...

dG V YOQ HH dJ "dG"

jaEG SCc aSG FGG M

SjEG e H LGJ
MGQEG EG jh gGH OHEG j JQH Qe

...jQZdGh edGh adH qOj SjEG

SQJh dG c bH eCJ "dG"

aG c dG be feEG
G JGhQ c aOh SjEG Fd QhO dCG 100 e

"Y dG L SjEG Iah" :IhGQhQ

...eCG jZ EG ITCdG Y j
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 2897 OdG.2014 hCG 25 KEG VjQ ej

E-mail : contact@elheddaf.com

MCA

q jOdG
SjEG Iah FdG J
Sb HH dj dW Mh

j S``jG ``T
FGG EG Q``G
j b `````Gh
````G hCG A``HQCG

:dW M
"e jH dG G jd YdG""

:(SjEG T) #fH dCG

ehe FdG c"

SjEG CG UCG h
"b H e
T Qq bCG " :ShH
e UH H
"dG

USMH
MCG RJ "AGdG"
QT U Jh bGG
dG TJ Me j " :QTY H
"UJ dH Mah H fGe
USMA

dh dG eCG QdG U jH" :Oa

"QdG EG j dG dG
jOCdG eCG d M

JSMB

YdG H j aR
OEG eCG GJ j bh
e IhGG Y RdG" :haT
"HQGdG `a fhfGh

CRB

j M eh b b SjEG" :ScCG
"GdG Qhe CG
edG aQP ,bo NCG qCH T" :OM
"ec dG CG h

"q Vh jjCG H c IQhdG Y RdG" :GY

MOB

"jM e H dG dG Yh ION Ja" :Y

RCA

"fQfCG e Qfh jH eCG ej f " :iH

USMB

....

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2897

02

...

``SjEG Y I`````NCG IdG j ```FdG

```````jQZdGh `````edGh ````adH ```fYOjh
dG
IOe
H
HGQ
HCG

e KOM H
VJ H SjEG
,IQH TQ EG
fQOe c
dG CG HG
HH IOe
gRHCGh Sb
e feM feEG
ae dG
HCG HGQ
SG jaEG
dG gh jG
dG d gCJ
ch fCG H
QH j TM
EG IOdG dG
e QdG e
.jL

Iah YTEG
SjEG
b H
U
G
hRh J

c G CG ZQ
qCG eCG hCG cDj
SjEG YdG
TdG EG VJ
Y IQH
SCGdG ie
j L
Y j h eO
EG ,jW OdG
YTEG g CG
G U
gOe hRh J
VJ YdG CG
b S EG
jf H ITe
UN ,IGQG
QfCG H CGh
GOH GdOCG
GhCGQ fCG GhcCGh
Nj SjEG
Y ODG dG
HG J Z
gh
IQG HKEG
ie Y
dG eCG ,SCGdG
e jdG j
,DhdG
jdG QfG
d SdG
YdGh G
c S dG
.YdG J

KEG ,FdG G ch hRh J je J c jFL AGLCG

eCG Y MCG MCG a dG FdG H CG dG G G
.. SjEG dCG UdG OG eCG LGe jf Y ,eCG hCG

5eH%) {0$) F&J)}.eEJ+)3ef)iffFy/F)yF)p5zF)

%K5#FiHef.J+31e<1eL%)G+3epe*6{F8{,y*j)
4F)sjLL+)3efG3)1{;iDjG<i}Ip5heF%)L{C
tL|jF){L{,J%) iL3)1')#)5iG4F)l)#){.')GeEG#ejH)y*eC
 yF) ; +0%) +{F) #eF'e* 3eH%F iLF is) leF) ks5
ifG#).%)

e EG GLJ QfCG e
INCG IdG AdE fi jf
J4J}j*{LyHyGe)j){;G%
J
) J%) +{5oy/emGJ
+{F)
+{ #eF' eI ') 3eH%) G yLyF) sjF) n/ eLD eLIe. efD')
F)%

) i7e0iL}/#).%) 5fL') fF%) J{GeF)g;F);+0%)

63Jf;F)u)J3%

)yLy,')y)*7JLzF)3eH%)ef6%)|,fjL
)zIiffF)G%
)z
)JIe)hfjLef.%) ef;isF)eEJ+3epe*
){C;iL}/y.J4J},+y(eF)#).%

)kHeEeDjGeEeE5)
5fL')5e*ejF)J#efF);J|8e)DjLn/iFfF))yI

Iah" :IhGQhQ
L SjEG
"Y dG

IhQGhQ fi "dG" FQ
b KOM Y jCG g
IH dP SGh SjEG
SdG bG f H
Iah" :b M ,jOd
j jdG H SjEG
c fh ,gPCG YJ L gh dG
."G G GH SjEG FY e ee

je) jR QahdG
SjEG" :(jf fi e
"Jb HV J

SjEG YdG dG e GVM c CG H

f ,hRh H eG H
AOEG jR QahdG G je
MdG e KOG Y SQ jH
T Le" :Fb U M ,dG
EG Uh SjEG dCG hedG FdG
YdG OhM He SG e
IQH Td VJ H ,d SdG
Uh YdG ,hRh H af hCG e
dG ba AYCG ,GL S dM
G Ad d ,PfEG LC G Ga
Gf ,jW OdG e j YdG
HdGh d VJ dG IG HUEd
dG RH JCG ,HUCG dG JdG
T ,hedG dG ,dG FY EG
."FGG VjdG QG ch FdG

YdG dG Y UCG G"

" H dW GdGh

eG jf fi e je ch
SjEG dCG YdG e CG ,hRh H
d YdG dG id dM UCG
:Fb U M ,YdG Iah SCG Y
g Y eT H dW hRh J Gh"
dG id UCG dM Gh ,dG
jJ Y G QfG YdG
."IadG SCGh M Y G

..dG IhGQhQ LEG H

dG c bH eCJ "dG""
be feEG SQJh dG
```aG c ```a ````dG
e e eCG FQW YLEG IhGQhQ fi jFGG jOEG FQ Y
dCG FdG Le e KOM H YOdG GAGLEG PJE dG
Yf dG QfG eQdG GQGdG e L JG M ,SjEG
OEG IGQe J Y dhDG gQYH dG S dG HdG
c bJ LEH G JG QGb gCGh ,UdG OdG Ra aY dG
J AGS (G hCG 30h 29) G SCG dG IH UG aG
L jhdG dGh dGh hCG He G QhdH eCG
S dG SjEG dG hd GJ QGdG Gg ALh ,M Ye EG dG
H b dG dG YCH GjJh SdG IGQe AfG H FdG H
.IGQG f S QfCG TCG

aG c "QdG" be GbG

aG c d e feH dG be QGb eh IhGQhQ JG c

feEG Y jM g M ,IGQG J Y hDG jdG gQYH
feM GbG SGQO e jaEG HCG HGQ d e feH FdG be
M e e Qj Of d IY j QGb gh ,G QhdG d e
.hRh H af 1 e

SjEG Fd QhO dCG 100 e

G JGhQ c aOh

dCG 100 Oj e QjO e 10 e H LY GQGb jOEG JG c

HGdGh FGG OEG ej YO gh ,SjEG FY IFd QhO
FQ UGj CG QJ c ,fhedG IdG a FY e eJ aG
,G GL T Y jf jZ EG Fd SjEG JGhQ V dG
HdG H Y dG QfG YdG Fd jOG G d dPh
.GWCG d SEGh G Gg SGQO H M S dG YOdG
OGe

qo AdG M
YG c
AGdG e jQZdH YOhh
e'
e)Je.{F)GiffF)3eH%)Cg,5fL')fF%)g;F)+eCJi.eC
L1jFj)'

) jF)CJy;)Ele(efF)l)|7e)j/
J{GeF).e)/3%

);yLzF){G%);+0%)+{F)#eF')Jg;F)
+y)D0%
+
)*e*feEH%)i7e0J4J},iLyGe5)mE{-%)
j)Hem.+31eGy*J)fEJ)7pF)/)LJ:i0J

#)yF)mGyL3e<}Fe*l)|8e)#eF)j;1J

SjEG bh dG jGH Z hdG

eEzF)JyF)r){0'

) )CiffF)G'eCiLeF+{-&GiFJ
D'
) iCe8') iffF+fEiL){*pG5fL'
) fF%) yF)em.C

S
f;/%

) yCzF)L{F)wL3e,+yFe0K{E2fLj/9D3g;F)
3eLyF){;ipGif5ipjHy*+3epe*63J3eH%)3,gf*
1y; g;F) em.
em. , kHeE jF) e5'
e5') +3e5 C)3 yDJ
D HiL)yfF)
iL)yfF) zG
1y;
') jF)CGGJ,3e5G;eEGG3eH%%)GfE
dG f G dG
t
k%) jF) if) z* {-%ejF) +y6  IJ )yD%) ; )5 iLF) {G
i(efF)i)JiffF)i(e*
QfCG eCG QeCG Sh
dG G EG G f : 14:00
" jG5fL')g;F);+0%)+{F)#eF'e*3eH%FueF)+31efG
is)leF)G+31efkHeEnm)/isG,31eGfDJ4J},
GhR ddG Y UdGh dG H
0n/fLeEiF)HzF)<};*31eF)yf;)F)e5%)3;J
31eF) yf; )F) e* , jF) iG4F) iL3)1') l)#){.') G #ejH) y* eEzF)fF)y)<3J{F)/%) 3G%)l3e5J3eH%Fj;e5
j)eG%))1.G
J4J},iLJG5fL') g;F)em.r){0') j*gFe9zF)<};*
iLF){GGe5')+3e5kH)ipS F)*{F)j)')F
AdG Y bj ShHh fi c TM
eEJi7eF)ee*yLy6G%) *i9e)J4iHemF)i;eF)1Jy/
(efF)({F)3/5fL'
) fF%) g;F);+0%)+{F)#eF') {;
i5){/kimFemF)i;eF)1Jy/ipF)*{F)j)')7F)
5eG*yF) F) {9 G ; +0%) +{F) #eF') 8{*J +yLy6 iG%) ({F)i7e0feHeELzF)5J{*Ih3y)J6e/L|6y
J{GeF)iFJ15+1e55%)3;J{()})yj)J{GeF) ;F)H)yCi.31'))yLJF2GoysL%)3jLzF)6e/
i/){F)') E{FF}G') *,*)F)%) j/G%) J%) iG%)
SjEG e G H" :he
kJ){-%ejG{0$)I5J{*IpfF)h3y)eEe*jCe;+1ej5)J
%)y*H%)i7e0f;/%)y/%)H)yC;iD{s*#efF);DjLJiGyF)
"bGa Y Uh MU SOdG
q M
f;F).G+y9JiD;*{,JL{F)GD%ejL
)HeELzF)iffF)f;*GfHe.nLy/eFeEeF))zIJ
IG b Gfc YdG ZCGh "a ,j
LyF)L4|L%)F)3){<;y*%)')5fL')G4/{*{-%ejF)+y6
$)y/') )Ly,G%) i/)|*"(eDu|7zF)JeG 'eC L) i*J 5J{* I h3y)J 6e/ ({F) ; {F) *
{9Ghfs)5fL') mGg;31e<L{CgF%) H3, },g;FL{0$)})J+|)iDeL%))HeEL{F)#G4
y.%)Je/ef7i51eF)i;eF)iLe<')F))9j)k*yF) ')jFi;epF)FkHeELzF)f;F)*eIeEn/y*%)')JJ4J
D0%e*g)r3e0J)y);)4ejef;eEyF8F)f,i*7 fL{DeHeELzF)e{CJL3){<;;+0%)+{F)#eF'j)
"F2;LGy.LJ+y)
{-&){)F2iL&J3;+%){)jF)|7eF)i*;G)y.

"dH HUEG d VJ d CG c" :dG H

){C;i*$eF)J})iD{0$)IeEzF){F)*C)y)yE%)J
g)  oy/ eG Ly, gF) G" (eD u|7 n/ 5fL') g;F)
f;F)iLe/IL%) +4e.') sj,%) yF)+{E+)3efE
HzF)5fL') eG4+eCJ;{-%ejGy.%) 0%) !3eH%)J
k8{,FksF)Ju{)') {Lib5iE)y*%) G
J{GeF)GeF') #e.g;H%) i7e0Fy*i*e7')jF
Y .S"JyF)0)1eHy;%)J

S) ae
hedG
:(FGH
Qe fCG"
fah
"HT ge

FGH hedG dG b
Cf J" :KOG g H ,ae
G dH SjEG dCG Y Iah
H j eCGh c SCGh
Ic gGe jdh dG e hec
j dG e UCG h Qe fCG MGUh
a jh HT ge fa jdG fh
."dG g G Y d

SjEG L : 13:00
"
jdG f G QOj
+0%) +{F) iffF) 3eH%) #eF') G #ejH) y*
 yF) em. H  5fL') g;F) ;
{G ') )J4 +y/)F) i;eF) 1Jy/
i7eF)') ,jFiLF)
eG eE emG

:(VjdG jRh) J
"eGLEG a SjEG e"

fi QcdG VjdG jRh SG

,SjEG dG Le e jW J
SDe eCG Ggh N eGLEG a fEG" :bh
dG e VjQ HT gf CG jd
LC Sh e c Sh ,jOe jdG H
dSCH dG IgX Y AdGh VdG
."LdG

a Gg" :(JEG jRh) j"

"H Of ch M

:dCG KOG g Y j" M JG jRh b

Iah H bWEG J ah M eCG Gg"
L EG L Gj CG YEG LQ Yh ,SjEG
jW MCG Y eYEG dH dG LC
."dG G g jJh

03

...

O```dG
2897

... 15 25

,GhO QdG iCGQ .."hedG SCG" ```SjEG

FGH T CfGh jde S

SjG
SjG T
FGG EG Q
QG
G
j b Gh
G hCCG AHQCG

"QdG" dq e
"HGO" gfCG dG

Ae FdG T IQGOEG d
c
c
SjG dCG dG L CG ,eCG
C G j j b
EG G hCG AHQC
M dG JG EG dH ,jQH GQhe hedG
dG
Th
TM FdG H
dCG ,SjG YdG
Th
TM
EG QfG TM Y
TG
TG NCG Gg ,#f
M Y H FGG EG jZ
ITCdG Y dM
ch ,J QeCG
G fc jGdG eh .BG jZ EG
b j d G

f CCG
EG TDq Tj
dG
d G

H dG J CG VG e c bh ,AHQCG j
d ,dG Ae hedG EG SjG YdG L
.SjG YdG T dCG #f hT

G f dG IQGOEG Y QJ
UN
q IFW
Y G FdG T IQGOEG dhM ,jGdG h
d UN IFW Y d dhDG aGe
EG "jeH" QGg Qe e SjG YdG L
G jf fCG Z ,fhedG "GhO"
JG HJ MGQ dP H K ,FdG aGG Y
IFW Y G LCG e jdG dhDG e
jQaH Qe e YdG L J UN
jY
q
jf dH AH Ye dh ,hedG EG
QhH SjG d aGG Y CG b ,G
.jQH Y

jG G e Y S G
HG jG G K fdG

dCG dG L Ea ,UG fQOe c e Mh

Qe e fdG jG G e Y S SjG
EG jQH Qe eh ,jQH Qe EG "jeH QGg"
Ggh ,HG jG G e Y S hedG
JCjh .eCG IS FdG T IQGOEG d JcP e M
hCG j M ,eCG Gg SjG T aQ X Gg
j QM Jh jFGG VGQCG NO Y
.dG UJ a ,hRh J

q
q YdG dG e
FKdG ch
G d IgL

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

AL ,SCGQ e EG SjG YdG L f QGb

YdG jJ Y e YdG dG fCG eH
CG UN ,gJ dG HdG M UdG a
G EG hRh J e e eCG f dG
AG h .VdG Gd UdH dG H dG
q
EG SjG L d jQGOEG GAGLEG L AfEG
Hh
FdG
CG G
ehh ,hedG

Hh TM

aGj
j
h

T Q
Hh fa EG j
G
dCG YdG T
QHh
e
q
CG Y ,g GVM
G
VM d LG Sh .g #f
.eCG e FGH LGe LG Gg
..

edG SG g ,"SjEG fLH ehO dCG"

jdG h FdG T G qg hed
N QdG OjCG b .Re hO e hCG
dG QGbCG ATh ,J dG jG
e FGG MCG .T G fh G H e IG QJ CG Jh fS
IdG ,QH ,bh Ggh H Gq Jh ,G EG dG eh ,dG EG dG
...G flh

?"SjEG" FY HS Lh qCH

fCH e j FGG EG hahCG jdG gh hedG gCG LGS Lh Cq H

AM j JQZ SCd d ,adG ch H ahG FGG ..dG H
Ic Y QY Uh J S KOM ...GdG aV e H af hCq G e
.e bh CG e cCG QH S Jh
,jFGG dG
q

dG LC V dG G qdG ..."fLH"

q iNCG ASCGh "fLH ,jEG"

hCG ejCG e H gSCG J dG QfCG a
NGO "QdG" b j c Y MG MhHh ,FGG VQCG eb CWh M
Jh QOZ FGG G qg .bQCGh GgCG H qj dG gh ,LQNh WdG VQCG
hQj h je hQG gh Se dG Y S Lh Cq Hh .gQ ZGa
?a qOQ CH dG Y

jOG EG IOdG aj dG Y

GYj
h ,jQ oe f Vh hLj FdG T Y Ea ,fL eh
q
q e a ."SjEG dCG" jdG eR Iah H
hRh J e EG dG a
G EG NBG dG J a ,"QdG" G qg L jOJ LC eCG U
dGj jdG gh jOG EG IOdG dG Y ajh .dG Y `H dG
.LdGh edG KCJ

jH MhQ
k j jOG gQEG

JM FGG AHCG e q dG GY ..AjHCG GhQCG GJ dG dBG

j fCG jCG .gOcCG Ga Ga Y fM H JqeCG eO ,IQGdG dBG g
q
Hb J
hNBGh FGG jOde e jO fi ?UdG OG e Sh S
FGG ,FdG H q J .."hedG SCG" YGOh ..SjEG YGOh ..bGd fM
dG H q J ..b e MCG j c MCGh H J fQhHh ,jFGGh
q fCGh e G J CG QGbCG AT ..dG b
e
q MQ ..HT jQh Y
o ,QdG OjCG H a ..dc
q Lh Z e bh
..M

Ga TYh "GhO" dh

GhO j dCGh J fKh J hCG SOdG QdG iCGQ "SjEG dCG"

.aM QG G d Cq J jCG ,"GhO" JH ja IdG YGe TH ,fhedG
d ,IYh dCG M "QS Jc" Of fKh dCG fG GMG QGe
hCG ."GhO JCG" U EG fG
Y KGh dCG K ,"faH QfhCG" `H gH
q
,Y KKh dC dG "JcG" fc hedG QN "fLH" `d aGMG H
Y d ,"GH a" ja e edH ag 11 S gh jde EG MdG qT M
.FdG T e d Y h ,Y KKh dCG FU TM FdG

q dG
QGG jfh bdG J fi

CG EG HCG dG e CG EG Ad ,dG e Y j CG "SjEG" `d j

H J .LGQ dEG fEGh fEa .LQ hO e fQOjh dG AdG EG H J
dG dBG GJ h Y HQCGh dCG f ...b e MCG j c MCGh
EG gCJ FGG CG QYH ,FGG SQ dG b Ic Cq G ...GhQCG
Y jFGG Id NBG LdG d ,jRGdG Ff K Hh de djfe
HY Cq G ...AGG AedH Ke UCG AGG YG ...QG Lhf
q e
q Z J CG fCT e g ?G g G Y J j
q fih Y
?hedG gh d "fLH" IdGh fP e . dCGh cCG ?..SjEG

"dCG" j bGd eO QJ YCG

e hc ...Md I
q oG dG ..."dCG" j bGd fMh keO QJ Ye oO
Ie
q dCGh fiS ,fiS .a AT eh G Q qa .dG e g d ,G Gb qoj
q Y d IG b Y dGR e d fCG j Y f dG Hh ...fiS
e c
YGOh ...SjEG YGOh .q f ,f ,f ..dG jb j ,Y S a .X
.VjdG hdG
q YGOh ..."hedG SCG"
. IM

LQ hOh HCG
EG fa ..G
G g bG a "cdG fh G M"
Hb eJo h fY eJo fCG g ,gLh Y dG SQ e .."SjEG dCG"
hedG LG Iah Cf J H ,YU gJ LH MQ Y fk Mo
VJ
q eH ,hRh J `H eG "j qf fi" e "SjEG dCG" FdG d
FdG T L dG AdG AfG Y ,G LQe
q QfCG e IQH TQ EG
.2014 hCG T e 23 dG IS ,UdG OH

AX S 2014 hCG 23 d

q gPCG SGQ S AGOS d

bh c ,H e hCG jb e SjEG j e c
ATh ..c FGL H d G hec ...jG b M a fQOZ
ee ag FdG T QfCG AGgEG ,Jah b SjEG H b AT NBG CG QGbCG
IRH G WEG H ITe fdG IG QGe j CG b ,TeeR fi
."SdG" jf IaU

gPCG S "GMCG Sc"

dG e jQdG NO ? qf QhO hCG b Ic CG Yh ? qf Sc Cq G Y

BG Mh ,dG Id Yh q M MdG fP AH T b bq dG ch ,G
,boG dG e gCG GNEGh dG d Y H hRh J EG "GhO" e GedG
aGh eHh ,"GhO" je GOa 15 e e Ic FY fYEH j dG gh
.dG Y H S dG LG QfG ..fG bRQ Ea G

jdG "SjEG" AeO j YG gQEG

o d Nh T Y fP e .NCG G EG LQG
e b YG gQEG
q
fP e ?edEG Qeh dCJ e c d dG hRh J `H af hCG e GQZ
gd dG d Y G W FGG EG hedG e qM T jaEG Y
FdG Jh q M Y dCG d
q Y d dG ,aG jG hRh J
,eG "j qf" e jdHh jG g b e IG Qj g gh ?idG
.LQ hO e fQOZh

IdG JQY ..." Ici cest Tizi"

T Yh QfCG aCG ,"..J S S EG" :SjEG `d IdG IQdG cj q e e

G qd jY f dN e f
q ddG ag 17 H G SG FdG
SG jGH eh .jQG SCc S jdG adG Y gf ,FGG QhdG
,dL ag J N e jb jGH j c Y dG Ea ,G
bQJ CG b ,TeeR ee UdG OG eCG dGh Ggh jOde eCG hCG
.INBG QGdG EG MdG qjh IG

:(SjEG dCG T) #fH dCG

"aQCG e Ggh jQH T L SCG CH d H JG TM"

fCG EG ,dG Y Qj fCG e ZdHh .T Iah N J H ehe c dG ,#fH dCG G SjEG dCG MGdG LG T dEG ,bJ dG eOh De IH
dCG .GL jb fc edG C dGh edG e LCG e bj Ie c d ,M e Y Oj CG dCG fH hM bh .H M dG H FdG a OQ a LJ
.QGG Gg UdG H EG f bdG Ge ITCdG Y dM jZ EG bdG LDjh jFGG VGQCG Nd ITCdG Y j fCG d cCG fH

S G bh e EG dG JGOY e"
"FGG EG QG Y UCG Gd G
OCG a dG H dG IQGOEG dWCG"
"Jah M UdG

SjEG T e fCG"
GM Y
CG h dG
"ddG Gg oj

1%

1%1e*J
e*J f
fFe*
fFe* oy/ eG {;%% 
y/%

y/
/% ) 
G%
G%) #eG
##eeG {.%)
t,jF)+6%

t
t
,jF)+6%eejF);
jF);/%
/
/)% %


%)% <7ejF)
<

<

eH{*LH*F%
eeHH{
{** LH
** 

F
F%)iL{()})8)3%
iL
iLL{(
{()}})
)

8)
8 3%% )0y*
)

H{C,eID{*Ge-yJeIy.)jGJ


H{C
{C
,e
,eI
ID
D{*
{ G
Gee-y
J
Je
eI
yy.

?ITC
?I
?I
TCC d
dG
dG
U
UH

HH
TM
T
TM
M ee K
K

gh

C1
C1
C1 
j
j5
5 H%
H%)  yE%E%) iiL)yfF)
L)yf
)yfF)F)  G

GG kk-y
k-y
y yyF
yFF H
%%) J

JyfL
yfL 
F
FF #
#6
66 *
* 


jLJ
jL
jLJ +6%
+
+ 6
+
6%e% jF
jjF)) lesj
lesjG
jGG .
sF))zI;,FJe)iLeHl
s
s F)F))zI;

,
,
FJ
FJJ
e)
iiLe
LeH

l
l,le)
S ,
l
l

FdG dh d dG jRH f hCG

?DG KOG g h G G Gg

Foy/eG;+)leF)y.%) F){6
Ly,;gLJJyGeH%
)CyF)+{F+)3efG
S
oy/eGf,)y.g7eH}IzF)))zI
S

?G Gg J c

iGy7e)if*))zIjH%) eHJyL{,E
)y. gF) G fD G F kD eE eF ifFe* iLD
?dH
?
d
dH
H
J
GPe 5fL') 6.eG*,)ev6eH%) {G%)f,
S
em.*,%

e
emm.
m.
**
,
,%,%e5
5eDJ*e,)1Je;6e/
e
eDJ
DJ**e
ee,
,)1Je
Je;
66
JJ%)+{)y7%) i/)|7oy/e0%)J
'

')F5){).eH%

F5){
{)
)
.
.eeH%%),%
,
,%%)-GJeH{C'
-
GJeeH{C
H C
)' 5fL) F6e/(efF)iff6({*e,Fy*eC11{,%)
S GJ
C{F)EC3%

CC{F
{ ))EC
C3%3%)eGIJJ{GeF)
eGIJ
J J
J{G
{Ge
eF)
eF-{LiFe/,y.JyF))zIyE&L
?B
?
B G S

SS GP
GPe
e
kF4JeIy*kGy7yFoy/eG*0%)J
eG

e
eG '
') 
jF)

jF
jF) e,1e;
e
e,11e; G
G sH
FdG c"
!iH8%)J6+eCJy7%)
7ejF)


7e
7ejF)) 1%

1%) iC{
iiC{
C{
o1e)
o1e
o
1e
) DJ
D
DJ
...J
FJ4J},iLyG016%

F
FJ
F J44J 
}
},i
iLyG
01
01
6%6) )zFJ
)zFJ h ehe %)I))zIy7%).zF){G%)
ee
e
y,J
,J,e
,eG}
G}}jjGG
E
E HH*
*
,
,%)
ey,J,eG}jGEH*,%
CG UCG 5fL)eI)1%)Ek*e,JeE+)3ef)lyIe6
;;

/
/)% %
)% ;gpL+F)j(eF
;

;
g
p
L
+

F
F)
)
j

(e
(
F
;/%
iLeH G iD le y*J 4ejGe*
S
e SjEG +)3ef)
E
E {
{;%;%;% kDJh{D%

kDJ
k
kDJ h
h{D
{D%) +6%

++6%ejF)
jF
E{;%
 C  {G%) H') 6 +eCJ 0 k,
#6 "b H
e*%)yL
hhRh
RRhh
J
J
je
j
jee EGE
S
S PEG

?dfi
fi

#6E,%
#
#6
6
E
E 
,,)% JJ4J}j*E%
JJ44J}
}j
j*
*
E%E%) %
)% ;gpLH
;

pL
S ; gp
e*H%
ee**
H%)gpLjF)3G%
gpL
pLjF
jF))3
3G%G% )GyLyF)eI%
)G
GyyLyF
F))

?QeCG
?Q
g
g g e

ii--111ee
i-1e)zIvLeC7ejF)1%
e)zI
Iv
vLL eCC 7eejjF)F 1%) 
{;%
{;%)% yL3%
yL3
L3%%) J%)
D))

DD))
)
) *
 * ;

; k9)
k
k9
9) yF 6


6 +es*
+ees
s** l1J%
l1 ) jF)
l1
iij5L{9;5fL)+eCJ%
ij
j5L
L{{9
L
9;5
5fL
fL)+e
+ CJ
CJ
%)% '

'),jF)iHJF)
,
,j
F)iHJJ
+3)1'
+
+33))1'1)' gFe9%
g
gFe
Fe9%
9) eE
eeE 9'

9'
9) ;
; Dy7%

DDyy7%
7)  eeG
eG I
IJ
IJJ ifD
GeEfF))1)y;'
GeE
E f
fF
F))

)11)y)y;'e*eL%
*eeL
L%)iffF)

. OOGe
.
Gee
G

G Gg FdG a OQ c c
?DG

yF5fL)BFoy/eGy,JiGJyGeEi(eF)
eC)yIr,J8e)5)iffF)e()3e5GD
S
F))z*iFfF))yIjDiffF)JiFfF
oy/e)iLeHJiffF))/Fjp6yF
oy/eGF
L H J d FGH S g
?hedG cH EG T

3)) F) {()}e* /%) %) 8) G eE

O```dG 2014 hCG 25 KEG

2897 I`Y SOdG ``dG

...OGORH jU c

`c ``S``jEG" :```Yh ```jBG

````eh ``cCH ```b ``j
"`bRQ `b ``Jah ``a ``J
Iah N J c ,hCG
?SjEG dCG

{G%) y7%) J kGy7 yF

e/zF)4Fe*ejGkE
ejL1%)jF)+)3ef)JiF)eG%)
eDJ Ly7 * ,) eIy*
J%) gGjQD 5fL') ') 
i-3eEeH')D%)e;eGCH
oy/%)fL{G%)i/
3e;i7Jf5J|5%e*eF)
iL{()})yF)+{EwL3e,

ae aJ c g
?T

eL%) Ly7 eE fF%) H

IJ 1)14* hef6  kE
g;IJ{0$)LyFLy7
ep*32%)  L J{GeE
%) fD 5fL') ;  eDJ
e.eGeI'){()}e*sjL
sj5e/)yI%)7eD*
iL{()})iFfFe*

?dH dG c c

oysjL0g;5fL')
H%) {Ez,%) )}* sLJ )mE
eG e;H H ; eLG eE
1)14*hef6e*sjF)e
.eG1') iFJes e. eC
G )mE G nLy)J eG
,eCJ C sL eE j.
()3 eH') H% )mE S l{-%)
iF)G%e*

3eH%).H%5fL')FJ
NCG jG ia e
FC)y)F2JHfsLL{C
db
c
NB
G
"
?H L dG
oysL %) sjL C g7%)
8e) 5) jjF)
)zI CJ eH{C FJ !J{G F
IYO fCG : jF) +)3ef) iLeH y*
eL3eC)yGeFe/jF)
S
eH% 5G)3J f* yL3yG gh G e J%)  6){) G ejfF
 eL{C +3e0  eff,
"fa dG eG}H)JJ4J}j*CH
ep5iHi(em*e/
eL3
S +4ej) 5%eF) (eH
#eF) iLeH y* 5fL')
J3J%) 3eG jH)}G yL3yG
iFfF)

)/)
fL CyI ')  eD
i/ #6 oysL J (eF)  }H)J
q)
J
Fz*
sL
eE n/ iH{F)
iL{()})+{F)i-3eEkDJ
Gc KDS fCG T M e gvjG G +;1 , {jL eEJ eL%)
eb68%)%)yL3%)J1*
jCG YdG h jFGG IdG
J
e,(e;j5Jej5)fFe*
g;F)Ly7yE%
)
$

)FLJ3%
e
5eG
3eLyF)r3e0fjGef5+)3efGE
y/%Lj/jF)yjH!HeHe;eG ')eDep*32$)gLzF)J{GeF)
ifFeGi*){F)ID%) eG31%) !J{G eE%e* ifD ; eH'e* L 5fL')
fG4Fe*gFeGL{C%)e5')y*  iL{D G 3ysL H% C j(e; FJ
2ev,)gpLJeb5yF!#6sLj/ ejFe*JF2gf*+3e5LJJ{GeF)
)3Ci;13l)3){D ifD ; 4{F) D ,eCJ  gf, G
eE%e*
?G c e g
e ,Jah M jGhdG NG
y,%) 6){)1e)L{C5e*J5e*
?db
yF) +{E 5ffL') i(eF iFe) 4ej*
g7%
)
%
)
y*jD5fL'
)
%
)
IC{;%
) eG
F)J gF) e;% FJ ijF k0
.%) eLyL*3J eHypLFFzCyD*J%)y*{ps*
D eE i-3eF) k-y/J , g;F) %
Q .
C)yGi*e7' yLeE{p)G3G')

...hed NBG LdG

eQ j c SjEG
eSEG Y ZQ
LyF) jL   5fL') fF%) %) ts7
Fy* F2  G efL{D eE F G5')
%) Fy*5')Fe,j(G4G,
iH$){F)leL$)K{0%)')+3e,GFeLeEyF)
eGe, eL%) i* e7 eG3 {6  j/J
e/{F))JyL%) fDiffF)f;GDeC3G
|6 F L %) J1 *F) #){.' eH{C ')
;F/y;gf*eL') *{,y.)jF)
+6%ejF)

dG Qe) f hCG
M e" :(HS OEGh
"dG q j
J%) 1eF *eF) H{F) h3yF oyS
5fL') jG ; fF) gvjF e)J H
{()})3JyF)k;yF"eDn/{-%e,S*
oy/eGJy.*3G%
)l{.J(efF)k.)JJ
S
Cg;lF)fjL+0%
)+)3ef)
S
i(eFiFe)4ej*yS ,%) if5ee*JH)yG
"{()})gF)EJyF)

04
QfCG e IAe fhedG gG
"dG" NH dJh "QdG"
FSh H
fhedG YEG
G H cG
D))*kD{,
jG0')iHJGeF)
DG3){<; "5fL')"
jE)zF) "FJGeE"
leGF)Ky/')jfjEeG+1e;'e*
*kIee*iL{()})
n/i-1e)i*j)sF)
fFeCeEkDF)L
/leG)leGF)
"5fL')"BFK{.eGi/
5J%)J6%)ijF),yDJ
g;F)em.7J1{p
yfF

e eJ
jFGG
"SjEG" e
L{()});j.G
;9F)9eGjG
yF)i(e;GGe,
jyLyF)I3ej5)J"5fL')"
+{F)JiffF)3eH%)|,iL{*
3eH%)G#eCJ%);eEiL{()})
*|jFI3ej5);iffF)
ffj)ifDe)fFe9n/fj)
1Jy)Ly,gf*+eCF)
OGe .``g

KOG ij dG
jY b
iF)HJGeF)*j5)eE
f;.),jF)iL|F)'))D{jF
')f*y)7Jn/#)1F)eL{C')
63%)<3eL|;eC|,{G%)3efj;)
Je();eE1e)+)3efGy*f;F)
*)1G "5fL')".e)L

D)G;HJGeF)GyLyF);
;iD)GJ;ej.)7)jF)
y* "5fL')"9)GjGG(ej5)
iFfF)L{C+3e0g;+3eps*63
+3e0gf*.eGjG)Ln/
(efF)3eH%)|,LjG+)3efG
3eH%)**eDeG)jHJpFe*
uJ{FkH%e*Je7J%)tfD%e*iffF)
i*i8eL{F)

..M KQc M e" :HQc

"SjEG SCS ch

Y fe Od Gh UdG Od HdG QG HQc c

,AdG jf H ITe H dG SjEG Iah eUh JM
Id dH M KQc hRh J e M e" :b M
,GL aYCG dG SjEG e N S eH eU bh ,jFGG
dh ,Od dG VQdG SCGQ Y c eY eSCS c fC
q
a "GRGQW"h jb H Yh W T a .NBG Y a
."GG NGO jd e qjh GG

"hRh J H TQo fCG M"

jFGG jOG H Y HQc fdG QG qjh

H fc dGh ,QdG SG IGQe a d dG AGLCG Gjh
j NS "HQGO" g IGQG g" :b M ,SG Gg IGQ T
fS jQH QGZ Y jOQe FQ dG OG ja H
fCGh .dG jj e gh ,G q dG FdG Th ,eL
."QdG SG H G ie Y HV J T

Gg GH ":jRO
"...GH

OEG Qe Ye jRO H c
GVM HdG hdGh UdG
OEGh dG H eCG hCG LGe
MQ jQS TYh ,UdG
e j dH ,b Y SjEG
:bh ,dG IQhH dWh M
hQ af 1 e NCG CGh S d"
,G MQ SH eCG jh Y
H J fCG Gje c eCG dh
CG
GP BG b dP ZQh ,VQCG Y WS
dh ,S dM c G c GSj CG j dhDG
eCG ,H b H j SjEG C e je eCG dG
dG IH j eCG CG Jh J CG j SdG ,jd N
fEG ,e d e OLG dG Gg ch d EG g e ,a
fCG ,ADg j CG j ,GH Gg GH ,a j AT
dCG CG S c ,G SG c SjEG FY cCG aCG
YdG Gg FY e ee f ,a dG Ic d J
."CG e Sfh dG FY eh

M e UCG " :ef

"H eCG YSCG h

O hedG YdG TY
eCG "ef fjEG" UdG
ij gh c ,AGOS e cCG
IG Y Mj jUh H HEG
.JM NCG Ofl M H QH
M Qj h ehe c ef
UCG " :dH cEGh jG Y
J dCG CG UCG ,M e
dG e YCG ,H eCG YSCG
."db

J j" :(dG FQ) JM Y

"SjEG e H Sb HY

jOG FQ YCG
LGG JM Y jaEG
IgdG jG UdH dM
bdG Zh fM Y
dG dCG KOG H f
FdG T Le HUCG
dG SjEG dCG hedG
EG VJ H JM a
JM O qfh ,IQH TdG
e bh dG GMCH
Iah EG OCG dGh hRh J
dWh ,H jH Y
Y HdG bCG H
aVEG jFGG IdG hDe
dP Ve ,dG EG
Cf jT H J" :db
dCG hedG YdG Iah
TdG EG VJ H SjEG
W e hRh J e
Y dG ,QfCG
g e Y dhDG Y Sb HY H dWCGh M
H VjdGh dG Ic Jge j dG GMCG
."Y

Nf dh jaEG IdG d e "

"HQ L CG

`d SdG bd H OCG dG JjJ JM Y VCGh

,dGh d Je J CG j jaEG IdG" :"dG"
G j ,a dG dG Gg V Sb HY J CG bf
H dGh jaEG IQdG Ye adG g e e
Z dGh dG TCG c e d AjbCG S ,Y
."IgdG g HQ L CG Nf dh ,IQdG VjdG

:IOHH
"M a Y dG Ic JG SjEG"
dG SjEG YdG GL f" :JM Y "dG" FQ HJh
QeCG J CG c"
j Y gJGh jW H SG dG dG Ic Gc j c
,dCdG Y H FGG EG OH QOjh j L dG eCG ,H
"?dG
e NGO M jh JM j CG QGbCG AT SCd d

IOHH gGHEG UdG OEG aGe

fCG bh ,M e j NBG g
Jc QeCG J CG j c MCG
H jOG Y Y Iah jZ EG
Z hRh J M e" :dG YCG
SdG GhQCG ,j eCG fEG ,e e
c
,e Z AT fEG jOG gJ UCG
Yh HQe ,QfCG ,IN ATCG EG J QeCG UCG Ie
dR ...dG dEG Uh dG dG g g YG fj
."a e SjEG CG UCG h edG

."dG Id

FY EG dG RH qJCG"
"FbUCGh YdG

VCGh ,SjEG FY EG dG jRH"dG" FQ qJ c

dG Ic ,dG YdG AbUCGh FY e c Ye" :Fb
FY EG dG RdH fh edG c jaEG
."dG

. .S

05

...

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

hCG ````e `````Z QJ HGdG

q
e Z LCG ````dEG ````af

O```dG
2897

...

`````dSEG ````a `````j

"Q``dG" IQO`````````eh

fCG ,g ShH FdG T Qe He MCG d c

VQdG SCGQ Y e dSG J jH j H

SjEG dCG LG Iah H ITe FdG Od dG

jf Y jUG MCG W e IQH TQ H
..dG eCG hCG IS UdG OG eCG dG IGQG
,B
,G e b jCG H S fCG ShH cDj QGdG Gg
c ShH db e GhYG jG d ,Y LQ h
.AdH YbEG Y Sh a Z dM

Hb
b
fi
FdG
F d gQUCCG dG
d b
bDDGG
GQGd
GQGdG
G dG
H
d
dG
dG IId
d WdG
W d
HGd
HGdG
G dG J
JG
Z LCG EG G Z QGb SJ YdG
G L Y PEG ,hRh J GVM
d
GVM c c d
G
dGG
dG S eCG hCG eCG a bh
bh dG dG cTEGGh dCG
CG GMCCG H ,
e
q e
hedG LG Iah EG OCG dGh ,UdG
UdG OGh

G FdG
FdG T H L dG fdG
j L e SCGdG IQH TdG EG V
VJ
dG SjE

SjEG dCG Qd
QdGG Yh
q dG
iNCG HY QGUEG QfG h ,eG
G fi jf

INC
C G
G

SfC
SfCG
EG iOCG dG G Qe Gfc gQfC
fCG CGh
UN
UN FdG
FdG T Y
.SjEG VG Sd WdGG ddGh
G jdG
jdG Gg e

H SjEG `d M e j
dG Ic IGQe IQG

G SGQd dG FSGG YLG S

FdG W e IG GQGdG H eh ,iNCG L e

QW LG Y Qb NCG Gg Ea ,Hb fi
hDe QH WdG HGdG KG dG F
FSG
SG
f SCG EG IOdGh G SGQO LC
LC
C jFGG
jFG
G G IdG
e AL LCG Y IH OhCG dG cTEG J
q dG GAGLEG PJG j M dPh ,hedG
eR
QWEG Z iNCG OHCG J CG dG dCC G
G g
.VjdG
.
VjdG

dG heh bWhh IRH

Ye
dGbC SEd hYe

be Y WdG HGdG Jf dG
dG dG

Mh
Mh
OY bWh IRH G ,TM FdG Ea ,SdG
,SdG
de L fS AdG afi EG a
aVE
VEG ,QeYh
Y Gh dGbCG EG SEd HGdG
HGd
G G i
ie
e Y H
IdG Yf e HS J dG dC
dC
C G KOG H gjQJ
G jH WdG HGdG S
GGh jF
jFGG
S M ,jaEGh
G G
G
c dG Hb HGdG FQ QYEG H NC
C G e ,TM FdG GbC
G Gh
.VdG g ee

SG
SG
G
GQGdG
GQGdG PJ ,G
,G GGVM
VM

Sb HY ee J d dG
dG

FdG T Y hQ c dG dC
dC
C G KOd GGfh
GG c
Mh
Mh
J j CG G e ,
SjEG dCG
hed
FdG T Y Sb HY J
,SjE
hedGG
dG Q
fCG gQ
e c cTEG
UN
VJ c cDJ QdG ch dG
QfC
gQe
G CGh
UN
,HG J Z EG ODG dG EG Le gh IQH TdG EG SjE

SjEG Yd
YdGG
dG YEG F
Sd
GG OhOQ Hh
,G IdG hD ,dG
FSd
GG aCC
G G Qhe GGh CG dhd
GGh jaEG
dG aJ bG eh ,KOG g Y Gd
GdG
dhdGh
G
.dZ dG

jFGG IdG hDeh dG

dG Y HdG bC
bCC H dj JM

FQ dW ,CdG QhU H ITe H OCG

dG j
jdG
dG N eh ,L e
Y d
dGG Id jaEG jOG
Y HdG bCG H a OQ hCG JM
Y
CG dG
SCGQ Yh jF
G G IdG hDhe
G
e
Yh dG Id jFGG jOEG hChCG
SC
jFGG
dhDe j CG e c Y G
G QG
QGUE
UEGh L
LGG QfG ,FdG T
dG Igd M
Vd
Vd dPh ,
GMCCG g e
jdG J UCG dG YG dG
,GMC
SjEG e H Yd
GS
G G
GhQC
CG e
EG Vj Ie c jdG QfCGh ,
,SjE
YdGG e AG
AGS
GhQC
.jOJ The
H
H H
HUE
UEG
G

VG CGQ d jh
jh NSS ""dG"
dG" M

jaEG dGQfdG Ea ,gJ dG

dG eG
H
Mh
Mh ,iNCG L e
CGh UN ,SjEG YdG e dCee NS
N
S
dG
dG IMdG dG J d
e PEG ,Y GMCGh The H GG
NGOO b
G

NG
Ic
Y
IaH
H j
j eC
C G
G
dG dG hdG iG Y dG Ic
c hC
C G dG jC
jCG NJ CG G
G
FGG J d HjEG KOM CG EG IQTE
GG Qh ,
,VG
VG CGQ d
S
S
aG iMEG MG jJ fCGh UN
VjdG
MdG
ie
N ,dhdG
VjdG M
dG i
e Y
.eOdG dG G
GdG
G dG jaEG

AGLEG CH f
f dd "":Hb
:Hb
YLG Y b
"KG Gg YLG

b e gPJG G GAGLEGh GG

G NBG ae fOQCG ,
,dG
dG Gg h
fi FdH
JG dd ,WdG HGd
G G
f " :Fb cCG dG Hb fi
JG
HGdG
dG OGh
G Fd
GHCG Qf ,ic eW j UdG
FdGG T Ad M e CG
BG M EG ,Aq dG jf H LCG Y
Y Iah LQO EG Ye dP j CG
SE

GG LEG Y b AGLE
G G CC H f d
FQ QH KG Gg JG FSE
WEGh dGbCG EG SEd AdG QGOCG dG dG bdG ch FdG T
."jf HH M e ch IGQd G

G j
jdG
dG Y
Y .S

O`````````dG
````````G
jRJ j
Iah ``````H
"````SjEG"

G OdG b
jRJ be Y
ISC dG
FdG T
e KOM H
hedG LG
Y M ,"SjEG"
H KCJ Y
OdH M dG
e gh FdG
edG hQ cDj
G jdG H
.jFGG dGh

ISGeh
,jQGOE
hG
hC
CG LQdH YdG I
SGGeh ,jQ
GOEGGh
GOGh
eH e QfG dG he e a e QGZ
G Y
,SjE
H cCG ShH d ,
SjEG Iah IN
J
G
dG dCCG

G g Qhe a j fCG
FdGG j
JQOe CC H TM Fd
d H CG
Se
bdGG CG ij ShH C

Se Z bd
C ,dG
QGdG
UH
dGG Gg d e
QGd
G G U

H d
S
GG jC
c
S
C a dHh ,JG dG
.dG
aS
dGG G
GG
.
dG a
S d
G gCG a

,jR ,jQ ,NhO ,he

...dG H ,dO
bdG j dG
IdG SQ Y

T
Y e jdG Of ,iNCG L e
IGQe

SjEG dCG ed M FdG

FdG
SjE
GhQC
G G gJ CG GGj M ,d
,dGG Id
QGZ
G Y Yd
YdGG H
cCGh ..Y Yd
YdGG
dO ,jR ,jQ ,NhO ,dG H ,he
Ic

SQ
SQ Y c bd
bdGG hj fCG
H j
UCG d
dG
UC
dGG G EG GGf dG
AD
g
SG c ,WdG YG L
SG
.
.SjE
SjEG
V
V gP d
dGG dC
C G KOG

T QQbC
T
" :ShH

q bCG "
U
H H
e UH
"
dG
"dG

dG dG U

UH
H ShH Q
QGG b
C G fhB
B G b dG
M INC
qM
Vh
Vh J
e jQdG QG
G
Iah H FdG TT
M EG" :
:SjG
YdG
SjG Yd
dG
AT
AT
CG QbC
q G Y
dG
YdG
e
UH

e
U
H
"".dG
.
.
d
dGG

CCG

dG
dG
e"
e"

a
LQ J
J
a
LQ
""GG
GG

,
,SjG
SjG Iah
Iah U

UH
H eCG
L fCG" :Fb ShH U
q U a
..
..SjG
SjG YdG Iad KCC e
LQ J CG GL
dG e
dG

UN
UN ,
,GG
GG

VQC
VQC
V G
a
a
IIGQe
GQ
Qee
fc
fc

SG
S
G CG
SSDG

G eh ..dG Ic
GL SD
C G g e
CG
QeC
"..
..d
dGG Ic
Ic Ye
Ye
"..dG
OGe
. OGe

SjEG dCG Yd M e g ShH QG q j

He ag H ja H IGQG jf H
Hh .jQdG Gg bWEG bj M ,MGh g
FYh SjEG YdH CG dG dCG KOG g
dG QOS fCG H ShH cCG ,hCG LQdH
Iah
I CG Ge ,OdG Gg QGe UGj d fCGh ,Ff
YG b e J h e OY Z GeCG SjEG
Y Iah CG jCG H cCG M ,FGH g UN
M de j dG Id IGQe jdG H
CG Y GfG j fCG EG Ge ,Y dG
.OGG g e gj

dG dG e AdG Y bj
G EG SjEG a f

jKCG TCG g ShH d dG QG c

e AdG Y bj M ,SjEG dCG Y Iad
SjEG dG Y gKEG Y f dG hCG dG
INCG SfCG j CG b dG d G EG
e HbG eY dG Y Qj ShH .g

CT fCT ,KC
dG IT
e SCGQ aQQ
Y
M QQjj h
YdG e gZh dG H ,jQ ,he ,OMG
jOJ ShH Qb
B G
q DGG dG g Hh ..jNB
dG
S KOM
SjEG Y Oh eH d
S
SjE
dGG
.jFG
G G IdG jQJ AGO
dG
.jFGG
AGOdG

dG fCG H cDcDj
hdG g X

Iah
N Y
YS
S H ITe IH
j
j ShH c
f
,SjG
H cCGh
f dj M ,
SjG dCG YdG
fCGh ,dG Id IGQe Y j CG
GG Z e fCG
dP e cCGh ,
,dG
dG hdG J e dG
dG g ,"AT c fG AT
c fG" :ShH OOQ
gh c ,dG JQOe EG e ,Ie e cCG gOOQ
cc fCG
ZQQ
JM
dGG
.HQe K Y

Z
JM CGSC
SCG
TY d
QGb
G PJ
PJGG Q
Qa
a eCG Nh
Z
Z
Z c j ShH
.FdG
.
F
F d
dGG
dG IQOeh d
dSG
S
G

NO bb aGMG
aGM
G CG jj c
...
d ,FGG QfC
QfCG
...d

e j CG ,g
g S
ShH
h QG bj iNCG L e
jcP AGQh cQJ
ccQJ HCCG G
EG fQOZ
fQO
fQ Z dG

SjG `d
M
SjG
M
,
,VG
VG

SG
SG O
OdG
OdG Gg c
dG
dG g
gh c ,
,J
J

dL
L ag
H ReH

SG CGHh
dd ,,d
,dL
H
GG
SG

Y H
j

c d
H a ShH
j
c
dGG SG CG c
cGG
jC
jCCG
j

j ch ,Z
V
V EG g e F
FGG
GG
G QG

S eY
e
F
G G Q
G
G H b aG
MG CG
S
FGG
QG
aGMG
jfe
jf

j e FG
FGG
G G d FGd
FGdG
G G cQGG X

Vhd
Vh
dG

Y FdG
VY b Y T e jR
RGd
dG

VhdG
Y
jRGdG
.Q
.Q
j
c d
C G
G
.Qj
dGG Z Lh G jf d ,iNC
Q
QS
QS hH
hHGW
GGW ja d M e d O
OS
S ShH f

jdG OdG Gg Q
fCG Y
Y Y KMh ,cd
jdG
QfC
,cdGG
TQQ
LQO
LQO EG d d ,eC
C G c e IQ
IQG
G j
G Y G
G EG QMC
C H YdG
Md M e QGZ
.
SjG
.SjG

j
j
d
d HhdG
HhdG g
g AAfG
fG j
j
MQ QGb U
H
TM e
UH
TM

g
ShH QG G
CG
UG
U
G f
fQO
fQOe
QOe
Jh
Jh
YdGh
dG
Ife
Lj
bdG

Yd
YdGGh

d
dG If
I
fe
Y
Y L

Ljj ,G
,
G b
bd
G
d

"ffEG M Lh KQc SjEG b" :"a

eCG M e MGU" :a ,QdG Le Iah Y ,jH d G QG ,"a Y HdG WdG G Fb

QQGe Y YG fl hOe ch d M Vh jh ,ffEG M L SjEG eh dG J h he
q
."dG

"HG EG f YdG f CG VY" :Ge

YdGh ,IQH TQ EG VJ H jdG H Jahh SjE M e IH SCG fCG" :Ge M FdG d HdG YdG b
e efh Of jH T L eh ,SjEG Fd Gc SCf fh HG EG f fY d gT j GG a gOhOe H
."dG FY

"CGh M Y d dG LCG " :QGc

de Y c d .dG Hh SjG eR Iad GL hKCe YdG f .CGh M Y d SG dG LCG MGU"

fEGh fEG ...fL a jh dG hQ G j CGh ,IGh MdH d GYf CG iS eeCG dh ,dH j G d ,Gc aYCG
f
".LGQ dEG

....

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2897

06

...

````SjEG ,Q``e ```fCG" :e#f

```dG d S FGd AL
"?BG JSCG S b e gh

e J e" :Y
"GYEG j SjEG

T SQM YCG
Y e OGORH
N e eU Y
eR SjEG Iah
FdG T
CG Y GcDe HS
Jah G
HY j
H GYEG
abG e YT
Gg bh ,jjCG
" :OdG
QT Uh
Iah H Y
jdHh SjEG
M J j Gdh H dG dG
e YH H Jah G GYEG
."JQG

jh dG ZdG a"
"Ff dG Ic bf CG

eR Iah M j gh GQe Y iHh

d d ,AT c bj c fCG cCGh HdG
d H hQ gREG M EG eCG j CG
:dG Ic jEG S fCG G CG cCGh
YdG Y dG M dG H W"
jEG f Lh a Y Iah dGh
G S dG Ic fCGh ddG
bj c MCG h AT c gc fC eCG
,Y Iah dG M EG eCG j CG
Y e Ye j e S bU
."dG ZdG a MGU ,UGe

ej Ve SGG""
"AGYEG

dG G Y HS dG SQM h
fCG Y GcDe ej H SGH j
e Gch GAGYEGh Td VY cCG
GjJ j H dG jQdG Gg TY
SjEG `d M e" :bh Y M
jdG eG SGM UN G e j CG
W e AGYEd VY cCG j
Th IQH TdG N h QfCG
."Td Se IY VJ
ja

:(hRh J Gh) ZYH

S AGVCG c"
"SjEG Iah Y

Y GdG SH hRh J jh Jf H N
H H IH Of dG ,ZYH QOdG
Ich VjdG IQU EG GhASCG jdG QfCG
EG hCG LQdH J dG ,UN H dG
GdG cCG bh ,VjdG hdGh INCG
W" :Fb IGQG H G GVM c dG
jRh dhdG jRh dG W e eG d
G dG c Ea ,G YGh NGdG
YdG e Y AdG d ee TH
YCG eCG deh G c ,SjEG hedG
."Fb g

dG jRH f""
dG ,SjEG FY EG
"VjdG FdG ch

,f dG dG N hRh J Gh c
FY EG dG jRH j fCG
QfCGh e ,SjEG YdG
FdG ch ,FdG T
GcDe ,WdG VjdG
Fd f bdG
S fCG dG
dG
c GVMh
d ,bh
IYG j
dGh
CG Y
Gg j
dG
hCG
,NCGh
dh
Qj
.GHCG

e#f
#f
L e j
jM d c
OGORH T Ge Sh
eCG hCG WGe Iah M
VJ KEG Y SjEG dCG
e QOZ H TQ EG
fLh .JM fCG LQG
e#f e jG HU
eU dM fLh eH
GYEG OOj d
..G e eU Y

l)G)L{0$)f;Gk-y/eG)mEFJiFJ}G
1yF))zIeDJ%)5%)')#5G,3G%)%);)yE&G
F5fL')BFoy/eCf;F);l)#)yj;');nLye*"
f;GoysL%) eEFJJ%)+{)FJ)yLy.
8{jLElyIe6J{()})5)G+y;kDL{0$)
...d dSQ SjEG e"
oy/eGJifj)Ie){9Gl)#)yj;)') f;F)
{0$) g;GoysL%) eE;{-%)J5fL') LyF
"fJ da hQYG
3G%
)zI{j,%) gpLJ5e/')*{6%e5kEJ
GyF) gf* eG nLy)  +fE i*7 GH y.JJ
"sF))zI;
,3Jei*7ye.iD{s*&Je*JeC3zLeEjF)
L%) gpL5fL') lG%) ;yE%) FGnLy)J%) M eh dG H MJ dG Ic"
%)"eDJnLy)i7)G;)3zjGIe)FiFe53
"jNBG e Qj b SjEG `d
FpFiFe53L%)J#efI5fL') lGgIzL%)
Hv,leFeCJ3z;)g;)oysLe)y/H JhF)*y/,e()1kHeEyF)+{E%) "."j;)J
"
eEe*{pH)fEhe)JnLy); zfFiL{()})Ie)')#)yHe.GgjF)JFeG
ja
j*3eJiL{()})g;)53ezF)F)e6%)E

)g,%)i{.5fL')Goy/eG%);)yE&G
eGJhF)*y/,yF)+{E%)8)G"eDJ
i{)%F)e6%)Eh3e%)Ie);JF
"L{0$)f;G3{jLyD5fL')BFk-y/jF)jF)

gf*eGe3eGeH%)"1yF))zIeDJeE}IzF)
eEzF))y7%){ps*63gf*5fL')+eCJ0
9)GJLy73efj;e*5fL') {;%) % i/iGy7
3eH'e*{6%)J,eHeG'e*jjLJJ{GeF)eFJ1ef;J
yF)+{E|,jF)Jj/e*FjF)iL{F)gf*
)ff,J+3epe*63LzF)&5..JJ"iL{()})
eFGe5{()})'),%)5fL')"CeDj*e7')
5G#e,%) F)Ji(e;;J&GH% F)iF
eGp/+3epe*63LzF)7ev6%)3yLI!j(e;
"!F),|5%)5GIIJ!*)GeD

dG d e dCG"
"Y ij YdG e
J%) gG  oy/ eG / nLysF hefF) g; D,J
kF5fL') i-1e/%) yE&L%) ') *%)JJ4J}j*CH

"2001 Y W e YOQ GQGb f fC ,be c M e" :LH

LQCG M ,H W M jH e S 13 b OG d VJ
q H SjEG e KOM Y jOdGh OGORd HdG YdG LH a qj
..QGG Gg AL c YOQ GAGLEG Z EG ,FdG L M e

l)#){.') J1 l)yLyjF 3JyF) ,%eF 5fL') j 

i/3efF) {.%)
i;

q
IdG J
dG IgdG g Y Ad G
iJ c
q
?jFGG

y5JGFLF3.Jy*gF)j//%S ) K3%) 
yIeHF)esf7% 2001zGiG3e7l)#){.') eHzv,)FiF)
iGeD')Jl)3eFe*j5eFJ)') mGre5J1leL)3ef)
i;/%S )J1l)JyF)

a JM J c HS Yc dSQ g e
?GG

IJ{()})8Ig;*jL{G%)% oy/e5%S ejH

gF)kF}j;)H%)y/%)pLJiL{()})+{F)|LFo1e/
S
esf7%)F)e*3eH%)ejG').%)GgHeE*eF)eH%
fG<J0{G%)IJg;)eLesF)J*e)yS H
. .Q

?"SjEG" FdG Le e KOM db e


7JzF)8F
7
|sjF)Jg;F)i(e;iL},'
) H%) eHe;)2eG
S
H%
H%%i-3eF)zIoJy/{jH%)kEev6JiL{()})+{F)F')
l)3){DJ%
l)3 ) iH)yGl)#){.') %S ) zvjHiLepf*2001e;9zG
)zIqFeHJle83eF)Jl)3eFe*ejE)J+{IeF)i*3esi;13
)zI
vjHi513y*f;F)+e/1
yS Ltf7%) zF)))

"5J3yF)eC

?dDhG JY Y dhDG PEG

eS kS/J i;13 l)3){D %S ) zvj,  iLep*  9 i-1e/ zG

5fL')jDi-1e/iLe<')5J3yF)vjHJi9eFh,l)3){D
5
3)/G%)yFJeF)i-1e/J3eH%)5Go3)F)3{,<3
3)/

eo Qe J YG""
"dG dYG CG Y G MCGh

"G```g ```UJ ``jH ``fch ```dG ````dEG ```Uh e ```Y" :hRGR

yL{LGJC4F)FJ+3e)J4F)L{F)gsL
fL"J ,%eF g)  F #F) )zC ,; fL %)
e;JoysLeH%)))jL%)5eF);J"/J3
|7e) n/ eHef5')  ){H eGJ oysL e yjH %)
Jfe*gDeLJ+4)y)6{L
Q
{()})  eI e* g) 01 G
GE%)J");yS LJ*|L"
<F* gG  G%e* eH%) F2
{0$)J e8eL3 #)z/ G3 |7eG
)G{E%) fFe*+#l)3J3eD
iLyF)Fe*)y)63J{0$)J
zF y/ 8J G y* +3ep)J
iFfF) #){.'e* eG') {I)F)
eCeL')eG')J3.J1
jL %) iLe< ')
H%)3eH%)
S .gGHEG

hRh J e eCG M e Y J e
?"SjEG" hedG Yd

kF) e )y. L}/J K{. e {-%ejG y. eH%) i/)|7 *

kF$
g;F)Goy/eG1ej;)JeH1*yF)+{EF')
g;
%) #e63yF)FfDGoysL%) ){jGeE "5fL')"
{()})leIzF)v,is85fL')gIzL

?f G eh

eH
eHs
%) iF)3yF) J&G G gH f; ej*
eG% e*eH%) sF "1eHJ{"iLJyL*eD"Jl)20
eG
g;%oysL%)){jGeE "/{L)"5fL')BFoy/
g;
+0i/{G')k7J3G%)%)')L)zIJiFfF)
+
10
10 zG eH% "eI eE , iLe* kHeE" eL eEJ
*eF)G4;y
*eF)G4;y

yjQ ;;)n/1)14*hef6)F%
)n/1)14*heff6)F%)/%)kE #e
#esF)3eH%)*lEn/emGy,g;)l)5
eL%%)JiG;H#F)J2001.e*C ,e/  J%) j*  G LyF G tf7%)J #efF)J
1eoy/eG)yIe6eE"*3eF)"kEe/
f;F) "Ce;4{L"Jg)'),%eLiGF)
?iL GKCe hJ
3eH% oy/ eG eL%)J +y5  5G fD i7eF)
 , jF) o1))J i7eF) 1e)J {()}) iL1FG iL1FGeG%)e,)3efGy*)k5e/J{-%ejGeH%)yE%)
1e)G8e)5)oy/emG3eH%)5JL{F) 5eF)+y*l{-%e,F)')+1F)L{9sHJ{()})
i*eF)jp)1){C%) EJleF);)zF6){) leL3efGJle(eH|v,+fEeD{CL}jF);JyIeL
HeF3e7f,Ji;, .jLi*e)iLeHy*FJe,)#eFe6y,JiLD
dG a ,FdG T d fCG QYG Y G)sLJ%)iL3eEz,)37G)Jz0%eF3eH%)F')
?dG dH d QdG gL aO dG {()})e*f9*L#6EJ,eD,;
)i7e0+3e)fj,y,Ie)i/)|7* 3eH%)*i*eGIJIe)*K{0%)i;ksf7%)
le.3y)Hesf7%)i.3yFi}F)C{LzF)e) H%){L%)yL{L6){)|7eeC"tfF)"LG;
h{)JiE{e*L%)yL{LGD%)J"+F)Jis*{F)" 0%)G#F)H){IJ|7eGJ"+JeF)"; "tfD"
g;)FJh3esLJ+}<')gIzC ;tfD"H%e*{L%)3Jy*yL{L5ef*gJF)
?dGh QfCd LJ AGf e g
eHi;IJ"G4
IyLJ3eH%)#&IyL%) );yHe')J#)yHF
?Je g e IQU gT CG S gh
)|7e)%e*)E3yL%) ;Jh)F)+1e.') e/)FJD%) i.3y*FJi-1e)Hk-y/

"OG Ad d fdH dG IQS e CGb SjEG" :"a

Ad Y "IhGY" a hedG LG e dG b e NBG c "a S dG YdG

eh G Q qb dh J h Ic edG" :d b ,ba e d eg jM h ,UdG OEG
Ieh H Gc YCGh fdG dH dG IQS e CGb SjEG ,LGQ dEG fEGh fEG ,a AT
."MdH d YOCGh ,Jah b SCG d h SEH J iHCG iNCG

07

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2897

""

LGJ jaEG SCc aSG FGG M

S````jEG ``e ```H
dN e dWh ,SjEG dCG hedG YdG a O qf fH dG Id jaEG OEG QUCG
IQH TQ KEG YdG e H FdG T V YOQ HY H FGG OEG dhDG
...HG J Z EG Le c eY

F)tCzF)J4J},gG%eF)eE
ef;GKjG;ep))zIu1eF)

dG J FGG
jaEG SCc M

VH dj hOfhO
jQG FY Y

G)}, eE {()})  )/) J|G yS ,

if<3GCH1gG5fL') jGo1e/
eL{C') %) 5%eE,efFiC0{()})
efF G ifF) , gs5  eGy* 2017
,{()})/SLeGIJiG%)hef5%
J{F)HiDu{9yLJ3eF)oy))zI
leF) %) <3 iL{()}) g;)  iG%)
{Cj, jF) +yLy) g;) ; eG  I){,
i*)iG%)Le);

j eQH Qe hOfhO JHhQ CG hj

N Ic je J VH e
G IOd Gc Y jh ,jG SG
G Le CG S ,"HdG" `d edG
fdG JfeEG LSG SG WdG
H ,INCG IdG Ic H dGh
TY dG OSCG SG fl Rh CG
dG j PEG ,fQd K e fEG e
j dG eBG S aQ LM jEG
YEG FSd cCGh ,dG Le Y
jOdG ja IGQe H eCG hCG djEG
Le Hh VH IQb ,Hc Of eCG
b jCG b MCG i QdG Y
Qhd SdG aG AGLCG dNO e
.jEG

OGe .`g

J{F)5F)kGy7jF)5fL')jGi-1e/
G;if5leSeFj5JyF)Js)
eL{C') 5%eF i(eF) +3JyF) ej/ {()})
G)F) 4{*%) G yS L G%) %S 2019 J%) 2017
i(eF)+3JyF)jsLzF)yfF)3e0+{-&)
{()}pFiL{C'))yfF)GyLyF)iCeG:
eL{C')5%eFif)lefF)Ky/')ej/);

QJ
FGG S
q
SjEG e H
he +)3efG  5fL') jG 0 eEJ
(e5J G yLyF i51 +1eG {()}) 3JyF)
+{F)yvLeGIJieF)JiL{C');')
5%eF,0%),3JyF)kE3e6jF)iL{()})
i/ / l&Je, yLy. G u{5J eF)

');3eL{()})FJ&).eGIJ
,3ejH)J4J},gG<3){D3)y7')
i*ejG G HeG{s* iffF) 3. y8 le*;
g/GeE5G'),yD+FL{CleL3efG
i*ejF)efH)iGi*{)31e)*
iL{()}) iL1e)  J%) .{F) 1yS HJ i*){F
Hy.JJiffF)g;jGi-1es*+J)3J3
gf*iFJyF)JiL3eF)iLJ{F)lebF)eG%) r{/
L{C3eH%){9GyF)+{Eg;jGi*e5

eCG hdG M G
O qj jFGG YG
J4J},gG5fL') jGi-1e/y,J
y;Jef;G}jF)iG%
)J{F)Gu{9
S
#ef;%) C1 e9L jF) J|F) ; eI{SC,
lebF) eG%) r{/  +J)3J3 5 eG IJ
, jF) g;) ifD){G g, yD jF) iLJ{F)
iE3eG:{()})iL3eF)leCe)eC
g;iL3eF)leCe)jiL{()}.{C
eEf;F)J3eH%)iG5J|6;{Cj,

dG j cQ"
JGQ FdG FdG
J fh eh HKEG
djfG c QM

YEG FSd JjJ hOfhO Yh

dG iG Y VQ Y Y djEG
Hc eCG VH IOH ja g eb
d H OdG H fG dG IGQG
baQh VH jEG dG Mh ,ja
M GG VQCG a FY Ye Y
bh ,GL aj dG JfeEG ec Gj
YdG ZCG CG dG " :dG Gg
dG j a ,IGQG gQGhOCH Geb
HHh jOH ,VH f fCG YCG
feEH ,hCG dG UN ,Gc
."jOdG MdG e aCG ie J

Se J f
eCG OhOe Y
da ZQ Hc

YdG e dG OdG Gg
HdG Gd Yj
JGQe e eGd jCGh (jCG 10) Je W H
.SG jGH SQ

jO qe Z jfG cQG
ThT e aj jQSh

He G "j eQH" be aGhh

M ,jdG Qe CGQ "HdG" QNCG
Hc jOh N VH OhOe CG cCG
jQG eb dG jG EG j
ASHh fCG EG QTCGh ,HdG jOGSG
(53O) jd MdG dG YU
hdG j ,QheCG ed SM IjH
bO 69 N e Ge c e FGG
d jEG bG aO e gh ,d dG
,SG (5,5) eH IGQG g OhOe
d dG e jdG L WGe j h
YCG PEG ,M aCG ,ec dG IGQG T
edG Jfe V jEG bG Y
.(5) eY eh
Rhe.U

GcQT jdG 23 `dG YdG Ea fQe Mh

Fb gASCG cQ" QOCGh NCG jfG
HdG LGdG H jO qe Gd SG
T eM dG Ij Mh ,"G" `d G
FYSG Y UH WQdG jCG Ic
efG H dM dG LQ b j
c J dG MdG jh ,IdG Of EG
g jfG cQG e fCH IOQGh MG
S dG jQS fi b T SQM
,ThT Ra d FdG e b aJ
SM S LH SGG Qe CGQ Ea Mh
e .
.fCH

hCG ,LGG Q
H I
Te je jdGh
QH
ITe
jW Y JjQe Ige jW Y aG
WQdG G M b cQ" ch .jdG
dG h Ggh jOde - OGORH T IGQe
.UdG OEG - FdG T IGQe GG

d ASCG 6 EG 5
Sh HdG
WMG FdG EG

jG WdG NdG qCG e Qe c

YLG dG U S cQ" jc
e Se H WdG G G ce
YG Fb Ff dG LCG e ,jYe
dG JGQ UG OGYEG Hd
eCG 2015 jaEG CG SCc J e dhCG
`H gHh HHCG jOCG UdG S 6 j HKEG
Of Qe ch .e eCG IdH cJ jCG 4
BG e jCG 10 b YCG b HS fdG jQd
e BG QS Y 31 V Se Fb Y
q
.JGQd H S
dG UdG H

Y e jQJ q S
hYe jY jdG YdG

H G S cQ" Ea HS fcP eh
6 EG 5 T Y jYe e dG YLG
bh Y YCG dG SG Fb e ASCG
J dh WMG FdG EG Sh ,HS
Y dEG LG Y iS HdG EG gQM
26 hCG 25 `dG YdG e Y CG HUEG hCG Z
b Se S gQM S jdG
CG cQ" Jh
.G KG Qf e
q

YG ASCG dG Qf CG cQ" Qbh

EG GSj M "dG" hDe EG Hd
dG HdG Q gS cGJ jfCG
Ff dG LCG eh ,G KG j S
jQJ dG S WdG NdG Ea FdG
dW jdG YdG c Y jYe e e
SCG jf N jfCG jQe j
G iG Y j jdG AGS ,NCG

" "

TEG eCG da Y aCG e Q`j ````da

Rhe .U

gCG" :RHOH
`````bQ d
agGHEG
J
````````cQ
"AG`````````G

...

VH eEH" :hOfhO
"aCG ie J

OhO "aG"`d dG bdG

e CG EG ,TEG IGQe G
Gh SSCG f dG
,JH S hJ e Y
J dG INCG G X
hdG V e da GbH
Of jH hjEG LQCG
U Sa ,JdG H
de d H QadG W e
ae hb j jG da
jH IQb EG dH ,a `d VEG
ce H e Ue IY T Y
hdG SG dG CG G
N a f Va FGG
.da e INCG SGG

13

SG EG a aO e gh ,CG
e bh jH ebEG Ua
HQe bEGh ,jd e c d
,e SSCG dG MCH
QXEH H M EG a e gh
IObh ,dG YU Y IL IQb
hO "aG"`d edG G
a gXCG dG ddG hdG f
.GG VQCG

HU OGOS e
GfG SJ M
H e jH

jJ ce jN ZQh
id aVEG f c HfhZ

MCG eh IGQG Y aCG H

.(7) eY

SSCG fe CG a
```bh ``fe Z
dNO Y jde c

GL a a CG VGdG e GHh
JdG HQe fS ff dSQ
,SSCG dG e HCG dG
fe CG "aG" QOCG PEG
IT X fe Z SSCG
edG UG aJ dG aG
GfG H S ,SG Gg jd
T dG H e jQOhQ dCG
eg c OG e eCG

LH QdG a S
SdG JjQe hCG e
,eCG hCG IS da jOf aQ
EG ja Ob dG dG S
jCG ,"GNH fS eGQ" e
TEG e baQh g LGh
QhdG e MaG dG QWEG
G AcG ZQh ,SEG
LGG jH cQH WdG
,ja d g OH fG dG
H QfCG N SG fCG EG
eb dG IdG edG aVEG
HH ed jH dNO Y jd
j L e gh ,(57O) JH
dG fSEG YEG FSh IOTEH
XCG dG iG Y Gc KCG
dG FbdG FGG hdG
e "cQe" U JQNG PEG ,d

GS RHOH VjQ GH
Y 13 AGG cQ H
QhdG ae GdG
ja JObh ,fdG
hCG Ra d SH
SG S SG Gg
RdJ `d SdG OdG
hCG IS "QGS eQBG"
dG da V ,eCG
bh ,HG e ddG
Id jJ RHOH
d gCG" :"SH"
dG agGHEG bQ
J fCG YCG
cQ e de ag 17
GdG ,(j) AGG
G e J HdG
GL cQ Gd ,ddG
h gJ Y
IQTEG j d ,J
YGdG ZCH fRa EG
e e dG FdG
."QfG

f "d"
jOf IGQe LQ
RdJ eCG

"d" U QNGh
RHOH eCG QOdG gOY
IGQe Y aCc
,RdJ e eCG ja
fdG edG eh
gf c ,(6) eY YCG
T S ,G OhO
dCJ T dG dG IGQG
H ,fd a H
Jch JGj bO
QTCG PEG ,FGdG edG
OhOe EG "d"
Mh ,bdG Qhe e
RdJ We EG G f
GH QGd ,YadG
Ge FGG hdG
jQHh Se eCG MdG
dGh ,eL S
Y dG dG
dG dG GP e
.WQdG
Rhe .U

...

e bdG eCG j "f"h dG UdG R`L ``TEG ```dG ``jOb

S ZEG b FGG hdG GSG
,G hCG 31 j QG dG jdG
jH Oc OdG Gg Qe j M
q fCG ZQ YdG e bd JQGOEG Y

EG S Ic H jOb CH eYEG
U JcCG e M TEG H Of
.eCG "Sad"
e .

GR e f Qe jH
dhDe Y j
YdG GS

H Of EG jOb fG CG ZQh
J J M ,GcDe T UCG TEG
dG dG dG Ff EG dG E
L e fEa ,dG Qf YdG jS
Y Gc GRe ja fdG f Of

jOb AeEG Y SCGh e dG jOb

,jG SG jf jZ EG JQYEG d
jf Y YdG Y AGT LCG e jdhCG
dG Gg GQOEG Y JG CG H SG
hCG IQGOEG e L dG VhG
c c b c dG dG gh ,Se
eYEG bGG d jJ cCG
dG Mh .INCG jCG fdG
S "H" Ea ,eCG fSEG bGG e
M dBG jOb Y AGd jdCG d
.SG jf "dG" QhO EG OdG

Ff Y H j HS bh Gfc
UGe Y gYj fi e d
.G "JcG" jf b JGbJ

S TEG H
dBG Y AGd jdhCG d
"dG" EG OU M

M W TEG H Od Sh
jS dG dG dG Ff fc

CG eCG fSEG bGG e dG c

S jOb OGDa Se hCG Ge Sh
e TEG je dG U MdG
"H" Of EG dfG U EG LCG
CG Vj YdG .IQYEG T Y G
S dG eRdG dG dG j
JG EG UJ CG H dG Y bJ
jOf dhDe aGhh OdG Gg hDe e
e Gbe GR e fCG - Se UCG
TdG Od JQYEG Y -Se I H
CG H fSEG fdG LQdG QhO

O```dG 2014 hCG 25 KEG

2897 I`Y SOdG ``dG

08

...

q jOdG
Iah FdG J
dj dW Mh SjEG
````Sb ```HH
`d G M e eCG U FGG jOde UY JLCG dG jQdG G aY GL jM AGLCG
,OGh FdG IGQe jf H M e Gbj jdG FeRh ScCG Y GjT edG
q bh ch ,jL 5
M M YdG H c SM Y fOJ
h jFL AGLCG fch
q a ,jOdG jQJ Y Of
q
...M d dG SjEG dCG dG L M e H e Ije fc QeCG d ,dG

QY Uh M e" :Gh
"FGG L Y

Y Gh H FGG jOde Ge Sh Y Y
q
T FY eh SjEG dCG dG FY e eJ
Uh S M e qEG bh ,jFGL IdGh FdG
QY" :Uh
,jFGG IdG hDeh FGG Y QY
q
Y e H Uh KQch M e c
h FGG Y AGOS IQU YCG d ,dH LCG
ASDhQh dhDG Y BG ,S e jGdG UCG
Ghj CG QLCG d j Gfc jdG jfCG
HQ TGh .YdG Sj Gfc e dG Gd G
QG j CG j ?JM Ga GY e SjEG
hCG jdG f h ,VjdG hdH jh FGG
jf hj jdG dG qC M d ddG bJ
fCG hS ja jDhd dG QH SCG c
dG Mj CG G Cf .cG jj dG QdG
."jhPh gCG jh
q

"G SG dG" :eY H

eY H OGe FGG jOde SGM Qe Ea L e

,jFGG YH ic eWh KQc M e YG
f CG j fCGh M jH dG Ic CG GcDe
dG Ic" :jCG bh ,YG hCG QfCG Y a dH
FGG G SG dG C M jH
e gP b g ,JM j c gf UCGh
aJ
adG g ,YH gf CG jh
q
dG Ic Y Ic HY g Sh jFGc
H 2017 jaEG SCc J jCG f bh jFGG
."M e

oy/eG{pjLJG%
)J%)+{5
S

"?H jGQ fGQ jh" :dW M

+3)1')  (3 G e,) eF eE K{0%) i. G
y/F)E%) "eDJeFoyzF)gFe9re/iL1F)
yF) +{E g; lG yS 7%)  $) y/ ')J y7Q zF)
%)ts7!e*sL)3eH)3LJ+)3ef),3e0gf*
L{C#)1%) GgL%) |7eFJ,+3e)
"ibL{*HjD')y)LF

G jd YdG""
"e jH dG
)LyFf;F)"(eDmLy/gFe9re/7)JJ
ifDeGy;gpLL%)3JfjGjLes*ifFe)
g;) E  oysL oy/ eG %S C J4J }, gG
e) )zI  i5e/ l)3){D 2ev,) gpL * iL{()})
g;)')j,5eF)e*J3J%)iFe)zIeb5eH%
6)HeF4eG2014sHJ+1F)mLy/Fe9%)G
+3ep)zIEl#e.L%)GK{sjH%)fL+3epe*
"0{G%)oy/eG%S g;)')eFe01')jLEJ
.< H

tf7%)J)fEeGy,kC{;e*J3J%)g;)%)eGF
))4eG{()})FeL1e;){G%)e9%)01eC
iLeHy*e5rJ{e*;yLLzF)3eH%);vL
S
+)3ef)

"dG a" GHQq J YdG

iGyF)k)*LzF)iL1F)f;'
eCj.G
S
 G%) uef7 )*3y, i.eF) ;e5 y* G%) J%)
') *yLJiGyF)DJkiL.5gG
/eGEgfF)%S ) LyE&Goy/eGi/3efF)iLe<
)*3y,H%) eE3eH%)*KyF;F)he<mjL
C"J F) i. ; 4F) <3 if leL
i)%) )JiL}/#).%)kHeEJeL%) "gF)
Ce.5)L3e;l|jD)JiL9,

SjEG e Y e c jM
f;F)*){()1eEzF)nLy)'eCeH31eGg/J
j/JfF)JF)DeF)#e;%) GJlefL3yjS F)#e-%)
5fL') g;F)jGi-1e//efGeEG%));%)
e*{;jF)i8eL{F)uJ{F)JiFeF)D0%
) kHeEzF)
Q
eE3e6;*h3y)'eCj.GiF%)E;
L{C+)3efGiLeHy*{G%e*;eGy*iGyF)DJk

..." "

FGG jOde CGH ,Mh g He KH dG L M Y GNDe G RdG H

jOdG S dG hCG UdG "HQGdG" GO M f eCG G Ad JG
HQ EG SOdG e jGH G G j S dGh ,GO M f QG eCG SG Gg
dG ZdH GdR H J c "jdG" LQe Z eHh ,UdH hCG 20 e
dG LQG Y jG CGH ,"S .J .S" d dG bGG dch jJ KEG VG hCG
.IGQG g jOdG QfC J S
dCG d hedG LG e H hRh H af hCG eCG hCG IS M e ZQh
AdG H H dPh ,Ge CGH cGdG jOdG QfCG M Y jG CG EG ,SjEG
dj jOdG QfCG CGH bh ,dd ddG dG jQe aG G j G
bG qCG EG J G CG e ZdH ,ja Ifeh dG e Gj M fdG LQG
jQe ce KM CG j fCG S ,KhM bq G QeCG cCG S fdG LQG
.jdGh jOdG

HG c J b SjEG e KOM

J b hRh J `H af hCG e aY dG KOG Ea ,e S h

eH QfCG Lh LQG ZEG f LJ
q g qC ,jdG QfCG HM
de Shh ,e Z LCG EG c H hRh J `H af hCG e Z
GfCG c fh GMCG
q jZ EG QL hO dG f VH Ic T
Iah EG OCG GMCG I qY bh INCG GdG fCG S ,YG dG
q
hO e AdG AGLEH dG jj e gh ,eCG LQ id H HUEGh jUe
.QL

Gh AHQCG M
Y H e

?SjEG Iah Cf J c

aY fCG UN SjEG Y qOh dG

...Ge IY eeCG dh OGORH

MCG H dG MG jCGQ e
Z J jCG a ,GG YdG H
?dc QfCG

 jb6 G )F%e5)J "*{G 6eG 3eH%) *"

3eH%)*)gf5'S ) F53eF)
bJ Wb aQ aJ fCG GPEG
GsL J #6 %e* jL  LzF)
fC
G
"
q
HY Va Jh
ddG
GL f; eHyIe6 %) fL  )y/%)
...jW bd "jdG"
Va e
eI3{E%)J eFD%) L1e)  Eee*
G i/)|*J e) if* H
jF) KjG  )F 3eH%) *
GS
d
jdG
iFfF) D, gpL H') FL
yF)+{EleL3efG+yIe
eHyIe6%)fLeH%;s8%)
G Y f M f M jCGQ G g eh
3) jG  ffjL f;F)
IjL SCG Vh
jOLG gGdGh NCG d?jQG
3eH%)J oysL zF) I F) *
jUG
)J1eEJ5fL') jG)ff,GI
E "EF)"i*;8{H%)gpL
"QfC

G
H
zF).e*fDJJeF)+es*JyL
HLG "*L"j/iL{()})g;)
S
eL%) eH%)JiLep*Fe*i9,
gGL%)3Jg;)EeFeff5e()1
5) "epF)" B* h|F k8{,
j/D%);e;+yJ%)L%)gpLJ4J},
63
S zF).;3JyF)#e.y*J8e) E%) LJleL3ef)efj5yLy.Gjb,+1e;') j,
4{<8JF2Fgf,J5%
){F);+3epe* mGeCoyjF)g;)EgDeH%) gpLeEeHeG%)
S
,es*1L%)1eEJ5%)3 D,gpLJ/FiFfF)D,FleC|jF)zI
SjEG YdG jCGQ f CG jf NCG
yF)+{Ei53eGFJf<e)

"#e SeS" dCJ gH Hj HdG e Qe CG hj

FYSG Gj fCG dH ,FGG jOde e H jGH
,2015 "c" J fCG LG GOGSG HdG e e Hd
"dG" e hCG JjQe GL YfG #e J CG H dPh
f NCG b HdG e Qe jh ,dCG fU e
NCj dd ,dG YdG Gg ie Y jFGG adG
.VG dG YdG "dG" IQGOEG EG AYSG SQEG

Y N Ca jOdG jh Gc a

G e AYSG Uh N H eH Gc "#e" ah
J e hCG dG LGe e cQd hCG HdG
j h Y N Ca fc jOdG qCG YG c ,2015 "c"
HdG e EG Yj c dG gh ,QN Y GHCG
IG g d ,"QS #fe" Of j c eY d
JMW MCG c dG hCG G EG AYSG H M
."dG" e aGMG H VN Qb
q eY

TQ .

gFe9re/iL1F)+3)1') (3eEj.G
5fL') fF%) iffF) g;F oy/ e L{-%ej) y6%) G
+3ep))G3LzF)3eH%)*3jFis8DJzF)
E;iG3e7le*;8{*gFe9J)y)i83%) ')
J4J },  CH J%) gG FJ iL{()}) g;)
y/8JgpLJeL){G%)tf7%)oysLeG%S ))yE&GC

",e*3eC" L{C Ie. G eE{,  ;ef,')  zF)

iC3leG%)Jl(eF)3s*,eL3efGgLeEzF)
Fe9%)

HdG G EG Yj "#e"

G e HdG NS "#e" Ea Uh dG eG Mh
S 6 hCG 5 j fCG LG gCJ G SCG hCG HdG
dHh ,G S dG 2015 Cd jaEG SCc J QWEG
Gg jOdG J dG G IGQG jf H FGG QOS fEa
.hCG 20 e GO M f eCG G

dj dW M
eQU HY VH

dG GW CG ,b b SjEG" :ScCG
"G``````dG Qhe ````` CG ````j ```````M eh

QT YH QG IOH dG bdG Qb
q ,NBG S
Y G j iNCGh AHQCG j jQJ M AGLEG
G G IGQe AGLEG H Ggh ,YUG Te e
jOdG IQGOEG JG dd ,hCG 20 e GO M f eCG
q Y H jdG dH
AHQCG ej M AGLEG V h
dG hCG "HQGdG" `d L dG LCG e g Gh
f Y YdG Oj
M dPh ,SG Gg jOdG S
q
20 e VQC He dG e VQCG qCG UN VQCG
.IjG hCG
.< H

jdG "HQGO" H FGG QOS

oy/ eG eG%) yL%) iCjG iL1F) +3)1') , J

uef7 jL{/ 1)JyF) iFeF zjF) {Ly) e53') J
em.H5){GiE3eFJ4J},iLyG') G%)
yLyF) 3s* i53 kHeE jF)J i7eF) ') g;F)
4ejF) jL{/ yS DJ iLy)  i;eF) levF) G
iff6 i(e; ') {()}) iL1FG i(e; 5e* iFe)
oy/eF)(ej5);;J6e/({F)J(efF)
S
ys5fjGiG3e7le*;8{C%))yE&G+)3ef)y*
iL3)g;GE+{IeF)zIG

...

``LQH dJ `````jOdG
```jdG "```HQGO" fdG

Ge CGH LQG e M Y jG

hRh J EG q J jM
RdG d

I````aH ```S eY"

```M cJ SjEG
Y dH TQ
,hdG cq Jh SCGQ
"`````Lh ```````LH

F)mEGgLD%) e;)2eG
i9 %) J "fD D" F oy/ eG 1e;{G%))y)f;F)*oyjF)le/e)
kHeE eGJyG kEJ iF)
oy/eGFyF)JeI3e9') ;k.{0%) fLJ
 e* i5e/ eI
y* G%) jH) zF)J J){DJ J)4 *
e"
kfFJ )y)
tFeG;C)yLg;%eC#eF)iLeH

GeG%)
df CG M
iLeHG#6EjLeIy*JL{C
F (eF)
eH%eEJ g;) r3e0 jHJ +)3ef)
bJh jH
fL 
lesL|,eIkHeE')j/J+0')

%)
C M d ddG *e/%)*J}F);+y()4
eL3e')1,3G%)Ff;F)
Gq j YdG J%) ijC % 1.J J g;) r3e0
l {. e,
f;F)*iG
"QfCG e
J CG dG G g eh
i/)|*JG
H cG g M Vd Lf
eD0%) eEyF
?QfCG
G G%)J iFe;
"LF)" 8{C 3J|F) G H%) K3%)  ifFe*
i/{F)FgHJi()3leL{E2
iL{()})+{Fi-3eEoy/eG F+3ep)kgF)7),% i--J%) Ge;+y
Gg9%)J{()}pF "iLyf,"J Fg)CejG*eCf;F)eL1e;){G%)
Gy*)*|L%) FJ&) fDHS %)FyF)J){')1L#6E+)3ef)iLeHy*
+fE i- C 8%)J yLy/ (efF)iff6eG%) 8e)5)iL3)5%eE(eH
*eL1e;){G%) Foy/eG% {F)**J*iF1efjGiL3eHlesL|,eIkHeE
e;kH%) gpLi{. eb6%eEJ){0&GejF)JeLy7sH)y)r3e0F
is8 k/)3 yF) +{E %S emG;%e5JeIjL)y)oysLeGoysL
k*e< i8eL{F) uJ{F)J zG+fEh{/e*kFyH)LzF)re*{DJ3)JyG;{0$)
; g, J le.3y) ; iL{*e-ysjLg)r3e0ejLeGy;eFl)5
+3epe*e6){,%)eFfLJiL1e;
H%) 3{E%) ) L1e)
CG S fC Lf M "jdG" qCG iJ gh
%)gpL3eH%)GibC
QL hO jQe IY d jfCG Y Va
eGJe,eC|,{F)y,
?cGh IQG OJ HdG jf H d
;4pLG4eG"oy/
;yH
i-J%) 5G +y "LF)" i*; 0
"0
+yLy.5%) 8JyHj/eFe9%) G0yFl(eF)
.< H
eme*z0%eHfjGg;)0yj5jF)iG1eF)e.%F

09

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2897

jG Y Oj
q QT
J ``jEG Y q jh
ITe jH Oq Q
GOfG Y

J qCH YG OM
"M HL" QT

F3efj;)+1e;') GSyD3e6eEJ
he/ ; s) 4F) y* L{FJ f;FJ
l)1ejH);+|6efGiL{*13JF)i.
, %) )yE&G iF) +3e0 y* eF 8{, jF)
y*i7e0eDjG){G%)eC+3e)kHeE+)3ef)
f;F)G.zF)+4ej)5%eFe*qLjjF)
jL . eG IJ }E{, J1 G 0yL
Fi7{CF)+)3efGjFiD120CyI
lefL3yjF)jLzF)F);yE%ejF).%) G
*eI3e-k;%)Jf;FeGyS DjF)t(eF)J
L|5

y* ;) yD 1/ /{F) yf; y(eF) eEJ

h3y)FeGyDjF)lejF)%e*#eF)iLeH
+*L{F)+1;kIe5JeI3em*k,%)3e6
iGeEiL1F)+{5kHeEyCemF)F)
iHemF) i/{) leL{ ; 8{F)J Fe*
y5 r);
S L{9 ; CyI p, G kJ
3e6;*%S )yE&LeGIJI){*)5Jy/%)
ej, L{C is +)3ef) / G 
)%S ) 9F)*eGf;FyE%) H%) i7e0
i)eC1;i7e0+1.G

IjG dG jW
aVEG T cCG
3e6;*h3y)/+)3ef)iLeHy*J
)HeE LzF) iL1F) 3eH%) {9 G jFe*
ifF)GyL})gEFz*Jg)L|8e/
i7eF) 1e) eG%) J%) ,)3ef) %S ) i7e0
1y; eC jL  iF) iL1FG eG%) iHemF)J
iL{F)%S ) )1yyE&LeGIJ3eH%)GfE
k;%) iL1F) e* g, ksf7%) jF) +yLy)
zGL{F3e6h3y)GyS Le;is8)J+37
S
$)GfFe53eH%)E%S ) yE%)JGJyD
y;iLeHiLe<')3e6#ef*)y;eC
.< H

Gd "IhdG"
Gc GQhO
Y RdG
dG

"S" dG Vh QT
FU c QNGh
.e)  imF) 8J 'eC iHe- i. G
yC3e6h3y) G ef(e7 )3){D eE "5"
y* ej/) 5{E ; #efF) kFe. G g9
iF)+)3efGGk;e8jF)+mF)7{F)
yD3eH%)eEJi}IeI{-') ;L{F),J
imF)8J;J3e6l)3e0;)mE)-%)
yF)p5Ji5e/+{Er);BFtGzF) "5"
eDzF)3e)is7yE&LeGIJL{FnFemF)
)mEL{F)#)1%) /zF)3e6;**
S
 F : pF) eE eGy* emF) F)
8G{G') LL{F)%S J%)i/{)
1/leCzDL{9;')

J%)+3e)y*;jF%) kFJe,LzF)
f5%)i9L3e6.zF)#F)iF)
i*epL') q(ejF) i5 ') L{F) +1e;' 8e)
(eH  %)y* zF) qF) H ; i7))J
+4ej)5%eF)

J%) 4F) y/ G {()}) iL1FG kS

i. ; iDjG e) 5) iF*  eF
zF) 4F) IJ y/)J yI *eG i-m* F)
') iCe8'e*1/y(eF)#G}F+fEi-;%)
y*L{F4)jF)1e;%)zF)3e6;*h3y)
LyjG ; 1{F if5eG eE H%) eE 4F) )zI

Q``fCG K ``jh AGVCG ```j "``S"h j S````cCG

c c ,V SQG e Ld Lh f "S" gKEG Y Lh
Sh SQG hGQ K dG aGG bGe e aCGh jS "S"
"IhdG" J a ,OM Y e LQe e ddG dG
jOdG g EG aVEG S fCG hj dG YdG GH jW
.Gc j c dG

eQ"h GY ,"S""
"dG" g j

N jOdG S "HdG" SCc IMGhh ddG JGQe

e SOS gh GY e agh OM bJ M KG GgCG
GYh
S jjG LG qCH IQdG j dG AdG ,S
q
dd OM UGe Y dG H dG EG aVEG YCG
fCG ZQ eQ" qCG c ,QdG SG jdG G qg c dG gh
Gc qjh dG c H j fCG EG BG M EG j
,aG e eCG dG e dG jh FeR EG SM
H b dG HGfG Y e iNCG EG IGQe e G cCd
.SG Gg IQGOEGh QT

L IGQe d ScCG
QT Qq jh

ScCG eCG `d QX hCG e jCG dG L eCG SG fch

q eR adG Qfi N PEG ,SG Gg dG
bh ,bG Y
gJ Y HCGh CN hO e d dG AdG Gg Gc ScCG bCG
a j jOdG J dG MdG dG qCG c ,TH e VGh
ScCG dH d ,ITe dfl e AL fCG dhDe CG ad
Qfi cJ V CH jdG "HQGO" b WQh dG bdG
q OSG H adG
TQ .
.Hd Y

dL jJ "S"

e fEa IGQG g AGVCG N b Y g c GPEGh

VY
q dG "S N gGHEG" dG LG T fOCG hO
Ie hC dG dG bdG a Vh a ,ReH dL
jT V bh Y c dG dL e SSCc
QfCG W e d VJ
q dG YPdG GOfG H
e H M EG "S" h ,dG Ad H
hCG J e fCG dH ,QfCG K ch
JdG dG H ch "dG" GdCH g
.dG adG

Gq Y EG SM Ic qb
dG dG d

eCGh fGe d IGQe hCG eCG hCG gCG FGG jOde M

L eCG AGOCGh dH GRa M eY gQL
IQG QT YH TCG dH QGd ,dG
jOde eCG QdG aQ dL H GhOY dG
dG UdG jOdG c bh ,dG
YGh adG
q aG CG ZQ dG
HjEG AdGh .cG dG Y
Aad G dG dG g MG
Y GaMh GhQj jdG OM
OdG g J ZQ FOg HYCG
.hCG dG NBG

V e G jM
"JH e" ZdH

Ij qb b "S" c dP bh
dG d GY
q eR EG SM
e dG Ic "S" W a ,dG
q
G e ZJh
"#e"
e GQe
GY eR d SCGQ aQh
q
Y SM Ic d Qh HbdG
dG bJ e "gdG" HG gKEG
.L H dG

"dG" QfC UdG fch

jG LdG cG LCG e
hCG QT GTEG jd
adG fch ,ZdH IGQe
KCJ e -OM cCG c- Ic
QYG Y ZdH H YdG
Lh Ic H O q dG qCG
Gg V Y I qOe Z UdG
q d ,G
dG bdG qCG J
Ra ddGh dG fG e dTCG
q KH "dG"
dG jOdH QfCG cP
b e SG KdH ae J fc
.jL 5 e VG

G d OQ Gq Y
ddG dG

d "S" L OQ QhH GY
q
GL bO Ij eh ddG dG

jOdG QfCG d
Gc GQhO
hCG Rd ja
Y SG Gg dH
,dG L M
gQM EG aVEa
e LQe
OGYCH OM Y
fEa IZ
Ife Y Gbj
UN YdG
jOdG J H
OdG d
,hCG dG jf
JJ GUGhh
AGLCG GUh
q
TCG M
SM
Y cCG QT
.RdG

dG
e J
dG MGQ

dG bdG e
jf H Yd
jQdG G
j eCG d
(KG dG) MGQ
LSG LCG e
IOdG b ,SfCG
jQdG L EG
Ad AKdG GZ
G Ad dG
G Gg eG
.GO M f eCG

d jOdG
IGQe J
GZ jOh

`d dG bdG Qb
q
H Y "dG"
GZ jOh IGQe
M c AKdG
,VG YSCG
"HQGO" J qC
j EG jdG
QT L G
q
Ad d Y j
bd Y XM Oh
HG h ,Y
M GZ eH
e jQJ
.jL 5 e

"``ec `dG ``fCG `dh `edG ``aQP ,``bo ``NCG CH ```T" :O`````M
-%e, F 5 F) eG%) 4F) %S ) yj;%)J
LyIe.5Je,eLG;fE*epL')
G4Fe*1HJiHe-+{G "+JeF)"yHF
F i) %) <3 i) L lJ%) 20 gG
iL|F)mGDL{CeG%)i5,

dG ag J e
RY fCG a ,ddG IGQe K
dG QdG SG jQS QGJ Y
CG M Qh jOdd aGg fCG
?dd aGg J

)y) C C 3Jy* D%) %) Je/%)

F)yI%)p5% G)eE')Jj/
q(ejH sLJ L{C 4L %) E%) L eG
gF%) eE(G4J%) eH%) p5%) #)5i*epL')
F%e,%)%t9%)eG3y*LiFfF))
yS I
S
iL1F) G heF%) G yL} r,%
S )J E%)
9F)gvj)')+1F)IemF)yIJ

ITe LJ
dG S eY
q
?GP ,dG jJ d dL EG

5GfDJi(e;*)Jy..eGkFe.
leHeG')  H% iFfF) )yS I eE C
J%) ){C +* g; %) { %) oysLJ +fE
zIif7+*{kFe.JeC)yI%) pL
C3%) j/ yF) LyI%) %) kC )zF eL%)
3eH%)Gg9%)Fi7{F)j5%)J,eLG
i/{) zI i;|* 4JepjL j/ "HJeL"
i.e/L{F)%S )yI%)p,')1LJ
f;F)E')
c J eY QT j c
?"fjc OM" ,j QG

3eH%) L1eL %) C%

S )  
sL
"HejL{E6eG1/"H%5e*
TQ .

+)3ef)zIeH3eH%)fFzF)*epL')


g a "dG j" fQfCG

"IhdG" S dG OdG
ja j
GHh Y Gj
q
aQ dG AdG ,dG dG W
dG fch cCG Jje
QfCdh Yc d IS jdG
gY" fCH GbG b fj dG

)y; eCeG e.)J eH%) {H  %) gpL

H%e* J{G L{C F) i.J eLDJ
)zF efG  j/ +fE le*7 eF gfL
S
F F2 DjH eEJ if7 kHeE i) 'S eC
kHeEeH3eH%) 1e5')J4F)ejf<3
eGF)DeF)le,%S )F2')8%)E%)
CyIep5JeI3e-k;%) 9F)*
emF)F)

```dG fh ,IM eQ e d `````f d""

"```fhedG `````dG `````ch S`````jEG ````FY e
"G EG IOdGh jOdG e dCH jdG WCG "
."dG Gg e ja

 CeG eG%) #)1%)J ipjFe* 4F)

<F*  #eF J%)  F) i. mG
8 G leCvjF) 4Je H%) L I
#eF))zIG)y.eCvjGkEeH%
) !g))zI
S
kDeCif*1yS L{F)%<F*J%)
;L1jG<f;F).Ji(e)G50
S
y. * l3e5 3G%) F <F* 8
)y. sjF)  )mE eHy;e5 4F) )zIJ
if)leL3efF

ddG fi IGQe hCG S

a ,G G jdG eCG
?bJ

L{C )1 / |HJ i +)3efG I

H%) EzjF)LJi53yGH%e*J{G
gpL)zF{.eGt*)33){<;3efEf;g%)
iFfF)J%) "*3)yF)")zF)y.yjH%)

dG jf H QT d b GPe
?HjEG OdH hCG

7)HJ eH}E{, ; CesH %) eG g9

mLH') eFeDeE+1)ejL{*gF)
eEeH% i-ipj*4F)eJ)mEeC
eE%)JJ%)F)Ce)GC%)
+{F)

OdG g J ZQ
EG hCG dG jf b b
Y aMh f GhKCJ fCG
M fdG MG ccJ
ch RdG g VCG
?J e ,iNCG GgCG J

+fF)ej-Iy/F)jF)%S ) :%)
le,FkDeE4Fe*G&HJe,eHeG')
Ky7 eF eE 9F) * eG F) DeF)
3JyF)H%) J1f;F)iH*epL')

J eY QT c c jGH
hCG e SjEG YdG e Cf
IH HUEG H hRh H af
?SCGdG

kI{E"J i/ iGy* kf7%) Dy7

o- 5fL') k.)J H%) <{C "ef,F)
)g;F)CkjE)H%) ') Cl){G
)fE ef; eE H%) eE ")}* De;" eEJ
H%)i.31') ")}*)}*8e<"i/)|*J
%) JGyF)kC32yDJjQD 0%) %e*l{6
iGeEiF)

...GL GKCe hJ

eGJ ef.%)J eHy; e8 eE 5fL')

+{F)i5jGy*') yH%) eFeE
tGeHFJi-3eF)zIy*kv,iL{()})
%S CHJ%) gG+{ps*G3GE
3|F) e') IJ is8)J jH F2 C G
.$)%).e;,eF)5*3Jf;Fe*
%J%)oysL%)eE5fL')BFoy/eG
{()})')#e.f.%)g;gH2eGJ{0$)g;
%) ') e; eGJ !j(e; LJ ,D gF
j(e;GueF)g9%)JyF)uJ3;/{,%
S )
J{GeF)gF)EJ
M dG RdG Y J e
?dG L eCG ja

3ejH)')i5eGi.e/eE
eH3eH%)eG%)J<F*eFJ%)#eF))zI
iF)  iF) G e* eHy; jF) +3eeC
ejFe*JeH%) F)0y,l1eEJ%)
eG%) omF) eFe* {F) e; eG)}F eE
e/eGIJimF).Hj/F)
?IGQG d H c

O```dG 2014 hCG 25 KEG

289
2897 I`Y SOdG ``dG
cDj S dG dG
h QdG W e fCG
e LG EG j
,HH ,adG RGdG
Ra dG g jH CG bCG
,Ra c YG H
Gc c edG C
Geb ch YdG H
."I dH IGQe

Uh dG

UdG
NCe bh
J QOZ
UdG OG
hRh J je
H NCe bh
,"SjEG" KOM
QOJ M
CG H EG
LGh jOCJ
Fd AGdG
dh TM
gHh ,dG
EG LJ
UdG FGG
e Uh jCG
H OM Y
.dG e

Se H
FZ S
OGORH eCG
Qfl aGG c
J b Se H
AGM bH
dG LGG
dG L
hCG OGh
e gh ,eCG
be j
AdG BG H
eCGh ,OdG
Se d AdG
j dP CG
g "HQGO" AH
OGORH T eCG
Y S
,ZdH OM
S M
hO fe IOHH
.T

eCG MGQ
SGh
dG
QG e
MGQ "Oa"
eCG Yd
dG LCG e
IGQG J e
dG IdG
eCG geb
,FdG T
j CG Y
Ae SG
Y dG
e jGH OM
,17:00 YdG
S M
fdG
dG
eCG "HQGdG" `d
.OGORH

j e
``jh
hRh J
e HQ J
Y HUEG
,dG ie
IQN J h
HUEG g
VGdG e dh
e d fCG
YdG CG
H AdG cCG
Th ,OY
OH CG H BH
e ,L
j HH
EG dG e
M ,UdG
e H
aGe H SCGQ
Y ,dG bdG
GVM j CG
SG M
.dG Ae

ie fXCG"
G OEG
GK SGh
"dG
jG Oa UGhh
cCG M "SdG" Y
IGQe d OEG CG
Ge a XCGh Ic
d" :bh ,G
,a G Ad d
dG dG fXCG bh
iGh jd G
H d , dG
IdG h U
gh ,RdG dH
MGH f L e
GdG SG ,Ic
eeCG cJ dG MGh
gh ,Y dh aG
,jdG QH AL e
dG H S fCGh
AL dG dG
fch ,jd L bh
."d dH e

CG dG e d"
10 `H bO 70 J
"dG eCG Y

Y jd Oa OYh
c dG Se H OW
e j CG G e
jQeCe CG GcDe ,IGQG
H HU OGR jdG
e d" :bh ,OW
bO 70 J CG dG
eN e Ue fCGh
eCGh ,GG a Y
FdG T eCG ?e
jb J dG
fXCG dG d ,jd
,GG a Gc eJ
IL jH aGO PEG
Gc g J h
,fee Y Ic IN
."a L eCG Ggh

fjS RdG""
jh ``K
"de bfEG

OEG Qe h
RdG Y jCG UdG
eCG jdG M dG
fCG YG dGh ,dG
bfEG MCG S
fCG U" :bh ,OEd
,VG SG d UCG
f j c d d
fCG fh dG
SG d ,HCG fCG
VG e UCG VG
VG f fh
g dGR ,Gh
j dG FdG H
f fh f CG
dG jdG
T eCG RdGh ,YdG
cCG K S FdG
f jh dG
."U bfEG

c c""
dGh e
"S j

CG Oa b ,jdG
ja M dG RdG
GOfG ZQ e
:bh ,IRH d FdG
j ,IQN c H"
eCG Ggh jd ja c
e iQCG dG d ,e
Y f CG dG
CG YCG ,IRH G
ANCH j dG
h IGQG i Z
f a ,S j
c G CG f CG
Se H OH e Sb
,a d bO 25 H
YCGh e Z eCG d
h e c fRa CG
."Y QZ
.

10

fCG hRh J e cDj OEG

SGH d Y aGS

Yh G c Oa
dG cDJ jCG e

UdG OEG ie c
hCG LGe GR
jdG Sh
o ,eCG
HjEG dG e
IQSS AHCG J
adH Cj dGh
fc H ,M O hCG
j c Y f
Oa G QG H
cDJ jCG e Y dG
N j ch ,dG
OEG L fi
RdG d L GhQ
PEG ,edG LGG g
fdG QG CG
QfG ch VGh fc
VQCG Y GR jdG
CG GYEG jh ,GG
q ad HdG QG
M
.de jH Ad

IdG OEG
K j h
dG

CG j G ch
UdG OEG j
dG gQ V
j fCG ,YadG
J eCGh fGe QN
fCG cCG d IR
d Y ad J
d ,SG Gg ddG
Oa TCG Ea ,Gg ZQ
,dG K Gj
fdG QG Vh H
L fi N
IdG j OEG
Vjh RdG dH
a ,hRh J e
Ic Ua aG j
Y OEG CG Vj e
.AdG e ej c

QdG U JGJ
c Qe fCG cCGh
CG f dG e dh
REG MU g Oa
Y H ,eCG hCG
J dG g dG
dG a ,f Y
aG eM H NO
eeCG J h IdG e
,HH ,Ic Me
b dG GdG Ea
N J Y H
PEG ,jRGG b AdG
d RGdG YCG
NOCGh TjH hN H
,Le H Sh Y
jH TCG gHh
Gg d SG bdG
e gh ,AdG NCG
dG dG QhdG Vj
fdG QG d
.RdG

jH AHEG
Ge c MEG

eFe* 4L E, J efG 

1997i5zG%)i517zGomF)
/ zF) 3ejH') 'eC ejFe*J
ifFe*)}yLG%)J%)L*#eC3
15%)tfF)+y;eD|EzF)1e'F
<3 efG ; iffF) +{5 |EJ
#eF)l)Ci9f;10B*gFH%)

"SjEG" Iah
AGOdG dG
GaCG c aCGh
u){C%) , %) {j) G eEJ
LzF)ipfF)#e*% ifFe*iL1e;<
F i5 17 +yG -e )4C )J{jH)
#6EyC%)+)3ef)iLeHoy/eG
, %) y* F 9  4F) tf7%)J
+{*k3G%)IJ"5fL')"g;F)
8eL{F)3eF)Ey72')i*yF)
e 1e') 3eH%) i7e0J {()})
e) ;  Ly.)jG )HeE H%)
GyLyF)J|6ef);iD)F))6e;J
mF)*i.eF)J{-%e,1e')f;
e "5fL')" eG H v, G
GeEJ)y);kCzD+3ep)%)
v6%)g,%))
.

Y 10 `H
Oj jdGh
dG T fEG
J%)+)3efG,%){jL)eE
e1Cef6%);iLeFif7G%)
(efF) iff6 i.) jL {G%) %)
e5G l%)y*J +} le*)yjHe* kGeD
eG%) 3eLyF) r3e0 4C L{9 ; +*
+)3ef) L3e5 1)4J ){IJ iL1FG
y* 1e') +3ev* leDjF) +y/ G
#eF)G{fGkDJ5G*1{9
10B*iD170GE%L{F)gF2')
{;Jy71e'))zI<3Ff;
*#eF))zIGee<r{vLE
eF) /J +)3ef) L4)G gD G
)zIE)y.if7J{::omF)
*L{Civ6L%) ') 
)1yiFfF)g*4F);31eDJ

H OY Z QfEG
QfEG e S 17
iff6 eG%) 3ejH'F fLJ
#e*% ifFe* 1e; < 9 (efF)
G)jLLzF)"+3e55"
iL9+Cy*CH1gG4F)
1e'F 15%) tfF) iffF) kHeE 2')

c dGN aQ J
Sd dG NS
e3eH%) g<%) yD1e')eEJ
eG%)i*eF)iF)H)yGC,
L{F)%) 2') my*5eCJ
%)<3i**fF;eCyF)i/%)y*
eEejFe*JH)yGCkHeE+)3ef)
%) "+3e55"1eH;3J|F)G
;nsfF).%) GJ4J},') gIzL
eFomF)eF)/JLjF)
5H  F) 0yL  F )zIJ
eHeE FejjG L, %) e f;F)
%)5%) sL i7eF) 1e') p5
5)iFfFe*4Cy*iiDH')
8e)

C``H ``KGh ``c" :

"``gT ``Y hQO``b ```FeR

e e dG ch
b fih OEG
jH AHEG e GgfG
Gg e Ad MEG
QG GhfGh ,G
Y e jdG M dG
d ,GL ie
fdG CG JG jdG
cP QH b H fi c
j c a ,jd
MdG e jH CG
Y Q QOb Z fdG
,edH AdG Ije
MEG AHEG ah
bdG dSEGh
UY J SG
gh ,AdG H aG
Me eeCG S e
jdG h cCG
.QN

jdG M dG RdGh AdG Y J e ?QjdG QN


B*jL{G%
)%) eg7#eF)%e*{LeE)
yF L{F ifFe* iFe* iI%) e()1 sL "5E"
F2esyDJ4F).%) GJ4J},') efI2
;e)g7JDL{CiffF)iL3G%e)i*7<3
4F)  .%) G e5J  eG E eFz* eFJ 83%)
F2esy)J

?Se S RdG Gg CH iJ g -

JeFifFe*eL3J|8eE4F)kDemGF2jH
FJ5eCJeG%) J%)#eF)jF)y*;Ly*
q(ejHJ K{0%) l)3ejH) sH %) gpL F2 yE%e, .%) G
iG1eF)l)i*epL')

OW dh jd dG g S ?d dJ CG dG e ,AGG bdH


k.{0
5%F FJ L{F yjF) t )y5 kE
)GeD (G4 FJ ; ef7 eE {G%) #){/ iDef*
HeL)HeEzF)F)J4JepjLE)C{;Jg.)Fe*
+yG kHeE j8J %) <3 4F) )zI ; I{6%) G
#F)*

g jH" :Oa
QdG U dG
dG dG dh
"QdG EG j

H d jJ h
fdG c ,IGQG jf
NO CG cCG M jU
AdG jRGe b jH
,QdG U fCGh e
g jH CG YCG" :bh
IGQe QdG U dG
hCG LCG QGG) dG
,e IGQG bh (eCG
FGQh e ag S PEG
G YCGh ,bdG f

iff6*G%) J%) i.)GkjE')

iFe* iI%) i7eF) 1e')J (efF)
yD)HeELzF)+3e55#e*%ifFe*
GJ%)iF)H)yGC)J,
eE2') 5eCJeG%) iFfF){;
1C ef6%) jL %) 3J|F) G
tsjF3eLyF)r3e0)3ejH))sLJ
Coy/eGIJDkDJ3e)
iLeFiGeHo-1e')/2')
s6{)J%)5H%)eF0GyE%)
fF;C)y5H%)JiFfF);gF
i5)|*

?LhN H jdG Qj CG N g -


f;
10 B* i7)) %) ts7 C -%) kE % 
+0 hes7%) f;  1e) FJ iLeF g7 {G%)
kL%)3kDF)3J{Gy*JD))zImG,;J31eDJ
kH%e9eC4F)Fe*+)3ef))J5(G4%
)E
S

dG jQdG Gg Y d dJ CG dG e ?IGQG H QS

;Ly.)jG)HeELzF)Gm*E%
; Ly.)jG )HeE LzF) G m* E%) iLeF){,jGkE
iLeF ){,jG kE
{j,Jg)31e,%)IC%)%e*yj;%))y)i83%)
iLeFg7{G%)%ipjF){,F+)3ef)iLeH
T .OY

 )Jp5GJ%)eE%)y*ejsGeEL3eF)
{0$
yF)J eI kDJ  J%) yF) ep5 n/ p5 G
f,ifFe*ifF)iF)%)<3,eDkDJ0%)
#){)iDefFe*k.{0%)
?LhN H AdG Y c -

%) C%)GH%e*yj;%) he;%);i/)|7*

Dy7#){)iDefFe*#G431e,e#eFi*ejGJe

11

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2897

bh YdG H `j ````aR
O`````EG ```eCG G``J j
eG e;H {-%) eG IJ i83%) ; )J1jL  f;F)J 0%)
iL1J+)3efGJgLhefF)'eC)zIGE%)Jf;F);
jF) J%) +{) IJ lJ%)  g l)sjF) i9 +y/)J
+)3efGF2eEJ3)1{*J3eH%)eG%)L{F)eCgL
.eGIJi(e)Gif*yLypjF){;L{F)Ji53
F,J()1%) ;H)JF)k+)3ef)0yL
+)3ef)iLeH*;)JeC4

jOde M Y eCG hCG OGORH T M dG G RdG ZQ

dG bdG CG EG hCG 20 d QX hCG VG G Ggh
GG VQCG a jdG eb dG AGOCG Y VdG c VGQ j d
fdG QG L GG VQCG a QJ dG ANCG H
Qhe H Gc bCG S Me IH j aR Qa
OG "HQGO" b JHM LGe EG Sh IGQG e dL
.ZdH dG Gg UdG

jM d S aR
dG Y e UN

l)jF)*k/yD){IJiL1FGeG%)i*eF)+)3ef)kHeEJ
eGHe;jF)le*e7')gf*iL3){8)eGi5e5%)ijF)
3){<;iCkHeEK{0%)Fi;53e)3){<;+)3ef)fDL{F)
3F)JLyeGjGJ10eG0iE3eeCyF)3
jF) #e5%) * 1J1{ jL  H{F) F +{D* eG leLy.
eI.{LeEjF)iCe8')tJyLye*l%e,eFi7{CesG
0G "*3)yF)"fDyLy.G3G%)i.){G{L.zF){G%)
eGIJi5e5%)ijF);nsfF)7)Fi8e)+)3ef)')+1F)
LzF)L{F*eF)*3y)GHL%)vLfF).
ijF)+{j)l)jF);g;%)

h3y)1L%){j)GJ
F) i/  H{F)
iL1FG +)3ef ifL3yjF)
jF) le/)J ){IJ
7v*+)3ef)eHJ1
i/eF) #)5 f;F) #)1%)
i*epL') J%) ifF)
jF)#e0%)y;Dj5J
eG%) f;F) eC DJ
J%) ;e. * #){)
F iL1{F) #e0%)
; oysj5J g;
 IJ le*epL')
; e)J 4F)
{ %) fD ipjF)
"*3)yF)" ; nLysF
g {j) 7eF)
1e) eG%) <F*
i7eF)

LGS dG
GZ jOh "IdG"

jOh IGQe OGORH T Vj CG G e

S hCG 20 L T eCG GZ
eh UdG OG IGQ d fi
IGQe GcQj jdG Yd UdG
.aG L FHE Ggh jOde

SSCG dG Y j Gj

iNCG Ie eCG Gq N YdG H

)mEjH%) eC4H{F)h3y)Gi*{G31eGkEJ
)f0JG){jGeEzF).Fe*)J{LLzF)f;F)1J1{GG
11LJ){IJiL1FG+)3efG;I){LeEeGy*)mEFeG$)
f;F)#e5%) {EzL%) J1L{Cef,3)jF)#e0%e*);)
eE zF) .Fe* )J{L  f;F) *" y/)F) {e* yE%) F
 eHeG |v, yD #e5%) * %) eH31eG lyE%)J "G ){jG
F)mEI{jLyDJeI1J1{Gy;e/if)eL%)
imFemF)iF)hej;%);eH%)i7e0)jL

dG Y K aO dG
QfCG eCGh "jRdG"

. ja

gsjF)y;-C1L{F)%) 3yLle*H{F)F
f5%)');h3yjLJH)yGi83%)e*yLy{;zF)lJ%)

e SQG j CG G e
"HQGdG" Y FdG RHCG Y
Gg UdG OG eCG UdG
ZdH OM Y dG
e j dG HUEG H
IGQe b d VJ b c dG
Y Gj h .Ggh jOde
e eS dG HUEG e j
dG S dG jQdG
bh Y FZ Sh hCG 20
fCG j e SCG jf EG HZ
.Ic H "HQGdG" Y S

" :Y
EG IOdG
"dM jQdG

SQG e jM d ch
fCG d c dG OGORdG
dM dG HUEG e j Gj
jOde IGQe cQe hO
h BG e j fCG GcDe ,Ggh
aG EG IOdG dG jj
e YCG GRCG " :bh ,SdG
bh d VJ dG HUEG
G GVM cCG dh HS
(dG) GZ iS dG jQdG
EG IOdG e QOCG h
Y cdG aCGh jQdG
."fdG bd SCG d dG

eCG eZ""
.S .SBG .S
"He dH

OG````M ``````dG A```````HCG

```````SjEG `````FY e G````eJh

OYh e jM Y OSGh
d VJ dG HUEG hX EG
d cCGh b T IGQe
He dH IGQG J eZ fCG
q d dG W Y ch
a
a jdG Yj d BG
q
:OdG Gg bh .GG VQCG
b T IGQe UCG"
Yh GQa dG W Y
q ch
M d HUEG Y dG
a jdG IYe ZQCG c
HUEG aCG h GG VQCG
YCG C dG e Gg AT hCG
q KCG HUEG e M
Gdh Gc
dG Y cdG jQCG dG
e TCGh e aY SCG d
e cCJCGh e YCG dG HUEG
."ad jgL

UN UdG OH FdG T L dG
j L e GL SjEG j dG "L"
WGe Iah N YS id ITe AdH
G FdG j M .H jH
djh SjEG Fd jRJ j L e
EG j dG dG H jFGG gG
.dh jFGG Id SCG

dG QfCG
dG FY J

jRJ UCG OGORH T QfCG eb

jOGORdG eU Y IcDe SjEG FY EG
fi cCG M ,G g dG G e
Y J dhDG CG dG FQ Qe H
IQG j jdG QfCG e G
c dG IRH G EG QfEG j e
VQCG Y dCG M hCG e IGQG bJ Y
.bdG Qhe e QeCG bJ CG b GG

eCG S SbH
cCdG Ua

AGf Lhh...
dG QfC

AGf LJ EG dG QfCG UM c
LQG dG e dW OGORH QfCG EG
GG VQCG TQ hCG dG TCG c OJh
M e QGZ Y "dG" hCG ahH
OJ EG YO c .Ggh jOde IGQe
S L eCG Gg C LQG dG
JTf c .IH j IQhG GQdG
G jQG d If aCG d
.e GS G Y c e

j b `````Y
"````HQGdG" Y
O```j ```HhCGh
`````dEG `````dG
````jQdG

L e QdG GdC
G C H dCC J d
dG
dG he
hed
e
d
d
dG eJ Y jh edH hj
.jhSCe jH dG FY e

HCGh e#f
WGe Iad eU

id eU HCGh e#f YdG j h

IGQG jf Y WGe Iah N YS

dG j Oc
Se b

Y Qhe S fEa ,SjEG Y jHh

N e a ILh Id dh OGORH T
jEG QG d 2011 FU Q AGLEG
jT jO dG Y a SdS M
hdG c bh Ic eCG N c dG
Zj c dG SjEG `H MEH GdW b
.KCe gh jQdG QOZh dG dG
GMEG c j jOGORdG CG EG Gg ZQh

SDG G bh Y OGORdG QdG TY

Iah Y WdG IdGh jFGG c g dG
H SjEG dCG hedG FdG T Y
LQe e b e H HUEG EG VJ
EG jOGORdG QS M .hRh J e
h H ghYG dG KOH jdG
eJ Y GHYCGh jFGG NCG EG H
UN FdG T ISCGh SjEG FY e
MCG hYG Wh GMEG c d j fCGh
.aG ddG LG RHCG

"HQGdG `a fhfGh e IhGG Y RdG" :


) )jG ; )y* )4%) 
t
tf7%) F kDF) * G}LJ
3
3J{G G F i(e)  i(eG )}Ie.
GeEyj5%)JC%) E%e5l)

iHyfF)jDeF

N Nd VY c
UGe Y jUCG d
?QfCG H f e gh dG

l
l0yjF)fFk8{,ts7
+)3ef)iL)y*J%)i7e0i)
+
e;|5F#eF)3e9')Gj.{0%)J

gF) k7)JJ i.)F) ') ly; eG
g
ff* k* zF) 0%) 0yjF) eG%)
/3e7%e5 e3 83%) ; eDe5

; )1y +C #efF) ly, %e*

(G4

tG%) F )y) i83%)
7ejG)J

5eH%) +1ej5) i7{C

ifF)G#}.)zIJF)

G y* 3eH%) gHe. G i7e0

L{F) e6e; jF) ifF) leDJ%)
eE gfF) )zF 8e) 5)
){IJiL1FG+)3efG4F)g.jL
,eLGC{HJF)1{Hj/

UdG OG HQGO Y GPe

?OdG

iLeF if7 +)3efG j5 yE%)

7e; *3)1 eI3efj;e* i7e0J
 s) 4F) Ce) gJ
C{L %) H%e6 G i*eF) iF)
#eF#Jy*|sHepLJe,eLG
yE%ejFi7{C5zF)1eF)
YdG aCG MCG c
e ,IhGG eCG GG a
?db

C yF eG C%) y, Je/%)

 L{C +y;e )y) i83%)
D%) FJ q(ejF) C%) 
e) kDF)  fL eE 3Jy*

QfG hCG Y J e
jOde eCG M
?Ggh

eF) ys* I%) e/ yF

5)  +)3efG e-  omF)
eH3eH%)eG%)JefG;eFJ%)J
3ejH')  e; gpL eEJ
#)1%) 7v*J eF eE eG IJ
4ej.*eH{:eH%) 1ej;)C
hef6 eG%) i*eF) +)3efe* iH3eG
y*HeH%) yE%)FiD
kDF)3J{GGFeH)jG/%)')
#)1%) sjLJ C%) 5 L{F)
E%)

H GL e RdG
T eCG HdG IQG
?b

4F) G y*  eE 6 J1 G

hef6 eG%) +3e) y* +)3efe*
F)  DF) 1ejFJ iD

Ua eCG SbH SQG Sh

H aS dG Gg cCdG
hCG gdG e dG bdG
dG Of jY SG SSCG
HdG IGQG QT eH
J eY Ggh jOde eCG
fdG QG id GR YfG
Gc Y GKCG jdG jGh
Sh .jd e hYGh
dH M feG "HQGdG"
M O HdG SQd
IOd edG dG T SGM
.YGdG QN e HjEG H

Oj b HhCG
jQdG EG dG

dG Oj CG G e HG
HhCG GfGa hedG LG
GdG IT jQdG EG
eCG IGQG cQG LCG e
b HhCG ch ."IQSS" Of
BG e YSCG f b UCG
b T JGQe
Y Zh
q
dG Oj b d Ggh jOdeh
hd jL e jQdG EG
.UdG "HQGdG"`d dG

eg bQh Sh ...
aR j iNCG

bh hedG IOY ALh

Y dG eeCG G j
VG dG dG g Y
L eg bQh j bh
.MG e dG bdG
j e cCG bd LGJ d
j CG j dG dG bdG
e j fCG UN IGQd GgL
fdG bdG fL e Oa f
.fdG QG j e gh
G jQdG G Sh
jgL e cCd jd e
gGj e gh fdG MdG e
AGQh c eH Gc aR Y
jf d bdGh H MEG
. .
.QdG Ia

13

dM "SjEG" Iah
dMG adG IS
jFL AGLCG EG

Rd e aQ J ZQ
adG QfCG VQ CG EG ,bU
Y L e qb dG OhOG Y
hCG IS IOdG b adG
KQdH ee H b eCG
af hCG e bh dG
hedG LG Iahh hRh H
AYCG ZCG ch ."SjEG"
a H adG H
YdG ZCG a jCG ,"fjdG"
,GOe bU eCG Fd Ige
dMG AGLCG Sh IdG
Ad IQG Y adG H
j CG b ,HCG HGQ 12
Y Ydc SjEG Iah N
.dG AYCG

CdG qj dG
cCd JGh

AL dG G d Gfh
WdG NGO AGS d Le
IadG S CG UN ,LQN hCG
Ad SjEG UCG M EG Oj
IjdG HQ a ,UdG OG
AbUCH JG YdG e
cCd ,gZh Y e FGG
.G G Gg U e

YdG He e eGJ
e
q bU Ad

LG Iah Cf Uh eGJh
H ee EG "SjEG" hedG
ZCG He e ,fJ adG
IS GOe bU Ad YdG
IgG g bd ,eCG hCq G
dG ,G Gg H QdG Y
AGLCG EG dG Sh AGLCG M
q
.jFL

EG IgG q M G
"aG QhO"

...( 0-0) " "

HGd gdG HG "Re H J" LGS adG

HCG
fdG jEG Ad
S 28h 27 ,26 H
y;G;5eCF)'S eCeF)J
)y. eC{L jF) "6efG*F" ') jF) G
i7e0 +{(e9  j5 +{) zI i/{F)
 "f4eG" i.) 
iG) e* j,
wL3)jF) y/%)  3{) (eF) H heL')
jf528J%)2726i,$)

S OGdG e Y 7
"
"TeHd" EG dG d
eCF e) 1)yjF) 'eC K{0%) i. GJ
)HeE f; 7 L e*%) i*)3  I&)
EHJHFe* "f4eG"#eFL|8e/
{F)iL{E*5J{;GG1iL{L)z0G
i*F)gf*ejDJ{Fhe<Gs.J

Hq Q HL H Me" :e
"TaJ e Reh
CeG iLI / +3F) ue,) y*J
,eIe,)eFeEfIzF)*{)eCF)
iE{* ;" eD zF) G yL{C y(eF) G
3%emF).%) Gf4eGi.)GeyF)
8e) 5) i.)G i0 ; 8eL{F)
5)#e6')J*3e*e.*ef/{G
) 2'e* I%ejFe* eF t, iDeF J y;)
"6eCv,eGf4eGJ
.N

fG N e cCdG Oh
q
"SjEG" hedG LG hQ
adG Y W ,dN EG
G j dG e
e
q
,"aG QhO" M g
KOG g UJ Y WGh
gG Sh fG dG G
dg EG dH ,dG YH
.JQNh

QeCG g e" :J#e

bdG d aJ
"Ff

dG YCG ,jCG L e
GS c dG J#e eCG CG
b ,eCG hCG Ad G OhO
dGh ,GL SDG G Gg H
Gg CH ,dH J#e Y Y
dG EG YdH aJ QeCG
dG qG C ,FdG GYG
GN UCG Ye QeCG H
.GL

Oe Iah N e Qq M
SjEG EG

QM
q M OdG FQ CH hj
Y bh j CG d c
OdG eCG ja HjEG e
SG M ,eCG hCG bdG
Iah H jM CH ej QM
q
h ad HdG YdG
J b ,Oe jP jdG
dG ,SjEG IaH fi K N
ef b e c CG QM
q `d S
efG b e bdG Y Y
CG QdG AT dG ,dG EG
.fGdCH G EG j
.

e ) )

F
j/{CyC%%) Ce))zI%
)% IJ*gfF
G , G G)}, 1F 6){C eL14e*
i;e*{*+3e0yf,L%)HF)')eCF)G
eL3%e-#eF)pLeGCyF

e 8 HgP j adG
S 21h 20 ,19 H
iG1eF) le.)) qGeH{* 7v*J
'eC e*%) i*)3  LeF) L{F
fj5 iHemF) i;p) g,{, e- eCF)
wL3e,K{0%)i;p)3yjG "f4eG"
HJ"eF)"e,1y/jF)wL3)jF)*G
eG GemF) gG  jf5 21J 20 19
e*eI2

{6%) %) ,LeEy*yS #eF))zI

jF)imF);G+1e*F)DeF)
#eF))zI0esG
S aG Y Z W H
g e ,adG e d g hCq G
?J

a ,G Gd Te a qOch
g e CG YdG H c
CG j dG SDG QeCG
dGh ,e H e J
dh HS QGc EG GOGeG JCJ
q G LQH fc
dG EG aJ ,bC
Ic SQ Y bdG qG
.Ff YG Igh dG

GhKCJ jdG adG Y H eh

H GY q YL H
SQG ,"SjEG" IaH G
Y q Y dG H hDhdG Y
h j eCG fq CH KQdG g
`d M e" :dH HSG
jh ,e Z eCG SjEG
j a fCG LGe Y
".GH VZ MGUh ...Ye

Yd GFGQ YG QhO QGe AfEG e fdG "Re" Of

CG j e ,eCG "c a" Y dG OdG Va H ,f 11 UH hCG
...gdG HG "Re" LGS adG

a
add jaE
aG IQN
I N NB
NBG
"TeHd" fc

G dK
LGe
jdG

eG%)eCFif)i.))%S )yE%)fLJ
e,e.)GwL3e,I%)j5 "f4eG"
; eCF +3e0 {0$) %) leD3e) GJ
)zI eG%) HF)  kHeE L{C') yF)
;eCF)4CfDCyFi;e*{*Ce)
iFe)iF)J "eF)"l3}*
+3e0J1#eF12B*e*%)i*)3

iHemF) if,{)  eCF) I%ej*J

le;p)3J1 "f4eG"#eH')Jj;p
H %e* L F2 'eC i;pF )y()3
IJ"f4eG"JeCF)*p5(eF)
i.)Gy*eL{F)eC.)jL+{GnFe2010eL{C')e*%)i*)3le;3J1
 22 1e,J 5  f5 1e,
i.)GJ 
) /3 e/ i(em* HF)
8e)5) "eF)"le;iHeF1 D, G 5  11 1e,
jL4p,GHF)42B*+3e0J

G3J

QCK Ad
LGe NBG N Y
tL|,GLyF)0h3y)EJ
"f4eG"1eHi.)GjLH%e*F*e5

" "
...

,je ej bU eCG g" :hfhCG R

"SjEG Iad Gc fMh

M e CG cCG dG
GYG d aGO

SjEG `d M e" :H
"GH VZh e Z

O```dG 2014 hCG 25 KEG

2897 I`Y SOdG ``dG

i
F) e F)
e Fe )
CisjF)JlefL3yjF)ejFe*)zIJ
L|,J eH1; L|, .%) G )y)
FgHzF)1eF))F%)

LJ dG dG g e
fhfj jdG cQfC
?Ie
q c

H%)mE5eCJ3eH%)g/%
S )eH%)
+F)0)yF))HeEeGe()1
I{6%) %) yL3%) e* l3{G jF) ifF)
0e;F)Gg9%)J)zIE;
.%) GeF;1i7)GyLy)5)
I1e5')JheF%e*qLjjF)

"SjEG" Iah IN J c
?FdG T Le

Dy7%)  i;eFeE e; }H )

jF)hef5%)SE;kms*JJ%)iIF
{G%) H') i)  g;F) +eCJ ') l1S %)
)zFL}/y.eH%)J5&GQ
. cCG

jp5 zF) yF) )z* y5 y. eH%)

i7e0 iCe) ; LF) *e< y*
H%) yj;)5eCJ)F%e*J%)H%)
i7e0 5) )zI 0 )mE y;e5
jF)Ee)Ey*)gHe)G
y,.%)G)zIJ+0%)+y)ej;
;,y;eGJeCFy;eGSE
q(ejF)/%)

OG AKdG j LGJ
?Ad h qe fCG g ,SH

.)Hej.jF)iF)i*7<3
i*){F)GiHemF)iF)5ef*1e)
i*)3  g7 #eF y* J%) iCs)
zIGD%ejF);JeH%)')e*%)
e8J 4F)  JesH 5 3G%)
GfjG5eH%) <3omF)eF)
; 5 #eF) %) ') iHyfF) i/eF)
 epL eG IJ eH3. *J e83%)
omF)eF)J4F)K5{H

ag g e ,jG SG N
?Y S dG

sjF tH eH'eC eF 5G SE

eCJ 5) fE 1eF gH eH% heF%)
e5J  eG SE zfH 5 5
eF i/ej) heF%) G 3yD E%) sjF

qj "S fdG" be
adG AbEG feEG Y

FSh Sh G "SjEG" hedG LG Iah b U

be f M ,jCG fdG eh ,dGh HdG YEG
q be feEG Y qj e "S fdG"
jfCG c
e jaEG HCG HGQ FbEH adG eh jFGG
e CG cCG jh .hRh J M e H ,"dG" W
O gh ,dG e d SSCG "S fdG" be f
CG G Z e fC ,adG Y fL jJh f M
q bJh ,NBG Of CN dhDe Of CG j
H jfCG c
dN e j f M O
gh ,"SjEG" e M e
q
f AVEGh ,fdG LdG Of je aQ EG "fGdG"
jJ feEG Y q G C ,RH eCG eCG Fd
.RH hCG LdH adG

dGh MGdG dCG e

19:30 Y eCG HQJ

gbCG dG eCG MGQ AdEG e jdG N QG Qb

fdG OhM eCG fJ e GL adG Uh a ,jGdG
eH ,LSGh S EG Ud dG bdG aJh ,GhR
b ,19:30 YdG e AGHG eCG Yd M e
.e 8 e dG eCG SH SG

jGQ ,Qj
J#e
q
j adGh aj
dGh jjGN

QhO V Ad NBG d
g e ,OdH fG YG
?J

DeF)eG%) Kj)#eFeL1%)
/){G G mE  G /%) eEJ
ef6 ') 7F) G e i.))
F#eF)GiHemF)i/{)Ce)
+0%)(eDyF)+1F)ej5)Ce)
GfL{DeE%) y*i.)){F)G
eF) y/J i.)) iLeF 7F)
omF)
RdG q V fCG J g
fCG UN YG QJh
jZ EG dG be
c
q
?INCG FbdG

eF) y/J 3ejH) e8

S yF
 I%S ejH epj5 kHeE jF) omF)
"L3e5"*ej,eGy;Fg,F)+3)y7
ipjF)DjGeEeH%
) i7e0#eF)
S
) tG L%) +0%) (eDyF) iLe< ')
ejs7  G #)}. iE3 iH)jF)
i.))0e;eGeGyS DeH%)yE%ej,

SG N d Ad hCq G d
c ,jW Z H jG
?QeCG e QS

iCe) ; kf< yF ts7 )zI

iGeE {6%) 10 +y eCF) G i5{F)
eGe;%) kEjF)Ee)gf*)zIJ
kFJe/J #eF) ; eE }E{G kE yF
SE y* )y) i83%) C eG 1epL')
 kCJ H%) F) j5%) heF) )zI

jO qe 5 FYEH gdG c e

dG SSCG dG M a ,eCG OY dEG fTCG e

,HdH GO qe GMGh Y e jdG N QG H NO
e AYEG He ,jjGN S SQH eCG q jh
a .dP e ZdHh jO qe jNBG Y
fJ e HjEG H IOdG N e gdG c G
OdH IOdG dG G gh .e AGOCH He
HGQ QGe GMh AdG ad j fCG UN ,GREG
.IQN hO HCG

gdG HG gP a IQGQR j adG

He adG Y Y dG GQGfEG UHh

,HdH jOG e MGh Cq G J dGh ,eCG hCG bU
NS dG FdG f QhdG EG qgCdG H fEa
aJ G g a MGh Y eN e Ue adG
eCG hCG ,jAd HY "dG" Y S dG ,IQGQR
.gdG HG gP dGh bU

Oe IRL GhM eGdG Hh Y

YdG H qS a ,fJ g adG H dM Y GH

jP IRL J SGe gQM adG U eGdG
IQSCG ,IVG LdG H eh ,eCG hCG -G MQ - Oe
.Oe FY e LGdG qODj CG EG HCG dG ,Y f adG

q LCG
Y fJ eCG hCq G adG He HJ e c
,e jdG N QG TCG eb dG OhOG HjEG
Ra J ZQ jdG QfCG MGQCG dG dG gh
JQG jdG JGP YdG jCG MGQCGh ,IQGdG
"SjEG" Iah N hf b ,dd f Jje
adG H Y Ydc FdG T Le
.fJ

bdG e J#e `d Ad aCG

,IGQG g fG Gh qT dG YdG H eh
eCG hCG q L LH X dG J#e eCG CG dG

q jdG YGh ,edGh YadG MdG e

j J#e eb dG OhOG CH ,AdG Gg GHJ
dG adG GdCG M e d dH aCG
.QG

QX hq CG aq h jGQ
Ge j dGh

SQ cQe hCG J jCG HG g aYh

QfCG YEG f dG jGQ H GG S SSCG
ae eCG eb dG OhOG N e ,adG
S IOSH jCG AdG q c .GL b Ge Sh
Y dG Ad SSCG cQe H G dG Y
.ddG "ZdH" fi H GdG

jGdG HU Lh" :jGQ

"aCG S OdGh

HdGh adG e hCG SSCG cQe Mh

e b ae eCG hCG Fd bCd gLh dG
jGH HdG H Lh d" :jGQ b ,bU
L eh .YG fG e YS d ,HG
Y cCG CG CGh ,eb dG OhOe Y VGQ fCG
q M
CG g dH cDG AdG d ,G X
".aCG S OdG

q j "hfhG R""
YS HQ Qhe H

HG g YdG H ie IAGb EG IOdHh

eh ,G Gfc jdG dG OL UNh
dG "hfhG R" HdG ad MdG dG e
q
j dG ,adG e idG G jcH VY
Qj
CG b ,hCG YS HdG UN ae dNO
q
jEH Y KCJ d S dG dG jh
.dG fG e UN eOdG MG

jjGN j adG
jG SG

e QG NOEG bU He ICLG fch

O qG H MGQEG He ,jjGN S SQd
i qOCGh IH OY dG jjGN e G g c ,HdH
Y AGL cd qdG e h ,iG IGQe
cQe CH cdG e ,IdG OGJQG H S dG e
.jG SG d hCG g SSCG jjGN

. cCG

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2897

12

O```dG 2014 hCG 25 KEG

2897 I`Y SOdG ``dG

14

QT U Jh bGG MCG ``a RJ "AGdG"

H MWEGh dG jOde Y Rh e TGG OEG
W e dG e CH f IGQe jH af hCG e
..j QG J

eF3ejH)J%),J#eF)3)9%)GGej,EkC{;jF)
5)uejjC)#e*3%)G%) eG%) e*e5+3e)y*yLy)5)
Lh3y)+1e*JeI3)GeHo-J%)g,J

Ie HV Jh GL AdG NO
+)3ef) k01 i6){) ijF) 'eC i.)) 3)9%) ') +1Fe*J
0 G iF) G{G yLy, 0 G J%) iDyF) zGJ y. *
s)%) ') iD{F8{,<3JzF)E3efisHe5i7{C
jFl&JejF)GyLyF)3e-%)DGej;|6)yE%)#)}.iE3
H%) eLeGfLJ3)J}F)tFeFyI0GEeG*+)3ef)
%e*{LeGIJJ%)iF)#e*3%)yIkD,efL{,#e.
){Ci/{{eGe;|5eF)y.#eF)0y,eH%) <3J "#){F)"

QJ f YadG ANCG
f Vj ddG fh

jW e
T
T J TGG

eE F) %) f;F) . );e*J +3e6') 3y eE

CHJ%)g#eF)i{*+3)1')uey*i7e0;)yLy6
eC fj, i.{0 e-   %e) %e* )JyE%) n/ iLyse*
kCe/jF)ijF)#)1%);8)3).{03eH%)%)eE"#){F)"
1e6%)GeI%)i.31')+{F)sjF)0GefFiL{9;
y;eEeiH3eGgF)iL{9E%) 39H%
e*j;)JL*
S
g .

 3e6*eF)h3y)


LzF)3eH%
LzF)3eH%)le,Kj
)le,KjGeHe-e96y,Jy*Gi.)F)
jGeHe-e96y,Jy*Gi.)F)
i.{)zIijF)+34)&)J|/

j QTY Hh jdG M cDj Y

yE&Lj/yf;heF).eFisHe5i7{CiF)i.)GkHeEeE
J%)jE3eGi7{ClLn/i5e5%)ijF)jHeG%e*
iL{*eEzF)1ejF)yI0Gj*F5))zIe5e5%)
*3yGi-;1{LEfHe.G{;36e;*G4%) eEi()3
#eF)G+0%)(eDyF)4F)yIp,J3eF)j*L

iL1F) l)#eF)  i7e0 e*e5 oysL eE eG 3{, K{0%) +{GJ
zF)3s)KjG;i7e0eCyF)KjG;eH#e0%)3{j*
iF)jLeCyF)%e*{L%)y*n/i.3)31yIiFJ&GsjL
S
i7e0if)i/{)fEFi.es*JLi,ifF)
j/i7e0iF)f;}E{,#5FJu8*l4{*#e0%)%)
pF)%) eEyIGE%e*J%)F)kjH)ipjF)kHeF
7{F) %) Fy* iFeF) H G 4J* oy) fHe. G 7
tL yD eE eG )yI%) ') ej.{, j,  .e) e7 jF)
1ejFe*J%)i/{)#eH'e* "#){F)"BF

dG dG RJ "AGdG"
I1ejC)IL|6eL4#eC3#)1%) ;j/GeG%) eE
jF)4F)if<{F)JiFeF)iFejF)uJ{F)jF+)3ef)leDJ%)g<%)
e,1ej5)jF)uJ{F)IJi*eF)5))e*{,ijF)kHeE
') 1,EkC{;Li,%) Fy*emF)F)ijF)

Y dG TJ Me j "
"UJ dH Mah H fGe
dP j g af hCG e h SG
G Ra h
hCG
?T

?dG jO
jOde
M
M Y RdG Y J e ,jGdG

L{0%
L{0ejGe
e% jGeEeH%
eeE eH%ef7eEH%
e
eE H%%)<3()3J-4CH%
< ()
- C H%%)yE%E%)
4CJ%
4CJ)sHJ+)3ef)1HEeC{;eFipjF)
yLy)5)eF

#e*3%)G%) e.)JeECmF)Le)if*
f*
e{Fe*ij3G%)kHeFeH3eH%) eG%)JeH)y
y
GtFejF)Iy)3F)%) eEiF)eG%) oy/
y/
f(e0)J31eL%)GCvjGeEeH%eH3eH%%)

?dc dCG ,UN W d Ra


5)J%
)kDeECGJ{G{G%) )zI

i*eF)e,3e{Fe*e;eEjF)%
)eE
EeC{;eH%)K3%))zF#e*3%)G%)eG%)J%)iF)
e;eEzF)F)<3i.))GGejH

dP bJ c g ,RdG g AGQh c
?dNO Y

i7e0eeFjj5+)3ef)%e*)yE%ejGkE
e,)3y* eG$)J kDjF) F2  ipjF) iF1eG y*
Ce)#e0%)jHEeC{;J

?QfCG V J

;
J3G 3eH%) F) C FzE F
 L{0%ejG eE eGy; j/ efHe. ') CDJ
yLy. , %) G vjF) eE F) e')J ipjF)
yLy
i7e0F){G%e*Fj}*5)iL)y*ejFe*J
i7e
L#eF)Eefj5)eH%)

?e cCG cQS Gg RdG QQ

J G 4F) ejFe*J 5) iL)y*  sH

l)  E%) i- es H%) yE%)J iHemF) iF)
)
if)
if)

jCG UN W d HdG ja eCG

dG
dG
?Ma
Ma dH

eEH%CF7e)9FeEyFeCGJ{G{G%
J{G{G%))zI
)zI
J%)eH4CIe5FJ*eF)L{Cy8
.`g .

fc" :cQe
AGL cQ d
eM aCG h
"e
TGG OEG Le iHCG
Ic gO cQe
feH IGQG M QGd
YT AGL cQ e
bY Y AdG jGH
aGe MCG W e
YdG QTCGh .dG
bdG CG EG TGG
G d VGh fc
,dG UG dW
j G CG GcDe
d" :VCGh G QGb
bdG EG VJ
cQ g fch VH
dG e YCG h AGL
M j CG j
."AGL cQ Y MCG

e HQ
Jh TGG
SjEG jOd

HdG G J
TGG OG U
G aQ HQ S
eCG Y dCG HdG
f Y e EG
IQGOEG d dG
Y jOJh TGG
dCG FdG T
J dG SjEG
hRh J `H af hCG
Jh ,eCG hCG IS
dG jRH HQ
ISCh dG Fd
.c dG

a ,hCG dG UN dG Y e g
?db

GyjGeEFJ
GyjGeEFJF)K%

)3)J#)}.jE3sjHeEeH%
) yj;%)
S
4F)sHJ1HEeC{;eH%))3G%)kj0ipjF)

dG MGQh eCG U LSG M

j CG Y jH af hCG e ie Y LSG M eCG U TGG OG J LCG

.AKdG GZ jQdG EG IOdG Jh KEG dG MGQ e YdG

AKdG Y efdG Oh Ad

dG QS M ,AKdG Gg Y Oh Ad AGLEG fH j QOdG Y "AGdG" Qe Vh

.jOh "AGdG" LGS dG aG jg OJ CG hO eCG OdG AdG J K dG

...QT Y N Y

GdG M j j
G e GU NdG ajh
QOdG Y TGG QG M j CG dG jOdeh TGG OEG LGe HJ MC
j YCG IOhH d dG INCe fc J CG e ZdH ,AdG QGWCG e edG j
fCG ZQ IGQG JJ CG j h bGj c e d VGh fc "AGdG" EG dH AdG gCG ZQ
cDjh dH j c Yh dG QGWCG IAGb Ic M d INCG bO jY M
.dG hX c eeCG aJ GPEG e M SG Gg H "AGdG" S IOb Y QOb fCH

QdG Uh Lf fc JGJ

,dah Lf fc dGh dG dG gGLCG dG GdG g GL AdG CGb j CG j e dh

j j eCG gh ,dG dG MU QTY H hCG Y H jW Y AGS QdG U M
Y dG Vh Yh f GQG Y jJ j c dG f QT W e HdG SGG
.a Vh dG dG M Y AdG ch Rj Lh j Rh dG eCG ,jNBG

G Y jG aj
jCG dP e Y h

cQ
e "AGdG" eM gT jH af hCG jVG c CG ZQh NBG S h
q
dG j e Qj d QT bh j c e CH XCG j QG CG EG ,hCG dG AGL
dG H UY dj FGO c fCG c Y QdG a hCG H G AGOCG Y dG a
HH HdG SGG TGG e dG dG IOdG AfE e S dH j e jh G e
.dH J c

"dG dh dG QeCG Y a CG fCG" :j

j OQ IGQG e hCG dG UN dG AGOCG UH GDS h dG eCG IGQG jf Yh

a jG aCG" :bh dG AGOCGh dG QeCG Y j jM CGh dP Y dG aj fCH
."dP Y dG Y aCG fCa dP QN eCG dGh dG QeCG Y

.`g .

AKdG Gg fCj IeH

"adG" eCG Ojh

TGG OEG dCG fU fCj CG G e

N baQ e jQdG AGLCG IeH S
MGQ H AKdG Gg IQG SG M
jOde eCG cQG e eM YSCG eGO
ie Y e j dG HUEG H dG
S IeH Ea ,Y e Mh .MdG
dG LGe baQ e GLGe Ic H
.b T eCG ddG

VCG d Ic H" :IeH

"b LGe

dG dM CH cCG IeH e jM h
dGh MdG ie Y HUEG e
QTCGh ,dG Ad d e feM AGQh fc
dG MGdGh gGLCG dG UdG Hh fCG EG
AKdG Gg jQdG AGLCG fCS d cQ
Y GVM cCS" :Uh baQ e OY H
JOY SCS Ic Hh jQdG SG
b T eG LGG HGH e aG EG
."SCG jf

M e cJ cQe d "
"VG SG G f e d

RdH Ma Y YdG a Y
q dG bdG h
YG dGh dG jOde M Y G
,G IdG dG h d Ge
eMh cQe ed M dG Hh fCH cCG
j CG e ae c AGL cQ e "AGdG"
eY" :Fb Yh TGG V S GQhO dG
X AGL cQ e cQe eM gT
e d M e cJ LQG e M YT
U jCG hRh J VG SG G f
c GaY YdG d dN AGL cQ fV
dG dG jdG IOdG dH dP hRhj
."RdG h
.`g .

:IH
QbCG "
Y
UGe
C AdG
MCG
"gQEH

aGG c
OE CG
IH TGG
LhN CH
dG dG
jQGVG c
W e gh
Y H dP
Y JQb
dG UGe
gQEH SME
Jh jT
M ,c
dP CH VhCG
dG c
dP ZQh hCG
VQCG EG OY
:bh GG
dG jf e"
MCG hCG
c H
M QbCG
dG Y
gh bdG hCG
cCG L e
QGWCG H
dG dG
CG b HH
d VCG
."fe

b"
Y RdG
dG
CG e cCG
"UJ

RdG UHh
M dG
Y "AGdG"
jOde M
YG dG
TGG aGG
UN HH
NCdG H
,dG
ZdG d
M- RdG
U -db
Ve QdG
c dG CG
Y GjT
ch dG
Y eGd
dH hG
:bh dG
GRa c d"
dh U
Ic b
Uh h
H Ggh
c dG dG
ch LGf
eGdG
OJh RdG
dG
."fGe

"ddG e M Y fh G Y YCG" :j
SG Gg jd hCG Rd j QOdG Y TGG OEG Qe OY
UN jG MdG e gCG ie Y cCGh dG jOde eCG
jM j VhCGh .G IdG YdG Y dP KCJ ieh
jdG Yd dG c Le QdG U dG g RdG ZdG CH
RdG Yd Oj dG" :dG Gg bh RdH GeBG -MYS d jGdG L H J QeCG CG ZQh M dG Y
."jG MdG e UN K GRa Mh fY e

GdH RdG HQ Y aCG"

"ec OGJ e eJCG C

dG N H b dG GdG KMCG dG QdG M GDS h

,d e dG adGh ddG M e gQK YCG dGh dG
q
ASG hO RdG GgS YdG L CG Ge VG GH RdG
dG HQ j a
a
YCG fCG ZQ KM dG GdH RdG HQCG CG jQCG " :Uh ,dG dG GNO e dh
j e Gh MG Sc jOLG dP OGdG ec e eJCG C gQK
."GG VQCG a

"dG UGf CG jh a GMGh Ad d ddG"

MdG e YdG j dG Y RdG gCG ie Y cCG EGh Mh jM S h

eCG GO e dG Ie e Le QYG H VhCG fCG EG ,hCG LQdH jG
aG IQhH de NBG Ad 28 J GJe ddGh MGh AH j -j c Meh a GMGh Ad d ddG d je e dG Y RdG U" :VCGh ,cdG Y
."fGe fh ANCG f M cCG dG UGf CG Yh jW QGG Gj

"M EG Sh TGG SGe e he ddG e"

dG eCG UN dG S fc dG ddG f b Y cdH ec j Nh

Qe VhCGh ..GgC LJ Ga d YdG U dG IjdG Ud dH
SGG M TGG Mhe FGO c EGh dG dh d ddG e CH "AGdG"
dHh Mhe FGO c ddG eh VG SGG M dG YCG fCG" :e VG
.`g .
."jQdG G Gg e Y f fC j b d

15

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2897

Q``````NG hCG `````````a ````````Jo "````````G""

gQ```fCG ```eBG ```Jh ```e ```Y
#eG iLep* iL1FG i, kF1e,
+y/F)gGeF+)3efGJ%) G%) J%)
i9F) iFfF)  E iHemF)J i*3e)
ejD) +3JeF) iff6 e; k8{C eGy*
kHeE +)3efeC if6 E  y* eF)
 gF) }E{ :  Kj) i5jG
eGe;Hi();iL{*L{F)gFJ5F)
4F) #)yI') ; )J}p; iLep* iL1FG f;C
le.3yG ; +* )Jy.), LzF) I3eH%
i;e*)GLeEi*3e)+y/F)gG
j, Ce) %) e pjF i/ 7{C
zCe).<J#)3F)

dG QN dM
e r3e0 eE F/ ) %) eE
0 "h)"1e,fE3J1FJijF)
eC 3) g/ G%) J%) +)3efG
,)3){* +)3ef) G JepfF) L{F) r{0%)
gjsL eE e J%) i/{)  i7e0
g<%) eG IJ Ce) tFeF leFev)
J1 )zIJ y/)J $)  f;F)J 3eH%)
3eH%)J){;g/i-3eF);nLy)
, i8J G CeF eCyI *ej/e*
M)mE){;ef6%)e;qj/)

"a J G" UY M

i*3e)+y/F)gGF3:J%) 0
C%) L%e*HfFe56J1GJ
; L g; H%) i7e0 gL{F) fj)
#)|FkC|7jF))G%
)J5))zIM)mE
Q
Ky5gIz,%
)gpLsL|,iD3J
Q
.QJf

SjEG e" :GY

gdh Jc Y QY
"jjCH

dEG
Qe
jOde
jH
Y
QOdG
GY
M
e
Le
T
FdG
dCG"
,"SjEG
kGKCe cCGh
j fCG
ISCG
Y d dG
af hCG e KM dG
Ic Y QY M a ,hRh H
jCH d dG jFGG dG
feEH "SjEG" `d M a ,FHCG
YdG e MGh C j CG
S e gh ,HQG hCG jNBG
NCH de jFGG IdG
g e edG Yh ShQdG
.ATCG

FdG
VG
VG ...
..."dH"
" "
"dH
L{F yLy) e) .e) L 
e8J jF) imF) KjG  "Fe* Fe5"
{:zF)Kje*{LJF)DeF)C
)1/|HeG%) J%)+)3ef)0*
J+)3ef)g(eF)|8e)i*emeEC
E%) * +y/)J +{G J Ce) G{G 1yL
') kFl){F)GyLyF)8H%
) F2G
S
{G%) IJ +3JeF +0 iEeG lepI
g;F)  {F) yL ){; p5 zF)
yLyF)LyF%) i7e0if)leL3ef)0
; j7{C J{jL  .e) G
eI<JiI){*uHe*3){<

...d ,aCG c hGM

+3JeF)#eFM)mEJ)}/.e)4{*
p;4%)J*eF)L{CeC1,eDMe5eE2')
*7{F)GyLyF)7J,eE{sj*M)mE
(G4fDG+yHe)LH%) ') 1{C
g<%) )8 .e) 'eC F2 G E%)J
, %) fD kQD J%) j7J jF) l){F)
L{F)3eH%)+1e6');4e/yDJ)}/eEJ

7
 J%) i/{e* iH3eG E%) MeM 7{C
7{C 
7
iCe8')yjFMesjGeEg;F)%) kDJ
gF)J |jF) wC  L . eG IJ
F2gf*l){F)GyLyF)8yC1{F)
S
+37eEH%) ') leL4,+y*eDH%) <3
mF) #F) yS L  H%) e (G}F i*eG
5e/%) e+)3ef)zI0G{j)
1epj5) y;J ej/')  (e* ') .)3
L{C{0%e,eK5*){;

aG jdG
Ma jd
+yLy, ; M)mE ){; h3y) |
+)3ef) G (eF) y* kDF)  le/{C
i.0 * +3JeF) 53e/ eC F%e, jF)J
yE%e,eG%) ') i*p;%e*eIyS 7JM)mE
lefLjFM)mEyjC)JepfF)L{F)%) I
e) h3y) # zG ; y5 *)
vCE%)i;eC1eLH%)e){;
eEfDzF)5)J8e)5)iL)y*
Ce);fF)DF)le/{ClefLjF
L{F)4CMeff5eEeGMefFe<H%)i7e0

dG SG
eG Y

dG fCJ CG G e
17:00 Y dG JjQJ
GY CGS jCG ,HQG IMdG
G IGQd dG dTCGh
hCH dG eCG S dG
CGj EG) <GQeH dG
ddG bq J hCG jL CG
T Le e H WdG
.("SjEG" FdG

cG Y Hh Y
YadG dH
y;iLep*iL1FG):M)mE4LeE
F)i7e0G%)J%)+)3efG;*J
;eCyF) Fe* C ejE) eGy* GpF)
%) : % L{F) +D G D eG IJ
)yS F)3){<;3eF)e7eGMefFe<L{C
pLI<J5G*uejG1/
C%)  D{C . eG IJ J3{J
GyjGL*g,Q imLy)+{FeCq(ejF)
iLep*iL1FG;

q jo L MQ
q SM
GdG e dG
5) "h)" )yS I 0yF eE eE
L{F) %) e *epL') {-%) e/3 8e)

iNCG Ie hcDj "Gc "

ja IGQe N iNCG Ie G jH jOde QfCG U

GhfSh AdG 12 LdG H Gfc a ,IQhdG T eCG
IH GhM QfCa ,dG kGNCe c M ja kGc
ad kGc k je k YO Ge qbh HQG IMdG e LQe EG
jZ EG jRgCH Gj h GhDhj fCG c ,TMO FdG
HjEG OdH AdG jdG IaU Y dM G WEG
.T c g

dG dOe dG Gfc

UN ,eCG hCG IGQe kGc kGQhO jhdG jOdG QfCG dh

H ITe c dGh dG GY TCG OY dG bdG
dGh ,"c GdU SGdCG" H b dG dG "cGdG"
AeR kGc M
q e Ggh ,jdG d G c Vf MU
Y jh JGO Yj Lh dG e GOQR
,"e BG" HQe H U c Mh CH b dG aG
.dG J ag dP q a

g J CG j"
g YOGQ fGb
"dhDedG adG

dhDG Y fCG GY VCGh

e a dh ,YOGQ fGb Vh
QOGa ,GaCG H SEG LCG
jdG CG VGh fc KQdG
SG N bh GMCG e
CG g J fCG EG ,VG
adG Od ATCG h HY
GY h ,dhDG Z
eG UEG j CG NCG
fGb Vhh FGG jhdG
e G Y Jo h YOGQ
.e adG g

{:zF)kIefF)Kj)e<') J
EKjG;JiLJepfF)iL1F)f;*
+{F) r){0') y* MeCyI , eCyFeC )
M)}.e; eE )y) 5J %) eE %e0 *
g<%) kHeEJ eG%) ') L{F) +1eD ;
M)mE +3JeF) y;e5 eG IJ iL9 ,){E
pF)%) /{)1e*')JeD;
y;J |jF) :  mF) #Fe* L 
"h)" . eG IJ G{) eG%) }EF)
+)3ef)zI0mF)L

FdG b QSCG dG Gj h

T IGQe ja IQGOEG kGc jH jOde QfCG T

IQGOEG J Gj fCG WdG H a UN ,IQhdG
Gfc QfCa ,eG h FdG b a cGdG QSCG
AdG jdG qj hCG MG f e VZ L
q
d
fc fCG hcDjh ,d H GNCe gfCG fCG c ,dG
.jd dG QfCG M SGh GeCG b FdG
.QJf

FdG T J "G""
"SjEG" Iah

q
FdG T ISCG QfCGh IQGOEG jH jOde Y
hedG LG aG qg Ga H G
jfCG QGZ Y jdG fi a ,"SjEG dCG"
.G jdG H YdG Md SCJ iNCG

"G" H j gh JQU
G U

jdG QfCG Sh G U dG IQdG CG c

,"G" H j MGdG YdG H c dG g
"Gc " L jdG H fc dG bda
e jdG N af hCG e EG j
L e gh ,dG QfC dG Gfch ,jQG
jH jOd H jQG iMEG j "SjEG"
.IQdG q Jo c

RdG" :GY
G Y
H c IQhdG Y
"q Vh jjCG

GY "G" Qe dEG
T eCG ja IGQe jf H
c RdG CG Y cCGh ,IQhdG
UN jOdG e kGL k jb
dTCG S ,fdG MG
dG aG Y VdGh dH
dG Y d G H
k ee c fCG UN ,cG
f d c ja CGh dG
hCG MG AfEG H jdG
a GNO Y d ,d
Yh jdG GdG dh dG
e gh ,INCG Ge 20 cdG
."G" jCG e j RdG L

d ja c""
J fch WT
"INCG dG

Y jG GY SSGh
ja c CG cCGh IGQG jQS
MG d IQhda ,WT d
ZQ CG UN ,a Sh
hCG
q
kGe dG aG Y
c e gh ,j gcJ L
dG ag J k S
bh ,hCG dG e INCG
IH dG dG NO ja CG
hM dG ae e aCG dh
c fCG dG Y G
dOe Hh ,dG k be
iS J J ,d "G"
Mh IGQG d INCG dG
.j Gg d ,dG dG

GAL
k j G""
dG e Gk c
"IGQG e LNCGh

OhOG Y SCJ GY j h
,dM IGQG M e qb dG
kGc GAL
j NCG CG cCGh
k
N e dG dhDe e
H j a ,WG JGQGb
UN -GY M- j c
e ja NCGh ,hCG MG
fG dG dG X IGQG
G CG EG ,k e QfCGh YdG
d UN ,iG j
hdG d cCG dG IQhdG g
.VGh J e c fCG

jh ej OdG"
"jH QN Vq f CG

AdG Y jM GY UGhh
ja j OdG CG cCGh
IMdG e VQCG Y c fCG
dTCGh S e gh ,HQG
dG jJ M eCG -M,jH QN G jQG
Zj hdG QG CG UN
Me dG e OY cCG M
aCG AdG Y d gdG
jQS QGJ Yh ,hdG
AdG ja M VG SG
.ddG e INCG b dG

f d""
IH UGG jh
"aGgCG d

jhdG jOdG Qe VCGh

S f J CG
ja j d HQG IMdG
jd BG fCG UN ,j
, S UCG e f HQCG
k MVh cCG hJ BG a
jdG gS dG HdGh
cCG j dTCG S
c ,dGMCG aCG Gfd Gfc
QfCG aQ k L S fCG
dG GgCG d UGG Y
h AdG Gh ghS
SG gM dG e aCG Ff
.VG

Qj hH""
aJh AT CG e
"de c

Y QhJ fc dG jOMCG Yh
FYSG Y e hH Z
,SG Gg jQe fdG Id
e Qj Y CG GY cCG
,de aJ ch S AT CG
Y jh Y 24 jd c a
S e gh ,18 a Qj CG
cCG J H de YdG
YSh dG ie d
CG iS Y a ,jOY H
jQGh jQdG N j
k
dh ,e
Yd jOdG
.eOdG IGQG S dP
.QJf


16
````M "S .SCG .S" eCG IQG
"SjEG" Iah KEG hDhe "jdG"h

O```dG 2014 hCG 25 KEG

289
2897 I`Y SOdG ``dG

````SjEG ```SG ``fCG d"

"`````dG ```a ````d
QGG) ?M QNCG g e
(eCG hCG IS LCG

QfCfCG

""QdG"
EG S
dG hRh J

j5 zF) cF) ) y* {-%ejG eH%)

"5fL')" (efF) iff6 .eG +eC*
eH%) :%) kE J%)  H%) G <{Fe*
y/%e*DzGk,)FJle;e6')1{
{G%e*0%)JJ4J},(eDy7%)
KOG g CH db eh
?dCG

j CG G e
dG U
eCG QfCG Y
hRh J EG AHQCG
FQh aQ
WdG dG
e QfCd
J LCG e ,ehO
dG jRJ
dG Fd
Iah H ,FdG
hedG YdG
TQ KEG "SjEG"
W e IQH
.QfCG

EG IOdG
dG jQdG
Oj CG G e
fi QG TCG
dG U Rfl
jQdG L EG
dG MGdG H
eGOh d e
fch ,GMGh ej
H SfCG d
IdG GOG
IGQG gdH dG
eH c ,VG
IGQe dG bdG
eCG Z Qf jOh
AdG QGdG T
S ,e Y
e Se Ua
hdG LCG
IGQd dG
jOde eCG eOdG
.Ggh

{G%) G yE%e, 3C Dy7 0%) eL

kI{EJ" ; k5 #eF) %eEJ l{6
E%) H%)Ji7e0"+y/Ji*|8FefF)
F')k7JeG')3G%),%)eGL:%)
+{EifF.%) GuJ3I},%) y/')
yF)

HQJ H e jb c fCG
b jCG d dG U
d J GPe ,AHQCG EG IOdG
?Y

le.3y)
e
+1Fe*3
e eH%
e Fu
FueF)fD
eF)fD
e
le.3y)'
)+1Fe*3eH%

j CG fCT e G Gg dh
L d C ,hNBG QfCG H
.d Qe

<{Fe* "eGeC" *')J 0 g; I

F2kH%) ') L9C{;%) H%) G
G eC k*3y, jF) iF) eL%) 0
/J{*)g;)yL') ){,CijF)
) if L )zF : i0J i/{)
J4J},

SGQ H dG eCG g eh
?dG j hCG e gP

e. )F 3eH%) %e* )y. 31%)

i.J g/ / )zI FJ ; 3yG
0%)J J%)  {G%) fLJ {H
e/ E ; +{F) J&6 ; (eF
leL3ef))zImG3{jL%) e%) eG
iG1eF)

 kHeE jF) J%) ,eE H%) 

+Je/*fj5)ifL3y,i/J%)C
') eH).%) G+y;e)yLyDJ
H%)yE&L+{GEeEJi;p)
eH%)  leF) zI ,0') *J j*
*J*)mEiDF)ly9JJ

{F) . 3eH% ()yH .J%)

eH% F)y8y/)J.3iDJDFe*
)<GJ+0') #6EfDJJ%)
L0%) * {, %) y/ ') {G%) L %)
yF)+{EifF

gpL e')J / F iFfF) eL')

0GiHjF)i*{pjF)xej5)e;
3.J1i5{F)leL3ef).#){.')
*#eF)jLj/g5e))I)zI
ef;GF){IeG.;GeE

f CG jJ dG GQdG g e
?QGG Gg H

CG .

GUCG CGH "SjEG" Iah H

,ddG jEH de J
?db a

dG WGdG jFGG jQG

T Y jh
dG Y IFGO
dG Y jH
46 18 010 2011 :FG jdG bQ

( )

:he REG b hd IOhfi Wh be AGLEG Y dG Y jd dG dG G FQ j

.zdG H HG Z Jh RG{
S LCG e dG Y jd dG e EG J CG cQG OJh G G flh gDe dhe a
.O2.000.00 `H Qj e e aO He eGdGh hdG aOh H
:ddG ffdG FKdH VdG aQEG e c Y

:je Y j dG VdG
.(h TDe ,QDe ,A) hdG ad aG PdG M cH jJ .(h TDe ,QDe ,A) hdG ad aG PdG M gGdH jJ CNRC W e Ke QdG dG IOT e Y Oe f .G jQS aeh (II) fK LQO (FQ f) AdG TCG G gCdGh IAdG IOT e Oe f Y Oeh G jQS ( INCG TCG Kd) TVA, IBS, TAP, IRG ``H jdG e FGdG e e f (dH adG IOT hCG e)
.NIF FG jdG bQ e Y Oe f .G jQS c CNAS - CASNOS - CACOBATH FG GOd Y Oe f .(Y Oe f hCG UCG) TCG (03) KK e bCG ddG HGdG e e .(IbG dG fl W e e dG M GOT) dG f e jQe RH UG G LGG dG Od dHh G SEH G jQS eCdG GOTh jOedG bdH jQLEG ae jOG feEG .AGdG GQJH jdG IQhV G
dG W e ITDe ed fEG dM hCG SQEG hL) eCdH jdG e jdG feEG .(dG d YLG
.(h QDe ,A) hdG ad aG PdG M TCG flh LCG .INCG GS d dG fGG M e Y Oe f G SDd dH (CNRC) W e e YLG Hd fdG GjEG IOT.2012 dG d 2013 S (SARL, EURL, SNC, SPA)
.dG LGG .(SARL, EURL, SNC, SPA) SDG jH QTEG .G W e TDeh bH A hdG aO -

:je Y j G VdG
.(h NQDe ,IA) hdG ad aGG Pd M dG dSQ .hdG ad aG PdG M (h KDe ,A) jhMdG QSCG c .hdG ad aG PdG M (h TDe ,A) jdGh dG dG NCGh zdG VdG{ j gGMEG e aX Y j LQG dG) aXCG KK V VhdG SJ
:ddG IQdG EG j h e LQG dG j GHh zG VdG{

zj {
zIOhfi Wh be{
.zdG H HG Z Jh REG{ :hG
(edG feCG) dG Y jd dG dG G FQ dG EG

WdG bG g Y YEd QhU hCG jQJ e GAGHG (21) hdGh MGdG dG j VhdG GjEG jQJ
.zS12:00{ QdG e jZ EG WdG edG FGG ie Y IOhG
.VhdG GjEG jQd aGG dG iS dG XCG d dG G Q hYe VhdG UCG

Anep N 31012821 - El Heddaf Du 25 - 08 - 2014

eHIle53e)%{0$)gG%)oJy)t6{)
jv ef;G . KjG ; leL3ef) g<%) 
yF)+{EGe,zF)8{)yE&LeGIJleLj)
3J|8GE%)tf7%)leL3ef)i9eGJ

IQhV cDj NBG dG

SCG Y dG
"e3}F)" 3eH%) G{0$)fF)gI2yC*ee*J
+1F)J3yDJ#eDIoy/eG%) ;e.'F
J&6;(eF()yH.,)CH%)'))')
+{Ie: k. jF) i) hef5%) ; nsfFe* +{F)
1epL' {0$) y* e5G 1)1}, ef;G ; i0yF) F)
+3* |, jF) le53e) zI m if5e) )
G%)3eH%)u)3jF))I%)*GJe;*yfF)
y/, oy/ eG L3e5 3{, 1e, .%) G eH/L
leL3ef)  y/)J .3 iDJ DF 3eH%) .
iE3eg;).i/,0GiG1eF)
F)i*3es#emj5)J1)
CG .

eYh ION Ja" :Y

"SCf GMCG g gf

e L QGZ Y Y L AHQCG eCG FQ iHCG

FdG T Le Iad jdG SCG ,""QdG" H
g bCG CG Y e" :Fb U M ,SjEG
UN ,dEG Uh dG Vd SCdG EG "hdG
eYh ,ION UCGh G dG Ic ie CG
."dG Ic J QeCG g gJ

dG Ic IQM jd d""
"G g g

J M e J EG Y FdG gPh
dG iNCG Ye KhM G e c fCH ,hRh
gRE MdG dGh" :bh ,IQG a J
IQM jd d fCG ,dG Ic g d LCG e hQ
h f CG j dG G g gh ,VjdG
.e d YGO

dG Ic Y FdG Y""
"JdhDe

FdG e dW e jM ""QdG" FdG UGhh

LdG g dhDe ,dG Ic hDT Y
Ic hDT Y FdG e WCG eh" :b M ,dCG
YGO h ,M e ec dhDe g dG
c Ie c gj jdG ,d dhDG d
."Gd M Vh e H a ,AGa

b eCG JQN ,H G"

"T M aCG dh a j

j UCG dG dG S CG dG J Y eCG
CG hjj jdGh" :Y b ,d Oj Ye
ADg EG d bCa ,dG Ie c SG
JGQe d M e a ,jh jh H
e eM G CG Za ,b T eCG VG
j h jdG Y S fCG EG ,AGL cQ
."T M H

dG dG Y""
"jM e H dG

M Vh LCG e Se gGj dG G j ah
dG dG H G j" :Y b ,dG Igd
M ,GMCG g e jM e H dH dG
c G Y c e ,j IY G j
."adG g gf e GQOa ,dG Ic SQ
CG .

"a AT eh G Qb" :a

G Qb GMCG g e bCG CG EG j "

h e g M e AT c b fC ,a AT eh
."e QGdG

"ddG gc" :Rhe

N M e CGh UN ,ddG gc SjEG Iah"
hDG Sfi e H ,Y dG h GL
."eOdG jQG Qj CG Od Gg Y

"Ic IQN SjEG Iah" :aQO

c fCGh UN ,dG Id Ic IQN SjEG Iah"

,FbUCGh FY d RJ NCG bCG ,GL Le
CG G e c e g hRh J M eh
."NBG Y C j

j CG j " :Ma
"d LCG e fEG

,dG Ic d LCG e fEG j CG G Z e"

bh e C KOG g Y dhDG Sfi e H
."M KQc

VQCG Y eCG hCG AHQCG eCG S dG IQG ZQ

fc fCG EG ,b T V eCG QfCG eCGh
"SjEG dCG" FdG T Le Iah KOM H M
..UdG OH ja L dG IGQG

"e3}F)" kf* )  l{-%) jF) i-1e) IJ 

jF) l)4JepjF)J 3e0%) F k.{0%) eH%)J e70
yF)+{Eg;Goyksf7%)

"ddG gc" ...j

#e;%)JGJf;;+|jGF)+13,J
fF) I{-%e, )Jy*%) LzF) #e*3%) G% F) DeF)
Ky, * +e) iffF) .eG e* 3eC jF) iL{Fe*
).%eCGfF)')e-yLzF) "LeF)"'){G%)
#6;+3efF)zIkF1')J"FefF)eI{E"iFG;
iF%)i-1ee*fF)I{-%e,KyG;y,e'eC

Y g hRh J M e
JyIe6 eG ') "e3}F)" 3eH%e* +{E)zF) l1e; yDJ
+y; 3)yG ; i8e) leL3ef) .  ; )DJJ
GH%)ee9i;IJ4J},oy/eG%)n/5)G

SjEG Iah" :Rfl

"JdG gc

Qf Rfl fi AHQCG eCG Qe e d jM

VjdG bH QGZ Y jdG KCJ j ,eCG
:Fb U M ,"SjEG" FdG T Le IaH
c fCG e ZdH ,Gc CLah H S d"
CG H dh ,YTEG O J CG jGdG bJCG
XCG ,dG Ic gc bU U e cCJ
.G Gg EG eCG j CG

"GN UCG G"

j UCG e M e jM ""QdG" Qe UGhh

G Nj e CG Y GcDe ,Y H Ye
:b M , CG FY EG OS c EG Qj UCG
CGh UN ,jd SDe Ye j UCG e"
Qj UCG MGdGh ,L c e H j G
a ,e hCG be hCG M S c EG dNO Y
."gGdG bdG G g

"a GQT H VjdG GgCG"

dG VjdG GgCG EG jM Rfl J c

,G " :bh ,GQT O H fCH Uh
OGaCG L H Gh QdG g VjdG GgCG
dM fCG EG ,H bdG Wd Uah G
jQG QUh ,bCG h cCG GQT O UCG
."SGh OMCG IOjd N VQCG

fh H N jRGdG""
"?dG H gS jCG

YGG VjdG hdH dG EG G adh

M e EG e jM Rfl Y ,eOdG
dEG Uh dG YdG ieh INCG dG SCc
CH j CG G Y" :b M ,iNCG dG
OH jRGdG a ,dG YGb e IQGh HdG
f fCG EG ,ec GgCG H N dG Ic
."?dG H gGP jCG EG fh AGYG CH

WCG YdG SEHh SEH"

"SjEG FY e dG

LG Iah M e jM Rfl j CG bh
e SCG dSQ Lj CG EG a ,"SjEG"
WCG CG EG NCG Jj " :b M ,jdG
L e dG AHQCG eCG Y L SEHh SEH
eJ Y d YCGh ,FbUCGh SjEG LG FY
."H CG dG dCG LdG g X e
CG .

"M KQc M e" :GOR

UCG dG G jh ,M KQc M e"

FY YCG CG EG e ,Ye fl f
J CG b c e CGh ,FbUCG Lh SjEG
."GMCG NBG g

J CG QJCG cCG " :JcH

"G Gg EG VhCG

cCG ,M KQc jdG H SjEG Iah"

hCG fC ,G Gg EG VhCG J CG ej QJCG
."dG Ic IGQe EG g e AT c bh

"S e UCG " :OhGO

M e C S e UCG dR BG "
adG g e CG S ,M KQc
SjEG FY d RJ UCG bCG ,dG Ic e
."FbUCGh

"GL N M e" :e Sb

,GL N hRh H af hCG e M e"

g AT c b dG Ic C YdG Sfi e H
."GhQCG gRE dh G OGaCG H QJh fi

17

IQ```G" :`dY
`````a ````KDJ ```d
```````Sh
"````````jOdH
eCG g JQN Y J e
?Ggh L

jF)+3e)zFM)mEJ{-%ejGeH')i)
iHemF)i}Fe*jL{G%)%)Mi7e0eIeHyfS,
<F*eIe,jF),y*)jF);
e,iLep*iL1FGeG%)J%)iF)5{*
#FFJi8{GipjHsjF){IJ')
Fe5%e,zF){G%)IJF2')7jHe/
jL)HeELzF)eH3eH%
).%)Ge5M)mE
S
+)3ef)zIeL{*yjH%)
?IQG g LJ GPe EGh

eG1ej5)jF)#e0%)*ef,3)yF
eSEK{0%)+M {G}EF)H%)yj;%)JCe)
eEi.2e5iL{*CyIjHe.JMeFe<
MeHe/%)FJ#e0%),mG1e,jH
S
e.zF){G%)IJoys5e&fjF)
,GyjH%)jH0%
)|vH
S
+*1Fifj)leL3ef)#e0%)
dCG ,e aCG J G
?dc

Gl1ej5)kDeEi)Fe*
G+fE+)3efG1&,JeIef,3)jF)#e0%)
')HeHyEJiEe)lepFe*efFej.
eG4zF))#5F "G4"53e/G{G
GjH%)e;*eIH%)gpL$)
q(ejHsHJK{0%)+M {GeIyHFe(e0%)
jF)JeH{j,jF)if)leL3ef)C%)
Mi*7E%)j5
KDS dG g CG J CG
?Y

FJ+1F);31eDL{FeCF2:%)
5)if7kHeEejL)y*%)J{EzjLeH3eH%)
+*+1F)Ge
S eFJMeL%)8e)
*%)Mev6)zFJ1F)GJeIy*
q(ejH;J31eDeH%);%)J(ejG
if)leL3ef)C%)

?jOdG eCG G cAd iJ ch

*3)y*jL{G%)%)Mi7e0ef7#eF5
e4F)JysjF)C{FJ}Ie.eFJ
Ezf5JeH)yGi83%)Cg,+)3ef)%)
eFS )JC%)ipjHsjFe5JeG
i/eF)Ge5i.))zFM)y.
)
S
S |sH%
C%)ipjHGj5JiF)
S

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2897

A```NCG ``H ```````dG QG``gEG ```UGJ "```jdG"

````jQeCG ``````Jh `````FGH
q dGh GdG Y fdG JQN H dG QGgEG GO M f UGj
dG jdG Y Sb dG g Jh
q .eCG hCG GgH fHR MCG dG Ggh L eCG gJ
...ZdH hCG dG jd HjEG f H k de c

yE%e,I3Jy*)J1)3%)LzF) "G4"f;+1)3'e*y7)FJ
1e')eG%)J%)iF)#eFGe*)J1e;jF)ifF)ipjF)
S
5ef*

YG n FGO FGdG YdG ANCG

i7e0i()y*#e0%)ipjHl#e.jF)J%)+3e)y*J
"G4"eG%)3{,HeE{G%)'eC;eCyF)3s)(e-G
%)/0C)y)jFJ&GsjLJ%
)yF)%)e
S
#5y*emF)yF)iFJ&)G)#}.){G53e)
j;1e0jF)J1);g;F)eIzSHjF)iFev)+{Ee{Ly,
#e0%),mG{F)+1e;'e*fFeGf;F)'eCejFe*J
MeFe< "iL|F)"+{GES,jF)Ji/1eF)

Y dH dj YdGh OL jBG
;Fe*f;F)J1.kL$)LyF)};h3y)GEgFe9
#efFe*HfFeLLzF)3eH%)'))zIG*).,JL{F)
S
yL{Lh3y)%)JyfLJifF)J{F)zIijF)gHe.')
(eHeIH%)3yLH%3G%)g,FkDF)*
M)}Ie.L{F)L%)gF)CejFe*Jie*
j5jF)iFfF)GJ%)l)+fEif*
U H e dG EG jQdG EG ADg Oj dh
Ad jdG j CG G eh Gg .eCG GO H
J%)i*){F)')eF))zIy(eF)|F);if7

HU OGOS jOdG Ad
GL#eFJ%)jG}IiL|F)lyf,%)y*J
%)8)GjF)iL1F)i.)Gk,e*iFfF)
jL{G%)%)Mi7e0i*7E%)f)i)g,
fFeG)1/#e*%)'eCejFe*Ji+)3ef
y.LzF) "yF)"eG%)*3)yF)fD3G%)tsj*
FJF);F)4F)y*e/C%)3Jy*
zIGrJ{)l1)3%)')4F)<iL|F)eG%)L
eCy.)j,jF)i8F)

fQfCG e f" :OY H

"Y dG
h3y)sD%)zF)1e;*1){Gg;F)eFyE%)
eG%)+3e);5%ejGH%)iHemF)i/{)Ly*
em*jL{G%)%6Jy*if7f,jF)i)
iL|F)3eH%)G1e;*gFe9J)jF);i}I
+1F);31eDL{F)%)M)yE&GijF);F)
iG4F)iLyS e*F)i7)GGif)l)

..

S dG aG j q j M ,AKdG kGZ j qOh

.UdG e

GeU jdG Y
SjEG Iah H

jdG He Z jM AGLCG

HG J Z NGO jM L AGLCG fc
H ,Ggh L eCG IGQG jf H jdH UG
k
CG UN
SdG IQG J Gj YdG L CG
.GdG Y fdG dH j eCG

Y Wj hG

Ydc f dG H kGc jdG Y KCJ

,SjEG dCG hedG ,FdG T Y IaH Y
.aG Y hFY gh J dG G Gb qj H
k
GY eH UN
fCG GO M Y dj h
b c dG gh IG YdG H Qa dG jdH
IQN H VdG dG Ue e Td VJ
.fGe VQCG a ja

ef f":dG Y
"YG JH
H dG KCJ dG Y jT YdG d c
fCG kGcDe ,SjEG dCG d hedG YdG Iah
k
BG e jGHh
fCG dG Y VCGh .S e j
q
GUCG fCG G EG YdG j CG aCG e
j jdG QfCG d k ag GJHh JH hej
.FdG aCG g ejh IQG

H IGQG jf H Y jdG he Wb
dG cDj e ,IQG H JSG J e MGh h
,de Se dG AGL gYG dG dG
H dG OJ CG j
q jG ADg ch
.bSEG M OdH bCG Yh Ve

IN J MdG Y H HUEG
J MdG Y H SQa aGG HUEG CG hj
q fCG dH IN
jf jZ EG IGQG cEG e
e gJ dG HdG AGL e fY dG BG H ZQ
EG NCG b c YdG Ea IQTEdh .G Y MCG
H dG fCj CG b FbO KK I aSE SdG
HUEG J IQN id a S dP ZQh .jOY
.MGdG EG cS fCG CG jQdG fCS c EG Qjh

Yd MGQ j e OL jBG
,eCG Yd MGQ j OL jBG jdG Y QG e

..

...

G````N ```Le ``J ``b hGRh ``jEG ``H ```jdG ```M

IdG a fa dG fdG MG UN Y j CG dG
."jd Heh Ue c j c dG LdG Y jH fXh AdG Y

M e dh f Y j CG hGR Y"
"eg He FeR J

AeR a j dG hGR d Y AL dG jdG UHh

Y OQ -db M Y- "jdG Tj e"h jdG GdCG jJ H
c ,Z Y j h H j CG hGR Y" :Fb je jEG QG
e g e Ich Ie He AeR j CG M e d fEG bCG
hGb e AL hCG CG c EGh Mh IN jd Y hGR .hdG fc
c G Mh ,dG j CG hGR Y QLCG e c LdG b dG
."Oe c CG C e FdG GNEG Y

.S gGHEG

.IGQG e LNCGh

"f c e ah J GdG" :jEG

Le GTEG j
q c fCG HdG WdG QG c dG Gg h
dh Le GTEG Y f
q c" :b c hCG dG ja NCJ f
,dG Ich GAdG JGSG g gh QeCG J
q hGR hN H
a gJ dG GgCG UHh .f c e ah J GdG
d Ua geh jOdG dd IdG eb e f fCG OYG
."dK H gH dP Gj CG b dG dG

"QdG H jOdd S ANCG e JQG e"

gJQG dG ANCG" :dG eCG hCG IQN Y jM jEG UGhh

CG c ,dG dG H ad S dG g adGh SdG N

q
LdH j jdG Ea Gg Y a ,adG Y KCJ d c hGR hN

e H OY dG IQGh dG L J eb dG AGOCG j
QG jJ d e QH "IhdG" fG FGG jOde eCG UdG
eJEG OJ Y bh G j M ,hGR S FdGh je jEG
CG b Y Y adG hM jEa ,MGh c jJ N e LdG H
dhDe j
CG Y c fCG Ve H b dG dG dhDe j
q
q
gOY jJ UdG H Y ZdG Z CG Lh hGR H ,aJ
gh ,dhDG -hGR M- j
G H a YdG EG SSCH OJ
q
.eOdG jCG GN Le J b dG jdG

JHM c NCG hGR CH j jEG

"Jc c dGh jdG j CG Y dG GdCG j e"

""
""
fF)

jQe IY e eS cCG J dG AGG bdG

?Y J e ,eOb

yF)+{E)fE)3J1gLFeC,eEJheF)zf/%)eH%)ev6
GC%)#eF);)31eDkF4eGeGe;)zI{;JH%)yE&J%)H%)FJ
#eF)*e,GE**y6%)eIeH%)JefF)f;F)GfE1y;
;Ii)Fg)f;F)/%)*GkEH%)/L
ef,F)kI{E"*i7)F)}Ie.kFeLGev6eH%eCIzF)Kj)
F5eF)eHJef;GoysLzF)hzF)JeF)G "eH1*
L{C')F,J|7eG%)Goysj,C)JnLy)iD)F)J
i)t8Lh))!)2eFLyimFemF)i.3yF)gF)sjL
IzI,yD)zFJeF)GmF)e*eH1*yF)+{E%)D)F)J+{)
S
J{F)3)y/8Jeff*;%) jF) "ifF)"

CG UN ,jdG GKDj CG fCT e KG jJ CG J CG

?jH jOde eCG S eOdG JGQe

iL1F)eG%)eGyDeCefF)G)}0Jf;eLyFi){H
#efFe*ejE)Jeb6yHeH%)I5&)FJeL{CeH%)F{L
eG{()})iL1FG;F2*eGeS 5J3G%)e;g7eG)
S
3yL%)Ie%)eGEJiLep*iL1FG+)3efG;nLysF){fGkDF))}L
fDHGy;L|,sLJjDe;;+e)iFJ&)p/g;E
3eH%)JL{C

.Q .

fCG AdG jf Y JjJ N e je jEG QG YGh

j
q c dG dG jGH e dG INCe dG fc dG bdG
f AGG bdH hGR hN d ,edG iG Y GJ GMEG
FeR OhOee Y KC
KGG e ,JHM c N J e e

e Z J
J

zGef;FJKj)HL)')L)Jl)sjF)
HeG{sjF)J "5ejFeLyG"{0$)Jh3esLJE{LIJ#eF)iL)y*
.LzF){F)G9|F)mGf;F)*%)l{6i.31')
yF)+{El)3eF).LJ+3e)LJHeGG{sjLl)3eF)
eC{Fe.eIFF)sCe)#efF)FJiE{);yj,{H
eeFipjF)gHJ4HE

i*){F)JsjF)i;eEJgF)iH);)mEyjLg;I
i;eEJgF)iH
e
);)mEyjLg;I
;+e)KyG
e
e e*i
eL'
8e)l)
e
F)jfDeGi9F)
e
+{Ei53e;+e)KyGeL'
ee*i8e)l)F)jfDeGi9F)
H)F%)/sjLJ
/sjjLJJ "iL1F)+{;"i/)|7*H%
"iL1F)+{;"i/)|7*H%%yF)
{H*eH)F%
J){D mGG "3e6E"g;'
"3e6E
" g; )rejiL1F)
rej
e iL1F)
J){DmG

eG%)ij*e-+{EL{9;eEiL1FFJ%)yF)'eC)y./,F
jF)i7{F)IJ);L3e;%e0g,3)yCemF)yF)
H%yIe6%)5%FJnFemF)yF)e*emF)yF)eL{9;#e.
eCi)%)I+)3ef);FD%)eGe/E;#eF)*e,%)E%)Jk.{0
%)/pjFe7{CHJ.eLGsHeH%f;F)sH
iFeCJ)3)|7')E%)kHeEJis.%);gF);lyj;)iL1F)

)e*eH%)Fy*{()})iL1FGeCeG)mEeD{H
S
JeiL1F)%)/))mECe)lepIG(e0JC)yH
if5kHeE*pF)sH,iL{F)zIFJ"eEe,jF)"ifFf,
e*Ce);F)JrJ{)e;eG)}FeEGsHeH%)/
oy/zF)eGi/)|7{;%)J)

?GgCd jOdG J jWh AdG f Y J eh

,IdG Y IdGh jRdG M e e MCG fc jOdG

?J e

L+{Fe*jsLG!.e,kE)2')+{F);2)sj5)G+y(eF)eG
sHe*CeG;8{F)JFe*{LJD%);+{G53e)
e;j,jF)+{F)IL%eCo-J%),{GK5Le53esC

?PEG FeR G

wL"%);F)i.)F%)sLGH%))E3yL%)ef;;
E%g)E{LJiD1JiGeE+)3efGgLGH%"LF)
e*mGeEeH1*yF)+{EiFJ&)sjL%
);)GG
S

?hGb
G e
dH
dH M d
dGG e

,FGG jOde eCG H e dG IQGh IGQG Y jH

eh FGOC cJ e AdG T GeJ fCG gda
?HG eb

fCG e aN CG QG J g g ,G H GP
?GPe CG dG e c fCG YdG

Cf;F)sHeCi)*h3y)eD9')LgfF)%)yj;%)
;g;3yL%)gL{<{G%)H%yfF)6ejHe*jjLef;{H
F)gF)sjL)zImGg;J)GJ%)+yi;|F)JE{F)
"I)31sL"JH.){L%);J ")}*;fE"Kj))zI*J%)
)yfGHypL%)fD

?GdG d dH G iJ g

*eD)%f;F)e')Jl)sjF)F)

18
b J ddG FGQh bfG aCG Y j "adG"
O```dG 2014 hCG 25 KEG
2897 I`Y SOdG ``dG

eCGh WdG ddG aG OGORH T eCG de jRa e M ,dL Qhe H dG JdG IQGU MG e N e SGe IY e d bfG aCG Y j b T CG hj
...VdGh dH dG a dCJ IGQe ,eCG hCG AHQCG

mGeCoysLjF)J%)+{)IJ+*L|8e/)HeE
)7%)JfLG%)3eH%) %) n/#e*3%))zI
l{:zF)(){F)Kj)yE&LeGCe)L{F)f;F
i.))zI "+3)"|7e;*

Je SG
dG IQGU Rj b
1ej*FujGL{9eG%) F)hefF)5J
Fef6%)J "jL43e"%e*e;eG)2') e5iGy)E%)
jF)0jf5eGefj5)i7{CeG%)H5
eH k5 y/ G L{F)  yD zF) {G%) jf)
iL1FGJ 6){) 1e) .)5 hefF) %) e; iCe8')
i*){F)JimFemF)jF)J/yF)giF)

e VQCG Y LQCG Vh
hefF)f;e;*jF)i(){F)iL)yfF)zI<3J
)J1)3%)eG)2')3J|8GE%)83%);.3%)8J%)')
C3))jGy.)jLL{F)%)Je5i7))
i. iL)y* ; 3eF) 5) * yD hefF) %) e;
|6eF)F)5)H%)Jy*eC.){,H%)'))y.
gf)*J "jL43e"*k/jF)Ee)y*i7e0

...dh ,"J fedG jQ"

iFfF) "isL3"'eC$)yis)i(){F)q(ejF){-')
{1e,Ci)3)iLyG+*u,ksf7%)
 8vL "+3)" fJ e; yJ ') e
5) )zI iFfF) gF ; ) iHeG') 8G
%) e;e;J4sLjF)i(){F)ijF):e5
.LJ3eF)5)#e0%)DF)J1L3eH%)
3z)Ji)0j*FJ&F,){Lz
S .IM

AHQCG QfCG hj "adG""

SG M Y

gN jdG AHQCG eCG QfCG LH dG dG QfCG f

Gc GhDLJ fCG "adG" e e OY d cCG M , SH
25 GM j dP e cCGh ,"jdG" W e QG SH
J AHQCG QfCG e Y CG EG ,IOdG f Sh "GQS"
.H dGh IdG hd YO fCG c ,H

jEG K SH fhjh

dG G SG Y H hOS fCG "adG" cCG ,dG h

IG bdG cDj e gh ,IOdG IGQe N AHQCG QfCG H N
Yd e GU jdG ,"jdG"h dG OdG QfCG H
.ja IQN ZQ dG

...

"SjEG" Iah
Ma J
TeQh "adG"
jKCG RHCG

QjdG QN c Y cDj "jRQ""

 H){F) h3y) C t zF) kDF)  )zI ,%eL
g,jF)leL3ef)fE;yE%e, "jL43e"eL')
yLyF)3eF)5)y;)eE%)yfC3eLyF)r3e0
J/yF)gG3)5%)r3e0kfFjF)leL3ef)G
"+J){)"J "+3e55"J+3JeF)J6){)+37
H%e*)yE&G3eLyF)r3e0{0$) 4C;fF)GG%) J%)
leL3ef)GF))zImGG8JejF)sL

jQfG hdG
d c Y "IQG" `d
f; e* jjL jF) iL3ejH) uJ{F) %) JyfLJ
)J  E 7e)J eF) nLy/ ks8%) hefF)
+)3efG E fD L{F) eLyfL jF) +fF) imFe* gp;%)
y 3eLyF) r3e0 g, jF) le.)) fD jsC
4F) ; J|L f;F)J F) DeF) FJ&)
ijF+fE+D;%)eGIJ

fl YSEG GdCJ "adG"

hefF) f; %e* y G%) J%) +)3efG ') +1Fe*J
L31eD)HeEJ#e*3%)G%) eG%) efjHFkC*)F%e,
J%)i/{)iLeHGCyIGE%) 3e*rJ{);
eIC)zs*h3y)le,f;F)f9n/|jF)F
)JypLLzF)Ce)f;F+fEle*7y.J%)eGIJ
L3y5ef6sHfF)

dG Lj QGhdG
Ie hC G Gg e
).{0hefF)f;%)IF')H%)e;g.jLeGJ
LzF)s)L{F)3eH%),ki.))iLeHy;

c jQS" :"jRQ"""
"RdG Gc GQhO dh FGQ
F)

hefF) h3yG H

f; 1J1{ "jL43e L1"
y*
y i7e0 #e*3%) G%) +)3efG
;e5)gGGGeE1)}Fe*+1F)

eD
 n/ g,F) 3y,J 
l)|6&
l G +y; )J{:%) f;F)"
*GJ#e*3%

)+)3efGi*epL')
kGyDJ
k
IefjH) kjF jF) |7eF)
yF
y L3y5 53e) +fE +)3efG
)fE)3J1gFJKj)eE

"omF)eFe*e,1;

dG Y SG

,hM dG dG Y JjQJ dG J fCJ

Y CGh UN ,LSd "jRQ"" S dG G gh
.AHQCG eCG eCG hCG IGQe IQL GO GdH

GReh dhG GOG Y YdG TCG" :eGY

"GdG G
ja M dG RdH eGY QW dG dG Le OTCG
YdG TCG" :b M ,WdG ddG JJ QJh AHQCG eCG
e ec OGdH IOdG ,GdG G GR eh dhG GOG Y
."g GeCG J AHQCG

,Y e M CG S""
"LdG H d d

Y e QM d S fCG GcDe "GdG" `d JjJ eGY HJh

j d ,e LJ L eCG jh ,GG VQCG Y
Y Y e QM S" :b M ,LdG g j fCG
dG LCG e GQdG LCG ,LdG H d d ,GG VQCG
T IQGOEG SEHh SEH RdG bCG ,KOG g JM Y
."YdG FYh FdG T ISCG EG b

GGM
GMj
j
bb
TT Y
Y CG hj
AHQCG e H GhOY dG G RdH Gc
ee EG Uh CG H UN ,eCG hCG
"SjEG dCG" hedG LG Iah N
hCG e FdG ahG iMEH GKCe
jJ Gj M ,hRh H af
dG TeQ SH CG aGG S ,G
dG bdG EG dH jKCG RHCG c
.YdH dG

bJ jdG aM
AdG hd TdH

gQOe e Y b "GdG" fch

jW bJ b dG aM CH UG
TdG G QG je EG JOY
V c dh ,AdG Lh hJ LCG e
jG Hh jd dG bdG adG
HW H QY dG jG ee h
,dG aQ IOdG a GdG ,HEGh
Oh ,UG JQS e Y dh
EG Uh ,AdG hJ YdG T CG
L Gba ,"SjEG" Iah N ee
SG e MCG CG S ,cCG Y
.G jJ

HdG FeH JG TeQ

LdG e cCd

M e TeQ SH CG aGG j h
T HdG FeH JG iS
dG G U e cCdG LCG e FdG
Ic LdG fa ,TdG Uh
HE eG "QdG" Y MCG cCG
AdH j NCG L e ,hG je
dG Y H IjT M M Sh
.dG

"adG" IQGOEG
JSCG hj gYh
"SjEG"h dG

T IQGOEG J ,G G Gg KEG
H cd dG jG IOH b
"QdG" ISC dG jRH ,HW
Y MCG e GMGh a dG
"IQG" ISCG J c ,INCG GdG
e LGQ ,dG Fd dG jRH
.dG MhQ j CG G

S .IM

QhH j HH""
bCj JQHh GL
"G e H

Ia d GGc
Iad
c "
"
"FGQ ffEG c ...SjEG
+eCJy*,|/;hefF)h3yG;yDJ
(efF)iff67JGeF).e)
i; ")yF)" BF yE%) n/ "5fL') fF%)"
fD {G%) d1e*  ) yL  H%) G%)
J4J }j* C3eG y/%) {9 G yE%ejL %)
5fL') +eCJ 0 y7%)  i/)|7" eDJ
zF) 6eG3 ef; {9 G j5 zF)
5)iffF)fHe.') gF%) Ff5
n/E%)iHyjHe.eGIJ8e)
Je,.%)G6eF)iGeD,yDeE
*G)y/)JlyCiL{()})iFfF)#eF)
kE yF ()3 eH') 5fL') ef; /%)
fHe. ') H,  ,eDJ%) G D%)
{()})jGyDzF)|)eLyH)y*
l#e.iL{()})+{F)i5e,3)JL4)F)
(e) 8{; #6 E h|jF i-1e) zI
f;F) pj5 zI mG i-1e/ %e* yj;%)
{()}) ') JyF) ; .)L gHe.%)
"*3yFifFe*He)J

LSCG L KOG""
"VG SG iL e
)yE&G ,esL|, "{CeF)" h3yG j0J
G ysF iG3e7 l)#){.') 2ev,) +3J|8 ;
+eCJ i-1e/" eD n/ g;)  F)
kDJjF)i-1e).5%)j.5fL')
eGy;iDhef63eH%)G3eF)5)
e,1;L{9*') iC3#)yj;)') k8{,
 FJ&) ; gpL H%e* K3%) F) G
K3%) JyLy/Gy*h|F)iL{()})+{F)
iFfF) yj5 n/ )yG 5 LF) %)
"ejH
S .IM

n/
n ,esL|, e-y *e,
G%
)" JGeF) C)ye* 1e6%)
#).%
# ) G i;|* D%e, zF) "e**
i)jFe8ypLH%
i
)eEiFfF)
e)
C)y) ; ; +yLy)
3Jy*Le**"eDn/",3e*e;"
fFiL{*)mEgpGeH%).J/%);
eG%) iL{()}) +{F)  G L|F) D%e,J
J +yLy) i) G y* D%ejL C ,3e*
"eCeGypL

Y RJ CG L eCG"
"L Ic j ae
zF)#e*3%)G%) +* "jL43e";)J
%) y. {G%)" eD n/ +fE +30 6
i.+{EfLJDL{CeG%) )4C
+{EfLf;i/)|7#e*3%)G%) mG
+1F)F);5L4F)Ji.
{G%) #e*3%) i9 G L{C eG%) GeE 1)}Fe*
"eFifFe*y.

UGf CG j""
ddGh dG Gg Y
"IGQ IGQe J
f;eL') H){F)jF)gFe9eE
83%) ; .3%) 8JJ F) i7)
.3%)8JJF)i7)GgpL"eDn/
e;J+)3ef+)3efGg,iFfF)83%);
#e*3%)G*eHy;zF)g)yE&H%)
"6){)eG%)if)+)3ef)

SGcH G""
"CN CG Jj
zF) i5)E* e* )mE h3y) 1e6%)J
.3eEf,y/;zF)J+)3ef)3)1%)
jF) iF) ') {Fe* 4eG J1 +)3ef)
 i5)E* )" eD n/ e* eI3)1%)
;/%)J#e*3%)+)3efG%e0%) g,{L
"j;ep6

19

dG Y GJ AGLEG Qjo SGe

Gfj YdG H CG cCJ ,QdG G jH T eCG fGe a jdG d INCG dG H
..VGG OhOG N e ,dG bdG a Vh dG dG ie

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

O```dG
2897

M b ``a o S IQGOEG
``jOh ``jJ EG ```Jh

p,gf,JfF)GyDzF)
(ej)y6%)LjF)if5ipjH
iF)  iC) i.{) y* eI{jL
zF){G%)IJiF)eG%) J%)
l), #){.') 3{L i5)G h3y) .
 i5e5%) ijF) ; +yLy;
+y5 iL1FG eG%) if) i.))
yjL)y*F)%) ee9#)1%)sjF
G eC0J 1F ieF) {F) *
3eF),

S GdG
G c
F)DeF)Gi*{G31eGkE
i5)G h3y) }jL jF) l)jF) %)
eG%) if) iF) G iL)y* e* eF)
yF ) E j5 +y5 iL1FG
iL)y*ijF)jGyDzF)1J1{e*;ejD')
8%)i)eEzF)))G
|7e;/iLep*i.)G
Hgf*i}F)iFJ&G))
(emF) i7e0 }E{jF) #5J epH)
- eCyL yD )zF) y5J%)J +1e; *
+)3ef),eI)jG8),
iHi5)Gh3y)ef6%)y/0G
1ej*,1*eHk57%)G+y/)J
eG%) H)yG ; I,J iF) G
%) ; J|L f;F) %) ') iLep*
tLzF)1)yjF)JleHeG')L{F)
iFfF)%) ee91F)iD3JgFe*F
 eG k*J f/ ejL)y* 
iG4F)imF)gj5ijF)%JiF.
e8*#eC31J1{GJl)3J{GG
K{0%iF.Gsj5

YdG H Hq h SGe

; i5)G h3y) pj5 +y/)J +)3ef

 +y5 iL1FG eG%) e5e5%) E)|6')
eLDe(e-LH%)ee9if)iF)
fF)IejF){H*{/*GepGJ
G3eF)7;)31eDeIJe*
;ems*ej/')yG;6GiFe/')
iDH') J i*epL') ipjH p,
)eI{jLjF)iF)

J ej YdG
AGOCG H
+)3efG y* l)1ejH') jFe9 %) y*
){Hi}F)eC)p5jF)iLep*iff6
ijF) jGyD zF) 8)j) 1J1{F
iH%e9 K5 jF 53e) #eC3 ypL 
.J {5 L{F) %e* I3eH%)
F)J yfF) 1J1{G s5J )
ipjH sjF +y5 +)3efG G iL)y*
I3J F imF) +1ej5 i*epL')
iGy)y.)j*:/n*.%) G
if)l)

i7e) *) / iC{< , 

#)1%) :  iL1e; +yfF) 1e'e*
|7eF) * jGyD zF) 8)j)
i5)Gh3y)w*J2'
S )iLep*iff6eG%)
jF) +mF) #e0%) gf* f;
i-mF) ) KjG ; eIf,3')
)zI F 4C J%) p, ; k,C
S
1J1{))GefFe95)
iG1eF) l)  ;e)J 1{F)
yG ') G fF) iFe/'e* )1yG
hj GdGR h ...
F2  3){j5) %) E)31' ej/)
OdG d Y
LyDeFe<-L{F)CyLyD#)1%)
1F)iD3JgF,y/') H - kC1 +yfF) %) <3
. .U
eFe< lefL3yjF) ') e,1;J l)sjF)

ej f " :iH
"fQfCG e Qfh

"G qdG"`d iH IdG aGe cCG

ej J dG CG
jH T eCG INCG LGG
,Ie J d H
dG hCG WT eb fCG ZQ
dG IjdG UdG N e
EG UdH d S ,d JCG
hCG MG AfEGh aG T
cdG a G CG EG ,H
d hCG dG H eh
,dG fdG MG jGH
jH CG f bdG ae
SEGh RdG e J
Y a c aY eH
dG IdG UdG ZQ ,bJ
dG AGG cQ gRHCG gV
GYGh -J M- G fc
G QGdH QfCG
jOde eCG jGdGh eOdG
e QfCd QGYG Le ,IS
jdG CG W dG g
H d j dG OGdG
.dG bfG

aJ VdG g"
dG EG
"dG

e jM iH UGh c
VdG g CG cCJ N
J IdG Y LGJ dG
f jdG M eH ,Ie
aj dG eCG gh a IMGh
Hh -YdG j dG EG
jQdG dG e jG
dG IOSE ,GG ah
jd dG e OY cCG
Fb XM J M ,a e
CG W OdG bQh d
.jGH ddG

V Hh Y
SSCG fj b
r3e0eEFzEI5F)0%) e
eG%) 8e) i) i.)G  3e9')
+{<e6 le/e E* iLep* iff6
- ipjF) jF1e Ce) ej5)
eD y; ') iCe8') 4F) yI iCe8')
I3Jy* GpF) )y) 5F) f;
l){E t gF) i;e7  mj)
h3y) CyL %) {j) G .eF
*J f; f;Fe* iL)yfF) zG i5)G
f) i) 5e5%) iE3eF e8
y, ; )31eF) +y5 iL1FG eG%)
GyD zF) ) 1J1{) y* iCe8')
eG iF)  iF)  eG%) ef;F)
i8e)fD

dG Oj Hf
j Teh
MEG e EG
; eG yD 6G .e) %) <3
){9%);,eE{sj*iLep*iff6eG%)
J%) F)  5eD G{ yLy,J
.e)+1;$) ') 7).J;
; i) i*F) yj5) zF) *H

QfCG e Qj jOH

d iJ M jH T eCG (78O) AGL cd J H

cCG K ch OdG ja S fc ,YGH Sb SQG
cdG C IGQG e gYG G CG W ,RdG d
Y b ,baQ je QfG CG H ,INCG FbdG AL
S fCG d GcDe QfCGh bad QGYEG jOH GG Sh
.MGaCG Uh eOdG G dP jJ LCG e G

ej j e

e hCG dG jd MdG dG e c fCG ZQ

eb dG OhOG CG EG ,jH T eCG G G IGQe
fCG UN Y e fc dG eBG ZQ ,dY j e
fJ Hd FGLEH jdG e iG GH b
ej j G HG CG EG ,jdG dG EG JOY b
bW ,IQGOEG G e j dG G LH j h
.QfCGh a

adG EG IOdH dj GQH

jHh dG LGe SSCG SGe QG cTCG CG H

FJ ch VGe GOhOe dN b ,YLSEG Ge Sh
EG IOdH GQH YdG dj ,dG Ga H GG
MGQ a j dG QG hCG CG aGe gh UCG e
.aVEG J Y QOdGh

G b fj YdG H
eCG dGeCG Y

IQGOEG J ,VG SCG YdG H dG e CG H

e ,eCG Y eh QLCG jJ UGh b jhO FdG
.jG dNO H dGeCG d dG EG Ld JYO N
eCG YdG Vhh gOYH ah b IQGOEG J IG Hh
eCG bfG d gee IdG eQ N e ,bGdG eCG
.IS jOde

eCG Ua iLCG Sfh

,ShCG e G G jH T eCG jH dNO H

cQe ZQ IGQG jf H T MdG HUEG EG VJh
fCG W aG bh dG f e KCd a FbO S
GG Sh Y iLCG ,jdG ja e VG SG Gc j
IQN ie e cCd TCH e Ua eCG U Sfh
.IS jOde eCG cQd jgLh HUEG

F)') ;y,yF)+{0&GKjG;+yfF)
0yLeL)3eG%) F)i.)GjE3eGy;J
LeEjF)$)1y1e,Jej/)he*G
iE3e) e, *) 3Jy 5 ;J eG
I%) eG%) i) )zI eI&J){.') 3{) i.)) 
)y)5Jg;*ee*e;g5jF)rF)
i*e7'):gF);,3yDy;gf*8
5%){F) KjG ; +yfF) eG%) eF') 8{, jF)
') jF))y)i83%) +31eG;,.%) jF)J
f)4{<Fk8JL%)j)

ae fc "a jBG IOY

#).%) ') eD{C kL$) fH g;F) +1; kHeE
eG%) J%)iF)#eFe;he<jF)iCe)
*{,0eF8{,jF)i*e7');)y*i,e*
i*{) lF) KjG ; i7eF) {()})
eDJ ef9 )1J1{G {G%e* ) yD n/ iCG
eEJ )y) 5J KjG ; fL eE 3Jy*
+yfF) ') L{F) , fD ;
S yD e{C h3y)
yLH%)ips*iCe)')g;F)+1F/e,3);
0KjG;eC3Jy*LeEi5e5%
) +}E3
S
efFjF)iL1F)l)#eF);EemG5F)
sjF)*F)0L{F)

dG eCG SSCG S MGe

+)3efG/)yGiGe5%) g;F)pL%) {jL
he<jF)i5e5%)ijF)') ,1;rF)I%)
zF)+yfF)1e)eG%) iHemF)iF)#eFe;
Le5 eG 
1  F01 % Ly* C 3e6
ipjF)iF1eGGn/y*y/')eCGeE
;eE)Gy*;GiLD+yLy,{-')
zF) #)yj;) {-) e*{< ) eI{7 #)}. iE3
s)L{F)f;y/%) ;{9GF8{,
 L|6 sL .e) 0%) jF) iE{F) IJ
+)3ef)jDejFe*JnFemF)yF)4){/')JeIy

Fb Gj ddG f e
H G %) +yfF) 1e) +)3efG  t,)
e*JepfF)L{F)+1;e(eD)}L iFeF)
7{F)0GF2JE){*gGG4F)
iGeG%) +{9eF) |7e; ej8 jF) +yLyF)
 eG C l3yI%) zF) emF) F) 0 i7e0
jF)#)})iE3eI4{*%) i)yI%) i*3%) ;L
ej.{, ; 
1  L|6 sL .e) }p;
j/ej) j7{F) )zEJ yI ') eLJ
) )zI GJ 
1J 1  <4 .eF
j/ ) )zI ieG e{C h3y) ; g.jL
3{)iGeF)+)3ef)0y;)pF)L
eG%) i*3e)+y/F)gGi))zIeI&J){.')
Ce)ef6') 7F)GjLJrF)I%)
4F)JomF)eF))}jH)')L{F)+1eDJ
)jF);emF)
. .S

N jH T IQGOEG J CG Jj
HGQ LG b eOdG dG YdG
Y "a Y QG OW dG M
VG G jdG gGLCG dG IGQG
dG IdG OG eCG cGH e
..fdG aG HGdG e fdG

.% {G%e* ) +3)1') ;yj5 n/ 

j5jF)iF)zI7v*eF') ej5)
G%)  L{F) % eL1J ejL, ; 6 J1
p)mF)4F)y*i7e03){j5)')i.e)
jF) +3e) 3)y, G G zF)J 3eLyF) r3e0
hef6 eG%) 3eLyF) 0)1 i93eF) iF)  eIe,
i,e*

jOCdG eCG o d
eH31eGG+ej)iFJ%)leG)g/J
 eG%) m F / .e) 'eC i7e)
+)3efGy*e{Ch3y)*u|7eG;gL1%ejF)
g;F) %) K{, iLJepfF) +3)1') % +yfF) 1e)
;yjL e0 g,{L  )1 / |F *eF)
ej5e* jj5 ;J p) )zI ; jFe/')
F)D%)')

fEG Y j "a
jGQ" Of eCG
iLep* iff6 { G%) 1y;  eH{E2 eE
e i*3e) +y/F) gG  #e) )zI
IJemF))iF*6eF)eL)31e*
ieG.% e{Ch3y)e{*jF)i.))
gf*GLL{F))}LzF)epH)G
5e*iH3eG1)y,eC{;jF)+yLyF)l)jF)
0e;DJjF)#e0%)ts,)zEJ8e)
<3+yfF)1e)eG%)L{F)fFzF)0%)#eF)
i5e5%)ijF)3G%)f8)zEJeCs)4F)
I%)eG%)imFemF)iF)+)3efGe;yj5jF)
4){/'e*fFeGyLe*#eC3eC5jF)rF)
iDH)J+yfF)4e)yE%ejFomF)e9eH
iHemF)iCs)i*){F)iF*iF)

JWh cQe ,V
AdH e Z
r3e0e,e9JE3efG8f;F)5
zIiffFF)DeF);yjLzF)1)yjF)
i*e7');)y*J%)(emF)g5JiL1F)+)3ef)
5%){F)KjG;+yfF)#eFeF') 8{,jF)
g;F)H%ejL/)jF);yF)+{0&GJ
e;he<eGy*-)G%)K5lefL3yjF)e,e9
;GLeEzF)8{);)y*f5%) +y
j({F)KjG

dG eCG S cQe
8{,jF)i*e7')%) e)iLeHt,)
1e) #eF  E3efG 3s) C)y) eF')

dG g QS dG

jQJ M MdG IdG dG S M ,dG M aQ Y dG "a S

ch .jGQ" OH jOh IGQe SOdG YdG OhM J CG Y dG fd S
jf Y e GhOSG MGQ j H MCG eCG Ae jQdGh dG L EG GhOY b QaGR AeR
.IdG OG Ad

17:00 Y dG Ad

Ae eG YdG Y dG gCGh jHh T H ddG dG Ad aG HGdG H

eG Mh .GhR fh fdG YdG Y jdG eBG H MaG IGQG AGLEG Qb M
Ae SOdG YdG Y ja GAd H LC W J OhJ IQGOEG Ea ,JRH dG
.ddG fG b H eJ dG dG Hb g aQ eH

SjEG FYh FdG Jf J jhdG IQGOEG

Ad jf H IG Qa dG SjEG dCG FdG T Y IaH Gc jH T ISCG KCJ

Jf EG dG jRH hdG jdG IQGOEG J dCG LdG g KEGh .UdG OG
.hedG LG FY Gch G G Gg fL EG abh cDJh FdG

O```dG 2014 hCG 25 KEG

2897 I`Y SOdG ``dG

S Fe jOSdG

20
IQGOEGh IOSH `d dG j hCG
jG QG J dG jJ

YJ IT H HUEG
dG EG
eF') 8{,jF)i*e7')vLeCeG%)
iH)J{G#eF0+6*)y)5Jg;
yfC *e. G}F HeG {, ; ,.%)J
 i*e7') %) eF yE%) G%) g;Fe* eFe,)
{L )}L  jF) $) <3 F) ') ;y,
n/ebj5))|8e/5JDe*
<3F)') ;y,j*e7') )y)"eD
)|8e/E%e5F$)f*36
"fF)DeF)le7,{jH%)Jebj5)

LGh EG QO e" :jQO

"GdG G GReh
#emF)FeHyE%e,Jg;F)GemLy/J
eF yE%) iLy) fJ%) 3eH%) G F zF)
iH)J{GJkHe.e,#eF*eDeG%)g;F)
y) )zI y; DjL FJ L{F) e f.)J
l)  +,F) z* gF) 7)5J
jGJ f.)J ') l31 eG" (eD iG1eF)
 ) #e6 ') )yF) ) )4eGJ pjF)
"iFfF)i*

jG IGQe jh
jh...
GL jOY
eG%) if)iF)+)3efG7v*J
J%) +)3ef) y, jF)J iLy) fJ%)
;) y;)D r3e0 G%) e8vL jF)
L{C eG%) iL3G%e) i** G%) (3
0 G iLD iL)y* p5J )y. +yF) y;%)
r3e0 eE eI{0$) FejjG L4C y/
4J}; K{LJ iH)J{G G%) he/ ; 3eLyF)
+)3efG gF iLy) ') j5 L{C %)
; 8 %) y.L  H% iL1e; G E%)
eF)#e*'e*gFe)Ce);f;
j-;e-yyE%)J)zIH)yG;omF)
iL1%e, ; ,3yDJ L{C ef6%)  +fF)
iLye*5eF')eG')gGiC|G+)3efG

jh cG QGf
jOSdG AK
iL1FGeG%)8e)i)+)3efGkHeE
yC)F) iL1e5fF) jF i7{C +y5
+{GJ%y.),p5zF)3)}HGe5yLy)
 iH)J{G *) eEJ i5e5%) ijF) 
+)3efGyDn/G){jGeEeGKjG
;i/iCe8')yDJ1Jy)y*%)')i()3
I3)}HGe5%)K{LJeCyF)3KjG
L{F)LeEzF)g;F)

jh JN Y q jo
c S
G mF) J{jL iL1e5fF) eE )2')J 
e.nLy/3Ez)g;F)yE%) yC3)}H
iL1%e,;4e;H%)kfF)G%)J%)iG%)*
i-%) yE%)JiL1e5fF))F%e*fE5G
zfL3eH%)J+3)1') GCiL1e5fF)
h) Kj)  F y. K3eD
efjE) jF) +) 'eC e-y g/J
iIe)yL{LzF)L{F)iGy0e5
#eH')J q(ejF) C%)  ') ,1eD 
. gGHEG iC|Gif,{GiFfF)

,GL ae jGH OSdG jdG S

jAd hCG f 6 M e eH
.jG SG dH

Ky/') y, jF)J iL)yfF) zI l#e.J 

pjF L{F) wL3e,  leL)yfF) /%)
L{C iL&J3  )fE iL1e5fF) &Je,
f G mF) K{LJ )} 5G 1&L
#eH') HeG'e* )1)y,  L{C %) G%)
iC|Gif,{GiFfF)

jj RhY
GMCG SG
)y5 6G 4J}; G%) (3 )y* 
Gh)Fef6%) /%) y*iLeF
sjGL4Csj*F2JL#eFJ%)
+y5 iL1FGJ iH)J{G G%) he/ ;
iLeH y* * e. nLy/ e5 J
gF ; yE%ejF) 6G 1y. +)3ef)
iLyH%) 8 #efF) e8 .%) G L{C
'eC 4J}; g/J iCs) iHemF) i*){F)
gFe*t,+1Jys)iL1e)leHeG')
iHemF)i*){F)#efF)<{0$)yI;
,F3G%)%)yE%ejF)')e-ygI2J
l)1eDi5

ddG d cDj
IGQ IGQe
iL)yfF) <3J H%) 4J}; ({F) K{LJ
y*J$)j/gF#6H%) ') iC)
,FiFfF)%)yE&LJCjF.3J{G
7v*J i*7 1)1}, i)J i5
fj)3))gFgpLH%)yE%)yCL{C
I {) yF) eE )2')J +)3ef +)3efG
iCs) iHemF) i*){F)  #efF) e8
y; ; 5 B 4J}; g/ B G%) 'eC
n/J )zI H)yG ; iH %) ,
L{F)gHe.') DF);)4J};
lejF)KjGLj/,y;eGJ
eC|Ge5G1&L%)J

dG jJ IQGOEG
SG QG QNG
fJ%)+3)1') Gi*{G31eGeFlyE%)
ejDJEz0%)yL{,eH%)eD*+1e*
+1eDJ L{F g5e) h3y) 3ej0) 
+y; y., n/ eG%) {* ') ")F" i5
h3yG,yfj)GJe,{G#e5%)
e/1J6{*7)5Jf5%))zI0
eG%) iG1eF)iF)#eF0ijF)+1eD
+fEif*5eF')eG')g+1e5*G%)

jd Qe Y Jh...
f UGe
iLy)fJ%)+3)1') ,K{0%) i.GJ
h3y) le7)G LyF , h3yG h)yjH') ')
{9G}p)F)i7)}HfH*eF)
fJ%) G l)sjF) +C i9 0%) )zI
9F)gvjFF)DeFe*DesjF')fD
. S

Gc GhKCJ hCG Y
"SjEG" IaH

hCG Y id jT KCJ
FdG T Y Iah H jG
LQG e H HUEG KEG "SjEG"
e jM d c M ,b GOQCG
Y dG je aGc YdG H
Ye j UCG SCG Y d
.jFGG dG Ic

J hCG ISCG
FdG T

FY HUCG dG dCG KOG H

Th eY jFGG dG Ic
hCG ISCG J ,UN FdG
bWh Y ,QfCG e FGT aH
d dG jRH QGOEGh a
hCG "SjEG" Y Iah H FdG
."LGQ dEG fEGh fEG ...eCG

?IGQG d H ch

1e);L{F)4C0GiLDiL)y*p5Ce)%i)i*73yHeE
yIe6eEJif7+)3ef)kHeEFzFJ%)i*){F)') 1F)iD3JgLIJp/
GeS eH%) ') 1yF)F)G<{Fe*Jh)Kj)+)3efGeL1%) yC3)
h)

?jG IGQe Y GPeh

L4ejef6J+0hes7%) f;,h)Kj)i,
'eC L#eF J%)  L4* 1Jy) y*%) ') iCG l#e. iL)yfF) %) eJ mF) y,
)y*heIzF)ijF)eG'e*J){LeG/%) ;L#6EJi,{GleL)
}5(ejGeH%)1)-e,J3eH%)+y;eJ5))zIiF*

?IOSd J CG GPeh

H%eE{6%)JyLy.g;H%)<3iL1e5fF)#).%)GD%ejF)i*7%)y.%)
kC{;zF)Kj)yj5%)yIe.;%e5JhGIeGy,IyIJ+CzGL{F)
+1e5*i(GJ{F)%)i7e0){IJiL1FGJ5eCJeL%)*
. gGHEG

aj UH
dG af Y
Eef6iCeH;7*53e)Ce/
 L{F) 4C y* )jF) ; iHemF) +{F
eC1 eG%) {7 *eG i(em* J%) iF)
3eLyF)r3e04F)J5eF')eG')gkHe.e,
yI ipj* iHemF) iF)  iH)J{G eG%)
') 7*53e)Ln/{7*eG
#eFefF)iCeH;iCes)i7)G
+1e5*G%)eG%)imFemF)iF)

f Y j HL
fGhe eCG aG
eG%)iHemF)iF)#eFLy*F01y*
he) +6 * G4 eG iH)J{G G%)
)y)i83%) C;eG*e.g;F)K1%)
5J  l){F) e.5) iG  i7e0J
iCe) H g;F) ; {L J )y)
G+0%)l)i*e7')G,eHeGy*
iE3e)GjGjF)J)5)
%) fDl)sjF)+Ci9iL1F)l)#eF)
iH)J{G#eFfD0%)1F)#eF3eL
iD)|61e')eG%)

l1y. HS %) eE L{C 4C 

3eH%) #eFGyF)eF0G
)mE G/%) LzF) fJ%)
tj5 e) if* 4F)J
l)#eF)  yL}F iF) eF
 eC Ie5%e5 jF) iG1eF)
kC emG L{C l)3ejH)
zF) 4F) IJ iH)J{G 
3eH%)') e)if*LyI%)
yD eE zF) }H fH h3y)J
4Fe*kHe.e,#eFy*eHy;J
eHy;*eCJJiH)J{G

?IS Y cQfG Y J c

+1e5*')#e.JiFe;leHeG')eCeGe.)JeH%iI%)iLe<)4Ce/
)y. +yF) eH1y;%) eH% eF kHeE +0%) iF) FJ i*epL') ipjH  ; eG4e;
efG;omF)eF)#e*');};eEJ+)3ef)e01J

?c d jdG Y gGJ g

|7eF|)#)1%
)#e.{0$)e5J
S
G%) eG%) 3eLyF)r3e0+)3efGJ%) iH)y)
LJDeC3JL31leLGCFiH)J{G
fF) hej, kHeE jF) F) i/{G ;
if)i.{);}E{,.GeFe/F)J
S
fJ%) G eH if,{) jsL L{C eG%)
yLy. y IJ +1e5* G%e* {G%) SjLJ
0)1+{)zIFe/1J6{*ef6%
JefHe.iH)J{GG%)ipjH)E{,n/3eLyF)
i.)G ; K5 eFe/ f;F) * nLy/
+1e5*

dG eCG jQdG
EG dG AHCG Oj
eOdG dG Ad SdEG eEG
eH SdEG eEG IOSH eCG eCG
RdG YCG MGQ ej e YdG OSG
e U He H fGhe eCG eCG dG
...jQO LG bJ

F) G #)yj*) +1e) 3G%) j5J 

jF) 5 zF) +1e5* #eF sjF
Gi7{CC%)j5Je,e*eGC
FejjGL4Cy*i*epL')q(ejF)i7)G
iH)J{GG%)JkHe.e,eC1eG%)

fGhe eCG YdG IOGQEG

FdG H
i,%);e.')f6eI%)ts7
i53 i.{0 J%)  kCJ iLy) fJ%)
eG') gG3)5%) r3e0yLy)5)eF
mF){jF)iLyGef6%){:%)n/5eF')
y. Kj )fFJ i*epL') l)|6&) G
).%) LzF) s) l%e.eC +fE +3){/J
Hef6 iFe5')J fJ%F |)
#)1%) ;
S
F2 %) ') 4F) J F 13efF) {F)
#5 ejGyG J (eF) * gpsL 
%) Fy* f;F) ; {: zF) }EF)
zG +)3ef)  0yF) j,  ijF)
iD1  BF) i9 eCyFe* kjE)J iL)yfF)
* %) iH)J{G i.)G lyE%) eE J%)
iG4F)+vFJyjLiLy)fJ%) f;
efHe.+)J2f;F5Ge;IJ
efFt(eF)yj*;#eFeG

S dG bdG
ANCG H J EG
fJ%FF)DeF)'eCC6eJ
#e0%)*J1e/1J6{*+1e*
S
i*eF) iF) #eF  e; )DJ jF)
GGeE1)}Fe*+1F)<3iH)J{GG%)eG%)
f5%))zIlefL3y,0ess,.%)
F) eG%) iG1eF) iF) #eF )
+1e5*G%)

f e fH ````ah" :UH
"Q`````fCG ````aQ RdG jfh

dZ GRa M" :dW H

"IhGGh S jCG SCSh

% i*F)iLe<+)3efG;fGeH%) )y.3yHJif7iFfF)l*eGE
H%JiH)J{GJkHe.e,;L#eFJ%) L4*iLDiL)y*p5iLy)fJ%) Ce)
i*7 <3J H)yG ; omF) eF) #e*') .% sj) zf5 1F) iD3J gL
h)Kj)+)3efGiL1%e,.%)GgIz5JisF)h-jHF%)')iL3G%e)
+y5JiH)J{G;p)L3ejH)JiC)iL)yfF)eF0GyE&H

cdGh
VG
VG e fGhe
IOSH Y

cCG fh QfCG cP Y
QhO d c fCG
?dc dCG ,RdG

fJ%) 3eH%eC Fe*

eH1,eH%
e8')5es*eH{6yDJGJyDG)yE%ejGkEJCJ{G
S
;J +)3ef) l)C i9 Dj,  jF) ,ep,J 5e/ ;
I1e5') .% sj)5JFiLyIIF)s)4FeC
}Hh3yFifFe*eG%)e.3e0J%)y;)F)0)1#)5efH+)3efGE
L{F)+31eGfD*eDzF)fF)F)y*+|8e/kHeEjC
iJ a ,eOdG dG IOSH eCG Ad cj
?LGG

C fJ%F FJ L{F) F iLeF ef7 5 #eF) )zI

j/ i*epL') ipjH  .%) G gH ) {L eE eFJ
eG%)JeH)yg5#eF)%)i7e0+0%)l)3ejH')i57)H
eH3.
. S

?Y J GPe ,QjdG QN Ad hCG Ra

$)y/') i*epL')ep(ejHi7)eL3J|8eE4F)yE%ejFe*
eCyIeCJeH%#)y5sHJJ%)if,{)eHy.),J

Y cYS dG g eCG Ga Yh IQGG Q

?RdG

#e.')j/JtLHj/4F);nsfHeEyCe)if*
t5n/CeFi8eDi*|86JeGeEFiHemF)i/{)
iD1{0$)')e7)JJG%)yHJ3G%)s*eF

.RdG Y cYS Se bh J CG c

;LeEJeFif7j5i)%)3yHiL)yfF)zGeEyF
fF)1ejFe*J%)i/{)kjH)eGy*iHemF)i/{)pjF)
eF))F2eCJyDJi.{/i8JCe)j/
efHGkHeEjF)omF)
?dP d j GPa ,IOjdG UCG RdG GH

tJijF)}Ge;L+1eL{F)#efFeCmF)LH')
i7));G4e;eFF)GyL}LH%)<3E%)imF)
!,eG$)zG5))zI1F);-ysjL3eH%)
1F);iCeeC3eH%)/G1F);nLy)%)yj;%)
)zFi*73G%)1)1},iF.%)3J{GGH%)3yHsHJi5|6j5
)#e6')0%)3eH%)/s5J#e*#eF3))HsH

?SG Gg OdG Y e hCG CG j

7)H gpL F 1F) I L{F J%) yFeC e) if*

iLy)eG%)i7e03zs*leL3ef)EGGejHJiLyp*F)
eF')+1JyG3eH%)Ep5

ja M dG RdG gSh fGhe Ad dCJ

..Gc SCG eCG Gg CG cCG

eF0GkIe5kDeEHS %4F))z*)mEk/{CyFFe*

21

hG eCG GgL Sh ...

fdG MdG e Oa f e j GY CG
VG SG jf e jQdG Y OHEG H
,FY hd jdG e G H FcEH
dG Ge IOSE d UN efH J eh
IOd GgL dG HG j CG G e ,dGh
eCG eG dG e jGH SdG aG EG
e jOh LGe Id d H ,hG L
.YG

eCG VG G ja L dG LGG INCG QfCG LN e eJ Y "G qdG"`d S GLH M OG Qe Y

q
f gRHCG eGY IY a gS dGh Y e eb dG CG ZQ ,QGhdG dd G j c fG dGh ,J OGOh
,dG

"dG IM" LGS OEG

dG Y

dG bdG eH KEG c IOdG Y L e

Yb dG fd MdG ,dG M
dG fd S FGh dG jJ
jJ LCG eh .jOh LGe H dGh
IGQe QJ dG UdG id aG f
dG bdG eH ,J OGOh eCG VG G
jOh LGe eG YdG e jGH dG Y
G TdG dG IM OEG eCG j
fH Y jgL Y bd Ua gh ,dG
T eCG G dG Y OYd ah
AGLEG GLH QG a j dG hdG Y
.SSCG dG Y GJ

 i-3eE i8J
i
8J  ksf7%
ksff7%) jF) ibF)
eH%) i7e0 i. +{E y, ; y;e,
hes7%) f;F ){.* eD yjH
.UiLF)iGeF)

g)eI4{*%
g)eI4{*%)% e,1)1JeG%
e,1)1JeG%)H)yG;
H)yG;
+{E f, f;F tL  zF) F)
+1;:F)gF);yj,iH
)y)i83%)')iCe8')#)3F)')Ce)

jdG OQJ HUEG d

cG M ,jGM OGe QG j c e bh
VN dG jOdG jQG H HH jdG IOY
aGG ej Y S UCG M ,BG
e Yf hJ HUEG EG VJ dG T jCG
MGL Y AGLEG EG fCG GO e IN
Y J I -jdG W M- gKEG Y S
,eGO ,d ,jGhQ :e c HUEG EG aVEH ,T
INCG jOdG IGQG Y GHZ jdG WH h eR
CG dG bdG M M eh ,dG QS jRhCG eCG
hOj Sh IH d YdG ADg HUEG
.jQJ
. .

H j " HJ

dG HJ J jd VjdG OdG cCG

Q IY VN H UN H b j
Qhd G Yh jZ L HQd Ua fc jOh
eG e UN Y GQb cG LCG e
,hGH ,W ,QH ,bO H eCG OG
Ea IOQGdG AGUCG Mh ,gZh N ,aH
IOY g G eCGh ,Ic H Lf c HdG
09 `H OY jCG VG SG Y ,HUEG hH jdG
Y d QfCd JGe UdG d ,HUEG
SOdG YdG Y AKdG Gg e GAH Y
.T dG Ae
jHdG .R .

```j IRJ ``````HJ

```UGS GdGh
````fe H

e jGH j CG GQe c dG HdG dCG

HGdG c PJG eH ,IRJ j eCG Y
jdG IQGOEG W e ME jQhdG JdGh
YdG j M Y j c dG dG bdGh
GAdGh G efdG N e ec jgL
. jG fl J a e G jOdG
LCG e IRJ j "a" M b IQGOEG fch
CLa TQ Je FdG CG EG g HdG AGLEG
IRJ EG dH J d jOG feEG CH G
eCG ,AG OYdG L Sh YG c a H
IQGOEG JG M ,HdG AdEG Qj L dG
UGS GdG CGh eCH JNCGh YdH
. fe N j

AG S hGe G

M b hGe QG IOH dG bdG ch

H e H j S ,MWh jK fH
fc dG jOdG GAdG UN ,IRJ HJ AdEG
Ea T hO eh ,efi a eCG g e
bdG U S jOh jQe H IOYEG
gGdG
. .T

ibF) j83%) ') iCe8') g) {7

G e*{, J%) ){L, F F2 %) )yE&G
/ ejF) ') ) e;)1 iFJ&)
i.es*J+)')yjLzF)heF)L{F)
)3eH%)iDJJ+yHeG')

OY OdG IN"
"QdG U QNHh

 e, 1)1J i/%e* C);') <3

i83eF) ; J%) J&) %) ') 4F)
sjGeE"eD){.*1e' iF)
Fy* J%) (eDyF)  +31ef) eG4 
 eeF kHeE +)3ef) G iF J%) %)
)p53)J}F)%)/eFj5)GjH
yC%) zF) {G%) IJ J%) CyI +|6efG
)fL3eH%)%) i7e0}EF)ef;
p, 0 G +F) ,  I3J1
L{C+y;eG8;CeF

GG VQCGh G U"
"jdG GYj
jF)G)F)')){.*{,j.G
5))zIF3:J%)L{Cy8kHeE

de SC dCG HdG

+) iDJ iFeF) H gf* G{)

e, eCyF s) jF) ') iCe8')
{:%)zF)#)1%e*(ejGsH"eDn/
+{F)0GemF)F)f;F)
jE)zF)e,1)1J;eI8{CjF)
|7e; EjG' gF) ,J eCyFe*
l)sj*GeD') iCe8') +0
"Kj)

l)C g<%) ; +{5 L{C %) <3

%) ') pjF {C +y; 7J gF)
tFeF3eF)e7y)sjF)J+)
yIe6 yF" ){.* eD n/ Ce)
 +{F) ; )2)sj5') E%) eH%) )
LyjF 7{C +y; e7J )y) 5J
zF) #F) F emF) F)  i7e0
Ce)ejjF)+)IeLeE
G eI 1e; 1eF)J 3e0* %) Fy*
"3eF)e7

LGj bh ...
GZ AHQCG eCG

LGe d fH GLH QG Vh c
Gg e dG Y AHQCG eCG eCG iNCG jOh
Qe e Fe aGe Y dM H ,NCG
dG Vh hd Ggh ,Rfl "bQdG"
dG Y S dG dG Y INCG
e ddG dG SH hdG Y T eCG G
.ddG

O```dG
2897

````dG Q``````G ```Y" :G````LH

"`````Fe ````fh ``````jdG Y

UN Y GY

S ,VG G GdG L EG JOY H

fH GLH QG Oj dG dG bdG
fG NCJ QGd SQa GY Ld UN
eCG G Y YG QG S PEG ,dG
b YSCG I Ggh jOd HdG YdH
.YG e LefG

2014 hCG 25 KEG

I`Y SOdG ``dG

GZ QK H LGj FGdG
A```````HQCG ````dGhO ````Hh
AGLEG hCG ,N HUEG fc GPEG H
,HQCG QJ M MGL Y
b JbjEG Vh Ea GHh
dCJ cd ,ddG jGH J Y
V L jOdG GAdG JbjEG
.H Qd SSCG G

bh Heh j c
fCj

G Y eCG hCG c LG Z
Y BG e Jfe H jQdG
e ,IQGOEG JcCG e M IG ie
(jb) He SQG fCSG NBG fL
efG H jQdG b YdGh
e cC Z H Ggh ,YG EG
.SCG
jj .

H T AKdG GZ dG FGQ LGS

dG bdG eH c ,jOh IGQe QK
H OG eCG AHQCG j NBG jOh Ad
GdG Me V Ad NBG gh dGhO
HJ H H QG W c ,hCG
e Ad hCG jh jCG KK hj b
CG G eh ,jZdG Of eCG ddG
dGhO H Ad H ITe HdG j
.bGdG e jh

jh j JbjEG
ddG jGH

cdG ie Y HUE JbjEG VJ

FGdG L dG NCG OdG AdG
dG UdG Hh ,IQSh Y H
HQCG ie Y fc HUEG CG J
cdG J Yj dG eCG ddG

eOGh TdG H eCG dCj dG

,IGg dG dG dH e jG Sd JG AdG QGdG T UGj

IJh jJ EG M QdG Y QG IOH d jG dG bdG jh
AdG QGdG AHCG dh ,jOdG GAdG Y cdGh ,eOdG jCG N dG
Qj CG b ,OQ hO H TdG H T e Y Ra M ,eCG hCG jO LGe
.MGd ag H eOG jOde eCG RdG

GZ AHQCG eCG LGj

dG AKdG GZ iS ,AHQCG eCG eCG jOh LGe dG bdG eH

,dG ie Y cCG bd e j fi S M ,HGQ H Y
iL dG FGG jOde Ad Y j eCG Ad CG ,M QG ijh
,b ja eCG ,W AGOCG J AdG QGdG AHCG g S M ,QdG AKdG
.IGQd FdG dG Y dG H
.

````fh#dG ```eCG j adG

OG`````T j ``c Y h

45 e 8 L dG jOdG IGQG OQ hO H G ah eCG hCG fG

UdG ie Y cCG dG e dG bd Sh ,G OG eCG S `H
GR e Gc Y CH e Nh ,YdG e jdG OGT L M ,IjG
FdG ASH G iH J Y G UdG H CGh UN j
.iG IGQe Geb jdG GL dGh H ,RQH

G `H GZ IOdG Ad

H fK jOh Ad S OG `d f e JH G ad dG bdG eH
IGQG Sh ,G Ae 16:00 YdG Y AKdG GZ S jdG
gQhH QfCG S c ,Y ie Y cCG bd dG bd iNCG fi
.OG YdG ie Yh GNCe JG fG dG ja ie Y
. .S

hCG J g""
"cdG faCG

fK WT eb"
"fN ddGh iG
L3Gf;%) ){.*EeE
F)  GyD zF) 1J1{)J #)1%) ;
,{58{*7).J;emF)
eG%) 7{C +y; ,J Ce) ;

eCG fLJ Ad j dG
R````dG Y q ```jh Y
VG G IGQe e OdG H hG a H
H dG bh ,G gCG eCG dH hCG 20 e e
AGOCG ZQ ,hCG dG IdG OG eCG VQCG Y dG
q
TCG Y j
,LGG YdG eb dG G
SCG Gg jf JG Ad G OGSEG Gg QG
jJ e jd Ggh YGdG NGO f aO eCG
.a bfGh QfG hCG h

He j QGh dGMCG MCG aG

Y dGMCG MCG LGj fLJ aO CG G jh

dHh ,jhdG OG eCG VG dG RdG
IQGM UeEH Ggh ,JWMG ec NCG eR AaQ a
bO H jdG G Jh hCG gdG e aG
.dG FdG GJ e dG Y OHEGh Ra hCG d

dGh QfCd dG S RdG

Gg Ad Gg e TCG b e RdG CG cCGh

IOG dG IOYEH c S fLJ aO eCG G
jdG CG gCG e Id Gf Ggh ,QfCGh dG H
e ,jJ H ddG fEG e RdG W hj
c H AaQ Y Lj dd dG QfCG j dG L
U d dGh AGOCG c e RdG d Sh e
.IjL

QfCG LCG e RdG hjj YdG

,jW Y Ghj d QfCG CG GL dG Y Qj

e f jdG NS dG FdG M QGSGh
Hb AaQ Zj dd ,e hG dG e
K d jQG e OY cCH RdGh bfEG
e OH J dH fL EG Gbh jdG QfCG Kh
.dG EG

dG SQ fLJ IGQe

dG IGQe S dG G Y jG c CG H
dG H fdG aG HGdG dH e ddG
SQ LGG Hb g SQ ,fLJ aO Vh
jdG GAd ME gDe UCG dG RGe fiG e
eCG gh HGd hdEG bG f e M SG Gg
QN dG e aN bdG e jCG H Gc QfCG GQCG dG
.jG

YdG e J IQGOEG
gee IdG Jh

Y FdG IQGOEG ebCG jdG jN GeCG NO H

H G JG M ,Y QLCG jJ Y eCG jdG
PEG ,VG FdG V U e N e adG
d eCG e jGH dG EG LdG Qe AaQ e W
e G SEG dG IN gh ,ddG Je Y
IdG VGh d Ra hCG Y dG LCG
.eGdEG H Fah H YdG ee

dG eCG fN IG" :Gg

"fLJ eCG IjL U Sh

de IGQe b ja CG Gg e dG Qe cCG
HjG H IOdG feEH c" :b PEG ,dG gCG eCG
,"IGQG jGH d JCG dG hCG UdG LJ d
f SEG dG aG Y IGQG e Kfi gYGh
c jf e GL SM bh dG EG Ud cdG
IG CG e ,cdG YdG aCG dG eCG gh T
LH QdG CG cCJ e dG fN YGG g e
U a J dG dG IdG j j e
.OdG G fLJ aO eCG Ra hCG H IjL
. .U

O```dG 2014 hCG 25 KEG

2897 I`Y SOdG ``dG

IFGO Nj hOGdS
"fShdG" egG
djEG eYEG jQJ WeCG
e IQGOEG c Y dG
U ch ,fG S
NO eCG "QS jO jRZ"
JG "fShdG" hDe
JHhQ YCG ch e dhCG
Jg JJ Le hOGdS
J dPh ,dG Gg d
dG ZGfEG a QG d
GbdG H M Y j
,eGSG e d IjG
dhDG hfi a H UN
Y ,OL Y V HdG
SZhO ,ec jL e c QGZ
Y H TJ dCGh Sc
AadG Y "OQedG" jdG IQb
.dG g dG JeGdH

aj jOhCG
jQe H

Y j ehQ
hjO N OCG jdh
bCG fjQ f IQGOEG OY

d ehQ O
g dGh
G Y c
,jL e JcG G gJ IG f MdG
H

e
fc

e
S
M

,
`d
d

e
J

j
L
jO
,jJ QeCG dG jdG Le hEG jM G JdH M "FdG" g ie
j
d

H
Qe Y LASCG OLh ZQh ,H EG ,HdG S Le SQZ Qd GQG dG
jRG
d
Y Ic G Y J IQGOEG CG e RHCG H eh ,
O

T
N
Q
Q
C G
Fb
d
dGh ,Gch
c SG e bQOCG jd aG
dG Y j
LG fj hdG H g e M OQj c dG YdG
b SaL .dhOOHH CCG
gh ,eCG
j CG b ,jCG
EG Lh

dZ
fd gCG j

J OaaCCG
Q
e
Q
j
YE
J

jEG e
d ddGG
fjQOCG CG d
jG dZ eCG j e O cL
L
e bdG JQH Of Le JQe c
U
h ,

g
"
G

E
Z
jR
W
,Q
S jO
G" H
e HG "QCG GQdG CG "fShd dH

d
S F bGe Y dM j eddGG
hdG Vh UdG jh ,c Y fd
SG
U Y V
GQdG"
H UN ,
IQGOEG bJ G HHCG a e "hZjQd
L
He
G

d
3
e
e
h
j

G
C
d
O
TDD e
Y GTD
e gh ,hQh
dZ jd JQH hDe OGSG ,JJQQee
b
eN Y Y jf e a jCG 6
."JcG"

(16 )

G j jQe

jQ

jQJ
MQQ ajh
d Gg
dG

Y Y
,G
,Ge c

be h
`H Uh
""jdG"

YCG

RL
jQe

Qe
,
,J
ZQ Y
Z
`H
MG
jQJ hhffa

dG
SE
SG
G LG
UN ,G e dG b dSCG
JQb Yh dG Jje M
GW ,jd aVEG J Y
,HdG GS 3`dG LGJ Ia
e Ic H hd TQ e gh
G Z ,dG Gg " RdG" c
,L cCG JdG QG
fC LhN Y jG aQh
,jG Sd N V Nj
e jdG jdG cQ Gf
dG ,HhQhCGh G aG
OY cC jQe a j
.YdG e

Le jQJ" :jQe
LMCGh ja
" SG Gg

jQe ,dG f h
MQ Y LGQ dG QNCG Y
S ZEG b J e jQJ
hdG CG cCGh ,jCH fG
Sh ja Y SEG
CG XCG" :Fb U eY ,dc
Le fC e S jQJ
Gg Y c MCG fCGh ,ja
aG V f d SG
a Gd ,a QS dG IjdG
fCGh ,hG h e S
Gg G G YLSG e KGh
jQdG e jdG CG cj ,"SG
aQ jj jQe CG cCG eYEG
g N e dG Y b
.jdG

Y eCG hCG IS e
LGe Y SCG INCe YS dG Id CG O
G
dGh ,fCG SCc e
SCdG eM fe
16 QhdH UG Y YCG
jJ ZQ jdG Q jH S M ,RG hCG dG e dG Ff
Gd fdG dG eg Of eCG jb LGe ,VG SgaW
S M ,G b
G
cCG hJ dG gh ,
dG jdG
hJ ,FGO dG HOfe ShQHh QfGa NGH iG
LGj PEG ,jNBG f .jOdG ie QJ EG dH fG H QhdG
HZe Of HQCG e f SCG CG QhdG Qc fRGJh IQKEG
fQhO ShQH G SG SfdG JJ HGQ RcLGe bH
.SfdG `d dG dG Uh j H ,HGdG CG dGd jH
dG j dG
hGH fS Of Y TdG
V

GOfEG Y Oj hL

JjEG e OdG f N e SQCG Le hL dhCG

f bSEGh IdG da GcDe ,IGQG e INCG SfCG
EG YEG W e HS d Lh dG GOfEG ZQ SSCG
hCG AdG cO Y Vh EG a QH aO e ,fdG Mh
jW Y fdG hdG LG Od ,EG QhdG JQe
ja PfEGh SG Gg aGgCG hC Jh , i UG
HQe e SSCG JCae j CG bj M ,fi IQN e
.G
dG

e A
AGHEHEG

fS Z Qj a
a

S j fCG SQCG Qe a cCG

J H fS dCG Z
Z
dG AfEG H ITe JjEG IGQee
H jQhV c LhN dh ,hCG
Y Yh fdG jgL Y
Gg b eY ,IGQG jQ Ije
GL S fS CG XCG" :OdG
LGNEG S G GQhe HH
Jb j g ,jQG e e bh
bh
Gg jf CG Yh ,a T fdG
dG
." Gc Y f h eCCG

fTH egG V Nj Qj H

Of CG MCG eCG IQOU fa eYEG jQJ c

,fdG RdJ Of Y Qj H Sh `H egG XCG fTH
dG ddG OdG CG EG fdG "d" U QTCGh
j ,2016 jZ EG OL Y e bdG e ehfi S
dG dG fG Ia AfG b U YJ EG
ae S UQdG CG EG dG GP QTCGh ,G hCG 31
Qj H CG cCGh ,fdG UCG hP YdG eN Y Ic
Of SCGQ Yh HhQhCG jfCG e jdG QfCG fi LGj
GgL d H jG de j dG da "aG"
.Qj H YdG U AfE

b YG Y jea Z
jNBG YSC

jea SeJ CG eCG fddG YEG FSh cP

aJ d aVEG Id j b fTH `d jG G
VhCGh ,cdG ie Y e j dG HUEG e H
efd j dGh dG YdG CG "L'esportiu" U
cQG feEH j d ,UQdG `d dG bdG YCG LY
SEG QhdG jGH UN dG e AeR jQe
IdG CG fddG dG aVCGh ,ej e fG dG
e gh ,jNBG YSC S dG hdG d aVEG
.be c c S jGH jRL Y j

OG FeR e j jQGS

jQGS jd CG MCG eCG jEG eYEG jQJ cP

Y e jQJ j CGH "f ec" Y jG aGdG
HdG YdG CG "je jGO" U VhCGh ,ddG OdG
QG IOH jdG jQJ NGO AGLCH S Hd `d
"dG" Ge N e j e gh ,jfEG jd jG
j YdG CG jEG dG aVCGh ,jQdG
HdG jf H YG EG JOY Ye M dG QH
dPh ,"a" dG Id hdG OG W e Y G
.SdG JjQe hCG jG ja e cQd

i9F)iFeEFe*e,)J%)EeF),eF);3e6')*),),eH;'
:dG:cdG:JdG{()})3j5e 3e6:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

22

(20:00 )

Qeg `H j SC
dG eM
HOZ LGj QfG
ah

Le HV e Of J
JbNEG S EG J IjL
PEG ,G dG "JcG" N
"QS jO jRZ" U c
Vd jOhCG IQGOEG aQ eCG
jd LG e bd eGdG e
fjQOCG Ea QG Gd ahh ,jQe
hD jL VH J dZ
hdG Gf "ffdG"
Y IQYEG S Y eddG
,dH AH g OL CG EG ,bCG
hRH L FdG IQGOEG ZCG eH
f Y HCGh ,Lh dG
dG jQe eN jdG
Qe HM SSCG b j
.JeGS jG jOhCG

HUEG
L
J
dG
Hh
e j
hG

hG MCG
QGVG
QH QfCG `d
Gg L
Se
HdG LGG
fZ eCG
Gc g
gG ShCG
UN ,HG
j eCG CG
hCG H
dGh jd
AGgEG e
QfG hCG
,jG SG
ag bh M
GMhh L
,fZ ee
IM OGRh
M dG
QhdG Gg
3) fdG
,cCG (GgCG
"Gd" J X
G IG Y
a S dG
Y "jjO"
CG UN ,aG
IOQGdG QNCG c
CG cCG eCG
hCG Le
HUE VJ
ie Y
.MdG

LQCG
Fe
IOH
L
jdG

CG T
Z feEG
Y L
Se jQe
KDS eOdG
e c H
j dG
Z e e
agGHEG
SdG Y
CG UN ,Ie c
jdG Gg g
L j
eCG da
SG e eG
e gh ,G
jJ j
LQCG HQe
H SQe
CG hM dG
Fe j
HUEG UH
hCG "Gd" Gg
" :b M
AT g Lj
HUEG M N
OS ,L
,IQTEdh "YH
Rj "jjO" Ea
Of e egG
jCG e
.VG dG

"4F)  .%) G )zEJ e;e.5) .%)

iGpI i0 efL eL{F)" eG
*I)f;F)GmF)eJi
GmF)p,+)3ef){,%) D,%) )zF
,esL|, "{F)"h3yGj0")yI%)

IGQG" :jH
Hdh f H
"G H Y Ra
8e) u){. L{* LHeG tjC
13J 3eF) 5) oy/ eC fH eGy*
<" B* "4yL{F)" f; )7J G E ;
eDJ,eG%)95y* ":s)
gFe*qLjjF)sjL)HeEH%e*:%)"
,y*e:L13).%) ts7
)y.e:eE*{FFJ,eG%)
1ej5)JeGeesjGLe;4C%
eG "f,E ) #e0%) G )mE
.)5eH%eHk*j5+)3ef)zI"
t6{G IJ )fE )1)y,  eLD eL{C
"5))zIgFe*qLjjF

QS Hd" :Qg
"jCG SG Gg dG Y
)mE7F)l3eI.53e)C3
;nLye*jE)JiF)+)3efG;nLy)
G)/)})JyF)EzF)*{F
"4yL{F)" %e* e8 ;) eE F fF)
5) G +D E%) le*J C7 ;1 yD
:%)J y; CeG *{F" eDJ 8e)
i {0$) j/ gF) ; Ce5 H%e*
* leGy0 )J|0 H%) ts7 )1y
L) )H%) FJ }L3)5 mG f;F)
GyL}5eG)zIJL{0$)f;)yj5);
",D

Y j Hf
Hd aGe
d IQS

CG djEG U jQJ c
aGG Y M Hf Of
Hd W e FdG
d Scd eN e IOSd
j dG jRGdG GG Sh
e "HJQdG" GgCG V
QG QGUEG H ,VG SG
CG ZQh ,JeN Y H
aQ b c EG jdG
CG EG ,IQYEG U jGdG
Y fQd O FdG QGUEG
Vj L g dhDG
aGe jh ,bGdG eCd
,jRGdG Y f FG
Hf j ,iNCG L eh
b dG IjG UdG Ff
Ff d ja YdG H
jdG EG L Ve UH
.IdG Y dG hCG

iHemF)iF)leL3efGF)iG%) jjv,
eE jF) iF) #){.'e* "F{F)" BF
+)3efG I%) eI3efj;e* fjj) eI{jL
* pj5 jF)J 3e) 5) iL)y* 
5 zF) *{F 8J j5 HeG
{F "1e')"gfEyGy;G;
+31eDifjF)%);yE%ejF)JomF)eFe*
;gF)J3efF)eG%) yFyF)DF);
; }L3)5 LF he<  j/ gF)
') f;5JnLy/zF)s)1eF)
,B*esF)J"4yL{F)"B*i/e9');
{fGkDJ;1ej*)1ejF+3)yF)
8eL{F)5)G

"dG"h cCd "dG"

VG QCd
{j5 eG fE * fjj) {jLJ
i. G L{F) iF iD1 90 BF) ;
e*yj6)L%) 3eF)5)le0)zEJ
eGJ +0%) l)  gF) ; )|F)
+1eGlesL|,JlesL|,G;g,{,
B* "{F)"5gfjL%) fDi)l}I
"}jF)"tFeF)|F)/ "yH%)"
uJ33e:') iG+)3ef)iF)0yLzF)
;3y*ej/F+1eF)Ct6{)fF)

CG Y" :RLhQ
bJCGh Rd Jf
"GgCG e dG
L{C iG %e* 4.J3 )yL{* ;)
eGei5,FomF)eFe*+1F)
yF{L')oyzF)iF)CeG+Dgf*
)y. H" (eD * i/e9'F j7J ;
H%) e;)zF)fEeL{C.)5eH%e*
G+y*,eHJ+{F),y;5ejG

dG Sa
L IQGOEG
e SQCG e JJ
HH
dhOHH LCG
EG S

aL IQ
UH j GOEG e
C G
dhOH Scd G QeC
U
U
ea ,SQCG O
f
HdG fOY
fTCCG
IdG" gG
EG
,CG hdH "R
jdG dhDe dG
dhW Y SSS
dG
UdG dhfih d dG
,G Vj F,VhGG
f
QG id f O JG EG
a
,YdG Y Lh X
H Md G ddCG
a SQ
SQCG
J CG T e a
a hj
H c EG G e QeCG Ea ,fS A bh
H
CG YdG OJ
Md e bh
h ,
CG e cCG dG jdG
G gh ,djEG
."aG" Y

i7eF) {()}) y5 3*  D3 h7 eG)3He +yL{. ; 3yL G;') sG
E-mail: contact@elheddaf.com

:````JdG

)83h:`jdG FQ Ffy;e5y:`jdG FQy5*/eE:`dG je

L6y;6eF)1){Gw6*y63 , :jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

. :

dG Qf dG bJ

OSCG Y
: b jj H
FY dCS
G VQ
c e Y
U dG
Y G
j Sh
?p H
p
c : db

p ep j
j p p gCG
, gCG eNp
M GPEa
N IdG
."IdG EG
GhQ
.QdG

22

32 :`````FGG

20

36 :`b

22

29 :G```````gh

IdG bGe
12:51
16:33
19:29
20:55
04:44

iLyF),eGGj0)
GPEG MdG Y HCG EG" : FdG e :S
?AdG e q Y fG

G aJ IYGh fG W

?G fG W Rj g :GDdG

:GG

PT
FzFJR*{)C,jLvF)eE)2'){T )iHe;'
)g94pL
PP
eCiF)7%)
835%)gE*i*3{G%P )eS5J;)7fF)'
)53eLkC!i*3eLFeGeL}/$)3e/F2y*F%e5r)J}Fe*;)
)y7y;FJi*F%e5eGJF%)JG{E%)J.J}CeG){EeGDk,%)
gI2 RG+)H4JF).)5%)+yL{*eL5J;)7)53eC
)7fF)*k,%eC).eGlz0%eCgI2G+)H4J)pCeD
eD)y7)zIkCj,%eCeD)y7)zICF'))z*gI2)eC5J;
5J;)7fF)') k.3-eDg9mE)FeDJQfR DP J8Q {PP C
G{E%) eGDkL%)3eG)53eLkC!L}/FeGi*3eLeCeL}/
+yL{*eLeDJ
R Q%)eGy;FJef9)mE)FeDJ)/%)Jj,%)e)83
;)7)53eCe5e;efE)pCeD+e6F).)
ej,%eCeDeF)CzF)je*nfjCeFCi(e;') gI2)5J
7$),Cj))zIkFeC5J;)7)53*{G%)eGeFkC
;)7fF)*k,%eC,z0$eCz0<e9eFtf7%)'))J6
)}f0Ey;)zItfFCF'))z*gI2)eCi(e;kFeDe,0%)J5J
)}f0Ey;)zItfFeC5%) G5eH%) GJfFe*kfI2JF') kfIzC
fF)eHz0%eCjH%)eHEeCfF)eG%)JC}f)eG%))FeCevf9)zIJ
kJ%eCJ}f0eHy;tf7%eCevf9Jev5Jes*zC5%) G5eH%)JeH%)
5J;)7)53l;1J

g``J a

Ld WCG NO M

? G fGh WCG NO Me :GDdG

:GG

)Jyp);)2%MeC1yp)01GGp){G%)J;
J%)I3G%)#eFJ%)Gyp)01GCe9%)eG%).;F)J
)G+F))J1&FE%eC5f5#e*%)IJL})HeE)2')Iy/J

G SQ Y LG fc g
! J Sh Y G U

dG J r G `SQ Y LG fc g :GDdG
ejh SG ceCG IQjd GhDhL jdG G e jh
?QG e G QS M

:GG
i6J{G<kHeEJe;eCr)53y;,y.e),
y.JJy.e)k6{CeCeIJ3zLJ%) eC)JyL%) G,)5eF)eEJ
1eF)*G/J5eF).EJ)|F)G;evLeGeC
eFiHe7F2is)K%)3)2')eGK{LeGD{G%)F4e.y.e)
#eF)1eC')GeFiLe/JeCy.LeG;e:e/J

{;y;J{;C

eCH bV c
Y Jh hQdG
NGO e gDhGYCG
J LQN eh
b dG FH
o n r n S):J
G
n
o nq
..(Gk o
r j m r oY nnr H G

J dG g
..G c Y

feQ iha

q G AS CG c ,dG e kGc j G M
.G e kGc j

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

fEG WGN
g BGdG SdG cCG Y HG
Y HGh ,(j ,hj ,eDj)
,Ve ,j ,Sa) g (gcCG)
jdG dG e fCG a ,(j ,j
eh)h (QdG OY e bh)BGdG a b
dhCG e K)h (b EG e eBG
.(jNBG e bh

QM hCG ... fjH

"fhdEG" LCj dG

GjJ

#eHG#eH*e9J{GD;)83he)*{;')FeG*%)*if-eD
)53i*))zI;%) G&)G%) eLy;G*FeCy.{GfCiLy)
5%)J/%)5%){;eC;k*mE%)JyL{Ly;jF)5J;)7
eF{C},kHeEeH'eC{;eD
5J;)7)53Le*3eH%)#eHG
y/%)Lh{F)

"De)+3e5";sFDe5fL|G

cH je "jO" QG X

8{* De5 * ; |G 9)G yD%) e;H G ifL{< iD)J 

QSG dGh ,fjdG
%)iL|Gs7l{E2JDeF+}i7e0+3e5;)
d ,FG bH GSH
,dG Yf e hCG QG
y;yLJ
1fF)D|6iD|F)iCesjLzF)9))
Yh ,"fhdG" LCj dG
iCe ') .,J K|F) GyD G 5%) #}) *  
IdG HGZ e ZdG
iGeF) +3)1') G +1e6 ; ) .%) G y53*
H M UCG fCG EG
+3e5 ; F/ jF ivj) ifF) FepF
dG ,"jO" X CG
;F)JHK2$) GH%) <3DeFi
Y dG eN j
ZG dG
E{)h{jF)isCeiGeF)+3)1')fDGiD)F)
cH je WGT
,Lh ,N
He fjdG
kjE)+3)1')%)+3)1')0)1G3yGeDn/
fCG eh ,eCG GSEGh
GQhO 2^5
31eF)D3fF)Fe*e.e
fM ;,
M
e N j
ZG dG ,e H YCG
ivj) ifF) Fep iGeF) +3)1') G
bH N
GyDGF){F)f*eDn/9))vLJ
,Nh ,Lh ,g
e RH FG
DeFef9+}+3e5;)8{*K|F)
EGh ,QG S Y
dP
ch
,Yh
y53f*3e)isl)#e;')+3)1')G
,FG bH fL

AYO

h G jH Y
ddG d MJ
h WdG jWh jEGh
.ddG IH J

.Y

efE{6E%);eG1'e*he,i7
efE{6GiCeFF%)GE%)kj*)eH');y,J{6E%);kG1%)yCy,i.3yFef*i7+%){G)5I7J
kE{,eH%) i.3yF*kF,J)7efEiF)HepHIi9eGG
eGe;.H)Jl6)eGy;{G%)%)y*J
LJkGeDeGy;JL{G%) ")5jL1J%)"DeCJhF)*Gi9e0,ksf7%)J{,fE+fvEe;
yL{C9"H%e*j7JJ*kfp;%eCeCl){F)GD1y;8*F)C)y*kGeD+{GJ%gF)iDs*
G5)JeH;LJiDi,Jejf,Jl){E6;{F),efE+{GEksf7%)J"JeL
#e6%)E%+fEif<3')1&L"e*"LE%)h){8)Ge,e3eH%)kFeDjF)is);')(e5JfD
e/#)z<kFjF)

iBBBBBL$) he/3

EG%)esF)5%)39eDI*e5|GG
"G"J "G"iHeLF)l)3efvj5)#)0%)1eG)0iHeLF) "}e,)y7"is7l|H
4e.*,ej*JyfLeG;jLIejE)0C.EG%)sF),eDiLIiDy*)J1y/
*l1{H)J.3e)MI6JM)3ej0)MI5e*eHeL{*J{)s)i*{)l)3efvj5)
0GiEJ%) j.JyE%ejF)*Mes,FJy/%)F)iHeLF) "}e,)y7"is7
le/eG/H') ";)1";eDn/yHGeIgCeLF)i.3e){L4JeCfjEeG;5G
i*{F)gs*JfjFMef9"h{F);lepIF+y;eDJi*eI3') iFJ1')"){F)JeL35i5e6
+3e6'FBeheader Jihadi John identified)*MJ%) yE%ejF)*isF)t,#e.yCkH
zF).{F);7e,,31e)%)/"eFFMeHe-JjLIiC{Gk5%){F)9eD%)')
"h){F)"GJ|G7%) GeLF)3efF)yf;yp)yf;I*({F)fj)%) ') F') {jF)
"i;GMe5J&J3eCsL+yGfD "L,"+37|HJi5fDyFJn/yFMe*e5

oHqn Qn jqn p cn Rn Yn nO n dp n og)

n bn
k n q p Wn k jqn Qq p Po n fr odqn ep p r ng q p Qn
qo
(AYn dG
o pSn n fqn pEG

,e Rj J G CG ,dG Y ,jcR iCGQ

fGhCG Zh Se Z cdG ,dG Y
RJo dG Y fa ,SdG d Y QG
,AdG dG cah ,dG AdG ca
nghn h b Gc T c EGh ,ddG M W
e JCGeG fc EGh ,T SCGQ TGh ,dG e
dG HQ CS c Gg e d ,GbYh
Ic dP
k
hCG Qj fb h ,M H Aj e Rj
AYO G Ca ,G Aj CG EG hCG Oj
dG ,bRGdG N ,gdG dG dG
AdG h VdG T j
Oj dG , jb T c Y gh
n bn h):bOU

dCS e
n
p oY rOG o qo Ho Qn
n p dnq G nq EGp r o dn r p n Sr CGn
nh
o p r n r jn j
no No rn Sn Jnp On Yp r Yn
n p NGn
.)j
p O n nq n Ln

eN QG Gg j
,cdG bdH adG
e a jJ j dG
gMd Jh ,IAGdG RL e
d ah ,HG ILCG H
,fEG Qe bh ,fjdG "e jO"
e cCG e G H j dG ,QG de
Y WCG e dG HG CG Y c" :eY 20
VCGh ,"Gf adG Zj FHBG C QG
LCG e fi H cT EG gdH b"
SCG fCGh ,G g M dG ,dG Gg J
."G bH Y d

I2{j,%)y*ojf eCC J dh ,,AdG Y dGh IOd S BGdG CG f

e

e d Eaa cP Y VYCG eh) : J db Y IQdG f

Y dG g HBB dGh dGh dG SCG gCG e CG f ,(V
.cPh G c
fGMCG ALh fQh
fQhU Qfh Hb HQ dG BGdG LG dG
.. eg gPh

! G e I
! fdG MGQ h
! SdG c e eS h
EG geh BGdG e U CGb fdG Lh bV GPEG : dG MBG j
.a oh ,k Y oh ,k bRQ MCG M e G jh jCG
(d BGdG Y dfCG e * W) : J db W IQS jGH eCf eY

:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c g
gf
f

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

Y G VQ CG CG
+{B;i51eF)iBBF)lJ%)-')1yF)

23

24

I`Y SOdG ``dG 2014 hCG 25 KEG - 2897 O```dG

fJ dhD Ld Se Od dG jG

j b Gja eCG cGTEG Y

...d LG G

jRM e QGUEH HL `d VY aj QS hHGW

YG e ,fdG jaEG OdG e YG jQdG TH HL eDG Y CG ZQ

iS jJ H e ja IQGOEG eGOe bGdG eCd NVQh fL e eSG
cJ U jQJ LN ,hQhCG e 2,5 EG b J c e VY He
HQj dG QS hHGW OH bdG feEGh ,FGG hdG H J G
dG jG GOQZ GQH CG c M ,jRM Mh HdG WdG NdG
d SdG b YCG Achh fJ dhDe e Qhd Se j M jd
d c "FGG e" L IH Zj dG jRM EH Yae ,jaEG IQGOEG
.cdG adG

`````j ```````JQH Q``e

```````gGH O````````HEG
`MGQEG ```dEG ``jh

NCG gh hQhCG e 1^9 EG aQ VdG

b Uh HL GS jaEG `d hHGW e HdG VdG CG cdG "QS Ja" T ch

dCG 300 EG J IOjH G Me OdG OL H ,fdG U e gh ,hQhCG e 1,6 EG
hH HL YbEG Jh Y hHGW IQGOEG Jh .H IOjR h NCG VdG fCG Y ,hQhCG
a ,jRM QG Y a H Sh Qc G eR LGJh VjdG
jbh JGQeEG jfCG CG "QS Ja" cCG PEG ,hQhCG e 2,5 H jaEG J e J
G OhM de b He HL Y H feEG M fdG OdG bf
N fj .VhG bJ CG b G

Y K Y Hd dL SEG QG
Gja ScH eCG eCG hCG JQH jOf d dG IGQG
EGh a ,JdG QhdG e fdG MG V
j ,QjdG QN OQ hO Mh H dTCG Ra
e dG dG Uh Y fd YEG
JQH `d gdG QdG JCjh .YeEG bCH "hZGQO"
PEG ,gGH Sj d VJ Le J e RGdH
Mh ,MCG bj QGb AdG Ye M H
e bO 17 Y J jc SEG HUEG H
Y EG Yh be Y Hd H ,LGG fG
M QdG SG SEG QhdG hGe aCG XJ
OLh MG Y IjY DhJ W e ,jdG IaU
.FGG hdG QX hO M e HY hCG N

IjG WdG G Fb YEG bo

SG Gg d e QX hCG Y j aR

e ddG dG jZ EG d hCG Y aR e fG
dPh ,SG Gg JcQe hCG Y d fdG hCG QhdG
fG dGh f eCG eCG ja LGe jH NO M
QG IOb "Gd" Vh cCG d ,OQ hO H NCG
Y ddG IQG SH jdG S PEG ,fQa Hg jG
Ye Y GZh jR H ,H ,aR FGG YHdG Lh .GdG
N jc cQe aRh jR H FdG j CG b ,AdG
.dG dG j

"YdG e GMCG bYCG " :Hd

Hd gGH VJ Y eCG OH dG fch

QhdG gP VGG QX g -jGhd ah- LQCG S ,e
adG dCH fQe ,``d eCG HCG QhO e NCG dG
Hd .jQe eCG JdG QhdG e MaG dG
AL e J b fa bO 56 iS gGH j dG
hN Y MdG QfG g S "hZGQO" c QH ej
J dG dG IhdG N Uh eCG Gg a ,FGG hdG
YCG ,YdG M jOCJ HY CG Qf " :ScH IGQe
ScH eCG Fd N e d J e MCG OHEG Y ebCG fCG
."Gja

jCG GX bO 20 QT

YdG fQa Hg bCG ,idG G ie Y jd edG dG IOjR Hh

hM aR ,UG Oe H jCG dG ce d HGO eR e (72O) aR
EG aG eeCG G UY CG Z ,a dG G gh f e EG G f
IQN S eH ,SG Gg ae d e aR jGH J h .JGc LJ h YdG
ehdG LQL GSCG eCG QG SCG jf gJ dG J H VQCG Y IjL
.HhQhCG QhdG YG Me EG gDG UdG QhdG gP SH
.G Y

SG Gg GJ Y ddG RdG M

jCG 3 c Ad f""
"YdG jQCG CG dG eh

dG jGH cDjh jdG VhY UGj dW H

eCG LGh M ,JJ Of e SSCG JcQe WdG G Y dW H f UGh

Qd ec YHQ bGH Y Jh ,d "j Qg jGh" e Y RjQ QH jc
cQe FGG hdG Sh ,dL Qhe H EG RG QhdG JJ hL
LGeh g jh eCG MaG AdG VN eH ,SG jGH e GdG Y ddG SdG
jc Ad eCG Qj CG b ,UdG Sd jBG eCG "d HhQhCG" UdG QhdG gP
.RjQ QH

Hd OY ,YdG Y S HY OLh J Y
d gj M dG e OY MGQEG Qb fCG d
dG QhdG jEG ``d eCG G G JG
RH OY "hZGQO" c PEG ,HCG QhO He e NCG
SEG dG Uh ,j H fdG dG e
H CG UN ,gCG AdG J EG Ge
c b NCG Y e fj Y e
e FdG gGH ej ,MGdG e
,dG SCc Ff bT cQe
ac e f" :JQH Qe Uh
dd ,jCG 3 c Ad d ,efdG
RGdG H GMEG EG LM c
N fj ."ASCG e OY MGQEG Y dG

jo CG b iG bO 60 d

Y IL je b eH ,jG SG e N JM aCG OLh Y dW H gHh

JH QG dN e g J O Se hdG dG `H dGSG j CG b ,a QT bO 60 QGe
EG gDG UdG QhdG jEG V UdG Sd jBG eG G G Ad b fGe Sh MGQEG EG
dG Ad hfi H b c ,hCG JJ g YU AGQh c dW H ,HhQhCG QhdG YG Me
QfCG e IQM J Sh O `d fe j CG b ,GdG e e OY LSG jCG gSh G e
.G Y ."RdG"

fd "HQGO" `d OGSEG e eGJ JOY

```dG ```JjQJ `````fCj `````fS

````Y q ````jo ```HQeh ```JQS ```e
%) e; e* eG%) f) #eF)
K5 pL  ,3f5 pI
iLyH%) eG%)J,)3efGy/JyI
jC . 3){< ; i8)jG
1e, ; efL LzF) eEJ3%)J
F)

5') F) isf7 |6efL

9F) gvj) )yI e5
G,efL3y,iHfF,3f51eHJ
)e5E3eGh3y)i,
3JyF) G imFemF) iF) #eF
e*1e*pLzF)Je,F)
iFe,F) i7eF) "*3)1" 
J%) l|H ,3f5 +3)1') kHeEJ
1eF 5{F) D) ; G%)
F) F0 G lyE%) e53 eHe*
GjGeGy*{()})JyF);
 i*){D J%) L{F) iC3 h3yjF)
ef/i9efH)hef5%eL%)

:JQS Qe
MGQCG S IOY"
"GL e Y fCG
h3yG e5 E3eG ;J
e5+1;;iHfF,3f5
isf7GiL)y*lefL3yjF)#).%)')
iGL ejH lesL|,  F)
') ){He*,1e5yE%)J"*%)"
{()}))yF)ejsLjF)iHe)
h3yG e,F) 1eF) 1)y, 8
 (eD e8%) *eF) L3j5')
+y(eFe*153){F)"jGe5
e5 +1; ,3f5 1eH ;
|;J } g; C )y. i/{G
"1)yjF)8G
.G Y

OHEG VQY HQe

e Y Sh

yj)eEeHe,e*eF)3:y;J
+C 0 y. Kj yLy)
e5 E3eG iF) l)sjF)
0 e5 leGy0 G yj5

iFe,{* iG;') {L3e, kHeEJ

i83eG *e5 kDJ  lyE%)
e5i*Fe5E3eGh3y)
G 3ev* jL {G%) %) e70
zF) GeG%) ) KjG ; )y.
G e5 L} f; ') yjL
JjHG fGFF) KjG .){,

fGe Sh ie H fi HQe

G NBG AGLCG Jh e JdG j IQj"

jc `d bDG QG e c H ij dG IdG -dG j H- JG

`d HdG YG CG hj ,Sb hJ ja ,IQjb Y FGG Y SH
fjdG adG .OdG J GKDe Y "G" Ge Se j dH J
CG ,Mh g He KH jfj g jh eCG eCG hCG jc IQN H QTCG
CG iJ a ,YdG MCG HUEG H a Ge IGQG Fd IQjb YSG e
dG gh bDG QG dG OL OdG IQGOEG CG UN ,dM U G dNO
.dH d N OjEG Y Y

OGfG Y jQdG Tj a

HUEG e aJ H OGfG Y jQdG d hCG Y a f SG

efG Ye fdG Od dG bdG Oj h ,dG ie Y H
H ,QG SCG e N j b dP CG Z ,"Gd" OGJ e a
a ch ,T fi OdG G ehdG LQL GSCG Ad cQe J
H fdG QhdG e MaG dG IGQe N dG N EG VJ
.HSCG 3 `H M HZ Ie jd dG bdG OM M ,jQh d