inscri$cin& se a"(uiere el es%a"o civil "e se$ara"o >u"icialmen%e.
*) Oue su*sis%en %o"os los "erechos ' o*ligaciones $ersonales en%re los cn'uges& e=ce$%o a(uellos (ue
son incom$a%i*les con la fal%a "e coha*i%acin& como $or e>em$lo& no su*sis%e el "e*er "e coha*i%acin '
el "e fi"eli"a"& (ue se sus$en"en (ar%. FF "e la Be' "e Ca%rimonio Civil). Ai es%6n au%oriza"os a vivir
se$ara"os& (uiere "ecir (ue 'a no van a coha*i%ar. Buego& el "e*er "e coha*i%acin (ue"a sus$en"i"o '
%am*i3n (ue"a sus$en"i"o el "e*er "e fi"eli"a"& no es%6n o*liga"os a guar"arse fe. Bos "em6s "erechos
' o*ligaciones su*sis%en& como los "e*eres $a%rimoniales en%re los cn'uges& el $res%arse a'u"a& e%c.
F2
c) Ae "isuelve la socie"a" con'ugal o el r3gimen "e $ar%ici$acin en los gananciales& "e acuer"o a los
ar%s. F0 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil ' 1@D2E2@ )+0 "el C"igo Civil.
Art. 3/. +or la separacin judicial termina la sociedad conyugal o el rgimen de participacin en
los gananciales !ue hubiere existido entre los cnyuges, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo '/(
del 1digo 1ivil
Art. 1(!2.2(. El rgimen de participacin en los gananciales termina3
/# +or la separacin judicial de los cnyuges
!s raro es%o "e la enumeracin "el ar%. 1@D2E2@. Bo (ue ocurre es (ue cuan"o se mo"ific el C"igo
Civil $ara es%a*lecer el r3gimen "e $ar%ici$acin en los gananciales con la Be' )+ 1D.FFI "e 1DD0& ha*a
(ue in%ro"ucir es%e r3gimen "en%ro "el C"igo sin al%erar su numeracin. !n%onces& se o$% $or la
frmula "e $oner 1@D2E1& 1@D2E2& 1@D2EF& 1 1@D2E2@.
") !n $rinci$io& no se al%eran los "erechos sucesorios5 los "erechos se siguen here"an"o el uno al o%ro&
salvo si la se$aracin hu*iere ocurri"o $or fal%a& $or cul$a "e uno "e los cn'uges& $or(ue en ese caso el
(ue "io mo%ivo a la se$aracin no %iene $ar%e alguna en la sucesin a*in%es%a%o "e su mu>er o mari"o. Mer
ar%. DD0 "el C"igo Civil.
Art. !!/ "#$"%& 1'. El cnyuge separado judicialmente, !ue hubiere dado motivo a la separacin por
su culpa, no tendr parte alguna en la herencia abintestato de su mujer o marido

)o se sus$en"e& no se al%eran los "erechos sucesorios& salvo res$ec%o "el cn'uge (ue $or su cul$a
"io lugar a la se$aracin.
e) !l cn'uge (ue "io lugar a la se$aracin& $or su cul$a& $ier"e el *eneficio "e com$e%encia a (ue
ha*ra $o"i"o %ener "erecho. Mer ar%. 1K2K )+ 2 "el C"igo Civil.
Art. 1020. El acreedor es obligado a conceder este beneficioJ
28. ; su cnyuge4 no estando separado judicialmente por su culpa.
f) Au*sis%e la o*ligacin alimen%icia en%re los cn'uges& su*sis%en los "e*eres "e alimen%o& $ero $ara el
(ue "io causa a la se$aracin& rigen los ar%s. 1@I ' 1@@ "el C"igo Civil.
Art. 1(5. El cnyuge !ue haya dado causa a la separacin judicial por su culpa, tendr derecho
para !ue el otro cnyuge lo provea de lo !ue necesite para su modesta sustentacin4 pero en este caso,
el jue* reglar la contribucin teniendo en especial consideracin la conducta !ue haya observado el
alimentario antes del juicio respectivo, durante su desarrollo o con posterioridad a l.
Art. 1((. .i la culpabilidad del cnyuge contra !uien se ha obtenido la separacin judicial fuere
atenuada por circunstancias graves en la conducta del cnyuge !ue la solicit, podr el jue* moderar el
rigor de las disposiciones precedentes.
!n%onces& %ienen "erecho "e alimen%os& su*sis%e el "erecho "e alimen%os& $ero $ara el (ue "io causa a
la se$aracin se le va a "isminuir la can%i"a" "e los alimen%os a (ue %enga "erecho.
FF
g) /m*os cn'uges "e*en $roveer a la familia com,n& no $or es%ar se$ara"os significa (ue van a
li*erarse "e las o*ligaciones econmicas $ara con la familia. Mer ar%. 1@G "el C"igo Civil.
Art. 1(. ; la separacin judicial, se aplicar lo dispuesto en los artculos '0E y '0)
Art. 100. En el estado de separacin, ambos cnyuges deben proveer a las necesidades de la familia
comn a proporcin de sus facultades El jue* en caso necesario reglar la contribucin
De manera (ue no $or es%ar se$ara"os se li*eran "e las o*ligaciones econmicas $ara con la familia.
Por lo %an%o& el cn'uge o los cn'uges siguen o*liga"os a $res%ar& $or e>em$lo& alimen%os a los hi>os.
!n segui"a& no se al%era con relacin a los hi>os la o*ligacin "e $res%ar alimen%os ' la "e*e $res%ar en
$ro$orcin a sus facul%a"es econmicas& al "inero (ue ca"a uno %iene. Mer ar%. FK "e la Be' "e
Ca%rimonio Civil.
Art. 30. 2o se alterar la filiacin ya determinada ni los deberes y responsabilidades de los padres
separados en relacin con sus hijos El jue* adoptar todas las medidas !ue contribuyan a reducir los
efectos negativos !ue pudiera representar para los hijos la separacin de sus padres
h) !l hi>o conce*i"o "uran%e el es%a"o "e se$aracin no goza "e la $resuncin "el ar%. 1G0& "e %ener $or
$a"re al mari"o. Mer ar%. F@ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 3(. El hijo concebido una ve* declarada la separacin judicial de los cnyuges no go*a de la
presuncin de paternidad establecida en el artculo 'C/ del 1digo 1ivil 1on todo, el nacido podr ser
inscrito como hijo de los cnyuges, si concurre el consentimiento de ambos
!l ar%. 1G0 "el C"igo Civil con%iene la "enomina"a $resuncin -pater is est.& seg,n la cual el $a"re
"el hi>o es el mari"o "e la ma"re '& a su vez& el mari"o "e la ma"re es el $a"re "e un hi>o. Ae $resume
(ue %o"a ma"re (ue %iene hi>os& el $a"re "e los hi>os es su mari"o. !s%a $resuncin& sin em*argo& no rige
$ara el hi>o conce*i"o "uran%e la se$aracin "e >u"icial& $or(ue la $resuncin %iene como fun"amen%o el
hecho "e (ue el mari"o ' mu>er viven >un%os& coha*i%an5 $ero si es%6n se$ara"os >u"icialmen%e& es%a
$resuncin 'a no %iene sen%i"o '& $or lo %an%o& el hi>o conce*i"o "uran%e la se$aracin no goza "e la
$resuncin '& $or consecuencia& no %iene $or $a"re al mari"o& ha*r6 (ue "e%erminar la filiacin res$ec%o
"el mari"o. Con %o"o& los "os cn'uges& si lo (uieren as& $o"r6n inscri*ir al hi>o como hi>o com,n.
i) Cesa la $rohi*icin "e com$raven%a en%re los cn'uges. Recor"emos (ue& en ma%eria "e com$raven%a&
es nula la com$raven%a en%re cn'uges no se$ara"os >u"icialmen%e. Por lo %an%o& si es%6n se$ara"os
>u"icialmen%e& 'a no rige la $rohi*icin ' $ue"e cele*rarse com$raven%a en%re los cn'uges.
>) )o se sus$en"e la $rescri$cin a favor "e la mu>er se$ara"a >u"icialmen%e "e su mari"o. Mer ar%. 2I0D
"el C"igo Civil.
Art. 250! "#$"%& 3'. 2o se suspende la prescripcin en favor de la mujer separada judicialmente de
su marido, ni de la sujeta al rgimen de separacin de bienes, respecto de a!uellos !ue administra

F0
U) Por ,l%imo& $o"emos se:alar como o%ro efec%o (ue "uran%e la se$aracin no se $o"r6 conce"er la
a"o$cin "e un hi>o a los se$ara"os5 si es%6n se$ara"os& no $ue"en a"o$%ar un hi>o. Pero si hu*iere
comenza"o la %rami%acin "e la a"o$cin an%es "e la se$aracin& los cn'uges $ue"en solici%ar al
%ri*unal (ue les conce"a la a"o$cin a,n "es$u3s "e la se$aracin& si ello conviene al in%er3s su$erior
"el a"o$%a"o (ar%. 22 inciso F+ "e la Be' )+ 1D.K20& Be' "e /"o$cin).
RECONCILIACIN O REANUDACIN DE LA -IDA EN COMEN. 2Pue"e %erminar la
se$aracin >u"icial4 A& la se$aracin >u"icial $ue"e %erminar si se reanu"a la vi"a en com,n. !n efec%o&
si se reanu"a la vi"a en com,n con 6nimo "e $ermanencia& se $one fin a la se$aracin >u"icial ' se
res%a*lece el es%a"o civil "e casa"os. Mer ar%. FG "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 3. $a reanudacin de la vida en comn de los cnyuges, con nimo de permanencia, pone fin
al procedimiento destinado a declarar la separacin judicial o a la ya decretada, y, en este ltimo caso,
restablece el estado civil de casados
Pero ha*r6 (ue cum$lir algunas formali"a"es si la se$aracin era >u"icial. Mer ar%. FD "e la Be' "e
Ca%rimonio Civil.
Art. 3!. =ecretada la separacin judicial en virtud del artculo %0, la reanudacin de la vida en
comn slo ser oponible a terceros cuando se revo!ue judicialmente dicha sentencia, a peticin de
ambos cnyuges, y se practi!ue la subinscripcin correspondiente en el 8egistro 1ivil
=ecretada judicialmente la separacin en virtud del artculo %(, para !ue la reanudacin de la vida
en comn sea oponible a terceros, bastar !ue ambos cnyuges dejen constancia de ella en acta
extendida ante el :ficial del 8egistro 1ivil, subinscrita al margen de la inscripcin matrimonial El
:ficial del 8egistro 1ivil comunicar estas circunstancias al tribunal competente, !uien ordenar
agregar el documento respectivo a los antecedentes del juicio de separacin.
!n o%ros %3rminos& slo se $ue"e o$oner a %erceros la reconciliacin "e los cn'uges cuan"o ellos&
reanu"an"o la vi"a en com,n& se $resen%an al %ri*unal $i"i3n"ole (ue "e>e sin efec%o la sen%encia (ue
ha*a "ic%a"o se$aracin >u"icial5 si am*os cn'uges se lo $i"en& el %ri*unal lo har6 as ' es%a revocacin
se su*inscri*ir6 al margen "e la inscri$cin corres$on"ien%e en el Regis%ro Civil. Pero %am*i3n si la
se$aracin fue conforme al ar%. 2@ "e la Be'& o sea& cuan"o hu*iera cesa"o la convivencia& los cn'uges&
"e com,n acuer"o& $ue"en "e>ar cons%ancia "e (ue reanu"an la vi"a en com,n en un ac%a e=%en"i"a an%e
el <ficial "el Regis%ro Civil ' (ue su*inscri*ir6n al margen "e la inscri$cin ma%rimonial.
!fec%os (ue %iene la reconciliacin o reanu"acin "e la vi"a en com,n. Ae reanu"an %o"os los efec%os "el
ma%rimonio& $ero el r3gimen "e *ienes (ue 'a se ha*a "isuel%o no se recons%i%u'e& "e manera (ue una
vez "ecre%a"a la se$aracin >u"icial "e *ienes& se "isuelve la socie"a" con'ugal o se %ermina el r3gimen
"e $ar%ici$acin en los gananciales. Au$ongamos (ue se reanu"a la vi"a en com,n& es%o no significa (ue
vuelvan a es%ar casa"os en socie"a" con'ugal o vuelvan a la $ar%ici$acin en los gananciales& es%a
%erminacin fue "efini%iva ' seguir6n casa"os en r3gimen "e se$aracin "e *ienes.
)o o*s%an%e& los cn'uges $o"ran $ac%ar "e nuevo slo la $ar%ici$acin en los gananciales& conforme
a los ar%s. 00 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil ' 1@2F "el C"igo Civil. Reanu"a"a la vi"a en com,n& 2se
$ue"e volver a $e"ir la se$aracin >u"icial4 A& si se vuelven a $ro"ucir los hechos (ue la >us%ifican& se
$ue"e volver a $e"ir la se$aracin >u"icial.
FI
22/03/2012
DE LA E3TINCIN DEL MATRIMONIO. Mer ar%. 02 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. /2. El matrimonio termina3
1P. +or la muerte de uno de los cnyuges4
2P. +or la muerte presunta, cumplidos !ue sean los pla*os se5alados en el artculo siguiente4
FP. +or sentencia firme de nulidad, y
0P. +or sentencia firme de divorcio
MUERTE NATURAL. !l fallecimien%o "e uno "e los cn'uges $one %3rmino al ma%rimonio.
MUERTE PRESUNTA. Ca*e %ener $resen%e (ue no $or la "eclaracin "e muer%e $resun%a %ermina
"irec%amen%e el ma%rimonio& sino cum$li"os los $lazos (ue se:ala el ar%. 0F& vale "ecir& 10 a:os "es"e la
fecha "e las ,l%imas no%icias& fi>a"a en la sen%encia (ue "eclar la $resuncin "e muer%e. Mer ar%. 0F "e la
Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. /3 "#$"%& 1'. El matrimonio termina por la muerte presunta de uno de los cnyuges, cuando
hayan transcurrido die* a5os desde la fecha de las ltimas noticias, fijada en la sentencia !ue declara
la presuncin de muerte
El matrimonio tambin se termina si, cumplidos cinco a5os desde la fecha de las ltimas noticias, se
probare !ue han transcurrido setenta a5os desde el nacimiento del desaparecido "7#.
DISOLUCIN DEL MATRIMONIO POR DECLARACIN DE NULIDAD PRONUNCIADA POR
AUTORIDAD COMPETENTE. !m$ezaremos $or ver la nuli"a" "el ma%rimonio. !n ver"a"& la nuli"a"
no %ermina el ma%rimonio5 cuan"o ha' nuli"a" im$lica (ue nunca hu*o ma%rimonio& $or(ue no se
cum$lieron con los re(uisi%os $ara (ue se formara v6li"amen%e. Ain em*argo& veremos (ue ha' una
ins%i%ucin (ue "e%ermina (ue& en cier%os casos& la nuli"a" s sea una causal "e %erminacin "el
ma%rimonio. !s%a nuli"a" ma%rimonial se se$ara en varios as$ec%os "e la nuli"a" com,n "e los "em6s
negocios >ur"icos& o sea& la nuli"a" "e los ac%os ' con%ra%os.
ALGUNAS PARTICULARIDADES DE LA NULIDAD MATRIMONIAL.
1) !n $rimer lugar& no ha' a(u una causal gen3rica "e nuli"a"& sino causales es$ecficas. Recor"emos
(ue& en la nuli"a" $a%rimonial& ha' una causal gen3ricaJ ac%os a (ue fal%en los re(uisi%os (ue la le'
$rovee en consi"eracin a la na%uraleza "el ac%o ' no a la cali"a" o es%a"o "e las $ar%es. /c6 no ha' una
causal gen3rica& sino (ue la le' "e%ermina es$ecficamen%e cu6n"o ha' nuli"a". !n%onces& ha' causales
es$ecficas "e nuli"a".
2) Aeg,n la ma'ora "e los au%ores en Chile& %am$oco ac6 se "is%ingue en%re nuli"a" a*solu%a ' nuli"a"
rela%iva. Ba Be' "e Ca%rimonio Civil no hace esa "is%incin& en ninguna $ar%e ha*la "e nuli"a" a*solu%a
' nuli"a" rela%iva5 slo se refiere a la nuli"a". Por lo "em6s& sera in,%il la "is%incin& $or(ue las
"iferencias (ue ha' en%re la nuli"a" a*solu%a ' la rela%iva no se "an en es%a ma%eria& "e manera (ue no
ha' necesi"a" "e acu"ir a esa "ivisin "e la nuli"a" $a%rimonial.
FK
F) Ba nuli"a" $a%rimonial $ro"uce siem$re efec%os re%roac%ivos. !n cam*io& en ma%eria ma%rimonial la
regla general es (ue no "3 el efec%o re%roac%ivo "e la nuli"a" $or la e=is%encia "el "enomina"o
matrimonio putativo.
0) 7am*i3n& "e acuer"o a la >uris$ru"encia& no rige la regla -nemo au"i%ur. "el ar%. 1KGF "el C"igo
Civil.
Art. 103. $a nulidad absoluta puede y debe ser declarada por el jue*, aun sin peticin de parte,
cuando aparece de manifiesto en el acto o contrato4 puede alegarse por todo el !ue tenga inters en
ello, excepto el que ha ejecutado el acto o celebrado el contrato, sabiendo o debiendo saber el vicio
que lo invalidaba4 puede asimismo pedirse su declaracin por el ministerio pblico en el inters de la
moral o de la ley4 y no puede sanearse por la ratificacin de las partes, ni por un lapso de tiempo !ue
no pase de die* a5os
!sa regla no rige ac6& "e manera (ue se$an o no se$an los cn'uges la nuli"a" inicial "el vicio (el
vicio (ue inicialmen%e anula el ma%rimonio)& igual $ue"en $e"ir la "eclaracin "e nuli"a".
I) !n segui"a& la accin "e nuli"a"& %am*i3n a "iferencia "e la nuli"a" $a%rimonial& slo $ue"e in%en%arse
en vi"a "e los cn'uges& mien%ras vivan am*os cn'uges. Mer ar%. 0@ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Con %o"o& e=is%en "os e=ce$ciones (ar%. 0K).
Art. /(. $a accin de nulidad del matrimonio slo podr intentarse mientras vivan ambos cnyuges,
salvo los casos mencionados en las letras c# y d# del artculo precedente
Art. /0. $a titularidad de la accin de nulidad del matrimonio corresponde a cuales!uiera de los
presuntos cnyuges, salvo las siguientes excepciones3
c) En los casos de matrimonio celebrado en artculo de muerte, la accin tambin corresponde a
los dems herederos del cnyuge difunto5
") $a accin de nulidad fundada en la existencia de un vnculo matrimonial no disuelto corresponde,
tambin, al cnyuge anterior (NOTAJ /l cn'uge con (uien $rimero se cas) o a sus herederos.
Ai se cele*r el ma%rimonio en ar%culo "e muer%e& se muri uno "e los cn'uges& en%onces no $o"ra
nunca "eman"arse la nuli"a". /(u la accin corres$on"e %am*i3n a los "em6s here"eros "el cn'uge
"ifun%o ' al cn'uge (ue (ue" viu"o. <%ra e=ce$cin es la e=is%encia "e im$e"imen%o "e vnculo
ma%rimonial no "isuel%o. !n "efini%iva& es%as "os si%uaciones son las ,nicas en las cuales la accin se
$ue"e in%en%ar "es$u3s "e muer%o alguno "e los cn'uges. Ain em*argo& la regla general es (ue slo
$ue"e in%en%arse la accin "e nuli"a" en vi"a "e am*os cn'uges.
!n $rinci$io& %am$oco la nuli"a" $rescri*e& $ero las e=ce$ciones son no%a*les ' son %an%as las
e=ce$ciones (ue& al final& la regla general $arece (ue"ar en olvi"o. Mer ar%. 0G "e la Be' "e Ca%rimonio
Civil.
F@
Art. /. $a accin de nulidad de matrimonio no prescribe por tiempo, salvo las siguientes
excepcionesJ
a) 9ratndose de la nulidad fundada en la causal establecida en el nmero %6 del artculo )6, la
accin prescribir en un a5o, contado desde la fecha en !ue el cnyuge inhbil para contraer
matrimonio hubiere ad!uirido la mayora de edad5 (NOTAJ !n caso "e im$e"imen%o "e e"a")
*) En los casos previstos en el artculo C6, la accin de nulidad prescribe en el trmino de tres a5os,
contados desde !ue hubiere desaparecido el hecho !ue origina el vicio de error o fuer*a5
c) 1uando se tratare de un matrimonio celebrado en artculo de muerte, la accin de nulidad
prescribir en un a5o, contado desde la fecha del fallecimiento del cnyuge enfermo5
") 1uando la causal invocada sea la existencia de un vnculo matrimonial no disuelto, la accin
podr intentarse dentro del a5o siguiente al fallecimiento de uno de los cnyuges& '&
e) 1uando la accin de nulidad se fundare en la falta de testigos hbiles, prescribir en un a5o,
contado desde la celebracin del matrimonio.
Ba regla general es (ue no $rescri*a& $ero ha' numerosas e=ce$ciones en (ue la accin s $rescri*e.
CAUSALES DE NULIDAD DE MATRIMONIO. Bas causales "e nuli"a" "el ma%rimonio son las
siguien%esJ
1.E Cuan"o han e=is%i"o im$e"imen%os "irimen%es (vimos& en su o$or%uni"a"& (ue los im$e"imen%os
"irimen%es con"ucen a la nuli"a" "el ma%rimonio).
2.E Cuan"o ha ha*i"o vicio "el consen%imien%o.
F.E Ai el ma%rimonio se ha cele*ra"o an%e %es%igos inh6*iles o no han concurri"o en el n,mero (ue la
le' e=ige. !s%o se encuen%ra en los ar%s. 00 ' 0I "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.

Art. //. El matrimonio slo podr ser declarado nulo por alguna de las siguientes causales, !ue
deben haber existido al tiempo de su celebracin (NOTAJ es%o es o*vio& %o"a nuli"a" re(uiere (ue el
vicio se ha'a $ro"uci"o al momen%o "e cele*rarse el ac%o)J
a) 1uando uno de los contrayentes tuviere alguna de las incapacidades se5aladas en el artculo )6,
06 (6 de esta ley (NOTAJ es "ecir& im$e"imen%o "irimen%e)& y
*) 1uando el consentimiento no hubiere sido libre y espontneo en los trminos expresados en el
artculo C6 (NOTAJ vale "ecir& cuan"o ha ha*i"o fuerza o error& cuan"o ha ha*i"o vicio "el
consen%imien%o)

< cuan"o no se ha cele*ra"o el ma%rimonio an%e el n,mero "e %es%igos (ue la le' se:ala. Mer ar%. 0I
"e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 45. Es nulo el matrimonio !ue no se celebre ante el nmero de testigos hbiles determinados en
el artculo '(
!s%as son las ,nicas causales "e nuli"a" "el ma%rimonio.
ACCIN DE NULIDAD DE MATRIMONIO. Ba nuli"a" "el ma%rimonio re(uiere "e la "eclaracin
$or sen%encia >u"icial& $or una sen%encia e>ecu%oria"a. )o o$era $or el solo minis%erio "e la le'.
CARACTERSTICAS DE LA ACCIN DE NULIDAD. Ba accin "e nuli"a" %iene algunas carac%ers%icas
(ue le son $ro$ias.
FG
a) !s una accin "e "erecho "e familia (ar%. 0K). Por %an%oJ
1.E !s%6 fuera "el comercio.
2.E !s in%ransmisi*le5 no $asa a los here"eros& salvo las "os si%uaciones 'a vis%as "e las le%ras c ' " "el
ar%. 0K.
F.E !s irrenuncia*le.
0.E )o es susce$%i*le "e %ransaccin& "e acuer"o al ar%. 20I0 "el C"igo Civil. Por eso es (ue %am$oco
se va a llamar a conciliacin en el >uicio res$ec%ivo& "e (ue %ra%an los ar%s. 2K2 ' siguien%es "el C"igo
"e Proce"imien%o Civil.
I.E !s%a accin no $ue"e some%erse a com$romiso& no $ue"e su>e%arse a 6r*i%ro "e acuer"o a los ar%s.
2F0 ' FI@ "el C"igo <rg6nico "e 7ri*unales.
*) !s una accin $ersonal& $ues emana "e una relacin en%re $ersonas "e%ermina"as '& $or lo mismo&
slo $ue"e e>ercerse res$ec%o "e la (ue ha con%ra"o el vnculo correla%ivo.
c) Por regla general& es una accin im$rescri$%i*le& es%o es& $ue"e hacerse valer en cual(uier momen%o
(ar%. 0G "e la Be' "e Ca%rimonio Civil).
") Por regla general& slo se $ue"e hacer valer en vi"a "e los cn'uges& salvo las "os e=ce$ciones (ue 'a
hemos menciona"o.
TITULARES DE LA ACCIN DE NULIDAD. Aon %i%ulares "e la accin "e nuli"a"J
1.E !n general& los presuntos cnyuges.
2.E Por e=ce$cin& $ue"en serlo sus herederos& en las "os e=ce$ciones "el ar%culo 0K le%ras c) ' "& (ue
'a hemos menciona"o varias veces.
LEGITIMADO PASI-O EN EL CASO DE NULIDAD POR -NCULO MATRIMONIAL NO DISUELTO.
/hora *ien& el su>e%o $asivo "e la accin "e nuli"a" es el otro cnyuge& salvo en el caso "e *igamia&
$or(ue en el caso "e *igamia& o sea& "e vnculo ma%rimonial an%erior no "isuel%o& como $ue"e in%en%arse
"es$u3s "e muer%o uno "e los cn'uges& en caso e=ce$cional& %am*i3n se $ue"e "e"ucir la accin en
con%ra "e los here"eros "el cn'uge muer%o. !s%e es el ,nico caso en (ue va a suce"er.
SENTENCIA 1UE DECLARA LA NULIDAD DE,E SU,INSCRI,IRSE AL MARGEN DE LA
INSCRIPCIN MATRIMONIAL. Ba sen%encia (ue se "ic%e "e*e ser su*inscri%a al margen "e la
inscri$cin ma%rimonial $ara ser o$oni*le a los %erceros& "e acuer"o al ar%. I0 inciso 2+ "e la Be' "e
Ca%rimonio Civil.
Art. 50. $a nulidad produce sus efectos desde la fecha en !ue !ueda ejecutoriada la sentencia !ue la
declara, retrotrayndose las partes al estado en !ue se encontraban al momento de contraer el vnculo
matrimonial, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artculo y en los dos artculos siguientes
$a sentencia ejecutoriada en !ue se declare la nulidad de matrimonio, deber subinscribirse al
margen de la respectiva inscripcin matrimonial y no ser oponible a terceros sino desde !ue esta
subinscripcin se verifi!ue.
Por %an%o& el efec%o se $ro"uce "es"e (ue la sen%encia (ue"a e>ecu%oria"a. Ain em*argo& $ara (ue sea
o$oni*le a %erceros& se re(uiere (ue la sen%encia sea su*inscri%a al margen "e la inscri$cin ma%rimonial.
FD
EFECTOS DE LA DECLARACIN DE NULIDAD DEL MATRIMONIO.
1.E !l ma%rimonio se mira como si nunca ha e=is%i"o. Por lo %an%o& nunca ha ha*i"o $aren%esco $or
afini"a" en%re los $arien%es "e uno ' el o%ro.
2.E 7am$oco han e=is%i"o "erechos here"i%arios en%re los cn'uges& ni %am$oco ha ha*i"o r3gimen
ma%rimonial.
F.E Ba "eclaracin "e nuli"a" no afec%a a la filiacin "e los hi>os& "e acuer"o al ar%. I1 inciso final. !n
$rinci$io& la "eclaracin "e nuli"a" $ro"uce efec%o re%roac%ivo5 "e*era "ecirse& en%onces& (ue los hi>os
ha*i"os "uran%e "e es%e ma%rimonio nulo son "e afiliacin no ma%rimonial& $or(ue no hu*o ma%rimonio&
$ero la le' se:ala (ue la "eclaracin "e nuli"a" no afec%a a la filiacin "e los hi>os.

0.E )o ha ha*i"o "erechos ni o*ligaciones con'ugales.
I.E Cesa el im$e"imen%o "e vnculo ma%rimonial an%erior no "isuel%o& "e manera (ue se $ue"en volver a
casar los cn'uges como si es%uvieran sol%eros.
!sos son los efec%os "e la nuli"a". Pero como es%e efec%o re%roac%ivo %an a*solu%o $o"ra crear graves
$ro*lemas& la le' ha limi%a"o es%e efec%o con una ins%i%ucin (ue es la "el Batrimonio +utativo. !l
ma%rimonio $u%a%ivo es la manera "e limi%ar los efec%os "e la nuli"a".
20/03/2012
MATRIMONIO PUTATI-O. /r%culos I1& I2 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
!n $rinci$io& si se $ro"uce la nuli"a" "el ma%rimonio "e*eran $ro"ucirse %o"os los efec%os
re%roac%ivos $ro$ios "e esa nuli"a" ' en%en"er (ue nunca ha ha*i"o ma%rimonio. Ain em*argo& esa
consecuencia "e la nuli"a" causa numerosos $ro*lemas& $or(ue va en con%ra "e una reali"a"& lo cier%o es
(ue hu*o ma%rimonio "uran%e alg,n %iem$o ' "es$u3s se viene a anular.
Para salvar los inconvenien%es (ue %iene es%a consecuencia "e la nuli"a"& el Derecho Cannico
con%em$la una ins%i%ucin& co$ia"a $os%eriormen%e $or las le'es civiles& (ue es la "el ma%rimonio
$u%a%ivo.
!l ma%rimonio $u%a%ivo se %ra%a "e un ma%rimonio nulo& $ero en el cual la nuli"a" solo va a $ro"ucir
efec%os $ara lo fu%uro ' no %en"r6 efec%o re%roac%ivo& en%en"i3n"ose hacia a%r6s (ue el ma%rimonio
$ro"u>o los mismos efec%os (ue si hu*iere si"o v6li"o& es%o siem$re ' cuan"o ha'a ha*i"o *uena fe '
>us%a causa "e error $or $ar%e "e alguno "e los cn'uges.
!s en%onces un efec%o $ro$io "e la *uena fe ' "e la >us%a causa "e error. !l cn'uge "e *uena fe cre'
(ue se casa*a v6li"amen%e o %ena una >us%a causa "e error res$ec%o "el im$e"imen%o (ue afec%a*a $ara
con%raer ma%rimonio.
!l *rt. 51 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil e=$resaJ ,el matrimonio nulo !ue ha sido celebrado o
ratificado ante el oficial del registro civil < sea& $ara (ue e=is%a es%a ins%i%ucin se re(uiere (ue el
ma%rimonio sea nulo& "es"e luego& $ero a"em6s se re(uiere (ue se ha'a cele*ra"o an%e un oficial "el
regis%ro civil o (ue se ha'a ra%ifica"o an%e 3s%e si era un ma%rimonio religioso.
00
!n segui"a "ice (ue ,produce los mismos efectos civiles !ue el vlido respecto del cnyuge !ue, de
buena fe y con justa causa de error, lo contrajo, pero dejar de producir efectos civiles desde !ue falte
la buena fe por parte de ambos cnyuges !n "ecir& has%a (ue "ure la *uena fe $ro"uce los efec%os "e
un ma%rimonio v6li"o& ' fal%ar6 la *uena fe cuan"o se no%ifi(ue la "eman"a "e nuli"a" "e ma%rimonio.
Dice %am*i3n el ar%culo ,"7# y con justa causa de error, la ma'ora "e la "oc%rina en%ien"e (ue se
%ra%a a(u "e un error "e hecho ' (ue no ca*e a(u alegar >us%a causa "e error "e "erecho& $ero ha'
au%ores& como es el caso "e Aomarriva en Chile& (ue en%en"an (ue %am*i3n "e*a a$licarse a casos "e
error "e "erecho.
Por regla general& %o"o ma%rimonio nulo es $u%a%ivo5 si se "eclara la nuli"a" "e un ma%rimonio vamos
a en%en"er (ue el ma%rimonio ha si"o $u%a%ivo& a menos (ue se $rue*e lo con%rario ' as se "eclare en la
sen%encia& seg,n el ar%culo I2.
Art. 52. .e presume !ue los cnyuges han contrado matrimonio de buena fe y con justa causa de
error, salvo !ue en el juicio de nulidad se probare lo contrario y as se declare en la sentencia
De manera (ue $ara (ue el ma%rimonio no sea $u%a%ivo es menes%er (ue en la sen%encia se "eclare (ue
no es $u%a%ivo $or no ha*er e=is%i"o *uena fe ni >us%a causa "e error.
Ae $ro"uce un $ro*lema con el ma%rimonio $u%a%ivo en el caso "e (ue es%e ma%rimonio ha'a si"o
con%ra"o con el r3gimen "e socie"a" con'ugal. Bos cn'uges se casaron *a>o el r3gimen "e socie"a"
con'ugal& se $ro"uce la nuli"a" "el ma%rimonio ' es%e ma%rimonio es $u%a%ivo. !n%onces& uno solo es%a*a
"e *uena fe& $or e>em$lo& 'a (ue si am*os es%a*an "e *uena fe no ha' $ro*lema& (uiere "ecir (ue hu*o
socie"a" con'ugal ' 3s%a se "isuelve "e acuer"o a las reglas "e la socie"a" con'ugal.
Pero& 2(u3 ocurre si uno solo "e los cn'uges es%a*a "e *uena fe4 $ara 3l hu*o socie"a" con'ugal&
$ero no $ara el o%ro (ue es%a*a "e mala fe ' $or lo %an%o no $ro"u>o efec%os civiles "e v6li"o. !l
$ro*lema es cmo "isolvemos ese r3gimen (ue e=is%i en%re ellosJ "e acuer"o a las reglas "e la socie"a"
con'ugal o "e acuer"o a las reglas "e una comuni"a" sim$le (ue ha'a e=is%i"o en%re los cn'uges.
!l *rt. 51 en su inciso segun"o "ice en esa hi$%esis (ue -.i solo uno de los cnyuges contrajo
matrimonio de buena fe, ste podr optar entre reclamar la disolucin y li!uidacin del rgimen de
bienes !ue hubieren tenido hasta ese momento, o someterse a las reglas generales de la comunidad
!n%onces& el (ue es%6 "e *uena fe elige& o se some%e al r3gimen "e socie"a" con'ugal o al "e
$ar%ici$acin en los gananciales (ue hu*o& o *ien& se some%e a las reglas "e la sim$le comuni"a" "e
hecho& (ue %am*i3n "e*era en%en"erse e=is%en%e $ara el cn'uge (ue es%a*a "e mala fe. Vl ver6 cu6l "e
los "os $roce"imien%os le conviene m6s ' la le' le "e>a la eleccin "e lo (ue se haga. !n %o"o caso&
recor"emos (ue la nuli"a" ma%rimonial no afec%a la filiacin "e los hi>os& "e manera (ue el ma%rimonio
sea sim$lemen%e nulo& o (ue 3s%e sea $u%a%ivo& no $ro"uce la nuli"a" efec%o res$ec%o "e los hi>os.
01
Ae ha "iscu%i"o& $ara el ma%rimonio $u%a%ivo& si $ro"uce el im$e"imen%o "el vnculo ma%rimonial no
"isuel%o. Cu6l es la si%uacinJ una $ersona es%6 casa"a ' se vuelve a casar con o%ra& *a>o la *ase (ue el
$rimer ma%rimonio era nulo& $ero se form ma%rimonio nulo $u%a%ivo& (ue $ro"uce los mismos efec%os
civiles (ue el v6li"o5 2ha*ra (ue en%en"er (ue ha' un vnculo ma%rimonial no "isuel%o ' (ue $or lo
%an%o no $u"o ha*erse casa"o $or segun"a vez el cn'uge mien%ras no se "eclarara la nuli"a"4
Ha' (uienes sos%ienen (ue s $ro"uce el im$e"imen%o "e vnculo ma%rimonial no "isuel%o ' o%ros (ue
sos%ienen (ue a es%e res$ec%o no ca*e el im$e"imen%o "el caso.
EL DI-ORCIO.
La>o la an%igua Be' "e Ca%rimonio Civil "e 1GG0& e=is%a en Chile el "ivorcio& $ero 3s%e no "isolva
el vnculo ma%rimonial. !se "ivorcio se aseme>a a lo (ue ho' "enominamos se$aracin >u"icial "e los
cn'uges.
!l "ivorcio an%iguo a lo ,nico (ue au%oriza*a a los cn'uges era a vivir se$ara"os& $ero no "isolva el
ma%rimonio. !s%a era la cues%in grave (ue $resen%a*a un $ro*lema (ue se "iscu%i en Chile& so*re si
"e*a e=is%ir un "ivorcio con "isolucin "el vnculo.
Ba ac%ual Be' "e Ca%rimonio Civil es%a*lece un "ivorcio como causal "e "isolucin "el r3gimen "e
socie"a" con'ugal.
ArtF$9+& 53. El divorcio pone trmino al matrimonio, pero no afectar en modo alguno la filiacin
ya determinada ni los derechos y obligaciones !ue emanan de ella
!l "ivorcio en%onces es una causal "e %erminacin "el ma%rimonio (ue no afec%a la relacin con los
hi>os& ellos no se son afec%a"os $or el "ivorcio& no les $ro"uce efec%o >ur"ico alguno& $ero res$ec%o los
cn'uges "isuelve el ma%rimonio.
!n "oc%rina& miran"o los sis%emas >ur"icos "e o%ros $ases& se "is%inguen "os %i$os "e "ivorcioJ el
"ivorcio sancin ' el "ivorcio reme"io.
!n el "ivorcio sancin& 3s%e es la consecuencia "e un hecho cul$a*le "e alguno "e los cn'uges& '
$ara sancionar ese hecho cul$a*le& la le' le "a al o%ro cn'uge la $osi*ili"a" "e "eman"ar el "ivorcio '
$oner %3rmino al ma%rimonio.
Pero en o%ros sis%emas se en%ien"e (ue el "ivorcio %iene $or fin el $oner reme"io a un conflic%o
ma%rimonial& la vi"a se ha hecho in%olera*le $ara los cn'uges& 3s%os no $ue"en vivir >un%os $or(ue en%re
ellos la si%uacin se ha "e%eriora"o enormemen%e& en%onces el "ivorcio $one reme"io a esa si%uacin "e
im$osi*ili"a" "e man%ener la vi"a ma%rimonial. !n ese caso el ma%rimonio no %iene $or o*>e%o la sancin
"e alguna cul$a sino $oner reme"io a una im$osi*ili"a" "e vi"a en com,n.
Des"e o%ro $un%o "e vis%a& se "is%inguen el "ivorcio unila%eral& (ue es el (ue $ue"e $e"ir uno solo "e
los cn'uges& el "ivorcio "e com,n acuer"o ' el "ivorcio $or resolucin >u"icial.
02
!l "ivorcio unila%eral se llama %am*i3n& en o%ras legislaciones& el re$u"io& (ue no se "a en nues%ra
legislacin.
7am*i3n se $ue"e conce*ir un "ivorcio $or causal gen3rica o un "ivorcio $or causales es$ecficas.
)ues%ra Be' "e Ca%rimonio Civil& ace$%a un "ivorcio "e com,n acuer"o& $ero (ue re(uiere
"eclaracin >u"icial& ' un "ivorcio unila%eral& en el (ue uno "e los cn'uges le $i"e al %ri*unal el
"ivorcio& no es un re$u"io como en las legislaciones musulmanas& $or e>em$lo.
Ai el "ivorcio es $e"i"o unila%eralmen%e& es $or una causal gen3rica& con algunos e>em$los (ue "a el
ar%culo I0.
Q D"?&r$"& r7G7<"&.
)ues%ra legislacin ace$%a el "ivorcio reme"io. Ha' "os si%uaciones "e "ivorcio reme"io.
1) Divorcio $e"i"o "e $&GH# *$97r<&& /r%culo II.
ArtF$9+& 55. .in perjuicio de lo anterior, el divorcio ser decretado por el jue* si ambos cnyuges lo
solicitan de comn acuerdo y acreditan !ue ha cesado su convivencia durante un lapso mayor de un
a5o
!n%onces& $ara (ue los cn'uges $i"an el "ivorcio "e com,n acuer"o& se re(uiere (ue ha'a cesa"o su
convivencia $or un la$so su$erior a un a:o. Bos cn'uges "e com,n acuer"o se $resen%an an%e el
%ri*unal& sea $ersonalmen%e& sea re$resen%a"o $or su res$ec%ivo a$o"era"o (ca"a uno con su $ro$io
a*oga"o) ' le $i"en al %ri*unal (ue "eclare el "ivorcio "e su ma%rimonio& $or ha*er cesa"o en la
convivencia $or m6s "e un a:o.
!l ar%. II en su inciso segun"o se:ala& ,En este caso, los cnyuges debern acompa5ar un acuerdo
!ue, ajustndose a la ley, regule en forma completa y suficiente sus relaciones mutuas y con respecto a
sus hijos El acuerdo ser completo si regula todas y cada una de las materias indicadas en el artculo
%' .e entender !ue es suficiente si resguarda el inters superior de los hijos, procura aminorar el
menoscabo econmico !ue pudo causar la ruptura y establece relaciones e!uitativas, hacia el futuro,
entre los cnyuges cuyo divorcio se solicita
< sea& no *as%a con $resen%arse a $e"ir el "ivorcio& >un%o con ello "e*er6 acom$a:arse un acuer"o en
(ue los cn'uges regulen sus relaciones mu%uas& igual como en la se$aracin >u"icial (ue vimos con
an%eriori"a". !s$ecialmen%e el acuer"o versar6 so*re los alimen%os& (ui3n se (ue"ar6 con los hi>os& cmo
ser6 la relacin $ersonal (ue %en"r6 el (ue no se (ue" con los hi>os $ara $o"er %ener una relacin
"irec%a ' con%inua con ellos& las visi%as& es%o %iene (ue es%ar com$le%amen%e regula"o en "icho acuer"o
(ue se $resen%ar6 >un%o con la $e%icin "e "ivorcio.
2) !l "ivorcio $e"i"o 9#"+*t7r*+G7#t7.
7am*i3n $ue"e $e"irse el "ivorcio unila%eralmen%e $or cual(uiera "e los cn'uges& si ha cesa"o
efec%ivamen%e la convivencia "e ellos "uran%e %res a:os& salvo (ue a solici%u" "e la $ar%e "eman"a"a el
>uez verifi(ue (ue el "eman"an%e& "uran%e el cese "e la convivencia& no ha "a"o cum$limien%o rei%era"o
a su o*ligacin "e alimen%os res$ec%os "el cn'uge "eman"a"o ' a los hi>os comunes $u"ien"o hacerlo.
0F
Cual(uiera "e los cn'uges $ue"e "eman"ar al o%ro cn'uge "e "ivorcio& *a>o la *ase "e (ue ha
cesa"o efec%ivamen%e la convivencia "e ellos "uran%e %res a:os& $ero no se "ar6 lugar a es%e "ivorcio si
ese cn'uge (ue "eman"a el "ivorcio no ha cum$li"o "uran%e el %iem$o en (ue no convivieron >un%os&
"e manera rei%era"a su o*ligacin "e alimen%os res$ec%o "el cn'uge "eman"a"o ' "e los hi>os comunes&
$u"ien"o hacerlo5 no o*s%an%e (ue %ena los me"ios $ara hacerlo no $ag los alimen%os.
/hora& es%os %res a:os "e cese "e convivencia& se cuen%an "es"e una fecha cier%a& seg,n los ar%culos
22 ' 2I.
Art. 55 "#$"%& /8. ,En todo caso, se entender !ue el cese de la convivencia no se ha producido con
anterioridad a las fechas a !ue se refieren los artculos %% y %), segn corresponda
2Des"e (u3 momen%o se cuen%a el cese "e la convivencia $ara $o"er $e"ir el "ivorcio4
Q Des"e (ue los cn'uges se$ara"os "e hecho ha'an firma"o un ins%rumen%o (ue o%orgue fecha cier%a al
cese "e la convivencia "e acuer"o al /r%. 22. Mimos (ue los cn'uges se$ara"os "e hecho $o"ran
regular %o"os los as$ec%os en%re ellos "e acuer"o al /r%. 21& en la forma $rescri%a $or el /r%. 22. !>em$loJ
!s%a*an se$ara"os "e hecho ' regularon sus alimen%os ' la relacin "irec%a con los hi>os ' "em6s con un
"ocumen%o firma"o $or escri%ura $,*lico& o ac%a e=%en"i"a an%e el <ficial "el Regis%ro Civil& o $or
%ransaccin a$ro*a"a >u"icialmen%e& "es"e ese momen%o comenzamos a con%ra los %res a:os.
ArtF$9+& 22. El acuerdo !ue conste por escrito en alguno de los siguientes instrumentos otorgar
fecha cierta al cese de la convivencia3
a# escritura pblica, o acta extendida y protocoli*ada ante notario pblico4
b# acta extendida ante un :ficial del 8egistro 1ivil, o
c# transaccin aprobada judicialmente
Q < se a$licar6 el ar%culo 2I "is$onien"o (ue %am*i3n %en"r6 fecha cier%a desde la notificacin de la
demanda en el caso "el /r%. 2F. 2)o%ificacin "e la "eman"a "e (u34 "e la "eman"a "e alimen%os& o "e
la "eman"a $ara (ue el >uez fi>e las relaciones con los hi>os& o las ma%erias vincula"as a los regmenes "e
ma%rimonio o al cui"a"o $ersonal "e los hi>os (/r%. 2I) 5 o cuan"o& ha*i3n"ose uno "e los cn'uges
e=$resa"o su volun%a" "e $oner fin a la convivencia& lo haga a %rav3s "e cual(uiera "e los ins%rumen%os
se:ala"os en las le%ras a ' * "el ar%culo 22& o "e>e cons%ancia "e es%a in%encin an%e el >uzga"o
corres$on"ien%e ' se no%ifi(ue al o%ro cn'uge. !s%o es& "es"e (ue "e> cons%ancia "e (ue es%a*an
se$ara"os "e hecho& ' "e ah $ara a"elan%e se cuen%an los %res a:os.
Ba reanu"acin "e la vi"a en com,n "e los cn'uges con 6nimo "e $ermanencia in%errum$e el
cm$u%o "e los %res a:os.
ArtF$9+& 25. El cese de la convivencia tendr tambin fecha cierta a partir de la notificacin de la
demanda, en el caso del artculo %<
;simismo, habr fecha cierta, si no mediare acuerdo ni demanda entre los cnyuges, cuando,
habiendo uno de ellos expresado su voluntad de poner fin a la convivencia a travs de cual!uiera de los
instrumentos se5alados en las letras a# y b# del artculo %% o dejado constancia de dicha intencin ante
el ju*gado correspondiente, se notifi!ue al otro cnyuge En tales casos, se tratar de una gestin
voluntaria y se podr comparecer personalmente $a notificacin se practicar segn las reglas
generales
00
ArtF$9+& 23. ; falta de acuerdo, cual!uiera de los cnyuges podr solicitar !ue el procedimiento
judicial !ue se sustancie para reglar las relaciones mutuas, como los alimentos !ue se deban, los bienes
familiares o las materias vinculadas al rgimen de bienes del matrimonio4 o las relaciones con los hijos,
como los alimentos, el cuidado personal o la relacin directa y regular !ue mantendr con ellos el
padre o madre !ue no los tuviere bajo su cuidado, se extienda a otras materias concernientes a sus
relaciones mutuas o a sus relaciones con los hijos
Para los ma%rimonios cele*ra"os con an%eriori"a" a la Be' "e Ca%rimonio Civil& no rigen es%as reglas
' el cm$u%o "el cese "e la convivencia se hace "es"e (ue cual(uiera $rue*e& $or cual(uier me"io
$ro*a%orio& (ue ha cesa"o la convivencia en%re los cn'uges.
Des"e luego& se re(uiere (ue el $lazo "e los %res a:os es%3 cum$li"o al momen%o "e no%ificarse la
"eman"a "e "ivorcio.
6 D"?&r$"& S*#$"=#.
/(u se "a el "ivorcio como sancin a un hecho cul$a*le "el o%ro cn'uge. Ba le' chilena a"o$%a el
sis%ema "e causal gen3rica& es%a*leci"a en el ar%culo I0 inciso $rimero.
ArtF$9+& 5/B "#$"%& Ir"G7r&.. El divorcio podr ser demandado por uno de los cnyuges, por falta
(cul$a) imputable al otro, siempre !ue constituya una violacin grave de los deberes y obligaciones !ue
les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para con los hijos, !ue torne intolerable la
vida en comn
!sa es la causal gen3rica "e "ivorcio. Por e>em$lo& el mari"o ha incurri"o en un hecho cul$a*le Wsi
es la mu>er la (ue "eman"aE (ue cons%i%u'e una infraccin grave a los "e*eres ' o*ligaciones (ue
im$one el ma%rimonio& $ara con la mu>er o $ara con los hi>os ' (ue %orna in%olera*le la vi"a en com,n.
/s& la mu>er "ir6 (ue el mari"o ha incurri"o en ac%os "e infi"eli"a" con%inuos (ue hacen in%olera*le la
vi"a en com,n ' es%o es una fal%a a los "e*eres (ue im$one el ma%rimonio.
Ba le' no e=$resa en (u3 van a consis%ir esos hechos& %en"r6 (ue ver el ;uez si lo (ue "ice el
"eman"an%e corres$on"e a es%a causal o no. Bo im$or%an%e es (ue se %ra%e "e un hecho (ue signifi(ue
infraccin a los "e*eres con'ugales ' (ue %orne in%olera*le la vi"a en com,n.
Ba le' $one algunos e>em$los "e es%a causal& agregan"o el ar%culo I0J
ArtF$9+& 5/B "#$"%& %7>9#<&. .e incurre en dicha causal, entre otros casos, (no es %a=a%iva) cuando
ocurre cual!uiera de los siguientes hechos3
'6F ;tentado contra la vida o malos tratamientos graves contra la integridad fsica o ps!uica del
cnyuge o de alguno de los hijos4
!>em$loJ !l mari"o ha a%en%a"o& ha em$lea"o vas "e hecho (ue $onen en $eligro la vi"a. < ha
mal%ra%a"o gravemen%e& 'a sea res$ec%o "e la mu>er o "e los hi>os.
%6F 9rasgresin grave y reiterada de los deberes de convivencia, socorro y fidelidad propios del
matrimonio El abandono continuo o reiterado del hogar comn, es una forma de trasgresin grave de
los deberes del matrimonio4
0I
<6F 1ondena ejecutoriada por la comisin de alguno de los crmenes o simples delitos contra el
orden de las familias y contra la moralidad pblica, o contra las personas, previstos en el $ibro AA,
9tulos ?AA y ?AAA, del 1digo +enal, !ue involucre una grave ruptura de la armona conyugal4
/6F 1onducta homosexual4
)6F ;lcoholismo o drogadiccin !ue constituya un impedimento grave para la convivencia
armoniosa entre los cnyuges o entre stos y los hijos, y
06F 9entativa para prostituir al otro cnyuge o a los hijos
!s%os son e>em$los "e la causal gen3rica& es%a enumeracin no es %a=a%iva& $o"ra el cn'uge
fun"arse en o%ros hechos fuera "e los se:ala"os& $ero es%os son los m6s im$or%an%es (ue cons%i%u'en&
in"u"a*lemen%e& la causal gen3rica (ue la le' es%a*lece $ara el "ivorcio.
!sos son los %i$os "e "ivorcio (ue se con%ienen en la legislacin Chilena ac%ual. / sa*erJ
1) Divorcio "e com,n acuer"o $or cese "e la convivencia "uran%e un a:o.
2) Divorcio unila%eral $or cese "e la convivencia $or %res a:os a lo menos& '
F) Divorcio Aancin& $or ocurrir alg,n hecho (ue involucre una %rasgresin grave a los "e*eres (ue
im$one el ma%rimonio $ara con el o%ro cn'uge o $ara con los hi>os ' (ue %orne in%olera*le la vi"a en
com,n.
ACCIN DE DI-ORCIO. !l Divorcio su$one& salvo el "e com,n acuer"o& una accin "e "ivorcio&
una "eman"a "e "ivorcio. !n el "ivorcio "e com,n acuer"o %am*i3n se le $i"e al %ri*unal el "ivorcio& no
es (ue los cn'uges& $or(ue es%6n "e com,n acuer"o& se "ivorcien $or s mismos5 se $resen%an an%e el
7ri*unal $i"ien"o el "ivorcio.
#uera "el caso menciona"o& el "ivorcio re(uiere la "eman"a "e uno "e los cn'uges con%ra el o%ro&
una accin "e "ivorcio. !s%a accin "e "ivorcio es $ersonal& ' $er%enece e=clusivamen%e a los cn'uges&
al cn'uge inocen%e en el caso "el "ivorcio sancin. Mer ar%. IK "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 50. $a accin de divorcio pertenece exclusivamente a los cnyuges
1ual!uiera de ellos podr demandarlo, salvo cuando se invo!ue la causal contemplada en el
artculo )/, en cuyo caso la accin corresponde slo al cnyuge !ue no hubiere dado lugar a a!ulla
?na accin $ersonal& la "e"uce cual(uiera "e los cn'uges& salvo el caso "el "ivorcio sancin&
$or(ue all el (ue $i"e el "ivorcio es el cn'uge inocen%e& no va a ser el (ue a*an"on la casa
rei%era"amen%e (ue a"em6s va $e"ir el "ivorcio. !s%a accin "e "ivorcio es irrenuncia*le e
im$rescri$%i*le& "e acuer"o al ar%. I@.
Art. 5(. $a accin de divorcio es irrenunciable y no se extingue por el mero transcurso del tiempo
Incluso& %an $ersonal es la accin (ue el cn'uge menor "e e"a" ' cn'uge el in%er"ic%o $or
"isi$acin& (ue son inca$aces $or razn "e e"a" o $or in%er"iccin& son& sin em*argo& ca$aces "e $e"ir
$ersonalmen%e el "ivorcio& sin $er>uicio "e ac%uar $or me"io "e sus re$resen%an%es. Mer ar%. IG "e la Be'
"e Ca%rimonio Civil.
0K
Art. 5. El cnyuge menor de edad y el interdicto por disipacin son hbiles para ejercer por s
mismos la accin de divorcio, sin perjuicio de su derecho a actuar por intermedio de representantes

!n%onces& es%a accin es $ersonal& irrenuncia*le e im$rescri$%i*le ' el menor "e e"a" >un%o con el
in%er"ic%o $or "isi$acin $ue"en e>ercerla $or s solos& aun(ue $ue"en ac%uar $or me"io "e sus
re$resen%an%es.
De acuer"o a la Be' "e 7ri*unales "e #amilia& "e*en concurrir las $ar%es $ersonalmen%e o
re$resen%a"as $or sus a$o"era"os. /hora& 2Ou3 ocurre si "uran%e la %rami%acin "e la accin "e "ivorcio
fallece uno "e los cn'uges4 (se "eman" el "ivorcio& $ero %o"ava no se ha "ecre%a"o $or el >uez). !n
ese caso el >uez no $o"r6 "ecre%ar el "ivorcio $or(ue el ma%rimonio se ha*r6 "isuel%o $or muer%e "e
alguno "e los cn'uges. 9 como un ma%rimonio 'a "isuel%o no $ue"e volver a "isolverse& en ese caso la
"isolucin o$erar6 $or muer%e ' no $or "ivorcio.
!s im$or%an%e la "iferencia& $or(ue si la "isolucin se $ro"uce $or muer%e ha*r6& $or e>em$lo&
"erechos here"i%arios $ara el cn'uge so*revivien%e5 mien%ras (ue si se $ro"uce $or "ivorcio no ha*r6
lugar a "erechos here"i%arios.
EFECTOS 1UE PRODUCE EL DI-ORCIO. /(u e=is%e una curiosi"a" "e la le'J "ice (ue los
efec%os "el "ivorcio en%re los cn'uges se $ro"ucen "es"e (ue (ue"a e>ecu%oria"a la sen%encia (ue lo
"eclare. Pero es%a sen%encia (ue "eclara el "ivorcio se "e*e su*inscri*ir al margen "e la res$ec%iva
inscri$cin ma%rimonial en el Regis%ro Civil& ' "es"e esa fecha (la fecha "e la su*inscri$cin) ser6 la
sen%encia o$oni*le a los %erceros ' los cn'uges a"(uirir6n el es%a"o civil "e "ivorcia"os& $or lo (ue
$o"r6n volver a con%raer ma%rimonio.
2Des"e cu6n"o $ue"en casarse los con%ra'en%es4& solamen%e se $ue"en volver a casar "es"e (ue se
su*inscri*a la sen%encia "e "ivorcio al margen "e la inscri$cin ma%rimonial.
!s curioso5 el efec%o en%re ellos se $ro"uce a $ar%ir "e la sen%encia e>ecu%oria"a& $ero $ara volver a
casarse ' $ara hacer o$oni*le la sen%encia a %erceros& se re(uiere la su*inscri$cin& ' el es%a"o civil "e
"ivorcia"o solo se a"(uiere con la res$ec%iva su*inscri$cin.
Bos efec%os son los siguien%esJ
12 Ae "isuelve el ma%rimonio (el m6s im$or%an%e)5
22 Bos cn'uges a"(uieren el es%a"o civil "e "ivorcia"o ' $ue"en volver a casarse. !s%e es%a"o civil "e
"ivorcia"o se va a acre"i%ar "e acuer"o a la regla "is$ues%a $or el ar%. F0I "el C"igo Civil.
Art. 305. El estado civil de casado, separado judicialmente, divorciado, o viudo, y de padre, madre o
hijo, se acreditar frente a terceros y se probar por las respectivas partidas de matrimonio, de muerte,
y de nacimiento o bautismo
Por lo %an%o& el es%a"o civil "e "ivorcia"o se $ro*ar6 con la $ar%i"a "e ma%rimonio (ue %en"r6
su*inscri%a al margen la sen%encia "e "ivorcio.
0@
32 !l "ivorcio no afec%a a la filiacin 'a e=is%en%e& ni a los "erechos ' o*ligaciones (ue los $a"res %ienen
$ara con los hi>os. !l "ivorcio es una cues%in en%re mari"o ' mu>er& $ero no res$ec%o "e los hi>os.
/2 7erminan los efec%os $a%rimoniales en%re los cn'uges. Ae aca*a& $or e>em$lo& el r3gimen "e socie"a"
con'ugal& o el r3gimen "e $ar%ici$acin en los gananciales ' ha' (ue "isolverlo. Ae aca*a %o"a relacin
$a%rimonial en%re los cn'uges. /s& $or e>em$lo& %ermina el "erecho "e alimen%os (ue e=is%a en%re los
cn'uges (no $ara con los hi>os). Ae aca*an %am*i3n los "erechos sucesorales (ue e=is%en en%re
cn'uges. Mer ar%. K0 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 00. El divorcio pone fin a las obligaciones y derechos de carcter patrimonial cuya titularidad y
ejercicio se funda en la existencia del matrimonio, como los derechos sucesorios recprocos y el derecho
de alimentos, sin perjuicio de lo dispuesto en el +rrafo ' del 1aptulo siguiente
!n%onces& %ermina el "erecho "e alimen%os en%re los cn'uges& sin $er>uicio "e (ue $ue"a "arse lugar
a la com$ensacin econmica (ue veremos a con%inuacin.
52 Ae $ue"en revocar las "onaciones hechas $or causa "e ma%rimonio ' en escri%ura $,*lica al cn'uge
cul$a*le. Mer ar%. 1@D0 "el C"igo Civil.
Art. 1(!0. =eclarada la nulidad del matrimonio, podrn revocarse todas las donaciones !ue por
causa del mismo matrimonio se hayan hecho al !ue lo contrajo de mala fe, con tal !ue de la donacin y
de su causa haya constancia por escritura pblica
En la escritura del esposo donante se presume siempre la causa de matrimonio, aun!ue no se
exprese
1arecer de esta accin revocatoria el cnyuge putativo !ue tambin contrajo de mala fe
02 Pue"e $e"irse "esafec%acin "el *ien "eclara"o como familiar.
;
MATRIMONIOS CELE,RADOS EN EL E3TRANJERO. Ai el "ivorcio ha si"o "ecre%a"o en el
e=%ran>ero& la sen%encia (ue lo "eclare $ro"uce sus efec%os en Chile siem$re ' cuan"o se o*%enga el
$revio exe!utur "e los %ri*unales Chilenos& o sea& cuan"o se o*%enga el $ermiso chileno $ara hacer
vigen%e esa sen%encia a(u. Mer ar%. GF inciso 2+ "e la Be' "e Ca%rimonio Civil.
Art. 3 "#$"%& 28. $as sentencias de divorcio y nulidad de matrimonio dictadas por tribunales
extranjeros sern reconocidas en 1hile conforme a las reglas generales !ue establece el 1digo de
+rocedimiento 1ivil
Aer6n reconoci"as en Chile $revio vis%o *ueno "e la Cor%e Au$rema "e ;us%icia& me"ian%e lo (ue se
conoce como exe!utur Pero $ara (ue %enga valor en Chile ese "ivorcio %iene (ue %ra%arse "e un "ivorcio
"eclara"o $or resolucin >u"icial ' (ue no se $onga al or"en $,*lico chileno.
7am$oco valen en Chile las sen%encias "e "ivorcio e=%ran>eras "ic%a"as en frau"e a la Be'. !l ar%. GF
"e la Be' "e Ca%rimonio Civil& en su inciso 0P& $recisa los (ue se en%ien"e $or frau"e en es%e caso.
*
C6s a"elan%e veremos lo (ue son los *ienes familiares.
0G
Art. 3 "#$"%&% 38 @ /8. En ningn caso tendr valor en 1hile el divorcio !ue no haya sido
declarado por resolucin judicial o !ue de otra manera se oponga al orden pblico chileno
9ampoco se reconocer valor a las sentencias obtenidas en fraude a la ley .e entender !ue se ha
actuado en fraude a la ley cuando el divorcio ha sido declarado bajo una jurisdiccin distinta a la
chilena, a pesar de !ue los cnyuges hubieren tenido domicilio en 1hile durante cual!uiera de los tres
a5os anteriores a la sentencia !ue se pretende ejecutar, si ambos cnyuges aceptan !ue su convivencia
ha cesado a lo menos ese lapso, o durante cual!uiera de los cinco a5os anteriores a la sentencia, si
discrepan acerca del pla*o de cese de la convivencia El acuerdo o la discrepancia entre los cnyuges
podr constar en la propia sentencia o ser alegado durante la tramitacin del exe!utur
Bos cn'uges es%a*an casa"os& "omicilia"os en Chile ' se fueron a "ivorciar al e=%ran>ero $ara evi%ar
la a$licacin "e la le' chilena& en eso se en%ien"e (ue ha ha*i"o frau"e a la le'.
!se es el "ivorcio o*%eni"o en el e=%ran>ero& $ero 2$ue"e "ivorciarse en Chile una $are>a casa"a en el
e=%ran>ero4 A $ue"e hacerlo& ' en ese caso el "ivorcio se su>e%a a la le' a$lica*le a la relacin
ma%rimonial al momen%o "e in%er$onerse la accin.
2Cu6l es la le' a$lica*le a la relacin ma%rimonial al momen%o "e in%er$onerse la accin4 /(u e=is%e
"iscor"ancia "oc%rinaria. /lgunos "icen (ue la le' a$lica*le ser6 la le' chilena& $or(ue el ma%rimonio
(ue es%6 vivien"o en Chile se le a$lica los efec%os "e la le' chilena ' o%ros sos%ienen (ue ser6 la le' "e
fon"o (ue rige el ma%rimonio ' sera la le' "el $as *a>o el cual se con%ra>o el res$ec%ivo ma%rimonio.
2(/03/2012
COMPENSACIN ECONMICA.
!s una ins%i%ucin com,n al "ivorcio ' a la nuli"a". Ae %ra%a "e una ins%i%ucin nueva en nues%ra
legislacin.
Au na%uraleza >ur"ica es *as%an%e "iscu%i*le& $ero $ara formarme una i"ea& se %ra%a "e o%orgar a uno
"e los cn'uges& al m6s "esfavoreci"o& (ue no $u"o "esarrollar una ac%ivi"a" remunera"a o lucra%iva
"uran%e el ma%rimonio $or ha*erse "e"ica"o al hogar com,n& o si se "e"ic al %ra*a>o lo hizo en mucho
menor me"i"a "e lo (ue $o"a& en%onces a es%e cn'uge se le va a "ar $or el o%ro una re$aracin& una
com$ensacin $ara res%a*lecer en cier%a me"i"a el e(uili*rio $er"i"o. !n el fon"o& se %ra%a "e la mu>er
(ue "uran%e el ma%rimonio no %ra*a> o %ra*a> mu' $oco& aun(ue $o"a& $ara "e"icarse a cui"ar a sus
hi>os o a la casa. Buego "el "ivorcio& ella (ue"ara %o%almen%e "esfavoreci"a& $or(ue con 3s%e se aca*a
%o"o vnculo econmico en%re los cn'uges.
Art. 01 L.M.C. .i, como consecuencia de haberse dedicado al cuidado de
losohijosooalaslaborespropias del hogar comn, uno de los cnyuges nopudodesarrollar
unaactividadremuneradaolucrativaduranteel matrimonio, o lo hi*o en menor medida de lo
!uepoday!uera, tendr derechoa !ue, cuando se produ*ca eldivorcioose declarela
nulidaddelmatrimonio,selecompenseelmenoscabo econmico sufrido por esta causa
2Ou3 na%uraleza >ur"ica %iene es%a com$ensacin4 Ae han "iscu%i"o varias al%erna%ivasJ Para algunos&
%iene una na%uraleza alimen%icia5 $ara o%ros& %iene un car6c%er in"emniza%orio.
0D
Pero en reali"a"& cual(uiera sea su na%uraleza& lo (ue $re%en"e es cu*rir el "ese(uili*rio econmico
$ro"uci"o ' el cos%o "e la o$or%uni"a" la*oral. )o es una in"emnizacin $or res$onsa*ili"a" civil& a(u
no hu*o ning,n ac%o "el o%ro cn'uge cul$a*le (ue "iera lugar a la in"emnizacin.
2Ou3 fac%ores se consi"eran $ara fi>ar es%a com$ensacin4 2Cu6n%o va a fi>ar el >uez4 Ba le' es%a*lece
cier%os $ar6me%ros o elemen%os en los (ue se va a *asar el >uez $ara "e%erminar el mon%o "e la
com$ensacin.
Art. 02 "#$"%& 1' L.M.C. +ara determinar la existencia del menoscabo econmico y la cuanta de la
compensacin, se considerar, especialmente, la duracin del matrimonio y de la vida en comn de los
cnyuges4 la situacin patrimonial de ambos4 la buena o mala fe4 la edad y el estado de salud del
cnyuge beneficiario4 su situacin en materia de beneficios previsionales y de salud (NOTAJ Por
e>em$lo& si el cn'uge "e>a "e $er%enecer a un $lan "e Isa$re) 4 su cualificacin profesional y
posibilidades de acceso al mercado laboral, y la colaboracin !ue hubiere prestado a las actividades
lucrativas del otro cnyuge
Como $o"emos ver& los fac%ores a consi"erar son "el m6s varia"o or"en. !n %o"o caso& si el cn'uge
(ue $i"e la com$ensacin hu*iere "a"o lugar a la causal "e "ivorcio (es cul$a*le)& el >uez $o"r6
"isminuir $ru"encialmen%e la com$ensacin o negar lugar a ella. !s%o se consi"era como una sancin.
2Cu6n"o ha' (ue $e"ir la com$ensacin4 Ba o$or%uni"a" $ara $e"irla es en la "eman"a "e "ivorcio o
en la "eman"a "e nuli"a"& si el (ue la $i"e es el "eman"an%e. Por e>em$lo& si es la mu>er la (ue "eman"a
el "ivorcio o la nuli"a"& en la "eman"a misma $e"ir6 la com$ensacin econmica. Ai es "eman"a"a&
ser6 en la reconvencin& cuan"o con%es%e su "eman"a.
!n %o"o caso& el >uez "e*e informar a los cn'uges "e la e=is%encia "e es%e "erecho "uran%e la
au"iencia $re$ara%oria& conforme al ar%culo K0 inciso 2 B.C.C. !s%a "iligencia se ha es%ima"o& $or
algunos& (ue es esencial& "e manera (ue si fal%a $o"ra "ar lugar a un recurso "e casacin en la forma $or
omisin "e una "iligencia "eclara"a esencial la le'.
2Cmo se fi>a la com$ensacin4 2Cu6n%o se "e*e $agar4
!s%o se $ue"e fi>ar "e "os manerasJ
1) De $&GH# *$97r<&J Bos cn'uge fi>an el mon%o "e la com$ensacin ' la forma en (ue se va a $agar.
!s%e acuer"o "e*er6 cons%ar en escri%ura $,*lica o en ac%a "e avenimien%o (ue se some%a a la a$ro*acin
"el %ri*unal.
Art. 03. $a compensacin econmica y su monto y forma de pago, en su caso, sern convenidos por
los cnyuges, si fueren mayores de edad, mediante acuerdo !ue constar en escritura pblica o acta de
avenimiento, las cuales se sometern a la aprobacin del tribunal
2) Ai no ha' acuer"oJ Aer6 el >uez el (ue "e%ermine la $roce"encia "e la com$ensacin econmica ' "el
mon%o. !l >uez se $ronuncia so*re ella en la sen%encia "e "ivorcio o "e nuli"a".
I0
2Cmo se $aga la com$ensacin econmica4 Ba le' "ice (ue la forma "e $ago normal ser6 me"ian%e
la en%rega "e una suma "e "inero& $ero %am*i3n $ue"en ser acciones u o%ros *ienes. Ai es "inero& $ue"e
ser $aga"o en una o en varias cuo%as rea>us%a*les& ' el >uez fi>ar6 las garan%as "e $ago "e es%as cuo%as.
7am*i3n se $ue"e fi>ar la com$ensacin en forma "e un "erecho "e usufruc%o& "e uso o ha*i%acin&
res$ec%o "e *ienes (ue sean "e $ro$ie"a" "el cn'uge "eu"or. Ba cons%i%ucin "e es%os "erechos no
$er>u"ica a los acree"ores (ue 'a e=is%an& ni a$rovecha los acree"ores (ue el cn'uge *eneficiario
%uviera en cual(uier %iem$o& seg,n "ice el ar%. KI )P 2 "e la B.C.C.
/hora& si el "eu"or no %uviere %an%os *ienes como $ara $agarlo %o"o "e una vez& el >uez lo $ue"e
"ivi"ir el $ago "e la com$ensacin en cuo%as& "e acuer"o al ar%. KK "e la B.C.C.
Art. 00 L.M.C. .i el deudor no tuviere bienes suficientes para solucionar el monto de la
compensacin mediante las modalidades a !ue se refiere el artculo anterior, el jue* podr dividirlo en
cuantas cuotas fuere necesario +ara ello, tomar en consideracin la capacidad econmica del
cnyuge deudor y expresar el valor de cada cuota en alguna unidad reajustable
$a cuota respectiva se considerar alimentos para el efecto de su cumplimiento, a menos !ue se
hubieren ofrecido otras garantas para su efectivo y oportuno pago, lo !ue se declarar en la sentencia
2Ou3 im$or%ancia %iene (ue la le' los asimile a los alimen%os $ara efec%os "e su $ago4 Ouiere "ecir
(ue si no se $aga la cuo%a el cn'uge "eu"or $ue"e ser a$remia"o
;
5 al res$ec%o& se ha "icho (ue no ca*e
un a$remio $ersonal& $or(ue el Pac%o Aan ;os3 "e Cos%a Rica es%a*lece el arres%o solo $or el $ago "e
alimen%os& ' no $or una com$ensacin econmica.
Aurge una "u"a so*re si la com$ensacin econmica ca*e en el caso "e (ue los cn'uges hu*ieren
es%a"o casa"os en el r3gimen "e socie"a" con'ugal& $or(ue si lo hu*ieren es%a"o& la mu>er (ue no
hu*iere %ra*a>a"o se va a llevar la mi%a" "e los gananciales $or el solo hecho "e ser cn'uge5 en%onces&
algunos "icen (ue no "e*era %ener "erecho a"em6s a una com$ensacin econmica& $ues (ue"ara
me>or (ue el o%ro cn'uge. Pero la le' no ha hecho es%a "iferencia& $or lo (ue se conclu'e (ue s $o"ra
ha*er com$ensacin econmica en la socie"a" con'ugal& $ero >us%amen%e si%uacin (ue resul%e "e la
socie"a" con'ugal ser6 un fac%or a consi"erar al momen%o "e fi>ar el mon%o. Recor"emos (ue uno "e
es%os fac%ores seg,n el ar%culo K2 es la si%uacin $a%rimonial "el cn'uge.
De*emos agregar (ue& $ara los efec%os "el im$ues%o a la ren%a& la com$ensacin econmica no es
ren%a& $or en"e& no $aga im$ues%o a la ren%a. Ba le' 20.2FD lo $recis.
;
CONCILIACIN ESPECIAL.
*
C6s a"elan%e veremos la forma en (ue se a$remia $or el no $ago "e los alimen%os.
*
Bes a"vier%o (ue& so*re com$ensacin econmica& la >uris$ru"encia es e=%rema"amen%e varia"a ' ha' "e %o"os los %i$os5 ha'
>uris$ru"encia (ue le "a car6c%er alimen%icia& o%ras in"emniza%orio& con mon%os mu' varia"osJ las ha' "e 1 o 2 millones& o "e
200 millones seg,n los casos. )o ha' $au%as "efini"as so*re cmo a$licarla. 9 en mi e=$eriencia& $r6c%icamen%e no he vis%o
"eman"a "e "ivorcio (ue no $i"a la com$ensacin.
I1
Ba Be' )+ 20.2GK (Be' so*re %ri*unales "e familia) es%a*lece la necesi"a" a*solu%a& como "iligencia
esencial "el $roceso en (ue se solici%a la se$aracin >u"icial o el "ivorcio& (ue "uran%e la au"iencia
$re$ara%oria el >uez llame a las $ar%es a una conciliacin $ara (ue se acuer"e ' regule lo concernien%e a
los alimen%os& $ara el cn'uge en los casos "e se$aracin o $ara los hi>os en am*os casos& so*re la
relacin "irec%a ' regular "e los hi>os ' el e>ercicio "e la $a%ria $o%es%a". /r%culo K@ B.C.C.

Art. 0! L.M.C. En la audiencia preparatoria, el jue* instar a las partes a conciliacin y les
propondr personalmente bases de arreglo, procurando ajustar las expectativas de cada una de las
partes
!n el fon"o& es%a ins%i%ucin $re%en"e (ue el >uicio (ue se va a seguir& "e se$aracin o "e "ivorcio& sea
un >uicio final& en (ue se "iscu%a %o"o lo (ue los cn'uges "e*en "iscu%ir en es%a ma%eria& ' $or lo %an%o
les $ro$one *ases "e arreglo $ara (ue la "iscusin sea cen%ra"a en el $ro*lema "el "ivorcio o la
se$aracin& ' no en o%ros as$ec%os >ur"icos.
Ba nueva le' no (uiere (ue los >uicios se $rolonguen e%ernamen%e& como ocurra *a>o el sis%ema
an%iguo& "e la an%igua le' "e 7ri*unales "e menores& es%os >uicios era in%ermina*lesJ $rimero& uno
"eman"a*a "e alimen%os& el o%ro "el "erecho a ver a los hi>os& luego el o%ro $e"a aumen%o "e $ensin
alimen%icia& ' a su vez el o%ro su "isminucin& e%c& forman"o unos e=$e"ien%es enormes. Ba nueva le'
(uiere (ue el $roce"imien%o "e "ivorcio o se$aracin sea uno solo ' as "es"rama%izar el asun%o& $ues en
un mismo >uicio se ven %o"os los elemen%os (ue se necesi%an "iscu%ir. Por ello& el %ri*unal $ro$one *ases
"e conciliacin $ara enfocar en lo $rinci$al ' resolver es%os $ro*lemas -accesorios.& (ue sonJ alimen%os&
"erecho a man%ener una relacin "irec%a ' regular con los hi>os& ' regulacin "e la $a%ria $o%es%a".
MEDIACIN FAMILIAR.
!s%a ins%i%ucin %am*i3n fue es%a*leci"a $or la Be' )+ 20.2GK so*re 7ri*unales "e #amilia.
Art. 103 L7@ 20.20. Bediacin +ara los efectos de esta ley, se entiende por mediacin a!uel
sistema de resolucin de conflictos en el !ue un tercero imparcial, sin poder decisorio, llamado
mediador, ayuda a las partes a buscar por s mismas una solucin al conflicto y sus efectos, mediante
acuerdos
!s%e me"ia"or va a in%ervenir $ara (ue las $ar%es $ue"an arreglar en%re ellas sus con%roversias "e una
manera civiliza"a& sin %ener (ue llegar al >uicio. !s%o se hace me"ian%e au"iencias "e me"iacin.
Ba me"iacin su$one algunos $rinci$iosJ
E Igual"a" en%re las "os $ar%es.
E Molun%arie"a". !n cual(uier momen%o las $ar%es $ue"en re%irarse "e ellas.
E Confi"enciali"a". Ae man%iene en%re las $ar%es ' el me"ia"or.
E Im$arciali"a" "el me"ia"or.
E Ae *usca el in%er3s su$erior "e los ni:os& si ellos %am*i3n es%6n en el conflic%o.
E Ae "e*e res$e%ar la o$inin "e %erceros a los (ue se ci%e a la me"iacin.
7i$os "e me"iacinJ
1) M7<"*$"=# Ir7?"*D
I2
Previa a la in%er$osicin "e la "eman"a "e alimen%os& cui"a"o $ersonal ' "erecho "e los $a"res (ue
viven se$ara"os a man%ener una relacin "irec%a ' regular con los hi>os. Bo mismo an%e una accin "e
"ivorcio o "e se$aracin >u"icial.
!s%a me"iacin no ca*e en el caso "e un "ivorcio cul$a*le& "e acuer"o al ar%culo 10K "e la Be' 20.2GK.
2) Ce"iacin volun%ariaJ !s%6 con%em$la"a en el ar%culo 10K inciso 0 "e la Be' 20.2GK& cuan"o as lo
acuer"en o ace$%en las $ar%es. (!s%a es la regla general).
/l $resen%ar la "eman"a res$ec%iva "e "ivorcio& "e se$aracin& "e alimen%os& e%c& el >uez or"ena (ue
un funcionario es$ecialmen%e califica"o ins%ru'a a las $ar%es "e la e=is%encia "e es%a $osi*ili"a" "e
$roce"imien%o "e me"iacin. Pero no $roce"e la me"iacin en los siguien%es casosJ
E !n los >uicios so*re es%a"o civil& salvo los "e la Be' "e Ca%rimonio Civil&
E !n las causas "e in%er"iccin
E ;uicios so*re mal%ra%o "e ni:os o a"olescen%es
E Causas "e a"o$cin.
Pero s $roce"e en los casos "e violencia in%rafamiliar& en con"iciones es$eciales. Ba me"iacin no
$ue"e "urar m6s "e K0 "as. Ai "ura m6s "e K0 "as& se $one %3rmino si no se lleg a ning,n acuer"o& lo
(ue (uiere "ecir (ue fracas la me"iacin.
EFECTOS DEL MATRIMONIO.
!l ma%rimonio $ro"uce varia"os efec%os. Po"emos resumirlos en %res gran"es efec%osJ
Q Relaciones $ersonales en%re los cn'uges. /r%.1F1& 1FF& 1F0 "el C"igo Civil.
Q !fec%os $a%rimoniales o econmicos "el ma%rimonio. (!fec%os "el r3gimen ma%rimonial)
Q Derechos here"i%arios (ue la le' conce"e al cn'uge so*revivien%e una vez (ue el ma%rimonio se
"isuelve $or muer%e "el o%ro cn'uge.
;
1) Relaciones $ersonales en%re los cn'uges.
Ae %ra%a "e cier%o "e*eres $osi%ivos (es "ecir& "e*eres (ue im$onen una cier%a con"uc%a $osi%iva& un
hacer)& $ero "e car6c%er fun"amen%almen%e moral o 3%ico& sin sancin "irec%a (o sea& sin $osi*ili"a" "e
e=igirlos $ara (ue sean cum$li"os "irec%amen%e) ' "e car6c%er $ersonal ((ue afec%a a la $ersona "e los
cn'uges) & ' car6c%er rec$roco (lo %iene %an%o el mari"o como la mu>er& el uno fren%e al o%ro.
Aon la esencia "e lo (ue cons%i%u'e el ma%rimonio mismo& la vi"a ma%rimonial& $ero curiosamen%e no
es $osi*le e=igirlos forza"amen%e. )o se $ue"e e=igir forza"amen%e el cum$limien%o "e una o*ligacin
econmica. !>em$loJ Ai no me $agan el $recio "e una com$raven%a $ue"o "eman"ar al com$ra"or $ara
(ue sea con"ena"o a $agarme& ' (ue se le em*arguen *ienes $ara $agarme.
Pero es im$osi*le hacer lo mismo res$ec%o "e los "e*eres $rovenien%es "el ma%rimonio5 $or e>em$lo&
*
Bo veremos cuan"o %ra%emos so*re los "erechos here"i%arios.
IF
si uno "e los cn'uges no (uiere vivir con el o%ro& es%amos en la im$osi*ili"a" "e $o"er hacerlo cum$lir
"irec%amen%e.
O,LIGACIONES Y DERECHOS ENTRE LOS CNYUGES.
Art. 131. $os cnyuges estn obligados a guardarse fe, a socorrerse y ayudarse mutuamente en
todas las circunstancias de la vida El marido y la mujer se deben respeto y proteccin recprocos
1. D747r <7 )"<7+"<*<.
-/ guar"arse fe. o sea& a %ener relaciones se=uales solo con el o%ro cn'uge. De inme"ia%o $o"emos
"arnos cuen%a (ue es im$osi*le hacer cum$lir es%e "e*er "e manera "irec%a.
Art. 132. El adulterio constituye una grave infraccin al deber de fidelidad !ue impone el
matrimonio y da origen a las sanciones !ue la ley prev
1ometen adulterio la mujer casada !ue yace con varn !ue no sea su marido y el varn casado !ue
yace con mujer !ue no sea su cnyuge
!l a"ul%erio se elimin como "eli%o "es$u3s "e (ue la le' 1D.FFI "erog los ar%culo F@I ' siguien%es
"el C"igo Penal. !n%onces& 2(u3 $asa si ha' infraccin al "e*er "e fi"eli"a"4 De acuer"o al ar%culo 2K
"e la Be' "e Ca%rimonio Civil $o"ra ser una causal "e se$aracin >u"icial "e los cn'uges.
Art. 20. L.M.C. $a separacin judicial podra ser demandada por uno de los cnyuges si mediare
falta imputable al otro, siempre !ue constituya una violacin grave de los deberes y obligaciones !ue
les impone el matrimonio "7# !ue torne intolerable la vida en comn
2o podr invocarse el adulterio cuando exista previa separacin de hecho consentida por ambos
cnyuges
7am*i3n $ue"e ser una causal "e "ivorcio. /r%culo I0 nP2.
Art. 5/ N82 L.M.C. 9ransgresin grave y reiterada de los deberes de convivencia, socorro y
fidelidad propios del matrimonio
Ai el r3gimen "e *ienes "e los cn'uges es el "e socie"a" con'ugal& la mu>er $o"ra $e"ir se$aracin
>u"icial "e *ienes.
2. D747r <7 %&$&rr&.
,; socorrerse Con es%e "e*er "e socorro se en%ien"en los au=ilios econmicos (ue los cn'uges
"e*en "arse "uran%e el ma%rimonio. !s%o se cum$le normalmen%e $or la vi"a ma%rimonial& $ero si
hu*iere conflic%o en%re ellos ' se "iere el "e*er "e socorro& se %ransforma en%onces en la o*ligacin "e
alimen%os& ' el ar%culo F21 "el C"igo Civil en el nP1 "ice (ue se "e*en alimen%os al cn'uge. /s (ue
si uno "e los cn'uges no le $res%a el au=ilio econmico al o%ro "uran%e la vi"a ma%rimonial& es%e
afec%a"o $ue"e "eman"ar el $ago "e una $ensin alimen%icia.
/hora& si viven >un%os ' el r3gimen "e *ienes (ue e=is%e en%re los cn'uges es el "e socie"a"
con'ugal& los alimen%os son "e cargo "e 3s%e& "e acuer"o al ar%culo 1@00 nPI.
Art. 1(/0. $a sociedad es obligada al pago3 "7# ) =el mantenimiento de los cnyuges4 "7#
I0
Ai el r3gimen (ue e=is%e en%re los cn'uges es el "e se$aracin "e *ienes& o el "e $ar%ici$acin "e los
gananciales& el ar%culo 1F0 "el C"igo es%a*lece (ueJ
Art. 13/. El marido y la mujer deben proveer a las necesidades de la familia comn, atendiendo a
sus facultades econmicas y al rgimen de bienes !ue entre ellos medie "7#

Art. 100. En el estado de separacin, ambos cnyuges deben proveer a las necesidades de la familia
comn a proporcin de sus facultades
!n es%os casos& si ha' "ificul%a"es $ara fi>arlo $or(ue no e=is%e acuer"o en%re los cn'uges& el >uez
reglar6 la con%ri*ucin.
Ai los cn'uges es%6n se$ara"os >u"icialmen%e& el ar%culo 1@I "is$oneJ
Art. 1(5. El cnyuge !ue haya dado causa al divorcio por su culpa tendr derecho para !ue el otro
cnyuge lo provea de lo !ue necesite para su modesta sustentacin4 pero en este caso el jue* reglar la
contribucin teniendo en especial consideracin la conducta !ue haya observado el alimentario antes y
despus del divorcio
< sea& aun(ue ha'a ha*i"o cul$a o "olo "e algunos "e los cn'uges& "e %o"os mo"os %iene "erecho
$ara (ue el o%ro lo au=ilie econmicamen%e en forma mo"es%a seg,n sus facul%a"es ' el >uez regula la
con%ri*ucin si no ha' acuer"o.
Ai los cn'uges es%6n se$ara"os "e hecho& a$licamos la regla "el ar%culo 1K0 (ue 'a vimos. Ai ha'
nuli"a" "el ma%rimonio& en cual(uiera "e sus formas& o si ha' "ivorcio& como cesa el ma%rimonio& cesa
%am*i3n el "e*er "e socorro. Cesa la o*ligacin alimen%icia.
2Ou3 $asa si se incum$le el "e*er "e socorro4 Por e>em$lo& el mari"o no le "a a la mu>er lo necesario
$ara la su*sis%encia "el hogar. !n es%e caso& la mu>er $ue"e "eman"ar se$aracin >u"icial "e *ienes si
ha' socie"a" con'ugal& "e acuer"o al ar%. 1II "el C"igo Civil.
Art. 155 "#$"%& 2'. El jue* decretar la separacin de bienes "7# si el marido, por su culpa, no
cumple con las obligaciones !ue le imponen los artculos '<' y '</
7am*i3n $o"ra ha*er una se$aracin >u"icial "e acuer"o al ar%culo 2K "e la Be' "e Ca%rimonio
Civil $or(ue ha' una %rasgresin grave "e los "e*eres (ue im$one el ma%rimonio. 9 aun $o"ra "arse una
causal "e "ivorcio "e acuer"o al ar%culo I0 )P 2& (ue 'a hemos vis%o. Des"e luego& en es%os casos ca*e
una "eman"a "e alimen%os.
32 D747r <7 *@9<* G9t9*.
Ae %ra%a "e au=iliar al cn'uge& 'a no solo econmicamen%e& sino (ue en %o"as las circuns%ancias "e la
vi"a. Por e>em$lo& cuan"o 3s%e es%6 enfermo. Ai no se cum$le es%e "e*er& la mu>er $ue"e "eman"ar
se$aracin >u"icial "e *ienes ' %am*i3n $o"ra ser una causal "e "ivorcio.
/2 D747r <7 r7%I7t&.
II
Ai no se cum$le es causal "e se$aracin >u"icial& "e acuer"o al ar%culo 2K "e la le'& o %am*i3n $ue"e
$e"irse se$aracin >u"icial "e *ienes "e acuer"o al ar%culo 1@I5 ' si es rei%era"a ' grave la fal%a "e
res$e%o "e uno $ara con el o%ro& o ha' un %ra%o (ue 'a no es %olera*le& $ue"e ha*er una causal "e
"ivorcio.
52 D747r <7 Ir&t7$$"=# r7$FIr&$*.
Ae a$lican las mismas sanciones (ue 'a se:alamos en caso "e incum$limien%o.
02 D747r @ <7r7$J& <7 ?"?"r 7# 7+ J&>*r $&GH#.
Art. 133. ;mbos cnyuges tienen el derecho y el deber de vivir en el hogar comn, salvo !ue a
alguno de ellos le asista ra*ones graves para no hacerlo
Ba le' no ha se:ala"o cu6les $ue"en ser esas razones $or las cuales uno "e los cn'uges $u"iera no
vivir con el o%ro en el mismo hogar com,n. Po"ra ser $or e>em$lo& una enferme"a" grave con%agiosa o
alguna con"icin s(uica "e la o%ra $ersona (ue hace $eligroso vivir con ella.
;
Ba sancin a es%e "e*er ser6 una causal "e "ivorcio& "e acuer"o al ar%culo I0 nP2 B.C.C.
(2 D747r <7 $&J*4"t*$"=#.
!s "ecir& a man%ener relaciones se=uales en%re ellos. Au infraccin $ue"e con"ucir a la se$aracin
>u"icial o al "ivorcio.
2 D747r <7 *9K"+"& @ 7KI7#%*% I*r* +* +"t"%.
Ae %ra%a "e la o*ligacin en%re el mari"o ' mu>er "e $ro$orcionarse los au=ilios econmicos $ara
man%ener >uicios. !>em$loJ Ba mu>er es "eman"a"a o necesi%a "eman"ar.
Art. 130. $os cnyuges sern obligados a suministrarse los auxilios !ue necesiten para sus acciones
o defensas judiciales El marido deber, adems, si est casado en sociedad conyugal, proveer a la
mujer de las expensas para la litis !ue sta siga en su contra, si no tiene los bienes a !ue se refieren los
artculos ')E, '00 y '0(, o ellos fueren insuficientes
!n socie"a" con'ugal& incluso el mari"o %iene (ue $ro$orcionarle au=ilios a la mu>er cuan"o ella
(uiere "eman"arlo a 3l. !>em$loJ Ba mu>er (uiere "eman"ar al mari"o "e alimen%os.
2!/03/2012
REGMENES MATRIMONIALES.
N
Recuer"o (ue& hace a:os a%r6s& %uve un >uicio en (ue el mari"o se (ue>a*a "e (ue la mu>er se nega*a a vivir con 3l& $ero 3l
(uera (ue vivieran con su ma"re. Ba es%a*lece el "e*er "e vivir en el -hogar com,n.& no en el "e alguno "e los $a"res "e los
cn'uges.
IK
Ae %ra%a "e es%u"iar la regulacin "e la vi"a $a%rimonial "uran%e el ma%rimonio. Aiem$re se ha
$regun%a"o la "oc%rina si es necesario regular los regmenes ma%rimoniales. !m$ero& lo cier%o es (ue
%o"a la legislacin lo hace& $or(ue in"u"a*lemen%e "uran%e la vi"a en con>un%o se van a generar
relaciones econmicas (ue ha' (ue regular "e alguna manera '& $ara hacerlo& el Derecho ofrece "is%in%os
mo"elos& "is%in%os %i$os "e regmenes ma%rimoniales. /s las cosas& se "is%ingue "oc%rinariamen%e en%re
los regmenes comunitarios ' los regmenes separatistas.
RLGIMEN DE COMUNIDAD DE ,IENES. !n los regmenes comuni%arios& como su nom*re lo in"ica&
se forma una comuni"a" "e *ienes en%re el mari"o ' la mu>er& comuni"a" m6s o menos am$lia& seg,n el
%i$o "e r3gimen $or el (ue se o$%are& $ues %am*i3n ha' varios regmenes comuni%arios. !n ellos& $or
e>em$lo& es%6 la "enomina"a comunidad universal& en (ue %o"os los *ienes son comunes& o la
comuni"a" re"uci"a a los gananciales ((ue es la (ue recoge nues%ro C"igo)& la cual& como su nom*re lo
in"ica& (ue"a re"uci"a a los *ienes (ue se a"(uieran "uran%e el ma%rimonio. Ain em*argo& es%e %i$o "e
r3gimen $resen%a el $ro*lema "e la a"minis%racin. /lguien %iene (ue a"minis%rar es%a comuni"a"J la
a"minis%rar6 el mari"o& la mu>er o am*os. / su vez& es%o generar6 $ro*lemasJ si se "eci"e (ue la
a"minis%ra el mari"o& 2(u3 suce"er6 con la mu>er4 !n es%e caso& es $osi*le (ue la mu>er (ue"e fuera "e
la a"minis%racin. /simismo& si am*os a"minis%ran la comuni"a"& una a"minis%racin con>un%a $ue"e
generar $ro*lemas& $ues nunca es *ueno en una comuni"a" o en una socie"a" (ue la a"minis%racin sea
con>un%a.
RLGIMEN DE SEPARACIN DE ,IENES. #ren%e a es%o& se han alza"o los "enomina"os regmenes
separatistas& en los cuales ca"a cn'uge $ermanece con su $ro$io $a%rimonio& ca"a cn'uge %iene su
$ro$ia i"en%i"a" $a%rimonial "is%in%a a la "el o%ro ' se$ara"a. !s%o $arece sim$le& $ero resul%a (ue
%am*i3n es%os regmenes se$ara%is%as crean alg,n $ro*lema ' es (ue se %ra%a "e la vi"a familiar& lo cual
su$one (ue ha' una cola*oracin econmica ' ha' (ue regular cmo se va a efec%uar es%a cola*oracin
si es (ue los cn'uges es%6n se$ara"os "e *ienes.
RLGIMEN DOTAL. His%ricamen%e se ha conoci"o %am*i3n el rgimen dotal. Ho' en "a&
$r6c%icamen%e casi en ninguna legislacin su*sis%e es%e r3gimen. Ain em*argo& el r3gimen "o%al era
com,n en el Derecho Romano& en el cual ca"a cn'uge %ena su $ro$io $a%rimonio& $ero ha*a una $ar%e
"el $a%rimonio "e la mu>er (ue lo a"minis%ra*a el mari"o& es%o es& la dote. )oso%ros nunca lo hemos
%eni"o en nues%ra legislacin.
RLGIMEN DE PARTICIPACIN EN LOS GANANCIALES. Por ,l%imo& en la legislacin
com$ara"a se ha "a"o el m6s recien%e "e los regmenes ma%rimoniales (ue es el "enomina"o 8gimen
de +articipacin de los >ananciales& en "on"e ha' una mezcla "el r3gimen se$ara%is%a con el r3gimen
comuni%ario& $or(ue "uran%e el ma%rimonio los cn'uges viven como se$ara"os "e *ienes& ca"a cual
a"minis%ran"o su $ro$io $a%rimonio& $ero al %3rmino "el ma%rimonio se %oman los *ienes "e ca"a uno '
se forma una comuni"a" (ue se "ivi"e $or iguales en%re ellos. !n%onces& los cn'uges viven como
se$ara"os "e *ienes ' %erminan como casa"os en comuni"a" "e *ienes. /lgunos sos%ienen (ue es%e es el
r3gimen (ue me>or res$on"era a las necesi"a"es ma%rimoniales.
RLGIMEN MATRIMONIAL CHILENO. !n Chile& nues%ra legislacin ofrece la $osi*ili"a" a los
con%ra'en%es "e con%raer los siguien%es regmenes ma%rimonialesJ
I@
a) R3gimen "e Aocie"a" Con'ugal (r3gimen comuni%ario $or e=celencia)&
*) R3gimen "e Ae$aracin 7o%al "e *ienes& '
c) R3gimen "e Par%ici$acin en los 8ananciales.
Meremos (ue son "is%in%os los momen%os en (ue ca"a uno "e es%os regmenes $ue"e a"o$%arse. Con
%o"o& el r3gimen legal es el R3gimen "e Aocie"a" Con'ugal. Bo llamamos r3gimen legal& $or(ue es el
r3gimen (ue se es%a*lece a fal%a "e o%ro r3gimen5 si na"a "icen los con%ra'en%es so*re o%ro r3gimen& se
en%ien"e (ue se forma en%re ellos la socie"a" con'ugal. Mer ar%s. 1FI ' 1@1G "el C"igo Civil.
Art. 135. +or el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes entre los cnyuges, y toma el
marido la administracin de los de la mujer, segn las reglas !ue se expondrn en el ttulo =e la
sociedad conyugal.
Art. 1(1. ; falta de pacto en contrario se entender, por el mero hecho del matrimonio, contrada
la sociedad conyugal con arreglo a las disposiciones de este ttulo.
!s%o "e%ermina& en%onces& (ue $or regla general& en%re noso%ros& se %ra%e "e un r3gimen legal.
!l r3gimen "e socie"a" con'ugal va a em$ezar con el ma%rimonio& salvo una si%uacinJ cuan"o se
%ra%a "e las $ersonas (ue se ha'an casa"o en $as e=%ran>ero Wcual(uiera (ue sea 3s%eW ' $asen a vivir en
Chile& se mirar6n en Chile como se$ara"os "e *ienes& a menos (ue inscri*an su ma%rimonio en el
Regis%ro Civil "e la Primera Aeccin "e la comuna "e Aan%iago ' $ac%en en ese ac%o el r3gimen "e
socie"a" con'ugal o el r3gimen "e $ar%ici$acin "e los gananciales& "e>6n"ose cons%ancia "e ello en
"icha inscri$cin. Mer ar%. 1FI inciso 2+ "el C"igo Civil.
Art. 135 "#$"%& 2'. $os !ue se hayan casado en pas extranjero se mirarn en 1hile como separados
de bienes, a menos !ue inscriban su matrimonio en el 8egistro de la +rimera .eccin de la 1omuna de
.antiago, y pacten en ese acto sociedad conyugal o rgimen de participacin en los gananciales,
dejndose constancia de ello en dicha inscripcin.

De manera (ue la le' le $ermi%e a los (ue se casaron en $as e=%ran>ero& si se vienen a vivir a Chile& a
vivir como se$ara"os "e *ienes& cual(uiera sea el r3gimen "e ellos en su $as "e origen& $ero $ue"en
o$%ar $or inscri*ir el ma%rimonio en Chile '& al momen%o "e inscri*irlo en el Regis%ro Civil "e la Primera
Aeccin "e la comuna "e Aan%iago& $ue"en $ac%ar socie"a" con'ugal o $ar%ici$acin en los gananciales&
como lo (uieran.

DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Ba socie"a" con'ugal suele "efinirse como la socie"a" "e *ienes
(ue se forma en%re los cn'uges $or el hecho "el ma%rimonio. Por lo "em6s& as la "enomina el C"igo.
Ain em*argo& el %3rmino no "e*e ser en%en"i"o en su sen%i"o %3cnico& $or(ue la socie"a" con'ugal no
es una socie"a"& no es una $ersona >ur"ica& no se forma una $ersona >ur"ica in"e$en"ien%e "e los
cn'uges. De manera (ue no es un con%ra%o "e socie"a" ' la na%uraleza >ur"ica "e es%a socie"a"
con'ugal $ermanece has%a el "a "e ho' "iscu%i"a.
NATURALE5A JURDICA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. !n reali"a"& la solucin m6s sim$le (ue
se ha "a"o es "ecir (ue es una institucin de caractersticas propias& (ue es "is%in%a "e la socie"a" o "e
IG
la comuni"a".
!n la socie"a" con'ugal& "uran%e el ma%rimonio& van a e=is%ir el patrimonio propio de la mujer ' el
patrimonio social& $or(ue el $a%rimonio "el mari"o se confun"e con el "e la socie"a". /l %3rmino "el
ma%rimonio& ha*r6 (ue "isolver la socie"a" con'ugal ' ver (u3 suce"e con los *ienes comunes (ue se
a"(uirieron "uran%e el ma%rimonio.
Duran%e el ma%rimonio& el mari"o va a a"minis%rar los *ienes $ro$ios "e mu>er5 3l es el a"minis%ra"or
"e los *ienes sociales ' "e los *ienes $ro$ios "e la mu>er. !n%onces& la mu>er (ue"a e=clui"a "e %o"a
a"minis%racin& no a"minis%ra los *ienes sociales ' no a"minis%ra ni si(uiera sus *ienes $ro$ios& a menos
(ue la mu>er e>erza un em$leo& in"us%ria u oficio se$ara"o "el mari"o& $or(ue& en ese caso& la mu>er va
%ener un $a%rimonio $ro$io es$ecial (ue va a a"minis%rar ella ' (ue se llama bienes reservados de la
mujer casada.
De manera (ue va a ser "is%in%a la si%uacin "e la mu>er (ue %ra*a>a fuera "el hogar& se$ara"a "el
mari"o& a la mu>er (ue $ermanece en el hogar sin %ra*a>ar. !n efec%o& la mu>er (ue $ermanece en el
hogar sin %ra*a>ar (ue"a e=clui"a "e %o"a a"minis%racin5 en cam*io& la mu>er (ue %ra*a>a fuera "el
hogar en un %ra*a>o se$ara"o "el mari"o& al menos va a $o"er a"minis%rar los *ienes reserva"os "e ella.
/hora veremos la regulacin "e la socie"a" con'ugal.
CAPITULACIONES MATRIMONIALES. Bas ca$i%ulaciones ma%rimoniales son las convenciones "e
car6c%er $a%rimonial (ue cele*ran los cn'uges an%es "e casarse o al momen%o "e con%raer ma%rimonio.
Mer ar%. 1@1I "el C"igo Civil.

Art. 1(15. .e conocen con el nombre de capitulaciones matrimoniales las convenciones de carcter
patrimonial !ue celebren los esposos antes de contraer matrimonio o en el acto de su celebracin
(NOTAJ !n el momen%o mismo "el ma%rimonio)
En las capitulaciones matrimoniales !ue se celebren en el acto del matrimonio, slo podr pactarse
separacin total de bienes o rgimen de participacin en los gananciales.
/n%es "e con%raer ma%rimonio son esposos& si han cele*ra"o el con%ra%o "e es$onsales. Ain em*argo&
ha' una "iferencia en el con%eni"o "e es%as ca$i%ulaciones& seg,n el momen%o en (ue se cele*ren.
CARACTERSTICAS DE LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES. !n %o"o caso& las
ca$i%ulaciones ma%rimoniales son actos jurdicos dependientes (no accesorios)& "e$en"en "e (ue e=is%a
ma%rimonio '& $or regla general& son inmu%a*les& $or(ue veremos (ue el ar%. 1@2F "el C"igo Civil
$ermi%e al%erarlas "uran%e el ma%rimonio. /"em6s& son una convencin& es "ecir& un ac%o >ur"ico
*ila%eral& ' o*ligan no slo a los es$osos& sino %am*i3n a los %erceros (ue con%ra%en con ellos.
CONSENTIMIENTO Y CAPACIDAD PARA CELE,RAR CAPITULACIONES MATRIMONIALES.
$as capitulaciones matrimoniales !ue se celebran antes del matrimonio re(uieren "e la misma
ca$aci"a" (ue $ara con%raer ma%rimonio. De manera (ue se $ue"en cele*rar incluso $or el inca$az (ue
se casa& siem$re (ue %enga la au%orizacin $ara con%raer ma%rimonio. !vi"en%emen%e (ue se $ue"en
cele*rar $ersonalmen%e o $or me"io "e man"a%ario es$ecialmen%e facul%a"o $ara ello.
!n%onces& el menor (ue"a su>e%o a la au%orizacin "e las $ersonas (ue "e*en consen%ir en su
ma%rimonio ' los su>e%os a cura"ura a la au%orizacin "e su cura"or. Mer ar%. 1@21 "el C"igo Civil.
ID
Art. 1(21. El menor hbil para contraer matrimonio podr hacer en las capitulaciones
matrimoniales, con aprobacin de la persona o personas cuyo consentimiento le haya sido necesario
para el matrimonio, todas las estipulaciones de !ue sera capa* si fuese mayor4 menos las !ue tengan
por objeto renunciar los gananciales, o enajenar bienes races, o gravarlos con hipotecas o censos o
servidumbres +ara las estipulaciones de estas clases ser siempre necesario !ue la justicia autorice al
menor.
El !ue se halla bajo curadura por otra causa !ue la menor edad, necesitar de la autori*acin de su
curador para las capitulaciones matrimoniales, y en lo dems estar sujeto a las mismas reglas !ue el
menor
2o se podr pactar !ue la sociedad conyugal tenga principio antes o despus de contraerse el
matrimonio4 toda estipulacin en contrario es nula.
SOLEMNIDADES DE LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES. Bas ca$i%ulaciones
ma%rimoniales (ue se cele*ran an%es "el ma%rimonio son un ac%o >ur"ico solemne. Mer ar%. 1@1K "el
C"igo Civil.
Art. 1(10. $as capitulaciones matrimoniales se otorgarn por escritura pblica, y slo valdrn entre
las partes y respecto de terceros desde el da de la celebracin del matrimonio, y siempre !ue se
subinscriban al margen de la respectiva inscripcin matrimonial al tiempo de efectuarse a!ul o dentro
de los treinta das siguientes +ero en los casos a !ue se refiere el inciso segundo del artculo anterior,
bastar !ue ese pacto conste en dicha inscripcin .in este re!uisito no tendr valor alguno.
Buego& la solemni"a" es "o*leJ
a) !l o%orgamien%o "e escri%ura $,*lica.
*) Ba su*inscri$cin al margen "e la inscri$cin ma%rimonial en el momen%o "el ma%rimonio o
"en%ro "e los %rein%a "as siguien%es

.
O,JETO DE LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES. Bas ca$i%ulaciones ma%rimoniales van a
con%ener %o"a es%i$ulacin $a%rimonial (ue no es%3 $rohi*i"a. Mer ar%. 1@1@ "el C"igo Civil.
Art. 1(1(. $as capitulaciones matrimoniales no contendrn estipulaciones contrarias a las buenas
costumbres ni a las leyes 2o sern, pues, en detrimento de los derechos y obligaciones !ue las leyes
se5alan a cada cnyuge respecto del otro o de los descendientes comunes.
)o o*s%an%e& fuera "e es%a $rohi*icin& $ue"e con%enerse cual(uier convencin "e car6c%er
$a%rimonial. Por e>em$lo& $o"ra es%i$ularse (ue se le va a "ar una can%i"a" "e "inero a alguno "e los
cn'uges $ara a"(uirir un *ien $ro$io. Mer ar%. 1@2@ )+ 2 "el C"igo Civil.
Art. 1(2(. 2o obstante lo dispuesto en el artculo '(%) no entrarn a componer el haber socialJ
2'. $as cosas compradas con valores propios de uno de los cnyuges, destinados a ello en las

!l $rofesor Ramn Domnguez /. ha vis%o slo una vez en su vi"a $rofesional una ca$i%ulacin ma%rimonial. Des"e luego&
las ca$i%ulaciones ma%rimoniales son e=%rema"amen%e raras. Bo normal es (ue nunca se cele*ren.
K0
capitulaciones matrimoniales o en una donacin por causa de matrimonio.
/"em6s& en es%as ca$i%ulaciones (ue se cele*ran an%es "el ma%rimonio $ue"e acor"ase (ue el r3gimen
"e *ienes va a ser la se$aracin %o%al o $arcial "e *ienes. Mer ar%. 1@20 inciso 1+ "el C"igo Civil.
Art. 1(20. En las capitulaciones matrimoniales se podr estipular la separacin total o parcial de
bienes (1).
Igualmen%e& se $ue"en renunciar a los gananciales $or $ar%e "e la mu>er& "e acuer"o a los ar%s. 1@1D '
1@21 "el C"igo Civil. (/un(ue suene a*sur"o& la mu>er $ue"e renunciar "es"e 'a a los gananciales&
an%es "e em$ezar a vivir ma%rimonialmen%e. Ba le' $ermi%e es%e $ac%o& no se sa*e cu6l sera la u%ili"a")
!n a"icin& se $ue"en hacer "onaciones $or causa "e ma%rimonio& "e acuer"o al ar%. 100K "el C"igo
Civil. Ae $ue"e %am*i3n e=imir "e la comuni"a" alg,n *ien mue*le& "e acuer"o a lo (ue se "is$one en el
)+ 0 "el ar%. 1@2I.
Art. 1(25. El haber de la sociedad conyugal se componeJ
/'. =e las cosas fungibles y especies muebles !ue cual!uiera de los cnyuges aportare al
matrimonio, o durante l ad!uiriere4 !uedando obligada la sociedad a pagar la correspondiente
recompensa
+ero podrn los cnyuges eximir de la comunin cual!uiera parte de sus especies muebles,
designndolas en las capitulaciones matrimoniales.
!s%o es lo (ue $o"ra $ac%arse& $o"ran ser o%ras m6s las ca$i%ulaciones ma%rimoniales (ue se cele*ran
an%es "el ma%rimonio.
Res$ec%o "e las capitulaciones matrimoniales !ue se celebran en el acto del matrimonio& en el
momen%o mismo "e cele*rarse el ma%rimonio& la le' slo $ermi%e ha' una sola ' es (ue los cn'uges
$ac%en se$aracin %o%al "e *ienes o r3gimen "e $ar%ici$acin "e los gananciales. Mer ar%. 1@1I inciso 2+
"el C"igo Civil.
Art. 1(15 "#$"%& 2'. En las capitulaciones matrimoniales !ue se celebren en el acto del matrimonio,
slo podr pactarse separacin total de bienes o rgimen de participacin en los gananciales.
!n es%e caso& la ca$i%ulacin ma%rimonial cons%a en la inscri$cin "el ma%rimonio& es%a es su
solemni"a".
DEL HA,ER O ACTI-O DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. !n el ac%ivo o ha*er "e la socie"a"
con'ugal& se "is%inguen "os %i$os "e ha*erJ
*2 HA,ER A,SOLUTO. Aon los *ienes (ue ingresan al $a%rimonio social "efini%ivamen%e& es "ecir& los
*ienes (ue ingresan a es%e ha*er a*solu%o ser6n siem$re *ienes sociales.
42 HA,ER RELATI-O. !s%6 com$ues%o $or *ienes (ue ingresan al $a%rimonio social& $ero con cargo "e
recom$ensa& vale "ecir& (ue al %3rmino "el ma%rimonio ha' (ue res%i%uir el valor "e es%os *ienes al
K1
cn'uge (ue era "ue:o "e ellos. Por es%o es (ue ingresan rela%ivamen%e& no ingresan "e manera final&
a*solu%a& "efini%iva. !n%onces& al %3rmino "el ma%rimonio ha' (ue res%i%uir al cn'uge a$or%an%e el valor
"e es%os *ienes& "e manera (ue ha*r6 recom$ensa $ara el cn'uge a$or%an%e "e es%os *ienes.

!l ac%ivo "e la socie"a" con'ugal se encuen%ra en el ar%. 1@2I "el C"igo Civil.

Bos n,meros 1& 2 ' I forman $ar%e "el ha*er a*solu%o5 $or su $ar%e& los n,meros F ' 0 forman el
ha*er rela%ivo "e la socie"a" con'ugal.
HA,ER O ACTI-O A,SOLUTO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
12 LOS SALARIOS Y EMOLUMENTOS DE TODO GLNERO DE EMPLEOS Y OFICIOSB
DE-ENGADOS DURANTE EL MATRIMONIO CART. 1(25 N' 1 DEL CDIGO CI-IL2.
Art. 1(25. El haber de la sociedad conyugal se componeJ
1'. =e los salarios y emolumentos de todo gnero de empleos y oficios, devengados durante el
matrimonio (NOTAJ !=ce$%o los (ue cons%i%u'an *ienes reserva"os "e la mu>er casa"a).
7o"a remuneracin& $or cual(uier %ra*a>o& em$leo& oficio o in"us%ria (ue "esem$e:e alguno "e los
cn'uges& cual(uiera "e los "os& en $rinci$io $asa a formar $ar%e "el ha*er a*solu%o "e la socie"a"
con'ugal.
Ain em*argo& ha' (ue hacer reserva "e los ingresos (ue la mu>er $erci*a se$ara"a "el mari"o& $or(ue
esos ingresos forman $ar%e "e sus *ienes reserva"os& "e acuer"o al ar%. 1I0 "el C"igo Civil.
Ca*e su*ra'ar (ue no es lo mismo devengado (ue percibido. !n efec%o& devengado su$one (ue se
a"(uiere "erecho a ello& mien%ras (ue percibido es a(uello (ue efec%ivamen%e se $aga. Para (ue sean
*ienes sociales& *as%a con (ue se ha'an "evenga"o "uran%e el ma%rimonio. /s& $o"ramos se:alar
algunos casos.
Por e>em$lo& si se %ra%a "e %ra*a>os $rolonga"os& %o"o lo (ue se ha'a "evenga"o an%es "el ma%rimonio
es *ien $ro$io "el cn'uge& no forma $ar%e& $or lo menos& "e es%e n,mero& ' lo (ue se "evengue "uran%e
el ma%rimonio es "e la socie"a" con'ugal. Por o%ro la"o& $or un %ra*a>o realiza"o an%es "e la socie"a"
con'ugal ' (ue se $ague "uran%e la socie"a" con'ugal& no es *ien social& $or(ue 3s%e se "eveng an%es
"el ma%rimonio5 el "erecho a (ue se $ague se a"(uiri an%es "el ma%rimonio. Pero imaginemos una o*ra
ma%erialJ el mari"o era ar(ui%ec%o o cons%ruc%or ' cons%ru' un e"ificio& el cual se %ermina "es$u3s "e
%ermina"o el ma%rimonio& si *ien se em$ez "uran%e "el ma%rimonio. !s%e *ien no es social& $or(ue se
"evenga cuan"o el e"ificio es%6 %ermina"o& cuan"o se a"(uiere el "erecho a la remuneracin. Por el
con%rario& si se em$ez a cons%ruir an%es "el ma%rimonio ' se %ermin "uran%e el ma%rimonio& se "eveng
cuan"o se %ermin ' 'a es%a*a el ma%rimonio e=is%en%e. !n%onces& lo (ue se le $ague al mari"o ser6 *ien
social ' en%rar6 al ha*er a*solu%o "e la socie"a" con'ugal.
2Ou3 ocurre si ganan un $remio "e lo%era4 Ae ha es%ima"o (ue es un *ien social& $or(ue se ha
"evenga"o "uran%e el ma%rimonio Was lo "icen algunosW& $ero& seg,n el $rofesor& el asun%o es "u"oso '
K2
es%ima (ue no corres$on"e al n,mero 1 "el ar%. 1@2I.
22 TODOS LOS FRUTOSB RLDITOSB PENSIONESB INTERESES Y LUCROS DE CUAL1UIERA
NATURALE5AB 1UE PRO-ENGAN SEA DE LOS ,IENES SOCIALESB SEA DE LOS ,IENES
PROPIOS DE CADA UNO DE LOS CNYUGESB Y 1UE SE DE-ENGUEN DURANTE EL
MATRIMONIO CART. 1(25 N' 2 DEL CDIGO CI-IL2.
Art. 1(25. El haber de la sociedad conyugal se componeJ
2'. =e todos los frutos, rditos, pensiones, intereses y lucros de cual!uiera naturale*a, !ue
provengan, sea de los bienes sociales, sea de los bienes propios de cada uno de los cnyuges, y !ue se
devenguen durante el matrimonio.
Ae %ra%a "e lo (ue $ro"ucen los *ienes $ro$ios "e ca"a uno "e los cn'uges. Por e>em$lo& la mu>er es
"ue:a "e un "e$ar%amen%o& an%es "el ma%rimonio su $a"re le regal un "e$ar%amen%o o se lo ha*a
com$ra"o (es%e *ien es $ro$io "e ella)& $ero los arrien"os (ue $ro"uzca "uran%e el ma%rimonio $asan al
ha*er a*solu%o "e socie"a" con'ugal. !s%o se "e*e a (ue& "e acuer"o al ar%. 1@00 )+ 0 "el C"igo Civil&
la socie"a" con'ugal es o*liga"a a la re$aracin ' man%encin "e es%os *ienes. !n%onces& convocarlo al
"e*er "e man%enerlo& le hace $asar a la socie"a" con'ugal los fru%os (ue $ro"uzcan los *ienes $ro$ios "e
los cn'uges. Ca*e se:alar (ue la le' se refiere a -fru%os.& sin "is%incin& sean fru%os na%urales& sean
fru%os civiles.
Ai son fru%os civiles& $asan "a a "a a la socie"a" con'ugal& se van "evengan"o "a a "a ' %o"o lo
(ue se "evengue "uran%e la socie"a" con'ugal ser6 "e ella. Ai son fru%os na%urales& ser6n "e ella "es"e
(ue se $erci*an "uran%e la socie"a" con'ugal. !n "efini%iva& se %ra%a "e %o"o lo (ue $ro"uzcan los *ienes
$ro$ios& como los arrien"os& los in%ereses (ue $ro"uzca el "inero $ues%o en el *anco a in%er3s $or $ar%e
"e la mu>er o "el mari"o& ca$i%ales $ro$ios& son $ar%e "e la socie"a" con'ugal.
32 INGRESAN TAM,ILN AL HA,ER A,SOLUTO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL MLOS
,IENES 1UE CUAL1UIERA DE LOS CNYUGES AD1UIERA DURANTE EL MATRIMONIO
A TTULO ONEROSO CART. 1(25 N' 5 DEL CDIGO CI-IL2.
Art. 1(25. El haber de la sociedad conyugal se componeJ
5'. =e todos los bienes !ue cual!uiera de los cnyuges ad!uiera durante el matrimonio a ttulo
oneroso.
7o"a a"(uisicin& sea *ien mue*le& sea *ien inmue*le& hecha "uran%e el ma%rimonio a %%ulo oneroso&
ingresa al ha*er "e la socie"a" con'ugal. Ain em*argo& ha' (ue %ener en cuen%a una vez m6s los *ienes
reserva"os "e mu>er casa"a.
INGRESAN TAM,ILN AL HA,ER A,SOLUTO DE LA SOCIEDAD CONYUGAL LAS MINAS
DENUNCIADAS POR UNO O POR AM,OS CNYUGESB DURANTE LA -IGENCIA DE LA
SOCIEDAD CONYUGAL CART. 1(30 DEL CDIGO CI-IL2. Ingresan %am*i3n las minas
"enuncia"as $or alguno "e los cn'uges o $or am*os& "e acuer"o al ar%. 1@F0 "el C"igo Civil& en
relacin al ar%. 2I "el C"igo "e Cinera.
Art. 1(30. $as minas denunciadas por uno de los cnyuges o por ambos se agregarn al haber
social.
KF
Ain em*argo& ha' cier%os *ienes a"(uiri"os a %%ulo oneroso "uran%e la socie"a" con'ugal (ue no van
a formar $ar%e "e su ha*er& $or regla e=ce$cional. !n efec%o& son las si%uaciones "e los ar%s. 1@2@ ' 1@2G
"el C"igo Civil.
Art. 1(2(. 2o obstante lo dispuesto en el artculo '(%) no entrar a componer el haber socialJ
1+. El inmueble !ue fuere debidamente subrogado a otro inmueble propio de alguno de los cnyuges5
2+. $as cosas compradas con valores propios de uno de los cnyuges, destinados a ello en las
capitulaciones matrimoniales o en una donacin por causa de matrimonio5
F+. 9odos los aumentos materiales !ue acrecen a cual!uiera especie de uno de los cnyuges
formando un mismo cuerpo con ella, por aluvin, edificacin, plantacin o cual!uiera otra causa.
Po"emos o*servar (ue el inmue*le su*roga"o no en%ra a la socie"a" con'ugal no o*s%an%e (ue se
ha'a a"(uiri"o a %%ulo oneroso. Res$ec%o "el )+ F& $o"emos se:alar el siguien%e e>em$loJ si la mu>er era
"ue:a "e un si%io (inmue*le) an%es "el ma%rimonio ' se cons%ru'e "uran%e la socie"a" con'ugal un
e"ificio en ese inmue*le& 3s%e no $asa a ser *ien social& sino (ue sigue sien"o "e la mu>er.

7am$oco forman $ar%e "e la socie"a" con'ugal& no o*s%an%e ha*er si"o a"(uiri"os a %%ulo oneroso&
los *ienes en el caso "el ar%. 1@2G "el C"igo Civil& (ue %ra%a "e una si%uacin mu' rara& $oco com,n.
Art. 1(2. El terreno contiguo a una finca propia de uno de los cnyuges, y ad!uirido por l durante
el matrimonio a cual!uier ttulo !ue lo haga comunicable segn el artculo '(%), se entender
pertenecer a la sociedad4 a menos !ue con l y la antigua finca se haya formado una heredad o edificio
de !ue el terreno ltimamente ad!uirido no pueda desmembrarse sin da5o4 pues entonces la sociedad y
el dicho cnyuge sern condue5os del todo, a prorrata de los respectivos valores al tiempo de la
incorporacin.
Por e>em$lo& si la mu>er es "ue:a "e un si%io '& "uran%e el ma%rimonio& al la"o "e ese si%io se com$ra a
%%ulo oneroso o%ro si%io& 3s%e es "e la socie"a" con'ugal (ar%. 1@2I )+ I)& a menos (ue con el nuevo si%io
' la an%igua finca se ha'a forma"o una here"a" o e"ificio "e (ue el %erreno ,l%imamen%e a"(uiri"o no
$ue"a "esmem*rarse sin "a:o5 $ues en%onces la socie"a" ' el "icho cn'uge ser6n con"ue:os "el %o"o&
a $rorra%a "e los res$ec%ivos valores al %iem$o "e la incor$oracin. /s& si la mu>er era "ue:a "e un si%io
' se com$ra o%ro si%io "uran%e la socie"a" con'ugal& ' se cons%ru'e un e"ificio en me"io "e los "os
si%ios& "e manera (ue es im$osi*le "ivi"ir los si%ios& en es%e caso "ice la le' (ue se forma una comuni"a"
en%re el cn'uge ' la socie"a" con'ugal& a $rorra%a "e lo (ue valgan los "erechos "e ca"a uno. Mer*i
gra%ia& si el si%io "e la mu>er vala el 00X "el %o%al& el 00X "el nuevo e"ificio ser6 "e la mu>er ' el K0X
ser6 "e la socie"a" con'ugal.
02/0//2012
!s%6*amos vien"o la "is%incin en%re el ha*er a*solu%o ' el ha*er rela%ivo.
!l ha*er a*solu%o son los *ienes (ue forman $ar%e "efini%iva "e la socie"a" con'ugal '& $or su $ar%e&
el ha*er rela%ivo son a(uellos *ienes (ue en%ran a la socie"a" con'ugal $ero con cargo "e recom$ensa&
vale "ecir& al %3rmino "e la socie"a" con'ugal ha*r6 (ue $agar al cn'uge a$or%an%e el valor "el *ien (ue
ha*a a$or%a"o.
!l ha*er a*solu%o es%6 forma"o $or los n,meros 1& 2& ' I "el ar%culo 1@2I ' los ar%culos 1@F0 '
1@F1.
K0
!l )P1 son -los salarios y emolumentos de todo gnero de empleos y oficios devengado durante el
matrimonio. Bes $recis3 (ue se %ra%a "e "evenga"os& o sea& "es"e (ue se %iene -"erecho a.& no "e
$erci*i"os& res$ec%o "e a(uellos %ra*a>os cu'o "erecho a la remuneracin naci "uran%e el ma%rimonio.
De manera (ue si el %ra*a>o es $rolonga"o ' se inicia "uran%e la socie"a" con'ugal& $ero %ermina
"es$u3s "e 3s%a& o viceversa& ' es "ivisi*le& la $ar%e (ue es%6 "en%ro "e la socie"a" con'ugal es social ' el
res%o es $ro$io. Ai es in"ivisi*le& "e$en"e "e cu6n"o se %ermina el %ra*a>oJ si se %ermina "uran%e la
socie"a" con'ugal es social ' si se %ermina fuera es *ien $ro$io.
7am*i3n "i>imos (ue ha' (ue %ener en cuen%a (ue lo $erci*i"o $or la mu>er no en%ra a la socie"a"
con'ugal $or(ue $ue"e ser un *ien reserva"o "el ar%culo 1I0 "el C"igo Civil (ue vamos a %ra%ar m6s
a"elan%e.
!l )P 2& -de todos los frutos (%o"os& sean na%urales o civiles)& rditos, pensiones, intereses y lucros de
cual!uiera naturale*a, !ue provengan, sea de los bienes sociales, sea de los bienes propios7 Ae %ra%a
"e lo (ue se $erci*e como $rovenien%e "e los *ienes& sean sociales& sean $ro$ios. !>em$loJ Bas ren%as "e
arren"amien%o "e es%os *ienes. Pero& 2Por (u3 las ren%as "e arren"amien%o "e un *ien $ro$io son
sociales4 Por(ue es la con%ra$ar%i"a a la carga (ue %iene la socie"a" con'ugal "e man%ener los *ienes
$ro$ios.
Igualmen%e nos referimos a los *ienes (ue cual(uiera "e los cn'uges a"(uiera a %%ulo oneroso5
"es"e es%e 6ngulo& ingresan %am*i3n las minas "enuncia"as $or uno o am*os cn'uges& "e acuer"o al
ar%culo 1@F0 ' al ar%culo 2I "el C"igo "e Cinera.
!n el ar%. 1@F1 nos encon%ramos con una curiosi"a"J la le' se $reocu$a %am*i3n "el %esoro. ,$a parte
del tesoro, !ue segn la ley pertenece al !ue lo encuentra, se agregar al haber de la sociedad7
HA,ER RELATI-O DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Mer ar%. 1@2I )+s F+ ' 0+ "el C"igo Civil.
)P F. =el dinero !ue cual!uiera de los cnyuges aportare al matrimonio o durante l ad!uiriere
obligndose la sociedad a pagar la correspondiente recompensa "7#
Por e>em$lo& un "e$si%o a $lazo (ue %ena la mu>er o mari"o al momen%o "e casarse. !s%e "inero
en%ra a la socie"a" con'ugal& $ero con cargo "e recom$ensa& con cargo "e "evolucin al %3rmino "e la
socie"a" con'ugal. -: !ue durante el matrimonio ad!uiriere de cual!uier manera.& $or e>em$lo& el
"inero (ue a"(uiere la mu>er como herencia "e sus $a"res& %am*i3n en%ra al ha*er rela%ivo "e la socie"a"
con'ugal
!n cuan%o al )+ 0& las cosas fungi*les ' es$ecies mue*les (ue cual(uiera "e los cn'uges a$or%are al
ma%rimonio o "uran%e el a"(uiere& (ue"an"o la socie"a" o*liga"a a $agar la corres$on"ien%e
recom$ensa.
7o"os los *ienes mue*les (ue %enan los cn'uges al momen%o "e casarse o (ue a"(uieran "uran%e la
socie"a" con'ugal a %%ulo gra%ui%o& $or(ue %o"os los *ienes (ue se a"(uieran a %%ulo oneroso forman
KI
$ar%e "el ha*er a*solu%o5 luego a(u no nos (ue"an sino los *ienes mue*les (ue %enan los cn'uges al
momen%o "e casarse& (ue en%ran al ha*er rela%ivo "e la socie"a" con'ugal. Ba herencia en *ienes
mue*les (ue a"(uiera la mu>er o el mari"o "uran%e el ma%rimonio& a %%ulo gra%ui%o& %am*i3n $asa al
ha*er rela%ivo "e la socie"a".
!n segui"a& los *ienes mue*les a"(uiri"os "uran%e la socie"a" con'ugal si la causa o %%ulo $rece"i a
la socie"a" con'ugal& "e acuer"o a la regla "el ar%.1@FK (ue 'a veremos.
Por ,l%imo& las "onaciones remunera%orias %am*i3n en%ran al ha*er rela%ivo& "e acuer"o ar%. 1@FG
inciso 2+.
/hora& 2cmo sa*er si una cosa se a"(uiri "uran%e la socie"a" con'ugal o "es$u3s "e ella4 Ba
res$ues%a $arece f6cil al averiguar cu6n"o la cosa ma%erialmen%e se a"(uiri& $ero no es as. !l ar%culo
1@FK con%iene una regla es$ecial $ara es%a ma%eriaJ

Art. 1(30. $a especie ad!uirida durante la sociedad, no pertenece a ella aun!ue se haya ad!uirido
a ttulo oneroso, cuando la causa o ttulo de la ad!uisicin ha precedido a ella"7#
De manera (ue la regla $ara sa*er si un *ien se a"(uiri "uran%e la socie"a" o fuera "e ella es (ue
ha' (ue a%enerse a la causa o %%ulo "e la a"(uisicin. )o al momen%o "e la a"(uisicin misma& sino (ue
a la causa& el $or (u3 se a"(uiri. !l ar%culo 1@FK $one e>em$los "e cmo funciona es%a reglaJ

"7# +or consiguiente3
1P. 2o pertenecern a la sociedad las especies !ue uno de los cnyuges posea a ttulo de se5or
antes de ella, aun!ue la prescripcin o transaccin con !ue las haya hecho verdaderamente suyas se
complete o verifi!ue durante ella.

!m$ez a $oseerse la cosa an%es "e la socie"a" con'ugal ' el $lazo "e $rescri$cin %ermina "en%ro "e
la socie"a" con'ugal. Ba a"(uisicin se hace $or $rescri$cin& "en%ro "e la socie"a"& $ero la le' "ice
(ue el *ien no es social. )o se en%ien"e a"(uiri"o "uran%e la socie"a" con'ugal& es%o $or(ue la causa o
%%ulo ((ue fue el momen%o cuan"o se en%r en $osesin) ocurri fuera "e la socie"a" con'ugal.
2P. 2i los bienes !ue se posean antes de ella por un ttulo vicioso, pero cuyo vicio se ha purgado
durante ella por la ratificacin, o por otro remedio legal.
Ba a"(uisicin misma se hace "uran%e la socie"a" con'ugal $or(ue all se $urga el vicio. Pero la
a"(uisicin viciosa se hizo an%es "e la socie"a" con'ugal.

FP. 2i los bienes !ue vuelven a uno de los cnyuges por la nulidad o resolucin de un contrato, o
por haberse revocado una donacin.
!l *ien se a"(uiri fuera "e la socie"a" con'ugal $or(ue se $ro"uce una re%roac%ivi"a" "e la nuli"a"
o "e la resolucin "el con%ra%o. Por e>em$lo& se ven"i un *ien an%es "e la socie"a" con'ugal& ' "uran%e
ella se resuelve esa com$raven%a& con lo cual el cn'uge a$or%an%e recu$era el *ien. Bo es%6 recu$eran"o
"en%ro "e la socie"a" con'ugal& $ero como esa resolucin $ro"uce efec%o re%roac%ivo al momen%o en (ue
KK
se hizo la ena>enacin& ' 3s%a era an%erior a la socie"a" con'ugal& el *ien se consi"era el *ien como
a"(uiri"o fuera "e la socie"a" con'ugal.
/6 2i los bienes litigiosos y de !ue durante la sociedad ha ad!uirido uno de los cnyuges la
posesin pacfica4
)6 9ampoco pertenecer a la sociedad el derecho de usufructo !ue se consolida con la propiedad !ue
pertenece al mismo cnyuge4 los frutos solos pertenecern a la sociedad4
06 $o !ue se paga a cual!uiera de los cnyuges por capitales de crditos constituidos antes del
matrimonio pertenecer al cnyuge acreedor $o mismo se aplicar a los intereses devengados por uno
de los cnyuges antes del matrimonio y pagados despus
(6 9ambin pertenecern al cnyuge los bienes !ue ad!uiera durante la sociedad en virtud de un
acto o contrato cuya celebracin se hubiere prometido con anterioridad a ella, siempre !ue la promesa
conste de un instrumento pblico, o de instrumento privado cuya fecha sea oponible a terceros de
acuerdo con el artculo '(E<
/n%es "e la socie"a" con'ugal& el es$oso& cele*r un con%ra%o "e $romesa "e com$raven%a& ' "uran%e
la socie"a" con'ugal es%a $romesa "e com$raven%a se cum$le& a"(uirien"o el *ien ahora como mari"o.
Ba le' se:ala (ue no o*s%an%e la a"(uisicin se haga "uran%e la socie"a" con'ugal& se consi"era (ue el
*ien se a"(uiri -an%e "e la socie"a" con'ugal& $or(ue la $romesa (ue "io origen a la com$raven%a& se
cele*r an%es "e la socie"a" con'ugal& siem$re (ue la $romesa cons%e $or escri%ura $,*lica o $or un
escri%o o$oni*le a %erceros.
!n%onces& si el fu%uro mari"o $rome%i com$rar un *ien inmue*le an%es "e la socie"a" con'ugal ' lo
com$ra "uran%e la socie"a" con'ugal& ese *ien no o*s%an%e ser a"(uiri"o a %%ulo oneroso no forma $ar%e
"e la socie"a" con'ugal $or(ue la causa o %%ulo "e la a"(uisicin& fue an%erior a la socie"a" con'ugal.
"7# .i la ad!uisicin se hiciere con bienes de la sociedad y del cnyuge, ste deber la recompensa
respectiva Por la $ar%e $aga"a $or la socie"a" con'ugal.
"7# .i los bienes a !ue se refieren los nmeros anteriores son muebles, entrarn al haber de la
sociedad, la !ue deber al cnyuge ad!uirente la correspondiente recompensa. Por(ue si los *ienes
an%eriores son mue*les& en%onces (ue"an en el ar%culo 1@2I n,mero 0.("e %o"as las cosas mue*les (ue el
cn'uge a"(uiriere con cargo "e recom$ensa).
HA,ER PROPIO DE LOS CNYUGES.
1) Bos inmue*les (ue %ienen los cn'uges al momen%o "e casarse& o sea& los inmue*les a"(uiri"os an%es
"e la socie"a" con'ugal.
)o ha' una regla $recisa (ue lo se:ale& $ero se conclu'e "el con>un%o "e reglas (ue hemos veni"o
es%u"ian"o. !l *ien inmue*le a"(uiri"o an%es "e la socie"a" con'ugal no es%6 menciona"o en el ar%culo
1@2I5 ' el ar%culo 1@FK "ice (ue -si la causa o ttulo es anterior a la sociedad, no pertenecen a ella.
Por lo %an%o& no (ue"a "u"a (ue los inmue*les (ue %enan los cn'uges al momen%o "e casarse son
*ienes $ro$ios ' $ermanecen como %ales "uran%e la socie"a" con'ugal.
K@
2) Bos inmue*les a"(uiri"os a %%ulo gra%ui%o "uran%e la socie"a" con'ugal.
Art. 1(20. $as ad!uisiciones de bienes races hechas por cual!uiera de los cnyuges a ttulo de
donacin, herencia o legado, se agregarn a los bienes del cnyuge donatario, heredero o legatario4 y
las ad!uisiciones de bienes races hechas por ambos cnyuges simultneamente, a cual!uiera de estos
ttulos, no aumentarn el haber social, sino el de cada cnyuge
Art. 1(32. $os inmuebles donados o asignados a cual!uier otro ttulo gratuito, se entendern
pertenecer exclusivamente al cnyuge donatario o asignatario4 "7#
Ai fueran mue*les& son "e la socie"a" con'ugal ' $asan al ha*er rela%ivo
F) Bos *ienes mue*les e=clui"os "e la comunica*ili"a" en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales. (/r%.1@2I
nP0 inc 2)
Art. 1(25. Ba socie"a" con'ugal se com$oneJ
/6 inciso % "7# +ero podrn los cnyuges eximir de la comunin cual!uiera parte de sus especies
muebles, designndolas en las capitulaciones matrimoniales4
Buego& si en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales los cn'uges hu*ieren "icho (ue %ales *ienes mue*les
no en%rar6n a la socie"a" con'ugal& esos *ienes mue*les $er%enecen al ha*er $ro$io "el cn'uge
res$ec%ivo.
7am*i3n lo son los aumen%os a los *ienes $ro$ios.
Art. 1(2(. 2o obstante lo dispuesto en el artculo '(%) no entrarn a componer el haber social3
<6 9odos los aumentos materiales !ue acrecen a cual!uiera especie de uno de los cnyuges formando
un mismo cuerpo con ella, por aluvin, edificacin, plantacin o cual!uiera otra causa
Por lo %an%o& si ha*a un inmue*le& si%io o %erreno (ue era $ro$io "e la mu>er& ' en 3l se e"ifica una
casa& esa casa es "e la mu>er ' no "e la socie"a" con'ugal& aun(ue se haga con *ienes sociales& $or(ue
acce"e a un *ien (ue era $ro$io& aun(ue con cargo o recom$ensa& evi"en%emen%e& $or la $ar%e $aga"a
$or la socie"a" con'ugal.
!n segui"a& son %am*i3n *ienes $ro$ios las recom$ensas (ue con%ra la socie"a" con'ugal %enga
alguno "e los cn'uges.
Inmue*les a"(uiri"os a %%ulo oneroso& $ero su*roga"o a un *ien $ro$io o a valores $ro$ios.
Art. 1(2(. 2o obstante lo dispuesto en el artculo '(%) no entrarn a componer el haber social3
'6 El inmueble !ue fuere debidamente subrogado a otro inmueble propio de alguno de los cnyuges
Mimos (ue los inmue*les a"(uiri"os a %%ulo oneroso "uran%e la socie"a" con'ugal son *ienes
sociales& ha*er a*solu%o "e la socie"a". Pero como e=ce$cin ha' cier%os *ienes inmue*les (ue aun(ue
KG
se ha'an a"(uiri"o a %%ulo oneroso no forman $ar%e "e la socie"a" con'ugal& $or(ue se a"(uieren $or
su*rogacin a un *ien $ro$io.
Ba su*rogacin es una figura $or la cual un *ien reem$laza a o%ro *ien o a "ineros. !>em$loJ Ba
mu>er an%es "el ma%rimonio %ena un "e$ar%amen%o (*ien $ro$io "e ella (ue no en%ra a la socie"a"
con'ugal). Duran%e la socie"a" con'ugal "eci"e >un%o a su mari"o com$rar un "e$ar%amen%o m6s
gran"e& $ero no (uieren (ue la mu>er "e>e "e ser "ue:a "e ese inmue*le. Por %an%o& van a ven"er el
"e$ar%amen%o (ue era $ro$io "e la mu>er ' lo van a su*rogar con el "e$ar%amen%o nuevo (ue se com$ra.
Buego& es%e "e$ar%amen%o& aun(ue se es%6 a"(uirien"o a %%ulo oneroso& no es "e la socie"a" con'ugal
sino (ue "e la mu>er.
Art. 1(33. +ara !ue un inmueble se entienda subrogado a otro inmueble de uno de los cnyuges, es
necesario !ue el segundo se haya permutado por el primero, o !ue, vendido el segundo durante el
matrimonio, se haya comprado con su precio el primero4 y !ue en la escritura de permuta o en las
escrituras de venta y de compra se exprese el nimo de subrogar
+uede tambin subrogarse un inmueble a valores propios de uno de los cnyuges, y !ue no consistan
en bienes races4 mas para !ue valga la subrogacin, ser necesario !ue los valores hayan sido
destinados a ello, en conformidad al nmero %6 del artculo '(%(, y !ue en la escritura de compra del
inmueble apare*ca la inversin de dichos valores y el nimo de subrogar
.i se subroga una finca a otra y el precio de venta de la antigua finca excediere al precio de compra
de la nueva, la sociedad deber recompensa por este exceso al cnyuge subrogante4 y si por el
contrario el precio de compra de la nueva finca excediere al precio de venta de la antigua, el cnyuge
subrogante deber recompensa por este exceso a la sociedad
.i permutndose dos fincas, se recibe un saldo en dinero, la sociedad deber recompensa por este
saldo al cnyuge subrogante, y si por el contrario se pagare un saldo, la recompensa la deber dicho
cnyuge a la sociedad
$a misma regla se aplicar al caso de subrogarse un inmueble a valores
+ero no se entender haber subrogacin, cuando el saldo en favor o en contra de la sociedad
excediere a la mitad del precio de la finca !ue se recibe, la cual pertenecer entonces al haber social,
!uedando la sociedad obligada a recompensar al cnyuge por el precio de la finca enajenada, o por los
valores invertidos, y conservando ste el derecho de llevar a efecto la subrogacin, comprando otra
finca
$a subrogacin !ue se haga en bienes de la mujer exige adems la autori*acin de sta
!s%a es la regla "e la su*rogacin es *as%an%e com$le>a& $or lo (ue "e*emos "esmenuzar $ara
en%en"er me>orJ
Q Ba su*rogacin $ue"e serJ
R De "#G974+7 a "#G974+7.
Bo ser6 cuan"o se %ena un inmue*le ' es%e *ien se ven"e o se $ermu%a $or o%ro *ien& o se com$ra
o%ro *ien a cam*io "e 3s%e. De manera (ue la su*rogacin "e inmue*le a inmue*le $ue"e ser $or
KD
$ermu%a o $or com$ra. !>em$los. a) Por $ermu%aJ Ba mu>er era "ue:a "e un "e$ar%amen%o an%es casarse
' "uran%e la socie"a" con'ugal lo va a $ermu%ar $or o%ro "e$ar%amen%o.
*) Por com$raven%aJ Ba mu>er era "ue:a "e un "e$ar%amen%o an%es "e la socie"a" con'ugal ' se ven"e
es%e "e$ar%amen%o $ara con su $recio com$rar o%ro me>or.
Para (ue es%a su*rogacin se $ro"uzca& es menes%er (ue en la escri%ura "e $ermu%a se se:ale (ue 3s%a
se hace con 6nimo "e su*rogar. < si se hace $or ven%a& (ue %an%o en la escri%ura "e ven%a& como en la "e
com$ra& se "e>e cons%ancia "el 6nimo "e su*rogar. < sea& (ue en la escri%ura "e ven%a& el cn'uge (ue
es%6 ven"ien"o& en es%e caso la mu>er& se:ale (ue hace la ven%a $ara com$rarse o%ro *ien $or va "e
su*rogacin. 9 (ue la escri%ura "e com$ra "iga (ue la com$ra la hace $ara su*rogar el *ien (ue ella
ven"i ' con el $ro"uc%o "el inmue*le (ue ha*a ven"i"o. Ae %iene (ue "e>ar cons%ancia "e ello $ara (ue
ha'a su*rogacin. Ai son *ienes "e la mu>er& %iene %am*i3n (ue ha*er au%orizacin "e la mu>er $ara (ue
as se haga& 'a (ue lo hace el mari"o como a"minis%ra"or "e la socie"a" con'ugal.
/"em6s& %iene (ue ha*er una $ro$orcionali"a". Por e>em$loJ Ba mu>er ven"i un "e$ar%amen%o en
Y20.000.000 ' se com$ra o%ro "e YK0.000.000. 2Pue"e ha*er su*rogacin4 )o& $or(ue no ha'
$ro$orcionali"a". Ba le' in"ica cual es esa $ro$orcionali"a"J -cuando el saldo a favor o en contra de la
sociedad excediere a la mitad del precio de la finca !ue se recibe
Ba mu>er ven"i un *ien raz $or YF0.000.000 ' se com$ra o%ro "e YI0.000.000. Ba mi%a" "el valor
"e la finca (ue se reci*e es Y2I.000.000. 2Ha' su*rogacin4 A& $or(ue el sal"o no e=ce"e "e la mi%a"
"el valor "e la finca (ue se reci*e. Ba "iferencia la va a $agar la socie"a" con'ugal ($ues se ven"i en
F0 ' se com$ra en I0)5 en ese caso el cn'uge a"(uiren%e le "e*e a la socie"a" una recom$ensa $or la
"iferencia "e valores& $or el valor (ue $ag la socie"a" "e "iferencia. / la inversa& se ven"i un *ien (ue
vala YI0.000.000 ' se com$ra uno (ue solo vale YF0.000.000. Ba mi%a" "e YF0.000.000 es Y1I.000.000
2Ha' su*rogacin4 A& $or(ue no e=ce"e la mi%a" "el valor "e la finca nueva. Pero si se ven"i en
YI0.000.000 ' se com$r en YF0.000.0000& 2Ou3 $asa con los Y20.000.000 (ue so*ran4 Ingresan a la
socie"a" con'ugal con cargo "e recom$ensa $ara el cn'uge (ue era "ue:o "el *ien (ue se ven"i.
R De "#G974+7 a ?*+&r7%.
!s%os valores ser6n los (ue en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales se se:alaron (ue se "es%inaran $ara
com$rar un *ien $ro$io "e alguno "e los cn'uges. Pue"e ser (ue ellos ha'an $ac%a"o en las
ca$i%ulaciones ma%rimoniales (ue una cier%a can%i"a" "e "inero (ue se e=$resa& $or e>em$lo se
"es%inar6n YF0.000.000 $ara com$rar un *ien $ara la mu>er& ' "uran%e la socie"a" con'ugal es%e *ien se
com$ra& en%onces ha*r6 (ue se:alar (ue se com$ra con los "ineros (ue se "e>aron en las ca$i%ulaciones
ma%rimoniales con 6nimo "e su*rogacin. /s %en"remos una su*rogacin "e inmue*le a valores.
7am*i3n %iene (ue ha*er una $ro$orcionali"a"& "e$en"e "el valor "el *ien (ue se a"(uiera ' el "inero
(ue se ha*a "es%ina"o.
Ba le' con%em$la el caso "e la com$raven%a al se:alar (ue -se venda un bien propio y se compre un
bien nuevo con nimo de subrogacin.& $ero la "oc%rina se ha $lan%ea"o el $ro*lema "e sa*er si se
$o"ra hacer a la inversaJ si com$rar $rimero un *ien ' ven"er "es$u3s el *ien $ro$io. Ha*ra una
su*rogacin $or an%ici$acin (se com$ra un *ien ' se "ice (ue se com$ra $ara su*rogarlo a un *ien (ue
se va a ven"er& con 6nimo "e su*rogacin& ' luego se ven"e). Ae "iscu%e $or los au%ores si se $o"ra
@0
hacer o no& $ero la ma'ora sos%iene (ue no ha*ra inconvenien%e en hacerlo as& a $esar "e (ue la le' no
razona *a>o es%e $re"icamen%o.
/ con%inuacin& vamos a resumir es%as mismas reglas "e "ivisin "el ha*er "e la socie"a" con'ugal '
"el ha*er $ro$io "e los cn'uges "es"e o%ra $ers$ec%iva. (Mis%as "es"e la na%uraleza "e los *ienes). !n
$rimer lugar& veamos (u3 $asa con los *ienes mue*les e inmue*les.
Q Res$ec%o "e los 4"7#7% G974+7%J
R Bos (ue se %enan an%es "el ma%rimonio& $asan al ha*er rela%ivo "e la socie"a" con'ugal con cargo "e
recom$ensa.
R Bos (ue se a"(uieren "uran%e la socie"a" con'ugal a %i%ulo oneroso& $asan al ha*er a*solu%o "e la
socie"a" con'ugal.
R Bos (ue se a"(uieren "uran%e la socie"a" con'ugal a %%ulo gra%ui%o& $asan al ha*er rela%ivo "e la
socie"a" con'ugal.
Q Res$ec%o "e los 4"7#7% "#G974+7%J
R Bos (ue se %enan al momen%o "el ma%rimonio siguen sien"o *ienes $ro$ios.
R Bos (ue se a"(uieren "uran%e la socie"a" con'ugal a %%ulo oneroso forman $ar%e "el ha*er a*solu%o "e
la socie"a" con'ugal& salvo los (ue se a"(uieran $or va "e la su*rogacin& en cu'o caso siguen sien"o
$ro$ios.
R Bos (ue se a"(uieren "uran%e la socie"a" con'ugal a %%ulo gra%ui%o son *ienes $ro$ios.
!n o%ros %3rminos& %o"os los *ienes mue*les $asan a la socie"a" con'ugal. Aea (ue $asen al ha*er
a*solu%o& sea (ue $asen al ha*er rela%ivo. /l a*solu%o $asan los (ue se a"(uieren a %%ulo oneroso. /l
ha*er rela%ivo& los (ue se %enan an%es "el ma%rimonio o (ue se a"(uieren "uran%e la socie"a" a %%ulo
gra%ui%o.
Cien%ras (ue los inmue*les la regla es "is%in%aJ Bos (ue se %enan an%es "el ma%rimonio son $ro$ios&
los (ue se a"(uieran "uran%e la socie"a" con'ugal a %%ulo gra%ui%o son $ro$ios ' solo son sociales& "el
ha*er a*solu%o& los (ue se a"(uieran "uran%e la socie"a" a %%ulo oneroso. !so es el ac%ivo "e la socie"a"
con'ugal.
N

PASI-O DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
!n ma%eria "e $asivo %am*i3n ha' (ue hacer una "is%incinJ
Q P*%"?& R7*+ & A4%&+9t&D !s%6 forma"o $or a(uellas o*ligaciones (ue la socie"a" con'ugal $aga
"efini%ivamen%e. Aon las "eu"as (ue la socie"a" $ag& se e=%inguieron ' $esan so*re ella
"efini%ivamen%e.
Q P*%"?& AI*r7#t7 & R7+*t"?&D Bas "eu"as (ue son $aga"as $or la socie"a" con'ugal& $ero el cn'uge
favoreci"o le "e*e recom$ensa a la socie"a" con'ugal. Ba "eu"a es social& "es"e el $un%o "e vis%a "e la
o*ligacin a la "eu"a. !s "ecir& el acree"or $ersigue la "eu"a en los *ienes sociales ' a la socie"a"
con'ugal& $ero luego viene el $ro*lema "e la con%ri*ucin en (ue la "eu"a res$ec%iva& como favoreca a
un cn'uge& ser6 una recom$ensa en favor "e la socie"a" con'ugal. Por e>em$lo& la mu>er& mane>an"o el
*
!l res%o es (ue vean las "is$osiciones $or(ue es%o es *ien reglamen%ario $ero es%6 en la le' "e manera *as%an%e
$ormenoriza"a.
@1
au%omvil& a%ro$ella a un %ercero. Ha' (ue $agar los "a:os. !l %ercero "eman"a al mari"o como
re$resen%an%e "e la socie"a" con'ugal ' la "eu"a la $aga con *ienes "e la socie"a" con'ugal. Pero al
%3rmino "e la socie"a" con'ugal& la mu>er "e*er6 recom$ensa a la socie"a" con'ugal $or es%a "iferencia.
Por eso se ha*la "e un $asivo -a$aren%e. o -rela%ivo.& $or(ue ha' una "is%incin en%re la o*ligacin '
la con%ri*ucin a la "eu"a.
Ba regla general es (ue la "eu"a sea social5 (ue en%en"amos (ue %o"a "eu"a es social& con cargo
"efini%ivo.
Art. 1((. El marido es responsable del total de las deudas de la sociedad4 salvo su accin contra la
mujer para el reintegro de la mitad de estas deudas, segn el artculo precedente (Cuan"o venga la
"isolucin "e la socie"a" con'ugal).
!n%onces& la regla es (ue las "eu"as sean sociales5 ha*ra una $resuncin "e carga social "e la "eu"a.
PASI-O A,SOLUTO. Mer ar%. 1@00 "el C"igo Civil.
Art. 1(/0 $a sociedad es obligada al pago3
'6 =e todas las pensiones e intereses !ue corran sea contra la sociedad, sea contra cual!uiera de los
cnyuges y !ue se devenguen durante la sociedad

7o"as las $ensiones e in%ereses con%ra la socie"a" o con%ra los cn'uges ' (ue se "evenguen "uran%e
la socie"a". )o (ue se -$aguen. "uran%e la socie"a"& sino (ue se "evengue& (ue nazca la "eu"a "uran%e
la socie"a" con'ugal& son "el $asivo a*solu%o "e 3s%a.
%6 =e las deudas y obligaciones contradas durante el matrimonio por el marido, o la mujer con
autori*acin
del marido, o de la justicia en subsidio, y !ue no fueren personales de a!ul o sta, como lo seran las
!ue se
contrajesen para el establecimiento de los hijos de un matrimonio anterior (inciso 1+)
7o"as las "eu"as "el mari"o o "e la mu>er (ue no sean $ersonales son "el ha*er a*solu%o "e la
socie"a" con'ugal. Ae refiere a las "eu"as con%ra"as $or el mari"o& a las con%ra"as $or la mu>er con
au%orizacin "el mari"o o con man"a%o "el mari"o.
Art. 1(51 "#$. 1. 9oda deuda contrada por la mujer con mandato general o especial del marido, es,
respecto de terceros, deuda del marido y por consiguiente de la sociedad4 y el acreedor no podr
perseguir el pago de esta deuda sobre los bienes propios de la mujer, sino slo sobre los bienes de la
sociedad y sobre los bienes propios del marido4 sin perjuicio de lo prevenido en el inciso % del artculo
precedente
@2
"7# $a sociedad, por consiguiente, es obligada, con la misma limitacin, al lasto de toda fian*a,
hipoteca o prenda constituida por el marido4 (inciso 2)
Ba socie"a" es o*liga"a al -las%o. W(ue significa $agoW "e %o"a fianza& hi$o%eca o $ren"a cons%i%ui"a
$or el mari"o ' (ue no sea $or una "eu"a $ersonal.
FP. =e las deudas personales de cada uno de los cnyuges, !uedando el deudor obligado a
compensar a la sociedad lo !ue sta invierta en ello.
0P. =e todas las cargas y reparaciones usufructuarias de los bienes sociales o de cada cnyuge
7o"as las re$araciones (ue se "e*an hacer& sea a los *ienes sociales o a los *ienes $ro$ios "el
cn'uge& son "el $asivo a*solu%o "e la socie"a". Por eso era (ue como con%ra$ar%i"a& el $ro"uc%o "e los
*ienes $ro$ios era "el ha*er a*solu%o "e la socie"a" con'ugal& $or(ue las re$araciones ' cargas "e los
*ienes& ' re$araciones usufruc%uarias "e los *ienes sociales o "e ca"a cn'uge son "el $asivo a*solu%o
"e la socie"a" con'ugal.

)6 =el mantenimiento de los cnyuges4 del mantenimiento, educacin y establecimiento de los
descendientes comunes4 y de toda otra carga de familia
!s%a es la m6s $ro$ia "e %o"as las "eu"as "e los cn'uges. !l -mantenimiento de los cnyuges.& %o"o
lo (ue signifi(ue los gas%os "e vi"a "iaria& "e man%encin& "e e"ucacin& "e es%a*lecimien%o "e los
"escen"ien%es comunes ' "e los cn'uges. 9 "e -toda otra carga de familia.. Por e>em$lo& los alimen%os
(ue el cn'uge le "e*e a un hi>o "e un ma%rimonio an%erior& los $aga la socie"a" con'ugal "el
ma%rimonio ac%ual& $or(ue es una carga "e familia.
Bos gas%os "e e"ucacin "e los hi>os los $aga la socie"a" con'ugal& lo (ue %am*i3n resul%a "e las
reglas "e los ar%culos 2F0 ' 2F1.
Art. 230 "#$"%& 1'. $os gastos de educacin, crian*a y establecimiento de los hijos son de cargo de
la sociedad conyugal, segn las reglas !ue tratando de ella se dirn "7#
Art. 231. Ai el hi>o %uviere *ienes $ro$ios& los gas%os "e su es%a*lecimien%o& ' en caso necesario& los
"e su crianza ' e"ucacin& $o"r6n sacarse "e ellos& conserv6n"ose n%egros los ca$i%ales en cuan%o sea
$osi*le.
/un(ue el hi>o %enga *ienes $ro$ios& "e %o"os mo"os los gas%os los hace la socie"a" con'ugal& a
menos (ue sea -necesario. recurrir a los *ienes "el hi>o.
7am*i3n son sociales ' "el $asivo a*solu%o "e la socie"a"& las com$ras al fia"o "e o*>e%os mue*les
na%uralmen%e "es%ina"os al consumo or"inario "e la familia& (ue haga la mu>er.
Art. 13(. "#$. 2. 1on todo, las compras !ue haga al fiado de objetos muebles naturalmente
destinados al consumo ordinario de la familia, obligan al marido en sus bienes y en los de la sociedad
conyugal4 y obligan adems los bienes propios de la mujer, hasta concurrencia del beneficio particular
!ue ella reportare del acto "7#
@F
Por ,l%imo& %am*i3n son "e cargo "e la socie"a" con'ugal la can%i"a" "e "inero (ue ha'a (ue $agar a
la mu>er& seg,n las ca$i%ulaciones ma%rimoniales. Por e>em$lo& en 3s%as $ue"e ha*erse "is$ues%o (ue la
socie"a" con'ugal le en%regara a la mu>er una can%i"a" mensual $ara sus gas%os.
Art. 1(/0 "#$"%& )"#*+. .i la mujer se reserva en las capitulaciones matrimoniales el derecho de !ue
se le entregue por una ve* o peridicamente una cantidad de dinero de !ue pueda disponer a su
arbitrio, ser de cargo de la sociedad este pago, siempre !ue en las capitulaciones matrimoniales no se
haya impuesto expresamente al marido
!n %o"os los casos (ue hemos vis%o "e "is$osiciones es$eciales& "icen (ue las "eu"as recaen so*re la
socie"a" ' los -*ienes "el mari"o.. 2Por (u3 razn& si se %ra%a "el $asivo a*solu%o "e la socie"a"& la
"eu"a ' la carga no solo la socie"a"& sino el mari"o4 !so es $or(ue "uran%e la socie"a" con'ugal& los
*ienes $ro$ios "el mari"o ' los "e la socie"a" con'ugal forman un %o"o& como si fueran am*os un solo
$a%rimonio. De manera (ue el ha*er a*solu%o "e la socie"a" con'ugal recae so*re la socie"a" ' %am*i3n
so*re los *ienes "el mari"o.
03/0//2012
Di>imos (ue ha*a (ue "is%inguir en%re el I*%"?& r7*+ & *4%&+9t&& en (ue la socie"a" con'ugal $aga
"efini%ivamen%e la "eu"a ' el I*%"?& *I*r7#t7& (ue es el $ago& $ero con cargo "e recom$ensa. De
manera (ue la "eu"a es social "es"e el $un%o "e vis%a "e la o*ligacin a la "eu"a& $ero es $ro$ia "es"e el
$un%o "e vis%a "e la con%ri*ucin "el cn'uge res$ec%ivo.
!n cuan%o al I*%"?& *4%&+9t&& se refiere a 3s%e el ar%. 1@00 )P 1 "el C"igo Civil.
Art.1(/0 #'1. $a sociedad es obligada al pago3
6 N8 1=e todas las pensiones e intereses !ue corran sea contra la sociedad, sea contra cual!uiera de
los cnyuges y !ue se devenguen durante la sociedad41.
!>em$lo "e $ensiones e in%ereses (ue corran con%ra la socie"a"J el arrien"o (ue $aga la socie"a"
con'ugal "e la ha*i%acin "on"e vive la familia.
6 N8 2. ,=e las deudas y obligaciones contradas durante el matrimonio por el marido, o la mujer con
autori*acin del marido, o de la justicia en subsidio, y !ue no fueren personales de a!ul o sta, como
lo seran las !ue se contrajesen para el establecimiento de los hijos de un matrimonio anterior
< sea& com$ren"e las "eu"as con%rai"as $or el mari"o ' las "e la mu>er con au%orizacin o man"a%o
"e 3s%e& "e acuer"o al ar%culo 1@I1& ' %am*i3n a(uellas en (ue se o*ligan am*os& sea con>un%a& sea
soli"ariamen%e o su*si"iariamen%e. /r%. 1@I1 inciso final.
Art. 1(51 "#$. )"#*+. ,7$os contratos celebrados por el marido y la mujer de consuno o en !ue la
mujer se obligue solidaria o subsidiariamente con el marido, no valdrn contra los bienes propios de la
mujer7
Art. 1(/0 #'2 I*rt7 )"#*+ -1al las%o "e %o"a fianza& hi$o%eca o $ren"a cons%i%ui"a $or el mari"o1.
@0
6 N8 /. -De %o"as las cargas ' re$araciones usufruc%uarias "e los *ienes sociales o "e ca"a cn'uge.5
9a vimos (ue es%a es la con%ra$ar%i"a "el usufruc%o o "el "erecho (ue %iene la socie"a" a los fru%os "e los
*ienes $ro$ios.
6 N8 5. ,=el mantenimiento de los cnyuges4 del mantenimiento, educacin y establecimiento de los
descendientes comunes4 y de toda otra carga de familia
Ha' o%ras cargas "e familia (ue %am*i3n son sociales& $or e>em$lo las com$ras al fia"o (ue haga la
mu>er "e *ienes mue*les "es%ina"os al consumo or"inario "e la familia& "e acuer"o al ar%culo 1F@. 1F@.
!s%e ar%culo le confiere un $o"er "irec%o a la mu>er $ara o*ligar a la socie"a" en com$ras al fia"o. !s%e ar%culo le confiere un $o"er "irec%o a la mu>er $ara o*ligar a la socie"a" en com$ras al fia"o.
Art. 13( "#$"%& 2' Art. 13( "#$"%& 2' , ,( (7 7) ) 1on todo, las compras !ue haga al fiado de objetos muebles naturalmente 1on todo, las compras !ue haga al fiado de objetos muebles naturalmente
destinados al consumo ordinario de la familia, obligan al marido en sus bienes y en los de la sociedad destinados al consumo ordinario de la familia, obligan al marido en sus bienes y en los de la sociedad
conyugal4 conyugal4( (7 7). ).
9ambin obligaran a la mujer si ella obtuviera un beneficio de ellos 9ambin obligaran a la mujer si ella obtuviera un beneficio de ellos
Por e>em$lo& la mu>er va a com$rar ro$a $ara los ni:os& ' lo hace con la %ar>e%a "e cr3"i%o en cuo%as& Por e>em$lo& la mu>er va a com$rar ro$a $ara los ni:os& ' lo hace con la %ar>e%a "e cr3"i%o en cuo%as&
esa o*ligacin con%ra"a $or la mu>er& o*liga a la socie"a" con'ugal. esa o*ligacin con%ra"a $or la mu>er& o*liga a la socie"a" con'ugal.
7am*i3n la suma (ue se es%a*lezca en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales (ue la mu>er $ue"e "is$oner a 7am*i3n la suma (ue se es%a*lezca en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales (ue la mu>er $ue"e "is$oner a
su ar*i%rio. su ar*i%rio.
Po"ran en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales reservarle el "erecho a la mu>er "e (ue se le en%regue $or Po"ran en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales reservarle el "erecho a la mu>er "e (ue se le en%regue $or
una sola vez o $ero"icamen%e una suma "e "inero $ara (ue ella haga lo (ue le $arezca& lo (ue %am*i3n una sola vez o $ero"icamen%e una suma "e "inero $ara (ue ella haga lo (ue le $arezca& lo (ue %am*i3n
formara $ar%e "el ha*er a*solu%o& conforma al ar%culo 1@00 inciso final. formara $ar%e "el ha*er a*solu%o& conforma al ar%culo 1@00 inciso final.
PASI-O RELATI-O. PASI-O RELATI-O. !s%6 forma"o $or las "eu"as $ersonales "e ca"a uno "e los cn'uges& las cuales& !s%6 forma"o $or las "eu"as $ersonales "e ca"a uno "e los cn'uges& las cuales&
curiosamen%e& las $aga la socie"a" con'ugal5 claro (ue el cn'uge (ue"a o*liga"o a recom$ensa $ara curiosamen%e& las $aga la socie"a" con'ugal5 claro (ue el cn'uge (ue"a o*liga"o a recom$ensa $ara
con la socie"a". con la socie"a".
Por e>em$lo& seran "eu"as $ersonalesJ Por e>em$lo& seran "eu"as $ersonalesJ
Q Bas an%eriores al ma%rimonio& ' (ue no se ha*an $aga"o al momen%o su cele*racin. Q Bas an%eriores al ma%rimonio& ' (ue no se ha*an $aga"o al momen%o su cele*racin.
Q Bas con%rai"as "uran%e el ma%rimonio en *eneficio "e uno solo "e los cn'uges& como los gas%os "e Q Bas con%rai"as "uran%e el ma%rimonio en *eneficio "e uno solo "e los cn'uges& como los gas%os "e
man%enimien%o "e un hi>o "e ma%rimonio an%erior. man%enimien%o "e un hi>o "e ma%rimonio an%erior.
Q Bas sumas $aga"as como in"emnizacin con mo%ivo "e la comisin "e un "eli%o o cuasi"eli%o. !>. uno Q Bas sumas $aga"as como in"emnizacin con mo%ivo "e la comisin "e un "eli%o o cuasi"eli%o. !>. uno
"e los cn'uges a%ro$ella a una $ersona& ' es "eclara"o cul$a*le "e cuasi"eli%o& "e*ien"o $agar una "e los cn'uges a%ro$ella a una $ersona& ' es "eclara"o cul$a*le "e cuasi"eli%o& "e*ien"o $agar una
in"emnizacin. Vs%a la $agar6 la socie"a" con'ugal. in"emnizacin. Vs%a la $agar6 la socie"a" con'ugal.
Imaginemos (ue sea la mu>er la (ue a%ro$ella a un %ercero& ' 3s%e (uiere co*rarle una in"emnizacin. Imaginemos (ue sea la mu>er la (ue a%ro$ella a un %ercero& ' 3s%e (uiere co*rarle una in"emnizacin.
!n es%e caso& %en"r6 (ue "eman"ar al mari"o como a"minis%ra"or "e la socie"a" con'ugal& $or(ue esa !n es%e caso& %en"r6 (ue "eman"ar al mari"o como a"minis%ra"or "e la socie"a" con'ugal& $or(ue esa
"eu"a corres$on"e al $asivo rela%ivo. "eu"a corres$on"e al $asivo rela%ivo.
@I
7am*i3n son "el $asivo rela%ivo las "eu"as here"i%arias o %es%amen%arias "e la herencia "e uno "e los 7am*i3n son "el $asivo rela%ivo las "eu"as here"i%arias o %es%amen%arias "e la herencia "e uno "e los
con'uges. con'uges. Art. 1(/5 "#$ )"#*+ Art. 1(/5 "#$ )"#*+ G7 G7El cnyuge !ue ad!uiere bienes a ttulo de herencia debe recompensa
a la sociedad por todas las deudas y cargas hereditarias o testamentarias !ue l cubra7
ADMINISTRACIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. Ba a"minis%racin "e la socie"a" con'ugal
$ue"e ser or"inaria o e=%ra"inaria. Ba a"minis%racin or"inaria la %iene solo el mari"o& seg,n el ar%. 1@0D
inciso 1+ "el C"igo Civil.
Art. 1(/! "#$"%& 1'. El marido es jefe de la sociedad conyugal, y como tal administra los bienes
sociales y los de su mujer4 sujeto, empero, a las obligaciones y limitaciones !ue por el presente 9tulo
se le imponen y a las !ue haya contrado por las capitulaciones matrimoniales "7#
!n $rinci$io& la mu>er (ue"a e=clui"a "e la a"minis%racin "e la socie"a" con'ugal. !l mari"o %iene
la a"minis%racin "e %o"os los *ienes sociales& la "e sus *ienes $ro$ios& ' "e los *ienes "e su mu>er&
salvo los (ue forman $ar%e "el $a%rimonio reserva"o "e la mu>er casa"a seg,n el ar%culo 1I0.

Por e>em$lo& si la mu>er es socia "e una socie"a" "e $ersonas& el mari"o %am*i3n la a"minis%ra. Por e>em$lo& si la mu>er es socia "e una socie"a" "e $ersonas& el mari"o %am*i3n la a"minis%ra.
Art. 1(/! "#$"%& 2'. Art. 1(/! "#$"%& 2'. 1omo administrador de la sociedad conyugal, el marido ejercer los derechos
de la mujer !ue siendo socia de una sociedad civil o comercial se casare, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo ')E.
ADMINISTRACIN DEL MARIDO SO,RE LOS ,IENES SOCIALES. Bo lgico es (ue el mari"o
a"minis%re los *ienes $er%enecien%es a la socie"a"& $ero a,n as e=is%en numerosas limi%aciones $ara ello.
!s ver"a" (ue la le' e=clu'e a la mu>er %ericamen%e "e la a"minis%racin& $ero eso es una $ura
a$ariencia& $ues lo cier%o es (ue la le' le "a a la mu>er una in%ervencin realmen%e im$or%an%e en la
a"minis%racin "e los *ienes sociales& (ue se manifies%a en las limi%aciones (ue veremos.
1) !l mari"o $ue"e %ener limi%aciones (ue se es%a*lecieron en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales& $ues en
ellas los cn'uges eran li*res "e $ac%ar lo (ue les $areciera $ara la marcha "el $a%rimonio com,n.
2) /"em6s& el mari"o %iene limi%aciones legales en la a"minis%racin "e los *ienes sociales& (ue le "a
in%ervencin a la mu>er.
2Cu6les son es%as limi%aciones4

2.1.E !l mari"o no $ue"e ena>enar ni gravar volun%ariamen%e los *ienes races sociales.
Des"e luego& no %iene limi%acin en las ena>enacin forza"a $or(ue ah son los %erceros acree"ores los
(ue es%6n "efen"ien"o sus "erechos ' $or eso& en vir%u" "el "erecho "e $ren"a general& se $ue"e
em*argar un *ien social.
@K
Pero si el mari"o (uiere ven"er un *ien raz social no $ue"e hacerlo $or(ue "e*e %ener el
consen%imien%o "e la mu>er. Bo mismo $ara gravar *ienes races sociales& $or e>em$lo& $ara cons%i%uir
una hi$o%eca so*re ellos.
2.2.E 7am*i3n re(uerir6 "el consen%imien%o "e la mu>er $ara $rome%er ena>enar o gravar *ienes races
sociales.
!s%o %iene una e=$licacin his%oricaJ an%es "e la reforma (ue la Be' 1D.DKG in%ro"u>o al C"igo Civil
en es%a ma%eria& no a$areca es%a limi%acin& $ero se cons%a% (ue en numerosas o$or%uni"a"es algunos
mari"os& $ara *urlar es%a $rohi*icin ($or e>em$lo& 3l (uera ven"er la casa ' la mu>er no)& cele*ra*an
una $romesa "e com$raven%a so*re la casa ' al no cum$lir es%a $romesa& el %ercero& $romi%en%e
com$ra"or& "eman"a*a el cum$limien%o forza"o& *urlan"o a la mu>er (ue no ha*a "a"o su au%orizacin
$ara ena>enar la casa.
2.F.E Re(uiere au%orizacin $ara ena>enar o gravar los "erechos here"i%arios "e la mu>er !s%os "erechos&
como *ienes mue*les (ue son& en%raron al ha*er rela%ivo "e la socie"a" con'ugal.
2.0.E Re(uiere au%orizacin $ara "is$oner $or ac%o en%re vivo& a %%ulo gra%ui%o& "e *ienes sociales& sean
races o mue*les& salvo el caso "el ar% 1@FI& el cual se refiere a los regalos "e $oca mon%a& $or e>em$lo&
un regalo "e ma%rimonio. GEl cnyuge !ue administre la sociedad podr hacer donaciones de bienes
sociales si fueren de poca monta, atendidas las fuer*as del haber socialG
2.I.E Re(uiere au%orizacin $ara "ar en arren"amien%o *ienes races sociales ur*anos $or m6s "e I a:os
' r,s%icos $or m6s "e G a:os& inclui"as las $rrrogas (ue hu*iere $ac%a"o el mari"o.
-ceder la tenencia. $or e>em$lo& un como"a%o %am$oco $o"ra cele*rarlo.
2.K.E Para o%orgar avales& o cons%i%uirse en "eu"or soli"ario "e "eu"as "e %erceros& o $ara o%orgar
cual(uier caucin "e "eu"as "e %erceros.
Art. 1(/! "#$"%& 5'. .i el marido se constituye aval, codeudor solidario, fiador u otorga cual!uiera
otra caucin respecto de obligaciones contradas por terceros, slo obligar sus bienes propios
Por e>em$lo& el mari"o %iene una socie"a" con sus amigos ' necesi%a cons%i%uirse en co"eu"or
soli"ario $ara garan%izar una $r3s%amo (ue el Lanco le va a o%orgar. Ba le' "ice (ue necesi%ar6 la
au%orizacin "e la mu>er& ' "e no o*%enerla& solo o*ligar6 sus *ienes $ro$ios.
Para %o"os los ac%os (ue hemos menciona"os& se re(ueriere "e la au%orizacin "e la mu>er. /s
$o"emos ver (ue no es ver"a" (ue el mari"o sea ->efe. "e la socie"a" con'ugal.
!s%a regla ha si"o mu' cri%ica"a $or las feminis%as& incluso ha' un $ro'ec%o "e le' $ara mo"ificarla&
$ues creen (ue es%a norma es "esiguali%aria ' con%raria a la Cons%i%ucin $or(ue infringira el $rinci$io
"e la igual"a" al e=cluir a la mu>er. Pero en reali"a"& si uno analiza *ien la regla es%o no es as& $ues la
mu>er es una coa"minis%ra"ora $or(ue %o"os los ac%os >uri"icos econmicos im$or%an%es (ue el mari"o
$ue"a realizar so*re los *ienes races sociales re(uieren au%orizacin "e su mu>erJ no $ue"e ven"er la
casa& ni "arla en arren"amien%o $or m6s "e I a:os si es un $re"io ur*ano& ni $rome%er ven"erla5 en
@@
"efini%iva& lo ,nico (ue $ue"e hacer el mari"o li*remen%e es ena>enar *ienes mue*les ' realizar ac%os "e
mera a"minis%racin& $or e>em$lo& un arren"amien%o $or cor%o $lazo.
NC=G& <* 7%t* *9t&r":*$"=# +* G9O7rP
/rt. 1(/! "#$"%& ('. Z1En los casos a !ue se refiere el inciso anterior para obligar los bienes
sociales necesitar la autori*acin de la mujer
$a autori*acin de la mujer deber ser especfica y otorgada por escrito, o por escritura pblica si
el acto exigiere esta solemnidad, o interviniendo expresa y directamente de cual!uier modo en el mismo
+odr prestarse en todo caso por medio de mandato especial !ue conste por escrito o por escritura
pblica segn el caso
$a autori*acin a !ue se refiere el presente artculo podr ser suplida por el jue*, con conocimiento
de causa y citacin de la mujer, si sta la negare sin justo motivo +odr asimismo ser suplida por el
jue* en caso de algn impedimento de la mujer, como el de menor edad, demencia, ausencia real o
aparente u otro, y de la demora se siguiere perjuicio +ero no podr suplirse dicha autori*acin si la
mujer se opusiere a la donacin de los bienes socialesG
12 E%I7$F)"$*J Aignifica (ue "e*e ser "a"a $ara un ac%o "e%ermina"o& la le' no a"mi%e una au%orizacin
general. De es%e mo"o& la mu>er no $o"ra o%orgar una escri%ura $,*lica en (ue "iga -au%orizo a mi
mari"o $ara (ue ven"a *ienes races sociales.& sino (ue "e*er ser "a"a $ara el ac%o "e%ermina"o (ue el
mari"o realizar6& "icien"o en%onces -au%orizo a mi mari"o a ven"erle a casa a fulano "e %al..
2) S&+7G#7D De*e ser solemne& la au%orizacin "e*e ser "a"a $or escri%o& ' a,n m6s& $or escri%ura
$,*lica si el ac%o e=igiere es%a solemni"a". !>em$loJ ven%a "e un *ien raz.
7am*i3n $o"r6 au%orizar al mari"o& in%ervinien"o e=$resa ' "irec%amen%e "e cual(uier mo"o en el ac%o&
$or e>em$lo com$arecien"o ella %am*i3n al ac%o en (ue se o%orga la escri%ura $,*lica "e ven%a& '
suscri*ien"o "icho ins%rumen%o& no como $ar%e& sino (ue in%ervinien"o en el ac%o.
F) M*#<*t&J Ba mu>er $ue"e au%orizar al mari"o $or me"io "e un man"a%o& $ero "icho man"a%o
re(uiere ser es$ecial ' "e*e cons%ar $or escri%o o escri%ura $,*lica seg,n el caso.
/hora& la le' $ermi%e (ue es%a au%orizacin "e la mu>er sea su$li"a $or la "el >uez en "os si%uacionesJ
1+. Ai la mu>er negare sin >us%o mo%ivo la au%orizacin. Ai la mu>er niega su au%orizacin en algunos "e
los ac%os en (ue el mari"o la re(uiere e=$resamen%e& es%a nega%iva "e*e ser >us%ifica"a. Ai es
in>us%ifica"a& es "ecir& carece "e mo%ivo o el mo%ivo es a*sur"o& el mari"o $ue"e recurrir al >uez $ara (ue
au%orice el ac%o.
2+. 7am*i3n el mari"o $ue"e recurrir al >uez $ara (ue su$la la au%orizacin "e la mu>er en caso "e
alguno im$e"imen%o "e 3s%a& como es el (ue sea menor "e e"a"& "emencia& ausencia real o a$aren%e u
o%ro& ' siem$re (ue "e la "emora se %uviere $er>uicio. Por e>em$lo& si el mari"o (uiere arren"ar un
inmue*le ur*ano $or K a:os $or una mu' *uena ren%a& ' la mu>er no es%6.
!s%a au%orizacin >u"icial no $ue"e e=is%ir& si la mu>er se o$usiere a la "onacin "e *ienes sociales&
sea races o mue*les& cual(uiera sea la razn (ue ella %enga.
@G
Art. 1(/! I*rt7 )"#*+ ,7+ero no podr suplirse dicha autori*acin si la mujer se opusiere a la
donacin de los bienes sociales
!vi"en%emen%e& si la le' ha*la "e au%orizacin "e la mu>er& 3s%a "e*e ser $revia al ac%o. )o $ue"e la
mu>er& "es$u3s "e cele*ra"o el ac%o& $res%ar la au%orizacin& $ues es%o sera una ra%ificacin.
Cul es la sancin por la falta de autoriacin de la mujer!
Ai la mu>er no au%oriza un ac%o ' el mari"o lo realiza "e %o"os mo"os ha' varias sanciones seg,n el caso.
Q !n general& la sancin es la nuli"a" rela%iva "el ac%o.
Art. 1(5( "#$.1' $os actos ejecutados sin cumplir con los re!uisitos prescritos en los artculos '(/D,
'()/ y '()) adolecern de nulidad relativa
Q Aalvo en el caso "el arren"amien%o& en (ue la sacin es la ino$oni*ili"a" a la mu>er $or el %iem$o (ue
e=ce"a "e los I u G a:os seg,n si el *ien es ur*ano o rural. Por e>em$lo& si el mari"o arrien"a un *ien
raz social& ur*ano& $or 10 a:os& la sancin no es la nuli"a" rela%iva& sino (ue la ino$oni*ili"a" m6s all6
"e los I a:os. Buego& el arrien"o vale $or I a:os ' es ino$oni*le $or el e=ceso.
Q Aalvo el caso "e las garan%as o cauciones o%orga"as $or "eu"as "e %erceros& $or(ue en ese caso la
sancin es (ue el mari"o solo o*liga a sus *ienes $ro$ios ' no los *ienes races sociales o los "e su
mu>er.
Para los "em6s ac%os& la sancin es la nuli"a" rela%iva. De manera (ue se el mari"o ena>ena un *ien
social sin la au%orizacin "e la mu>er es%a com$raven%a es nula "e nuli"a" rela%iva.
NA Q9"R# )*?&r7$7 7%t* #9+"<*< r7+*t"?*P
!s%a nuli"a" la $ue"e alegar a la mu>er& sus here"eros ' sus cesionarios.
Art. 1(5( "#$. 2' $a nulidad o inoponibilidad anteriores podrn hacerlas valer la mujer, sus
herederos o cesionarios
El cuadrienio para impetrar la nulidad (o sea& los 0 a:os "e (ue se "is$one $ara $o"er "eman"ar la
nuli"a") se contar desde la disolucin de la sociedad conyugal, o desde !ue cese la incapacidad de la
mujer o de sus herederos
En ningn caso se podr pedir la declaracin de nulidad pasados die* a5os desde la celebracin del
acto o contrato

NI#t7r?"7#7 +* G9O7r 7# +* *<G#"%tr*$"=# <7 +&% 4"7#7% %&$"*+7%P Ha' algunos ac%os (ue la le'
es%a*lece (ue la mu>er $ue"e realizarJ
Q Ba mu>er a"minis%ra e=%raor"inariamen%e la socie"a" con'ugal.
Q !l ar%culo 1F@ inciso 2 le "a un $o"er "irec%o a la mu>er $ara las com$ras al fia"o "e *ienes mue*les
"es%ina"os al consumo or"inario "e la familia. !>em$loJ Ba mu>er necesi%a com$rar ,%iles escolares o
ro$a $ara sus hi>os.
@D
Q 7am*i3n $ue"e ser (ue el mari"o %enga un im$e"imen%o "e larga o in"efini"a "uracin. !n ese caso
$roce"er6 la a"minis%racin e=%raor"inaria "e la socie"a" con'ugal.
Ai el im$e"imen%o no es "e larga o in"efini"a "uracin& $ero el mari"o es%6 im$e"i"o& $or e>em$lo si
es%6 enfermo ' se re(uiere realizar urgen%e un ac%o so*re los *ienes races sociales ($or e>em$lo un
arren"amien%o)& la mu>er $ue"e ac%uar res$ec%o "e los *ienes "el mari"o& "e la socie"a" con'ugal ' "e
los $ro$ios "e ella con au%orizacin "el >uez con conocimien%o "e causa& cuan"o "e la "emora se
siguiere $er>uicio.
Art. 13 "#$ 2' 7# *<7+*#t7 G .i el impedimento no fuere de larga o indefinida duracin, la mujer .i el impedimento no fuere de larga o indefinida duracin, la mujer
podr actuar respecto de los bienes del marido, de los de la sociedad conyugal y de los suyos !ue podr actuar respecto de los bienes del marido, de los de la sociedad conyugal y de los suyos !ue
administre el marido, con autori*acin del jue*, con conocimiento de causa, cuando de la demora se administre el marido, con autori*acin del jue*, con conocimiento de causa, cuando de la demora se
siguiere perjuicio siguiere perjuicio, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
$a mujer, en el caso a !ue se refiere el inciso anterior, obliga al marido en sus bienes y en los sociales $a mujer, en el caso a !ue se refiere el inciso anterior, obliga al marido en sus bienes y en los sociales
de la misma manera !ue si el acto fuera del marido4 y obliga adems sus bienes propios, hasta de la misma manera !ue si el acto fuera del marido4 y obliga adems sus bienes propios, hasta
concurrencia del beneficio particular !ue reportare del actoG concurrencia del beneficio particular !ue reportare del actoG
Q 7am*i3n $ue"e ac%uar la mu>er en la a"minis%racin "e la socie"a" con'ugal cuan"o el mari"o le ha'a
"a"o un man"a%o& general o es$ecial.
Art. 1(51. 9oda deuda contrada por la mujer con mandato general o especial del marido, es,
respecto de terceros, deuda del marido y por consiguiente de la sociedad4 y el acreedor no podr
perseguir el pago de esta deuda sobre los bienes propios de la mujer, sino slo sobre los bienes de la
sociedad y sobre los bienes propios del marido4 sin perjuicio de lo prevenido en el inciso % del artculo
precedente "7#
0!/0//2012
ADMINISTRACIN ORDINARIA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
Ha*amos "is%ingui"o $rimero la a"minis%racin "e los *ienes sociales& vimos la au%orizacin "e la
mu>er (ue $ue"e ser su$li"a $or la "el >uez en caso "e nega%iva in>us%ifica"a "e la mu>er& $revia
au"iencia "e ella& o'en"o a la mu>er& %am*i3n $ue"e ha*er au%orizacin su*si"iaria "e la >us%icia en caso
"e im$e"imen%o "e la mu>er& como menor e"a"& "emencia& ausencia real o a$aren%e& $ero si se %ra%a "e la
"onacin "e *ienes races& "e *ienes sociales& cual(uier *ien& sea& es mue*le o inmue*le& no $ue"e ha*er
au%orizacin >u"icial si la mu>er se o$one& %o"o eso conforme al ar%culo 1@0D inc. final
Art. 1(/! "#$. F"#*+. Ba au%orizacin a (ue se refiere el $resen%e ar%culo $o"r6 ser su$li"a $or el
>uez& con conocimien%o "e causa ' ci%acin "e la mu>er& si 3s%a la negare sin >us%o mo%ivo. Po"r6
asimismo ser su$li"a $or el >uez en caso "e alg,n im$e"imen%o "e la mu>er& como el "e menor e"a"&
"emencia& ausencia real o a$aren%e u o%ro& ' "e la "emora se siguiere $er>uicio. Pero no $o"r6 su$lirse
"icha au%orizacin si la mu>er se o$usiere a la "onacin "e los *ienes sociales.
Como se %ra%a "e una au%orizacin 3s%a %iene (ue ser $revia. !n cuan%o a la sancin $ue"e ser la
nuli"a" rela%iva o la ino$oni*ili"a".
Meamos ahora la In%ervencin "e la mu>er& 'a vimos (ue cuan"o la a"minis%racin es e=%raor"inaria
en las com$ras al fia"o u o*>e%o na%uralmen%e "es%ina"o al consumo "e la familia& im$e"imen%o "el
mari"o "e cor%a "uracin ' caso en el (ue o*ra con man"a%o es$ecial o general "el mari"o.
G0
ADMINISTRACIN DE LOS ,IENES PROPIOS DE LA MUJER. !l mari"o a"minis%ra no solo los
*ienes sociales sino %am*i3n los $ro$ios "e la mu>er. !s%e es el as$ec%o m6s conflic%ivo (ue se ha
$ro"uci"o en los ,l%imos %iem$os en %orno a la socie"a" con'ugal. Bos sec%ores feminis%as son los (ue
m6s han achaca"o a es%a norma el car6c%er "e incons%i%ucional.
!l mari"o a"minis%ra los *ienes "e la mu>er& "e manera (ue la mu>er& no $ue"e ni ena>enar& ni gravar&
ni arren"ar& ni ce"er la %enencia "e sus *ienes $ro$ios& salvo el caso "e los ar%culos 1FG ' 1FG *is. !n
es%os ,nicos casos la mu>er $ue"e in%ervenir en la a"minis%racin "e sus *ienes $ro$ios.
Art. 13. .i por impedimento de larga o indefinida duracin, como el de interdiccin, el de
prolongada ausencia, o desaparecimiento, se suspende la administracin del marido, se observar lo
dispuesto en el prrafo / =el ttulo =e la sociedad conyugal (Ha*r6 (ue a$licar la a"minis%racin
e=%raor"inaria ' la mu>er $o"ra a"minis%rar sus *ienes $ro$ios.)
.i el impedimento no fuere de larga o indefinida duracin, la mujer podr actuar respecto de los
bienes del marido, de los de la sociedad conyugal y de los suyos !ue administre el marido, con
autori*acin del jue*, con conocimiento de causa, cuando de la demora se siguiere perjuicio $a mujer,
en el caso a !ue se refiere el inciso anterior, obliga al marido en sus bienes y en los sociales de la
misma manera !ue si el acto fuera del marido4 y obliga adems sus bienes propios, hasta concurrencia
del beneficio particular !ue reportare del acto
Art. 13 4"%. .i el marido se negare injustificadamente a ejecutar un acto o celebrar un contrato
respecto de un bien propio de la mujer, el jue*, previa citacin del marido, podr autori*arla para
actuar por s misma
En tal caso, la mujer slo obligar sus bienes propios y los activos de sus patrimonios reservados o
especiales de los artculos ')E, '00 y '0(, mas no obligar al haber social ni a los bienes propios del
marido, sino hasta la concurrencia del beneficio !ue la sociedad o el marido hubieran reportado del
acto
$o mismo se aplicar para nombrar partidor, provocar la particin y para concurrir en ella en los
casos en !ue la mujer tenga parte en la herencia
Ai el mari"o se niega a e>ecu%ar un ac%o so*re los *ienes $ro$ios "e la mu>er& $or e>em$lo& ella (uiere
ven"er *ien raz su'o $ara com$rarse uno me>or ' el mari"o se niega a ven"er& en la mu>er $ue"e ser
au%oriza"a $ara ac%uar $or s misma $or el >uez $revia au"iencia "el mari"o& $ero a(u ella solo o*ligar6
sus *ienes $ro$ios& ' no los "el mari"o ni los "e la socie"a" con'ugal& sino si ha' *eneficio "e 3s%os.
Ba mu>er (ue"a e=clui"a en la a"minis%racin "e sus *ienes $ro$ios. 29 (u3 ocurrira si la mu>er
in%erviene& si ella in%erviene& a $esar "e la nega%iva (ue la le' hace "e (ue no a"minis%re sus *ienes
$ro$ios4 Por e>em$lo& si ella ven"e un *ien su'o.
Ba ma'ora "e los au%ores o$ina "e (ue el ac%o sera nulo "e nuli"a" a*solu%a $or(ue ha*ra
infraccin "e la mu>er a una norma $rohi*i%iva "e (ue no es ella (uien "e*e a"minis%rar sino (ue su
mari"o. Incluso ha ha*i"o sen%encias en ese sen%i"o& "e (ue sera nuli"a" a*solu%a. !=ce$cionalmen%e
ha' au%ores como Pa*lo Ro"rguez (uien "ice (ue es%e im$e"imen%o "e (ue la mu>er a"minis%re sus
*ienes $ro$ios es una norma im$era%iva& "e mo"o (ue la sancin sera la nuli"a" rela%iva& $ero la
ma'ora en%ien"e (ue la sancin ser6 la nuli"a" a*solu%a.
G1
Ae ha "iscu%i"o la cons%i%ucionali"a" "el ar%culo 1@I0& (ue $one la a"minis%racin "e los *ienes "e la
mu>er en manos "el mari"o. Ae "ice (ue ha*ra con%ravencin al $rinci$io "e igual"a" (ue es%a*lece la
Cons%i%ucin ' una infraccin a la Convencin so*re la !liminacin "e %o"as las formas "e
Discriminacin a la Cu>er& "e manera (ue seg,n la ma'ora "e la "oc%rina es%a norma sera
incons%i%ucional& "e nuevo con la e=ce$cin "e Pa*lo Ro"rguez (uien "ice (ue no lo es $or(ue la mu>er
ace$% es%o al casarse& al con%raer socie"a" con'ugal& "e manera (ue si ella lo ace$% cmo va a ha*er
infraccin a la norma& $ero la ver"a" es (ue es%a es una norma "e car6c%er $rohi*i%ivo en la (ue no
in%erviene la volun%a" "e las $ar%es& no %iene na"a (ue ver la ace$%acin "e la mu>er& no $ue"e ella
convali"ar $or su ace$%acin una infraccin al $rinci$io "e igual"a"& "e manera (ue e=is%e un $ro*lema
"e cons%i%ucionali"a" en es%a ma%eria. De all (ue ha'a un $ro'ec%o *as%an%e avanza"o& (ue $ue"e ser
a$ro*a"o en los $r=imos meses (ue mo"ifica %o"o el r3gimen "e la socie"a" con'ugal ' all se
es%a*lece la a"minis%racin "e la mu>er "e sus $ro$ios *ienes& $ero $or ahora no lo %enemos.
LIMITACIN DEL MARIDO EN LA ADMINISTRACIN DE LOS ,IENES DE LA MUJER. !l mari"o
a"minis%ra los *ienes "e la mu>er con facul%a"es res%ric%ivas& %enien"o numerosas limi%aciones res$ec%o
"e ellos. /s& $ara ace$%ar o re$u"iar una herencia "e la mu>er %iene (ue con%ar con consen%imien%o "e
ella. /r%culo 122I inc. final. Re(uiere una au%orizacin es$ecfica.
Art. 1225 "#$"%& )"#*+. El marido re!uerir el consentimiento de la mujer casada bajo el rgimen de
sociedad conyugal para aceptar o repudiar una asignacin deferida a ella Esta autori*acin se
sujetar a lo dispuesto en los dos ltimos incisos del ;rtculo '(/D
Ba sancin $ara la fal%a "e au%orizacin "el mari"o ser6 la nuli"a" rela%iva. 7am*i3n $ara la
a$ro*acin "el nom*ramien%o "el $ar%i"or en *ienes en los (ue %iene in%er3s la mu>er& re(uiere
consen%imien%o "e 3s%a o "e la >us%icia en su*si"io& seg,n el ar%. 1F2K inciso 2+ "el C"igo Civil.
Art. 1320 "#$. 2 .e excepta de esta disposicin la mujer casada cuyos bienes administra el
marido4 bastar en tal caso el consentimiento de la mujer, o el de la justicia en subsidio
Por e>em$lo& la mu>er es here"era ' ha' (ue a$ro*ar la $ar%ici$acin ' 3s%a se hace con la
au%orizacin "e la mu>er o "el >uez en su*si"io. Para el e>ercicio "e la accin "e $ar%icin en *ienes en
(ue %iene in%er3s la mu>er. < sea& el e>ercicio "e la accin "e $ar%icin& $ara $e"ir el nom*ramien%o "el
$ar%i"or en%onces& seg,n el ar%culo 1F22 inc. 2
Art. 1322 "#$"%& 2'. +ero el marido no habr menester esta autori*acin (au%orizacin >u"icial) para
provocar la particin de los bienes en !ue tenga parte su mujer3 le bastar el consentimiento de su
mujer, si sta fuere mayor de edad y no estuviere imposibilitada de prestarlo, o el de la justicia en
subsidio

Ba norma "ice (ue es $ara $rovocar el mari"o la $ar%ici$acin& $ara (ue 3l %ome la inicia%iva en (ue
se lleve a ca*o la $ar%ici$acin. Ai es o%ro "e los comuneros el (ue $i"e la $ar%ici$acin el mari"o es%6
o*liga"o a concurrir $or(ue es 3l (uien a"minis%ra& $ero no re(uiere la a"minis%racin "e la mu>er
$or(ue no es el (uien es%6 $rovocan"o la $ar%icin. 7am$oco rige es%a norma cuan"o ha' $ar%ici$acin
"e com,n acuer"o& si %o"os los comuneros "eci"en hacer la $ar%icin el mari"o no necesi%a la
au%orizacin.
G2
De nuevo la infraccin a la norma ser6 la nuli"a" rela%iva. Ba mu>er no $ue"e in%ervenir en ello salvo
la hi$%esis "el ar%culo 1FG *is inciso final (ue 'a vimos.
!l mari"o %am*i3n %iene limi%acin $ara ena>enar ' gravar los *ienes races "e la mu>er. Mer ar%. 1@I0
"el C"igo Civil.
Art. 1(5/. 2o se podrn enajenar ni gravar los bienes races de la mujer, sino con su voluntad
$a voluntad de la mujer deber ser especfica y otorgada por escritura pblica, o interviniendo
expresa y directamente de cual!uier modo en el acto +odr prestarse, en todo caso, por medio de
mandato especial !ue conste de escritura pblica
+odr suplirse por el jue* el consentimiento de la mujer cuando sta se hallare imposibilitada de
manifestar su voluntad
$a mujer, por su parte, no podr enajenar o gravar ni dar en arrendamiento o ceder la tenencia de
los bienes de su propiedad !ue administre el marido, sino en los casos de los artculos '<C y '<C bis
!l mari"o $ara ena>enar o gravar& $or e>em$lo& $ara "ar en hi$o%eca un *ien& re(uiere "e au%orizacin
"e la mu>er& ' la mu>er $ara "ar es%a volun%a" "e*e hacerlo "e forma solemne $or(ue lo hace me"ian%e
escri%ura $,*lica& o *ien in%ervinien"o en el ac%o "e cual(uier mo"o ' $ue"e $res%arse en %o"o caso $or
man"a%ario con $o"er es$ecial (ue cons%e "e escri%ura $,*lica.
Ai el mari"o ena>ena un *ien "e la mu>er sin au%orizacin "e ella& la sancin es la nuli"a" rela%iva&
$or(ue as lo "ice el ar%. 1@I@ "el C"igo Civil.
Art. 1(5( "#$"%& 1'. $os actos ejecutados sin cumplir con los re!uisitos prescritos en los artculos
'(/D, '()/ y '()) adolecern de nulidad relativa
!na>enar los *ienes mue*les (ue el mari"o "e*a o $ue"a es%ar o*liga"o a res%i%uir en es$ecie& ar%iculo
1@II.
Art. 1(55. +ara enajenar o gravar otros bienes de la mujer (*ienes mue*les), !ue el marido est o
pueda estar obligado o restituir en especie, bastar el consentimiento de la mujer, !ue podr ser suplido
por el jue* cuando la mujer estuviere imposibilitada de manifestar su voluntad
!l ar%culo 1@I0 es%a*a %ra%an"o "e los *ienes inmue*les& luego el 1@II no $ue"e referirse sino a los
mue*les& $or(ue "ice ,otros bienes
2Ou3 *ienes mue*les es%6 o*liga"o a res%i%uir en es$ecie4 Aolo si en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales se
es%a*leci (ue ha*a *ienes (ue ha*a (ue res%i%uir a la mu>er en es$ecie $or(ue es%6n e=ce$%ua"os "e la
comuni"a"& eso $o"ra suce"er $or(ue el ar%culo 1@2I nP 0 inciso segun"o lo $ermi%e.
9 $ue"en es%ar o*liga"os a res%i%uir en es$ecie los *ienes mue*les (ue la mu>er a$or% a la socie"a"
con'ugal& $ero %asa"os $ara (ue la socie"a" se los "evuelva en es$ecie seg,n el ar%culo 1@1@.
Art. 1(25 #8 /. El haber de la sociedad conyugal se compone3
/ =e las cosas fungibles y especies muebles !ue cual!uiera de los cnyuges aportare al matrimonio,
GF
o durante l ad!uiriere4 !uedando obligada la sociedad a pagar la correspondiente recompensa
+ero podrn los cnyuges eximir de la comunin cual!uiera parte de sus especies muebles,
designndolas en las capitulaciones matrimoniales5
Art. 1(1(. $as capitulaciones matrimoniales no contendrn estipulaciones contrarias a las buenas
costumbres ni a las leyes 2o sern, pues, en detrimento de los derechos y obligaciones !ue las leyes
se5alan a cada cnyuge respecto del otro o de los descendientes comunes
Bo normal es (ue los *ienes mue*les (ue la mu>er %iene al casarse en%ren al ha*er rela%ivo "e la
socie"a" con'ugal& o sea& en%ran a la socie"a" con'ugal con cargo "e recom$ensa& $ero $ue"e ser (ue se
ha'a conveni"o $or los cn'uges (ue "e%ermina"os *ienes "e la mu>er en%ren a la socie"a" con'ugal&
$ero avalua"os& "e %al manera (ue la socie"a" con'ugal %enga (ue res%i%uirlos no en valor& sino (ue
ma%erialmen%e. Por e>em$lo& si la mu>er a$or% un au%o ' se le %iene (ue res%i%uir el au%o mismo. Ai el
mari"o (uiere ena>enar ese *ien "e*e ac%uar con el consen%imien%o "e la mu>er.
Po"r6n los cn'uges e=imir "e la comunin cual(uiera $ar%e "e sus es$ecies mue*les& "esign6n"olas
en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales.
/rren"amien%o o cesin "e la %enencia "e *ienes inmue*les $or m6s "e I a:os si son ur*anos o "e G
a:os si son r,s%icos. /r%culo 1@IK.
Art. 1(50. .in autori*acin de la mujer, el marido no podr dar en arriendo o ceder la tenencia de
los predios rsticos de ella por ms de ocho a5os, ni de los urbanos por ms de cinco, incluidas las
prrrogas !ue hubiere pactado el marido
Es aplicable a este caso lo dispuesto en los incisos ( H C =el artculo '(/D (Igual (ue en los *ienes
sociales la le' a$lica como sancin es la ino$oni*ili"a" $or el %iem$o su$erior "e es%os arren"amien%os).
!sas son las limi%aciones (ue %iene el mari"o en la a"minis%racin "e los *ienes "e la mu>er. Aon m6s
o menos calca"as a las limi%aciones (ue se le $onen a la a"minis%racin "e los *ienes sociales.
ResumenJ !sas son en%onces las reglas "e la a"minis%racin or"inaria "e la socie"a" con'ugal. Bes
re$i%o (ue es%as normas han hecho surgir recien%emen%e el $ro*lema acerca "e su cons%i%ucionali"a"
$or(ue $areceran infringir el $rinci$io "e igual"a"& 2Por (u3 se e=clu'e a la mu>er "e la a"minis%racin
"e la socie"a" con'ugal4 )i si(uiera se le $ermi%e la a"minis%racin "e los *ienes $ro$ios. Parece (ue
es%e r3gimen es con%rario al $rinci$io "e igual"a" ' no "iscriminacin en con%ra "e la mu>er& $ero se
man%iene en el C"igo Civil. Ha' un $ro'ec%o (ue lo mo"ifica $ero ha resul%a"o "ifcil $or(ue es
*as%an%e com$lica"o man%ener el r3gimen "e socie"a" con'ugal sin la a"minis%racin "el mari"o& es
com$le>o $or(ue 2(ui3n mane>a en "efini%iva4 Vs%a re(uiere "e un a"minis%ra"or.
Por o%ro la"o& es%e r3gimen es le>os el (ue m6s *eneficia a la mu>er casa"a& $ar%icularmen%e a la (ue
no %ra*a>a $or(ue se lleva la mi%a" "e los gananciales& $ero $ara es%os *eneficios se les limi%an las
facul%a"es ' "erechos (ue 'a %iene& en%onces conciliar es%as cosas es algo (ue ha cos%a"o mucho ' el
$ro'ec%o ha si"o *as%an%e im$erfec%o ' len%o en su %rami%acin& $ero es%6 $or salir.
ADMINISTRACIN E3TRAORDINARIA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
G0
!s la (ue se confiere a la mu>er en caso "e inca$aci"a" "el mari"o o "e larga ausencia "el mari"o si
la mu>er ha si"o nom*ra"a cura"ora "e 3s%e. De manera (ue no es la (ue se en%rega $or el solo hecho "e
(ue el mari"o es%3 im$osi*ili%a"o& sino (ue se le en%rega $or(ue ha si"o nom*ra"a cura"ora "el mari"o
en caso "e in%er"iccin "e 3s%e o larga ausencia "el mari"o sin comunicacin con su familia. /r%culo
1@IG inciso 1.
Art. 1(5 "#$"%& 1'. $a mujer !ue en el caso de interdiccin del marido, o por larga ausencia de ste
sin comunicacin con su familia, hubiere sido nombrada curadora del marido, o curadora de sus
bienes, tendr por el mismo hecho la administracin de la sociedad conyugal
Las%a con (ue la mu>er ha'a si"o nom*ra"a la mu>er como cura"ora "el mari"o $or inca$aci"a" o
larga ausencia "el mari"o $ara (ue $or es%e solo hecho %enga la a"minis%racin e=%raor"inaria "e la
socie"a" con'ugal.
Pero la mu>er no es%6 o*liga"a a %omar la a"minis%racin. Po"ra e=cusarse "e %omarla o $o"ra
nom*rarse como cura"or "el mari"o a o%ra $ersona "is%in%a "e la mu>er& no necesariamen%e ella lo ser6.
Art. 1(5 "#$. )"#*+. .i por incapacidad o excusa de la mujer se encargaren estas curaduras a otra
persona, dirigir el curador la administracin de la sociedad conyugal
2Ou3 $asa si la mu>er no (uiere %omar so*re si la a"minis%racin "e la socie"a" con'ugal4 !n es%e
caso ella $ue"e $e"ir la se$aracin %o%al "e *ienes ' en es%e caso se a$lican reglas $ro$ias "e es%e
r3gimen ' se "isuelve la socie"a" con'ugal conforme al ar%culo 1@K2.
Art. 1(02. $a mujer !ue no !uisiere tomar sobre s la administracin de la sociedad conyugal, ni
someterse a la direccin de un curador, podr pedir la separacin de bienes4 y en tal caso se
observarn las disposiciones del 9tulo ?A, prrafo < del $ibro A
2Cmo a"minis%ra e=%raor"inariamen%e la mu>er la socie"a" con'ugal4& la nom*raron cura"ora '
en%onces ahora %iene la a"minis%racin e=%raor"inaria "e la socie"a" con'ugal.
Ba mu>er %en"r6 limi%aciones en es%a a"minis%racin (ue son mu' seme>an%es a las (ue el mari"o %iene en
la a"minis%racin "e la socie"a" con'ugal. /r%culo 1@ID.
Art. 1(5!. $a mujer !ue tenga la administracin de la sociedad, administrar con iguales facultades
!ue el marido
2o obstante, sin autori*acin judicial, previo conocimiento de causa, no podr enajenar o gravar
voluntariamente ni prometer enajenar o gravar los bienes races sociales (Con au%orizacin >u"icial&
%iene (ue "arla 3l $or(ue el mari"o es%6 in%er"ic%o).
2o podr tampoco, sin dicha autori*acin, disponer entre vivos a ttulo gratuito de los bienes
sociales, salvo el caso del artculo '(<). ()i mue*les o inmue*les& salvo el caso "e los regalos "e $oca
mon%a.)
!n es%os casos& la con%ravencin a es%a regla (ue e=ige la au%orizacin >u"icial "ar6 lugar a la nuli"a"
rela%iva "el ac%o& nuli"a" (ue $o"ra alegar el mari"o cuan"o recu$ere su ca$aci"a"& sus here"eros o
GI
cesionarios& "es"e los cua%ro a:os con%a"os "es"e cese el hecho (ue mo%iv la cura"ura. Pasa"os 10
a:os 'a no se $ue"e $e"ir ninguna nuli"a".
Ba mu>er %am*i3n $o"ra cons%i%uirse en aval& co"eu"ora soli"aria& fia"ora u o%orgar cual(uiera o%ra
caucin res$ec%o "e %erceros. !n ese caso solo o*liga sus *ienes $ro$ios ' los (ue a"minis%ra en
conformi"a" a los ar%culos 1I0& 1KK ' 1K@. (Bos (ue ella a"minis%ra).
Para o*ligar los *ienes sociales necesi%a "e au%orizacin "e la >us%icia.
7am$oco $ue"e la mu>er "ar en arren"amien%o los inmue*les sociales o ce"er su %enencia& "e acuer"o
al ar%. 1@K1 "el C"igo Civil.

Art. 1(01. $a mujer administradora podr dar en arriendo los inmuebles sociales o ceder su
tenencia, y el marido o sus herederos estarn obligados al cumplimiento de lo pactado por un espacio
de tiempo !ue no pase de los lmites se5alados en el inciso /6 del artculo '(/D
< sea& no $ue"e "arlos en arren"amien%o $or m6s "e I a:os si son *ienes ur*anos ni $or m6s "e G
a:os si son *ienes r,s%icos.
?s%e"es ven (ue se calca la a"minis%racin "e la mu>er "e la "el mari"o con las mismas limi%aciones
con la "iferencia (ue el mari"o $ue"e realizar es%os ac%os con au%orizacin "e la mu>er ' ac6 la mu>er
$ara realizarlo necesi%a "e au%orizacin >u"icial 'a (ue el mari"o no va a $o"er $res%ar la au%orizacin.
9 los *ienes "el mari"o 2(ui3n los a"minis%ra4 Por(ue es%amos vien"o las limi%aciones "e la mu>er en
la a"minis%racin "e los *ienes sociales& $ero los *ienes $ro$ios "el mari"o 2Oui3n los a"minis%ra
"uran%e la a"minis%racin e=%raor"inaria4 Bos a"minis%ra %am*i3n la mu>er& $ero no como a"minis%ra"ora
"e la socie"a" con'ugal& sino (ue los a"minis%ra como cura"ora "e los *ienes "el mari"o& en%onces no le
vamos a a$licar las reglas "e la a"minis%racin "e la socie"a" con'ugal& sino le vamos a a$licar las
normas "e los %u%ores ' cura"ores& "e los guar"a"ores.
Por ,l%imo& cesan"o la causa "e la a"minis%racin e=%raor"inaria (volvi el mari"o "e la larga
ausencia o "e> "e es%ar in%er"ic%o)& recu$era el mari"o sus facul%a"es a"minis%ra%ivas $revio "ecre%o
>u"icial.
Art. "#$%. 1esando la causa de la administracin extraordinaria de !ue hablan los artculos
precedentes, recobrar el marido sus facultades administrativas, previo decreto judicial
9 eso es en%onces %o"o lo (ue %enemos res$ec%o "e la a"minis%racin "e la socie"a" con'ugal& como se
a"minis%ra la socie"a" con'ugal.
DISOLUCIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. 2Cmo se "isuelve la socie"a" con'ugal4
2Cu6n"o %ermina es%e r3gimen4
CAUSALES. Ba socie"a" con'ugal se "isuelve $or las causales se:ala"as %a=a%ivamen%e en el ar%culo
1@K0.
GK
Art. 1(0/. $a sociedad conyugal se disuelve3
'6 +or la disolucin del matrimonio4 (Por la muer%e& o cual(uiera (ue sea la causal "e "ivorcio.)
%6 +or la presuncin de muerte de uno de los cnyuges, segn lo prevenido en el ttulo =el principio
y fin de las personas4
<6 +or la sentencia de separacin judicial o de separacin total de bienes3 si la separacin es
parcial, continuar la sociedad sobre los bienes no comprendidos en
ella4oooooooooooooooooooooooooooooooooo
/6 +or la declaracin de nulidad del matrimonio4 (Ca%rimonio
$u%a%ivo)oooooooooooooooooooooooooooo
)6 +or el pacto de participacin en los gananciales o de separacin total de bienes, segn el 9tulo
IIAAF; del $ibro 1uarto y el artculo '(%<
Ba le' alu"e al $ac%o "el ar%. 1@2F como causal "e %erminacin. 2Ou3 es es%e $ac%o4
!l r3gimen "e *ienes en el ma%rimonio $lan%ea un $ro*lema (ue es el "e la mu%a*ili"a" o la
inmu%a*ili"a" "e r3gimen. 2Ae "e*e $ermi%ir (ue el r3gimen cam*ie o no4
Cam*iar "e r3gimen "e *ienes en el ma%rimonio genera %o"o un $ro*lema $ara los %erceros (ue no
sa*en en "efini%iva a (u3 reglas a%enerse $ara con%ra%ar con los cn'uges& "e manera (ue $ara la
seguri"a" "e %erceros la regla "e*era ser la inmu%a*ili"a" "el r3gimen ma%rimonial. Pero $or o%ro la"o&
se %ra%a "el r3gimen "e *ienes& "e un $ro*lema econmico ' las reali"a"es econmicas son cam*ian%es&
es%6n en $ermanen%e cam*io& luego 2Por (u3 su>e%ar a los cn'uges siem$re a un r3gimen ma%rimonial '
no $ermi%irles a"a$%ar es%e r3gimen a las si%uaciones econmicas (ue a ellos se les van $ro"ucien"o o a
las circuns%ancias $ersonales (ue se les van $ro"ucien"o4 Por e>em$lo& el mari"o es%6 casa"o en
socie"a" con'ugal& e inicia un negocio en el (ue ha' muchos riesgos "e ganancia o "e $3r"i"a. !n%onces
no le conviene seguir en socie"a" con'ugal& $or(ue en es%e negocio va a arriesgar %o"o el $a%rimonio
familiar& $or (u3 no $ermi%irle cam*iar el r3gimen "e *ienes $ara a"a$%arlo a es%a nueva reali"a".
)ues%ra legislacin se ha inclina"o $or la $osi*ili"a" "e a"mi%ir la $osi*ili"a" "e (ue los cn'uges
cam*ien el r3gimen ma%rimonial& $ero no se %ra%a "e un cam*io ar*i%rario& no en cual(uier %iem$o o $or
cual(uier razn ' %o"as las veces (ue (uiera& sino un cam*io regula"o& una forma limi%a"a "e cam*iar el
r3gimen& (ue en $rinci$io "e*era ser $or una sola vez.
2Cu6les son los cam*ios (ue $ermi%e la le'4 !n reali"a" son cua%ro $osi*ili"a"esJ Permi%e $asar "eJ
1) Aocie"a" con'ugal a se$aracin %o%al "e *ienes.
2) Aocie"a" con'ugal a $ar%ici$acin en los gananciales.
F) Ae$aracin %o%al a $ar%ici$acin en los gananciales.
0) Par%ici$acin en los gananciales a se$aracin %o%al "e *ienes.
De esas cua%ro al%erna%ivas ha' una (ue no es%6 $osi*ili"a" (ue no es%6 ' es $asar "e o%ro r3gimen a
socie"a" con'ugal. !l r3gimen "e socie"a" con'ugal fue el inicial& no se $ue"e $ac%ar "uran%e la vi"a
ma%rimonial5 o se $ac% al inicio o se $asa a o%ro r3gimen& $ero no se $ue"e volver a socie"a" con'ugal.
Art. 1(23 "#$. 1 @ 2. =urante el matrimonio los cnyuges mayores de edad podrn substituir el
rgimen de sociedad de bienes por el de participacin en los gananciales o por el de separacin total
G@
9ambin podrn substituir la separacin total por el rgimen de participacin en los gananciales
!s%e $ac%o es solemne. 2Cu6l es la solemni"a"4 !s com$le>a (escri%ura $,*lica[inscri$cin[$lazo) la
le' re(uiere (ue es%e $ac%o en vir%u" "el cual se reem$lace el r3gimen ma%rimonial se $ac%e $or escri%ura
$,*lica& $ero a"em6s 3s%a se "e*e su*inscri*ir al margen "e la res$ec%iva inscri$cin ma%rimonial '
"en%ro "e los F0 "as siguien%es a la fecha "e la escri%ura $,*lica.
Art. 1(23 "#$. 3. El pacto !ue los cnyuges celebren en conformidad a este artculo deber
otorgarse porescritura pblica y no surtir efectos entre las partes ni respecto de terceros, sino desde
!ue esa escritura se subinscriba al margen de la respectiva inscripcin matrimonial Esta
subinscripcin slo podr practicarse dentro de los treinta das siguientes a la fecha de la escritura El
pacto !ue en ella conste no perjudicar, en caso alguno, los derechos vlidamente ad!uiridos por
terceros respecto del marido o de la mujer y, una ve* celebrado, no podr dejarse sin efecto por el
mutuo consentimiento de los cnyuges
Ai no se hace as& el $ac%o no $ro"uce efec%o alguno ni en%re las $ar%es ni an%e %erceros& "ice el ar%culo
1@2F& "e manera (ue solo me"ian%e es%a solemni"a" com$le>a se $ue"e "ar lugar al $ac%o (ue es%amos
vien"o.
2Cu6l es el efec%o "el $ac%o4
!s sus%i%uir el r3gimen en los casos (ue hemos vis%o. Pero la le' agrega (ue no solo no $ro"ucir6n
efec%o en%re las $ar%es ni %erceros sin en vir%u" "e la su*inscri$cin& sino (ue a"em6s agrega (ue -El
pacto !ue en ella conste no perjudicar, en caso alguno, los derechos vlidamente ad!uiridos por
terceros respecto del marido o de la mujer 2Ou3 significa es%o4 Aeg,n la >uris$ru"encia es%o significa
(ue el $ac%o es ino$oni*le a los %erceros an%eriores al r3gimen. Por e>em$lo& su$ongamos (ue el mari"o
ha*a con%ra"o una cuan%iosa "eu"a con un *anco an%es "el $ac%o. !s%a*an casa"os en socie"a"
con'ugal ' cons%i%u' "eu"a con el *anco. !s%o (uiere "ecir (ue el *anco& si no le $agan& $ue"e
em*argar los *ienes sociales ' los *ienes "el mari"o. Pero ocurre (ue mari"o ' mu>er se se$aran "e
*ienes& "e>a "e ha*er socie"a" con'ugal& $ero es%o& seg,n la le'& no $er>u"ica a los %erceros an%eriores&
"e manera (ue es%e *anco (ue %ena "erecho a "irigirse so*re los *ienes sociales seguir6 %enien"o
"erecho a $erseguir los mismos *ienes como si no hu*iere ha*i"o se$aracin "e *ienes. !n o%ros
%3rminos& el $ac%o $ro"uce la "isolucin "el r3gimen $ara los fu%uros acree"ores& $ero no $ara los
acree"ores $asa"os.
!s%e $ac%o no susce$%i*le "e mo"ali"a"5 los pactos a !ue se refiere este artculo no son susceptibles
de condicin, pla*o o modo alguno
7am$oco el $ac%o es renuncia*le& o sea& es inamovi*le. ?na vez cele*ra"o el $ac%o no $ue"e "e>arse
sin efec%o $or mu%uo acuer"o "e las $ar%es& no es rescilia*le la si%uacin $ro"uci"a.
Ha' una cues%in (ue se ha "iscu%i"o ' es (ue& como sa*emos& los cn'uges $ue"en $asar "e
se$aracin a $ar%ici$acin en los gananciales ' %am*i3n "e socie"a" con'ugal a $ar%ici$acin en los
gananciales& $ero la $regun%a es res$ec%o en al caso en (ue los cn'uges $asaron "e socie"a" con'ugal a
se$aracin %o%al "e *ienes& 2Po"ran ahora $asar "e se$aracin a $ar%ici$acin "e los gananciales como
la le' lo $ermi%e4 < sea& hacer una segun"a mo"ificacin "el r3gimen en es%e caso. !l %ema ha si"o
"iscu%i"o& $ero $arecen ha*er *uenos argumen%os $ara ace$%ar (ue se $ue"e hacer $or(ue la le' no lo ha
GG
$rohi*i"o& aun(ue %am*i3n $o"ra sos%enerse (ue el $ac%o es irrevoca*le ' si es irrevoca*le no $o"ra
al%erarse "e nuevo. !l %ema es%6 sien"o "iscu%i"o.
Por ,l%imo& el ar%culo 1@2F "is$oneJ
Art. 1(23 "#$"%& 3'. En la escritura pblica de separacin total o en la !ue se pacte participacin en
los gananciales, segn sea el caso, podrn los cnyuges li!uidar la sociedad conyugal o proceder a
determinar el crdito de participacin o celebrar otros pactos lcitos, o una y otra cosa4 pero todo ello
no producir efecto alguno entre las partes ni respecto de terceros, sino desde la subinscripcin a !ue
se refiere el inciso anterior
!>em$loJ Bos cn'uges es%a*an casa"os en socie"a" con'ugal ' se les ocurre $asar a se$aracin %o%al
"e *ienes. Con eso se %ermin el r3gimen "e socie"a" con'ugal& $or lo (ue ha' (ue $roce"er a la
"isolucin "e la socie"a" con'ugal. Ba le' "ice (ue en la misma escri%ura social $ue"en los cn'uges
a$rovechar $ara hacer la li(ui"acin "e com,n acuer"o. < sea& no solo "isolver la socie"a" sino (ue a la
vez reli(ui"arla. Bo mismo ocurre si se les ocurri $asar "e $ar%ici$acin "e los gananciales a se$aracin
%o%al "el *ienes %am*i3n $o"ran li(ui"ar el cr3"i%o "e $ar%ici$acin como vamos a ver m6s a"elan%e.
Ba escri%ura $,*lica "e se$aracin es mu' *reve& us%e"es en%en"er6nJ -!n Conce$cin& en %al fecha
concurre fulano "e %al (ue "eclara es%ar casa"o en socie"a" con'ugal como cons%a en el Regis%ro %an%o&
"el li*ro %an%o "el Regis%ro Civil ' en uso "e las facul%a"es (ue le confiere el ar%culo 1@2F consien%en en
"ar %3rmino a la socie"a" con'ugal ' $asar al r3gimen "e se$aracin %o%al "e *ienes.. /h "e*era
%erminar $ero la le' les $ermi%e "ecir -' en consecuencia vamos a li(ui"ar la socie"a" con'ugal1
conforme a las reglas (ue veremos m6s a"elan%e..
10/0//2012
EFECTOS DE LA DISOLUCIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
1.. !l $rimer ' gran efec%o es (ue "isuel%a la socie"a" con'ugal se genera una comuni"a" en%re los
cn'uges. Vs%a se $ro"uce en%re am*os si es%6n vivos& o si se "isolvi $or muer%e& en%re el cn'uge
so*revivien%e ' los here"eros "el cn'uge falleci"o. Por lo %an%o el mari"o "e>a "e a"minis%rar la
socie"a" con'ugal ' %o"os los comuneros $asan a ser a"minis%ra"ores.
2.E /"em6s (ue"a fi>a"o el ac%ivo ' $asivo social& "e ah en a"elan%e %o"os los *ienes (ue se a"(uieran
son comunes ' no sociales. !n segui"a& cesan los efec%os "e la socie"a" con'ugal ' $or %an%o cesa el
"erecho "e goce "e la socie"a" con'ugal so*re los *ienes "e los cn'uges "e acuer"o al ar%culo 1@@2
"el C"igo Civil.
Art. 1((2 "#$. 1. $os frutos pendientes al tiempo de la restitucin, y todos los percibidos desde la
disolucin de la sociedad, pertenecern al due5o de las respectivas especies "7#
Has%a an%es "e la "isolucin& recor"emos (ue el ac%ivo "e la socie"a" con'ugal se forma*a en $ar%e $or
los fru%os "e los *ienes $ro$ios. Disuel%a la socie"a" con'ugal esos fru%os $asan al cn'uge "ue:o "el
*ien res$ec%ivo. Ha' (ue $roce"er en%onces a la "isolucin "e la socie"a" con'ugal.
GD
3.. R7#9#$"* * +&% >*#*#$"*+7%. Por ,l%imo& la mu>er $ue"e renunciar a los gananciales. Ai la mu>er
renuncia a los gananciales no ha' $ara (u3 li(ui"ar la socie"a" con'ugal. Ba le' le confiere a la mu>er el
*eneficio "e renunciar a los gananciales. De acuer"o al ar%culo 1@1G se con%rae en socie"a" con'ugal&
no o*s%an%e "ice el ar%culo 1@1D ,$a mujer, no obstante la sociedad conyugal, podr renunciar su
derecho a los gananciales !ue resulten de la administracin del marido, con tal !ue haga esta renuncia
antes del matrimonio o despus de la disolucin de la sociedad (Ba renuncia an%es "el ma%rimonio se
realiza en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales.)
/lgunos $o"ran $regun%arse "n"e es%6 el *eneficio si ella es%6 renuncian"o a los gananciales& ' la
res$ues%a es (ue en reali"a" $ue"e ser (ue la a"minis%racin "el mari"o sea mu' "esafor%una"a ' (ue no
ha'a en reali"a" gran ac%ivo (ue re$ar%ir ' s muchas "eu"as. Ai ha' "eu"as vamos a ver (ue la mu>er
%am*i3n %iene (ue $ar%ici$ar en las "eu"as& mien%ras (ue renuncian"o a los gananciales se li*era "e %o"a
o*ligacin al $asivo "e las "eu"as.
!n%onces& la mu>er $ue"e renunciar a los gananciales& seg,n "ice el ar%culo 1@1D "el C"igo Civil&
regla (ue re$i%e el ar%culo 1@G1.
Art. 1(1. =isuelta la sociedad, la mujer mayor o sus herederos mayores tendrn la facultad de
renunciar los gananciales a !ue tuvieren derecho 2o se permite esta renuncia a la mujer menor, ni a
sus herederos menores, sino con aprobacin judicial
!s la mu>er ma'or "e e"a" la (ue $ue"e renunciar& la menor "e e"a" necesi%a au%orizacin >u"icial. 9
es la mu>er (uien $ue"e renunciar a los gananciales& no el mari"o.
2Cu6n"o $ue"e renunciar4 Como "i>imos& $ue"e renunciar en "os o$or%uni"a"esJ
E !n las ca$i%ulaciones ma%rimoniales an%eriores al ma%rimonio
1
& o
E Des$u3s "e "isuel%a la socie"a" con'ugal.
)o ha' forma es$ecial $ara la renuncia a los gananciales& la le' no ha "is$ues%o solemni"a"es $ara la
renuncia& "e manera (ue $o"ra hacerse incluso en forma consensual& $ero lo in%eresan%e es (ue se haga
la renuncia an%es "e ha*er ace$%a"o. /r%culo 1@G2 "el C"igo Civil.
Art. 1(2. +odr la mujer renunciar mientras no haya entrado en su poder ninguna parte del haber
social a ttulo de gananciales
@echa una ve* la renuncia no podr rescindirse, a menos de probarse !ue la mujer o sus herederos
han sido inducidos a renunciar por enga5o o por un justificable error acerca del verdadero estado de
los negocios sociales
Esta accin rescisoria prescribir en cuatro a5os, contados desde la disolucin de la sociedad
Ai la mu>er se hizo $osee"ora "e $ar%e "e los gananciales (uiere "ecir (ue im$lci%amen%e es%6
ace$%an"o ' una vez (ue ace$% 'a no $ue"e volver a%r6s& $ara renunciar a los gananciales no %iene (ue
ha*er ace$%a"o& no %iene (ue ha*er en%ra"o en $osesin "e $ar%e alguna "e los gananciales.
Ba renuncia a los gananciales es irrevoca*le ' una vez hecha la renuncia no $ue"e rescin"irse& "ice el
ar%culo 1@G2 inc. 2P& (ue en reali"a" es%6 mal& no $ue"a rescin"irse& sino (ue no $ue"e resolverse& lo
1
Aeg,n el $rofesor& en reali"a"& renunciar a los gananciales an%es "el ma%rimonio no %iene sen%i"o& me>or se casan en
se$aracin "e *ienes.
D0
(ue no ha' es $osi*ili"a" "e re%rac%acin en la renuncia. < sea& la mu>er %iene una o$cinJ o renuncia o
ace$%a los gananciales& $ero una vez hecha la o$cin no $ue"e volver a%r6s. Bo (ue s $o"ra es anularse
la renuncia si ella ha si"o afec%a"a $or un vicio "e la volun%a"& seg,n "ice el 1@G2 inc. 2P -a menos de
probarse !ue la mujer o sus herederos han sido inducidos a renunciar por enga5o ("olo) o por un
justificable error acerca del verdadero estado de los negocios sociales
7am*i3n si ha ha*i"o fuerza $o"ra ha*er nuli"a".
!s%a accin "e nuli"a" es "e nuli"a" rela%iva ' $rescri*e seg,n el 1@G2 inc. FP "el C"igo Civil.
Ba renuncia es un ac%o $uro ' sim$le& no es%6 su>e%o a mo"ali"a"es& se a$lica $or analoga el ar%culo
122@ "el C"igo en ma%eria "e ace$%acin "e una herencia.
)o es in"ivisi*le& "e manera (ue& $or e>em$lo& si ha' varios here"eros "e la mu>er (ue muri&
algunos $o"ran renunciar ' o%ros $o"ran ace$%ar los gananciales. Ba le' no les im$one una "ecisin
in"ivisi*le.
Art. 1(5. .i slo una parte de los herederos de la mujer renuncia, las porciones de los !ue
renuncian acrecen a la porcin del marido "7#
E)7$t&% <7 +* r7#9#$"*.
Ba mu>er no va a llevar $ar%e alguna en los gananciales ' $or lo %an%o %o"os los *ienes "e la socie"a"
se i"en%ifican con los *ienes "el mari"o. !l mari"o $asa a ser "ue:o "e %o"os los *ienes $ro$ios "e 3l '
los "e la socie"a" con'ugal.
Art. 1(3. 8enunciando la mujer o sus herederos, los derechos de la sociedad y del marido se
confunden e identifican, aun respecto de ella
Por lo %an%o& ahora no ser6 necesario li(ui"ar la socie"a" con'ugal $ues%o (ue %o"os los *ienes $asan
al mari"o& $ero la mu>er conserva sus *ienes $ro$ios& sus *ienes reserva"os ' %o"as las recom$ensas a
las (ue %en"ra "erecho $or o*ligaciones "e la socie"a" en con%ra "e ella& o "el mari"o a favor "e ella. <
sea (ue si la socie"a" le "e*e recom$ensas 3s%as %ienen (ue $ag6rselas a $esar "e la renuncia a los
gananciales ' lo mismo si el mari"o se las "e*e.
Art. 1(/. $a mujer !ue renuncia conserva sus derechos y obligaciones a las recompensas e
indemni*aciones arriba expresadas
Ai la mu>er no lleva $ar%e alguna en los *ienes& $ero %am$oco $ar%ici$a en las "eu"as. 7o"as las
"eu"as sociales $asan a ser "el mari"o& es 3l (uien carga con %o"o el $asivo "e la socie"a" con'ugal.
!n la $r6c%ica& se ha $resen%a"o el siguien%e $ro*lema& $or(ue ha ha*i"o casos en (ue el mari"o ha
renuncia"o a los gananciales5 2Po"ra el mari"o renunciar a los gananciales4 Ba le' es%a*lece (ue solo la
mu>er es la (ue renuncia a los gananciales $ero no ha $rohi*i"o (ue la renuncia la haga el mari"o. Ain
em*argo& si el mari"o es (uien renuncia a los gananciales los efec%os (ue se $ro"ucen no son los
mismos& ' se %ra%ara en el fon"o "e una "onacin (ue el mari"o le es%6 hacien"o a la mu>er "e sus
gananciales ' $or lo %an%o ha' (ue %ra%arla como una "onacin ' no como una renuncia $ro$ia a los
D1
gananciales& o sea& el mari"o no (ue"a li*era"o "e las "eu"as como suce"e en la renuncia "e la mu>er.
LI1UIDACIN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
Ae "isolvi la socie"a" con'ugal (ue"an"o una comuni"a". !s%a comuni"a" ahora ha' (ue
"isolverla& $or lo %an%o la li(ui"acin "e la socie"a" con'ugal son las o$eraciones a las (ue ha' (ue
$roce"er $ara "isolver la comuni"a" e=is%en%e en%re los cn'uges& es la $ar%icin "e la comuni"a"
e=is%en%e en%re los cn'uges a consecuencia "e la "isolucin& ' com$ren"e varias o$eracionesJ
12 #accin "e inven%ario "e los *ienesJ Ae hace una lis%a "e %o"os los *ienes (ue %ena la socie"a"
con'ugal.
Art. 1(05. =isuelta la sociedad, se proceder inmediatamente a la confeccin de un inventario y
tasacin de todos los bienes !ue usufructuaba o de !ue era responsable, en el trmino y forma
prescritos para la sucesin por causa de muerte
)o ha' $lazo $ara hacer el inven%ario& $ero "e*e hacerse lo m6s $ron%o $osi*le $or(ue si "e la
"emora en hacer el inven%ario se siguiere $er>uicio $ara los %erceros los cn'uges van a res$on"er "e
esos "a:os.
!l ar%. 1@KI "el C"igo Civil "ice (ue se inven%aran %o"os los *ienes "e (ue usufruc%ua*a o "e (ue
era res$onsa*le la socie"a"& es "ecir& %o"os los *ienes (ue es%6n en $o"er "el mari"o o "e la mu>er&
inclu'en"o los *ienes reserva"os5 %o"os los *ienes ' %o"as las "eu"as& 'a (ue se inven%ara %am*i3n el
$asivo.
!n cuan%o a las formas "e es%e inven%ario el ar%culo 1@KI se remi%e a las normas "e la Aucesin $or
Causa "e Cuer%e& o sea& al ar%culo 12IF ' a su vez es%e ar%culo se remi%e a las normas "e los 7u%ores '
Cura"ores.
Art. 1253. En la confeccin del inventario se observar lo prevenido para el de los tutores y
curadores en los artculos <C% y siguientes, y lo !ue en el 1digo de Enjuiciamiento se prescribe para
los inventarios solemnes
!s%e inven%ario $ue"e ser sim$le ($riva"o) o $ue"e ser inven%ario solemne. !l inven%ario solemne es
el (ue se realiza $or funcionario com$e%en%e $revia resolucin >u"icial ' con las solemni"a"es legales&
seg,n "is$one el ar%. GIG "el C"igo "e Proce"imien%o Civil.
Ba le' no ha "icho (ue el inven%ario "e*a ser solemne& lo "e>a en%rega"o al cri%erio "e los cn'uges5
$ero si ha' inca$aces& $or e>em$lo& si ha' here"eros "e la mu>er o "el mari"o (ue sean inca$aces o *ien
el mari"o o la mu>er son inca$aces& el inven%ario "e*e ser solemne seg,n el ar%. 1@KK "el C"igo Civil.
Art. 1(00 "#$"%& 2'. (1) .i entre los partcipes de los gananciales hubiere menores, dementes u
otras personas inhbiles para la administracin de sus bienes, sern de necesidad el inventario y
D2
tasacin solemnes4 y si se omitiere hacerlos, a!uel a !uien fuere imputable esta omisin, responder de
los perjuicios4 y se proceder lo ms pronto posible a legali*ar dicho inventario y tasacin en la forma
debida
Pero si la le' "e>a en%rega"o a los cn'uges el "e%erminar si hacen inven%ario sim$le o solemne
conviene (ue es%e inven%ario sea solemne $or(ue si es sim$le 3s%e es ino$oni*le a los %erceros seg,n el
ar%culo 1@@K inc. 1.
Art. 1(00 "#$. 18 -El inventario y tasacin, !ue se hubieren hecho sin solemnidad judicial, no
tendrn valor en juicio, sino contra el cnyuge, los herederos o los acreedores !ue los hubieren
debidamente aprobado y firmado "7#
!n es%a ma%eria& la le' ha $revis%o un "eli%o civil es$ecial& con una sancin civil& %i$ifica"o $or la le'.
Art. 1(0. ;!uel de los cnyuges o sus herederos !ue dolosamente hubiere ocultado o distrado
alguna cosa de la sociedad, perder su porcin en la misma cosa y se ver obligado a restituirla
doblada).
Ai uno "e los cn'uges& "olosamen%e& im$i"e (ue alg,n *ien (ue es "e la socie"a" va'a al inven%ario&
lo "is%rae o lo ocul%a& la le' a es%a ocul%acin frau"ulen%a la sanciona. 2Cmo4 !l cn'uge $ier"e la
mi%a" "e ella ' %iene (ue res%i%uirla "o*la"a& es "ecir& res%i%uir el valor "e la cosa "os veces.
9a "i>imos (ue se %ra%a "e un "eli%o civil ' como %al "e*e $rescri*ir& $ero la le' no ha $revis%o cual es
la regla (ue se a$lica a la $rescri$cin "e es%e "eli%o. Don /r%uro /lessan"ri es%ima*a (ue la $rescri$cin
"e*a ser la regla general "e I a:os "el ar%culo 2I1I $or(ue ha' norma es$ecial al res$ec%o ' $or lo
mismo "e*e $rescri*ir conforme a las reglas generales. Aomarriva en%en"a (ue sien"o un "eli%o civil
"e*a $rescri*ir en 0 a:os "e acuer"o a la regla "el ar%culo 2FF2 "el C"igo& $ero en reali"a" es "u"oso
'a (ue es%e ar%culo "ice (ue ,las acciones !ue concede este ttulo prescriben en cuatro a5os ' ese
%%ulo es el \\\M "el Bi*ro IM& "on"e no se con%em$la el "eli%o en cues%in. !n fin& all ha' una "u"a
acerca "e si el $lazo "e $rescri$cin es "e I o 0 a:os.
22 7asacin "e los *ienes. Ae "e*e %asar los *ienes& es "ecir& fi>arles un valor econmico.
Art. 1(05. =isuelta la sociedad, se proceder inmediatamente a la confeccin de un inventario y
tasacin de todos los bienes !ue usufructuaba o de !ue era responsable, en el trmino y forma
prescritos para la sucesin por causa de muerte

!s%a %asacin "e*e hacerse& sea en forma solemne& sea en forma sim$le& a$lican"o las mismas normas
(ue $ara el inven%ario. Ae a$lica la regla "el ar%. 1FFI "el C"igo Civil& en ma%eria "e sucesin $or causa
"e muer%e.
Art. 1335. El valor de tasacin por peritos ser la base sobre !ue proceder el partidor para la
adjudicacin de las especies4 salvo !ue los coasignatarios hayan legtima y unnimemente convenido
en otra, o en !ue se liciten las especies, en los casos previstos por la ley
!n $rinci$io& es%a %asacin la hace un $eri%o ($eri%o %asa"or)& salvo (ue los comuneros es%3n "e
acuer"o en fi>ar un valor a los *ienes& hacien"o ellos la %asacin. Ba %asacin "e com,n acuer"o la
DF
$ue"en hacer aun(ue ha'a inca$aces si en los au%os& en los an%ece"en%es& ha' "a%os (ue >us%ifi(uen la
a$reciacin "e las $ar%es o (ue se %ra%e "e %asar *ienes mue*les o "e fi>ar un mnimo legal $ara lici%ar
*ienes races con a"misin "e $os%ores e=%ra:os. (/r%. KI@ inciso 2 C.P.C).
32 #ormacin "el acervo com,n o *ru%o. Para ello %omamos %o"os los *ienes "e la %asacin& los sumamos
' %enemos el valor "el acervo com,n o *ru%o.
/2 #ormacin "el acervo l(ui"o o $ar%i*le. /l acervo com,n o *ru%o se acumula en valor %o"o lo (ue se
"e*a a la socie"a" $or recom$ensas o in"emnizacin.
Art. 1(0!. .e acumular imaginariamente al haber social todo a!uello de !ue los cnyuges sean
respectivamente deudores a la sociedad, por va de recompensa o indemni*acin, segn las reglas
arriba dadas
!s "ecir& al acervo *ru%o "e*emos hacerle las siguien%es sumas ' "e"ucciones $ara o*%ener el acervo
l(ui"oJ sumamos %o"o lo (ue los cn'uges $or in"emnizaciones o recom$ensas le "e*an a la socie"a" '
luego le res%amos los *ienes $ro$ios "e los cn'uges& ' le res%amos %am*i3n las recom$ensas&
in"emnizaciones& $recios ' sal"os (ue la socie"a" le "e*a a los cn'uges.
52 Re%iro "e los *ienes $ro$ios. Bos cn'uges re%irar6n en es$ecie sus *ienes $ro$ios5 la socie"a"
con'ugal usufruc%ua*a "e los *ienes $ro$ios ' ahora %iene (ue "evolverlos. Por e>em$lo& la mu>er an%es
"e casarse era "ue:a "e un "e$ar%amen%o ' la socie"a" ahora "e*e res%i%uirle ese "e$ar%amen%o& en
es$ecie. !s%os *ienes se "evuelven en el es%a"o en (ue se encuen%ren con los fru%os $en"ien%es ' los
"em6s "evenga"os "es$u3s "e la "isolucin "e la socie"a" con'ugal. )o ha' $lazo $ara es%a "evolucin
$ero el ar%culo 1@@0 "ice (ue "e*e hacerse lo m6s $ron%o $osi*le.
Art. 1((0. 1ada cnyuge, por s o por sus herederos, tendr derecho a sacar de la masa las especies
o cuerpos ciertos !ue le pertene*can, y los precios, saldos y recompensas !ue constituyan el resto de su
haber
$a restitucin de las especies o cuerpos ciertos deber hacerse tan pronto como fuere posible
despus de la terminacin del inventario y avalo4 y el pago del resto del haber dentro de un a5o
contado desde dicha terminacin +odr el jue*, sin embargo, ampliar o restringir este pla*o a peticin
de los interesados, previo conocimiento de causa
Ba mu>er hace an%es (ue el mari"o las "e"ucciones (ue corres$on"a& o sea& ella re%ira $rimero (ue el
mari"o sus *ienes $ro$ios ' a ella se le $agan $rimero las recom$ensas e in"emnizaciones.
Art. 1((3 "#$. 1. $a mujer har antes !ue el marido las deducciones de !ue hablan los artculos
precedentes4 y las !ue consistan en dinero, sea !ue pertene*can a la mujer o al marido, se ejecutarn
sobre el dinero y muebles de la sociedad, y subsidiariamente sobre los inmuebles de la misma
Ba le' le "a un nuevo *eneficio a la mu>er& saca an%es (ue el mari"o los *ienes (ue le corres$on"e '
es un *eneficio $or(ue $ue"e ser (ue lo (ue res%e no alcance $ara $agar %o"o al mari"o ' 3s%e
sim$lemen%e $ier"e.
02 Bi(ui"acin "e las recom$ensas. Hemos ha*la"o rei%era"as veces "e las recom$ensas& $or e>em$lo&
res$ec%o "el ac%ivo "e la socie"a" con'ugal vimos (ue cier%os *ienes ingresa*an al ha*er rela%ivo con
D0
cargo "e recom$ensa5 "e manera (ue el au%o (ue %ena la mu>er an%es "el ma%rimonio ingresa al ha*er
social con cargo "e recom$ensa& lo (ue significa (ue al %3rmino "e la socie"a" con'ugal ha' (ue $agar a
la mu>er (ue $agar a la mu>er el valor "e ese vehculo.
De es%a manera& $ue"e ha*er %res es$ecies "e recom$ensaJ
a) R7$&GI7#%* Q97 +* %&$"7<*< +7% <74* * +&% $=#@9>7%. Ba socie"a" le $ue"e "e*er recom$ensa a los
cn'uges& $or e>em$lo& $or a$or%es (ue ellos hicieron al momen%o "e casarse. Recor"emos (ue los
*ienes mue*les (ue %enan los cn'uges al momen%o "e casarse ingresan al ha*er rela%ivo con cargo "e
recom$ensa. Pue"e ser %am*i3n (ue los cn'uges ha'an $aga"o una "eu"a social. !n es%os casos la
socie"a" le "e*e un cr3"i%o a los cn'uges ' "e*e $ag6rselos.
*) R7$&GI7#%*% Q97 +&% $=#@9>7% +7 <74*# * +* %&$"7<*<. Por e>em$lo& se com$r& en ma%eria "e
su*rogacin& un *ien $ara uno "e los cn'uges& $ero la socie"a" $ag con su "inero $ar%e "e 3s%e. !l
cn'uge *eneficia"o con la su*rogacin le "e*e a la socie"a" con'ugal recom$ensa $or ese "inero (ue
$ag.
c) R7$&GI7#%* <7 9# $=#@9>7 *+ &tr&. Por e>em$lo& la mu>er $ag una "eu"a "el mari"o& lo (ue (uiere
"ecir (ue a la li(ui"acin "e la socie"a" con'ugal el mari"o le "e*e recom$ensa a la mu>er $or ese $ago.
< sea& ha' (ue li(ui"ar esa recom$ensa ' hacer los $agos res$ec%ivos.
(2 De"ucir el $asivo com,n. Ha' (ue $agar el $asivo com,n& ha' (ue "e"ucir "e %o"o el ac%ivo (ue ha'
lo (ue es necesario $ara $agar las "eu"as.
2 Re$ar%o "e los gananciales. 7o"o lo (ue (ue"a "es$u3s (ue se $ag la recom$ensa& "es$u3s (ue se
$ag el $asivo& "es$u3s "e (ue se "evolvieron los *ienes $ro$ios a los cn'uges& lo (ue res%a son los
gananciales ' 3s%os se "ivi"en $or mi%a" en%re los cn'uges .
Art. 1((/. Ejecutadas las antedichas deducciones, el residuo se dividir por mitad entre los dos
cnyuges.
7o"o es%o $arece mu' com$le>o& sin em*argo& en la $r6c%ica es *as%an%e sim$le $or(ue en la ma'ora "e
los casos en Chile los cn'uges no %ienen *ienes al momen%o "e casarse& $or lo %an%o no ha' *ienes
$ro$ios (ue ha'a (ue res%i%uir.
!n la ma'ora "e los casos es raro (ue los cn'uges here"en muchos *ienes "e sus $a"res& "e manera
(ue a la larga %o"o lo (ue han a"(uiri"o lo han a"(uiri"o "uran%e la socie"a" con'ugal ' ha si"o casi
%o"o a"(uiri"o a %%ulo oneroso& "e manera (ue casi %o"o ha si"o *ien social& $or %an%o la li(ui"acin es
mucho m6s sim$le& a la larga la li(ui"acin se %ransforma en $agar las "eu"as si las ha' ' en "ivi"ir el
ac%ivo en%re am*os5 mi%a" $ara la mu>er ' mi%a" $ara el mari"o o $ara los here"eros res$ec%ivos.
12/0//2012
Ba ,l%ima clase es%6*amos vien"o las "is%in%as o$eraciones (ue suce"en a la Bi(ui"acin en la
socie"a" con'ugal ' ha*amos vis%o la formacin del inventario. !n segui"a& vimos la tasacin de los
bienes& regla $ara la cual e=is%en normas $ar%iculares '& luego& %enemos la formacin del acervo comn o
bruto& (ue se hace con %o"os los *ienes (ue %ienen los cn'uges ' los *ienes "e la socie"a" con'ugal.
DI
Buego ven"r6 la formacin del acervo l!uido o partible& acumulan"o %o"o lo (ue los cn'uges le
"e*an a la socie"a"& %o"as las in"emnizaciones ' recom$ensas (ue los cn'uges $ue"an "e*erle a la
socie"a". Mer ar%. 1@KD "el C"igo Civil.
Art. 1(0!. .e acumular imaginariamente al haber social todo a!uello de !ue los cnyuges sean
respectivamente deudores a la sociedad, por va de recompensa o indemni*acin, segn las reglas
arriba dadas
Ae acumula& en%onces& imaginariamente ((ue (uiere "ecir con%a*lemen%e) %o"as las in"emnizaciones
' recom$ensas (ue los cn'uges le "e*an a la socie"a". Ae "e"ucen los *ienes $ro$ios "e los cn'uges
((ue se le "evuelven a ellos) ' las recom$ensas e in"emnizaciones (ue la socie"a" le "e*a a los
cn'uges.
RETIRO DE LAS ESPECIES O CUERPO CIERTO 1UE PERTENE5CAN AL CNYUGE. RETIRO DE
LOS ,IENES PROPIOS. Bos cn'uges re%irar6n sus *ienes $ro$ios. !s%e re%iro se hace en es$ecie ' en
el es%a"o en (ue los *ienes se encuen%ran con los fru%os $en"ien%es ' los "evenga"os "es$u3s "e la
"isolucin "e la socie"a" con'ugal. )o ha' $lazo $ara ellos& $ero el ar%. 1@@0 "el C"igo Civil "ice (ue
es%a res%i%ucin se har6 %an $ron%o como fuere $osi*le.
Art. 1((0. 1ada cnyuge, por s o por sus herederos, tendr derecho a sacar de la masa las especies
o cuerpos ciertos !ue le pertene*can, y los precios, saldos y recompensas !ue constituyan el resto de su
haber
$a restitucin de las especies o cuerpos ciertos deber hacerse tan pronto como fuere posible
despus de la terminacin del inventario y avalo4 y el pago del resto del haber dentro de un a5o
contado desde dicha terminacin +odr el jue*, sin embargo, ampliar o restringir este pla*o a
peticin de los interesados, previo conocimiento de causa
!n "efini%iva& formamos el acervo *ru%o& le agregamos las recom$ensas e in"emnizaciones& le
sacamos los *ienes $ro$ios ' las in"emnizaciones ' recom$ensas (ue la socie"a" le "e*a a los cn'uges
'& lo (ue res%a& es el haber l!uido o partido.
Ba mu>er hace an%es (ue el mari"o el re%iro ' las "e"ucciones (ue a ella le corres$on"an& "e acuer"o
al ar%. 1@@F inciso 1+ "el C"igo Civil.
Art. 1((3. $a mujer har antes !ue el marido las deducciones de !ue hablan los artculos
precedentes4 y las !ue consistan en dinero, sea !ue pertene*can a la mujer o al marido, se ejecutarn
sobre el dinero y muebles de la sociedad, y subsidiariamente sobre los inmuebles de la misma
$a mujer, no siendo suficientes los bienes de la sociedad, podr hacer las deducciones !ue le
correspondan, sobre los bienes propios del marido, elegidos de comn acuerdo 2o acordndose,
elegir el jue*
!n%onces& $rimero la mu>er hace el re%iro "e lo (ue a ella se le "e*a. !n o%ras $ala*ras& ella se $aga
$rimero& lo (ue es una ven%a>a& $or(ue si en "efini%iva resul%are (ue no ha' lo suficien%e $ara $agarle a
am*os cn'uges& el mari"o $ier"e.
LI1UIDACIN DE LAS RECOMPENSAS 1UE RECPROCAMENTE SE ADEUDEN SOCIEDAD Y
CNYUGES. Pues *ien& ha' (ue li(ui"ar las recom$ensas. Bas recom$ensas (ue la socie"a" le "e*a a
DK
los cn'uges& las recom$ensas "e los cn'uges a la socie"a" o las recom$ensas (ue un cn'uge le "e*a
al o%ro se hacen en la li!uidacin de las recompensas.
DEDUCCIN DEL PASI-O COMEN. Por ,l%imo& ha*r6 (ue "e"ucir el $asivo com,n& lo (ue no es
o*liga%orio& $or(ue ca"a uno "e los cn'uges $o"ran encargarse "e $agarlo.
REPARTO DE LOS GANANCIALES. Des$u3s "e %o"as es%as o$eraciones& nos van a (ue"ar los
gananciales& (ue es lo (ue la socie"a" con'ugal se (ue" como *ienes $ro$ios "e ella al %3rmino '
li(ui"acin "e la socie"a". !n%onces& los gananciales se re$ar%en en%re los cn'uges. Mer ar%. 1@@0 "el
C"igo Civil.
Art. 1((/. Ejecutadas las antedichas deducciones, el residuo se dividir por mitad entre los dos
cnyuges
Ca*e se:alar (ue %ermina con ellos %o"a la socie"a" con'ugal.
DI-ISIN DEL PASI-O SOCIAL. RESPONSA,ILIDAD DE LOS CNYUGES POR ESTE PASI-O.
7am*i3n ha' (ue $agar el $asivo social& $ara ello rigen los ar%s. 1@@@& 1@@G ' 1@@D "el C"igo Civil.
,ENEFICIO DE EMOLUMENTO. De acuer"o a es%as reglas& la mu>er goza "el beneficio de
emolumento& (ue es un "erecho (ue se confiere a la mu>er "e no ser res$onsa*le "e las "eu"as sociales
sino has%a concurrencia "e su mi%a" "e gananciales. Ba mu>er no $ue"e ser o*liga"a a $agar "eu"as
sociales m6s all6 "e lo (ue reci*a $or gananciales& mas W"ice la le'& ar%. 1@@@W $ara gozar "e es%e
*eneficio "e*er6 $ro*ar el e=ceso "e la con%ri*ucin (ue se le e=ige& so*re su mi%a" "e gananciales& sea
$or el inven%ario ' %asacin& sea $or o%ros "ocumen%os au%3n%icos.
Art. 1(((. $a mujer no es responsable de las deudas de la sociedad, sino hasta concurrencia de su
mitad de gananciales
Bas para go*ar de este beneficio deber probar el exceso de la contribucin !ue se le exige, sobre su
mitad de gananciales, sea por el inventario y tasacin, sea por otros documentos autnticos
NA 1UILN SE OPONE EL ,ENEFICIO DE EMOLUMENTOP !s%e *eneficio "e emolumen%o lo $ue"e
o$oner la mu>er al %ercero (ue $re%en"e co*rarle una "eu"a social m6s all6 "e lo (ue la mu>er reci*i.
!n%onces& la mu>er le va a o$oner como e=ce$cin el *eneficio "e emolumen%o5 %am*i3n $o"ra
o$on3rselo al mari"o& si 3s%e la "eman"a $ara (ue le res%i%u'a lo $aga"o m6s all6 "e la mi%a" "e
gananciales ' se $ue"e hacer valer como accin& $ero lo m6s com,nmen%e es (ue se haga valer como
e=ce$cin.
Ca*e se:alar (ue es%e *eneficio "e emolumen%o es irrenuncia*le en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales&
"e acuer"o al ar%. 1@1@ "el C"igo Civil& $ero "es$u3s "e "isuel%a la socie"a" con'ugal& s (ue la mu>er
$o"ra renunciar a 3l.
Bas "eu"as sociales van a cargar fun"amen%almen%e so*re el mari"o& "e acuer"o al ar%. 1@@G "el
C"igo Civil.
Art. 1((. El marido es responsable del total de las deudas de la sociedad4 salvo su accin contra la
mujer para el reintegro de la mitad de estas deudas, segn el artculo precedente
D@
!l mari"o es& en%onces& el (ue $aga las "eu"as sociales.
Con ello& %erminamos %o"o lo rela%ivo a la li(ui"acin "e la socie"a" con'ugal. Po"emos o*servar (ue
la le' le confiere a la mu>er una serie "e ven%a>as o *eneficios '& a con%inuacin& los vamos a recor"arJ
1.E Ba mu>er %iene "erecho a renunciar a los gananciales& seg,n 'a lo vimos. )o le conviene& $or(ue
ha' muchas "eu"as ' $oco ac%ivo& "e mo"o (ue renuncia a los gananciales ' "e>a al mari"o como "ue:o
"e %o"os los *ienes sociales& $ero res$onsa*le "el %o%al "e las "eu"as.
2.E Ba mu>er re%ira $rimero sus *ienes ' recom$ensas. Bo aca*amos "e ver en el ar%. 1@@F "el C"igo
Civil. !s%o im$lica (ue& si no son suficien%es los *ienes "e la socie"a"& $ue"e la mu>er hacer las
"e"ucciones (ue corres$on"an so*re los *ienes $ro$ios "el mari"o& es "ecir& si no alcanzan los *ienes
sociales& se "irige so*re los *ienes "el mari"o en la "e"uccin.
F.E 8oza "el *eneficio "e emolumen%o& es%e "erecho a no $agar "eu"as sociales m6s all6 "e la mi%a"
"e gananciales (ue reci*e.
0.E 7iene una $referencia "e cuar%a clase en con%ra "el mari"o $or sus *ienes $ro$ios (ue ha "e re%irar.
!lla %iene el "erecho a re%irar sus *ienes $ro$ios '& si no alcanzan los *ienes (ue ha' en la socie"a"&
%iene& en%onces& una $referencia so*re los *ienes "el mari"o "e cuar%a clase& "e acuer"o al ar%. 20G1 )P F
"el C"igo Civil.
Cuan"o vimos (ue& "e acuer"o al ar%. 1@0D "el C"igo Civil& el mari"o es el >efe "e la socie"a"
con'ugal& en reali"a" es >efe& $ero se encuen%ra con muchas limi%aciones ' se enfren%a& a"em6s& a una
serie "e ven%a>as ' *eneficios (ue la le' confiere a la mu>er.
DE LOS ,IENES RESER-ADOS DE LA MUJER CASADA. <%ra ven%a>a (ue la le' le confiere a la
mu>er son los bienes reservados. !s una sola "is$osicin "el C"igo Civil la (ue %ra%a so*re los *ienes
reserva"os ' es el ar%. 1I0.
E-OLUCIN HISTRICA DE LA INSTITUCIN DE LOS ,IENES RESER-ADOS. Vs%a es una norma
(ue $roviene "e una an%igua reforma& no es%a*a con%em$la"a en el C"igo $rimi%ivo "e 1GII. #ue el
Decre%o Be' )+ F2G "e 12 "e marzo "e 1D2I el (ue& %oman"o "e e>em$lo una le' francesa "el a:o 1D0@&
in%ro"u>o en nues%ro C"igo la ins%i%ucin "e los *ienes reserva"os. Vs%a& sin em*argo& no resul% ser una
norma mu' $erfec%a '& $or ello& se mo"ific con $os%eriori"a" ' "efini%ivamen%e se es%a*leci el sis%ema
"e los *ienes reserva"os $or la Be' )+ I.I21 "e 10 "e "iciem*re "e 1DF0. !s%a le' fue genera"a $or una
inicia%iva "e la #acul%a" "e Derecho "e la ?niversi"a" "e Chile& "e all6 surgi la i"ea "e $erfeccionar el
Decre%o Be' )+ F2G "e 1D2I. /s (ue& en "efini%iva& es la Be' )+ I.I21 "e 1DF0 la (ue es%a*lece la
manera "e cmo ho' es%6 regula"a en nues%ro or"enamien%o >ur"ico la ins%i%ucin "e los *ienes
reserva"os "e la mu>er casa"a.
Primero& $o"emos "ecir (ue el ar%. 1I0 con%iene una regla (ue ho' en "a $arece a*sur"a& $ero (ue
era im$or%an%e cuan"o se es%a*leci. Mer inciso 1+ "el ar%. 1I0.
Art. 150 "#$"%& 1'. $a mujer casada de cual!uiera edad podr dedicarse libremente al ejercicio de
un empleo, oficio, profesin o industria
DG
Parece una regla "esusa"a& $ues%o (ue es evi"en%e (ue la mu>er $ue"a "e"icarse a %ra*a>ar5 si
encuen%ra %ra*a>o& no ha' ning,n $ro*lema. Ain em*argo& es%a regla ha' (ue en%en"erla a la 3$oca en (ue
se in%ro"u>o en el C"igo Civil& $ues en el a:o 1DF0 la mu>er no $o"a %ra*a>ar sin au%orizacin "el
mari"o. !n%onces& como reaccin a a(uella norma& "erog6n"ola& se in%ro"uce es%a regla "el ar%. 1I0& (ue
la mu>er casa"a "e cual(uiera e"a" $o"r6 "e"icarse li*remen%e al e>ercicio "e un em$leo& oficio&
$rofesin o in"us%ria. !s%a es la *ase "e la ins%i%ucin "e los *ienes reserva"osJ la mu>er casa"a (ue
%ra*a>a fuera "el hogar. De manera (ue los *ienes reserva"os no se a$lican a la mu>er casa"a (ue se
(ue"a en el hogar& cui"an"o "e los hi>os5 se a$lica slo a la mu>er casa"a (ue %ra*a>a fuera "el hogar.
Art. 150 "#$"%& 2'. $a mujer casada, !ue desempe5e algn empleo o !ue ejer*a una profesin, oficio
o industria, separados de los de su marido, se considerar separada de bienes respecto del ejercicio de
ese empleo, oficio, profesin o industria y de lo !ue en ellos obtenga, no obstante cual!uiera
estipulacin en contrario4 pero si fuere menor de dieciocho a5os, necesitar autori*acin judicial, con
conocimiento de causa, para gravar y enajenar los bienes races
Pues *ien& los *ienes reserva"os son los *ienes (ue la mu>er casa"a a"(uiere con su %ra*a>o
remunera"o se$ara"o "el mari"o ' los $ro"uc%os ' fru%os (ue $rovienen "e 3s%e ' los *ienes (ue con
ellos a"(uiera. ?n e>em$lo "e la mu>er (ue %ra*a>a fuera "el hogar ' (ue "esem$e:a una $rofesin lo
cons%i%u'e a(uella mu>er (ue es a*oga"a ' (ue %ra*a>a fuera "e su casa. /s& lo (ue gana en su $rofesin
"e a*oga"a forma $ar%e "e sus *ienes reserva"os ' lo (ue a"(uiera o com$re con el $ro"uc%o "e su
%ra*a>o se$ara"o %am*i3n son *ienes reserva"os.
Oue sean *ienes reserva"os& significa W"ice la le'W (ue la mu>er se consi"erar6 se$ara"a "e *ienes
res$ec%o "el e>ercicio "e ese em$leo& oficio& $rofesin o in"us%ria. Por lo %an%o& la ins%i%ucin "e los
*ienes reserva"os es una in%romisin "el r3gimen "e se$aracin "e *ienes en el "e socie"a" con'ugal&
$or(ue $ara es%os *ienes en es$ecial& la mu>er se consi"erar6 se$ara"a "e *ienes. !so (uiere "ecir (ue
ella a"minis%ra li*remen%e esos *ienes ' "is$one "e ellos como si no e=is%iera socie"a" con'ugal con el
mari"o. !n "efini%iva& es como si ella $ermaneciere sol%era ' $ue"e hacer lo (ue (uiera con esos *ienes.
De es%a manera& $o"emos con%em$lar el "ese(uili*rio (ue se $ro"uce en la socie"a" con'ugalJ 7o"os
los $ro"uc%os "el %ra*a>o "el mari"o $asan al ha*er a*solu%o "e la socie"a" con'ugal& $ero %o"os los
$ro"uc%os "el %ra*a>o "e la mu>er (ue e>erza un %ra*a>o fuera "e la casa& se$ara"a "el mari"o& los
a"minis%ra ella sola como si fuera se$ara"a "e *ienes.
CARACTERSTICAS DE LOS ,IENES RESER-ADOS.
1) #orman un $a%rimonio es$ecial& %ienen su $ro$io ac%ivo ' su $ro$io $asivo.
2) !s%a ins%i%ucin o$era "e $leno "erecho& "6n"ose los re(uisi%os (ue la le' se:ala& es "ecir& $or la sola
circuns%ancia "e (ue los cn'uges se casen en r3gimen "e socie"a" con'ugal ' "e (ue la mu>er %enga un
%ra*a>o se$ara"o "el mari"o.
F) !s una ins%i%ucin "e or"en $,*lico '& $or %an%o& irrenuncia*le& la regulacin la hace la le' sin (ue las
$ar%es $ue"an mo"ificarla. !n efec%o& el ar%. 1I0 inciso 2+ em$lea la e=$resin -no o*s%an%e cual(uiera
DD
es%i$ulacin en con%rario.. De es%a forma& no se $ue"e es%a*lecer ninguna norma en%re los cn'uges (ue
haga e=ce$cin a es%a ins%i%ucin "e los *ienes reserva"os
2
.
0) Cons%i%u'en una $ro%eccin (ue la le' o%orga a la mu>er (ue %ra*a>a. Buego& son $riva%ivos "e la
mu>er.
RE1UISITOS DE LOS ,IENES RESER-ADOS.
1.E Ae re(uiere "e un %ra*a>o remunera"o "uran%e la socie"a" con'ugal. Ai la mu>er sale "el hogar a
"esem$e:ar %ra*a>os "e *eneficencia& gra%ui%os& va a hacer algunas o*ras a la Cruz Ro>a o alguna
ins%i%ucin "e *eneficencia& no sirve.
2.E Ae re(uiere (ue se %ra%e "e un %ra*a>o se$ara"o "el "e su mari"o& es "ecir& a*solu%amen%e
in"e$en"ien%e "el mari"o. Por %an%o& no "e*e e=is%ir una cola*oracin en%re ellos& $ero eso no (uiere
"ecir (ue no $ue"an %ra*a>ar en el mismo lugar. Por e>em$lo& los "os son funcionarios $,*licos "e
7esorera 8eneral "e la Re$,*lica. Ai los "os son funcionarios $,*licos "e 7esorera& es un %ra*a>o
in"e$en"ien%e& se$ara"o& $or(ue no %iene el cargo "e uno ninguna relacin con el cargo "el o%ro. Para
ilus%rar& %enemos a la mu>er $rofesional& a la (ue %iene un negocio& a la (ue "esem$e:a alg,n cargo
$,*lico o en alguna ins%i%ucin $riva"a5 esa mu>er va a %ener "erecho a los *ienes reserva"os.
ACTI-O DE LOS ,IENES RESER-ADOS. /hora *ien& es%os *ienes reserva"os %ienen un activo
cons%i%ui"o $orJ
a) $os dineros y bienes !ue obtenga la mujer con su trabajo& como el suel"o& los honorarios& las
in"emnizaciones la*orales& el "esahucio "en%ro "el %ra*a>o& %o"o ello forma $ar%e "e los *ienes
reserva"os. !n o%ros %3rminos& %o"as las remuneraciones o*%eni"as $or la mu>er en su %ra*a>o se$ara"o
ingresan a los *ienes reserva"os.
*) $os bienes !ue la mujer ad!uiera con el producto de su trabajo. Por e>em$lo& si la mu>er& con el
$ro"uc%o "e su %ra*a>o& se com$ra una casa& un "e$ar%amen%o (aun(ue en la escri%ura "e com$ra no se
haga la referencia (ue con%em$la la $ar%e final "el inciso 0+ "el ar%. 1I0)& un au%o& 3s%os $asan a ser
*ienes reserva"os.
c) Bos fru%os& %an%o "el $ro"uc%o "el %ra*a>o como "e los *ienes (ue ha'a a"(uiri"o con ese $ro"uc%o.
Mer*i gra%ia& las ren%as "e arren"amien%o "e un *ien reserva"o.
!n%onces& son %res los ru*ros (ue forman $ar%e "el ac%ivoJ los *ienes (ue o*%enga con el %ra*a>o& los
(ue a"(uiera con el $ro"uc%o "el %ra*a>o ' los fru%os "e los *ienes (ue ella ha a"(uiri"o.
PASI-O DE LOS ,IENES RESER-ADOS. / su vez& al la"o "e es%e ac%ivo& ha' un $asivo "e los *ienes
reserva"os& el cual se encuen%ra forma"o $orJ
2
Pregunta Alumno: Qu sucede si la mujer trabaja administrando los bienes adquiridos por los dos
cnyuges?
espuesta Pro!esor: "o# tiene que ser separado del marido# se tienen que cumplir los requisitos de
esta institucin$
100
a) Bas "eu"as $rovenien%es "e los ac%os ' con%ra%os cele*ra"os $or la mu>er "en%ro "e es%e $a%rimonio
(ar%. 1I0 inciso I+). Bas "eu"as (ue a"(uiere en la a"minis%racin "e es%e $a%rimonio son *ienes
reserva"os $ara la mu>er.
*) Bas $rovenien%es "e ac%os ' con%ra%os cele*ra"os $or la mu>er& aun(ue sea fuera "e los *ienes
reserva"os& "e acuer"o al ar%. 1F@ inciso 1+ "el C"igo Civil.
Art. 13( "#$"%& 1'. $os actos y contratos de la mujer casada en sociedad conyugal, slo la obligan
en los bienes !ue administre en conformidad a los artculos ')E, '00 y '0(
c) Bas o*ligaciones $rovenien%es "e ac%os o con%ra%os cele*ra"os $or la mu>er res$ec%o "e un *ien
$ro$io& au%oriza"a $or la >us%icia $or nega%iva "el mari"o (ar%. 1FG *is "el C"igo Civil). Recor"emos
(ue& si el mari"o se niega a realizar un ac%o "e a"minis%racin so*re los *ienes "e la mu>er o "e
ena>enacin so*re los *ienes "e la mu>er& la mu>er $ue"e hacerse au%orizar $or la >us%icia& seg,n 'a
vimos "e acuer"o al ar%culo 1FG *is. Pues *ien& en ese caso& las o*ligaciones (ue ella con%raiga se
$ue"en %am*i3n co*rar so*re los *ienes reserva"os.
") 7am*i3n se $ue"en co*rar so*re los *ienes reserva"os las o*ligaciones con%ra"as $or el mari"o& si
3s%e $rue*a (ue el ac%o o con%ra%o cele*ra"o $or 3l ce"i en *eneficio o u%ili"a" "e la familia com,n o "e
la mu>er (ar%. 1I0 inciso K+).
Art. 150 "#$"%& 0'. $os acreedores del marido no tendrn accin sobre los bienes !ue la mujer
administre en virtud de este artculo (NOTAJ !s "ecir& la regla es (ue los acree"ores "el mari"o no
$ue"en %ocar los *ienes reserva"os), a menos !ue probaren !ue el contrato celebrado por l (NOTAJ
Por el mari"o) cedi en utilidad de la mujer o de la familia comn.
Pero& en $rinci$io& la regla es (ue los acree"ores "el mari"o no $ue"en "irigirse so*re los *ienes
reserva"os "e la mu>er.
LAS O,LIGACIONES PERSONALES DE LA MUJER NO SE PUEDEN HACER EFECTI-AS SO,RE
EL PATRIMONIO RESER-ADO. Bas o*ligaciones $ersonales "e la mu>er %am$oco se $ue"en hacer
efec%ivas so*re los *ienes reserva"os& $or(ue las "eu"as $ersonales "e los cn'uges& "e acuer"o al ar%.
1@00 "el C"igo Civil& son deudas sociales.
Por consiguien%e& los *ienes reserva"os (ue"an al margen "e la ac%uacin "el mari"o. / la inversa& los
acree"ores "e la mu>er so*re los *ienes reserva"os (res$ec%o "e las "eu"as (ue ella con%ra>o con los
*ienes reserva"os) no %ienen accin so*re los *ienes "el mari"o. !so es& en%onces& lo (ue $o"emos "ecir
acerca "el $asivo "e los *ienes reserva"os.
ADMINISTRACIN DE LOS ,IENES RESER-ADOS. !n cuan%o a la a"minis%racin "e los *ienes
reserva"os& se "es$ren"e "el ar%. 1I0 "el C"igo Civil (ue la mu>er los a"minis%ra con $lena ca$aci"a"5
no lo e=$resa as& $ero se:ala (ue los a"minis%ra -como se$ara"a "e *ienes. ' con ello es%6 "icien"o&
en%onces& (ue la mu>er a"minis%ra a*solu%amen%e los *ienes como si fuera sol%era& "e manera (ue se le
a$lican las mismas reglas (ue $ara la se$aracin "e *ienes. Ba mu>er es a*solu%amen%e in"e$en"ien%e en
la a"minis%racin "e es%os *ienes& no %iene (ue consul%arle al mari"o $ara ena>enarlos& $ara gravarlos&
$ara "is$oner "e ellos& $ara hacer lo (ue (uiera con ellos.
101
ADMINISTRACIN DE LOS ,IENES RESER-ADOS HECHA POR EL MARIDO. !l mari"o no
in%erviene en es%a a"minis%racin& salvo si la mu>er le "iere man"a%o& "e acuer"o al ar%. 1K2 "el C"igo
Civil.
Art. 102. .i la mujer separada de bienes confiere al marido la administracin de alguna parte de los
suyos, ser obligado el marido a la mujer como simple mandatario
Por en"e& no ha' $ro*lema en (ue la mu>er $ue"a o%orgarle un man"a%o al mari"o& no ha'
inconvenien%e& salvo el caso en (ue el mari"o sea "esigna"o cura"or "e la mu>er $or inca$aci"a" "e 3s%a&
$or "emencia o sor"omu"ez. Ai la mu>er cae en "emencia o sor"omu"ez ' el mari"o es "esigna"o
cura"or "e la mu>er& $or eso el mari"o va a a"minis%rar los *ienes reserva"os.

!l mari"o $o"ra in%ervenir si lo nom*ran cura"or $or "emencia o sor"omu"ez "e la mu>er& no $or
"isi$acin "e la mu>er& $or(ue si la mu>er es "eclara"a en in%er"iccin $or "isi$acin& el mari"o no
$ue"e ser nom*ra"o cura"or "e *ienes. !n es%e caso& sera lo mismo (ue "e>ar al "isi$a"or li*re& $or(ue
el mari"o va a %ener la influencia "e su mu>er $ara "is$oner "e los *ienes "el "isi$a"o.
Como $o"emos a$reciar& la regla so*re la a"minis%racin "e los *ienes reserva"os %ra%a "e una
a"minis%racin a*solu%amen%e in"e$en"ien%e ' se$ara"a& $ero $ara (ue es%e sis%ema funcione& ha' una
cues%in fun"amen%al (ue la le' ha "e*i"o regular ' es el $ro*lema "e "e>ar %ran(uilo a los %erceros (ue
con%ra%an con la mu>er& $or(ue na"a sacaramos con "arle $lena ca$aci"a" a la mu>er $ara a"minis%rar
es%os *ienes reserva"os si los %erceros no (ue"aran a cu*ier%o a reclamaciones "el mari"o& (ue el mari"o
$ue"a es%ar $ermanen%emen%e o*>e%an"o (ue esos *ienes no son reserva"os& (ue en reali"a" no fueron
a"(uiri"os $or el %ra*a>o. De es%a manera& no funcionara el sis%ema.
;us%amen%e en #rancia& lugar "e "on"e se e=%ra>o la ins%i%ucin& no ha funciona"o nunca *ien $or(ue
en el C"igo Civil franc3s no se es%a*leci un r3gimen a"ecua"o "e $rue*a& (ue es el $ro*lema (ue
nues%ro C"igo s ha resuel%o mu' *ienJ el problema de la prueba de los bienes reservados.
PRUE,A DE LOS ,IENES RESER-ADOS. Ba $rue*a $ue"e referirse a "os as$ec%osJ
/) Ba $rue*a "e la e=is%encia "el $a%rimonio reserva"o ' (ue se ac%u "en%ro "e ese $a%rimonio.
L) Oue un *ien "e%ermina"o es $ar%e "e ese $a%rimonio.
A2 PRUE,A DE LA E3ISTENCIA DEL PATRIMONIO RESER-ADO Y DE 1UE SE ACTU DENTRO
DEL MISMO. Bo $rimero (ue ha*ra (ue $ro*ar es (ue e=is%e el $a%rimonio reserva"o. Ouien alegue la
e=is%encia "e los *ienes reserva"os %iene el $eso "e la $rue*a "e (ue ha' *ienes reserva"os.
]
Pregun%a /lumnoJ Cuan"o "i>o (ue el ac%ivo es%a*a forma"o $or los "ineros ' *ienes (ue a"(uiera la mu>er $or su %ra*a>o '
los fru%os "e es%os *ienes '& a su vez& el ar%. 1@2I )P 2 "ice (ue el haber de la sociedad conyugal se compone de todos los
frutos, rditos, pensiones, intereses y lucros de cual!uiera naturale*a, !ue provengan, sea de los bienes sociales, sea de los
bienes propios de cada uno de los cnyuges, y !ue se devenguen durante el matrimonio
Res$ues%a ProfesorJ A& $ero es (ue 3s%os no son *ienes $ro$ios& son 4"7#7% r7%7r?*<&% (no %ienen la cali"a" "e *ienes
$ro$ios) como r3gimen "e se$aracin. Por eso les "i>e (ue es%o era como una in%romisin "el r3gimen "e se$aracin "en%ro
"el "e socie"a" con'ugal& o sea& a$licamos el r3gimen "e socie"a" con'ugal ' hacemos un hue(ui%o $ara (ue en ese hue(ui%o
no se a$li(uen las reglas "e la socie"a" con'ugal sino las reglas "e la se$aracin "e *ienes '& $or lo %an%o& no se a$lican a esos
*ienes las regla "el ar%. 1@2I "el C"igo Civil.
102
PRESUNCIN DE DERECHO DEL INCISO /' DEL ART. 150. !n es%a ma%eria& la le' ha es%a*leci"o una
$resuncin "e "erecho ' 3s%a es la regla (ue ha hecho funcionar el sis%ema& en%re noso%ros& en favor "e
los %erceros. !n efec%o& se encuen%ra en el ar%. 1I0 inciso 0+.
Art. 150 "#$"%& /'. $os terceros !ue contraten con la mujer !uedarn a cubierto de toda reclamacin
!ue pudieren interponer ella o el marido, sus herederos o cesionarios, fundada en la circunstancia de
haber obrado la mujer fuera de los trminos del presente artculo, siempre !ue, no tratndose de bienes
comprendidos en los artculos '()/ y '()), se haya acreditado por la mujer, mediante instrumentos
pblicos o privados, a los !ue se har referencia en el instrumento !ue se otorgue al efecto, !ue ejerce o
ha ejercido un empleo, oficio, profesin o industria separados de los de su marido
!n%onces& si%u3monos en el caso "e (ue la mu>er com$ra un *ien& un "e$ar%amen%o& ' en la escri%ura
"e com$raven%a se se:ala (ue ella a"(uiere es%e "e$ar%amen%o en uso "e la facul%a" (ue le confiere el ar%.
1I0& $or(ue ella e>erce una in"us%ria o comercio se$ara"o "el mari"o (es comercian%e& lo (ue $rue*a con
la $a%en%e munici$al (ue se le ha encomen"a"o $ara el e>ercicio "e su negocio). Con eso& los %erceros
(ue"ar6n a cu*ier%o5 ni el mari"o& ni %erceros ni la $ro$ia mu>er ni na"ie $o"ra "ecir (ue ese
"e$ar%amen%o no fue com$ra"o "en%ro "el ar%. 1I0.
RE1UISITOS PARA 1UE RIJA LA PRESUNCIN DEL INCISO /' DEL ART. 150. Para (ue ri>a es%a
$resuncin& en%onces& es menes%erJ
a) Oue el ac%o o con%ra%o no se refiera a los *ienes $ro$ios "e la mu>er.
*) Oue la mu>er acre"i%e me"ian%e ins%rumen%os $,*licos o $riva"os (ue e>erce o ha e>erci"o un em$leo&
oficio& $rofesin o in"us%ria se$ara"os "e su mari"o.
Por e>em$lo& una $a%en%e comercial& (ue $rue*a (ue la mu>er %iene un negocio5 o un "ecre%o "e
nom*ramien%o en "e%ermina"o cargo& la mu>er fue nom*ra"a >ueza con un "ecre%o "e nom*ramien%o&
con eso $rue*a (ue e>erce un em$leo se$ara"o "el mari"o5 un con%ra%o "e %ra*a>o& no im$or%a (u3
na%uraleza %enga el con%ra%o& con %al (ue acre"i%e es%e con%ra%o (ue ella e>erce un %ra*a>o se$ara"o "e su
mari"o
De manera (ue la mu>er& al a"(uirir el *ien& "e*e "e>ar cons%ancia "e (ue e>erce una in"us%ria&
em$leo& $rofesin u oficio& lo (ue se acre"i%a con la referencia al "ocumen%o "e (ue es%amos ha*lan"o
me"ian%e un escri%o.
c) Oue el con%ra%o "e (ue se %ra%a cons%e $or escri%o. Ba le' lo e=ige al e=$resar -a los (ue se har6
referencia en el ins%rumen%o (ue se o%orgue al efec%o..
") Oue en el ac%o o con%ra%o se haga referencia al ins%rumen%o $,*lico o $riva"o (ue "emues%re (ue la
mu>er e>erce o ha e>erci"o un em$leo& oficio& in"us%ria o $rofesin se$ara"os "e su mari"o. Pareciera
$ru"en%e co$iar el ins%rumen%o& inser%arlo en el con%ra%o (ue se es%6 o%organ"o.
10F
Ai as es& los %erceros (ue"an a*solu%amen%e cu*ier%os ' na"ie $ue"e $oner en "u"a "e (ue ese *ien
forma $ar%e "e los *ienes reserva"os ' "e (ue la mu>er lo a"(uiri en uso "e la ca$aci"a" es$ecial (ue le
confiere el ar%. 1I0 "el C"igo Civil. !sa es una $resuncin "e "erecho& $or(ue la le' no a"mi%e $rue*a
en con%rario ' (ue"an cu*ier%os los %erceros "e %o"a reclamacin (ue $u"iere cual(uiera in%er$oner al
res$ec%o. Por eso se $rue*a "e es%a manera (ue la mu>er %iene es%e $a%rimonio reserva"o ' ha e>erci"o
sus funciones "e %al.
,2 PRUE,A DE 1UE UN DETERMINADO ,IEN ES PARTE DEL PATRIMONIO RESER-ADO. Ba
$rue*a la hace el (ue lo sos%enga& ca*e a la mu>er la $rue*a "e (ue un *ien es reserva"o ' $ue"e
$ro*arlo $or %o"os los me"ios "e $rue*a. Mer ar%. 1I0 inciso F+ "el C"igo Civil.
Art. 150 "#$"%& 3'. Ancumbe a la mujer acreditar, tanto respecto del marido como de terceros, el
origen y dominio de los bienes ad!uiridos en conformidad a este artculo +ara este efecto podr
servirse de todos los medios de prueba establecidos por la ley
7o"os los me"ios "e $rue*a& salvo la confesin "el mari"o& $or(ue la relacin (ue e=is%e en%re mari"o
' mu>er "e%erminara (ue 3l va a confesar lo (ue le $regun%en& lo (ue (uiera la mu>er (ue confiese lo va a
confesar el mari"o. !n%onces& la le' no a"mi%e la confesin "el mari"o. Ba confesin "el mari"o se mira
como "onacin revoca*le& seg,n el ar%. 1@FD inciso 2+ "el C"igo Civil.
Art. 1(3!. 2i la declaracin de uno de los cnyuges !ue afirme ser suya o debrsele una cosa, ni la
confesin del otro, ni ambas juntas, se estimarn suficiente prueba, aun!ue se hagan bajo juramento.
NC<C!)7/RI< D!B PR<#!A<RJ / la larga& a $esar "e %o"o lo (ue se ha "iscu%i"o en Chile so*re los
regmenes ma%rimoniales& ' (ue ha' $ro'ec%os "e mo"ificacin ' (ue se ha (ueri"o al%erar el sis%ema& no
se ha crea"o un r3gimen m6s favora*le $ara la mu>er casa"a (ue el r3gimen "e socie"a" con'ugal& "e
manera (ue la mu>er (ue se casa "e*era $referir "e inme"ia%o el r3gimen "e socie"a" con'ugal. )o ha'
ning,n r3gimen (ue $ro%e>a m6s a la mu>er ' (ue sea m6s favora*le (ue el r3gimen "e socie"a"
con'ugal. Ba mu>er $ue"e "ecirle al mari"oJ -7o"o lo %u'o es "e noso%ros ' %o"o lo mo es mo..
10/0//2012
RLGIMEN DE PARTICIPACIN EN LOS GANANCIALES.
!s%e r3gimen es rela%ivamen%e nuevo en nues%ra legislacin civil& $or(ue fue in%ro"uci"o $or la Be'
)P 1D.FFI. )o es%a*a en el C"igo $rimi%ivo. Ae "iscu%i mucho cuan"o se hizo la reforma $or la le'
1D.FFI a (u3 %%ulo se i*a a $oner es%e r3gimen& $or(ue la i"ea $rimi%iva era sus%i%uir la socie"a"
con'ugal $or es%e r3gimen como r3gimen legal& $ero $revaleci la i"ea "e (ue "e*a man%enerse la
socie"a" con'ugal ' (ue es%e r3gimen $ermaneciera como un r3gimen al%erna%ivo& $or si los cn'uges
"esea*an a"o$%arlo. !s%e r3gimen ha si"o a"o$%a"o $or vario $ases& incluso la%inoamericanos.
!n "oc%rina& ha' "os formas "e $ar%ici$acin en los ganancialesJ
1. E+ rR>"G7# <7 I*rt"$"I*$"=# $&# $&G9#"<*< <")7r"<*. !n es%e sis%ema ca"a cn'uge %iene su
$a%rimonio& lo a"minis%ra li*remen%e& $ero al %3rmino "el r3gimen se forma una comuni"a" con los
*ienes "e am*os cn'uges& (ue se "ivi"e $or la mi%a".
100
2. E+ rR>"G7# <7 I*rt"$"I*$"=# $&# %"%t7G* $r7<"t"$"&. Ca"a cn'uge %iene su $ro$io $a%rimonio& lo
a"minis%ra li*remen%e& ' al %3rmino el (ue %iene m6s *ienes com$ensa al (ue %iene menos *ienes& a
(uien se le "a un cr3"i%o con%ra el o%ro cn'uge. )unca se forma una comuni"a"& sino (ue el r3gimen
%ermina cuan"o a m6s& en el o%orgamien%o "e un cr3"i%o al cn'uge (ue %iene menos *ienes& en con%ra
"el (ue %iene m6s *ienes& $or la mi%a" "e sus *ienes& "e manera "e igualar las si%uaciones $a%rimoniales.
!s%e fue el sis%ema a"o$%a"o $or el Derecho Chileno. !l ar%culo 1@D2E2 e=$resaJ
Art. 1(!2.2. En el rgimen de participacin en los gananciales los patrimonios del marido y de la
mujer se mantienen separados y cada uno de los cnyuges administra, go*a y dispone libremente de lo
suyo ;l finali*ar la vigencia del rgimen de bienes, se compensa el valor de los gananciales obtenidos
por los cnyuges y stos tienen derecho a participar por mitades en el excedente
$os principios anteriores rigen en la forma y con las limitaciones se5aladas en los artculos siguientes y
en el prrafo A del 9tulo ?A del $ibro +rimero del 1digo 1ivil
!s%a es la i"ea "el r3gimenJ al %3rmino "e 3s%e con%amos los *ienesJ con cu6n%o comenz ca"a
cn'uge ' con cu6n%o %ermina ca"a uno& se com$aran es%os gananciales ' el (ue %iene m6s gananciales le
com$ensa al o%ro "e manera "e igualar los gananciales& ' se le o%orga al (ue %iene menos un cr3"i%o en
con%ra "el (ue %iene m6s. !n suma& es un r3gimen e=clusivamen%e con%a*le.
2Cu6n"o $ue"e convenirse es%e r3gimen4 !l ar%. 1@D2E1 "el C"igo Civil e=$resa (ue $ue"e
convenirse en las ca$i%ulaciones (ue se cele*ran an%es "el ma%rimonio& $ero %am*i3n $ue"en convenirse
al momen%o "e cele*rarse el ma%rimonio. 9 "uran%e el ma%rimonio& "e acuer"o al $ac%o "el ar%culo 1@2F&
(ue le $ermi%e a los cn'uges $asar "e comuni"a" *ienes o socie"a" con'ugal a $ar%ici$acin en los
gananciales& o "e se$aracin %o%al "e *ienes a $ar%ici$acin en los gananciales.
Recor"emos %am*i3n (ue los (ue es%6n casa"os en $ar%ici$acin en los gananciales& $ue"en
sus%i%uirlo $or se$aracin %o%al "e *ienes.
/(u se $resen%a un $ro*lema (ue no es%6 resuel%o en la le' ' (ue 'a lo mencionamos con
an%eriori"a". !l ar%culo 1@2F& $ermi%e $asar "e socie"a" con'ugal a se$aracin %o%al "e *ienes. 7am*i3n
$ermi%e $asar "e se$aracin %o%al "e *ienes a $ar%ici$acin en los gananciales. /hora& 2(u3 ocurre si los
cn'uges usan el $ac%o "el 1@2F ' "isuelven la socie"a" con'ugal $ara (ue "ar en se$aracin %o%al "e
*ienes4& 2$ue"en con $os%eriori"a" volver a usar el $ac%o $ara $asar ahora a $ar%ici$acin en los
gananciales4
!l ar%culo 1@2F "ice (ue el $ac%o no $ue"e "e>arse sin efec%o $or consen%imien%o "e los cn'uges&
$or lo (ue "e acuer"o a una %esis& se $ermi%e una sola vez cam*iar "e r3gimen ' no m6s. Pero e=is%e o%ra
%esis (ue sos%iene (ue si $ermi%e $asar "e se$aracin a $ar%ici$acin en los gananciales $o"ra hacerse
ese cam*io.
/ mo"o "e e>em$lo& si se $asa "e socie"a" con'ugal a se$aracin& eso se $ue"e hacer. /hora& es%an"o
se$ara"os "e *ienes& 2se $o"ra $asar a socie"a" con'ugal45 lo (ue im$licara hacer "os veces el cam*io&
eso es lo (ue se ha "iscu%i"o.
10I
Res$ec%o "e los cn'uges (ue se han casa"o en el e=%ran>ero& si lo (uieren& $ue"en convenirlo al
inscri*ir su ma%rimonio en Chile& conforme al ar%culo 1FI inciso 2P.
Art. 135 "#$"%& 28. $os !ue se hayan casado en pas extranjero se mirarn en 1hile como separados
de bienes, a menos !ue inscriban su matrimonio en el 8egistro de la +rimera .eccin de la 1omuna de
.antiago, y pacten en ese acto sociedad conyugal o rgimen de participacin en los gananciales,
dejndose constancia de ello en dicha inscripcin
2Cmo funciona el r3gimen4 !l ar%. 1@D2E2 e=$resa (ue ca"a cn'uge a"minis%ra ' es "ue:o "e sus
$ro$ios *ienes. Miven en%onces como se$ara"os "e *ienes& $ero con algunas limi%aciones. Ba limi%acin
es%6 en el ar%culo 1@D2EFJ los cn'uges no $ue"en o%orgar cauciones $ersonales $or o*ligaciones "e
%erceros sin au%orizacin "el o%ro cn'uge.
Art. 1(!2.3. 2inguno de los cnyuges podr otorgar cauciones personales a obligaciones de
terceros sin el consentimiento del otro cnyuge =icha autori*acin se sujetar a lo establecido en los
artculos '/%, inciso segundo, y '//, del 1digo 1ivil
Ba au%orizacin "el o%ro cn'uge se re(uiere $ara o%orgar cauciones $ersonales $or o*ligaciones "e
%erceros& como $or e>em$lo& $ara conver%irse en co"eu"or soli"ario "e o*ligaciones "e %erceros.
!s%a au%orizacin se su>e%ar6 a lo es%a*leci"o en los ar%culos 102& inciso segun"o ' 100 "el C"igo
Civil& es%o es& la au%orizacin "e*e ser es$ecfica& "e*e o%orgarse $or escri%o o $or escri%ura $,*lica si el
ac%o lo re(uiere& o in%ervinien"o e=$resa ' "irec%amen%e "e cual(uier mo"o en el ac%o. Pue"e "arse $or
me"io "e man"a%ario es$ecial cu'o man"a%o cons%e $or escri%o o $or escri%ura $,*lica seg,n el caso.
/"em6s& $ue"e su$lirse $or la au%orizacin "el >uez en el caso "e im$osi*ili"a" o "e nega%iva "el o%ro
cn'uge& (ue no se fun"e en el in%er3s "e la familia& $revia au"iencia "el cn'uge (ue se ha nega"o a
"ar esa au%orizacin& %o"o ello conforme al ar%culo 100 "el C"igo.
Art. 1//. En los casos del artculo '/%, la voluntad del cnyuge no propietario de un bien familiar
podr ser suplida por el jue* en caso de imposibilidad o negativa !ue no se funde en el inters de la
familia El jue* proceder con conocimiento de causa, y con citacin del cnyuge, en caso de negativa
de ste
2Ou3 sancin $or la fal%a "e au%orizacin "el o%ro cn'uge4 )uli"a" rela%iva& ar%culo 1@D2E0.
Art. 1(!2./. $os actos ejecutados en contravencin al artculo precedente adolecern de nulidad
relativa
El cuadrienio para impetrar la nulidad se contar desde el da en !ue el cnyuge !ue la alega tuvo
conocimiento del acto
+ero en ningn caso podr perseguirse la rescisin pasados die* a5os desde la celebracin del acto o
contrato
!s%a es la ,nica limi%acin (ue ha' en la a"minis%racin "el $a%rimonio "e ca"a cn'uge& $or %an%o&
salvo es%a limi%acin& los cn'uges viven como se$ara"os "e *ienes& ca"a uno realiza una a"minis%racin
a*solu%amen%e in"e$en"ien%e "e su $a%rimonio sin (ue el o%ro %enga ninguna in%ervencin& $or e>em$lo&
$o"ra com$rar& ven"er& "onar sus *ienes sin ning,n $ro*lema.
10K
#uncionamien%o "el sis%ema a la e=%incin "el r3gimen.
Cuan"o el r3gimen se e=%inga sigue ca"a cual a"minis%ran"o sus $ro$ios *ienes ' los $a%rimonios
$ermanecen se$ara"os& $ero ahora ha' (ue "e%erminar los gananciales o*%eni"os $ara fi>ar el cr3"i%o "e
$ar%ici$acin.
Art. 1(!2.5. ; la disolucin del rgimen de participacin en los gananciales, los patrimonios de los
cnyuges permanecern separados, conservando stos o sus causahabientes plenas facultades de
administracin y disposicin de sus bienes
; la misma fecha se determinarn los gananciales obtenidos durante la vigencia del rgimen de
participacin en los gananciales
DETERMINACIN DE LOS GANANCIALES.
/hora viene lo im$or%an%eJ cmo "e%erminamos la $ar%ici$acin (ue ca"a cn'uge va a %ener en el
$a%rimonio "el cn'uge con%rario& o sea& cmo "e%erminamos los gananciales.
Primero& lo (ue se en%ien"e $or gananciales a(u& (ue no es lo mismo (ue en la socie"a" con'ugal.
Art. 1(!2.0. .e entiende por gananciales la diferencia de valor neto entre el patrimonio originario y
el patrimonio final de cada cnyuge
.e entiende por patrimonio originario de cada cnyuge el existente al momento de optar por el rgimen
!ue establece este 9tulo y por su patrimonio final, el !ue exista al trmino de dicho rgimen
Ca"a cn'uge comienza con un $a%rimonio& ese es el originario& luego vemos cu6l es el $a%rimonio final
Wal momen%o "el %3rmino "el r3gimenE ' es%a*lecemos si ha' "iferencias en%re el $a%rimonio originario '
el final $ara es%a*lecer si ha' gananciales.
/hora& 2(u3 son los gananciales4 Ba "iferencia a favor (ue hu*iere en%re si el $a%rimonio final fuere
m6s gran"e (ue el originario. /ll& en%onces& ha*ra gananciales.
PATRIMONIO ORIGINARIO. Corres$on"e a los *ienes (ue %enan los cn'uges al iniciar el r3gimen
"e"uci"as las "eu"as& m6s los *ienes (ue "uran%e el r3gimen a"(uieran a %%ulo gra%ui%o5 a mo"o "e
e>em$lo& la mu>er (ue $ar%i con un au%o sin "eu"as& en%onces corres$on"e al valor "el au%o m6s la
herencia (ue le "e> su $a"re& ese sera su $a%rimonio originario. !l mari"o $ar%i con un "e$ar%amen%o&
ese es su $a%rimonio originario.
Art. 1(!2.(. El patrimonio originario resultar de deducir del valor total de los bienes de !ue el
cnyuge sea titular al iniciarse el rgimen, el valor total de las obligaciones de !ue sea deudor en esa
misma fecha .i el valor de las obligaciones excede al valor de los bienes, el patrimonio originario se
estimar carente de valor
.e agregarn al patrimonio originario las ad!uisiciones a ttulo gratuito efectuadas durante la
vigencia del rgimen, deducidas las cargas con !ue estuvieren gravadas
2Cmo "e%erminamos el $a%rimonio originario4 Corres$on"e a los *ienes (ue %enan los cn'uges al
iniciar el r3gimen& "e"uci"as las "eu"as& m6s los *ienes (ue "uran%e el r3gimen a"(uieran a %%ulo
gra%ui%o.
10@
Por e>em$lo& la mu>er $ar%i con un au%o ' sin "eu"as. Au $a%rimonio originario es el valor "e su au%o
m6s la herencia (ue le "e> su $a"re. Bo mismo si el mari"o $ar%i con un "e$ar%amen%o. Buego&
"e"ucimos las "eu"as.
Re$i%oJ /l valor %o%al "e los *ienes (ue %ena el cn'uge al iniciarse el r3gimen se le res%a el valor
%o%al "e las "eu"as e=is%en%es a ese momen%o. Ai %ena "eu"as& se res%an "el $a%rimonio originario $ara
sa*er cu6l era el ac%ivo final originario.
!n caso "e %ener m6s "eu"as (ue *ienes& no %iene $a%rimonio originario. / lo an%erior se le agregan
los *ienes a"(uiri"os "uran%e el r3gimen a %%ulo gra%ui%o ' se le agregan a"em6s las a"(uisiciones a
%%ulo oneroso "uran%e el r3gimen si la causa o %%ulo hu*iere si"o an%erior al r3gimen.
!l ar%culo 1@D2EG con%iene una larga lis%a no %a=a%iva "e e>em$los "e es%a regla.
Art. 1(!2.. $os bienes ad!uiridos durante la vigencia del rgimen de participacin en los
gananciales se agregarn al activo del patrimonio originario, aun!ue lo hayan sido a ttulo oneroso,
cuando la causa o ttulo de la ad!uisicin sea anterior al inicio del rgimen de bienes
+or consiguiente, y sin !ue la enumeracin siguiente sea taxativa, se agregarn al activo del
patrimonio originario3
'# $os bienes !ue uno de los cnyuges posea antes del rgimen de bienes, aun!ue la prescripcin o
transaccin con !ue los haya hecho suyos haya operado o se haya convenido durante la vigencia del
rgimen de bienes
%# $os bienes !ue se posean antes del rgimen de bienes por un ttulo vicioso, siempre !ue el vicio
se haya purgado durante la vigencia del rgimen de bienes por la ratificacin o por otro medio legal
<# $os bienes !ue vuelven a uno de los cnyuges por la nulidad o resolucin de un contrato, o por
haberse revocado una donacin
/# $os bienes litigiosos, cuya posesin pacfica haya ad!uirido cual!uiera de los cnyuges durante
la vigencia del rgimen
)# El derecho de usufructo !ue se haya consolidado con la nuda propiedad !ue pertenece al mismo
cnyuge
0# $o !ue se paga a cual!uiera de los cnyuges por capitales de crditos constituidos antes de la
vigencia del rgimen $o mismo se aplicar a los intereses devengados antes y pagados despus
(# $a proporcin del precio pagado con anterioridad al inicio del rgimen, por los bienes ad!uiridos
de resultas de contratos de promesa
!s una regla mu' $areci"a a la "el ar%. 1@FK "el C"igo Civil& so*re la Aocie"a" Con'ugal& cuan"o la
causa o %%ulo $rece"i al nacimien%o "el r3gimen& los *ienes aun(ue se a"(uieran "uran%e el r3gimen se
agregan al $a%rimonio originario.
Pero no lo in%egran los fru%os& ni las minas "enuncia"as& ni las "onaciones remunera%orias& seg,n "ice
el ar%culo 1@D2ED ("e es%a regla solo im$or%an los fru%os).
Art. 1(!2.!. $os frutos, incluso los !ue provengan de bienes originarios, no se incorporarn al
patrimonio originario 9ampoco las minas denunciadas por uno de los cnyuges, ni las donaciones
remuneratorias por servicios !ue hubieren dado accin contra la persona servida
10G
!s%e $a%rimonio originario %am*i3n $o"ra com$onerse $or una a"(uisicin gra%ui%a hecha en com,n
$or los cn'uges& ca"a cual ser6 %i%ular "el $orcen%a>e (ue le corres$on"e en la comuni"a".
Art. 1(!2.10. $os cnyuges son comuneros, segn las reglas generales, de los bienes ad!uiridos en
conjunto, a ttulo oneroso .i la ad!uisicin ha sido a ttulo gratuito por ambos cnyuges, los derechos
se agregarn a los respectivos patrimonios originarios, en la proporcin !ue estable*ca el ttulo
respectivo, o en partes iguales, si el ttulo nada dijere al respecto
2Cmo se sa*e cu6l es el $a%rimonio originario4 /l comienzo "el r3gimen& al momen%o "e $ac%arlo&
los cn'uges "e*er6n efec%uar un inven%ario sim$le ' %asacin "e los *ienes.
Art. 1(!2.11. $os cnyuges o esposos, al momento de pactar este rgimen, debern efectuar un
inventario simple de los bienes !ue componen el patrimonio originario
; falta de inventario, el patrimonio originario puede probarse mediante otros instrumentos, tales
como registros, facturas o ttulos de crdito
1on todo, sern admitidos otros medios de prueba si se demuestra !ue, atendidas las circunstancias,
el esposo o cnyuge no estuvo en situacin de procurarse un instrumento
!se inven%ario %en"r6 (ue es%ar valoriza"o. /l %3rmino "el r3gimen se $resume (ue los *ienes
mue*les a"(uiri"os "uran%e 3l& son comunes (*ienes mue*les). Aalvo los "e uso $ersonal "e los
cn'uges.
Art. 1(!2.12. ;l trmino del rgimen de participacin en los gananciales, se presumen comunes los
bienes muebles ad!uiridos durante l, salvo los de uso personal de los cnyuges $a prueba en
contrario deber fundarse en antecedentes escritos
!sa valorizacin se hace seg,n el es%a"o (ue %enan los *ienes al momen%o "e en%rar al r3gimen. De
manera (ue al %3rmino ha' (ue rea>us%ar $ru"encialmen%e ese valor.
2Oui3n realiza es%a valorizacin4 !s%a valorizacin se realiza $or los cn'uges "e com,n acuer"o&
$or un %ercero "esigna"o $or ellos ' si no ha' acuer"o& en su*si"io& $or el >uez. Bo mismo se a$lica $ara
valorar el $asivo& seg,n e=$resa el ar%culo 1@D2E1F.
Art. 1(!2.13. $os bienes !ue componen el activo originario se valoran segn su estado al momento
de entrada en vigencia del rgimen de bienes o de su ad!uisicin +or consiguiente, su precio al
momento de incorporacin al patrimonio originario ser prudencialmente actuali*ado a la fecha de la
terminacin del rgimen
$a valoracin podr ser hecha por los cnyuges o por un tercero designado por ellos En subsidio,
por el jue*
$as reglas anteriores rigen tambin para la valoracin del pasivo
/l inicio "el r3gimen se realiza un inven%ario ' se valorizan los *ienes. /l %3rmino "el r3gimen es%e
valor se rea>us%a& ' ah %enemos el $a%rimonio originario "e los cn'uges $ara $o"er calcular con
$os%eriori"a" los gananciales.
!l r3gimen no es sim$le& im$lica llevar una ver"a"era con%a*ili"a" "e los *ienes "e los cn'uges.
10D
/hora& 2es%ar6n "is$ues%os los cn'uges (ue se casan a llevar con%a*ili"a" "e ca"a uno "e los *ienes4&
es%e es el %ema& ' $or ello es (ue el r3gimen& a $esar "e ser es%a*leci"o como nuevo& no ha %eni"o gran
3=i%o& no han si"o muchos los (ue lo han a"o$%a"o.
1/0//2012
Ha*amos vis%o el $a%rimonio originario en el r3gimen "e $ar%ici$acin en los gananciales. /hora&
vamos a ver el $a%rimonio final.
PATRIMONIO FINALD CONCEPTOB FORMA DE CALCULARLO. !l $a%rimonio final es el (ue
e=is%e al %3rmino "el r3gimen. Mer ar%. 1@D2EK "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.0. .e entiende por gananciales la diferencia de valor neto entre el patrimonio originario y
el patrimonio final de cada cnyuge.
.e entiende por patrimonio originario de cada cnyuge el existente al momento de optar por el
rgimen !ue establece este 9tulo y por su patrimonio final, el !ue exista al trmino de dicho rgimen.
!n "efini%iva& se %ra%a "e %o"os los *ienes (ue %iene ca"a cn'uge al final "el r3gimen. Ba
"e%erminacin se hace so*re el valor %o%al "e los *ienes e=is%en%es al %3rmino "el r3gimen& a los cuales se
le "e"ucen las "eu"as (ue %engan a esa fecha& es "ecir& es el $a%rimonio menos las "eu"as. Mer ar%. 1@D2E
10 "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.1/. El patrimonio final resultar de deducir del valor total de los bienes de !ue el cnyuge
sea due5o al momento de terminar el rgimen, el valor total de las obligaciones !ue tenga en esa misma
fecha.
!n%onces& se le "e"ucen las "eu"as ' se le agregan los valores se:ala"os en el ar%. 1@D2E1I "el
C"igo Civil.
Art. 1(!2.15. En el patrimonio final de un cnyuge se agregarn imaginariamente los montos de las
disminuciones de su activo !ue sean consecuencia de los siguientes actos, ejecutados durante la
vigencia del rgimen de participacin en los ganancialesJ
1) =onaciones irrevocables !ue no correspondan al cumplimiento proporcionado de deberes
morales o de usos sociales, en consideracin a la persona del donatario.
2) 1ual!uier especie de actos fraudulentos o de dilapidacin en perjuicio del otro cnyuge.
F) +ago de precios de rentas vitalicias u otros gastos !ue persigan asegurar una renta futura al
cnyuge !ue haya incurrido en ellos $o dispuesto en este nmero no regir respecto de las rentas
vitalicias convenidas al amparo de lo establecido en el decreto ley 26 <)EE, de 'DCE (1).

!n suma& es%as agregaciones son ac%os (ue %ien"en a "isminuir "e alguna manera frau"ulen%a el
$a%rimonio ($ara $arecer con menos *ienes). De manera (ue la le'& $ara $ro%eger al o%ro cn'uge& se los
agrega imaginariamen%e a los *ienes (ue se %iene.
IN-ENTARIO -ALORADO DE LOS ,IENES 1UE INTEGRAN EL PATRIMONIO FINAL. !n
segui"a& ha*r6 (ue hacer un inven%ario ' una valorizacin "e es%e $a%rimonio final. Mer ar%. 1@D2E1K "el
C"igo Civil.
110
Art. 1(!2.10. =entro de los tres meses siguientes al trmino del rgimen de participacin en los
gananciales, cada cnyuge estar obligado a proporcionar al otro un inventario valorado de los bienes
y obligaciones !ue comprenda su patrimonio final El jue* podr ampliar este pla*o por una sola ve* y
hasta por igual trmino.
El inventario simple, firmado por el cnyuge, har prueba en favor del otro cnyuge para
determinar su patrimonio final 1on todo, ste podr objetar el inventario, alegando !ue no es
fidedigno.
!l inven%ario sim$le hace $rue*a $ara "e%erminar el $a%rimonio final& $ero el o%ro lo $ue"e im$ugnar
"icien"o (ue no es fi"e"igno ("emos%ran"o $or (u3 no es fi"e"igno) ' el >uez va a resolver en es%e caso.
A-ALUACIN DEL ACTI-O Y PASI-O DEL PATRIMONIO FINAL. !n segui"a& "e acuer"o al
ar%. 1D@2E1@ "el C"igo Civil& es%e inven%ario ha' (ue valorizarlo seg,n el valor (ue %engan las cosas al
%3rmino "el r3gimen. Ba valorizacin se hace $or los cn'uges "e com,n acuer"o& o $or un %ercero& ' en
caso "e "esacuer"o& $or el >uez.
SANCIN AL CNYUGE 1UE OCULTA O DISTRAE ,IENES O SIMULA O,LIGACIONES.
!vi"en%emen%e (ue %am*i3n $ue"en come%erse ac%os irregulares $ara $er>u"icar al o%ro cn'uge. Mer ar%.
1@D2E1G "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.1. .i alguno de los cnyuges, a fin de disminuir los gananciales, oculta o distrae bienes o
simula obligaciones, se sumar a su patrimonio final el doble del valor de a!ullos o de stas
SITUACIONES 1UE SE SIGUEN AL E3ISTIR DIFERENCIAS ENTRE EL PATRIMONIO
ORIGINARIO Y EL PATRIMONIO FINAL. !n%onces& %enemos "e%ermina"o el patrimonio
originario& el (ue %enan al comienzo "el r3gimen '& ahora& %enemos el patrimonio final& el (ue %ienen al
%3rmino "el r3gimen. Pues *ien& ha' (ue com$ararlos ' $ue"e ocurrir (ue el $a%rimonio final sea inferior
al $a%rimonio originario5 en ese caso& no ha' gananciales ' el cn'uge so$or%a la $er"i"a res$ec%iva. Mer
ar%. 1@D2E1D inciso 1+ "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.1! "#$"%& 1'. .i el patrimonio final de un cnyuge fuere inferior al originario, slo l
soportar la prdida

Pue"e suce"er (ue uno solo ha'a o*%eni"o gananciales. !l o%ro $ar%ici$a con un cr3"i%o $or la mi%a"
"e ello. Por e>em$lo& si un cn'uge o*%uvo gananciales& en (ue el $a%rimonio originario eran
Y10.000.000 ' su $a%rimonio final son YK0.000.000& (uiere "ecir (ue ha' una "iferencia "e YI0.000.000.
!sos son los gananciales. !l o%ro cn'uge $ar%ici$a en ellos $or la mi%a"& %iene un cr3"i%o en con%ra "el
(ue o*%uvo los gananciales $or la mi%a". Mer ar%. 1@D2E1D inciso 2+ "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.1! "#$"%& 2'. .i slo uno de los cnyuges ha obtenido gananciales, el otro participar de
la mitad de su valor.
Ai los "os o*%uvieron u%ili"a"es& se com$ensan has%a la concurrencia "e menor valor ' a(uel (ue
hu*iere o*%eni"o menores gananciales %en"r6 "erecho a (ue el o%ro le $ague& a %%ulo "e $ar%ici$acin& la
mi%a" "el e=ce"en%e. !s%a es una o$eracin ma%em6%ica. Mer ar%. 1@D2E1D inciso F+ "el C"igo Civil.
111
Art. 1(!2.1! "#$"%& 3'. .i ambos cnyuges hubiesen obtenido gananciales, stos se compensarn
hasta la concurrencia de los de menor valor y a!uel !ue hubiere obtenido menores gananciales tendr
derecho a !ue el otro le pague, a ttulo de participacin, la mitad del excedente.
Mer*i gra%ia& uno %uvo u%ili"a"es $or Y10.000.000 ' el o%ro o*%uvo u%ili"a"es $or YI0.000.000. Ouiere
"ecir (ue ha' Y00.000.000 "e "iferencia& en (ue la mi%a" es $ara el cn'uge (ue o*%uvo menos
gananciales. 9 ese es& en%onces& el cr3"i%o "e $ar%ici$acin& o*%iene un cr3"i%o "e $ar%ici$acin.
DEL CRLDITO DE PARTICIPACIN EN LOS GANANCIALES. Ba le' no ha "efini"o lo (ue se
en%ien"e $or cr3"i%o "e $ar%ici$acin en los gananciales. Po"emos "ecir (ue -es el (ue la le' o%orga al
cn'uge (ue& a la e=$iracin "el r3gimen "e $ar%ici$acin en los gananciales& ha o*%eni"o gananciales
$or mon%o inferior a los "el o%ro cn'uge& con el o*>e%o "e (ue es%e ,l%imo le $ague& en "inero efec%ivo& a
%%ulo "e $ar%ici$acin& la mi%a" "el e=ceso..
CARACTERSTICAS DEL CRLDITO DE PARTICIPACIN.
a) !s%e cr3"i%o se origina al %3rmino "el r3gimen& $ero su "e%erminacin resul%a una vez li(ui"a"os los
gananciales. Mer ar%. 1@D2E20 inciso 1+ "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.20 "#$"%& 1'. El crdito de participacin en los gananciales se originar al trmino del
rgimen de bienes
Ba accin $ara $e"ir la li(ui"acin "e los gananciales $rescri*e en I a:os con%a"os "es"e la
%erminacin "el r3gimen& vale "ecir& el cn'uge (ue %iene "erecho a los gananciales %iene I a:os $ara
e=igir el $ago "e los gananciales. !s%e $lazo "e $rescri$cin no se sus$en"e en%re los cn'uges& $ero s
en favor "e los here"eros menores. Ba accin $ara "eman"ar el $ago "e los gananciales se %rami%a *reve
' sumariamen%e& "e acuer"o al ar%. 1@D2E2K "el C"igo Civil& ' es "e com$e%encia "e los 7ri*unales "e
#amilia.
*) Duran%e la vigencia "el r3gimen& es even%ual. Por ello& el cr3"i%o $or gananciales es incomercia*le '
es irrenuncia*le an%ici$a"amen%e& $ero s se $ue"e renunciar "es$u3s "e %ermina"o el r3gimen. Mer ar%.
1@D2E20 inciso 2+ "el C"igo Civil. Como se %ra%a "e una "is$osicin $rohi*i%iva& su incum$limien%o
$ro"uce nuli"a" a*solu%a.
Art. 1(!2.20 "#$"%& 2'. .e prohbe cual!uier convencin o contrato respecto de ese eventual crdito,
as como su renuncia, antes del trmino del rgimen de participacin en los gananciales
c) !s%e cr3"i%o es $uro ' sim$le& no es%6 su>e%o a mo"ali"a"es. !llo significa (ue "e%ermina"o el cr3"i%o
"e $ar%ici$acin (lo cual su$one (ue se li(ui"aron los gananciales)& el cn'uge *eneficia"o $ue"e e=igir
el $ago "e inme"ia%o. Mer ar%. 1@D2E21 inciso 1+ "el C"igo Civil& sin $er>uicio "e la e=ce$cin
con%eni"a en el inciso 2+ "e la misma norma.
Art. 1(!2.21. El crdito de participacin en los gananciales es puro y simple y se pagar en dinero.
112
") Ae $aga "e con%a"o (en "inero) al %3rmino "el r3gimen. )o o*s%an%e& si es%e $ago causare un $er>uicio
mu' grave al cn'uge o a los hi>os& ' es%o se $rue*a& el >uez le $ue"e "ar al cn'uge "eu"or has%a un a:o
"e $lazo $ara $agarlo& e=$res6n"ose el cr3"i%o en uni"a"es %ri*u%arias mensuales. !l $lazo no se
conce"er6 si no se "a garan%a "e $ago. Mer ar%. 1@D2E21 inciso 2+ "el C"igo Civil.
!n%onces& es necesario insis%ir en (ue el cr3"i%o es $uro ' sim$le ' se $aga "e con%a"o al %3rmino "el
r3gimen& $ero el %ri*unal $o"ra $ermi%ir un $ago "iferencia"o si el $ago "e con%a"o causa grave
$er>uicio al cn'uge "eu"or o a los hi>os comunes. !m$ero& $ara (ue le "en $lazo& el "eu"or "e*e
$res%ar caucin.
Ba le' "ice& como aca*amos "e ver& (ue se $aga en "inero& $ero las $ar%es $ue"en convenir
li*remen%e dacin en pago& es "ecir& $ue"en convenir (ue el cr3"i%o se $ague en es$ecies& (ue se "3 en
es$ecies el $ago "el cr3"i%o ' no en "inero. Mer ar%. 1@D2E22 "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.22. $os cnyuges, o sus herederos, podrn convenir daciones en pago para solucionar el
crdito de participacin en los gananciales
8enacer el crdito, en los trminos del inciso primero del artculo precedente, si la cosa dada en
pago es evicta, a menos !ue el cnyuge acreedor haya tomado sobre s el riesgo de la eviccin,
especificndolo.
e) !s%e cr3"i%o goza "e una $referencia "e cuar%a clase& seg,n el ar%. 20G1 )+ F "el C"igo Civil
($rivilegio "e cuar%a clase).
f) !l cr3"i%o "e $ar%ici$acin en los gananciales no cons%i%u'e ren%a $ara efec%os %ri*u%arios. !n%onces& no
$aga im$ues%o a la ren%a& seg,n el ar%. 1@ )+ F0 "e la Be' "e Im$ues%o a la Ren%a.

PRESCRIPCIN DE LA ACCIN PARA DEMANDAR EL PAGO DEL CRLDITO DE
PARTICIPACIN. /"em6s& rigen las reglas generales "e la $rescri$cin e=%in%iva $ara el $ago& $ues%o
(ue no ha' un $lazo final $ara el $ago& "e mo"o (ue rigen los $lazos "e $rescri$cin e=%in%iva com,n
(ar%s. 2I10 ' 2I1I "el C"igo Civil). !l $lazo rige "es"e (ue (ue"a firme o e>ecu%oria"a la sen%encia (ue
li(ui" el cr3"i%o& o "es"e el vencimien%o "el $lazo (ue se fi> $ara el $ago en la sen%encia& si es (ue la
sen%encia hu*iere conce"i"o alg,n $lazo al cn'uge "eu"or. /s lo ha e=$resa"o el $rofesor Hern6n
Corral 7alciani.
,IENES SO,RE LOS CUALES SE PUEDE HACER EFECTI-O EL CRLDITO DE
PARTICIPACIN. Ai el cn'uge "eu"or no $aga el cr3"i%o ($or(ue a(u se es%a*lece (ue el cn'uge
"eu"or $agar6)& ha' (ue "eman"ar el co*ro& ha' (ue "eman"ar al "eu"or $ara (ue lo $ague& ' se le
$ue"en em*argar *ienes al "eu"or $ara el $ago "e ello& "e acuer"o al ar%. 1@D2E20 "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.&4. El cnyuge acreedor perseguir el pago, primeramente, en el dinero del deudor4 si
ste fuere insuficiente, lo har en los muebles y, en subsidio, en los inmuebles
; falta o insuficiencia de todos los bienes se5alados, podr perseguir su crdito en los bienes
donados entre vivos, sin su consentimiento, o enajenados en fraude de sus derechos (1).
Po"emos o*servar (ue la le' "a a(u una ver"a"era accin inoficiosa de donacin. Con
$os%eriori"a"& veremos en Derecho Aucesorio la accin inoficiosa "e "onacin.
11F
/(u se es%6 conce"ien"o la accin inoficiosa "e "onacin al cn'uge acree"or ' una resolucin "e
las "onaciones "e *ienes a %erceros (ue hu*iere hecho el cn'uge "eu"or $ara no $agar& en (ue el
cn'uge acree"or $ue"e $erseguir esas "onaciones ' $e"ir (ue se "e>en sin efec%os $ara (ue se $ague a
3s%e el cr3"i%o "e $ar%ici$acin.
LOS CRLDITOS DE TERCEROSB ANTERIORES A LA E3TINCIN DEL RLGIMENB
PREFIEREN AL CRLDITO DE PARTICIPACIN. Bos acree"ores "el cn'uge "eu"or $or causa
an%erior al %3rmino "el r3gimen& a ellos ha' (ue $agarles $rimero& gozan "e $referencia $or so*re el
cr3"i%o "e $ar%ici$acin& seg,n el ar%. 1@D2E2I "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.25. $os crditos contra un cnyuge, cuya causa sea anterior al trmino del rgimen de
bienes, preferirn al crdito de participacin en los gananciales.
Ba accin $ara $e"ir la li(ui"acin "e los gananciales (no el $ago) se %rami%a *reve ' sumariamen%e&
en vir%u" "e lo (ue es%a*lece el ar%. 1@D2E2K "el C"igo Civil& ' $rescri*e en I a:os con%a"os "es"e la
%erminacin "el r3gimen.
E3TINCIN DEL RLGIMEN DE PARTICIPACIN EN LOS GANANCIALES. !n reali"a"& las
causales "e %erminacin "el r3gimen "e $ar%ici$acin en los gananciales son mu' $areci"as a las
causales "e %erminacin "el r3gimen "e socie"a" con'ugal. !s%as causales es%6n $revis%as en el ar%.
1@D2E2@ "el C"igo Civil.
Art. 1(!2.2(. El rgimen de participacin en los gananciales termina3
1) +or la muerte de uno de los cnyuges
2) +or la presuncin de muerte de uno de los cnyuges, segn lo prevenido en el 9tulo AA, G=el
principio y fin de la existencia de las personasG, del $ibro +rimero del 1digo 1ivil
F) +or la declaracin de nulidad del matrimonio o sentencia de divorcio (NOTAJ !n%en"amos (ue
$or sen%encia "e "eclaracin "e nuli"a" se refiere a la nuli"a" "e un ma%rimonio $u%a%ivo& $or(ue si
hu*iere nuli"a" sim$le& no ha ha*i"o r3gimen. Para (ue la "eclaracin "e nuli"a" $onga %3rmino al
r3gimen& se %ra%a "e una "eclaracin "e un ma%rimonio $u%a%ivo& ' se $ro"uce la nuli"a" $ara lo fu%uro '
$one %erminacin al r3gimen).
0) +or la separacin judicial de los cnyuges
I) +or la sentencia !ue declare la separacin de bienes
K) +or el pacto de separacin de *ienes (NOTAJ Ae refiere al $ac%o "el ar%. 1@2F).
Como $o"emos a$reciar& el r3gimen "e $ar%ici$acin en los gananciales no es un r3gimen sim$le& es
un r3gimen *as%an%e com$le>o en el mane>o $r6c%ico& $or(ue im$lica llevar una ver"a"era con%a*ili"a"
"e %o"o lo (ue los cn'uges a"(uieran "uran%e el ma%rimonio $ara com$ararlo con lo (ue %enan
originariamen%e '& $or lo %an%o& no es un r3gimen "e funcionamien%o f6cil.

De ah (ue no sean muchos los (ue ha'an o$%a"o $or es%e r3gimen. !n reali"a"& es un r3gimen (ue no
ha %eni"o gran 3=i%o "es"e el $un%o "e vis%a $r6c%ico. Bos au%ores "e la le' se en%usiasmaron con es%e
r3gimen& $ensaron (ue i*a a ser la $anacea "e la socie"a" con'ugal ' (ue gran can%i"a" "e $ersonas i*an
a o$%ar $or es%e r3gimen. Ba ver"a" es (ue no son muchos los (ue han o$%a"o $or es%e r3gimen "e
$ar%ici$acin en los gananciales.
110
Como an3c"o%a& resul%a curioso (ue uno "e los au%ores (ue $ro$uso es%e r3gimen ' (ue le $uso m6s
em$e:o en su %iem$o fue un $rofesor "e Mal$araso& "on Beslie 7omasello Har%& en (ue las malas
lenguas "ecan (ue cuan"o se a$ro* la le'& ni 3l si(uiera o$% $or es%e r3gimen "e $ar%ici$acin en los
gananciales ' se (ue" con la socie"a" con'ugal.
RLGIMEN DE SEPARACIN DE ,IENES.
!l r3gimen "e se$aracin "e *ienes es el m6s sim$le "e %o"os. /lgunos "icen (ue& incluso& se $ue"e
carac%erizar como la ausencia "e r3gimen& $or(ue en reali"a" no $asa na"a& los cn'uges siguen
vivien"o como es%a*an sol%eros. Ca"a cual a"minis%ra su $ro$io $a%rimonio con in"e$en"encia "el o%ro '
a"minis%ra sus *ienes sin limi%acin& salvo (ue hu*iere "eclaracin "e *ien familiar& a lo cual nos
referiremos m6s a"elan%e.
)o ha' $ar%ici$acin "el o%ro cn'uge en la a"minis%racin (ue uno "e ellos hace "e sus *ienes& "e
manera (ue siguen igual (ue cuan"o es%a*an sol%eros. Mer ar%. 1ID inciso 1+ "el C"igo Civil.
Art. 15! "#$"%& 1'. $os cnyuges separados de bienes administran, con plena independencia el uno
del otro, los bienes !ue tenan antes del matrimonio y los !ue ad!uieren durante ste, a cual!uier ttulo.
!n%onces& es un r3gimen *as%an%e sim$le. !l $ro*lema (ue $ue"e $resen%ar es%e r3gimen es $ara la
mu>er& $or(ue si la mu>er casa"a no %ra*a>a fuera "el hogar ' se (ue"a cui"an"o la casa& al %3rmino "el
r3gimen ella no va a %ener na"a ' %o"os los *ienes los va a %ener el mari"o. !n o%ros %3rminos& ella no
$ar%ici$a en na"a "e los *ienes "el mari"o& "e mo"o (ue sale $er>u"ica"a. !m$ero& el r3gimen es
*as%an%e sim$le.
CLASES DE SEPARACIN DE ,IENES. Ba se$aracin "e *ienes $ue"e ser "e %res clasesJ
I.E /%en"ien"o a su fuen%e& como se "es$ren"e "el ar%. 1I2 "el C"igo Civil& $ue"e serJ
a) Ae$aracin legal "e *ienes.
*) Ae$aracin >u"icial "e *ienes& '
c) R3gimen convencional "e se$aracin "e *ienes (se$aracin convencional "e *ienes).
II.E /%en"ien"o a su e=%ensin& $ue"e serJ
a) Ae$aracin %o%al& o
*) Ae$aracin $arcial.
Ca*e su*ra'ar (ue la se$aracin >u"icial es siem$re 7<7/B& no ha' se$aracin >u"icial $arcial. !n
%an%o (ue las o%ras Wla se$aracin legal o la convencionalW $ue"en ser $arciales o %o%ales.
*2 SEPARACIN LEGAL DE ,IENES. Ba se$aracin legal "e *ienes $ue"e ser %o%al o $arcial.
*.12 SEPARACIN LEGAL TOTAL. !n efec%o& ser6 7<7/B en "os casosJ
*.1.12 SENTENCIA DE SEPARACIN JUDICIAL. Como consecuencia "e ha*erse "ic%a"o una
se$aracin >u"icial "e los cn'uges. /hora *ien& no ha' (ue confun"irse.
11I
Recor"emos (ue la se$aracin >u"icial "e los cn'uges "ice relacin con a(uella sen%encia (ue
au%oriza a los cn'uges a vivir se$ara"os& la cual $one fin a la socie"a" con'ugal& "e acuer"o al ar%.
1@K0 )+ F "el C"igo Civil. Por %an%o& la sen%encia (ue "eclara la se$aracin >u"icial "e los cn'uges
$one fin a la socie"a" con'ugal. Bo mismo se:ala el ar%. F0 "e la Be' "e Ca%rimonio Civil. )o o*s%an%e&
esa sen%encia (ue au%oriza a los cn'uges a vivir se$ara"os no "isuelve el ma%rimonio& los cn'uges
siguen casa"os aun(ue viven se$ara"amen%e. Por lo %an%o& el r3gimen (ue les sigue es el "e se$aracin
%o%al "e *ienes. /l res$ec%o& rige el ar%. 1@F "el C"igo Civil.
Art. 1(3. $os cnyuges separados judicialmente administran sus bienes con plena independencia
uno del otro, en los trminos del artculo ')D
$o anterior se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en el +rrafo % del 9tulo ?A del $ibro +rimero
de este 1digo
Buego& la sen%encia (ue "eclara la se$aracin >u"icial "e los cn'uges %en"r6 como consecuencia la
"isolucin "e la socie"a" con'ugal ' su reem$lazo $or la se$aracin %o%al "e *ienes& a menos (ue
hu*iere "eclaracin "e *ien familiar& en cu'o caso se a$licar6n las reglas "e los *ienes familiares (ue
vamos a ver m6s a"elan%e.
Por lo %an%o& si los cn'uges es%6n au%oriza"os a vivir se$ara"amen%e '& a"em6s& ca"a cual va a
a"minis%rar sus $ro$ios *ienes& se siguen algunas consecuencias& (ue son las "e los ar%s. 1K1& 1K2 ' 1KF
"el C"igo Civil& a$lica*les %am*i3n a la es$ecie.
Art. 101. $os acreedores de la mujer separada de bienes, por actos o contratos !ue legtimamente
han podido celebrarse por ella, tendrn accin sobre los bienes de la mujer
El marido no ser responsable con sus bienes, sino cuando hubiere accedido como fiador, o de otro
modo, a las obligaciones contradas por la mujer
.er asimismo responsable, a prorrata del beneficio !ue hubiere reportado de las obligaciones
contradas por la mujer4 comprendiendo en este beneficio el de la familia comn, en la parte en !ue de
derecho haya l debido proveer a las necesidades de sta
8igen iguales disposiciones para la mujer separada de bienes respecto de las obligaciones !ue
contraiga el marido.
De acuer"o al ar%. 1K1 "el C"igo Civil& los acree"ores "e la mu>er %ienen accin slo so*re los
*ienes "e la mu>er. !n o%ras $ala*ras& los acree"ores "e la mu>er se "irigen slo so*re los *ienes "e la
mu>er ' no $ue"en "irigirse so*re los *ienes "el mari"o& a menos (ue 3s%e hu*iere acce"i"o como fia"or
o "e o%ro mo"o a las o*ligaciones con%ra"as $or la mu>er& o si o*%uviere *eneficio "e las "eu"as
con%ra"as $or la mu>er& com$ren"ien"o en es%e *eneficio el "e la familia com,n en la $ar%e (ue el
mari"o %iene (ue res$on"er a las necesi"a"es "e 3s%a.
/ la inversa& los acree"ores "el mari"o no %ienen accin so*re los *ienes "e la mu>er& sino slo so*re
los *ienes "el mari"o& $or(ue es%6n se$ara"os "e *ienes5 salvo (ue la mu>er hu*iere acce"i"o como
fia"ora a la o*ligacin& o (ue se %ra%e "e un ac%o (ue ha ce"i"o en *eneficio "e la mu>er o "e la familia
com,n en la $ar%e en (ue 3s%a ha "e*i"o $roveer a sus necesi"a"es.
11K
!vi"en%emen%e (ue na"a im$i"e (ue los cn'uges se o*liguen soli"ariamen%e o con>un%amen%e en uso
"e su au%onoma ($o"ran ellos o*ligarse soli"ariamen%e o con>un%amen%e). Pue"e %am*i3n un cn'uge
"arle man"a%o al o%ro. Mer ar%. 1K2 "el C"igo Civil.
Art. 102. .i la mujer separada de bienes confiere al marido la administracin de alguna parte de los
suyos, ser obligado el marido a la mujer como simple mandatario.
9 lo mismo suce"e a la inversa. Ai llegan a %ener una inca$aci"a"& si cual(uiera "e ellos llega a ser
inca$az& no $or eso va a a"minis%rar el o%ro& sencillamen%e ha*r6 (ue nom*rarle un cura"or al cn'uge
inca$az ((ue $ue"e ser el o%ro cn'uge& $ero el o%ro cn'uge va a a"minis%rar no como %al& sino como
cura"or).
LA SEPARACIN DE ,IENES ES IRRE-OCA,LE. Ba se$aracin es irrevocable& aun(ue e=is%iere
reconciliacin en%re los cn'uges. Mer ar%. 1KI "el C"igo Civil.
Art. 105. $a separacin efectuada en virtud de decreto judicial o por disposicin de la ley es
irrevocable y no podr !uedar sin efecto por acuerdo de los cnyuges ni por resolucin judicial
9ratndose de separacin convencional, y adems en el caso del artculo /E de la $ey de
Batrimonio 1ivil, los cnyuges podrn pactar por una sola ve* el rgimen de participacin en los
gananciales, en conformidad a lo dispuesto en el artculo '(%<
Dicho "e o%ra manera& una vez se$ara"os "e *ienes& 'a no ha' vuel%a a%r6s en el r3gimen res$ec%ivo.
!s%e el $rimer caso "e se$aracin legal %o%al. Rei%eremos (ue es el caso en (ue se hu*iere "ic%a"o una
sen%encia "e se$aracin >u"icial "e los cn'uges.
*.1.22 PERSONAS CASADAS EN EL E3TRANJERO. !l segun"o caso "e se$aracin legal %o%al "e
*ienes se "a en la si%uacin "e $ersonas casa"as en el e=%ran>ero. Mer ar%. 1FI inciso 2+ "el C"igo Civil.
Art. 135 "#$"%& 2'. $os !ue se hayan casado en pas extranjero se mirarn en 1hile como separados
de bienes (NOTAJ Cual(uiera (ue sea el r3gimen (ue ha'an %eni"o en el $as e=%ran>ero& en Chile se
mirar6n como se$ara"os "e *ienes), a menos !ue inscriban su matrimonio en el 8egistro de la +rimera
.eccin de la 1omuna de .antiago, y pacten en ese acto (NOTAJ !n ese momen%o "e la inscri$cin)
sociedad conyugal o rgimen de participacin en los gananciales, dejndose constancia de ello en
dicha inscripcin
/no%emos (ue la le' "ice -los (ue se ha'an casa"o en $as e=%ran>ero ' vengan a Chile.& $ero no
e=ige (ue se "omicilien en Chile& *as%a con (ue vivan en Chile. !s%a regla& sin em*argo& rige slo "es"e
la Be' )+ 1G.G02 "e 1DGD. 2Ou3 ocurre con los ma%rimonios cele*ra"os en el e=%ran>ero an%es "e la Be'
)+ 1G.G024 Para ellos rige lo (ue se "is$ona en el ar%. 1FI an%iguo.
!l ar%. 1FI an%iguo "eca asJ -$os !ue se hayan casado en pas extranjero y pasaren a domiciliarse
en 1hile se mirarn como separados de bienes, siempre !ue en conformidad a las leyes bajo cuyo
imperio se casaron, no haya habido entre ellos sociedad de bienes..
11@
!n efec%o& el ar%. 1FI an%iguo es%a*leca (ue los (ue se casan en el e=%ran>ero ' $asan a "omiciliarse
en Chile se miran como se$ara"os "e *ienes& a menos (ue en el $as en el (ue se casaron hu*ieren %eni"o
un r3gimen "e socie"a" "e *ienes.
)o o*s%an%e& se ha genera"o una "iscusin sin %3rmino. !n es%e caso& 2(u3 se en%ien"e $or socie"a"
"e *ienes4 /lgunos "ecan (ue se %ra%a*a "e un r3gimen i"3n%ico al "e socie"a" con'ugal chileno5 o%ros
"ecan (ue se %ra%a*a "e un r3gimen "e comuni"a"& aun(ue no sea i"3n%ico al "e Chile. Pero hu*o una
"iscusin (ue nunca lleg a acuer"o en esa ma%eria.
NSE APLICA LA REGLA DEL INCISO 2' DEL ARTCULO 135 A LOS CHILENOS 1UE SE
CASAN EN EL E3TRANJEROP !s%a regla& el ar%. 1FI& $lan%ea*a an%es ' $lan%ea %o"ava el siguien%e
$ro*lemaJ 2Ae a$lica es%e ar%. 1FI a los chilenos4 2Ou3 suce"e si "os chilenos se casan en el e=%ran>ero4
/ mo"o "e e>em$lo& si "os chilenos se casan en el e=%ran>ero ' vienen a Chile& $asan en%onces a %ener
resi"encia en Chile& 2se les a$lica es%a regla4 !n los casos en (ue es%e asun%o se ha "iscu%i"o& la
>uris$ru"encia ' alguna "oc%rina "icen (ue no& (ue a los chilenos (ue se casan en el e=%ran>ero ' vienen a
Chile no se les a$lica el ar%. 1FI& vale "ecir& no se miran en Chile como se$ara"os "e *ienes& sino (ue se
les a$lica el ar%. 1I )+ 2 "el C"igo Civil.
Art. 15. ; las leyes patrias !ue reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos los
chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero
28. En las obligaciones y derechos !ue nacen de las relaciones de familia4 pero slo respecto de sus
cnyuges y parientes chilenos.
!n o%ras $ala*ras& se les a$lica a esos chilenos la le' chilena& "e$en"e "el r3gimen $or el (ue se
ha'an casa"o& socie"a" con'ugal& $ar%ici$acin en los gananciales o se$aracin "e *ienes5 si na"a han
"icho& se en%ien"e (ue es $or socie"a" con'ugal& $or(ue ese el r3gimen legal.
*.22 SEPARACIN LEGAL PARCIAL. !n es%e caso& significa (ue coe=is%e la socie"a" con'ugal con
la se$aracin "e *ienes. 2!n (u3 casos en Chile coe=is%e la se$aracin legal con la socie"a" con'ugal4
/l res$ec%o& e=is%en "os casos "e se$aracin legal $arcial (ue con%em$la el C"igo CivilJ
I. !l caso "el ar%. 1I0 "el C"igo Civil (*ienes reserva"os)& (ue 'a vimos. Recor"emos (ue& en ese caso&
los cn'uges es%6n casa"os en socie"a" con'ugal& $ero con res$ec%o a los *ienes reserva"os se les mira
como se$ara"os legalmen%e "e *ienes.
II.E !l caso "el ar%. 1KK "el C"igo Civil& (ue es mu' raro& es%a regla es "e mu' escasa a$licacin.
Art. 100. ,.i a la mujer casada se hiciere una donacin, o se dejare una herencia o legado, con la
condicin precisa de !ue en las cosas donadas, heredadas o legadas no tenga la administracin el
marido, y si dicha donacin, herencia o legado fuere aceptado por la mujer, se observarn las reglas
siguientes3 "7#
Por e>em$lo& le hicieron una "onacin a la mu>er con %al "e (ue el mari"o no la a"minis%re. !n es%e
caso& (uiere "ecir (ue la a"minis%ra la mu>er "en%ro "el r3gimen "e socie"a" con'ugal '& $or %an%o& a su
res$ec%o ha' una se$aracin legal $arcial "e *ienes& $or(ue $ara esa "onacin& herencia o lega"o los
miramos como se$ara"os "e *ienes& $ero no $ara el res%o "el r3gimen en (ue sigue su*sis%ien"o la
socie"a" con'ugal.
11G
1!/0//2012
42 SEPARACIN JUDICIAL DE ,IENES. )o ha' (ue confun"ir la se$aracin >u"icial "e *ienes con
la se$aracin "e los cn'uges& son "os cosas %o%almen%e "is%in%as. Recor"emos (ue en la se$aracin "e
los cn'uges se %ra%a "e una sen%encia (ue au%oriza a los cn'uges a vivir se$ara"os. !n cam*io& la
se$aracin >u"icial "e *ienes %ra%a "e una accin "irigi"a $or la mu>er en con%ra "el mari"o (ue
a"minis%ra la socie"a" con'ugal& $or(ue 3s%e ha incurri"o en "e%ermina"os ac%os o es%6 en "e%ermina"a
si%uacin (ue hace riesgosa su a"minis%racin "e la socie"a". Por lo %an%o& la mu>er (ue no "esea correr
esos riesgos solici%a la se$aracin >u"icial "e *ienes.
CAUSALES DE SEPARACIN JUDICIAL. !l C"igo Civil %ra%a sucin%amen%e "e las causales "e
se$aracin >u"icial "e *ienes en el ar%. 1II.
Art. 155. El jue* decretar la separacin de bienes en el caso de insolvencia o administracin
fraudulenta del marido
9ambin la decretar si el marido, por su culpa, no cumple con las obligaciones !ue imponen los
artculos '<' y '</, o incurre en alguna causal de separacin judicial, segn los trminos de la $ey de
Batrimonio 1ivil
En caso de ausencia injustificada del marido por ms de un a5o, la mujer podr pedir la separacin
de bienes $o mismo ocurrir si, sin mediar ausencia, existe separacin de hecho de los cnyuges
.i los negocios del marido se hallan en mal estado, por consecuencia de especulaciones
aventuradas, o de una administracin errnea o descuidada, o hay riesgo inminente de ello, podr
oponerse a la separacin, prestando fian*a o hipotecas !ue aseguren suficientemente los intereses de la
mujer.
!fec%ivamen%e& en el inciso 1+ "e es%a norma encon%ramos "os causalesJ
1) Insolvencia "el mari"o& es "ecir& (ue el mari"o no %iene lo suficien%e $ara $agar sus "eu"as.
2) /"minis%racin frau"ulen%a "el mari"o& vale "ecir& a"minis%racin con "olo& con frau"e.
Buego& %enemos las siguien%es causalesJ
F) Cal es%a"o "e los negocios "el mari"o $or consecuencia "e es$eculaciones aven%ura"as o "e una
a"minis%racin errnea o "escui"a"a& o riesgo inminen%e "e ello (ar%. 1II inciso final).
0) 7am*i3n $o"r6 la mu>er $e"ir la se$aracin "e *ienes si el mari"o no cum$le con las o*ligaciones
ma%rimoniales "e los ar%s. 1F1 ' 1F0 "el C"igo Civil (ar%. 1II inciso 2+).
I) Incurrir en alguna causal "e se$aracin >u"icial& seg,n los %3rminos "e la Be' "e Ca%rimonio Civil
(inciso 2+ "el ar%. 1II "el C"igo Civil).
K) 7am*i3n se $ue"e $e"ir la se$aracin >u"icial "e *ienes si el mari"o cae en in%er"iccin o ha' larga
ausencia "el mari"o ' la mu>er no (uiere %omar la a"minis%racin "e la socie"a" ni some%erse a la
"ireccin "e un cura"or es$ecial. Mer ar%. 1@K2 "el C"igo Civil.
11D
!n efec%o& si el mari"o cae en in%er"iccin o ha' larga ausencia "el mari"o& la mu>er $ue"e $e"ir la
a"minis%racin e=%raor"inaria "e la socie"a". Ain em*argo& $ue"e suce"er (ue la mu>er no (uiera %omar
la a"minis%racin& "e manera (ue %am$oco (uiere (ue"ar su>e%a al cura"or (ue se le nom*ra al mari"o.
!n%onces& la al%erna%iva es $e"ir la se$aracin >u"icial "e *ienes.
@) Ai el cn'uge o*liga"o a $agar alimen%os al o%ro cn'uge o a los hi>os comunes hu*iere si"o
a$remia"o $or "os veces con arres%o o con mul%a. !n es%os casos& la mu>er %iene "erecho a $e"ir
se$aracin >u"icial "e *ienes& seg,n el ar%. 1D )+ 1 "e la Be' )+ 10.D0G& so*re $res%aciones alimen%icias.
G) !n a"icin& se $ue"e $e"ir la se$aracin >u"icial "e *ienes en el caso "e ausencia in>us%ifica"a "el
mari"o $or m6s "e un a:o (ar%. 1II inciso F+). ?n e>em$lo *ur"oJ el mari"o sali a com$rar cigarrillos '
no vuelve $or m6s "e un a:o.
D) Por ,l%imo& si e=is%e se$aracin "e hecho "e los cn'uges $or m6s "e un a:o& sin me"iar ausencia (ar%.
1II inciso F+& $ar%e final). De mo"o (ue *as%a con (ue ha'a se$aracin "e hecho $or m6s "e un a:o ' la
mu>er $ue"e $e"ir la se$aracin >u"icial "e *ienes.
/s $ues& e=is%en varias si%uaciones en las (ue la le' au%oriza a la mu>er a $e"ir la se$aracin >u"icial
"e *ienes& "a"o (ue el mari"o es%6 a"minis%ran"o la socie"a"& $or eso la accin se le conce"e a la mu>er.
TRI,UNAL COMPETENTE. /hora *ien& la se$aracin >u"icial se "ecre%a me"ian%e una sen%encia
>u"icial& en un >uicio segui"o con%ra el mari"o ' "e (ue conoce un 7ri*unal "e #amilia.
CARACTERSTICAS DE LA SEPARACIN JUDICIAL.
a) Alo la mu>er $ue"e "eman"ar la se$aracin >u"icial "e *ienes.
*) Ba se$aracin >u"icial "e *ienes siem$re es 7<7/B& no $ue"e e=is%ir una se$aracin >u"icial
$arcial& ' la sen%encia (ue la "ecre%a "e*e inscri*irse al margen "e la inscri$cin ma%rimonial
$ara (ue $ue"a afec%ar a %erceros (ar%s. 0+ )+ 0 ' G+ "e la Be' so*re Regis%ro Civil& )+ 0.G0G).
c) Ba facul%a" "e la mu>er $ara $e"ir la se$aracin >u"icial "e *ienes (la accin)& seg,n las causales
'a analiza"as& es irrenuncia*le e im$rescri$%i*le& seg,n el ar%. 1IF "el C"igo Civil. Ai la mu>er
es menor "e e"a"& re(uiere "e un cura"or es$ecial (ar%. 1I0 "el C"igo Civil).
Art. 153. $a mujer no podr renunciar en las capitulaciones matrimoniales la facultad de pedir la
separacin de bienes a !ue le dan derecho las leyes.
Art. 15/. +ara !ue la mujer menor pueda pedir separacin de bienes, deber ser autori*ada por un
curador especial.
") Alo o$era $or las causales %a=a%ivamen%e se:ala"as en la le'.
e) !s irrevoca*le (ar%. 1KI inciso 1+ "el C"igo Civil).
120
Art. 105 "#$"%& 1'. $a separacin efectuada en virtud de decreto judicial o por disposicin de la ley
es irrevocable (NOTAJ es "ecir& una vez "ecre%a"a& no se $ue"e o no ha' manera "e volver a la socie"a"
con'ugal) y no podr !uedar sin efecto por acuerdo de los cnyuges ni por resolucin judicial.
MEDIDAS PRECAUTORIAS EN FA-OR DE LA MUJER. Cien%ras "ura el >uicio& la mu>er $ue"e
$e"ir me"i"as $recau%orias& "e acuer"o al ar%. 1IK "el C"igo Civil.
Art. 150. =emandada la separacin de bienes, podr el jue* a peticin de la mujer, tomar las
providencias !ue estime conducentes a la seguridad de los intereses de sta, mientras dure el juicio
En el caso del inciso <6 del artculo anterior, podr el jue*, en cual!uier tiempo, a peticin de la
mujer, procediendo con conocimiento de causa, tomar iguales providencias antes de !ue se demande la
separacin de bienes, exigiendo caucin de resultas a la mujer si lo estimare conveniente.
/s& si la mu>er "eman"a la se$aracin >u"icial "e *ienes ' el mari"o sigue a"minis%ran"o& es
$ro*a*le (ue el mari"o& "uran%e el >uicio& "ila$i"e los *ienes o haga ac%os (ue "e>en sin valor la $e%icin
"e la mu>er.
EFECTOS DE LA SEPARACIN JUDICIAL DE ,IENES. Ba se$aracin >u"icial "e *ienes o$era
hacia lo fu%uro& no %iene efec%o re%roac%ivo. Por lo %an%o& ha' socie"a" con'ugal& %3rmino "e la socie"a"
con'ugal ' "e ah en a"elan%e se$aracin >u"icial "e *ienes.
a) Ae "isuelve la socie"a" con'ugal '& $or en"e& ha' (ue li(ui"arla.
*) / $ar%ir "e la se$aracin& ca"a uno "e los cn'uges a"minis%ra sus *ienes con in"e$en"encia "el o%ro&
"e acuer"o al ar%. 1ID "el C"igo Civil.
c) Bos cn'uges "e*en $roveer a las necesi"a"es "e la familia com,n en $ro$orcin a sus facul%a"es ' el
>uez& en caso "e "esacuer"o& reglar6 su con%ri*ucin& en vir%u" "e los ar%s. 1I0 ' 1K0 "el C"igo Civil.
!vi"en%emen%e (ue alguien "e*e $agar las cargas o gas%os "e la familia. /s& el mari"o no $ue"e "ecir
(ue& como es%6 se$ara"o >u"icialmen%e "e *ienes& slo com$ra *ienes $ara 3l& o se %iene el refrigera"or
"ivi"i"o en comi"a $ara el hom*re ' en comi"a $ara la mu>er& $ues %am*i3n ha' (ue sus%en%ar alimen%os
a los hi>os.
") Como se se$aran "e *ienes& ca"a cual %iene su $ro$io $a%rimonio& los acree"ores "el mari"o no
$ue"en "irigirse so*re *ienes "e la mu>er& en vir%u" "el ar%. 1K1 "el C"igo Civil.
Art. 101 "#$"%& 1'. $os acreedores de la mujer separada de bienes, por actos o contratos !ue
legtimamente han podido celebrarse por ella, tendrn accin sobre los bienes de la mujer.
/s& los acree"ores "e la mu>er %ienen accin so*re los *ienes "e la mu>er ' los acree"ores "el mari"o
%ienen accin so*re los *ienes "el mari"o& a menos (ue la o*ligacin hu*iere favoreci"o o hu*iere si"o
en in%er3s "el o%ro cn'uge& o a menos (ue se hu*ieren o*liga"o como fia"or o como co"eu"or uno "el
o%ro. De esa manera& un acree"or $ue"e %ener in>erencia en em*argar los *ienes "el o%ro. < *ien& si se
%ra%a "e o*ligaciones en $rovecho "e la familia com,n en la $ar%e (ue a ca"a cual le corres$on"e $roveer
a ello (ar%. 1K1 incisos 1+& 2+ ' F+& e=ce$ciones).
121
e) Ai la mu>er es inca$az& se le "e*e nom*rar un cura"or $ara la a"minis%racin "e sus *ienes& (ue no
$ue"e ser el mari"o (ar%s. 1KF ' I0F "el C"igo Civil). !s%e cura"or no $ue"e ser el mari"o $or razones
o*viasJ si resul%a (ue la se$aracin se $i"i $or(ue el mari"o algo hizo en la a"minis%racin& no le
vamos a confiar a 3l el cargo "e cura"or.
f) Decre%a"a la se$aracin >u"icial "e *ienes& 3s%a es irrevoca*le (ar%. 1KI inciso 1+)& "e manera (ue 'a
no se $ue"e volver al r3gimen "e socie"a" con'ugal o "e $ar%ici$acin en los gananciales.
$2 SEPARACIN CON-ENCIONAL DE ,IENES. Ba se$aracin convencional "e *ienes se $ue"e
convenir en %res o$or%uni"a"esJ
a) !n las ca$i%ulaciones ma%rimoniales (ue se cele*ran an%es "el ma%rimonio& en cu'o caso la
se$aracin $ue"e ser total o parcial& "e acuer"o al ar%. 1@20 inciso 1+ "el C"igo Civil.
*) 7am*i3n $ue"e ser conveni"a en las ca$i%ulaciones ma%rimoniales cele*ra"as en el ac%o "el
ma%rimonio& en cu'o caso slo $ue"e ser total. Mer ar%s. 1@1I inciso 2+ ' 1@20 "el C"igo Civil&
(ue regulan am*as si%uaciones.
Art. 1(15 "#$"%& 2'. En las capitulaciones matrimoniales !ue se celebren en el acto del matrimonio,
slo podr pactarse separacin total de bienes o rgimen de participacin en los gananciales.
c) Duran%e el ma%rimonio& si lo "esean los cn'uges& $ue"en $asar "e socie"a" con'ugal a
se$aracin %o%al "e *ienes& en vir%u" "el $ac%o "el ar%. 1@2F "el C"igo Civil.
EFECTOS DE LA SEPARACIN CON-ENCIONAL DE ,IENES. Bos efec%os "e la se$aracin
convencional "e *ienes son los mismos (ue los "e la se$aracin >u"icial "e *ienes& salvo en el caso "e
inca$aci"a" "e la mu>er& en (ue el mari"o s $ue"e ser "esigna"o cura"or "e 3s%a& "e acuer"o al ar%. I0F
inciso 2+ "el C"igo Civil.

DE LOS ,IENES FAMILIARES.

Pregun%a /lumnoJ 2Ou3 r3gimen ma%rimonial recomen"ara a un a*oga"o (ue (uisiera con%raer ma%rimonio con una
a*oga"a4
Res$ues%a ProfesorJ De igual manera la socie"a" con'ugal& $or(ue la mu>er va a %ener sus *ienes reserva"os ' va a $o"er
$ar%ici$ar en los *ienes "el mari"o. /l %3rmino "e la socie"a" con'ugal& ella ver6 si le conviene (ue"arse con los *ienes
reserva"os o *ienes $ro$ios& o >un%ar sus *ienes reserva"os a los "el mari"o $ara hacer una masa m6s gran"e ' "ivi"ir los
gananciales. De %o"os mo"os& va a ser siem$re m6s favora*le la socie"a" con'ugal. 7en"ra (ue %ra%arse "e una mu>er (ue
ganara mucha can%i"a" "e "inero ' mu' $oco el mari"o& en cu'o caso le conven"ra el r3gimen "e se$aracin %o%al "e *ienes.
Ain em*argo& has%a el "a "e ho' en Chile se le $aga me>or a un hom*re (ue a una mu>er& $or alguna razn. !n%onces& siem$re
le va a convenir $ar%ici$ar en lo (ue gana el mari"o (ue solamen%e con los *ienes "e ella. !s un $ro*lema con%a*le& $or
alguna razn las em$resas le $agan me>or a los hom*res (ue a las mu>eres (-es !ue las mujeres son ms complicadas.).
122
GENERALIDADES. !s%a es una ins%i%ucin crea"a $or la Be' )+ 1D.FFI "e 1DD0& la cual se incor$or
al C"igo Civil en los ar%culos 101 a 10D.
!n efec%o& en es%a ins%i%ucin "e los *ienes familiares se %ra%a "e $o"er asignar cier%os *ienes al uso "e
la familia com,n& "e $ro%egerlos "e ena>enaciones ' a,n "e los acree"ores& $ara (ue $ermanezcan en la
familia (ue los va a ha*i%ar.
ESTAN DESTINADOS A PROTEGER LA FAMILIA MATRIMONIAL. !s%os *ienes se refieren a
la familia ma%rimonial& "e manera (ue slo ca*e la "eclaracin "e *ienes familiares cuan"o es%amos en
$resencia "e una familia ma%rimonial. !s%o resul%a claro "es"e (ue es%as reglas (ar%s. 101 ' siguien%es)
es%6n %ra%a"as en el 7%ulo MI "el Bi*ro I& so*re -<*ligaciones ' "erechos en%re los cn'uges.. Por %an%o&
en una familia "e hecho no ca*e la "eclaracin "e un *ien familiar. Au$onen& en%onces& la e=is%encia "e
un ma%rimonio.
AM,ITO DE APLICACIN. Bos *ienes familiares %ienen ca*i"a cual(uiera (ue sea el r3gimen
ma%rimonial a (ue se encuen%re some%i"o el ma%rimonio& sea socie"a" con'ugal& sea se$aracin "e
*ienes& sea r3gimen "e $ar%ici$acin en los gananciales. Ain em*argo& la ver"a" es (ue "on"e %iene
ma'or u%ili"a" la $osi*ili"a" "e "eclarar un *ien familiar es en los regmenes "e $ar%ici$acin en los
gananciales o en el "e se$aracin "e *ienes. !n la socie"a" con'ugal no %iene %an%o in%er3s& $or(ue si se
%ra%a& $or e>em$lo& "el hogar com,n& ' 3s%e ha si"o a"(uiri"o "uran%e la vigencia "e la socie"a"
con'ugal& el mari"o no $ue"e ena>enarlo sin au%orizacin "e la mu>er. De manera (ue la mu>er va a
lograr lo mismo con la "eclaracin "e *ien familiar (ue lo (ue 'a %iene $or las reglas "el r3gimen "e la
socie"a" con'ugal. Con %o"o& la le' no ha "is%ingui"o ' cual(uiera (ue sea el r3gimen se $ue"e o*%ener
la "eclaracin "e *ien familiar.
,IENES 1UE PUEDEN SER DECLARADOS FAMILIARES.
a) Pue"e ser "eclara"o *ien familiar W' es el m6s im$or%an%eW el inmue*le "e $ro$ie"a" "e uno o "e
am*os cn'uges& (ue sirva "e resi"encia $rinci$al "e la familia (ar%. 101 "el C"igo Civil).
Ae %ra%a "el inmue*le "e $ro$ie"a" "e cual(uiera "e los cn'uges& "e manera (ue $ue"e ser un *ien
$ro$io& un *ien social& un *ien reserva"o "e la mu>er casa"a. )o im$or%a (ui3n sea el %i%ular "el *ien& lo
(ue in%eresa solamen%e es (ue se %ra%e "e un *ien inmue*le (ue sirva "e resi"encia $rinci$al "e la
familia& all "on"e la familia vive. Por lo %an%o& no $o"ra ser "eclara"o *ien familiar la casa "e veraneo
(ue %enga la familia.
Ha "e %ra%arse "e un *ien inmue*le $or na%uraleza& la "eclaracin %iene (ue ser inscri%a en el Regis%ro
Conserva%orio "e Lienes Races ' es%a inscri$cin slo $ue"e afec%ar al "ue:o "el *ien& (ue sea uno "e
los cn'uges. /"em6s& %iene (ue %ra%arse "e la vivien"a (ue es%3 realmen%e ocu$a"a $or la familia como
resi"encia $rinci$al al momen%o "e la $e%icin& sea (ue los hi>os sean menores& sea (ue los hi>os sean
ma'ores. /s $ues& no im$or%a la e"a" "e los (ue vivan en ella& $ue"e %ra%arse slo "e los cn'uges& o "e
los cn'uges con hi>os menores o& incluso& "e los cn'uges con hi>os ma'ores.
*) Pue"en ser %am*i3n "eclara"os *ienes familiares los *ienes mue*les (ue guarnecen el hogar com,n
12F
(ar%. 101 inciso 1+ "el C"igo Civil).
Art. 1/1. El inmueble de propiedad de cual!uiera de los cnyuges !ue sirva de residencia principal
de la familia, y los muebles !ue la guarnecen, podrn ser declarados bienes familiares y se regirn por
las normas de este prrafo, cual!uiera sea el rgimen de bienes del matrimonio
Bos *ienes mue*les (ue guarnecen el hogar com,n son %o"os los mue*les (ue& en sen%i"o corrien%e&
amue*lan la casa. Ba le' no ha $revis%o cu6les son es%os *ienes& $ero son %o"os los (ue& "e acuer"o al
sen%i"o com,n& guarnecen a la casa& es%6n forman"o $ar%e "el mo*iliario "e la casa.
/un(ue la e=$resin no es%6 "efini"a $or la le'& es com$rensi*le& en%onces& "e %o"os los *ienes (ue
es%6n amo*lan"o la casa. !n suma& se %ra%a& $ues& "e los mue*les "e la casa.
/hora *ien& a(u ha' una "is$ari"a" "oc%rinaria& $or(ue algunos au%ores chilenos sos%ienen (ue es%o
e=igira inven%ariar los *ienes ($ara "eclarar los *ienes familiares ha*ra (ue hacer un inven%ario "e
ellos). De manera (ue el >uez& en su resolucin (ue "eclara es%os *ienes familiares& $recise cu6les *ienes
son. )o o*s%an%e& $ara o%ro sec%or "e la "oc%rina& se %ra%a "e "eclarar como *ien familiar a la
universali"a" "e hecho (ue com$onen %o"os los *ienes (ue guarnecen el hogar com,n. De manera (ue
ha*ra una sus%i%ucin "e los *ienes. Ai& $or e>em$lo& se ven"e el refrigera"or ' se com$ra uno nuevo& el
nuevo rem$laza al an%iguo como *ien familiar. !n%onces& sera la universali"a" "e hecho (ue com$onen
los *ienes (ue guarnecen el hogar com,n.
SLO SE PUEDEN DECLARAR COMO ,IENES FAMILIARES LAS COSAS CORPORALES.
!n %o"o caso& %ienen (ue ser "e $ro$ie"a" "e uno o "e am*os cn'uges& ' %ra%arse "e *ienes mue*les
cor$orales.
c) Pue"en ser "eclara"os %am*i3n *ienes familiares los "erechos o acciones (ue los cn'uges %engan en
socie"a"es $ro$ie%arias "e un inmue*le (ue sea resi"encia $rinci$al "e la familia (ar%. 10K "el C"igo
Civil).
Art. 1/0. $o previsto en este prrafo se aplica a los derechos o acciones !ue los cnyuges tengan en
sociedades propietarias de un inmueble !ue sea residencia principal de la familia
Ba familia vive en una casa cu'o $ro$ie%ario es una socie"a" en la (ue el mari"o es socio. !n%onces&
la le' es%a*lece (ue& en es%e caso& se $ue"en "eclarar como *ienes familiares los "erechos o las acciones
(ue el mari"o %iene en esa socie"a".
Las%a con (ue un cn'uge %enga acciones& no es necesario (ue los "os las %engan& con uno (ue %enga
acciones o "erechos en una socie"a"& cual(uier %i$o (ue sea es%a socie"a"& sea una socie"a" "e $ersonas&
sea una socie"a" "e ca$i%al& se $ue"en "eclarar *ienes familiares.
FORMA DE CONSTITUIR UN ,IEN COMO FAMILIAR. 2Cmo se cons%i%u'e el *ien como
familiar4 De$en"e "e (u3 *ien se %ra%a& "e*emos hacer una "is%incin seg,n el *ien en (ue inci"e la
"eclaracin sea "e $ro$ie"a" "e uno "e los cn'uges o "e una socie"a" en la (ue uno o am*os cn'uges
%engan acciones o "erechos.
!n el $rimer caso& rige la norma "el ar%. 1015 en el segun"o caso& rige la norma "el ar%. 10K.
120
CONSTITUCIN DE ,IEN FAMILIAR DE UN INMUE,LE DE PROPIEDAD DE UNO DE
LOS CNYUGES. Ai se %ra%a "e un *ien $ro$ie"a" "e uno "e los cn'uges (ue sirva "e resi"encia
$rinci$al a la familia& an%e el >uez "e familia se $resen%ar6 el o%ro cn'uge a $e"ir la "eclaracin "e *ien
familiar.
!l >uez "e familia ci%ar6 a los in%eresa"os a una au"iencia $re$ara%oria. Ai no ha' o$osicin en esa
au"iencia $re$ara%oria& el >uez resuelve en esa misma au"iencia. !n caso con%rario& o sea& si ha'
o$osicin "el cn'uge $ro$ie%ario o si el >uez consi"era (ue fal%an an%ece"en%es $ara resolver& ci%ar6 a la
au"iencia "e >uicio en ma%eria "e 7ri*unales "e #amilia. Mer ar%. 101 inciso 2+ "el C"igo Civil.
Art. 1/1 "#$"%& 2'. El jue* citar a los interesados a la audiencia preparatoria .i no se dedujese
oposicin, el jue* resolver en la misma audiencia En caso contrario, o si el jue* considerase !ue
faltan antecedentes para resolver, citar a la audiencia de juicio
CONSTITUCIN PRO-ISORIA. Pero lo in%eresan%e es (ue res$ec%o "e es%e *ien& en es%e
$roce"imien%o& ha' una ver"a"era "eclaracin $rovisoria "e *ien familiar. !n efec%o& el inciso F+ "el ar%.
101 "ice lo siguien%eJ -1on todo, la sola interposicin de la demanda transformar provisoriamente en
familiar el bien de !ue se trate En su primera resolucin el jue* dispondr !ue se anote al margen de la
inscripcin respectiva la precedente circunstancia El 1onservador practicar la subscripcin con el
solo mrito del decreto !ue, de oficio, le notificar el tribunal.
Por e>em$lo& el mari"o es "ue:o "e una casa "on"e vive la familia& no la mu>er. !n%onces& la mu>er
$i"e (ue "eclaren es%a casa ((ue es la vivien"a $rinci$al "e la familia& "on"e vive la familia) *ien
familiar ' con la sola in%er$osicin "e la "eman"a el *ien se %ransforma $rovisoriamen%e en *ien
familiar.
!l >uez& al "ic%ar la $rimera resolucin en es%a "eman"a& va a "is$oner (ue se ano%e al margen "e la
inscri$cin "el *ien en el Regis%ro Conserva%orio "e Lienes Races la circuns%ancia "e (ue 'a es%6
"eclara"o $rovisoriamen%e *ien familiar. Ba norma "ice lo siguien%eJ -El 1onservador practicar la
subscripcin con el solo mrito del decreto !ue, de oficio, le notificar el tribunal..
Buego& "es"e (ue se haga es%a ano%acin el *ien es familiar fren%e a %erceros5 $ara los cn'uges es
"es"e (ue se $i"e& $ero $ara %erceros "es"e (ue se haga la ano%acin.
/hora& %ermina"o el >uicio& el >uez "ic%ar6 sen%encia '& en es%a sen%encia& $o"r6 "eclarar *ien familiar
al *ien (ue se le $i"i (ue se "eclarara como *ien familiar.
CONSTITUCIN DE FAMILIAR DE LOS ,IENES MUE,LES 1UE GUARNECEN EL
HOGAR. Con %o"o& si se %ra%a "e la "eclaracin "e *ienes familiares "e los *ienes mue*les (ue
guarnecen el hogar& se sigue el mismo $roce"imien%o& $ero no ha' (ue hacer ano%acin alguna& $or(ue
no ha' na"a (ue ano%ar& no ha' inscri$ciones res$ec%o "e los *ienes mue*les. De manera (ue *as%a la
$e%icin ' la "eclaracin $ara (ue el *ien sea *ien familiar.
CONSTITUCIN COMO FAMILIAR DE LAS ACCIONES Y DERECHOS DEL CNYUGE EN
12I
LA SOCIEDAD PROPIETARIA DEL ,IEN RA5 EN 1UE TIENE RESIDENCIA PRINCIPAL
LA FAMILIA. Ai se %ra%a "e "erechos en socie"a"es& la "eclaracin "e *ien familiar se hace $or
escri%ura $,*lica $or "eclaracin "e cual(uiera "e los cn'uges.
Por e>em$lo& la mu>er (el cn'uge) (ue ve (ue el mari"o $u"iera "is$oner "e las acciones "e la
socie"a" (ue es "ue:a "e la casa en la (ue vive& $ue"e hacer la "eclaracin "e *ien familiar "e las
acciones o "erechos en las socie"a"es me"ian%e una sim$le "eclaracin en una escri%ura $,*lica. De
manera (ue es%a es una "eclaracin unila%eral& en una escri%ura $,*lica.
Ai se %ra%a "e una socie"a" "e $ersonas& una socie"a" "e res$onsa*ili"a" limi%a"a& $or e>em$lo& "e*e
ano%arse es%a "eclaracin (ue haga el cn'uge en la escri%ura $,*lica al margen "e la inscri$cin social
res$ec%iva& si la hu*iere W"ice la le'W& $or(ue no %o"as las socie"a"es %ienen inscri$cin. Ha'
socie"a"es (ue no se inscri*en& como una sim$le socie"a" civil colec%iva& (ue no %iene inscri$cin. Ain
em*argo& si es una socie"a" "e res$onsa*ili"a" limi%a"a& s %iene inscri$cin en el Regis%ro "e Comercio
' al margen "e "icha inscri$cin se "e>ar6 cons%ancia (ue las acciones o "erechos han si"o "eclara"os
*ienes familiares. Ai es una Aocie"a" /nnima& se hace la inscri$cin en el Regis%ro "e accionis%as. Mer
ar%. 10K inciso final "el C"igo Civil.
Art. 1/0 "#$"%& )"#*+. $a afectacin de derechos se har por declaracin de cual!uiera de los
cnyuges contenida en escritura pblica En el caso de una sociedad de personas, deber anotarse al
margen de la inscripcin social respectiva, si la hubiere 9ratndose de sociedades annimas, se
inscribir en el registro de accionistas
EFECTOS DE LA DECLARACIN DE ,IEN FAMILIAR. 2Para (u3 sirve la "eclaracin "e *ien
familiar4 2Ou3 efec%os $ro"uce el hecho "e (ue ha'amos "eclara"o *ien familiar a la casa "on"e vive la
familia4 Ba "eclaracin limi%a la facul%a" "e "is$osicin "el "ue:o& el (ue no $ue"e ena>enar& o gravarlo&
ni $ue"e $rome%er ena>enar ni $rome%er gravarlo sin la au%orizacin "el o%ro cn'uge. )o $ermi%e
%am$oco& sin la au%orizacin "el o%ro cn'uge& "ar en como"a%o o en arren"amien%o el *ien& o cele*rar
cual(uier con%ra%o (ue cons%i%u'a "erechos $ersonales so*re el inmue*le. !se es el $rinci$al efec%o.
/"em6s& le "a al cn'uge (ue $i"i la "eclaracin "e *ien familiar un beneficio de excusin. Mer ar%.
102 "el C"igo Civil.
Art. 1/2. 2o se podrn enajenar o gravar voluntariamente, ni prometer gravar o enajenar, los
bienes familiares, sino con la autori*acin del cnyuge no propietario $a misma limitacin regir para
la celebracin de contratos de arrendamiento, comodato o cuales!uiera otros !ue concedan derechos
personales de uso o de goce sobre algn bien familiar
$a autori*acin a !ue se refiere este artculo deber ser especfica y otorgada por escrito, o por
escritura pblica si el acto exigiere esta solemnidad, o interviniendo expresa y directamente de
cual!uier modo en el mismo +odr prestarse en todo caso por medio de mandato especial !ue conste
por escrito o por escritura pblica segn el caso
!s%a es la gran ven%a>a "e la "eclaracin "e *ien familiar. Pong6monos en la si%uacin "el casoJ ha'
12K
una mu>er casa"a (ue es%6 se$ara"a %o%almen%e "e *ienes "e su mari"o ' se $ro"ucen graves
"esavenencias en la familia. Ba mu>er %eme (ue& como el mari"o es el "ue:o "e la casa en la (ue vive la
familia ' consi"eran"o (ue es%6n en conflic%o& (uiera el mari"o ven"er la casa $ara $rivar a la familia "e
ella ' "e>arla sin na"a. !n%onces& en es%e caso& lo (ue la mu>er $ue"e hacer es $e"ir (ue se "eclare la casa
*ien familiar '& "eclara"o *ien familiar& el mari"o no $ue"e ena>enarlo& ni gravarlo& ni arren"arlo& ni
"arlo en como"a%o ni cons%i%uir cual(uier "erecho $ersonal so*re el *ien sin la au%orizacin "e la mu>er.
Por es%e mo%ivo es (ue en el r3gimen "e socie"a" con'ugal no %iene mucha im$or%ancia es%a
ins%i%ucin& $or(ue si la casa es *ien social& el mari"o no $ue"e ena>enarla ni gravarla sin au%orizacin "e
la mu>er& $or(ue as es%6 en el r3gimen& $ero no ocurre as en el r3gimen "e se$aracin o en el "e
$ar%ici$acin en los gananciales& en (ue el mari"o es li*re "e "is$oner "e lo su'o como 3l (uiera.
,ENEFICIO DE E3CUSIN EN FA-OR DEL CNYUGE ,ENEFICIADO CON LA
DECLARACIN DE ,IEN FAMILIAR. /"em6s& se le confiere al cn'uge (ue $i"i la "eclaracin
un *eneficio "e e=cusin. !s%o significa (ue el *ien no (ue"a li*era"o "e $o"er ser em*arga"o $or los
acree"ores "el mari"o. Bos acree"ores "el mari"o $ue"en em*argar "e %o"os mo"os el *ien ' sacarlo a
rema%e ' $agarse con ello. Ain em*argo& el (ue $i"i la "eclaracin "e *ien familiar %iene el *eneficio "e
e=cusin en con%ra "e los %erceros& vale "ecir& res$ec%o "el %ercero (ue $re%en"a "irigirse so*re el *ien& el
o%ro cn'uge $o"r6 "ecirleJ -A& $ero $rimero "ir>ase so*re los res%an%es *ienes "el cn'uge.. Ba mu>er
$o"r6 "ecirle a los acree"ores "el mari"oJ -/n%es "e "irigirse so*re la casa& "ir>ase so*re los "em6s
*ienes "e mi mari"o '& slo si los o%ros *ienes no son suficien%es& en%onces $o"r6n "irigirse en con%ra "e
es%e *ien "eclara"o *ien familiar.. Mer ar%. 10G "el C"igo Civil.
Art. 1/. $os cnyuges reconvenidos go*an del beneficio de excusin En consecuencia, cual!uiera
de ellos podr exigir !ue antes de proceder contra los bienes familiares se persiga el crdito en otros
bienes del deudor $as disposiciones del 9tulo III?A del $ibro 1uarto sobre la fian*a se aplicarn al
ejercicio de la excusin a !ue se refiere este artculo, en cuanto corresponda
1ada ve* !ue en virtud de una accin ejecutiva deducida por un tercero acreedor, se disponga el
embargo de algn bien familiar de propiedad del cnyuge deudor, el jue* dispondr se notifi!ue
personalmente el mandamiento correspondiente al cnyuge no propietario Esta notificacin no
afectar los derechos y acciones del cnyuge no propietario sobre dichos bienes
!n%onces& si un acree"or $re%en"e "irigirse ' em*argar el *ien (ue es%6 "eclara"o familiar& lo $ue"e
"is$oner& $ero es%e man"amien%o "e e>ecucin se no%ifica a la mu>er $ara (ue >us%amen%e ella $ue"a
hacer valer el *eneficio "e e=cusin.
Ain au%orizacin "el o%ro cn'uge& no $ue"en realizarse es%os ac%os "e "is$osicin so*re el *ien. Ba
au%orizacin $ara realizar es%os ac%os "e "is$osicin %iene (ue ser $or escri%o o $or escri%ura $,*lica& si el
ac%o as lo re(uiere ' "e*er6 ser es$ecfica o in%ervinien"o el o%ro cn'uge e=$resa ' "irec%amen%e en el
ac%o o "e o%ro mo"o en 3l& %al como en la socie"a" con'ugal or"ena el ar%. 11I0 "el C"igo Civil.
Ai se "eclar *ien familiar a las acciones en socie"a" "e (ue era "ue:a "el *ien "on"e vive la familia&
se re(uerir6 la volun%a" "e am*os cn'uges $ara realizar cual(uier ac%o como socio o accionis%a en la
socie"a" res$ec%iva (ue %enga relacin con el *ien familiar& "e acuer"o al inciso 2+ "el ar%. 10K.
Por lo %an%o& %am*i3n $ara ena>enar las acciones& $ara gravarlas ' "em6s& ha*r6 (ue con%ar con la
12@
au%orizacin "el o%ro cn'uge.
AUTORI5ACIN JUDICIAL SU,SIDIARIA. Po"emos se:alar el siguien%e e>em$loJ el mari"o
necesi%a ven"er urgen%emen%e la casa& o la necesi%a ven"er $or(ue los negocios lo re(uieren& a $esar "e la
"eclaracin "e *ien familiar& $ero el cn'uge se niega a "ar su au%orizacin $ara el ac%o. !n%onces& le
$i"e au%orizacin a la mu>er ' la mu>er se la niega (le niega la au%orizacin). Mer ar%. 100 "el C"igo
Civil.
Art. 1//. En los casos del artculo '/%, la voluntad del cnyuge no propietario de un bien familiar
podr ser suplida por el jue* en caso de imposibilidad (NOTAJ Ba mu>er no $u"o "ar la au%orizacin) o
negativa !ue no se funde en el inters de la familia (NOTAJ Ai la nega%iva no se fun"a en el in%er3s "e la
familia& el >uez $ue"e au%orizar el ac%o). El jue* resolver previa audiencia a la !ue ser citado el
cnyuge, en caso de negativa de ste
DERECHOS DE USUFRUCTOB USO O HA,ITACIN CONSTITUIDOS JUDICIALMENTE
SO,RE UN ,IEN FAMILIAR. /l res$ec%o& el ar%. 10@ "el C"igo Civil es%a*lece lo siguien%eJ
Art. 1/(. =urante el matrimonio el jue* podr constituir, prudencialmente, a favor del cnyuge no
propietario, derechos de usufructo, uso o habitacin sobre los bienes familiares En la constitucin de
esos derechos y en la fijacin del pla*o !ue les pone trmino, el jue* tomar especialmente en cuenta el
inters de los hijos, cuando los haya, y las fuer*as patrimoniales de los cnyuges
El tribunal podr, en estos casos, fijar otras obligaciones o modalidades si as pareciere e!uitativo
$a declaracin judicial a !ue se refiere el inciso anterior servir como ttulo para todos los efectos
legales (NOTAJ Para inscri*ir& $or e>em$lo& el usufruc%o)
$a constitucin de los mencionados derechos sobre bienes familiares no perjudicar a los
acreedores !ue el cnyuge propietario tena a la fecha de su constitucin, ni aprovechar a los
acreedores !ue el cnyuge no propietario tuviere en cual!uier momento.
!s un usufruc%o no em*arga*le& aun(ue se ha "iscu%i"o si es un usufruc%o $ersonalsimo.
ESTOS DERECHOSB NTIENEN CARACTER ALIMENTICIOP 7am*i3n se ha "iscu%i"o si es un
usufructo alimenticio& vale "ecir& si es el mismo usufruc%o (ue la le' $ermi%e es%a*lecer en caso "e
alimen%os. !s%o lo veremos con $os%eriori"a" cuan"o es%u"iemos los alimen%os.
Ba ma'ora en%ien"e (ue no& (ue es%e es un usufruc%o in"e$en"ien%e "e los alimen%os& $ero (ue se
$ue"e "ecre%ar si lo re(uiere la vi"a ' el *eneficio "e la familia com,n ' se consi"erar6 en%re los
gananciales& $ara los efec%os "e la $ar%ici$acin en los gananciales. Ai ha' r3gimen "e $ar%ici$acin en
los gananciales& en%re los *ienes gananciales se consi"era %am*i3n es%e usufruc%o (ue se ha'a conce"i"o
al o%ro cn'uge.
DESAFECTACIN DE UN ,IEN FAMILIAR. ?n *ien "eclara"o familiar $ue"e "e>ar "e ser *ien
familiar si se "esafec%a >u"icialmen%e o "e com,n acuer"o. Mer ar%. 10I "el C"igo Civil.
Art. 1/5. $os cnyuges, de comn acuerdo, podrn desafectar un bien familiar (NOTAJ !s "ecir&
12G
"eclara"o un *ien familiar& los cn'uges "e com,n acuer"o& m6s a"elan%e& $ue"en "e>ar sin efec%o la
"eclaracin "e *ien familiar ' "esafec%ar). .i la declaracin se refiere a un inmueble, deber constar en
escritura pblica anotada al margen de la inscripcin respectiva
El cnyuge propietario podr pedir al jue* la desafectacin de un bien familiar, fundado en !ue no
est actualmente destinado a los fines !ue indica el artculo '/', lo !ue deber probar (NOTAJ Por
e>em$lo& suce"i (ue los cn'uges a*an"onaron como vivien"a $rinci$al esa casa (ue ha*a si"o
"eclara"o *ien familiar. 9a no es la vivien"a "e la familia& se fueron "e ah. /s $ues& como el cn'uge
$ro$ie%ario %iene el *ien "eclara"o como *ien familiar& no $ue"en ena>enarlo. !n%onces& 3s%e le $ue"e
$e"ir al >uez lo siguien%eJ -Cire Ae:or ;uez& es%e *ien "e> "e cum$lir el car6c%er "e vivien"a $rinci$al
"e la familia& lev6n%eme la "eclaracin "e *ien familiar.. !l >uez $roce"er6 $revia au"iencia "el o%ro
cn'uge& "ice el inciso final "e es%a norma). En este caso, el jue* proceder en la forma establecida en
el inciso segundo del artculo '/'
Agual regla se aplicar si el matrimonio se ha declarado nulo, o ha terminado por muerte de uno de
los cnyuges o por divorcio (NOTAJ 7am*i3n& si el ma%rimonio se "eclara nulo& el cn'uge $ro$ie%ario&
$o"r6 $e"irle al >uez lo siguien%eJ -Bevan%e la "eclaracin "e *ien familiar& $or(ue el ma%rimonio se
"eclar nulo o 'a %ermin $or muer%e "e uno "e los cn'uges o $or "ivorcio. !n es%e caso& el $ro$ie%ario
formula la $e%icin al >uez "e familia corres$on"ien%e). En tales casos, el propietario del bien familiar o
cual!uiera de sus causahabientes deber formular al jue* la peticin correspondiente.
/ es%as causales legales& se agrega %am*i3n la ena>enacin volun%aria o forza"a "el *ien familiar.
/"em6s& si los cn'uges "eci"en ven"er el *ien familiar "e com,n acuer"o& (ue"a "esafec%a"o& ' lo
mismo ocurre si un acree"or lo em*arga '& a $esar "el *eneficio "e e=cusin& no ha' m6s *ienes& se
"irige con%ra el *ien familiar ' lo saca a rema%e& es%e *ien (ue"a "esafec%a"o.
12D