Professional Documents
Culture Documents
Systeme D'exploitation
Systeme D'exploitation
!#"%$'&
)( (+*-, &/.10 231&54768!9;:=<>@?A.CBD.'?>@EGFHF
JLI KNMPORQSO+T QVUPWNQVX#YRZ)QLORQ[W\K]Q[^A_RUR`bacMRQ[WdXfegK Q[I hN`iQVZiZiQ[W\Q>KjZ)kmln`b^>`iQVZiZ)QHW\MoKN`iZ)`bW QVI QHW\pqkmMRh/^>kmUPWrKNh]MR`)h]Q
MPU%WNsoW8K[QVt XfQuO+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknUdw
x6r?VEf.C1$zy@{E%B|E@.
}Ph]enU'^>~ km`iW!JSj/J18
1
eH)KNh]QuOoQknUo Q[I hNQ[UP^>QHWue#t ZT JS
RJL81
QVI Zcfg@gnfm jen!
cfg@g-gg J
oJS81
Pocmc\ H¡P¢om£n¤o\ C¥§¦c
Pocmc\ H¡P¢¨g¡\©nq ªm¤¥§¦c
«1¬ $'@"=<>{2®{E@.
¯ ddQuQHW'^VK]knh]MReªhA±²WegMRpRv@h]QVOoUP`iOohNhA`il e#Q[I MRWzURpRQuh]QV_RUPQ[ORMRhNhNkmQUmQVKSK{OROoQVQVMoXfv`i_RQuQ[pPMReghNQHh1W'WNpPQVXenhegWN`iURQVXQm°oegZ)`iQuURQnZiMR°nUPpPOoeg`/hXflnh]egknKNMR`iUdp³w Q[W1´µKN`iQVhAW
¯ OoQupRh]knXfknKN`iknUq¶³·
¯ f!!¸¹ eª±nQ[^D=`b^A_RQVZj'egZiZienh]O+°
¯x@º !¸¹eªeª±n±nQ[Q[^D^D}R}RhAh egQHI OULQV^>I~ h]kn`b`b^WDzQVknZiMqZ)Q[ORlnegh]Z`)w UP`»°
¹
¸
¯
¯½¼ knMqW!MRWrU%Q[hNpPQ[¾ eghNQVIKN±²`iQVegZZi°M QHI WSpPenhd·
¯ MRU%Q>vRegXfQVU/°
¯ MRU%pRhNkn¿8Q>K1^>kmXfXMRU%WrsoWrK[Q[t XfQ>ÀÁh QHI WrQHegMov+w
¯
 "%1&d.'?>@E%&
zkcWrQ[¾>ÀÁQVUDÃ
!#"%$'&($
)*
,+ -/.102"(3/45&
6 87:91;7:<>= 7@?AACB
Q|Ooko^VMRXfQVUcK1Q[WrK{^>kmpR`ienYRZiQDQVK{Oo`bW8K]hN`iYRMPenYRZ)QuZi`iYRhNQ[XfQVUcK!Q>K1lnhAe²K]MR`)KNQVXfQ[UmK#e@t Zbe^>kmUPOo`)À
K]`)kmU Q>vopRh]Q[W]WNQacMRQWrkmU ^>kmUmK]QVU¨M-URQWNkn`)K XfkoOo`ED Q{I Q[U enMP^>MRUPQ{Éed^>~ knU/°cQVK Q[U pPenhrK]`i^VMRZi`)Q[h
acMRQZiQDUPknX OoQuWNQ[W!egMRKNQVMPh]W Q>K1OoQuWNknU `)UPWrKN`)KNMRKN`iknU=O+T knh]`)lm`)URQ^>kmUcKN`iUcMPQVUcKue@t sFDPlmMRh]QVhH°
OoQuX%Q[ XfQDacMRQuZiQupRh Q[I WNQVUcK KNQ>v¨K]Qnw
äHåæ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµÏµë ÛPϵçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö
G H JI7
O H QP R S T S ñ
U
¦ §T ¨ © þ ó ö ª
«R 5
U
ÎÏÐÏÐ é ×àwÒw×øâãùÚúÔ~ûýü¿àyÔûý×ÙßÒwã
þ1UPQ!Xfem^A_R`iURQXMRZ)KN`)ÀMRKN`iZ)`bWNegKNQ[MRh]WCµkmMRh]UR`ÕK'MRUWNQVh]±¨`i^VQ O+T `iX@pPhNQHWNWN`)kmUd°gacMR`op³QVMoK1QV KNh]Q
oM K]`)Zi`bW QI pPeghUdT `iXfpqkmhrK]Q#acMRQ[ZjpRh]knlmh]enXfX@QuW[T QVv Q[I ^VMoK]enUmKDWrMRhZie-Xfem^A_R`iURQnw\zknMRh^>QVZbeR°q`)Z
ÉenMoK/·
¯ pqpRhNkmkoMROo±nMPkm`Õ`)KAhWS±npPQVenh]hSh]knZiMRQ[W`iZ)ZipRQVh]h{knZ»lnT enhAeg^[Xf^gQHt XfW#Q[e-t W'ZO T `)Q[XfI WN`)pRhAh]eg`)UcXKLen`iUmXfK]pRQn°\hN`i{e XfDPQVU hamURMPQQW[TZiQ[Q[Uc¿W KNÿPh]QVkgZbKAenW^>Q[OoUcQ@KS^VpPenenh]Wem^ WrK[MPQVt hSh]Q[ZiQ W
pPegpR`iQVCh ³
¯ lpRQ[hNI Q[hNQ[UPh%Ooh]ORQQ[Z)W;Q[MRK]h!enXfKNhApqeªkm±²UPeg`iW Z+WNO+enT UP`)XfW!pROoh]QVQ[±mW]knWN`i`)h!kmUde²°1KrK]{e QVDPUPU ORhNQuacMRZbe®Q DPZiQ[U%W%Q'pRM\h]Q[kn^ lmK]`)h]±menQuX@OoXfQuQHZ»W T `iX@pRMPpP`ihNW]QHWrWNQ[WNUc`)kmK UdhNw QVÀ
/Q{pRh]knYRZQ[t X@Q{Q[WrK`b^>`+OoQ{l QVI h]QVhSZ»T en^[^gQHt We|t MPURQ{h]Q[W]WrkmMRhA^>Q{^Vk+Mo K]QVMPWNQ#´]e|t Zbeuµkn`bWQVU enhNlmQVUcK
QVK1QVU KNQVXfpPWA¶ w n t KNkmMoK1`)UqW8KAegUcK[°o`iZ+ÉegMRK/·
¯ KN^>MRknh]UPQVUPh eH¶)³KNh]QZ»T MoK]`)Zi`iW]e²K]QVMRhO+T MPURQ!hNQHWNWNknMPh]^VQORknURU QVI Qu´µp³knMRh QVI ±mQVUcKNMRQ[Z)ZiQVXfQ[UmK'ZbeDÉen^>À
¯ lpqQ[kmI hNMRQ[±nhkmZ`)T h1em^Vem^g^VQ[t ^>Wkmh]^>ORkmQVUPh ^>MPZ»T hNMPh]W]QVegUclnKHQ´É`)Q[´ÉQ>Zb¶vR^>eft ZiMP^>WNQV`ÕKr]K]¶Que@t hNQH^VWNQ>WNKNknKNMRQuhAh]^>Q[Q W]³WrkmMRh]^VQC³
¯ QVI ±¨`)KNQVh!ZiQ[W!^VknwU ÿq`ÕKAWQVUcKNh]QZ)QHW!pRh]knlnhAegXfXfQ[WknM%Q[UmK]hNQZiQ[WMPW]eglmQVhAWVw
¯
äHåæ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµÏµë ÛPϵçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö
Å:Æ £Æ qÉÈ®»ÍÂ1ÀLÉȿȽ bÀLÂ Ä (Ê ËCÈ
ÂÄ ÄÓÊ
Ä ¾ ßÉqÀLÂX½ Â1ÀLÉÈ
¬® #E% .z?V#E=E%B|<[?A.={¬ & 476N"=E & , &/.10 23476r9;:=<>@?A.zBD.z?>@E
{U=WrsoWrK[Q[t X@QO+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknU%efpqkmMRh!YRMoK/·
þ
¯ ÉOoenQ;WrKNO `bOoQ[I `i^AQV_qMPegWNh]Qnln°\QVQVhKZiQ OoQ@pRh]ZiMRkn`zlmh]pqenQ[XfhNXfX@Q>Q[KNMRKNh|h]Q@O+ORT MRQ@URWNQ Q@Kª^Ven kn^AUP_P^VQ QVUcOoKNQ h]QVpPhDhNkmWrMPlnhDhAegZXfT Q[I X^VhNe²`)KNKNMR`iknh]QU OoQVI QfUPknWNh]knX@UQ enpoQ>KÀ
pRZi`i^[e²K]`)kmU ³
¯ OoO+QuT Nk M\pRh]hNkg`ihfK QVI MRlmURQVQ%h Z)±¨QuMRWNQ=soW8WrK[`iQVXft XfpRQZiQnQ>°'K1MRWNURQ[`)WµknMPh]W]XfeglmQnQV°'hAQVW KOR^VQknÉ_ egQVIMPh]W]QVWrUcQHKNWQ;XOoegQ URZb`ie pRMRXZbe²enK]^A`)km_RUP`iURW Q;³ Q>K-OoQ=WrQHW
¯ h]Q[W]WrkmMRh]^VQ[W[w
º Up³QVMoKC^>knUqWr`bO Q[I hNQ[h³MPU|WrsoWrK[Q[t X@Q'O+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknUuOoQLOoQ[Movpqkm`)UcK]W/OoQ'±¨MRQn°[hNQ[pRh Q[I WNQVUcK QHI W
pqegh!ZiQ|WN^A_ QVI Xe#^V`ÕÀ§OoQHWNWNknMPW[w
Vue Machine virtuelle
descendante
SE
Vue
ascendante Gestionnaire de ressources
je@Xfem^A_R`iURQ±c`ihNKNMRQ[Z)ZiQµknMRh]UR`)Ke#t ZT MoKN`iZ)`bW]e²KNQ[MRh/·
¯ MRMRURURQuQu±¨X MRQ[I QXfMRknUP`ihN`ÕµQDkmhN±¨Xf`)hNKNQ|MROoQ[QHZ)ZiWQQVQ>UcK1KNhpPQVIenQHhrW KAgegWrlmkmQ[hregK]YP`)QHZ)yWQ ³ ³
¯ Zbe#lmQ[WrKN`iknU%OoQ Dq^A_R`iQVhAWQ>K!h QVI p³QVhNKNkm`)h]Q[W ³
¯ Zbe#lmQ[WrKN`iknU%OoQ|Ooh]kn`)K]W!O+T en^[^gQHt WV°oW Q[I ^VMRh]`ÕK QnI °cQ>K{OoM;K]h]en`ÕK]QVXfQVUcK1OoQ[WQ[hNh]QVMPh]W³
¯ Zbe#lmQ[WrKN`iknU%OoQupRh]ko^>Q[W]WNMPW ³
¯ Zbe#lmQ[WrKN`iknU%OoQ[W{^>knXfX#MRUR`b^Ve²K]`)kmUPW `)UcK]QVhNÀpRh]ko^>QHWNWNMPW[w
¯JSUKAegUcKacMRQflnQHW8K]`)kmURUPeg`ih]Q@OoQfh]Q[W]WrkmMRhA^>Q[W[°³Z)Q-WNsoW8K[QVt XfQfO+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmU Ookm`ÕKup³QVhNÀ
XfQVKrKNh]QL·
¯ ZO+T `bT enOoW]QVWrUcMPK]hN` DqQ[h^[e²ZiQuK]`)kmY³U%knU ORQDµknZUPT MP^>WNKNen`iknlnURQ[URhQ[OdXfT MRQVUPUcQuK{hNOoQHQ[WNW1WNknhNQHMRWNhAWN^>knQ MR³ hA^>QHWSQVK1Z)Qh]Q[WNpqQH^ K{OoQHW!O Q[I Zien`iW ³
¯ ZiQ|^>knUcK]hªkm Z)QOoQ[W!em^V^gQ[t WegMRv hNQHWNWNknMPh]^VQ[W³
¯ ZT `iUcKNQVh]h]MRpoKN`iknU%O+T MRURQuMoK]`)Zi`bWNegKN`iknU=OoQhNQHWNWNknMPh]^V1Q ³
¯ Zbe#lmQ[WrKN`iknU%OoQ[W1QVh]hNQ[MRh]W³
¯ ZT Q[I ±¨`ÕK]QVXfQVUcK1OoQ[W!^VknwU ÿq`ÕKAWVw
¯
¬® ¸ <VBu!ñ4 " & , &/.1 0 23ñ476r9;:=<>@?A.zBD.z?>@Eû4=B|E%& <n68#$'4 ? ¯
E%BD.C{"%$
Applications Applications
Éditeur Compilateur Interprête de commandes
Système
Système d’exploitation
Langage machine
Microprogrammation Matériel
Dispositifs physiques
Bibliothèque
TRAP Mode utilisateur
Mode noyau
Système
Matériel
^nT QVI K]en`ÕK;Z)Q ^VemW enMýKNkmMoK=O QVI YPMoK%ORQ ZT `iUoµkmhNXe²K]`iacMRQm°Z)kmh]W]acMRQ^A_PemamMPQ pRh]knlmh]enXfX@Q[MRh
WNQ!±nk²sceg`)K'egKrK]hN`iYRMRQ[hLZieXem^A_R`)UPQ1pqQ[UPORenUmKpRZ)MqWr`iQVMRhAW'_RQ[MRh]Q[WLO+T e{KZ QVI QmwgzknMRh'h]Q>K]hNkmMR±nQ[h
^VQ>KrK]Q!`)UcK]QVhAen^ K]`)±¨`)K Q I knUcKLOokmUP^ Q>I K Q I O QVI ±mQVZiknpRp Q[I WjZ)QHW'WrsoWrK[Q[t X@QHW!e{t K]QVXfpPW'pqeghNK]egl QnI wªdQ!pPhNQVÀ
Xf`iQVhH°d 1P´ ()<( b g{mr'vwp[p ] mXZ
bh ^F]Zc Vwyj{p[himVXWY[Z ]'^ FªF ¶ °d^Vh Q[I Q#enM =8øQVU ncoFªF°\e
QVI K QI WNMR`)±¨`dpqegh1=MRZ)KN`b^VW´ (i( > â
bh ef ] d ] _ed[m}'gNp ^ jNZhlgNm>jNm_ b g ^ evwZhim,ÌV ] p[hlr ] ¶ °
O QVI ±nQ[Z)kmpRp QI egMRv#ZbegY³knhAe²KNkm`)h]Q[Wz QVZiZ°npRMR`bWLpqeghLWNknUOoQ[W]^>Q[UPORenUmKqþ1UR`)v+°npRh]QVXf`iQVhSWNsoW8K[QVt XfQ
O+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknU Q[I ^VhN`)K!ORegUPW1MRU ZbegUPlmeglmQDORQu_PegMoK1UP`)±mQ[egM/°oZ)Qw
ÎÏ î Ï gf hÇÜ¿×1Ò,àXÔ2ãb ûýãíø
ãb3 Ù5ãb3 à£×1ÒwÔ~ØÁÙ76Î 8^`_ 9 Ð`___ :
dQ1O QVI ±mQVZiknpRp³QVXfQVUcKLOoQHW'^>`ih]^VMR`ÕKAWLjo ´ ()( Cj{p ] VrsjNf ] [d myZ ] Npj{Zhlg{m FªF ¶>°npRMP`iW ¼ j¨ °
efp³QVh]Xf`iWZT eª±\Q[t URQVXfQ[UmK1OoQHW!knhAOo`iUPe²K]QVMRhAW pqQ[h]WNknUPURQVZbWV°qamMP`dURQ|Oo`EMCQVt h]QVUcK1amMPQKNh[Q[t Wp³QVMd°
OoMp³kn`iUcKOoQ1±¨MRQeghA^A_R`ÕK]Q[^>KNMRhAegZ°gOoQ[WSXf`)UR`)ÀÁknhAOo`)Uqe²KNQ[MRhAWLOoQ1Zbel Q[I U Q[I h]egKN`iknUpPh QHI ^ QHI OoQVUcK]Qnw
dQuO QVI ±nQ[Z)kmpRp³QVXfQVUcK!OoQ[Wh Q[I WNQ[enMov-OoQ|^>kmXfXMRUR`b^VegKN`iknU Q>K!Zie@YPen`iW]WNQORQDZiQVMPh]W!^Vk+Mo KAW
O+T en^[^gQHt W{e pqQ[hNXf`bWZie ^>h Q[I egKN`iknUORQ#h Q[I WNQ[enMov%Z)ko^VenMovOoQ@Xen^A_R`iURQ[W[°\Q>Ku^>kmUPOoMR`)K e t ZT QVv¨À
pRZikmWN`iknUO+T §UcKNQ[hNURQVK[wz§ZbW@WNknUcKfpRh]`iW#QVU ^>knXfpoK]Q pqegh@Z)QHW@WNsoW8K[QVt XfQHW#O+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknU7Q[U
h Q[I WNQ[enMd°zQ>K ^VknXfpRZ»Q>t K]QVXfQVUcK-`iUcK Q[I lnh Q[I W@ORegUqWZ)QHW-WNs¨WrK[QVt XfQ[WO+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknU½Oo`bW8K]hN`iYRM Q[I W[°
acMR`+µkmMRh]UR`iW]WNQVUcK MPURQu`)XenlnQMRURE` D Q[I QORQuZ»T QVUPWNQVX#YRZiQORQ[W!Xen^A_P`)URQHWVw
ÎÏ î Ï ï ç Ò¶×1üà ãbÖ
i
n1M#K]enMoven^>KNMRQ[ZoOoQ ^VhNkm`iW]W]egUP^VQOoQ Z»T `iUmK QVI lmh]egKN`iknU|OoQHWz^>knXfp³kmW]egUcK]W[°HZieYPegh]h]`»Q[t hNQLegKNknÀ
Xf`bamMPQOoQ[±chAeg`)K{QV KNh]Q{e²KNKNQ[`)UcKNQ±nQ[h]W'ZiQ[W egUPU QVI QHWSg gÀ§n R°ªQ>KZbe|±¨`)KNQHWNWNQ{OoQZieuZiMRXf`»QVt h]Q
^VknUPWrKN`)KNMRQ%K]knM²¿8kmMRhAWfMRURQ=Zi`)Xf`)KNQ `iUoµhAegUP^A_R`bW]WNenYRZ)Qmwân1M UR`i±nQHegM µknUPOPegXfQVUcK]enZ»°'ZiQ[W-hNQVÀ
^A_RQ[h]^A_PQ[W!W[T kmhN`iQVUcKNQ[UcK{egMoK]knMRh1OoQHW{^VknXfpqkcWNenUcK]W|et QLM³QVK]W{acMPenUcKN`bamMPQ[WQ>KDOoQ[WWrsoWrK[Q[t X@QHW
h QVI ±mQVhAWr`iYRZiQ[W[°mXen`iW!WNQVMRZbW!OoQHWKNhAegUPWN`bW8K]knhAWMPUR`iacMRQHW µknUP^>KN`iknURUPQVUcK#eft ^>Q¿8knMPh!QVU%ZienYqkmh]egÀ
K]kn`ihNQmwRdQ[W!^VknXfp³kmW]egUcK]WegUqegZiknln`bacMRQ[W kmpoKN`bacMRQ[WZbenWNQVhAWWrkmUmK Q[I lmenZ)Q[X@Q[UcK QVI KNMPOR` QHI WVw
n1M;UR`i±nQHegM ORQ[WWrsoWrK[Q[t XfQ[W O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUd°mZT `)UcKNQ[hrÉem^>QD_RknXfXfQ>ÀÁXen^A_R`iURQDQ>KZ)QHW `)UoÀ
K]QVhA^>knUPURQ>vo`iknUPWQVUcKNh]QfpRh]knlnhAegXfXfQ[WDOoQ[±chAeg`iQVUcK#Q> K]hNQ@Z)QHWlnhAegUPOPW{Y QVI U LQ I Dq^>`beg`ih]Q[W{ORQ[WQ>ÒÀ
µkmhrKAW!en^ K]MRQVZbW[w
¬®j k , : {& 4=& , &/.1{0 2®1&547689%:=<>#? .CBD.'?>#E
§ZcUdT QVvo`iWrKNQpPenWjOoQWNsoW8K[QVt XfQLO+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknU|LQ K^[en^VQSORegUqW+KNkmMPWdZiQ[WC^>kmUcKNQ>v¨K]Q[W/OdT MoK]`ÕÀ
Zi`iW]e²K]`)kmUdw º U O LQ I DPUR`)KOoknUP^fOoQHWÉegXf`iZ)ZiQ[WOoQ-WrsoWrK[Q[t XfQ[W[°³Q[U µknUP^>KN`iknU OoQ[W^>knUcK]h]en`)UcKNQHW
acMR`dpdQ[t WNQVUcK!WrMRh!Q[Mov+w
ÎÏ ì Ï~Î l 9
ØÁÙ Ø ÜÍÒ£ÔÕ~Ô~Ö×1ÒwãbÜ à
Q[W!WNsoW8K[QVt XfQHWSO+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknU U/T em^V^>Q[poKNQ[UcK!acMdT MRU%WrQ[MRZ\MoKN`iZi`iW]e²K]QVMRh|e#t MRU XfkmX@Q[UcK
oO kmURU QmI w/§ZbWfWrkmUmKf^>kmUPW8K]hNMP`ÕKAW#enMoKNkmMRh@OdT MRUPQ Xen^A_P`)URQ ±¨`)hNKNMRQ[Z)ZiQ WN`iX@pPZ)Qm°CQVK#Éem^>`iZ)`)KNQ[UcK
ZT MRKN`iZ)`bWNegKN`iknUøOoQHWOo`EM QVI h]QVUcK]Wp Q[I hN`ipR_ Q[I hN`bacMRQ[W[w§ZiWpqQ[MR±nQ[UcK QV KNh]Q XMRZ)KN`)À»K²en ^A_RQHWV°Xeg`bW
UdT `iX@pPZ Q[I XfQVUcKNQ[UmK!pPemWZ)QHW!URknKN`iknUPW!O+T MPW]eglmQVhQ>K{OoQpRh]kgK]Q[^>KN`iknUdw
ÎÏ ì ÏÐ è ØÁÙßÒwàâØÁá ÕãJÚ ãíü¿àyØÝãCÖÖ,ÜÖ
Q[W/WrsoWrK[Q[t X@QHW+WrkmUcKdMoKN`iZ)`bW Q[I W\pRh]`iUP^>`ipPegZiQVXfQ[UmKjQVUXf`)Zi`)Q[Mu`)UqOoMPWrKNh]`)Q[Z»°>p³knMPhdZ)Q^>knUcK]hªkm Z)Q
OoQ!Xem^A_R`)UPQ[WrÀkmMoKN`iZiWzkmM@ORQ1Oo`iWNp³kmWN`ÕK]`ÕÉW^>knXfpRZiQ>voQHWzQ>KS^>h]`)KN`bamMPQ[W'^>kmXfX@Q!ZiQ[WLMPWr`iURQHWL^A_R`)À
äHåæ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµÏµë ÛPϵçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö
nm o p ÂqÄ Ä(Ê4 ľqÉqÀLÂy½
Å:Æ 8Æ/ â¾ÁÄ (Ê Ä Â1ÀLÉÈ
Xf`bacMRQ[W!QVK1Z)QHW!^>Q[UmK]h]enZ)QHWU¨MP^>Z Q[I en`)h]Q[W[w
ST kmYo¿8Q[^>KN`)LOoM WrsoWrK[Q[t XfQuQ[WrK{OoQ|p³QVh]X@QVKrK]hNQORQ|h Q[I eglm`)hQ[U=MRU%KNQ[X@pqW1lmenh]enUcKN`et OoQHW
QVI ± QVI UPQVXfQVUcK]Wj`bWNWNMPW'OoQ!^VenpoKNQ[MRhAWV°²p³knMRh'Xen`)UcFªKNF Q[UR`ihCZbeW8KAegYR`iZi`ÕK Q I ORM@pPhNko^>QHWNWNMPWC`iUPOoMPWrKNh]`)Q[Z
kmM%h Q[I pqkmUPOoh]Q@et OoQHW!egZbegh]XfQ[W´ (i( } ]s] _ c ¥sjxr ! ¶ w
QHWSWNsoW8K[QVt XfQ[WSWrkmUmK OoknUP^!µknhNKNQVXfQ[UmKknh]`)Q[UmK Q[I WCK]QVXfpPWrÀh Q[I QVZ°gQ>KOokn`i±nQ[UmK1Q> KNh]Q DqenYRZ)QHW
QVK K]knZ QVI hAegUcKAW egMRv pqegURURQHWVw º UxW]en^VhNE` DPQORknUP^ Ziel Q[I U Q[I h]enZ)`)K Q%I QVK;Zbe^VknU¨±¨`)±¨`begZi`ÕK Q I OoM
WNsoW8K[QVt XfQuegM;pRh]Nk DRK1OoQuZT 'Q K-^Vem^>`)K QmI w
ÎâÏ ì Ï )( *qãbà\rÁãbÜ¿àyÖôÚ¿ãs,Ý.-ÔãàyÖ
QHW#WNsoW8K[QVt XfQHW|^>kmUmK]hªkm Z)Q[UcK#OoQ lmhNkcW|Q[UPWrQ[XYRZiQ O+T `iUoµknh]Xe²KN`iknUqWV°C`)UcK]QVh]hNkmlnQ[enYRZiQ[W-e t
RO `iWrK]enUP^>Qmw º U e OoknUq^ Y³Q[WNkn`iU O+T MPUK]QVXfpPW-OoQ%h QVI p³knUqWrQ;^>knMPhrKH°zeª±mQ[^ pqkcWNWN`iYR`)Zi`)K Q%I OoQ
Xf`bWrQfe!t ¿8kmMRhDet Zieu±mknZ QVI QmwnLT MoK]`)Zi`iW]e²K]QVMRhUdT e|pPemWLY³Q[WNkn`iU OoQW]eª±nkm`)hL^VknXfXfQVUcKZbe|YqenWNQ{OoQ
D³^A_R`)Q[h]WQ[WrKkmhNlcegUR`bW QVI Q!OoQÉe+^V~ knU-`iUcKNQVh]URQm°mZiQWNsoW8K[QVt XfQ1h Q[I enZ)`bW]egUcKLZ)QXenW]amMqeglnQOoQ^VQ>KrK]Q
WrKNh]MP^>KNMRh]Qnw
¸Q[W!WNsoW8K[QVt XfQHW ORQ^VQ{K8s¨p³QuknUcK Q>I K QI ^VknU'^V~ MPWpqkmMRhZ)QHW!WrQ[hN±mQVMRhAW OoQ Dq^A_R`iQVhAW!OoQDK8scp³Q
n18¸´ (i( !Q[ORMRUPORenUm5K n1h]h]eªsoW kg|§URQVv¨p³QVUqWr`i±nQ ¸{`btW '¨W FªF ¶ w{QVp³QVUPOPegUcK[°|e7t ZT _RQVMRh]Q
¿
em^ K]MRQVZiZ)Qm°o±¨M ZbepPMR`iW]W]egUP^VQDOoQHW pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh]W en^>KNMRQ[ZiW[°¨`)Z+QHW8K!^>kmMRhAegUcKORQD^VknUPWrKNh]MR`ihNQOoQ
K]QVZbW1WNs¨WrK[QVt XfQ[W^>kmXfX@QuOoQHW1WNMRh]^VknMP^A_PQ[WOoQ|WNs¨WrK[QVt XfQ[W l QVI U Q[I h]enMov+w
ÎâÏ ì Ï gf ]à£×Ù¿Ö×ÝÒ£ÔØÁÙÙ ãbÕ
QHW WNsoW8K[QVt XfQ[W ^>kmUmK]hªkm Z)Q[UcK OoQlmh]enUPOoQ[W-YPenWNQ[W OoQ OokmURU Q[I Q[W X@koOo`ED Q[I Q[W-ORQ Ée+^V~ knU
K]h[Q[t Wµh Q[I acMRQVUcK]Qn°cQ>K1Ookn`i±nQ[UcKlmenh]enUcKN`ihMRU KNQ[XfpPWOoQh Q[I pqkmUPWNQ1KNhHQHt W^VknMRhNK[°¨Zbe#^Vkn_ Q[I hNQ[UP^>Q
^VknUPWrK]enUcKNQ|OoQ|ZbeYPemWrQ|ORQOoknUPU QVI QHWV°oQVK{Zbeh Q[I WNknZiMoKN`iknU;OoQ[W^>knU£ÿP`ÕKAWVw+Q[^V`dpPenW]WNQupPegh1Zbe
O 'Q I DPUP`ÕK]`)kmU;OoQK]h]enUPW]en^ K]`)kmUPWe²K]knXf`iacMRQHWQ>K{OoQup³kn`iUcK]W!OoQuh]QVpPhN`bWrQmw
Transaction 1 : Transaction 2 :
p = "Produit1" p = "Produit2"
q = q1 q = q2
c = "Dupont" c = "Durand"
|}
uJv4wyx Lh]koOoMR`)K]WZzE{ ~ 8W K]k¨^'+´ v ¶+ Zi`)±¨hAeg`bWrkmU/´ng° v
¶ Z
^VWrKNQ
xt Zi`)Q[UmKAWaz
n{`)UqWr`°jORenUPWuZT QVvoQVXfpRZiQ-^>`)ÀÁOoQHWNWNMPW[°/^A_Pem^>MRURQ-ORQ[WK]h]enUPWNem^ K]`)kmUPWuOokn`)K#^VknUPWNQVh]±nQ[hDZiQ
UPknXYPhNQOoQfpRh]koOoMR`)K]W|em^ KNMPQVZiZ)Q[X@Q[UcKuOR`iWNpqkmUR`iYRZ)QHWVw/o`LMRU pRh]k¨^VQ[W]WrMqWDORQ@XfkoOo`EDq^VegKN`iknU
Q[I ^A_RkmMRQ@enpRh[Q[t WDZbe;O Q[I ^Vh Q[I XfQVUcK]egKN`iknUOoQZbe;±²egh]`ienYRZ)Q °dZiQ-WNs¨WrK[QVt XfQ@ORkn`)K|hNQHW8KAegMRh]QVh
ZT Q>I KAe²K`iUR`)KN`begZOoQ[W|K]egYPZ)QHWVwz¸{Q X;QV XfQn°CWr` Z)QHWOoQ[Mov Y[KNZzhAgegr UP! W]en^>KN`iknUPWuW[T Q>v Q[I ^VMoKNQ[UcKQVU pPegÀ
hAegZiZ»QVt ZiQn°>ZiQWNsoW8K[QVt XfQSORkn`)K/lmenh]enUmK]`)hjamMPQSZiQ[WdXfkoOoE` Dq^VegKN`iknUPWj^>kmUP^>MRh]h]QVUcKNQHWdXeg`iUcKN`iQVUPOoh]knUcK
ZbeD^>kn_ QVI h]QVUP^VQSOoQ ZieYPemWrQm°[QVKzOokm`ÕK'W QVI h]`ienZ)`bWNQVh/ZiQ[WCOoQ[MovuKNhAegUPW]en^>KN`iknUPWCWN`cQ[Z)ZiQ[WCW[T LQ M³QH^ KNMPQVUcK
WNMRhuZiQ#X%Q[ XfQ#pRh]koOoMR`)K[°dNe DPU acMRQfZbe ORQVMovo`»QVt XfQ@URQWrkm`ÕKpqkcWNWN`iYRZ)QfacMRQWVT `iZ'hNQHW8K]Q@emWNWNQV¾
ÅLÄ Æ»ÇÇÇÉÈÊÆǻǧËP̲ÍrÎ>ϵРÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×ØRÍ]Ù8ڧϵÓÕÛqֳܻÝ\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã
»¼½¿¾ÁÀLÂà ÄJÅxÆÇÀÈÂÃ`ÉÊÌË»ÍÂ1ÀLÉÈ
Procédure
principale
Procédures
de service
Procédures
utilitaires
)^
ÎâÏ ÏÐ * Ö:Ò+ãb ûýãbÖ ãbÙ ÝØßÜ¿Ý ¿ãbÖ .-
þ{URQ|µkmhNXenZ)`bWNegKN`iknU=p³kmW]Wr`iYRZiQ#OoQ#Zie W8K]hNMP^>KNMRh]Q#^V`ÕÀ§OoQHWNWNMPW{^VknUPWN`bW8K]Q e t WrKNh]MP^ K]MRh]QVh{ZiQ
NW soW8K[QVt XfQzQVUupPZ)MPWN`iQVMRhAWd^>kmMP^A_RQHWV°>OokmUcK/^A_Pen^VMRURQLW[T enpRpRMR`iQLWrMPhdZie!^VknMP^A_PQ'`)XfX Q[I OR`iegKNQVXfQ[UmK
`iUo Q[I hN`iQVMPhNQmw
/QpRh]QVXf`iQVhWrsoWrK[Q[t XfQ e t QV KNh]Q#^VknU'^V~ M Q>vopRZi`i^V`ÕK]QVXfQVUcKQVU^VknMP^A_PQ[WDe QVI K Q|I ZiQ#WNsoW8K[QVt XfQ
J O Q[I ±nQ[Z)kmpRp Q%I egMýjQ[^A_RUP`iWN_RQ 1kmlnQHWN^A_Rk¨kmZ1O+T JS`)UqOo_Rk²±nQ[U QVU mnP°LamMP` Q>I KAeg`)K-MRU
Í
WN`iX@pPZ)Q|WNsoW8K[QVt XfQOoQKNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK1pPeghZikgK]W[°PO Q[I ^>kmXfpqkcW QI QVU%Wr`)v;^VknMP^A_PQ[W[w
¯ Zi/Q[eW ^>pRkmh]MPk¨^A^V_RQ[W]QWrDMqWDWNQe#t ^AZi_Pe@enWNhNMRlm`ÕQ[K]egQD`)KjOdOoT `iQ UcKNZQVT enh]Z)h]ZiMRkopo^Ve²KN`iK]kn`)kmUqUWOokmMM#pRO+hNT Q>kovo^VpRQ[W]`ihAWre²Q[KNMR`ih[kn°[UqQVWU@Oo^>QuknXfO QVI X#ZbegMo`bWVK],wenUmn1KCM;QVUcOoKNQ[h]WrQ À
WNMPWORQ{Zbe^>kmMP^A_RQDR°cZ)QDWrsoWrK[Q[t X@Q Q>I KAeg`)K^>kmUPW8K]`ÕK]M QDI OoQ{pRh]ko^>QHWNWNMPWSW QHI amMPQVUcKN`iQVZbWV°cacMR`
p³knMR±²eg`iQVUcK Q> K]hNQ pRhNkmlnhAegXfX Q[I W`iUPO QVI p³QVUPORenXfX@Q[UcK@OoMÉeg`)KfacMRQ;^A_Pen^VMRU7pPenhrKAe²À
lnQHeg`)K!Z)QupRh]ko^>QHWNWNQVMRhHw
¯ /´ (ie ( ^VknMP^A_RFªQ F ¶ wn{W[T M ko^VOo^VMRQHWNpPWNenMP`ÕWK OROoQ Q ZbZbee ^>lnkmQ[MPWr^AKN_R`iknQ U °jOoQ ZiQ[WZbe pRh]X k¨^VQVI Q[XfW]knWrMq`ihNW|Q UdQ>T Keª±²ORegM`iQVUc±²KegÀpPQVemKrW;ÀÁ±ce t`iQVUcWNQK
WNknMPY^VÁ`)Q[jsh e OoQ WNeª±mkn`ih W[T `iZiW;WNQ KNh]knMP±ªen`)Q[UcK;ORenUPW Zbe7X Q[I Xfkn`ihNQ=pRh]`iUP^>`ipPegZiQkmMõWNMRh
Oo`bWNacMRQm°¨Z)QZiknln`b^>`iQVZ+OoQDZbe#^VknMP^A_RQ WrQ^A_Pegh]lnQHegUcK ORQhAegXfQVUPQVh Z)QHWpPeglmQ[W Oo`iW]acMRQ
ORenUPWZie@X Q[I X@km`)h]QO\Q[t W!acMdT MRU%pRh]ko^>Q[W]WNMPW QVU=eª±²eg`)KY³Q[WNkn`iUdw
¯ Q>/Ke Zie^Vkn^VMPkn^AUP_RWNQknZiQ|OoQVI Q|K]enZ`ÕT Kkmp h]Q[Q[I h]WNegpqKNkmQVUPMPWNh[enwwYRn1ZiQ%M ORORQ=Q[W]ZiWre MPW{^VknOoXfQX^>QVMRKrUPK]Q`i^[e²^>kmKN`iMPkn^AU _RQnQV°qUc^AK]_PhNQ%enacZiMRQ[WQupRpRh]h]koko^>^>QHQHWNWNWNWNMPMPWW
eª±²eg`)K1WNe@pRh]knpRh]Q^>knUqWrkmZ)Qmw
¯ X/efe²K]^V`)knkmMPUP^AW _RQHQuI ^A_P@egl UPQVI l hAQ[egI Q[`)KW!ZiORQ[enW!UPp W{QVI Ooh]`)QHpRW{_ X QVI h]Q[`iI acXfMRknQH`iWShNQHO+WT QVK]UcenK]X@h Q[Ip³Q[kn/W Uq²WNWVknwdhNKN`i_PQ[enW[ac°nQVMRK1QpRpRZihNedko^V~ ^VenQ[`ÕK!W]WrZiMPQ[WWOo`iUo`begµknZikghNÀÀ
lnMqeg`)K[°RO+QHt WZ)kmh]W[°oeª±nQH^OoQHW!p Q[I hN`ipR_ QVI h]`iacMRQHWSegYqW8K]h]en`ÕKAWVw
¯ //efef^V^VknknMPMP^A^A_R_RQQ|@^>^>kmkmUcUcKNKNQVQVUqUqegeg`)`)KKZiZiQ[QuW1pRpRh]hNkokm^>lnQ[hAW]egWNMPXfWXfOoQ[QuW Z»OoT knQ[p WQVI MRhAe²KN`iK]Z)QV`bWNMReghKNWrQ[soMRWrh]K[W[Q[t w XfQnw
¯
º U p³QVMoKOoQ[±¨`)URQ[hZ)QHWZi`iX@`)KNQHW|OoQ^>Q#µknh]XegZi`iWNXfQ#Q[U ^VknUPWrK]egK]enUmKuacMRQfZie lnQHW8K]`)kmU OoQHW
Q[UcKNh QVI QHW gWrkmhrK]`)QHWV°oURkmhNXenZ)Q[X@Q[UcK{KNhHQHt W1pRh]ko^A_RQOoQ@Zie lnQHW8K]`)kmU=XfegK Q[I hN`iQVZiZiQn°qWNQ|K]hNkmMR±nQ#`i^V`
enM=OoQ[W]WrMqW!OoQuZief^VknXfXMRUP`i^[e²KN`iknU;pRh]ko^>Q[W]WNMPW g^>kmUPWrkmZ)Qmw
/Q#WNsoW8K[QVt XfQ=MPZÕK]`i^[W QVI K]en`ÕKDMRURQl QVI U QVI hAegZi`iW]e²K]`)kmU OoM ^>kmUP^>Q[poKDOoQ@^>kmMP^A_RQ[W[wP§Z QVI K]eg`)K
kmhNlcegUR`bW Q%I QVU½MRURQ W QVI h]`)Q=O+T egURUPQ[egMRv ^VknUP^VQVUcKNh]`iacMRQHWV°LKNQVZiZiQ acMRQ^A_PemacMRQ egURUPQ[egMýOR`iWrÀ
p³kmW]eg`)K OoQpRZ)MqWOoQ OohNkm`ÕKAW acMRQ7ZiQ[W egURURQHegMov acMR`ZiMR` Q>I K]en`ÕK]QVUcKQVvcK QVI h]`iQVMRhAWVw1jknMRKNQ
pPhNko^ Q[I OoMRh]QOdT MRU@egURUPQ[egM@O QHI Wr`ih]enUcKjegpRp³QVZiQVhzMRUPQpRh]ko^ QHI OoMRh]QSO+T MRUfegURURQHegM|`iUo Q[I hN`iQVMPhCOoQVÀ
±²en`ÕKQ>v QHI ^>MoK]QVhSMPU egpPpqQ[Z\WNsoW8K[QVt XfQm°mWNknMPWSµknh]XfQOoQ{KNhAegpd°¨OoknUcKZ)QHWSpqeghAegX;Q>t K]hNQHW QVI K]eg`iQVUcK
± Q[I hNE` D QHI W{eª±²egUcKO+T enMoKNkmhN`bWNQVhDZ»T en^[^gQHt WVw\LT eª±²egUcK]enlnQOoQf^>Q@X Q[I ^[egUPWN`iX@Qm°³WNMRpRp³knhNK QI pPenhDZiQ
ÅLÄ Æ»ÇÇÇÉÈÊÆǻǧËP̲ÍrÎ>ϵРÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×ØRÍ]Ù8ڧϵÓÕÛqֳܻÝ\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã
»¼½¿¾ÁÀLÂà ÄJÅxÆÇÀÈÂÃ`ÉÊÌË»ÍÂ1ÀLÉÈ
X e²K QVI h]`iQVZ° QVI K]en`ÕK|OoQfp³knMR±mkn`ihDp³QVh]XfQ>KNKNh]Q@ZT Q[I ^VhN`)KNMRh]QfOoQWrkmMPW8À§WNs¨WrK[QVt XfQ[WpRh]kgK QVI l Q[I W1p³knMPh
OoQHWMoKN`iZi`iW]e²K]QVMRhAWknM=OoQHWlnh]knMRp³Q[W!O+T MoK]`)Zi`iW]e²K]QVMRhAW[w
^ )(
ÎÏ Ï l ×Ý.-¿ÔÙ ãbÖqr ÔàwÒ£Ü ãCÕ~ÕãCÖ
/e|URkgK]`)kmUfORQ1Xen^A_R`iURQ!±¨`)hNKNMPQVZiZ)Q1QHW8KYPenW QVI Q!WNMRhLZbeu^>kmUPW8KAe²KAe²KN`iknUacMdT MRU-WNs¨WrK[QVt XfQe t
K]QVXfpPWLpqeghNK]egl QSI kxM³h]Qn°³et ZieDµkm`iW[°gZbepqkcWNWN`)YP`)Zi`ÕK Q1I OoQ!pPenhrKAeglmQVhzZ)Q{pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh[°²QVKLMRURQ1XegÀ
^A_R`iURQ!±¨`ihrK]MRQVZiZ)Q1ORkgK QVI Q!O+T MRURQ1`iUcKNQVhNÉen^VQpRZ)MqWLpRhAe²K]`iacMRQ!acMRQ1ZbepRh]knlnhAegXfXe²K]`)kmUOo`ihNQH^ K]Q
OoM;Xe²K QVI h]`)Q[Z»w¨LT `bO QVI QDOoQ[W Xen^A_P`)URQHW ±c`ihNKNMRQ[Z)ZiQ[W^>kmUPWN`iWrKNQfe#t W QVI pqegh]QVh^VknXfpRZ»Q>t K]QVXfQVUcK!^>QHW
OoQ[Mov µkmUP^ K]`)kmUPW[w
n1`iUPWN`»°RWNMRhZT 8 º P°mZiQDWNsoW8K[QVt XfQ ¼ g º Q>I KAeg`)KrÀÁ`)Z+^>kmUPWrKN`)KNM QDI OoQOoQVMov ^VknMP^A_PQ[W[w
Application Application Application
VM/370
Matériel du 370
/ QX@koO+QVt ZiQ ^VZ)`iQVUcKrÀ§WNQVh]±nQVMPhjWNQ pPh[QV KNQ Q>v¨KNhHQ[ X@Q[XfQVUcKjYR`iQVUfegMRv#WrsoWrK[Q[t XfQ[WCOo`iWrKNh]`iYRM QHI W+·
Noyau
¦ §T ¨ © þ ó ö
«Uñ
B D B
A
C
C
X%Q[ X@Q#Wr`jZ»T QVUPWNQVX#YRZiQOoQ[WpRh]ko^>Q[W]WNMPW!Q[WrKQVv Q[I ^VMoK Q-I et UPknMR±mQ[egM/°P^Venh{ZT QVI K]egKOoMWNsoW8K[QVt XfQ
enM ZienUP^>Q[XfQVUcK#´µp³kmWN`)KN`iknUOoQHW1K[Q> K]Q[WOoQ[WDOo`bWNacMRQHWV°³ko^V^>MPpPe²K]`)kmU OoQ[WD^Vem^A_RQ[W[°/w[w>w]¶eg`iUPWN`
acMRQ;Z)Q KNhAeg`)KNQ[XfQVUcKfOdT Q[I ± QVI URQ[XfQVUcK]W#enWNscUq^A_RhNkmURQ[W ´ÒK]h]enX@QHW@h QHI WrQHegMq¶upqQ[MoK-^>knUqOoMR`ihNQ e t
OoQHWknhAOoknUPUPegUP^VQVXfQVUcKAWSK]h[Q[t WOoE` M Q[I hNQ[UcK]W[w
¸Q7Éeg`)K[°`)Z@UdT Q[WrKpPemW=pqkcWNWN`iYRZ)Q ORegUPWMRU KNQ[Z#WNsoW8K[QVt XfQ7OoQ Éen`)h]QO+T _¨s¨pqknKN_dQHt WrQHW
WNMRh@Z)Q Éen^ K]QVMRh#KNQ[XfpPWV°z^>Q;acMR`hNQ[pRh Q[I WNQVUcKNQMRUPQ ^>kmXfpRZ)`b^VegKN`iknU p³knMRh@ZiQ;^VknUcKNh²kn ZiQ-OoQ[W
p QVI h]`)pR_ QVI h]`iacMRQHWO+T QVUcK]h Q[I Q[/W ²WNknhNKN`iQ[W[°jacMR`1U Q[I ^VQ[W]Wr`)KNQ[UmKOoQHW@KNhAeg`)KNQVXfQ[UmKAWWrp Q[I ^V` DqacMRQHW#enM
Xfk²snQ[U O+T `iUmK]QVh]hNMPpoKN`iknUPWXegK Q[I hN`iQVZiZ)QHWVw
ÐÏÎÏÐ £ ãCÕ×1Ò£ÔØÁÙÖ>ãbÙßÒ,àyã/üà£ØÍÝãbÖ,ÖÜÖ
þ1U@pRh]ko^>Q[W]WNMPWCURQpqkmMR±²egUcKz^VknUP^VQVpoK]MRQVZiZiQVXfQVUcK Q> K]hNQ^>h Q I QSI acMdT enMXfk²snQ[U#O+T MRUfegpRp³QVZ
WNsoW8K[QVt XfQn° ^gT Q[WrKrÀ>e²t À§Oo`ihNQ=pPenh MRU egMoK]hNQpRhNko^VQ[W]WrMPW eªsmenUmK-h QHI egZi`iW Q=I ^>QVK;egpPpqQ[Z»° knUý±mkn`)K
enpRpPeghAeªÕK]hNQUPegKNMRh]QVZiZ)Q[XfQVUcKDZbe-UPkgKN`iknU O+T enhNY³knh]Q[W]^>Q[UP^>Q#OoQ[WpRh]k¨^VQ[W]WrMqWV°ze-t pPenhrK]`)hO+T MRU
enUP^gQV KNh]Q ^>kmXfXMRUxe t KNkmMPWV°z^>h Q I Q-I egMO QVI Xegh]hAeglnQOoM WrsoWrK[Q[t XfQ´µpRh]ko^>QHWNWNMPW H¡+ WNknMqW
þ{UR`ÕvP¶>w
/e@URknKN`iknU=OoQlnh]knMPpqQHW ORQupRhNko^VQ[W]WrMPW´ FHF ¶>°PO LQ I DPUR`bW!^>knXfXfQuOoQ[W
WNknMPWrÀ§egh]YqkmhNQHWN^VQVUP^VQ[W[°mQHW8K Q[I lmenZ)Q[X@Q[UcKMRKN`iZ)`bW QV()I (QuepPpeng8h1r ] ^>YsQVY¿hNK]Nenp`)gNUqv8W1eXYWrsoWrK[Q[t XfQ[Wp³knMRh1Zi`iX@`)KNQ[h{Zbe
p³knhNK Q[I QOoQHWz^>knXfXegUqOoQ[WCOoQ^>knUcK]hªkm Z)Q OoQpPhNko^>QHWNWNMPW ´µpPenhjQVvoQVXfpRZiQZbe^VknXfXegUPORQ ñ\ n¨
ZbegUP^ QVI Qe@t pPeghNKN`ih1OoQuZT `iUcKNQ[hNpRhHQV KNQVMPh OoQ|^VknXfXegUPORQ[W[°RWrkmMPWÍþ1UR`)vP¶ w
ÐÏÎÏ )( 3
ç Òw×1Ò£ÖÇÚúÜ¿Ùü¿àyØÝãCÖÖ,ÜÖ
dQHWdpRh]ko^>QHWNWNMPW+pPemWNWNQVUcK/pqegh/OoQHW QVI K]egK]WdOo`bW]^>h]Q>K]WjOo`EM Q[I hNQ[UcK]W[w º U|Oo`)KCacMdT MRU|pRh]ko^>Q[W]WNMPW
QHW8K/·
¯¤^A] S _Rf|v `)UPWVQ=T `iZjXQHMRW8Z)KDKN`)QVÀUpPhN^Vkokn^>MRQHWNhAWNW{QVOdMPh]T QVW[v °jQ[I pP^>Z)MRMPKNWN`i`iknQVU MRhAWNWfMRhpRh]ZiQk¨^VpPQ[hNW]koWrMq^>QHW#WNWNp³QVQVMPMPh[±nwPQV¸DUcK=egUqQV W{KNh]ZiQ Q@Q[^[I Z)enMqWWfO+QVT MPU URX;Q#QVX XfegQ À
KNQVXfpPW[°\Xeg`bW{`iZzs%e-KNkmM²¿8knMRhAWDegM pRZiMPWDegMoKAegUcKuOoQpRh]ko^>QHWNWNMPW QVI ZiMPW{acMRQfOoQpPhNknÀ
^>Q[W]WNQVMRhAW1´µkmUpqQ[MoKZiQ1±mkn`ihLQVUfKAegpPenUmKZie|^VknXfXegUPORQ WrMPhSMRURQ{Xfem^A_R`iUR¿Q þ1UP`Õv
XMRZ)KN`)ÀpPhNko^>QHFHWNF WNQVMPh]W[°ªQ>K'QVU@hNQ[lmenh]ORenUcKjZiQ UPknXYPhNQOoQpR³h]k¨© ^VQ[W]WrMqW/`iUPOo`bacM Q[I Wz^VknXfXfQ
()( p[vwmXmyhim, egM%X;QV XfQDXfknXfQVUcKA¶ ³
¯ eZ)MRp¦`/] ¥ ZXfW[enT UP`iZzacQ[MRWrQ|KacWNMRMPQWNpqZiQ[e@UPh]OoQ[M W]WrkmQVUMRhAÉ^>eªQD±mpRQVMRhNkoh^VO+Q[TW]MRWrUQ[MRenhMopqKNkmh]QnMRw h1þ{WVT UQ>v pRQHI h]^>koMo^>K]Q[QVW]h WN³ MPW{QHW8KpRh[Q> KWVT `iZCUPQ
¯ ^>¥'ZbfEeªgN±cLv§`iQV] ShH°+W[wVT `iwVZw]¶ Q[w WrK;Q[U egKrKNQ[UcKNQ O+T MPU Q[I ± QVI URQ[XfQVUcK Q>v¨K]QVh]URQ ´ÉYRZik¨^ Oo`bW]amMPQn° µh]enpRp³Q
/Q[WKNhAegUPWN`ÕK]`)kmUPW|Q[UcKNh]Q ^>QHWuK]hNkm`iW Q>I KAe²KAWWNknUcK#Xe²K QVI h]`begZi`iW QVI QHWDpPegh@Z»T egMRKNknXegKNQ WNMR`i±ªenUcK
´É±nkn`i`h ó õ\°opPeglmQ mN ö\p³knMPh1MRU%egMoK]knXe²K]Q^VknXfpRZiQ>K ¶ w
äHåæ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµÏµë ÛPϵçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö
yÆ yÆ*ÀX£Ä ÄÁÈ©¨Ëoª1Ã¿Ä g
Élu
3 2
1
4
Bloqué Prêt
Routine de
traitement
Interruption
Processus
courant
Vecteur d’interruptions
Temps
Processus
de gestion
d’interruption
Temps
out 4 job_4
4
5 job_5 Processus A
6 job_6
in 7 7
Processus B
¨`°gegM@X;QV XfQXfknXfQVUcKH°gOoQVMov#pRhNko^VQ[W]WrMPWn QVK'WrkmMR_Peg`)KNQ[UcKzZbegUq^>QVhzZT `iXfpRh]Q[W]Wr`iknUfO+T MRU
q^A_P`)Q[h[°o`iZiW!ORkn`i±nQVUcK1^A_Pem^>MRU;Q>v QHI ^>MoK]QVhZieW QHI amMPQVUP^VQDWNMR`i±ªenUcKNQ'·
D
: ¤yn£oB ´R Hp
¡ µø H¡ ¶
Pcy£ nmP ´J·,¤n
¤ ¸ ¤yn£¨B ´P H¡ ¹+¶
[º¡ µ ¤yn£¨B ´P Hp¡ »¼¶
äHåæ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµÏµë ÛPϵçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö
yÆ ½£ÆwÄ ¾
»ÍÂ1ÀLÉÈ @»ÃÍÀLÂ1À ËCÄ ZY & º
o `oZ)Q pRh]QVXf`)Q[hzpRhNko^VQ[W]WrMPWet Q'M\Q[^ K]MRQVh'^VQ>KrK]Q!W QHI acMRQVUP^VQSQHW8Kz`)UcK]QVh]hNkmX@pPMpPenhjZT kmh]ORknURUPenUoÀ
^VQVMRh!Q[UcKNh]QDZbe@pRh]QVXf`»QVt h]Q{Q>K!Zbe#KNh]kn`bWr`»QVt XfQ`)UPWrKNh]MP^>KN`iknUd°oZiQ[W!OoQ[Mov pPhNko^>QHWNWNMPWMoKN`iZi`iWNQVh]knUcK
ZiQ-X%Q[ X@QU¨MRX Q[I hNk;p³knMRh|pPZiem^>QVhZ)Q[MRhuKªem ^A_RQn°/Q>KZT MPU ORQ[WORQVMov KNhAeª±ªenMov WNQVhAe%pqQ[h]ORMdw
Q[pqQ[UPORenUmKH°e;t Zi(e DPU/°dZ)Q^VknUcKNQ[UcM OoM h QVI p³QVhNKNkm`)h]Q#WNQVhAe ^Vkn_ QVI h]QVUcKeª±mQ[^Z»T Q>I KAe²K|OoQHW±ªegÀ
h]`begYRZiQ[W[°oQ>K1ZiQupRh]k¨^VQ[W]WrMqW OdT `iXfpRhNQHWNWN`iknU;URQpqkmMRhNhAefO QVI KNQ[^>KNQ[henMP^>MPURQ|egURkmXegZi`)Qmw
§Z{Q[WrK OoknUP^%U Q[I ^VQ[W]WNen`)h]Q;acMRQ=ZiQ WNs¨WrK[QVt XfQ;µknMRh]UR`bWNWNQ%MRUýWrMPpRpqkmhrK-WgMR h-QVK-'Q K-^Vem^>Q
ORQ;Zbe ^>kmX@X#MRUR`b^VegKN`iknU`iUcKNQ[hrÀÁpRh]k¨^VQ[W]WrMqWV°jpqQ[hNXfQ>KNK]enUmKfKAegUcKZie Wrs¨UP^A_PhNkmUR`iW]e²K]`)kmUacMRQ
ZT Q[I ^A_PenURlnQ1ORQOokmURU Q[I Q[W[w¨Q{WNMRpRp³knhNKp³QVMoKQV KNh]Q!YPenW Q{I WNMRhSZiQ[WX Q[I ^[egUPWN`iX@QHWLOoM WNsoW8K[QVt XfQ
ORQ Dq^A_R`iQVhAW-´µpP`)p³Q[W[°jpP`)p³Q[WURknXfX Q[I WA¶ °+kmM YR`iQVU7WNMRh^>Q[Mov OoQlnQHW8K]`)kmU ORQ-Zie%X Q[I Xfkn`ihNQ
´ÉX QVI Xfkn`ih]QDpqeghNK]egl QVI Qm°cW Q[I XfenpR_RkmhNQHW]¶>w
JSU%Éeg`)K[°qKNkmMPW1ZiQ[W{pRhNkmYRZ»QVt XfQ[W!ORQWrs¨UP^A_PhNkmUR`iW]e²K]`)kmU=WrQ|hAegX%Q[t URQVUcK1egM=pPhNkmYRZ»QVt XfQ|OoQ
ZT jxrsr] \ Y2rsg{mr'vwp[p ] mXZ e%t MRURQ {j{p[hlj:Fª¥'F f ] e£jNp[Zkj<]8S ] ´ÉknU pPenhNZiQ-ORegUqWuZie%Zi`)KrK QVI hAe²KNMPhNQegUPlnZikgÀ
W]e²vokmURURQfOoQ ()( pj:r ] rsg{m_{hiZhlg{myY ¶ wd/e;Xf`bWrQegM p³kn`iUmK|OoQfpRh]knlmh]enXfX@QHW^VknUcKNQ[UPegUcK
ORQ KNQ[ZiW en^V^gQ[t W%QHW8KOR`K-^>`iZiQn°^[egh^VQ[W=pPhNkmlnhAegXfXfQ[W%p³QVMR±mQVUcK=µknUP^>KN`iknURUPQVhp³QVUqORegUcK
ORQ Z)kmURlnMPQ[Wp QVI h]`)koOoQHW-OoQ=K]QVXfpPW-QVK pRh]koOoMR`ihNQ OoQHW-h Q[I WNMRZ)K]egK]Wf`iUP^>km_ QVI h]QVUcKAWOoQ=Ée+^V~ knU
`iXfpRh QVI ±¨`bWr`iYRZiQnw
· * 1 .z?V#E%& !$L?A.''? ° "%1&
je|WNknZiMoKN`iknU-^VknUP^VQVpoK]MRQVZiZ)Q[XfQVUcKSUPegKNMRh]QVZiZ)Q@eut Zie|h QHI WrkmZ)MRKN`iknUfOoQ[WSpRhNkmYRZ»QVt XfQ[WSO+T em^V^gQ[t W
^VknUP^VMRh]hNQ[UmKAWj^VknUPWN`bW8K]QeDt `iUmK]QVhAOo`ihNQZieDXfkoOo` D³^Ve²K]`)kmU#OoQ!OokmURU Q[I Q[WjpPeghNK]enl Q[I Q[WSeDt pRZiMPWzO+T MRU
pPhNko^>QHWNWNMPWe;t Zie µkm`iW[°/^gT Q[WrK e%t Oo`)h]QO LQ I DPUR`ihDMPU X QHI ^VenUR`iWNXfQ@OdT ] d,r'f|v,Y[hlgNm ^ vwZv ] fif ] WNMRh
ORQ[W!p³knhNKN`iknUPW!WNp QHI ^>E` DqacMRQ[WOoM=^Vk¨ORQn°RegpPpqQ[Z Q[I Q[W Y ] r'Zhlg{myY`rLp[hiZhn'v ] Y w
º U p³QVMoK µknh]XfenZ)`bWNQVhZiQ ^>knXfp³knhNKNQ[X@Q[UcK OoQ[W-WNQ[^>KN`iknUPW ^>h]`ÕK]`iacMRQHW-egM Xfk²snQ[U OoQHW
acMPegKNh]Qu^>knUqOo`ÕK]`)kmUPW!WNMR`)±²enUmK]Q[W/·
w!OoQ[Mov;pPhNko^>QHWNWNMPW!UPQ|pqQ[MR±nQ[UcK|Q> K]hNQ|WN`iXMRZ)K]enU QVI XfQ[UmK{OPegUPW{ZieX%Q[ XfQ|WrQH^ KN`iknU ^VhN`)À
KN`bacMRâQ ³
ow!egMq^>MRURQ_¨scp³kgK]_dQHt WrQ!UdT Q[WrKSÉen`ÕK]QWNMRh Z)QHWL±¨`ÕK]Q[W]WrQHWLh]QVZbe²K]`)±mQ[WSORQ[WpRhNko^VQ[W]WrMPW[°gUR`\WNMRh
ZiQuURknX#YRhNQOoQupRh]ko^>QHWNWNQVMRhAW ³
Rw!egMq^>MRU|pPhNko^>QHWNWNMPWjWrMPWNp³QVUPOoM#QVUORQV_Rkmh]WjO+T MPURQ WNQ[^>KN`iknU^VhN`)KN`bacMRQSUPQSp³QVMoKzYRZik¨acMRQ[h
ZiQ[W!egMRKNh]Q[W ³
Pw!egMq^>MRUfpRh]ko^>Q[W]WNMPWzURQ{Ookm`ÕKSegKrK]QVUPOoh]QKNh]knpfZiknURlnKNQ[X@pqWLeª±²egUcKLO+T Q[UcKNh]QVhLQ[UfWNQ[^>KN`iknU
^>h]`)KN`bamMPQnw
jefpRh]QVXf`»QVt h]Q^VknUPOR`ÕK]`)kmU;QHW8KDWrwM K-W]egUcKNQ eft Q[Z)ZiQ|WNQVMRZiQ|p³knMRh QVI ±¨`ÕK]QVh!ZiQ[W1^VknwU ÿq`ÕKAW{O+T en^[^gQHt WVw
Q[pqQ[UPORenUmKH°¨QVZiZ)QDURQWNwM KfKpPenWe|t lceghAegUcKN`ihLZiQY³knU µknUP^>KN`iknURURQ[XfQVUcK OoM;WrsoWrK[Q[t XfQ{O+T Q>v¨À
pPZ)km`ÕKAe²KN`iknU/°jQ[U pPeghNKN`b^>MRZi`iQVhQ[U^>Q amMP` ^VknUP^VQVh]URQZ»T Q[I lmegZi`)K QI O+T en^[^gQHt W|egMov WNQ[^ K]`)kmUPW^VhN`)À
K]`iacMRQHWVw
§ZmQ>vo`bW8K]QLOoQLURkmXYRh]QVMovX Q[I ^VenUR`bWrXfQ[W\p³knMPhdXfQ>KrK]hNQSQV`U µuMR±¨h]QCZT Q>vR^>ZiMPWN`)kmUDX#MoKNMPQVZiZ)Qm°
ORknUcK{^A_Pen^VMRU%e@WNQ[W!eª±²enUmKAeglmQ[W Q>K!`iUP^>kmUc± Q[I UR`iQVUcK]W[w
gf
ÐÍÏ Ï~Î l ×Ö,åÜ ×øâã Ú ãCÖôÔ~ÙßÒwãà£àXÜ ü Ò£Ô~ØÁÙ¿Ö
/Q{Xfk²snQ[U-ZiQ{pRZiMPWWr`iXfpRZiQO+T QVI ±¨`)KNQ[hSZiQ[W en^V^gQ[t W^>kmUP^>MRh]h]QVUcK]WSQ[WrK OoQXfemWNacMRQ[hZiQ[W`iUoÀ
K]QVh]hNMPpoKN`iknUPWCeª±²egUcKjO+T QVUcK]hNQ[hCORenUPWjMRURQWNQ[^>KN`iknU^VhN`)KN`bacMRQn°HQ>K'OoQZ)QHW/h]Q[WrK]enMRhNQ[h e{t ZieWrkmhrK]`)Q
ÅLÄ Æ»ÇÇÇÉÈÊÆǻǧËP̲ÍrÎ>ϵРÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×ØRÍ]Ù8ڧϵÓÕÛqֳܻÝ\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã
n »¼¿½¿¾ÁÀLÂà ġ £Æ¶¾ÁÃ`É`»ÄPË¢
#ü þ ¾þý tú
= >
#
,+
?#
" 0 M #
/
3/ (@ABC.DE 6)FBGHAIJDEK".+ L*
M*%J
÷P£q fknM ¡y¤ ª¦ò OoQVpPMR`iW MRU YRZik¨^DOoQ^>koOoQURknU;Wrs¨UP^A_Rh]knUP`iW Q!I QVUcK]h]eª )UPQ1Zie#ZiQV± QVI QO+T MPURQ
QVvR^>QVpRKN`iknU ORQ1K8s¨pqQ Ën¨mmR£o å ¤n¡+ ¤nPÐ £ U ¡ng N¤n¡ wgQVp³QVUPOPegUcK[°c`)Z\UdT Q>vo`bW8K]Q{pPemW
Q[*U meª±²e@OoQu±²egh]`ienYRZ)QHWOoQ|^>kmUPOo`)KN`iknUdw
gf )8
ÐÍÏ Ï 3 .-
ç Ý ¿×Ù¿øâãùÚ ãùûýãbÖ,Ö×1øÁãbÖ
/Q|pRh]knYRZQ[t X@Q|ORQWrs¨UP^A_PhNkmUR`iW]e²K]`)kmU=WrMRhMRURQ|h]Q[W]WNknMRhA^>QpPenhrKAegl QVI QpqQ[MoK#Q> KNh]Quh]Q>µknhNÀ
X#MRZ Q|I QVU KNQVh]XfQOoQ@^>knXfX#MRUR`b^Ve²K]`)kmU=`)UcK]QVhNÀpRh]ko^>QHWNWNMPW[°oQ>K`iXfpRZ QVI XfQVUcK Q|I WrkmMPW1ZbefµkmhNXfQ
ORQ1OoQVMov#pRhN`iXf`ÕK]`)±mQ[W!´»egpRp³QVZbWLWNs¨WrK[QVt XfQ[WA¶ Q>K w[/eDpRh]`iX@`)KN`i±nQ QVU¨±nkm`)Q
MPU XfQ[W]WNenlnQ et MRU=pPhNko^>QHWNWNMPW1ORknURU QnI °PenZ)km©nh]nW1¡£ acMRQRZieygpPqhN`i XfðR`ÕK]`)±mQ R£nq ðR pq©nQ[nhN¡£Xf Q>Keft MRU
pPhNko^>QHWNWNMPW#OoQ Zi`)h]Q MPU7XfQ[W]WNenlnQ-pRh]k²±nQ[UPegUcKO+T MRU7pPhNko^>QHWNWNMPW[°jOokmURU Q I knM7acMRQVZb^>kmUPacMRQ
´»egM^A_Pkn`)v%OoMh QHI ^>Q[poKNQ[MRhAX¶ ³\Wr`CegMP^VMRU XfQ[W]W]eglnQuU/T QHW8KOo`iWNp³knUR`iYRZiQn° Ry nq8 ðR YPZ)koacMRQZiQ
pPhNko^>QHWNWNMPW!enpRpqQ[ZienUcK[w
QVKrK]Q;WNknZiMoKN`iknU/°zacMR`p³QVh]XfQ>KfZ»T Q[I ^A_qegURlmQ-O+T `iUoµkmhNXe²K]`)kmUPW@QVUcKNh]Q pPhNko^>QHWNWNMPW#O+T MPURQ
ne h]^A_P`ÕK]Q[^ K]MRh]Q e t X QVI Xfkn`ihNQ Oo`iWrKNh]`iYRM Q[I Qn° Q[WrK;Y³Q[enMP^>kmMRpõpRZiMPW%^>kmXfpRZ)QVvoQ e t X@QVKrK]hNQ QVU
µuMP±ch]Q%amMPQ ZiQ[W#pRh Q[I ^ Q[I OoQ[UcKNQ[W[°j^[egh@QVZiZ)Q;U QHI ^>QHWNWN`ÕK]Q OoQ%h Q[I WNknMPORhNQpRZiMPWN`)Q[MRhAW#pPhNkmYRZ»QVt XfQ[W
Xeg¿8QVMRhAW+·
¯ ZbZiQue#URp³knQVXfhNKNQuXp³egkmlmW]QDWNOo`)YRQHZiW!QupROoh]Quko^>XfQ[Q[W]WNW]MPWNenW ln³ QHW ³
¯ ZT enMoKN_RQ[UcKN`EDq^VegKN`iknU%OoQ[W!XfQHWNW]eglmQ[W³
¯ ZiQ|WrMRhA^>kdMo K1OCM eft Zie@Zbe²KNQ[UP^>QuOoQHW1^>kmXfXMRUR`b^VegKN`iknUPW ³
¯ ZbeK]knZ QVI hAegUq^>QegMov pqegURURQHWVw
¯je%pqQ[hrK]Q-p³kmW]Wr`iYRZiQ-OoQ-XfQ[W]WNenlnQHWuWrQfK]h]en`ÕK]QQVU MoK]`)Zi`iW]egUcKMPU pRhNknKNko^>kmZ)QO+T en^[acMR`ÕKNÀ
K]QVXfQVUcK OoQHWXfQ[W]WNenlnQHW Q[I Xf`iW+·LKNknMRKfXfQHWNW]eglmQ h]QR^V~ M Ookm`ÕK Q> KNh]Q%WrMR`i±¨`1OoQ=ZT Q[Uc±mkn`!O+T MRU
XfQHWNW]eglmQ#O+T en^[amMP`ÕKNKNQVXfQ[UmKu`iUoµknh]XegUcKZT QVI XfQ>KNKNQ[MRhuamMPQ@WNknU X@QHWNW]eglmQ#e YR`)Q[U Q>I K Q|I hNQP^>~ M
QVK^>kmXfpRhN`bW[wnzknMRh QVI ±¨`ÕK]QVhLZiQ[WSOoknMRYPZ)kmUPWLh Q[I WNMRZ)K]enUmKLOoQ{Ziep³QVhNKNQ{OdT MRU-em^VacMR`)KrK]QVXfQVUcK[°mZ)QHW
ÅLÄ Æ»ÇÇÇÉÈÊÆǻǧËP̲ÍrÎ>ϵРÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×ØRÍ]Ù8ڧϵÓÕÛqֳܻÝ\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã
m »¼¿½¿¾ÁÀLÂà ġ £Æ¶¾ÁÃ`É`»ÄPË¢
OokmUP^ OoQ[W%h]Q[^VknpR`iQ[W;X QVI Xfkm`)h]Q WNMRpRpRZ Q[I X@Q[UcK]eg`ih]Q[W[° acMR`|Ookm`)±mQVUcK%pRhNQ[UPOoh]Q Q[U ^VknXfpoK]Q
ZT _ Q>I K QVI h]knl QVI U Q I )K Q!I OoQHW!eghA^A_R`ÕK]Q[^>KNMRh]Q[W[w
dQHW%egpRp³QVZbW%OoQ pPhNko^ Q[I OoMRh]Q e t Oo`bW8KAegUP^VQ `iUPOoMR`bWNQVUcK QVI lmenZ)Q[XfQVUcK MRU pRh]knYRZ»QVt XfQORQ
QP
K]knZ QVI hAegUP^VQ enMov7pPegUPURQ[W/·'Z)kmh]W]acMRQ Zbe h QVI p³knUPWNQ URQ%pPenhN±¨`iQVUcKpPenW=e t ZT enpRpqQ[ZienUcK[°'`iZ!Q[WrK
`iXfpqkcWNWN`)YPZ)Q1OoQWNeª±mkn`ihzWN`PZT knp Q[I h]egKN`iknU@OoFªQVF XegUqO QVI Q!eLQ M³QH^ KN`i±nQ[FHXfF QVUcK QVI K QI h Q[I enZ)`bW QVI QSkmMfURknUdw
/Q[W{WNsoW8K[QVt XfQHW egM Xfkm`)UPW{MRURQuµkm`iW ´ ¶1lmeghAegUcK]`iW]WrQ[UcK!acMRQ#Z»T egpRÀ
p³QVZ!WNQVhAe=hNQVKNhAegUP()( WNXf`iW[°jenMXfkn`iUPW#MRFªURF Q µkn`b()WV( °qj{¿8MPZÍW]f ac] j{MdY[TbeZÍt gNknmYor FªK]] QVF UPWN`iknUO+T MRU en^VacMR`)KrK]QVXfQVUcbK ³
ZiQ[WWrsoWrK[Q[t X@QHW ()( egM%pRZiMPW1MPURQ|µkm`iW ´ (i( jNZ ^ g{YsZ gNmr ] ¶!enW]WNMRhNFªQ[FUcK{amM/T MRU enpRFªp³F QVZ/UPQ
WNQVhAe@KNhAegUPWNXf`iWacMdT enM=pRZiMPW{MPURQuµkn`bW ³qZ)QHWWNsoW8K[QVt XfQHW pqQ[MoKrÀAQV KNh]Q ´ ()( ^ j{Wx¥ ] ¶!UPQ
lceghAegUcKN`bWNWNQVUcK hN`iQVUd°PXfen`iW!WNknUcK!ZiQ[WpRZiMPW1WN`)XfpRZiQ[W|eft h QHI ()eg( Zi`iWNQVhHw
/eh QHI egZi`iW]e²K]`)kmUO+T MRU-WrsoWrK[Q[t XfQ OoQK8s¨p³Q1pRh]koOoMP^ K]QVMRhNÀ§^>knUqWrkmX@XegKNQVMPhjpPenhLQVU¨±mkn`bWCORQ
XfQ[W]W]eglnQHWzpqQ[MoKWNQ1h Q[I enZ)`bWrQ[h'enW]WrQ[¾WN`iX@pPZ)Q[X@Q[UcKWr`qZ»T knU-FHWNF MRpRp³kmWNQ1acMRQ1ZiQ1WrsoWrK[Q[t XfQ1enW]WrMRh]Q
ZiMR`)ÀX%Q[ X@Q{Z)QDW8K]k¨^ '²enlnQKNQ[Xfpqkmh]en`)h]Q´ (i( YRwM M QVI h]`iW]e²K]`)kmU ¶OoQ[WSXfQ[W]WNenlnQ[WLQVU egKrKNQ[UcKNQORQ
ZiQ[^>KNMRh]Qnw
ò oc¦³ H¡R L ¼NÈBÈ Pà I £q nccÓ oxc£õ¦q ncÌ Ã:
¨£ ¤ : x o ¸2¹¡Î PÃ æ £ ¤ygP©¨© \© o£ ¤ : x o Ã:
÷ gc© ¸#¼¹Î Pà D ¤xnc H¡R¦³ [¡+ g Ã:
o£ ¤ :\ ªR\ ´¤g.¤ ·¨ ¸s¤¦¹ ¶ PÃ æ £ ¤ x+ ªR¶ ¨í¡ ¤nP¤ ·¨ Ã:
äHåæ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµÏµë ÛPϵçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö
yÆ%$,Æô¾ßÃÉ yÄ Ä&%Ê
KR ÄJ»ÍÉ ö ËCÈ¿ÀL»½ Â1ÀLÉÈJÀÈ®ÂÄÁÃTSl¾ßÃÉ`»Ä &PË" º
R£n:ð£¤q H©¸Lx¤n¡³©x¤,\£ xoÙ ¹+¶#\UÃ ä ¤g¡\©x¤,³m ¨¡Ì·¨ ¤n¡ÇÃ:
Ó n,¡ ð£¤:òRmÍ
¸'x¤n¡\x© ¤8,\£ N o Ù¤¦¹ ¶#Pà ¡wð£¤:òom ¨¡J¤n¤.·¨ Ã:
VU&U
Ó
n¡³© \£ oÁ¸2¹ÏÎ L
x¤ x¤, x PÃ æ £¤ynP©c©\©Óx¤g¡\©x¤,³£ xo Ã:
¦ mʸ[ µÌÈ`¶ ¢¦ ¼¶ »B»¦¹ Pà U ¡wð£¤:òRn L ·¨ ¤n¡\©
w¤ Ã:
n¡ RmÍ ¸8o£¤ : xoÙ G¹ ¶PÃD ¸\P©¨©n£nRP© ð\ oP©\¹ Ã:
XW
,ð£¤:ò
nc ¸N¼¹¡Î Pà ¤xmc [¡R¦³ H¡+ ² Ã:
YU&U
÷
n¡ RmÍ
,ð£¤:ò ¸8o£ ¤ : xoÙ G¹ ¶Pà H nÉ ¡ mÉ RnÓ¨¡ý¡y¤xwðRc£xs·¨ ¤g¡ Ã:
R n q H© ¸ro£ ¤: : NoÙ(¤.¹ ¶Pà ä yn:ð£¤P ª ¨¡J¤n¤.·¨ Ã:
YU&U XZ
£ :ð£¤
Ó g \
¡ ©
x¤ x¤, ³ m. ´¤nP¤ ·¨ ¸s¤¦¹ ¶ Pà ¤n¡\©x¤\mõ"ó¤n¤.·¨ N¤xoR£n¡ Ã:
Ó
/knhAWNacMRQZ)QuWNsoW8K[QVt XfQ{U/T emWNWNMRh]Q{pPemWZbe#YRMwM QVI h]`iW]e²K]`)kmU OoQHWX@QHWNW]eglmQ[WQVU;e²KrK]QVUcKNQm°oknU
kmYoKN`iQVUcK1Q[U;pPhNQ[UPegUcK MRU%X Q[I ^[egUR`bWrXfQuWNscUq^A_RhNkmURQOoQDK8scp³Q (i( hNQ[UPOoQ[¾>ÀÁ±nknMqW FªF w
[
Ó
Q pRh]knlnhAegXfXfQ p³QVMoK ^VknUPOoMP`)h]Q e t OoQ[W;`iUcKNQVh]YRZiko^VeglmQ[W;Wr`DK]knMPW;ZiQ[W;pR_R`iZ)kcWrkmpR_RQHW
O Q[I ^>`bOoQ[UmKOoQDXfenURlnQ[hSQ[U X;QV XfQ{KNQVXfpPW[w º U p³QVMoKXfkoOo`DqQVhZ)QDpRh]knlmh]enX@XfQ1pPh QHI ^ QHI OoQVUcK
Q[U7Z)`iY Q[I h]enUcK|Zie µknMRhA^A_RQ>KNKNQ lmegMq^A_RQ WN`Zbe Ooh]kn`)KNQ Q[WrK#pRh]`iWNQn°CXeg`bWenZ)kmh]W`)Z pqQ[MoKegh]hN`)À
±mQVhamMPQ#ZiQ[FªWDF pR_R`iZikmWNknpR_RQHW{UPQ#XFªegF UPlnQVUcK¿regXeg`bWWVT `)ZbWDWrkmUmKuWNscUq^A_RhNkmUR`bW QHI W|´µkmUpPenhNZiQ#ORQ
ÉegXf`)UPQ °¨knM ¶ w º U-p³QVMRKh]QVUqOohNQZ)QpRh]knlnhAegXfXfQ{WrK]egKN`bW8K]`iacMRQ[X@Q[UcK
^V(i( knh]hNQH^ K!QVU%`iUmK]hNkoOo(i(MPYs`iW]Zzegj{Ucp[{K{j{OoZhlQHg{W1m O Q[I Zien`iW!enZ QHI e²K]kn`ihNQHWV°cXeg`bW!MRURQ|WNknZiMoKN`iknU=WNsoW8K QVI Xe²K]`iacMRQQVK
O Q>I KNQ[hNXf`iUR`bW8K]QDQHW8K!Zbegh]lnQ[X@Q[UcKpPh QVI QVI hAegYPZ)Q{WN`dQ[Z)ZiQQ>vo`iWrKNQmw
þ1UPQ|WrkmZ)MoK]`)kmU;O Q>I K]QVh]X@`iUR`bW8K]Qu^>knh]h]Q[^ K]QQVK1'Q K-^Vem^>QQ[WrK1Zbe@WNMR`i±²egUcKNQmw
ò oc¦³ H¡R L Pà L ¤P¤¨RÓ o n ¤Rx© ¤n R© Ã:
ò oc¦³ H¡R KR ä U ¸B¸[Æ » L ¢ð¼¹ L ¹ Pà L x nÉ £ ¤ ð£¤q c©¨ H¡õRx£ Ã:
_
ò oc¦³ H¡R QBH.C Ë IJU ¸B¸[Æ »¼G¹ L ¹ Pà L x nÉ £ ¤ ð£¤q c©¨ H/ ¡ c£ ¤q Ã:
XZ ,c d`
`
< ÚAÆ Üpµ å KBL U ¶ PÃ H&yÉ c
mÑ R[¸ [PqP ¨ \g¡ ¹ cP© ¦w¤x¨ P©Ãx
Z
Z
ÐÍÏ ï ÏÐ À 2
ãJüà£Ø Õ ãbûýã/Ú¿ãbÖôÕ~ãbÝÒwãbÜ àyÖÇãÒ¶Ú ãCÖÇà ãbÚ¿×ÝÒ,ãCÜ àyÖ
\ «3
/QupRh]knYRZ»QVt XfQOoQ[W1Z)QH^ KNQ[MRhAW!Q>K{OoQHW!h Q[I ORem^ K]QVMRhAW Q[WrK1MRU egMoK]hNQpRh]knYPZ»Q[t XfQ^VZiemWNWN`bamMPQn°
acMR`jXfk¨O QVI Zi`iWNQZ»T en^[^gQHt Wueft MRURQuYPemWrQ|OoQ|ORknURU QVI Q[W[°okdM;t pRZiMPWN`)Q[MRh]W1pRhNko^VQ[W]WrMPWp³QVMP±nQVUcK1Zi`)h]Q
WN`iXMRZ)K]enU QVI XfQ[UmK!Zbe@YPenWNQXfen`iWMPU%WNQVMPZdpRh]k¨^VQ[W]WrMqWp³QVMRK{s QHI ^>h]`)h]Q@eft Zbe#µkn`bWVw
þ{URQ|WNknZiMoKN`iknU%O QVI KNQVh]Xf`)UP`iWrKNQu^>kmhNh]Q[^>KNQDQ>K1LQ K^[en^VQDQHW8K!ZbeWrMP`)±²egUcK]Qnw
©n ³£n ¤mo@ y : ¡¶ Pà U ¡mN \©¨N ¤nô ¡ y Po¨m Ã:
©n ³ £n ¤moô ðRmc£ ¤x¶ ä
Pà ¤n¡ ¤¨õ c ó]££ ,¦PÑ Ì
© x
£ Ñ c
£ P
¤ P
£ n
© Ã:
H¡ cy x o³© ¶ Pà L ¤P¤oRÓ ¨ c£ x oq© y ¤ g¡ gooÏ© Ã:
cy x o© ¸Z¹¡Î
w¤x÷¨ ¡ ¸ky : ¡Ò¹ ¶ PáÐcy N ¤gù ¡ ²\ # Å:P Ãx
cy N o³q© »B»`¶ PÃÄox P ªR Ãx
²¦ ¸Acy N o³© µJµÁ¼¹ PáÐP oo j gmýcy N o Ãx
w¤N÷¨
¡ ¸ðRm¨w ¤x¹ ¶ PÃÄom¨£ ¤x\ n¨c c£½¤R£P©n Ãx
¨ ¸y : ¡ð¹ ¶ PÃ F H¡ø©ny { ¤nù ¡ ²\ Æ Å:P Ãx
cy ¨RÂ ¸2¹ ¶
w¤x÷¨ ¡ ¸ky : ¡Ò¹ ¶ PáÐcy N ¤gù ¡ ²\ # Å:P Ãx
cy N o³¶© ¢,¢¢¶ L
PÃ ðRN qN \© P ªo Ãx
²¦ ¸Acy N o³© µJµÌȦ¹ PáÐP onc¡+ gmýcy N o Ãx
¨ô ¸ðR n¨£ ¤x¹+¶ Pà Q: É ðRm¨w ¤x+ n¨m c£ ¤P£P©gº Ãx
¨ ¸y : ¡ð¹ ¶ PÃ F H¡ø©ny { ¤nù ¡ ²\ Æ Å:P Ãx
Ó
y²³ ðR£q H¡©¸2¹¡Î
w¤x÷¨ ¡ ¸ðRn¨£ ¤x¹+¶
y É ²\ oRÂ
¸2¹+¶
¨ ¸~ðRm¨£ ¤N¹ ¶
Ó
ÅLÄ Æ»ÇÇÇÉÈÊÆǻǧËP̲ÍrÎ>ϵРÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×ØRÍ]Ù8ڧϵÓÕÛqֳܻÝ\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã
c »¼¿½¿¾ÁÀLÂÃ Ä £Æ¶¾ÁÃ`É`»Ä ¡ PË¢
· 0 f '$ 4=#E=E%B|E%!{2®{E@. 4={& :%$'-!{&j&z"%&
¸DegUPWSMRU-WrsoWrK[Q[t XfQOdT QVv¨pPZ)km`ÕKAe²KN`iknU/°g`)ZqQ[WrKS^>kmMRh]enUcK'acMRQ{pRZ)MqWr`iQVMRhAW'pRh]ko^>QHWNWNMPW'WNkn`iQVUcK
WN`)X#MRZ)K]egU QVI XfQVUcKpRh[Q> KAW=e t W[T Q>v Q[I ^VMoKNQ[h[w'§ZÉenMoK OokmUP^;h Q[I egZi`bWrQ[h#MRU½^A_Rkm`Õv pqkmMRh-knhAOokmUoÀ
UPenUP^>Q[h{ORenUPW1ZiQuKNQ[XfpPW{ZiQ[W{pRh]k¨^VQ[W]WrMqW!pRh[Q> KAW1WrMPh{ZiQ|pRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhH°PacMR`/QHW8KO QVI ±mknZiM e-t MRU
kmh]OokmURUPenUP^>Q[MRh[w
zknMPhLZ)QHWSWNsoW8K[QVt XfQ[W'ORQ!KNhAeg`)KNQ[X@Q[UcKSpPeghSZ)knK]W[°nZT enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQOdT kmh]OokmURUPenUP^>Q[X@Q[UcKLQ[WrK
h]QVZbe²K]`)±mQVXfQVUcK#WN`)XfpRZiQn°CpRMR`bW]amM/T `iZ ^VknUPWN`bW8K]Q e t QVv Q[I ^>MRKNQVhZ)Q pRhNkmlnhAegXfXfQ-WrMP`)±²egUcKfOoQ Zbe
DPZiQ%O\Q[t W@acMdT MRUQ[X@pPZiem^>QVXfQ[UmKWNQ Zi`)YdQVt h]Q ORenUPW@Zie X QVI Xfkn`ih]Q OoQ;Z»T knhAOo`iUPe²K]QVMRh%´µX#MRZÕK]`ÕÀ
pRh]knlmh]enXfXfegKN`iknUq¶>w
zknMPhZiQ[WWNs¨WrK[QVt XfQ[WXMRZ)KN`)ÀÁMoKN`iZ)`bW]e²KNQ[MRhAWV°¨XMPZÕK]`ÕÀKªem ^A_RQ[W[°¨Q>KXMRZ)KN`)ÀpPhNko^>QHWNWNQVMPh]W[°mZT egZ)À
lmknh]`ÕK]_RXfQOdT kmh]OokmURUPenUP^>Q[X@Q[UcK p³QVMoK{ORQV±nQ[UR`ihKNh[Q[t W^>kmXfpRZ)QVvoQnw
dQ^A_Rkm`Õv-O+T MRU enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ{O+T knhAOoknUPUPegUP^VQVXfQVUcKO QVI p³QVUPO OoQ{ZT MoKN`iZ)`bW]e²KN`iknU;acMRQ{ZT kmU
WNknMR_qeg`)KNQDÉeg`ihNQuOoQuZbe@Xen^A_R`iURQn°oQVK{WVT egpPpRMR`iQWNMRh!ZiQ[W1^VhN`)K[QVt h]Q[W WrMR`i±²egUcK]Wd·
¯ Q'Q[I K-acMR^V`)emK Qz^>I `)·cK Q'^AI _P·RenZacT MoMRKNQ`iZ)`bpRW]h]e²koKN^>`iknQ[U%W]WNMPOoW'M%OopRknh]`)koKL^>p³Q[knW]WNMRQV±mMRknh!`ihLOoOokm`i`ÕWNK|p³QV kmKNWNh]QVQhLXOoQ!egv¨Zbe`iXhNQHegWNZiQWNkn³ MPh]^VQpRh]ko^>QHWNWNQVMRh ³
¯ KNQVXfpPW'ORQ h Q[I pqkmUPWrQz·²`iZ¨ÉegMoK'Xf`iUR`)Xf`bWrQ[h'Z»T `iX@pPhNQHWNWN`)kmU#OoQ K]QVXfpPW'OoQh QVI p³knUPWNQSp³knMPh
¯ Z)QHW!MoKN`iZi`iW]e²K]QVMRhAW`)UcK]QVhAen^ K]`ÕÉW³
¯ KNKNQVhAeªXf±ªpPenW`)Z+O+QVTv Q>Q[vI ^VQHI Mo^>K MoQI K]`)QVkmU;UKN·chA`iegZP`)ÉKNenQ[MoXfKQVXfUcK1`iURpP`)Xfegh`bWrZiQ[kghKAWdZiQ1· K]QVXfpPW O+T Q>v Q[I ^VMoKN`iknUpPhN`bWLpPenh^A_PemacMRQ
¯ hNXfQ[egUPvoOo`)QVXXfegQ[ZUmw Kj·'Z)Q%URkmXYRh]Q;ORQ K]h]eª±²enMov h QHI egZi`iW QHI WupPeghfMRUP`ÕK Q=I OoQ;KNQVXfpPWORkn`)K;QV KNh]Q
JLU-Éeg`)K[°cpRZ)MqWr`iQVMRhAWSORQ^>QHW^VhN`)K[QVt h]Q[WLWNknUcKSX#MoKNMRQ[Z)ZiQVXfQ[UmK^>kmUmK]h]emOo`b^ KNkm`)h]Q[W[°gQVKZT kmU e
XfknUcK]h ®Q I ó ZiQV`iURko^ ' º öqacMRQKNkmMoK!egZilnknh]`)KN_RXfQ{O+T knhAOokmURUPegUq^>QVXfQ[UmKacMR`PÉeª±mknh]`iWNQ1MRUPQ
^[e²K QVI lnkmhN`iQORQK]h]eª±²enMov ZiQÉen`ÕK{enM=O Q>I K]hN`iXfQVUcK!O+T MPURQ|egMoK]hNQmw
g
ZiQ[W K]QVXfpPW!QHW8K]`)X QI Q>K1XfQHWrMRh QI e@t Z»T Q>I KAegp³Q £w n1`iUPWN`»°PknU%egMRhAeR°Reª±mQ[^ ø÷ °[·
To )t
uv ~ &tTu{ tTu{ t
uv
po~ -
tT
÷ ÷ { ÷ { tT
tT
ø ø÷ ÷ ø÷ ÷ ÷ { t
t
tT
ø÷ ø ÷ ÷ ÷t
t
tT
{
Z2 ø
t
T
ø ÷ t
t
tT
t
¦ §T ¨ © þ ó ö
S D
Pilotes 0x....FF
en ROM
Programme
`iZ+Q[WrK!pqkcWNFªWNF `)YPZ)QuO+T MoKN`iZi`iWNQVh1OoQHW!WrQ[lnXfQVUcKAW!OoQhNQH^>knMP±ch]QVXfQ[UmKu´ (i( g{ ] p[fEj{WY FªF °PknM ()( WNMRhNÀ
^VknMP^A_RQHW ¶+·¨ZiQ{pRh]knlmh]enX@XfQ1QHW8K!egZiknhAWS^VknXfp³kmW Q{I O+T MRURQD¾VkmURQ{p³QVh]XegURQ[UmK]Qn°¨WrQ[hN±²enUmKue t
Zbe1µkm`iWzenMov|^A_PegURlmQVXfQVUcKAWjO+T g{ ] p[fEj{W Q>K1eDt ^>knUcK]QVUR`ihjZiQ[WCh]knMoK]`)UPQ[WCZ)QHWCpRZ)MqW/µh QHI amMPQVXfXfQVUcK
MoK]`)Zi`bW Q[I Q[W[°LQ>K;O+T MPUýQVUPWNQVX#YRZiQO+T g{ ] p[fEjNWY `iUcKNQVhA^A_PenURlnQHegYRZiQ[W^Vknh]hNQHWrp³knUPOPegUcKZ)Q pPZ)MPW
WNknMR±mQVUcK!egMov;lnhAegUPOoQHWµknUP^>KN`iknURUPenZ)`)K Q[I WOoM%pRh]knlnhAegXfXfQnw
Module 7
Module 3
Zone Module 5
Module 2 Module 6
interchangeable
Module 1 Module 4 Module 2
Indirections
Zone
Modules
permanente
communs
Module 1 Module
m6() 1 Module 2 Module 2
Indirections Indirections Indirections Indirections
m1()
Modules Modules Modules Modules
communs communs communs communs
1
0,2
0.9 0,5
0,8
0.8
0.7
0.6
Efficacite
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
pPhNko^>QHWNWNQVMPh[w
JSU7h Q[I enZ)`)K QmI °+Z)Q Xfk¨O+QVt ZiQ-pRh]knYPenYR`iZ)`bW8K]Q-pRh Q[I WNQVUcK Q-I ^>`)ÀÁORQ[W]WrMPWUdT Q[WrK@acMdT MRURQ enpRp³knhNv¨`)À
XegKN`iknUd°c^VeghQVUh Q[I enZ)`)K QI ZiQ[WSpRhNko^VQ[W]WrMPWLURQWNknUcKLpPemWL`iUPO Q[I pqQ[UPORegUcKAWV°gpPMR`iW]acMdT MRU-pRh]ko^>Q[WrÀ
WNMPWpRhHQV KDOokm`ÕKue²KNKNQVUqOohNQfacMRQfZ)Q@pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhWrQ@Zi`)YdQVt h]Qp³knMRhp³knMR±mkn`ihp³knMRhAWNMR`)±¨h]Q#WNknU
QVv Q[I ^VMoKN`iknUd£w þ{U%X@koO+QVt ZiQDpPZ)MPWpPh QHI ^>`bW Q[WrK!µknMRh]UR`+pPenh!Z)QHqW DPZ)QHW1O+T e²KNKNQVUcK]Qnw
ÅLÄ Æ»ÇÇÇÉÈÊÆǻǧËP̲ÍrÎ>ϵРÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×ØRÍ]Ù8ڧϵÓÕÛqֳܻÝ\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã
c »¼¿½¾âÀLÂÃ Ä wÆ p ¤Ä ¶ÉqÀà Ä
Partition 3
Partition 2
Partition 1
S T MoK]`)Zi`bWNegKN`iknU%OoQ¿DqZ)QHWXMRZ)KN`ipRZiQ[Wp³kmWNQDpPhNkmYRZ»QVt XfQ{ZiknhAWNacMRQDZiQ[WßDPZiQ[W!OoQHWlnhAegUPOoQHWSpqeghNKN`)À
Systeme
Partition 3
Partition 2
Partition 1
Systeme
j
p³knMP±ªen`)Q[UcKfOokmUP^ W[T Q>v Q[I ^VMoKNQ[hWN`)X#MRZÕKAegU QVI XfQVUcKQ[U7X QVI Xfkn`ih]QH¶ 1w n1`iUPWN`»°zZiknhAWO+T MRU em^V^gQ[t W
X Q[I Xfkn`ihNQm°jZiQ;WNsoW8K[QVt XfQ `)UcKNQ[h]^VQVpoKAeg`)K@ZiQ[W#K]QVUcK]egKN`i±nQ[W@O+T en^[^gQHt W e t Zie X QVI Xfkn`ih]Q OoknUcKfZ)QHW
^VkoOoQ[WfOoQ%^>Z Q I OR`M QVI hAeg`iQVUcK#ORM ^>koOoQ%^>kmUcKNQVU¨MOPegUPW@ZiQ w twLkmXfX@Q;ZiQ[Wf^>koOoQHW#OoQHW
YPZ)ko^VWDQVKOoM , t UPQ#p³knMR±²en`)Q[UmK#Q> K]hNQ#Xfk¨OR` D Q[I W{acMRQ@pPenh{ZiQ@WNsoW8K[QVt XfQO+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknU
Q[U X@koOoQpPhN`i±¨`)Z QVI lm` QnI °\^>QX Q[I ^[egUR`bWNX@Qf`iUcKNQVhAOo`bWNen`ÕKK]knMoK]Q`)UcKNQ[h]em^ K]`)kmU Q[UmK]hNQfpRh]ko^>QHWNWNMPW
OR` M QVI h]QVUcKAWVw
þ{URQSenMoKNh]QLWrkmZ)MRKN`iknUd° pRZiMPW/l Q[I U QVI h]`bamMPQn°AegMovDpRhNkmYRZ»QVt XfQ[W+ORQ'Zie K]h]enUPWrZbe²K]`)kmUDOdT emOohNQHWNWNQ[W
QVKORQZbepRh]kgKNQH^ K]`)kmU=Q[WrKDOoQ@OokgK]QVhDZ)Q#pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh{OoQ@OoQVMov=h]QVlm`iWrKNh]Q[W1WNp QHI ^>`begMov%en^[^>Q[WrÀ
WN`iYRZ)QHW-MRUP`iacMRQ[X@Q[UcK-QVU½XfkoOoQ=pRh]`)±¨`iZ Q[I ln` QnI °'enpRpqQ[Z Q[I Wfh]QVln`bWrKNh]Q[WOoQ=YPemWrQ=QVK OoQ=Zi`)Xf`)KNQmw
¯MqegUPOkmU-^A_Pegh]lnQ!MPU-pRh]k¨^VQ[W]WrMqW'QVU-X Q[I Xfkn`ihNQm°gZ)Q{hNQ[ln`bW8K]hNQ1OoQYPenWNQ1QHW8K `)UR`)KN`begZi`bW Q1I eª±mQ[^
Zbe Z)`iXf`ÕK]Q`)Uo QVI h]`)Q[MRhNQ#OoQfZie pPeghNKN`)KN`iknU acMR`zZ)MR`'QHW8Kue²KNKNh]`)YPM QVI Qm°\Q>KZ)Qfh]QVln`bWrKNh]Q#OoQ@Z)`iXf`ÕK]Q
eª±mQ[^uW]eZi`)Xf`)KNQ#WNMRp QVI h]`)Q[MRhNQmwR/e±²enZ)Q[MRhOoM=h]QVlm`iWrKNh]Q|OoQ|YqenWNQ|Q[WrKegZiknhAW!`iXfpRZ)`b^>`)KNQ[XfQVUcK
eg¿8knMoK QVI Quet Z»T Q>v QHI ^>MoK]`)kmU;et KNkmMoKNQ!enORhNQHWNWNQSl QVI U QVI h QVI Q'pPenhzZ)QpRh]ko^>Q[W]WNQVMRhH°[QVKS^>kmX@pqegh QVI QSeª±mQ[^
Zbe@±²egZiQVMRh!OoM hNQ[ln`bW8K]hNQDOoQZ)`iXf`ÕK]Qn°oZiQ[WenOoh]Q[W]WNQ[W`)Uo QVI h]`)Q[MRhNQHWDe#t ZbeYPemWrQDQ>K1WNMRp Q[I hN`iQVMPhNQHWe t
ZbefZi`)Xf`)KNQ[W{O Q[I ^VZ)Q[UP^A_PenUmK!egMRKNknXegKN`bamMPQVXfQVUcK!Zie@ZiQV± Q[I QDO+T MRURQuQVvR^>QVpRKN`iknUdw
/Q lmh]enUPO7eª±²egUcK]enlnQ ORQ ^>QVKrK]Q;WNknZiMoKN`iknUQ[WrKfacMRQ;Z)QHWpPhNkmlnhAegXfXfQ[Wup³QVMR±mQVUcK;Q> K]hNQ
O QVI pRZben^ Q[I WQVU X QVI Xfkm`)h]Q@ORQ#Éed^>~ kmUK]kgK]enZ)Q[XfQVUcKKNhAegUPWNpPegh]QVUcK]Qn°+WrQ[MRZ'ZiQ[WuOoQ[Mov h]QVlm`iWrKNh]Q[W
ORQSYPemWrQLQVKCOoQSZ)`iXf`ÕK]QOoQ[±ªenUcKLQ> K]hNQSX@koOoE` D QHI W+p³knMRhjKNQ[UR`)hC^>kmX@pRKNQORQS^>QVKrKNQXfk¨OR` Dq^[e²K]`)kmUdw
%s· 7 yuB ¯qb. ¯Py ?>{Ef.
ST kmhNlcegUR`bW]e²KN`iknU%OoQ#ZieX Q[I Xfkn`ihNQ|Q[U=pPeghNKN`)KN`iknUqÍW DRvoQ[WQ[WrKMPURQ|X Q>I K]_RkoOoQ#WN`iX@pPZ)Q#Q>K
LQ K-^Ven^VQupqkmMRh!ZiQKNhAeg`)KNQVXfQ[UmK!pPenh!Z)knK]W/·R`)Z+QHW8K1`iU¨MoKN`iZiQ|OoQupPeªsnQ[hZ)Q|WNMRhA^>kdMR K`iUPOoMP`ÕK{pqegh
MPURQ-pRZiMPWulmh]enUPOoQf^>knXfpRZiQ>vo`)K Q@I KAegUcKacMdT `iZLs e=WrwM K-W]egXfQVUcK|OoQfK²en ^A_RQHWupqkmMRhuko^V^VMRpqQ[h
^VknUPWrK]enXfX@Q[UcK1Z)QpRh]ko^>Q[W]WNQVMRhHw
JSUuhNQ[±²egUP^A_RQm°VORenUPWdZiQ[WjWrsoWrK[Q[t X@QHWSet K]QVXfpPWdpqeghNK]egl QnI ° Zbe!X Q[I X@km`)h]Q'pR_¨soWr`bacMRQLURQSpqQ[MoK
^VknUcKNQ[UR`ihuKNkmMPWuZiQ[WupRh]ko^>QHWNWNMPWuOoQHWuMoKN`iZi`iW]e²K]QVMRhAWV°/Q>K|`iZSQ[WrKOokmUP^fU QHI ^>Q[W]W]eg`ihNQ@OoQ-pRZben^VQVh
WNMRh Z)QDOo`bWNacMRQ^>Q[hrKAeg`iUPWSOoQD^>QHWSpRh]ko^>QHWNWNMPW[°macMdT `)Z³ÉegMqOoh]eOoknUP^{h]enXfQVURQ[hSh QVI lmMRZ)`Q[t hNQ[X@Q[UcK
Q[U=X QVI Xfkn`ih]Q^VQVUcKNhAegZiQ|{e DqU%ORQ|Z)QHW!Q>v QHI ^>MoK]QVhHwRdQuXfknMP±nQVXfQ[FªUmF K{ORQ[W1pPhNko^>QHWNWNMPWFªF Q[UmK]hNQuZbe
X Q[I Xfkn`ihNQ^>Q[UmK]h]enZ)QQVK1Z)QuOo`bWNacMRQuQHW8K{enpRp³QVZ Q I (i( ±²e²ÀÁQ>KNÀ±¨`iQVUcK ´ (i( Y/Áje:ehim, ¶ w
(ÍÏÐÏ~Î l±ÜÕzÒ£Ôüà£Øâøâà£×û r
ûý×1ÒwÔ~ØÁÙ× ßãbÝü×àwÒ£ÔzÒ£ÔØÁÙÖ 1×àyÔ~× ÕãCÖ yr "À
þ1KN`iZ)`bWNQVh;Z)Q X Q[I ^VenUR`bWrXfQ OoQ ±ªegÀQVKrÀÁ±¨`)Q[UmK;eª±nQ[^%MPURQlmQ[WrKN`iknUýOoQ Zie X Q[I Xfkn`ihNQ pqegh
pqeghNKN`)KN`iknUPW1ORQK]eg`iZiZ)Q`DPv¨Q|^VknUPORMR`ÕK#eft MPU=lmenWNpR`iZ)ZbeglmQDORQ|^>QVZiZiQ>À§^>`°P^Venh1Zie@KAeg`iZ)ZiQ|OoQHW!pRh]kgÀ
lmh]enXfX@QHWLp³QVMoKQ> K]hNQ!YP`)Q[U-pRZiMPWSp³Q>K]`ÕK]QacMRQ{^VQVZiZ)QDOoQ[WSpPeghNKN`)KN`iknUqWSacMR`³Z)QHWL_ Q[I YqQ[hNlmQVUcK[°m^>Q
acMR`/hNQ[UPO-U Q[I ^>QHWNW]eg`ih]Q{ZbeXf`bWrQQV2U µuMR±¨h]QDO+T MRU%X Q[I ^[egUR`bWNX@QDOoQulnQHW8K]`)kmU OoQZbeX Q[I Xfkn`ihNQ
eª±mQ[^OoQHWpPeghNKN`)KN`iknUPW!ORQK]eg`iZiZ)Q±²egh]`ienYRZiQnw
n{±nQH^-MRU7X QHI ^VenUR`iWNXfQ-OoQ pqeghNKN`)KN`iknUPW%e% t K]en`)ZiZiQ ±²egh]`ienYRZiQn°/ZiQ UPknXYPhNQm°/Zbe p³kmWN`ÕK]`)kmUd°
QVKDZbeKAeg`iZ)ZiQ#ORQ[W1pqeghNKN`)KN`iknUPW±²egh]`)Q[UmKDegM^VknMRhAW{OoM KNQVXfpPW[°\QVU=µkmUP^ K]`)kmUOoQHW{pRh]ko^>QHWNWNMPW
ÅLÄ Æ»ÇÇÇÉÈÊÆǻǧËP̲ÍrÎ>ϵРÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×ØRÍ]Ù8ڧϵÓÕÛqֳܻÝ\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã
n »¼¿½¾âÀLÂÃ Ä wÆ p ¤Ä ¶ÉqÀà Ä
Processus E
Processus A Processus A Processus A
Processus D Processus D Processus D
Système Système Système Système Système Système Système
ZiQ[Wp³knZi`ÕK]`iacMRQHW!Q>K1X QHI ^VenUPWr`iXfQ[WO+T egZiZ)ko^[e²KN`iknU Q>K{OoQuZi`iY QVI hAe²K]`)kmU pRZiMPW1^VknXfpRZi`iacM Q[I W[w
dkmh]W]acMRQZbe=X QVI Xfkn`ih]Q-OoQV±¨`iQVUcK|KNh]knp µhAeglmXfQVUcK Q[I Qn°+`iZQHW8K#pqkcWNWN`)YPZ)Q OdT QLM³QH^ KNMPQVh@MRU
^VknXfpPen^>K]enlnQSOoQ ^>Q[Z)ZiQ>À§^>`°ªQVUO QVI pRZbe+^[~ egUcKdKNkmMPWjZ)QHWjpPhNko^>QHWNWNMPW/±nQVhAWdZiQ YPenWCOoQ Zie{X QVI Xfkn`ihNQmw
QVKrKNQ-WNknZiMoK]`)kmUQ[WrK^>kdMo KNQ[MPWNQn°\Q>K QVI K]en`ÕKh Q[I egZi`bW Q[I QWNMRhuZ)QHWlnh]kmWWNs¨WrK[QVt XfQ[WpPegh|ORQ[Wu^>`ihNÀ
^VMR`ÕKAWSWNp QHI ^>`begZi`iW Q[I W[°²acMR`qemWNWNMRhAeg`iQVUcKSOoQ[WO Q[I YR`ÕKAWLOoQ!K]h]enUPWrµQVhNKWr£M KW]egUcKAW1´µc|=Bk gWLWNMRhLZiQ
s¨Y³QVh ¸u¶ wP/QuX Q[I ^VenUR`bWrXfQOoQupPeglm`)Uqe²KN`iknU/°¨ORknUcK1URknMqWpPegh]Z)Q[hNkmUPWpRZ)MqW!Z)km`)U/°ohNQ[UPO
Xeg`iUcKNQ[UPegUcK1^>QVKrKNQK]Q[^A_RUP`iacMRQu`iU¨MoKN`iZ)Qmw
þ1U enMoKNh]Q#pPhNkmYRZ»QVt XfQ`iXfpqkmhrKAegUcK^VknUP^VQVh]URQ@Zie K]en`)ZiZ)QOoQHWDpPeghNKN`)KN`iknUPWegKrKNh]`iYRM Q[I Q[We t
^A_PemacMRQpRhNko^VQ[W]WrMPW[°o^Venh1^>QVZiZiQ>À§^>`\KNQ[UPO eft egMRlmX@Q[UcKNQVh!eª±mQ[^DZ)QDK]QVXfpPW[w
þ1UPQ WrkmZ)MoK]`)kmU p³kmW]WN`)YRZiQ=^>kmUPWr`bWrKNQ7e t egZiZ)kmMRQVh e t ^A_PenacMRQ%pRh]ko^>QHWNWNMPW@MRU Q[WNpPen^VQ Z QVI À
lPQVt h]QVXfQVUcKpRZiMPW lnhAegUPO acMRQW]e K]en`)ZiZiQen^>KNMRQ[Z)ZiQn°SK]egUcK enMý^A_Pegh]lnQ[XfQVUcK acMRQ ZiknhAW-OoQ[W
Xf`ilnhAe²KN`iknUqWfe;t pPenhrK]`)h|ORM OR`iW]acMRâQ ³/^VQVp³QVUPORenUcK[°dWNQVMRZiQZie;X Q[I X@km`)h]Q@'Q M\Q[^ K]`)±mQVXfQVUcK|MoK]`ÕÀ
Zi`iW Q[I QWrQ[h]e-hNQH^>knpP` Q[I Q|WrMPhDOo`bW]amMPQZiknhAW{OoQHW{Xf`ilnhAe²KN`iknUqWVw³dknhAW]amMPQ|Z)QHW{pPhNkmlnhAegXfXfQ[W1Oo`bWrÀ
p³kmWNQVUcK!OoQDORQVMov WNQVlmX@Q[UcK]WOoknUcKZieK]en`)ZiZiQp³QVMoK!lmh]enUPOo`ih[°¨^>kmX@XfQDZiepR`iZ)QQ>KZiQKAenW[°mkmU
pRZben^VQ^>QVMRvcÀ§^>`LK[QV KNQ>ÀÁYdQH ^A_RQn°\QVK|Z»T Q[WNpPen^VQfZ)`iYRh]QQVUcKNh]QfZ)QHW|OoQVMRv p³QVMoK#en`)UqWr`!QV KNh]QfMoKN`iZ)`bW Q I
`iUPOoE` M QVI h]QVXfXfQVUcK!pPegh!ZT MPU;kmM ZT egMoK]hNQQVU;µkmUP^ K]`)kmU%ORQWNQ[WY³Q[WNkn`iUPW[w
Pile B Utilisé
Disponible
Disponible
Données B
Processus B Utilisé Utilisé
Processus B
Pile A Utilisé
Disponible
Disponible
Données A
Processus A Utilisé Utilisé
Processus A
Système Système
d’exploitation d’exploitation
RO Q=Zie KAeg`iZ)ZiQ OoQ=ZT MRUP`ÕK Q=I O+T enZ)Ziko^VegKN`iknUdwÁþ{URQ%K]en`)ZiZiQ%KNh]knp pqQVKN`)KNQ `iXfpqkcWrQ[h]e MRURQ%KAegYRZiQ
pPZ)MPW lnhAegUPORQn°LQVK OoknUq^=OoQ[W-KNQVXfpPW O+T knp Q[I h]egKN`iknUPW@pRZiMPW lnhAegUPORW[°SenZ)kmh]WacMdT MRURQ=KAeg`iZ)ZiQ
K]hNkmp-lnhAegUqOoQ^[egMPWNQVhAe|OoQHWSp³QVhNKNQHWOoQDpRZben^VQ{pRZiMPW `)Xfp³knhNK]enUmK]Q[WORegUPWZbe#OoQ[hNUP`»Q[t hNQ!MPUR`ÕK Q I
OdT enZ)Ziko^Ve²K]`)kmUd°gpPenhrK]`)Q[Z)ZiQVXfQ[UmKhNQ[X@pPZ)`iQnwn/Q{OoQ[Movo`»Q[t XfQ!Q[WrKSZieh]Q[^A_PQVhA^A_RQ!OoQ #YR`)K]WLZi`iYRhNQHW
OPegUPWzZbe1KAegYRZiQn°gacMR`oU Q[I ^VQ[W]Wr`)KNQ OoQ[WzXegUP`)pRMPZiegKN`iknUPWz^>kdMo KNQ[MPWNQ[WzWrMPhzORQ[WzXenW]acMRQ[WzOoQ YR`)K]W[w
Ts
QVKrK]QK]Q[^A_RUR`bacMRQ ^VknUPWN`bW8K]Q e7t l QVI h]QVh-MPURQZi`iWrKNQ ^A_Peª)U QVI Q=OoQHW WNQVlmX@Q[UcK]W Z)`iYRh]Q[W Q>K
ko^[^>MRp Q[I W[°ORenUPW-ZbenacMRQ[Z)ZiQ ^A_PemacMRQWNQVlnXfQ[UmK Q[WrK h]QVpRh Q[I WNQVUcK Q I pqegh;MRUýYR`)K;O+T QVI K]e²KH°WNknU
emOoh]Q[W]WrQ;OoQ O QVI YRMoKH°zQ>K QVI ±nQ[UcKNMRQ[Z)ZiQVXfQVUcKfWNe K]eg`iZiZ)Qm°jQVKfacMR`Q[WrK@KNh]` Q[I Q-pPenh@emOohNQHWNWNQ[W#OoQ
O QVI YRMRK{^>h]kªbWNW]egUcK]Q[W[w
O 0 3 L 3 2 O 5 4 O 9 2
A X B A B X B B
XfQ[UmKj·
¯ ^>(i( QuÁamhiM/psY[T kmZ UfÁKNZ h]FªknF MR±m´ (iQ!( MRpRU h]QVWNXfQVln`)Q[Xfh Q[acUmMRKL`+Zi^V`iYRknhNh]QhNQHOoWrp³Q1knKAUPegO`iZ)ZiFªQ{F WN¶\Mw·¨K-ZbeWNenZiUm`iWrK]KNQ!QpqQ[kmWrK MRhpqeg^VknhA^>UcknKNMPQ[URhNMR`ihSQLZ¿8T MPQHWrWNpPacemMd^>TÒeQt
©¨
WNMRp Q[I hN`iQVMRh]Q-e-t ^>Q[Z)ZiQOoQZieX Q[I Xfkn`ihNQuOoQ[XfenUPO Q[I Qnw º U QVI ±¨`ÕK]Q|eg`iUPWN`jOoQuµhAen^>KN`iknURUPQVh
MRURQ!lmh]enUPOoQ ¾VkmURQ1OoknUcK'knU@p³knMRh]h]en`ÕKLeª±mkn`ihCY³Q[WNkn`iU@MRZÕK QVI h]`iQVMRh]QVXfQVUcKHwgJLU#Éeg`)K[°nOoQHW
Q>vop QVI h]`)Q[UP^>QHW{kmUmKuXfknUcK]h QfI acMRQ^>QVKuenZ)lmknh]`ÕK]_RXfQÉen`ÕK|p³QVhAOoh]Q#pPZ)MPWOoQfpRZiem^>QacMRQ
ZiQ{pRh Q[I ^ Q[I ORQVUcK[°n^[egh`)ZqKNQ[UPO eut h]QVXfpRZi`ihZbeuX QVI Xfkm`)h]Q{eª±nQH^!OoQ[Wp³Q>KN`)KNQHW ¾VknUPQ[WLZi`iYRhNQHW
ÅLÄ Æ»ÇÇÇÉÈÊÆǻǧËP̲ÍrÎ>ϵРÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×ØRÍ]Ù8ڧϵÓÕÛqֳܻÝ\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã
m »¼¿½¾âÀLÂÃ Ä wÆ p ¤Ä ¶ÉqÀà Ä
¯ pR()( h Q[I5^ Q[IgNOopsQ[Y[UmZ KHÁ°jZ et FªZbF e-´Oo(iE` ( M pRQVI Zih]MPQVWUP^VlnQhAegacUPMdO T kmUh Q[I WN^A`i_RORQVM hA^AFª_RF Q|¶+Zb·Ce^>pRQVK@ZiMPegWZilnlnkmhAeghN`)UPKNOR_PQ|X@¾VQkmQHURW8Q|K@p³Wrkm`iXfW]Wr`)`iZbYRegZi`iQnhN°qQ-acenMRM `
¨
Libère C 1024
/ Q[WegZilnknh]`)KN_RXfQ[W1pRh Q[I WNQVUcK QHI W!^>`)ÀÁORQ[W]WrMPW1X QVI Xfknh]`iWNQVUcK1ZT ko^[^>MRpPegKN`iknU OoQZieX Q[I Xfkn`ihNQ
^VQVUcKNhAegZiQ!p³knMRhSacMRQ!ZiQ{WNsoW8K[QVt XfQpRMR`bWNWNQKNh]knMP±nQVhLORQ1ZiepPZiem^>Q!ZiknhAWNacMdT MRU@pRhNko^VQ[W]WrMPWzs@Q[WrK
hAegXfQ[U QnI w\§ZbWpqQ[MR±nQ[UcK QVI lmenZ)Q[XfQVUcK#QV KNh]Q#MRKN`iZ)`bW Q[I WDpPeghuZiQWrsoWrK[Q[t XfQ@OoQf±²e²ÀÁQ>KNÀ±¨`iQVUcKpqkmMRh
enZ)ZiknMPQVhuZbe pRZben^VQWrMRhuZiQOo`bWNacMRQmw//e;WrQ[MRZiQ-Oo` M Q[I hNQ[UP^>Qfeª±nQH^MRUPQfenZ)Ziko^VegKN`iknUX Q[I Xfkn`ihNQ
^VZiemWNWN`bamMPQ@QHW8KacMRQfZT QHWrpqen^>QOoQ±²egÀQVKrÀÁ±c`iQVUcKQ[WrK|Q>vopRh]`)X QfI ^>kmXfX@QfMRU X#MRZÕK]`)pPZ)Q-OoQZbe
KAeg`iZ)ZiQ|OoQHWYRZ)ko^[W1Oo`bWNacMRQmw
Q[hrKAeg`iUPWCWrsoWrK[Q[t X@QHWjenZ)ZiknMPQVUcKjZbe{pPZiem^>QWrMRhzOo`bWNacMRQuet ZieD^>h Q[I egKN`iknU|OoQ^A_PemamMPQSpRh]ko^>Q[WrÀ
WNMPW[°gOoQ1WNknhNKNQamM/T MRU@pRh]ko^>Q[W]WNMPWzOoknURU Q I WNkn`)KzKNkmM²¿8knMRhAWzXW ®egpPp QI enM#X%Q[ XfQ Q[UPOoh]kn`)K[°²egZiknhAW
acMRQ|OdT enMoKNh]Q[W!egKrKNh]`iYRMRQVUcK1QVKZi`iY+QVt h]QVUcK!ZT QHWrpPem^>QuOoQutW ® enp ZiknhAWOoQ|^A_PenacMRQ±²e²ÀÁQ>KNÀ±¨`iQVUcK[w
% 7 B32 ¬ 23#?V$'y ?V$C.z"%{<[<>
¸DegUqWZiQ^VemW{kdMt ZiQ[WDpRh]knlnhAegXfXfQ[Wfe t Q>v Q[I ^VMoKNQ[hWNknUcKDKNh]knp`iXfpqkmhrKAegUcK]WDp³knMRhDK]QVUR`ih
Q[UcKN`»QVt h]QVXfQVUcKQ[U X QVI Xfkn`ih]Qn°dMRUPQ WNknZiMoKN`iknU p³kmW]Wr`iYRZiQ ^>kmUPWN`iWrKNQ e t MoKN`iZ)`bWNQVh#ORQ[W#k²±nQVh]Zbeªs¨W
´É±nkm`)hpPenlnQfmc¶ w/QVp³QVUPOPegUcK[°d^VQ>KrK]Q-WrkmZ)MRKN`iknUQHW8KuZiknMRhAOoQm°qKAegUcKupqkmMRhuZiQfWNsoW8K[QVt XfQfacMR`
ORkn`)KSXf`)lmhNQ[h'Z»T `)UcK QVI lmh]enZ)`)K Q I OoQ!ZT k²±mQVh]ZieªsuZiknhAWNacMdT MRURQMRUP`iacMRQ!µkmUP^ K]`)kmUfQ>v¨KNQ[hNURQ1ORkn`)K!Q> K]hNQ
enpRp³QVZ QVI Qm°LamMPQ;p³knMPhZ)Q%pRh]knlmh]enX@XfQ[MRh@acMR`1ORkn`)Kfp³QVUqWrQ[hQ>KknpoK]`)Xf`bWrQ[he t Zie Xeg`iU ZiQ
O Q[I ^VknMRpPenlnQDQVU;k²±nQ[hNZbeªsoWOoQ|WNknU%egpPpRZ)`b^VegKN`iknUdw
þ{URQ!egMoK]hNQWNknZiMoKN`iknU#pqkcWNWN`)YPZ)Q Q[WrKzOdT MoK]`)Zi`bWrQ[h'MRU#X QHI ^VenUR`iWNXfQOoQ X QVI Xfkm`)h]QS±¨`ihrK]MRQVZiZ)Qmw
¸DegUqW^>Q-^[enW[°dZbe;K]eg`iZiZ)Q ORM pPhNkmlnhAegXfXfQ@QVK#OoQ-WNQ[W|ORknURU QVI Q[Wp³QVMRK@O Q[I pPenW]WNQVhZie;KAeg`iZ)ZiQ
ORQ@Zbe X QVI Xfkn`ihNQ#pR_¨soWr`bacMRQn°\Q>Ku^gT Q[WrK|egM WrsoWrK[Q[t X@Q@O+T Q>vopRZikn`)K]e²K]`)kmU OoQ@URQ^>kmUPWNQVh]±nQVhQVU
X Q[I Xfkn`ihNQDpR_¨soWr`bacMRQuamMPQDZiQ[WpqeghNKN`iQ[W MoKN`iZiQ[We#t Z»T eª±²egUP^VQVXfQVUcK!`iX@X QHI Oo`be²K1OoM;pRhNko^VQ[W]WrMPW[w
(ÍÏ)(Ï~Î é ×øÁÔ~Ù¿×CÒ£Ô~ØÁÙ
/Q#pPhN`iUP^>`ipPenZjpRh]knYPZ»Q[t XfQ#OoQ@Zie X QVI Xfkm`)h]Q|±¨`)hNKNMPQVZiZ)Q@Q[WrKacMRQ@ZiQ[WDpPeghNKN`iQ[W`iX@X QHI Oo`be²À
K]QVXfQVUcK MRKN`iZ)QHW e t ZT eª±²egUq^>QVXfQ[UmK-O+T MRU½pRh]ko^>QHWNWNMPWWNknUcK-pRh]Q[W]amMPQ K]knM²¿8kmMRhAW-Oo`bWµ¿8km`)UcKNQHW
Q[U7X QVI Xfkm`)h]Q-^>Q[UmK]h]enZ)Q ´µZiQ ^>koOoQ Q>K@ZiepR`)ZiQn°CpPenhQ>voQ[X@pPZ)Qª¶ wþ1U7X QHI ^VegUP`iWNXfQQ'K-^Vem^>Q
ORQuX QVI Xfkn`ihNQ±¨`)hNKNMRQ[Z)ZiQ|Ookm`ÕK1OokmUP^DpqkmMR±nkm`)hQ'M\Q[^>KNMRQ[h!Zie#K]h]emOoMP^ K]`)kmU;ORQ[W!enORhNQHWNWNQ[W ±¨`)hNÀ
K]MRQVZiZiQ[WCXegUR`ipRMRZ QVI QHW+pPenh/ZiQSpRh]ko^>Q[W]WNMPWdQ[UenOoh]Q[W]WNQ[W+Z QVI lcegZiQ[WdOPegUPW/Zie{X QVI Xfkn`ihNQ'pP_csoWN`iacMRQm°
Q[U%l Q[I h]enUmK Z)QHW1Oo`bWN^VknUcKN`iUR`)K QHI WVw
±±1²1
²1 ± ¶1 µ ²±± ¶1 µ ¶1 µ ¶µ ¹1 ¹ º1
º1 ¹ º¹¹ ½ ¾1
¾1 ½ ¾½ ¿¿À¿À¿À¿À¿ À
² ±1
²±1 ±² ¶1
²1 µ ²±² ¶1 µ ¶1 µ ¶µ ¹1
¹1¹1 ¹ ¹1
ºº1 º¹ ºº¹ ¾½1¾1 ½ ¾½ ¿¿À¿À¿À¿À¿ À
²±1
±± ²1 ±± ¶1 µ ²±²± ¶1 µ ¶1 µ ¶µ ¹1
¹1 ¹¹ º1
º1 ¹¹ º¹¹
º1 ¾½1¾1 ½ ¾½ ¿¿À¿À¿À¿À¿ À
²1 ²1
± ± ¹1 1
º ¹ º1
¹¹ ºº¹¹
²1
±± ²1
²1 1
² ±± ¶1 µ ²± ¶1² µ ¶1 µ ¶µ ¹1 1
º ¹ 1
º º1 ¾½1¾1 ½ ¾½ ¿¿À¿À¿À¿À¿ À Mémoire virtuelle
²1²1 ²± ¹1º1 ¹ º1 ¹ ºº¹
º1
³ ´1
´1 ³ ´³ · ¸1
¸1 · ¸· » ¼1
¼1 » Á¼» ÁÂÁÂÁÂÁÂÁ  Ä1 à à ÄÃ
³³ ´1
´1 ³³ ´³³ »» ¼1
¼1 »» Á¼»» ÁÁÁÁÁ à Ä1
´1 ´1
³³ ´´³³ ¸·1¸1 · ¸· ¼1 ¼1 ¼» ÂÂÂÂÂ Ä1Ä1 Ã ÄÃ
´³1
³ ´1
´³1 ´1 ¸·1¸1 · ¸· ¼»1
» ¼1 » 1
¼ ¼
» Á¼»» ÁÂÁÂÁÂÁÂÁ  Ä1 à Ä1 à ÄÃ
1
´´1
³³ ´1 ´³ ´³´´³
³1 ¸·1¸1 · ¸·
¼»1
1
¼¼1
»» ¼1
»1
¼» Á¼¼» ÁÂÁÂÁÂÁÂÁ  Ä1 à Ä1 à Äà Mémoire physique
´1´1 ³ ´³ ¼1¼1 » ¼»
0K 2 0K
4K 1 4K
8K * 8K
12K * 12K
16K 3 16K
20K * 20K
24K 6 24K
28K * 28K
32K *
36K 0
40K 7
44K *
48K *
52K *
Q[UMRU-U¨MRX QVI h]kuOoQ1pPenlnQ|´ ()( e£j ] him_ ] d FHF ¶LQ>KMPU-O QVI pPZiem^>QVXfQ[UmK{´ ()( g ÍY ] Z FªF ¶LORenUPWLZbe
pPenlnQmwqLT `iUPOoQ>v=OoQ#pPeglmQWrQ[hrKfe-t enOoh]Q[W]WNQVh1ZbefK]enYRZiQOoQ[WpPenlnQ[W[°PacMR`jµknMRh]UR`)K{ZiQU¨MRX QVI h]k
È
0
a a a a a a 1
1
0
0
0
1
0
X Q[I lmegÀXfkgKAWVw
zkmMRhh Q[I OoMR`ih]Q#Zbe%X QVI Xfkn`ih]Q#MoK]`)Zi`bW Q[I QfpPeghuZbe K]egYPZ)Q-OoQHWupPenlnQ[W[°\Q>K Q[I ±¨`ÕK]QVh|OoQ^>koOoQ[h
ORQ[W@Q[WNpPen^VQ[W±c`bOoQHWV°zknUZ)MR`!enpRpRZi`iacMRQ;WrkmU7pRh]knpRh]Q-pRh]`)Uq^>`ipqQm°CQ[U ^Vh QHI egUcK|MRURQ K]enYRZiQ e t
ORQVMov%UR`i±nQ[enMov;OdT `iUPOo`ihNQH^ K]`)kmUPW+·PZbefpPenhrK]`)Qu_PenMoKNQ|ORQ|Z»T enORhNQHWNWNQpqQ[hNXfQ>KDOoQ|O QVI KNQVh]Xf`)UPQVh
Zbe K]egYPZ)Q@OoQ[WDpPenlnQ[WOoQV±²enUmKfQV KNh]Q|MoKN`iZi`iW QVI Qm°³acMR`zQHW8KDQVZiZ)QVÀX%Q[ X@Q@en^[^ QHI O QVI Q|enM Xfk²snQ[UOoQ
Zbe|pqeghNKN`iQ{X Q[I OR`ienURQ{OoQDZ»T enORhNQHWNWNQ{e{DqU OoQO Q>I K]QVh]X@`iURQ[hSZiQ{U¨MRX QVI h]kOoQZiepPeglmQ1pR_¨soWr`bacMRQ
MRKN`iZ)`bW QVI Qnw
p p p p p s s s s s d d d d d d d d d d
WNMRh YR`)K]W[°VkmUDh QHI OoMR`)K/^>knUqWr`bO Q[I h]enYRZ)Q[XfQVUcK+ZieX Q[I X@km`)h]Qzko^V^>MPp QVI Q'pqeghdZbe K]enYRZ)QOoQ[W/pPeglmQ[W
p³knMPh|OoQfpqQVKN`)K]WpRh]knlmh]enX@XfQHWV°qKNkmMoKuQVU URQ#l QVI U QVI hAegUcKacMdT MRU WrMRhA^>kdMo KXfenhNlm`)UqegZCpqkmMRh
ZiQ[W1lnh]kmW[w
/Q[WdORh]enpqQHegMovO+T Q>I K]egK/O+T MRURQSpqeglnQL^VknXfpRh]QVURUPQVUcKd_PegYP`ÕK]MRQVZiZ)Q[XfQVUcK/ZiQ[Wd`iUoµkmhNXe²K]`)kmUPW
WNMR`i±²egUcKNQHWd·
¯ egQV KNUch]K QQVI X ^>kmQ[I UPX@WrQ[kmhN`)h]± QCQ[I Q[·W!^>QORenYRUP`ÕWK%Z)WrQHQ[WhrK^[ene t^A_R`)QHUqWOoOo`iacMMRQ[knh MWNOo`{QHW{ZiQ[pPW hNOokokn^>URQHWNU WNQVQVI QHMPW-h]W[Oow\Q ZbQVe KrKNpPQ#en`)lnURQ µknh]p³XfQVMReg±mKNQV`iknUcU K
Q[WrK-^>h]`ÕK]`iacMRQ=p³knMPhpqkmMR±nkm`)hfpR`iZ)knKNQ[h-OoQ[Wfp QVI h]`)pR_ QVI h]`iacMRQHWXenpRp QHI W#Q[U X Q[I Xfkn`ihNQ
^>Q[UcKNhAegZiQ³
h¯ Q>I Q[I hNQ[UP^ QVI Q/·q^>QYR`)K1`)UPOR`iacMRQ|acMRQuZbe@pPeglmQQVv¨`bWrKNâQ ³
¯ XfWNMRkoh1OoOo` D`bWNQVIacQ'MR·gQâ^V³ QYR`)KL`iUPOo`bamMPQacMRQ ZbepqeglnQ e Q>I K QI XfkoOoE` D QVI QpPeghzhAegpRp³knhNK1et W]e{±mQVhAWr`iknU
¯ pRpPh]enkghrK]K]Q[`i^V^ MRK]`)Z)km`iQVUPh1W+WN· `+^>QVQ[ZiZiW QuYRQ[`)WrK]KW;pqO eg'QhNI DqK]egURl `iW]QVI WNQQVQ>UcK{K-acZ)QMRQ[URZiW1`)±mWNQ[knenUcMýK1WNOoQ[Q W!pROoh]h]kgknK]`)K]Q[W!^ K]O+`)kmT enUý^[^gOoQHt Q W³ Zbe pPenlnQn°QVU
¯ pRU¨MRh Q[XI WNQVQVI Uqh]k^>Qz·d·H^>^VQfQL^AYR_P`)KjegXfQHW8p K/p³OokmknWNUP`)KNUR`iQ#knURZiQfU QLI U¨WrMR`cX Zie1QVI pPh]k eglmOoQ'QfQ[pPWrKjenpRlnQ@h Q[I pRWNQV_¨UcsoK]WrQC`bacQ[MRU|Q@X ORQVI Q@XfZbkme `)h]pPQzegpRlm_¨Qns¨°+WNWr`b`'amMPQ[Z)âQ ZiQ ³
¯ Q[WrK1XeghAacM QVI QD^>kmX@XfQupRh QHI WrQ[UmK]Qnw
¯ MR¸ RU JQ X ¼ Q[I Xfn 7kn`ihN·Qf^>Q>±¨KN`)±mKNQ=Q-XO+T eneg^AM _P`)pRURZiQmMP°'W|YPenW DQ[I kQ;WNpPMReghh|MRpqU eglnpRQHW|h]koOo^>QQ[W]WNQVMR hkom^ K]Q>K]YRW[`)K]wjW[/°SQ[emW#^V^enQ[OoI ORh]enQ[W]`ÕK WrQHe tW
É
Page Déplacement
Contexte
par processus
0
4095
(ÍÏ)(ÏÐ P-
ÕøÁØâàyÔzÒ û ãCÖ@Ú¿ã/àyãbûýüÕ×ÝãbûýãbÙßÒôÚ¿ãíü×øâãbÖ
/knhAWNacMRQ{Z)QDpRh]k¨^VQ[W]WrQ[MRhSOoQ[XegUPOoQDMRURQpPeglmQacMR`\UdT Q[WrKpPemWSpPh QHI WrQ[UcKNQ1Q[U-X QVI Xfkn`ih]Qn°
Zbe% þ Z»QVt ±mQMRURQ@Q>vR^VQVpoK]`)kmUd°+amMP`LWrQ#KNhAenOoMP`ÕKupPenhZT enhNh]`i± QVI QO+T MRURQf`iUcKNQVh]h]MRpoKN`iknU egM
UP`)±mQ[egM%OoM%pRh]ko^>Q[W]WNQVMRhHwoJLUPWNMR`)KNQn°PZ)QuWNs¨WrK[QVt XfQpPenW]WrQDpPenh!Z)QHW Q>I KAegp³Q[W!WNMR`)±²enUmK]Q[W+·
wZiQDO QVI h]knMoK]QVXfQVUcKpPhNk²±mk¨acMRQZie@W]egMR±mQVlmenh]ORQ{OoM p³kn`iUcKNQ[MRh!O+T `iUPWrKNh]MP^ K]`)kmUd°oQ>KZT enpoÀ
p³QVZe@t ZbefhNkmMoKN`iURQuO+T `)UcKNQ[hNh]MRpoK]`)kmU;emWNWNko^>` QVI 1Q ³
owZbe|h]knMoK]`)URQO+T `)UcK]QVh]hNMRpRKN`iknU-Q[U enW]WNQVXYPZ)Q[MRh W]egMP±nQVlceghAOoQ!ZiQ[W hNQ[ln`bW8K]hNQHWLQVKenpRpqQ[Z)ZiQ
Zbe#h]knMRKN`iURQuOoQKNhAeg`)KNQ[X@Q[UcK{OoM;WNsoW8K[QVt XfQuO+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknU ³
RwZiQWNsoW8K[QVt XfQegUPenZ)soWNQZT enOoh]Q[W]WrQeªsmenUcKCpRh]k²±nkoacM QSI Z)Q1O Q>I ÉegMRKzOoQ!pqeglnQ Q>KSO Q>I K]QVh]X@`iURQ
Zbe pPenlnQ XenUPacMPegUcKNQmwC¸DegUqWZiQ ^[enW#k+M7t ZT em^V^gQ[t W;e t Zbe pPenlnQ-XegUqamMqegUcKNQ pRhNk²±mkgÀ
acMRQVhAeg`)K-MRURQ=±¨`iknZbe²K]`)kmU ORQ=pRhNknKNQH^ KN`iknU/°LMRUýWN`)lmUPegZ!QHW8K-Q[Uc±mk²s Q;I enM pRhNko^VQ[W]WrMPW[w
¨`iURknU/°dWVT `)ZSUdT QVvo`iWrKNQfpPemWDORQpPeglmQ#X Q[I X@km`)h]Q@Z)`iYRh]Qn°+ZT enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ@OoQfh]QVXfpRZben^VQ>À
XfQVUcKuW Q[I Z)QH^ K]`)kmURURQ|MRUPQ#pPenlnQmw\¨`z^>Q[Z)ZiQ>À§^>`'e Q>I K Q|I Xfk¨OR` D QVI Qn°³ZiQ@WNsoW8K[QVt XfQO QVI Xegh]hNQ
W]euhNQH^>kmpR`)QWrMRh Oo`bWNacMRQ1QVKQ[UPOoknhNKZiQ1pRh]ko^>QHWNWNMPWS^VknMRhAegUcKLQ[U e²KNKNQVUcK]QOoQ1Zb`e DqU OoQ
ZT QHI ^>h]`ÕK]MRh]1Q ³
Pw!W[T `iZ/QVv¨`bWrK]eg`)KMPURQ|pPenlnQ|X Q[I X@km`)h]QZ)`iYRh]Qn°³knM=ZiknhAWNacMRQuZiQ|pRh]ko^>QHWNWNMPW1e Q>I K QuI h Q[I ±nQ[`)ZiZ Q I
pPenhCZbeKNQ[hNXf`iUPeg`bWrkmU#OoQ!ZT Q[I ^VhN`)KNMRh]QORQ ZbeDpPeglmQeDt h]QVXfpRZben^VQVhH°HZiQ!WrsoWrK[Q[t XfQ O QVI Xegh]hNQ
ZiQ ^A_PenhNlmQVXfQVUcKzOoQZbe1UPknMR±mQVZiZ)Q pPeglmQSQVKCQ[UPOoknhNKzZ)Q pRh]k¨^VQ[W]WrMqWj^VknMRhAegUcKjQ[U#egKrKNQ[UcKNQ
OoQuZb®e DPU=OoQuZie@ZiQ[^>KNMRh]Q ³
owZiknhAWNacMRQ|ZiQ@pRhNko^VQ[W]WrMPW{Q[WrKh QVI ±mQV`iZ)Z QuI pPenh{Zbe DPU OoQ@Zie Z)QH^ KNMPhNQm°qZiQ#WNsoW8K[QVt XfQ|XfQ>K-e t
¿8knMPh!Zie#K]enYRZiQ|OoQ[WpPenlnQHW!OoM%pRhNko^VQ[W]WrMPW ³
RwZbehNkmMoKN`iURQ1O+T `)UcK]QVh]hNMRpRKN`iknU@hNQ[X@QVKLZ»T `iUPW8K]hNMq^ KN`iknUfÉenMoKN`i±nQ1OPegUPW'WNknU QVI K]e²K'kmhN`iln`iUPegZ°
p³kmWN`ÕK]`)kmURURQ Zie ±²egZiQVMRh=OoQ h]Q>KNkmMRh%OoMxp³kn`iUcKNQ[MRh=O+T `iUPWrKNh]MP^ K]`)kmU ORQÉed^>~ knU et Zbe
h QVI QVv Q[I ^>MRKNQVhH°chNQHW8KAegMRh]QZiQ[W±²enZ)Q[MRh]W!ORQ[Wh]QVln`bWrKNh]Q[W[°cQVK1hNQVKNkmMRhNUPQnw
/QpRh]`)UP^V`)pqegZ'pRh]knYRZQ[t X@QOoQZbe%pPenln`iUPe²K]`)kmU QHW8K|ZiQ-^A_Rkn`)v OoQHWupPenlnQ[W-e%t WNMRpRpRh]`iX@Q[h
RO Q@Zbe X QVI Xfkn`ihNQ@^>Q[UmK]h]enZ)Q@p³knMRhDÉeg`ih]Q#pRZben^VQ@enMovURkmMR±nQ[Z)ZiQ[WpPenlnQ[WOoQ[XegUPO QVI Q[WpPenhDZiQ
pPhNko^>QHWNWNQVMPh[wo§ZCWrQ[XYRZiQupRh Q>I Q[I h]enYRZiQfeft pRh]QVXf`»QVt h]Q±¨MRQ|OoQWNMRpRpRh]`iX@Q[h1MRURQ|ORQ[W1pqeglnQHWZ)QHW
Xfkm`)UPWjMoK]`)Zi`iW Q[I Q[W[°[Xeg`bWC^A_Rkn`bWr`ih/MPURQSpPenlnQSO Q8I ¿[e{t X@koOo`ED Q[I QLU QHI ^>QHWNWN`ÕK]QSW]e1h]Q[^>kmpR`iQLpRh Q[I enZienYRZ)Q
WNMRh'Oo`bWNacMRQm°H^VQ acMR`¨p³QVMoKQV KNh]Q^>kdMo KNQ[Mov+w²LZiMPWr`iQVMPh]WjegZilnknh]`)KN_RXfQ[W/knUcK Q>I K QLI pRh]knp³kmW Q[I WdpqkmMRh
enMRlnXfQ[UmK]QVh!ZT LQ K-^Ven^V`ÕK QI OoM%hNQ[X@pPZiem^>QVXfQ[UmKHw
vÊ©Ov¤Ëw¢¡*¢O&Ëd v£.,ËÌ,!j©Ëw
^A_Rkm`iWN`)K/MRURQOoQ[W/pPeglmQ[WjOoQSpRZiMPWCp³Q>KN`)KNQ±²egZiQVMRhCYR`iUPeg`ihNQmwªQVKzenZ)lmknh]`ÕK]_RXfQLWrMRpPpqkcWrQ`)XfpRZi`ÕÀ
^V`ÕK]QVXfQVUcK'amM/T `iZm±²enMoKCXf`iQVMovuh]Q>K]`)h]QVhjMRURQ pPeglmQLXfk¨OR` D QVI QSXen`iWjURknU#en^V^ Q[I O QVI Q'h Q[I ^VQVXfXfQVUcK
acMdT MRURQ1pqeglnQ{URknUXfkoOoE` D QVI Q!Xen`iWSpRZ)MqW'µh Q[I acMRQ[X@XfQ[UmKMoKN`iZ)`bW QVI Qm°n{e DPU-ORQ{Xf`)Q[MovfhNQHWrp³Q[^>À
K]QVhSZiQ[WLpRhN`iUP^V`)p³Q[WOoQ1Zik¨^[egZi`ÕK QnI w¨Q>KenZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ1
{ þ¹´ÉpqkmMRh (i( g{Z ° ] r ] mXZfW Y ] _ FªF ¶
QHW8K'Wr`iXfpRZiQuet `iX@pPZ Q[I XfQVUcKNQ[h[°ªQ>KCµknMPhNUR`)KLOoQ[WCp³QVhNµknh]XegUP^VQ[WzWrM£KW]egUcK]Q[WCORegUPWCZbe{pPZ)MRpqeghNK
OoQHW!^VemWVw
vÊ©O{¤*ËÌ,¡*¢Ó v
0 1 2 3 0 1 4 0 1 2 3 4
0 1 2 3 3 3 4 0 1 2 3 4
0 1 2 2 2 3 4 0 1 2 3
0 1 1 1 2 3 4 0 1 2
0 0 0 1 2 3 4 0 1
P P P P P P P P P P
vÊ©Ov¤Ëw¢¡*«zËwvÍ&
§ Ϋ*&ËwËÌ,!j«v v §
0 2 1 3 5 4 6 3 7 4 7 3 3 5 5 3 1 1 1 7 2 3 4 1
º U pqQ[MoKuQVU Q>v¨KNhAeg`ihNQm°qp³knMPhDMPU enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ@OokmURU QmI °qMPUKAegYRZiQ[enM OoQfZT QVI K]egKOoQfZbe
IX Q[X@km`)h]Q'h]QVpRh Q[I WNQVUcKAegUcKSe!t KNkmMoKj`iUPWrK]enUmKH°HWNMRhjMRURQSXem^A_R`)UPQe t pPeglmQ[W+pP_csoWN`iacMRQHWV°[Z»T _R`bW8À
K]knh]`iacMRQ{ORQ[W pPenlnQ[WSpRh Q[I WNQVUcKNQHWzQVU-X Q[I Xfkn`ihNQ!QVK OoQHW´ /¶'pPeglmQ[WLh QVI QVI h]QVUP^ QVI QHW/pPMR`iW
Ô
h]Q>K]`)h QVI QHWVwHzknMRhjZie^A_Peª)URQ OoQ h QVI QVI h]QVUq^>Q[W+^V`ÕÀ§OoQHWNWNMPWjQ>KzMRU#enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ/þ WVT Q>v QHI ^>MoKAegUcK
1Ô vÔÕ~i
WNMRh!MRURQuXem^A_R`)UPQe@t fpPenlnQ[WpP_csoWN`iacMRQHWV°okmU;efOokmUP^'·
0 2 1 3 5 4 6 3 7 4 7 3 3 5 5 3 1 1 1 7 2 3 4 1
0 2 1 3 5 4 6 3 7 4 7 3 3 5 5 3 1 1 1 7 2 3 4 1
0 2 1 3 5 4 6 3 7 4 7 7 3 3 5 3 3 3 1 7 2 3 4
0 2 1 3 5 4 6 3 3 4 4 7 7 7 5 5 5 3 1 7 2 3
0 2 1 3 5 4 6 6 6 6 4 4 4 7 7 7 5 3 1 7 2
0 2 1 1 5 5 5 5 5 6 6 6 4 4 4 4 5 5 1 7
0 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 6 6 6 6 4 4 5 5
0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 6 6 6 6
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ö ¡)&
× v¢¡&j£ ¤,¥ ¦v&m¡*Y¡**£.
÷ ðq
n&
Ø}
u¯Ù*}
u Ú
^A_qeH iURQOoQ h Q>I Q[Iº hNQ[UP^>QHW]¶>w º UýpqQ[MoK=eg`iUPWr`DO QVI KNQVh]Xf `)UPQVh Zbe KAeg`iZ)ZiQX Q[I X@km`)h]Q=U QHI ^>QHWNW]eg`ihNQ
Ø bØ Þ5~ bÞ
Fd
1 Distance d n 1 Distance n
Ö ¡)&
× ¡&m&*&ËY v&¡¢O.¬v
lmZ)kmYPegZiQ ORQ!ZieDX QVI Xfkm`)h]QQVKLZ)Q!^VknUcKNh²kn ZiQ!OoQZ»T Q[I ^VhNkmMRZiQVXfQVUcK[w²/knhAWNacMRQ Z)QKAegMov@OoQ1O QVI ÉegMoKAW
OoQpqeglnQfl QVI U QVI h Q[I W!pqeghuMRU pRh]ko^>Q[W]WNMPWQ[WrKuKNh]knp QVI ZiQV± QmI °\knU Z)MR`e²KrK]hN`iYRMRQ-OPeª±ªenUcK]eglmQ@ORQ
pPenlnQHW1pR_¨soWr`bacMRQ[W[°\{e DPU OoQh Q[I ORMR`)h]Q|ZiQKAegMov+w\JLU hNQ[±ªenUP^A_RQm°qWN`CZiQ|KAegMovORQ#O QVI ÉegMoKAWORQ
pPenlnQ OoMpRh]ko^>QHWNWNMPWjQ[WrKjK]hNkmpYPemWV°ªknUZ)MR`oh]Q>K]`)h]QORQ[WCpPeglmQ[WjpR_¨soWr`bacMRQ[W[°[p³knMPhCZiQ[WzOokmURURQ[h
eft O+T egMoK]hNQHWVw
¨`qZ)Q{WNsoW8K[QVt XfQ!URQ{pqQ[MoKSlmenh]ORQVh'ZT Q[UPWrQ[XYRZiQ{OoQHWzµh Q[I acMRQ[UP^>QHWLOoQ1O QVI ÉegMoK OoQ!pPeglmQ1OoQ[W
pRh]ko^>QHWNWNMPW'Q[U-OoQ[W]WrkmMPWLOoQ{ZieuZi`iX@`)KNQXe²vo`)XenZ)Qm°n`iZPh]Q>KN`ih]Q!MRU-pRh]ko^>Q[W]WNMPWLOoQ1ZbeuX Q[I X@km`)h]Q
QVK h QVI pqeghNKN`)KWrQHWSpqeglnQHWLpR_¨soWN`iacMRQHWSQ[UmK]hNQZ)QHW pRhNko^VQ[WNMPWLh]Q[WrK]enUmKAWSQVK Zbe|h QHI WrQ[hN±mQ1OoQ{pPenlnQHW
Zi`)YPhNQHWV°RW[T `iZdQ[U h]Q[WrKNQmw
¦ §T ¨ © þ ó ö á
â U äã
¯ OoOoQ[QLWCKAegWrMP`iZ)`ÕZiK]âQ Q[DRWCvoO+QmT Q[°HURach]MRQV`clnUR`bWrQSKNp³h]QVQVXfMP±nQVQVUcUcK]KW\·HQ> ZiK]Q[hNbWQLDqZiMP^AWj_R`iQ>QVK hAQ[W/I ^>WNh]kn`)UcK]W/KjacWrKNMdh]T MPQVU|^ K]KNMRkgh KAQ[I egW+Zi`ÕQ[K U|QnI °HQVWNURenh]UPQVWdlm`ip³WrKNkmh]W]QVWNXf`)YRQ[`iZiUm`ÕK KAQ W I
O+T `iUPWNQVhNKN`iknU=egM;Xf`)Zi`iQVM=OoQuZbe#Zi`bW8K]Qnw³T Q>I KAeg`)K Q[U%pPeghNKN`b^>MRZi`iQVh!ZiQ|^VenWOoQ# ²ý ³
¯ MRQVURU h]QVenlmhNYR`iWrh]KNQ1h]QVO+XfT QVQVURUch]KAQVW1lm`iOoWrQKNh]K]QVenXf`)ZiQ[ZiQ|UmKA±²WLegOoh]`iQ{enYRK]egZ)Qm`iZi°RZ)Q`iUP±ªOoenQ>hNv `begQHI YPW!Z)^AQ'_P·cenZ)^VQHMRW U%Dq^ApP_Peg`)h{Q[h]MRWURWrQkmUm^VK Z QmI kn°Rh]Q>lmKenURlnh]`iW knQHIMRWjp Q[Q[I U W
pPeghYRZiko^VWfOoQ;Ée+^V~ knU _R` QVI hAeghA^A_R`bamMPQnwjST eg¿8knMoK-O+T MRU URknMP±nQVZQ[URhNQ[ln`bW8K]hNQ[XfQVUcK@Q[U
MRURQDpqkcWr`)KN`iknU acMRQ[Zi^VknUPacMRQpqQ[MoKpRhNk²±mkoamMPQVhLMRU Q[I ^VZiegKNQVXfQ[UmKO+T MRU YRZiko^1Q[U WrkmMPWrÀ
YRZ)ko^[WV°³KNkmMoKu^>knXfXfQ@Zie WrMRpPpRhNQHWNWN`iknUO+T MRU QVURh]QVlm`iWrKNh]QVXfQVUcKDpqQ[MoKDpPhNk²±mk¨acMRQ[h{Zbe
µMPWr`iknU@OoQ YRZ)ko^[Wjp³QVM#hNQ[XfpRZ)`bW[wgQVKrK]QkmhNlcegUR`bWNegKN`iknUd°HOoQLK8s¨p³Q ()( Dq^A_R`iQVhC`iUPOoQ>v Q I FªF °
Q[WrKpRh]knp³FªkmF W QVI QpPenhSZiQ{WNs¨WrK[QVt XfQ{OoÍQ D³^A_R`)Q[h]WSrw n{ ´ (i( d'm_ ] d ] _V ] 'v ] myZhlj{f ¿rsr ] YY
> ] Z£g8_ ¶1O+T 8 w é
A C I
B D H J K
E F G
f ÏÎÏ~Î ]
ü`ãCÖôÚ Ì
ã ,Ý.-¿Ô~ãàyÖ
Texte
Données
Numeros de ligne
h Q[I lnMRZi`»QVt h]QVXfQVUcKMRKN`iZ)`bW Q[I W{e DPU%OoQ|O Q>I µhAeglnXfQ[UmK]QVh Z»T Q[WNpPem^>QDZ)`iYRh]QnwPjepRZiMRpPenhrK{ORM K]QVXfpPW[°
^VQ[WWNs¨WrK[QVt XfQ[WLOR¿Q Dq^A_P`)Q[h]WURQ{p³QVh]XfQ>KNKNQVUcKpPenWZT QVvcK]QVUPWN`iknU enMoKNkmXe²KN`bacMRQ{OoQHßW Dq^A_R`iQVhAW+·
p³knMPh Q>I K]QVUPOoh]QDMRÌU D³^A_R`)Q[h[°¨`iZ+Q[WrK!U Q[I ^VQ[W]WNen`)h]Q{OoQh Q[I enZ)ZiknMPQVhSMPU URkmMR±nQHegÌM Dq^A_R`iQVh!OoQpRZiMPW
lmh]enUPOoQDK]en`)ZiZiQDQHW8K]`)X Q[I Qn°RORenUPWZiQ[acMRQVZ/Q[WrKh]Q[^VknpR` QDI Z)Q|^VknUcKNQ[U¨M;OoQZT enUP^>`iQV2U Dq^A_P`)Q[h[w
§ZSÉegMoKf^>Q[pqQ[UPORegUcK@URkgK]QVhacMRQ Zie ^VknUcKN`ilnM ÕK QfI Z)kmln`bacMRQ-OoQ[WYRZik¨^[W|UdT `iX@pPZ)`bacMRQ pPemW
U Q[I ^VQ[W]WNen`)h]QVXfQVUcK Zbe^VknUcKN`ilnM ÕK Q I pR_¨soWN`iacMRQ OoQ ^VQ[W X;QV XfQ[W YRZiko^VW%WrMPh Zbe WNMRhNÉen^VQOoM
,P
OR`iW]acMRQnw!JLUõ'Q M\Q>K[° p³knMRh;knpoK]`)Xf`bWrQ[h ZiQ O QVI YR`)K QVK Xf`iUR`)Xf`bWrQ[h Zbe7Zbe²K]QVUP^VQQ[UmK]hNQ OoQVMRv
,P
2 3
5 8
Xf`bWrQ[h1ZiQ[W KNhAeg`)KNQ[XfQVUcK]W[w
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
EOF 13 2 9 8 4 12 3 EOF EOF
A 6 A : 6 8 4 2
C 10 B : 5 9 12
10 blocs
Simple ind.
Double ind.
Triple ind.
ñO«£J«O^v|¤!òΫ*
je1pRZiMRpPenhrK'OoQHWjOo`bW]amMPQ[WzOoMRhAWjWNknUcKz^>knUqW8K]hNMR`)K]WC^>kmXfX@Q MRU#QVXfpR`iZ)Q[X@Q[UcKzOoQOo`bWNacMRQHW
XenlnU QVI KN`bacMRQ[W'h]`iln`bOoQ[WOoknUcKSZbeWNMRhNÉen^>Q!QHW8K YPegZbeªs QVI QpPenhSMRU knMpRZiMPWN`)Q[MRh]Wd¿8QVMov-OoQYRhAenW
p³knhNK]enUcK!ORQ[WK[Q> K]Q[W!OoQZiQ[^ K]MRh]Qnw
Secteur
Cylindre Piste
§ZDQVUýeO Q[I ^VknMRZ Q;I MRURQKNQVh]Xf`)UPknZiknln`iQ=enO Q[I acMPe²K]Q=pqkmMRh ZiQ h]QVp QVI hAeglnQ%OoQHW-YRZiko^VW WNMRh-Zbe
WNMRhNÉen^VQDQVK1Z»T knpRKN`iX@`bW]e²KN`iknU%OoQHW1en^[^gQHt W\·
¯ pRZiQu`bW8YRK]QLh]em·PW ¾[hNknQHURW8Q|K]Q^VknOPMReg±mUPQVWhNMRKNQUPQupPenpqh!kcMRWr`)URKN`iQuknU=K[Q> K]OoQ|kmUROoU Q|Q[I Zi1Q Q[^³ K]MRh]QuQVU%MRU%KNkmMRh{OoQ#Oo`iW]acMRQuZiknhAWNacMRQ
¯ Zi^>Q[s¨^ ZiK]`)UqMROoh]QLhNQ'QVU|·C¾VMPkmUuURKNQ kmMR^VknhjMROo±mQ QVOohNKN`bWNQ acWNMRMRQhZ)kmKNh]knW]MqacWMRQ'ZiQ[Z)W#QOoYR`ihAW]enacW+MRh]Q[Q[W#WrKNpPQ enORhegZUPT Q[W/UPMRWrURQ[QXpqYRkcZiQWr`)KNOR`iknQ[U|WOoK[QV kmKNURQ[U W#Q[I OoQQ ³
¯ KNWNknQ[^K]K]enQVZ)QmMRw h/·[p³knhNKN`iknUORQOo`bWNacMRQShNQ[pRh Q[I WNQVUcK]enUmKdMPURQLµhAen^>KN`iknU|OoQZie1WNMRhNÉen^VQSegURlmMRZbeg`ihNQ
ó v v¡&? £r
YRZiko^VWZi`)YPhNQHWVw
'eghQ>voQVXfpRZiQn°qpqkmMRhDMRUOo`bWNacMRQ@OoQ@ Dk O QHI ^>kmX@p³kmW QI QVUYRZ)ko^[WOoQfe 'nk enOoh]Q[W]W Q[I W
WNMRh g7YR`)K]W´»OoknUcK;n 'Q M\Q[^>KN`i±nQ[X@Q[UcK MoKN`iZi`iW Q[I WA¶ °knU p³QVMoK%W8K]k¨^ 'mQVh mn emOohNQHWNWNQ[WORQ
YRZiko^VWZ)`iYRh]Q[WSpPegh YRZik¨^{QVU-pPZ)MPWOoM ^A_PeHiUPenlnQ!Q>KOoM UPknXYPhNQ{OdT Q[X@pPZiem^>QVXfQ[UmKAWSMRKN`iZ)`bW Q[I W[°
QVKDOokmUP^|ZiQ#WrKNko^ '²eglmQOoQZT QVUPWNQVX#YRZ)Q@OoQ[WYRZiko^VWZ)`iYRh]Q[W1U Q[I ^VQ[W]Wr`)KNQenM pRZiMPW ²cfYRZik¨^[WV°
OokmUcKzMPU@WNQVMRZoQHW8K'LQ M³QH^ KN`i±nQ[XfQVUcKLMoKN`iZi`iW QuI et Zbeµkn`bWV°²eª±mQ[^MRURQ!lnhAegUqOoQSZiko^VegZi`)K QI OoQ[W'em^V^gQ[t W[w
/eOoQ[Movo`»QVt XfQ ^VknUPWN`bW8K]QeDt Xeg`iUcKNQVUP`)hzMRURQ KAegYRZiQ!OoQYR`ÕKAWzhNQ[pRh Q[I WNQVUcK]enUcKjZT ko^V^VMRpPegKN`iknU
OoQHW YRZ)ko^[W ORM;Oo`bW]amMPQnww n1`iUPWN`»°op³knMRhZiQX%Q[ XfQDOo`bW]amMPQn°¨Z»T QVUqWrQ[XYRZiQDORQZbe|KAegYRZiQuOoQ[W YR`)K]W
ko^V^VMRp³QVhAeg`)K!nfYRZ)ko^[W!OoQ 'nkPw
/e!OR` M QVI h]QVUq^>Q'QVUcK]hNQzZiQ[Wdp³QVhNµknh]XegUP^VQ[W+OoQHWdOoQ[MovDenpRpRh]k¨^A_PQ[W+O Q[I pqQ[UPOOoQLZbeX QVI Xfkn`ih]Q
Oo`bWNpqkmUR`)YPZ)Qp³knMRh1WrKNko^ 'nQ[h ^VQ[W!WrKNh]MP^ K]MRh]Q[WegMovo`iZ)`beg`ih]Q[W\·oZbeKAegYRZiQQ[WrK!pRZ)MqW!^>knXfpPem^ K]QQVK
OokmUP^1p³QVMRKpPZ)MPWÉem^>`iZ)Q[X@Q[UcKDQV KNh]Q{^A_PenhNl QVI Q!Q[UmK]`»QVt h]QVXfQVUcKQ[U X Q[I X@km`)h]Qn°mXeg`bWWN`\MRU WNQVMRZ
YRZiko^SenMovo`)Zi`ien`)h]Q'p³QVMoK Q> K]hNQSpRh Q[I WNQVUcKdQVU|X Q[I Xfkn`ihNQL^VQVUcKNhAegZiQLknM#amMPQLZ)Q Oo`bWNacMRQQ[WrKjpRh]Q[W]acMRQ
pRZiQV`iUd°RZbe@Z)`bWrKNQuQ[WrK!pRZiMPW!`iUmK QVI h]Q[W]W]egUcKNQmw
&vX¡*&j v£.j&¡*ËwËw©Ê
&
§
LT MoK]`)Zi`iW]e²K]`)kmUxOoQK]enX@p³knUqW QVK%OoQ ^Vem^A_RQ[W;WrMPh ZiQ[W%Oo`bWNacMRQHW QVK ZiQ WNsoW8K[QVt XfQ p³kmWNQ
oO QHWpPhNkmYRZ»QVt XfQ[W#OoQ;WNs¨UP^A_Rh]knUR`bW]e²KN`iknU QVKfOoQ%^>km_ Q[I hNQ[UP^>Q-OoQHWfOoknURU QVI QHW|QVU ^VenW@O+T egh]h[Q> K
YRh]MoKAegZ+OoM WNsoW8K[QVt XfQmwcjknMPW FªF ZiQ[WWNs¨WrK[QVt XfQ[W OoQDq^A_R`iQVhAWOoFª`bWNF pqkcWrQ[UmK!OokmUP^ORQpRh]knlmh]enXfX@QHW
MoK]`)Zi`)K]eg`ih]Q[W´ (i( ©,g£n¡£ ³ c©ñ WrkmMPWßt½`)UPORkÆ®1WV° (i( ¦P©,{ñ WrkmMPWqþ1UR`)vP¶ °POokmUcK ZiQYPMoK!Q[WrK
OoQ#± QVI h]` DqQVh1QVKDOoQ#hNQHW8KAegMRh]QVh1Zbe-^Vkn_ Q[I hNQ[UP^>Q|ORMWrsoWrK[Q[t XfQOoQD³^A_R`)Q[h]W[°PQ[U pRh Q[I WNQVh]±²egUcK1Wr`
p³kmW]Wr`iYRZiQLZT `iUcK Q[I lnh]`ÕK QLI OoQ[WCOokmURU Q[I Q[W[wVzknMRhLQ> K]hNQLQVvo_PegMPWrKN`i±nQm°[^VQ>KrK]QS± Q[I hN`EDq^VegKN`iknUuW[T QLM³QH^ KNMPQ
e@t Zbeµkm`iW{egM;UR`)±mQ[enM;OoQHWYRZik¨^[W!Q>K{enM UP`)±mQ[egM%OoQHqW Dq^A_R`iQVhAW+·
¯ knU^VknXfXfQVUP^VQ pPenh@^VknUPWrKNh]MR`ihNQ-MPURQ-KAegYRZiQ;^VknXfp³knhNK]egUcK#ORQVMov7^>kmXfpoKNQ[MRh]W#pPenh
äHåæ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµÏµë ÛPϵçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö
½£Æ yÆÂÃ˻͠ËCÃ Ä ¾ß¼ wÀZYËCÄÓÊÄ&4 ÂqÄ Ä(Ê ¡
Ä CÀL»¼¿ÀÄÁà º
YRZiko^g°dOokmUmK|ZT MRU X Q[I Xfknh]`iWNQ#ZiQfURknX#YRh]QfORQ#µkm`iWuacMRQfZiQYRZik¨^@QHW8K|WNMRpRp³kmW QI Éen`)h]Q
pPenhrK]`)QuO+T MRU2Dq^A_R`iQVhH°oQ>K!ZT enMoKNh]QZ)QuURkmXYRh]QOoQµkn`bW!acMdT `iZ/enpRpPeghAeªÕKORegUPWZbe@Z)`bWrKNQ
OoQHWYRZ)ko^[W!Z)`iYRh]Q[W³
k¯ nU pPenh]^VknMRhNKuegZiknhAWZT QVUPWNQVX#YRZ)Q-ORQ[W`)ÀU£µuMqORWV°/QVU pPeghA^>kmMRhAegUcKp³knMRh#^A_Pen^VMRU Zbe
Zi`iWrKNQ|OoQuWNQ[W!YPZ)ko^VW!O Q[I ^VZienh QHI Wy³
knU;pPenh]^VknMRhNK Q[UPWNMR`ÕK]QuZiefZi`bW8K]QORQ[W!YRZiko^VWZi`)YPhNQHW ³
ST Q[UP¯ WNQVXYPZ)QOoM WNs¨WrK[QVt XfQ#QHW8K|ORenUPWMRU QVI K]e²Ku^>km_ Q[I hNQ[UmKuWN`zKNknMqWZ)QHWYRZ)ko^[WknUcKuZ»T MRU OoQ
ZiQVMPh]Wf^>kmXfpoKNQ[MRh]W%e t MPUQ>KfZT enMoKNh]Q et ¾ Q[I hNkqwC¨`iURknU/°j`iZs7e QVh]h]QVMRhH°jacMR`p³QVMoK;Q> K]hNQ;OoQ
pPZ)MPWN`iQVMRhAWK8s¨pqQHW+·
¯ ZiYRQ[ZiWuko^VOoWQ[MoZi`)vYRh]^>Q[kmbW X@³ pRKNQVMPh]WuWNknUcK-e t ¾ QVI h]k·+Z)QfYRZiko^p³QVhAOoM Q[WrKh QHI {e M\Q[^ K Q I e;t Zbe Zi`iWrKNQOoQHW
¯ ZiWNQ%MRp ^VQ[knI hNXf`iQVpoMRK]huQVMRe#t h-MRUuOo2Q ·oZ)DqQH^AW!_POo`)Q[knh]MPW@YRZ)Q[kmWrUPK WQVI OolcM;egZ|YRet Z)ko¾^DQVI Xh]kMPZÕQVK]K`)pRZ)ZiQ=QVXf^>kmQ[XfUmK!poZiKN`)Q[YPMRhNh-QuWNOoknQ%UcK YRZiQLk¨M\^;em^ Zi`)QHIYPWhNQ%ORQDQ[ZbWre K
Zi`iWrKNQ|OoQHWYRZik¨^[W!Zi`)YRh]Q[W³
¯ ZiWNQ MRp ^VQ[knI hNXf`iQVpoMRKNh1Q[etMRh=¾ QVI Ooh]kQ ·nDqZiQ[^A_RW'`ikoQV^VhA^VW MRQHh]W8QVK UP^VQVI Q[lcW'egOoZMe7t YRMRZikoUx^ Q>ÉegK=MPZ)W]Q WNQV^>XfkmQVXfUcpoKLKNZiQ[`)YRMRh]h;Q[WSORQWrkmUmYRKLZikoQ[^URZiZiQV`iYR± hNQVI QQHW'Q[OoWrQK
ZbeKAegYRZiQ|OoQHWYRZ)ko^[W!Z)`iYRh]Q[W ³
¯ ZiYRQZiko^>^kmXfX#poMRKNZ)Q[KN`iMRpRhZ)Q[OoXf¿Q QVDqUc^AK1_RMo`iQVKNhA`iWLZi`iWQHQW8I KamWrM/MRT `ip ZdQVI s h]`)Q[e@MROoh{Q|e|t OoMPkmUuMR·mYRkmZiknUUP'QW[M\°¨Q[Q>K!^ K]knMRU;QhNenQ[MoXfK]enpRUcZiKem^>OoQQ{Zi^VQDknU¨pRMR`iQ[X WQ[I OohNM k
OoM YRZiko^pPenh|Z)QHW|U¨MRX Q[I hNkcWuOoQ[WYRZ)ko^[W|^>kmpR` Q[I W|ORenUPW|^A_Pem^>MRU7ORQ[W Dq^A_P`)Q[h]Wu`iUP^VhN`)À
Xf`)U Q[I W[wPdQHW{OokmURU Q[I Q[W!OoQHÍW Dq^A_P`)Q[h]W1WNknUcKWgMR h]QVXfQVUcK{^Vknh]hNkmX@pPMRQ[W[°oXeg`bW1ZbeW8K]hNMP^>À
KNMPhNQ|OoM%WNs¨WrK[QVt XfQuOoQ Dq^A_R`iQVhAWQ[WrK1hNQHW8KAegMRh QVI Qmw
þ{URQuegMoK]hNQD± QVI h]E` Dq^VegKN`iknU'Q M\Q[^>KNM QVI Q^>knUqWr`bW8K]Qfe# t pPenh]^VknMRh]`)hZ»T QVUqWrQ[XYRZiQDORQDZT egh]YqkmhNQHW8À
V^ QVUP^VQpqkmMRh!^>knUqW8K]hNMR`ih]QMRUPQKAegYRZiQn°¨`iUPOoQVv QVI QDpPeghZiQU¨MRX Q[I hNk@OoQZ»T `ÕÀÁU£µuMPOd°ROoM UPknXYPhNQ
ORQ#h QVI p³QVhNKNkm`)h]Q[W Éen`iW]egUcKDh QVI QVI h]QVUq^>Q-e t ^A_Pem^>MRU OoQ[W`ÕÀÁU£µuMPOPWVw º U p³QVMoKuOoknUq^^>kmXfpPegh]QVh
ZiQ%URknX#YRh]Q OoQ;h Q>I Q[I hNQ[UP^>QHWKNh]knMR± Q[I Q[W;et ^>Q[Z)MP`^VknUPWNQVh]± Q I ORenUPW@^A_PenacMRQ;`ÕÀÁU£µuMPOdwC¸QVMov
Q[hNh]QVMPh]WWNknUcK!pqkcWNWN`)YPZ)QHWd·
¯ ZbURe%Q|±ªWNenQVZ)hAQ[e1MR¿rhenXOoM7eg`b^VWknh XfQHI ^>poZbK]egQVX MRh|Q1I ³ QHW8K@WrMRp QVI h]`)Q[MRh]Q@enM UPknXYPhNQ-OoQ h QVI QVI h]QVUq^>Q[Wq·/ZT `ÕÀÁ£U µuMPO
¯ Zbp³eQVMo±²K|egZiQV QVKNMPh]hfQORZ)`iMY Q[I ^Vh QDknI XfOoQpoKNÉQ[e+MR^V~ hfknU%Q[WregKUcKN`)Uo`b^> `iQVIp h]Q[`)I Q[QnMRw hNQ;egM URknX#YRhNQ%OoQ%h Q>I Q[I hNQ[UP^>QHWP·'ZT `ÕÀÁ£U µuMPO
¸DegUqWfZ)QHWOoQVMov ^VenW[°zknU ^>knh]h]`)lmQ ZT Q[hNh]QVMRhfQ[U XfQ>KNK]enUmKQ[U ^VknUoµkmhNXf`)K Q I Z)Q=^>kmXfpoKNQ[MRh
eª±mQ[^fZiQ-URkmXYRh]Q-OoQ h QVI QVI h]QVUP^VQ[WKNh]knMP± QVI Q[W[w/¨` ^>QVZiMR`)ÀÁ^V`SQHW8K QVI lmenZ{e=t ¾ QVI h]kP°+knU7^VknUPWNQVh]±nQ
U Q[I enURXfFªknF `iUPW'MRURQ{h QVI QVI h]QVUq^>Q!WrMPhLZ»T `)À£U µuMqOORegUPWSMRU-h QVI p³QVhNKNkm`)h]QWrp Q[I ^>`begZj´ÉegpPpqQ[Z Q I ()( fEgY[Z
WNknMPWþ1UP`Õv+°+pPenhQVv¨Q[XfpRZ)Qª¶DOoQ[WrKN`iU Q=I e t h]Q[^VMRQV`iZiZ)`ihZiQ[WDq^A_P`)Q[h]WDQ>Kh QVI p³QVhNKNkm`)h]Q[W :õ
kmhNpP_RQVZi`)UqWVw
}'gNvwm_
¦ §T ¨ © þ ó ö ù
ú û R ü þý x ÿ
R û !
ü
ST enUP^gQ> KNh]Q|OoQ@ en^A_=QHW8KDZ)Q@WrsoWrK[Q[t X@Q#O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUn{^V^VQVUcK[°\O Q[I ±nQ[Z)kmpRp Q-I et ZT þ{UR`)À
±mQVhAWr`)K QfI ORQ; egh]URQVlm`)Q=Q[Z)ZiknU/w//e%pR_P`)ZikmWNknpR_P`)QQVKZ)Q WrsoWrK[Q[t X@QOoQ ^>knXfXfUR`b^VegKN`iknU OoQ
en^A_fO QVI h]`i±nQVUcK'Oo`ihNQH^ KNQ[XfQVUcKLO+T n^V^VQVUcK[°gXen`iWzpRZiMPWN`)Q[MRhAW'egMoK]hNQHW QVI Z QVI XfQ[UmKAWjWN`ilnUR`EDq^VegKN`)ÉW
ORM%WNsoW8K[QVt XfQm°c^VknXfXfQDZiQ[WWNsoW8K[QVt XfQ[WOoQlmQ[WrKN`iknU ORQZbe@X QVI Xfkn`ihNQ±¨`)hNKNMRQ[Z)ZiQn°RORQ[WKªem ^A_RQ[W[°
ORQ[WK]_RhNQHenORW[°oQ>K{ORQ[W!eghA^A_R`)KNQH^ KNMPhNQHWX#MRZ)KN`ipRhNko^VQ[W]WrQ[MRh]W[°oWrkmUcK1knh]`)lm`)UPenMov+w
/QuO QVI ±mQVZiknpRp³QVXfQ[UmK!OoQ| em^A_ W[T QHW8K1enpRpRMRs QI WrMPh1^>QVZiMR`/ORQDZT þ1UR`)v;!o¸#°oQVU=WNQWNQVhNÀ
±²enUmK1OoQu^VQVZiMR`ÕÀ§^>`d^VknXfXfQDOdT (i( Q[I ^A_qe²ÉegMqOReglmQ FªF wqdQ^>koOoQuOoQu en^A_;e@`)UR`)KN`begZiQVXfQ[UmK QVI K Q I
`iUcKNh]koOoMR`)K!OPegUPWMRU;URk²smenM !o¸ Pwâ|O+T en^[^>MRQ[`)Z°¨QVU;hNQ[X@pPZied^V~ egUcK Z)QHW ^VknXfp³kmW]egUcK]WR¸
pqt eghfOoQ[W#^>knXfp³kmW]egUcK]W# en^A_ Q[I acMR`i±ªenZ)Q[UcK]W et X@QHWrMPhNQ acMdT `iZiW@OoQV±mQVUPen`)Q[UcK#Oo`bWrp³knUR`iYRZiQ[W[w
n¹pPeghNKN`ih1OoQW]ef±nQ[h]WN`iknU=R°Pen^A_%Q[WrKOoQ[±nQVU¨M%MRU WNsoW8K[QVt XfQuXf`i^VhNknÀUPk²smegM;^>kmX@pPZ)QVK[°PZiQ
^VkoOoQOoQ^VknXfpPegKN`iYR`)Zi`)K Q|I !o¸ eªsmegUcK QVI K QuI O Q[I pRZben^ QDI OoQ[pRMR`bW1ZiQ|URk²scegM;±nQVhAW!OoQHW{WNQVh]±nQVMPh]W
QVv Q[I ^VMoK QHI W{Q[U XfkoOoQ@MoKN`iZi`iW]e²K]QVMRhHwjQ>KNKNQfXfk¨ORMRZienhN`bW]e²KN`iknUpqQ[hNXfQ>K|OoQfh]QVXfpRZben^VQVhR¸
pqeghfMRU enMoKNh]Q%WrsoWrK[Q[t X@Q O+T QVvopRZ)km`ÕKAe²K]`)kmUx´ º R`} ° {ß þ ° º ¦ go°z¸ º \°zknM enMoKNh]QH¶>°
±mkn`ihNQfO+T Q>v QHI ^>MoK]QVhuWr`iXMPZÕKAegU Q[I XfQVUcKpRZiMPWN`)Q[MRhAW`)UcKNQ[hrÉem^>QHWDORQfWNsoW8K[QVt XfQHWO+T Q>vopRZikn`)K]egKN`iknU
É
üý
#
" #ü`ÿ ü )ü ü /ý
T Q !"
J
" * r:+ 6M (
" '
(:+ r"! #
J ( *
-" (
' M# "
lmh]enUPOoQ;amMPQ;U Q[I ^VQ[W]WNen`)h]Q ´µpRZiMPWN`)Q[MRhAWK QVI hAe²ÀÁko^ K]Q>K]WpqkmMRhfZ)QHW@pRhNko^VQ[W]WrQ[MRh]W#h Q[I ^VQVUcK]WA¶ wC/e
lmQ[WrKN`iknUf'Q K-^[en^>Q!OoQ{ZieDKAegYRZiQ1OoQ[WLpPeglmQ[Wzp³knMRhLMPU@QHWrpqen^>Q1OdT emOohNQHWNW]eglmQ enMPW]Wr` QVI KNQ[UPOoMfURQ
p³QVMRK{WrQ{Éeg`ihNQacMdT enM Xfk²snQ[U OoQDK]enYRZiQ[WOoQDpPeglmQ[Wet pRZiMPWN`)Q[MRhAWUP`)±mQ[egMRv=´É±nkm`)h pPeglmQDmn¶
kmMd°SWNMRh-ZiQ[W-WNsoW8K[QVt XfQHWfpRZ)MqW-egUP^V`)Q[UPW[°SOoQ%Ée+^V~ knU Ziknln`b^>`iQVZiZiQ;Q[U pPeghA^>kmMRh]enUcK@MRUPQ Z)`bWrKNQ
^A_qeHiU Q[I QORQ[WpRZienlnQHW1egZiZ)kmM Q[I Q[W!{e DqUOoQuK]hNkmMR±nQ[h1Zie-pqkmhrK]`)kmU OoQ|KAegYRZiQOoQ#pPeglmQ[W1^Vknh]hNQHW8À
p³knUqORegUcKNQmw
en^A_ Nk M\hNQfZiQ[WDµknUq^ KN`iknUPUPegZi`ÕK Q[I WuWrK]enUPORenh]O OoQlnQHW8K]`)kmU OoQZbe;X QVI Xfkn`ih]Q#±¨`ihrK]MRQVZiZ)Qm°
K]QVZiZ)QHW1acMRQuZT enZ)Ziko^Ve²K]`)kmUd°oZbe#Zi`iY QVI hAe²K]`)kmUd°¨Q>K1Zbef^>knpP`)QuOoQuX Q[I X@km`)h]QD±c`ihNKNMRQ[Z)ZiQnðw ¯MqegUPO knU
enZ)ZiknMPQSMRURQ URkmMR±nQ[ZmkmYo¿8Q>KzOoQX Q[I Xfkn`ihNQL±¨`ihrK]MRQVZiZiQn°HZ)QKN_Rh]Q[emO|egpPpqQ[ZienUmKzp³QVMoKCµknMRh]UR`ihjZiMR`)À
X%Q[ XfQ1MRURQ{emOoh]Q[W]WrQ!p³knMRhSZ»T knYo¿8QVK[°mknMZbeg`bWNWNQVhLZiQ1URk²scegMf^A_Rkn`bWN`)hLZT enOoh]Q[W]WrQmwn/eX Q[I Xfkn`ihNQ
pP_csoWN`iacMRQuU/T QHW8K!pPemW!egZiZ)kmM QVI Qeª±²egUcK!Z)QpRh]QVXf`iQVh1em^V^gQ[t W 'Q M\Q[^>KN`)zenMov pPenlnQHW enZ)ZiknM QVI QHWVw
/Q[WknYo¿8QVK]WOoQZie#X QVI Xfkn`ih]Q{egMovo`iZ)`beg`ih]Q1QVU;^>knMPh]W O+T MoKN`iZ)`bW]e²KN`iknU pPegh MRURQKªem ^A_RQWNknUcK
XenpRp QHI W OPegUPW ZT QHWrpPem^>QuO+T enOoh]Q[W]W]eglnQ{±c`ihNKNMRQ[ZdOoQu^>QVZiZiQ>À§^>`°cQVK!MRURQupPenhrK]`)QWrQ[MRZiQVXfQVUcK1OoQ
ZiQVMPh]WpPenlnQHWQHW8K|^VknUPWNQVh]± QVI Q|Q[U X QVI Xfkn`ihNQ#pR_¨soWr`bacMRQn°dOoQ@Éed^>~ knUKNkmMoK e-t Éen`ÕK^VZiemWNWN`bamMPQnw
Q[pqQ[UPORenUmKH°/MRU7O Q>I ÉenMoKOoQ-pPenlnQ-WNQpRh]k¨ORMR`iW]egUcKacMPenUPO MRU KN_Rh]Q[emO ±nQVMRK#en^[^ QHI OoQVh-e t
MPURQ1pPenlnQ!URkmUpRh Q[I WNQVUcKNQQVUfX Q[I X@km`)h]QpR_¨soWr`bacMRQ!Q[WrKS`iX@pPZ Q[I XfQVUcK Q!I ^VknXfXfQ1Z»T QVU¨±mkn`RO+T MRU
XfQHWNW]eglmQenMfpqkmhrKSOoQ!ZT knYo¿8QVKSX QVI Xfkn`ih]Qh]Q[WNpqkmUPW]egYRZiQ!OoQ!ZiepqeglnQmwn¸Q!X;QV XfQn°gZiknhAW]amM/T MRU
ÅLÄ Æ»ÇÇÇÉÈÊÆǻǧËP̲ÍrÎ>ϵРÏÒÑÁÓÕÔ Ö8ÔV×ØRÍ]Ù8ڧϵÓÕÛqֳܻÝ\ÞVßmÙ§Þ[àâá²ã
m »¼½¿¾âÀLÂÿÄÌ$ÆôÄľCÄ%Ê Ä¡ bÂÄ Ä&(Ê4 ľßÉqÀLÂX½ Â1ÀLÉÈ
kmYo¿8Q>KDX QVI Xfkn`ihNQuQHW8KDWrMRhDZiQp³kn`iUmKO+T)Q> K]hNQ|O Q>I KNh]MR`)K[°³^gT Q[WrKfe t WNknU=lmQ[WrKN`iknURUqeg`ihNQuX Q[I X@km`)h]Q
OoQuWNs¨UP^A_Rh]knUR`bWrQ[h KNknMRKNQ[WZiQ[WpqeglnQHWXfk¨OR`D QVI Q[Weª±mQ[^Zie@X QVI Xfkm`)h]QDenMovo`)Zi`beg`ihNQ³R em^A_ UPQ
Éen`ÕKSenMP^>MRUPQWNMRpRp³kmWN`)KN`iknUfamMqegUcKLegMf^>knUcK]QVU¨M#kmM%eDt ZT `iXfpqkmhrKAegUP^VQ!OoQ[WzkmYo¿8Q>KAWzX QVI Xfkn`ihNQm°
acMR` WrkmUmKuK]kgKAegZiQVXfQVUcK`iUPO Q[I pqQ[UPORenUmKAWOoM UPk²smegM/w//e%URknKN`iknU7O+T knYR¿8Q>KX Q[I X@km`)h]Qn°+l QVI h Q I
pPenhSOoQHWLX Q[I ^[egUR`bWNX@QHWzUdT egpRpPenhrK]QVUPenUcKLpPenWLenMfURk²smenMd°gQ[WrKLK]h[QHt WzpRMR`bWNW]egUcK]Q'·nQVZiZiQ1pqQ[hNXfQVK
e@t ZT MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh{O+T Q[I ^VhN`ihNQDWrQHWpRh]knpRh]Q[W lnQHW8K]`)kmURUPen`)h]Q[W X QVI Xfkm`)h]Qnw
/e;p³knZi`ÕK]`iacMRQOoQ@K]h]enUPW8µQ[hrK|OoQfpPenlnQHW±mQVhAW{Zbe;X QVI Xfkn`ih]Q#OoQfXenW]WrQ=´ÉpPeglmQVknMRKA¶{Q[WrK
`iXfpRZ QVI XfQVUcK QVI Q{pqegh!MRU KN_Rh]Q[emO `iUcKNQ[hNURQuenM URk²scegMd°¨ZiQ _]'S ^ g{m%e£j ] gNvwZ yw þ{U;enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQ
OoQpPenln`iUPe²K]`)kmU YPemW QI WNMRhMRU;enZ)lmknh]`ÕK]_RXfQD}C8} º eª±nQH^WNQ[^VknUPOoQ^A_PenUP^>Qf´µ±mkn`ih pqeglnQugc¶
QHW8K1MoK]`)Zi`bW QI p³knMRh1W Q[I Z)QH^ KN`iknUPURQVhZiQ[W!pPenlnQHW|e#t h]QVXfpRZben^VQVhHwRdQHWpPeglmQ[W!W QVI ZiQ[^>KN`iknURU QVI Q[W WNknUcK
enZ)kmh]W\Q[Uc±mk²s QVI QHWzet ZiQVMPhdlnQHW8K]`)kmURUPeg`ih]QCX Q[I Xfkn`ihNQ!´ÒµkmMRh]UR`npPenhdZT MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPhdknMupPenh/O QVI ÉegMoK ¶
p³knMRhSKNhAegUPWr Q[I hNQ[hL'Q M\Q[^>KN`i±nQVXfQ[UmK Z)QHWSpqeglnQHW'±nQ[h]WSZieX QVI Xfkn`ih]Q1OoQ{XenW]WNQnwco`qMRU lnQ[WrKN`iknURÀ
UPen`)h]Q'µkmMRhNUP`npPenh/ZT MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPhjUdT egh]h]`)±mQCpqenWe!t h Q[I OoMR`ih]Q'Z)QLUPknXYPhNQSORQSpPenlnQ[Wdh QHI Wr`bORenUmKdQ[U
X Q[I X@km`)h]QSpP_csoWN`iacMRQacMPegUqO|ZiQ UPk²smegMZ)QZiMR`ROoQVXenUPOoQn°²^VQVZiMR`ÕÀ§^>`RenpRp³QVZiZ)Q Z)QlmQ[WrKN`iknURUPen`)h]Q
pPenh/O QVI ÉegMoKH°[acMR`nKNhAegUPWr§QVt h]Q'ORegUqWdZT QHWrpPem^>QLOoQ XW ®egpZiQ[W/pPeglmQ[WdOoMulmQ[WrKN`iknURUqeg`ihNQ'X Q[I X@km`)h]Q
MoK]`)Zi`bWNegKNQVMPh[Nw þ{URQµkn`bWLacMRQ!^>Q[Z)MR`)À§^>`RegMPh]eWNMRhNXfkmUmK QSI ZiQ!pRh]knYRZQ[t X@QacMR`RZT Q[Xfp+Q[ ^A_qeg`)KzO+T Q>ÒÀ
µQH^ KNMPQVhLWNQ[WzpRh]knpRh]Q[W/KNhAegUqW8µQ[hrKAWV°²`iZR^A_RQVhA^A_RQ[h]e@et h QVI QVI h]QVUP^VQVhCWrQHWjpqeglnQHWV°²acMR`PWNQVh]knUcK'egZiknhAW
hAegXfQVU QVI QHW!QVU X Q[I Xfkn`ihNQ|pqegh{ZiQUPk²smegM eª±²enUmKDO+T)Q> KNh]Q|Q[wU DPUh]Q>ÀKNhAegUqW8 Q[I h QVI Q[W pPenh{ZiQlmQ[WrÀ
K]`)kmURUPeg`ih]QDMRKN`iZ)`bWNegKNQ[MRh[w
dkmh]W]acMdT MRUDKN_Rh]Q[emODORkn`)K/en^V^ Q[I ORQVhLe!t OoQ[W/OoknURU QVI QHW+^>knUcK]QVU¨MRQ[W/ORegUPWdMRUknYo¿8QVK/X QVI Xfkn`ih]Q
´»^>knXfXfQpPegh!QVvoQVXfpRZiQDMPÌU Dq^A_P`)Q[hA¶>°o`)Zd`iU¨±nkoacMRQDZ»T egpRp³QVZjWrsoWrK[Q[t X@Q ðN ³£n eª±mQ[^Z)Qp³knhNK
`bOoQVUcK]` DqenUcKZT kmYo¿8Q>KQ>KZ)Q#lnQHW8K]`)kmURUPeg`ih]Q|X QVI Xfkn`ih]Q|hNQHWrp³knUqWNenYRZ)Q#OoQZbe-¾[knURQmw³/Q#URk²scegM
QVv Q[I ^>MRKNQ1egZiknhAW'OoQHWSegpPpqQ[ZiWWrMRh^>Q1p³knhNKSZiknhAWNacMdT `)ZRORkn`)KSZ)`ih]Q1knM QHI ^>h]`)h]Q!OoQ[WOoknURU QVI QHWLORegUqW
^VQ>KrK]Qu¾VkmURQnw
dQHWlmQ[WrKN`iknURUqeg`ihNQHWX QVI Xfkn`ihNQ-WNknUcKh]Q[WNp³knUPW]egYRZiQ[WOoQ Zbe ^>km_ Q[I hNQ[UP^>Q-OoQHW^VknUcKNQ[UcMqW
O+T MRU=kmYo¿8Q>K{X Q[I Xfkn`ihNQ±¨`iWN`iYRZ)QHW!pPenh{OoQ[W1Kªem ^A_RQ[W1WN`)KNM Q[I Q[W1WNMRh{ORQ[W!Xen^A_P`)URQHW1OoE` M QVI h]QVUcKNQHW
´ÉZ)QHW\Kªem ^A_RQ[WdOdT MRUPQLX;QV XfQzXen^A_R`iURQ'pPenhrKAeglnQHegUcK+MRURQL^VknpR`iQ'MRUR`bacMRQSOoQ'ZT kmYo¿8Q>KjX QVI Xfkn`ihNQª¶ w
¸DegUPW#ZiQ ^VemWkdM t Z)QHW|K²en ^A_RQHWOoQ;OoQVMov Xen^A_P`)URQHWOo`bWrKN`iUP^ K]Q[WKNQVUcK]QVUcK@OoQ Xfk¨OR` DPQ[h@WN`)À
X#MRZÕKAegU QVI XfQVUcKZbe-X%Q[ XfQpPenlnQO+T MRU knYo¿8QVK[°\^gT Q[WrKenM lnQHW8K]`)kmURUPen`)h]Q|X QVI Xfkm`)h]QOoQ@Z»T knYRÀ
¿8QVK#OoQ O Q[I ^V`iOoQ[h|Wr`Z)QHW|XfkoOoE` Dq^VegKN`iknUPW|ORkn`i±nQVUcK-QV KNh]Q-W QVI h]`ienZ)`bW QVI Q[WDkmM UPknUu·/MPU lnQ[WrKN`iknURÀ
UPen`)h]Q ^VknUPWNQVh]±²e²K]QVMRh `)XfpRZ QVI XfQ[UmKAegUcK MPURQ pqkmZ)`)KN`bacMRQ ORQ ^Vkn_ Q[I hNQ[UP^>Q µknhNKNQ µkmh]^VQVhAe7Zbe
W QVI h]`begZi`iW]e²K]`)kmUfORQ[W Q[I ^VhN`)KNMRh]Q[W[°¨egZiknhAWSacMdT MRU lmQ[WrKN`iknURUPen`)h]Q1pRZiMPW!WNknpR_P`iWrKN`bacM Q1I p³knMRh]hAe|p³QVhNÀ
XfQ>KNKNh]QDacMRQZiQ[Wen^[^gQHt WSW[T LQ M³QH^ K]QVUcK1OoQ{Éed^>~ kmU ^>kmUP^>MPhNh]QVUcKNQDWVT `iZ\W]eg`)K!amMPQZiQ[W¾[knURQHWOoQZbe
pPenlnQHWXfkoOoE` D Q[I Q[WpPenhuZ)QHWuOoQVMov pPeglmQ[WWNknUcK|Oo`iWrKN`iUP^>KNQ[W|Q>K|p³knMRh]hNkmUcK@QV KNh]Q@µMPWr`iknUPU QVI QHW
ORenUPW Z)QµMoK]MRh[°¨kmM YR`iQVU;Wr`\MRURQu^Vkn_ Q[I hNQ[UP^>Q1Éeg`iYRZ)QWNwM KfK´ÉpqkmMRhMRU kmYo¿8Q>K±nQH^ K]QVMRhWrkmZ)MRÀ
K]`)kmU%OR`iWrKNh]`)YPM QI ORegUPWMPU%^[egZb^>MRZ+XegKNh]`i^V`)Q[Zd`ÕK QVI hAe²K]`Õ8°¨pPenh!Q>voQVXfpRZiQH¶>w
¯MPenUPO;Z)QupRh]QVXf`iQVh{enpRp³QVZ Q[WrK1'Q M\Q[^>KNM Q|I WNMRh!MRU=kmYo¿8Q>K1X Q[I Xfkn`ihNQm°cZiQ|URk²scegM
Q[Uc±mkn`iQ{MRU XfQ[W]WNenlnQenM p³knhNKORðNM ln\QHW8£nK] `)kmURUPen`)h]Q{X Q[I X@km`)h]Q1pPemWNW QI QVU pqeghAegX;Q>t K]hNQm°nQ[U egpRÀ
p³QVZbegUcKzZiehNkmMoKN`iURQ \8 ¤m, ò \£n¡P£mom [¡+ uacMRQZiQ lnQ[WrKN`iknUPUPeg`ihNQSX QVI Xfkn`ihNQ Ookn`)KCµknMRh]UR`ih
^VknXfXfQ QVI Z QVI XfQ[UmKSORQ{WrkmU-WrMPpRpqkmhrKSOdT MRU knYo¿8QVKSX QVI Xfkn`ih]QnJw ¯MPenUPO@MRUK]_RhNQHenO@pRh]k²±nkoacMRQ
MRUfO QVI ÉegMoKzOoQpPeglmQSp³knMRhzMRUPQ pqeglnQ OoQ Z»T knYo¿8QVK'X QVI Xfkn`ihNQm°VZiQURk²smenM|QVU¨±nkm`)QMRU \ ¤m ò
egM#pqkmhrKzOoQ Z»T knYo¿8QVKCX Q[I Xfkn`ihNQm°[egMURknXøOoMKN_Rh]Q[emO|acMR`oe{^[egMPW Q I
Zi¤nQ.¤ ·¨O £Q>I É enMoK| o£ OoQ£ pPRen lnÅ:QnPw+Pj© e K]_Rh]Q[enO Q[WrK|Xf`iWQ[U e²KrK]QVUcKNQD¿8MPW]acMdTÒe=t ^>QacMRQfZ)QlmQ[WrKN`iknURUPen`)h]Q
X Q[I X@km`)h]Q h]Q>K]knMRh]URQ ZbepqeglnQ eª±nQH^=MRUxenpRp³QVZ ³ ¤m, ò ¤n.¤ ·¨£ o£ £ o£ ¤xð\{ o °'kmM
YR`iQVU7acMdT `iZSh]QVU¨±nkm`)QfMRURQ QVh]hNQ[MRh|egpRpPhNkmpRhN` Q[I QfenM URk²smenMdw/jknMoK]Q[WuZiQ[WpPeglmQ[WXfkoOo`D QVI QHW
kmM pRh Q[I ^>`iQVMqWrQHWuamMPQ-Z)Q URk²smenM Ookn`)KQVUPZ)Q[±nQVh#OoQ Zbe%X QVI Xfkn`ih]QpR_¨s¨WN`bamMPQ´µp³knMRh#Z)`iY Q[I hNQ[h
OoQ Zie%pRZben^VQpqkmMRh|ZiQ-±²e²ÀÁQ>KNÀ±¨`iQVUcK[°dpqegh|QVv¨Q[XfpRZ)Qª¶uWNknUcK|QVU¨±nk²s Q[I Q[Wfe%t Z»T knYR¿8Q>KX Q[I X@km`)h]Q
e|t KNhAeª±nQVhAWLMPU egpPpqQ[Z \ ¤m ò ¤n.¤ ·cy ¨£ £ ÷¨\ wmdQHW pPeglmQ[WLpPh QHI ^>`iQVMPWNQ[WWrkmUcK^VQVZiZ)QHW
acMR`Lp³QVMP±nQVUcKUPQpPenW|eª±mkn`ih Q>I K QfI X@koOo`ED Q[I Q[WuXen`iW|acMRQZT knU URQ-p³QVMoK#pPenW|WN`iX@pPZ)Q[X@Q[UcK
äHåæ ÓÕçcè§ÏRçÕé8ç)êµÏµë ÛPϵçgèAì ÏÒí8î8Ð å Ô êiÜÉêiÔ å Ö
$,ÆEÅ:ƽ»¼
O Q>I K]hNMR`ih]Q1pPeghA^>QamMPQ{ZiQlmQ[WrKN`iknURUPen`)h]Q!X QVI Xfkm`)h]Q1UdT QVU-p³kmW]WVQ[t OoQ{pPenWOoQD^VknpR`iQ³cQVZiZ)QHWSp³QVhNÀ
XfQVKrKNQ[UcKO+T Q[I ^VknURkmX@`bWNQVh ZiefOoMRpPZ)`b^VegKN`iknU%Q>K1Zbe@hNQH^>knpP`)Q`iUcMRKN`iZ)QHW!OoQuX QVI Xfkn`ih]Qnw
en^A_-MoK]`)Zi`bWrQDZieX QVI Xfkn`ih]Q1pPeghNK]enl Q[I Q!pqkmMRhegMRlmX@Q[UcKNQVhZ»T Q'K-^[en^>`)K QI OoQURknX#YRhNQ[MPWNQ[W
µkmUP^ K]`)kmUPWzOoMfWrsoWrK[Q[t X@Q³ªQVZiZiQ p³QVh]XfQ>KzQVU#pPeghNKN`b^>MRZi`iQVhzMRURQ^>kmX@X#MRUR`b^VegKN`iknU|`iUcKNQVhNÀKªen ^A_PQ[W
QVv¨KNh[QV XfQVXfQ[UmK!hAegpR`bOoQmw
¸DegUqWuZ)Q-^[enWukdM t Z)QHWKªem ^A_RQ[WuWNknUcK|Zik¨^[egZi`iW Q[I Q[WWrMPh|Zie;X%Q[ X@QXem^A_R`)UPQn°/ em^A_ xk M³h]Q
Uqe²KNMPhNQ[Z)ZiQVXfQVUcKMRU WNQVh]±¨`i^VQOoQ@X QVI Xfkn`ih]Q|pPeghNK]enl Q[I Q|^>km_ QVI h]QVUcK]QnXw þ{URQ#Kªen ^A_PQpdQ[t hNQpqQ[MoK
O Q[I ^VZienhNQ[hLZ)QHWNacMRQ[Z)ZiQ[W OoQDWrQHWS¾[knURQHWSX Q[I X@km`)h]Q1WNQVh]knUcKS_ Q[I hN`)K QVI Q[WLpPeghWrQHW DPZbW[°cQVKZiQ[W]acMRQVZiZ)QHW
WNQVh]knUcK!QVU%ZiQ[^>KNMRh]QuWrQ[MRZ)QkmM;Q[U Q[I ^>h]`)KNMRh]Qnw
¸DegUqWuZ)Q-^[enWuOoQZbe%X QVI Xfkm`)h]Q#pqeghNK]egl QVI QHW{Q[UcKNh]QXfem^A_R`iURQ[WuOo`bWrKN`iUP^ K]Q[W[°j em^A_ p³QVhNÀ
XfQVK ZT MoK]`)Zi`bWNegKN`iknUOoQ7lmQ[WrKN`iknURUPen`)h]Q[W%X Q[I Xfkn`ihNQ Q>v¨KNQ[hNUPQ[W[¿w þ1UøQ[UPWNQVXYPZ)Q7OoQ7Kªen ^A_PQ[W
O Q[I WN`)hAegUcKLpPenhrKAeglmQVhLMRU;WrQ[lnXfQVUcKORQ{X QVI Xfkm`)h]Q!pqQ[MR±nQ[UcKMoK]`)Zi`iWNQVh ZiQ{X;QV XfQ1lmQ[WrKN`iknURUqeg`ihNQ
X Q[I Xfkn`ihNQ Q>v¨KNQ[hNUPQ QVKSen^[^ QHI OoQVhCpPeghLWNknU@`iUmK]QVh]X Q[I Oo`beg`ih]Q enMovX;QV XfQHWj¾[knURQHW'OoQX QVI Xfkn`ih]Qnw
ST `iXfpRZ QVI XfQVUcK]QVMRhORM lmQ[WrKN`iknURUqeg`ihNQ@X QVI Xfkn`ih]Q@QVv¨KNQVh]URQfp³QVMoKh QHI egZi`iWNQVhMRURQh]knMRKN`iURQ-OoQ
pqegln`iUPegKN`iknUQ>v¨K]QVh]URQ{egMqWNWN`PWN`)XfpRZiQ{kmMYR`)Q[U-egMPW]WN`q^>kmXfpRZ)QVvoQ{acMRQ1U QHI ^>QHWNW]eg`ihNQmNw þ1U-enZ)lmkgÀ
h]`)KN_RXfQDhNQ[ZiegKN`i±nQVXfQ[UmKWr`iXfpRZiQD^VknUPWN`iWrKNQfet `iU¨±²egZi`iOoQ[hSK]knMoK]Q[WZ)QHW^>knpP`)QHWOo`bWrK]egUcK]Q[W O+T MPURQ
pqeglnQZiknhAW!O+T MRURQ QHI ^>h]`ÕK]MRhNQm°¨QVU%`)UcK]QVhAOo`iW]egUcKKNkmMoK{en^[^gQHt W^>knUq^>MRh]hNQ[UcK p³QVUPOPegUcK1ZiefXfkoOo`)À
D³^Ve²K]`)kmUdwP§ZCQ[WrK{`iXfpRZ QVI XfQVUcK Q| I ORegUPW en^A_=Q[U%K]enUmKDamMPQ °³Q>K
WNknMqW'MRURQ!µkmhNXfQ!pRZiMPW QVI ±nkmZ)M QVI Q QVUfKAegUcKSacMRQ >4> ORegUqW'Zie] Z±mÁQVhAg{Wrp `i! knUf> Oo]'Q{^ g{p[enW(^A_fV ]Rp[w ] pqp kmMRh
enh]^A_P`ÕK]Q[^ K]MRh]Q[W|e@t X QVI Xfkn`ih]QDOo`bWrKNh]`)YRM QVI Qmw