E22010 Senegal 0 Water 0 and 0 Sanitation

REPUBLIQUE DU SENEGAL
Un peuple un but une foi

MINISTERE DE LURBANISME, DE LHABITAT,
DE LHYDRAULIQUE ET DE LASSAINISSEMENT
-----------

SOUS-PROGRAMME IDA
Rgions de Sain-Lo!is, Maa" e Ta"#a$o!nda
CADRE DE GESTION
ENVIRONMENTALE ET SOCIALE
Rapport final
Ralise par :
Al Assane SENE
Consultant Agr en Evaluation Environneentale et So!iale
gas"el#ar!$sn%
tel : &''() ** +,- .. ,' / &''() -- ,*- 0( 1+
-
2uin '003
E2201
TABLE DES MATIERES
I. INTRODUCTION...........................................................................................................................................8
1.1. Contexte et justification du projet.......................................................................................................8
1.2. Objectif de lvaluation Environnementale et Sociale......................................................................8
1.3. !t"odolo#ie..........................................................................................................................................$
2. DESCRIPTION DU PROJET......................................................................................................................1%
2.1. Composante 1. &cc's ( leau potable ) production et desserte........................................................1%
2.2. Composante 2. &cc's ( lassainissement...........................................................................................1%
2.3. Composante 3. &ppui institutionnel et renforcement des capacit!s...............................................11
3. PROFIL ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL DANS LES ZONES CIBLES..........................................12
3.1. *e cadre biop"+si,ue...........................................................................................................................12
3.2. Cadre socio!conomi,ue.......................................................................................................................1-
4. CADRE POLITIQUE ET JURIDIQUE......................................................................................................1.
/.1. Cadre 0oliti,ue....................................................................................................................................1.
/.2. Cadre 1uridi,ue...................................................................................................................................18
/.3. Cadre 2nstitutionnel ...........................................................................................................................1$
5. POLITIQUE DE SAUVEGARDE ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE DE LA BANQUE
MONDIALE...........................................................................................................................................................21
-.1. 0oliti,ue O0 /.%1 ) valuation environnementale............................................................................21
-.2. 0oliti,ue O0 /.12 ) 3!placement involontaire des populations.......................................................21
-.3. 0oliti,ue O0 ..-% ) 0rojets sur des cours d4eaux internationaux....................................................21
-./. *es &utres 0oliti,ues de Sauve#arde.................................................................................................21
6. EVALUATION DES INCIDENCES ENVIRONNEMENTALES DU SOUS PROGRAMME IDA
PEPAM SUR LENVIRONNEMENT...................................................................................................................23
5.1. *anal+se des impacts de la situation sans projet...................................................................................23
5.2. *es impacts des composantes 1 et 2 du pro#ramme sur lenvironnement...........................................23
7. RISQUES ET MESURES PROPOSEES.....................................................................................................28
8. LA CONSULTATION DU PUBLIC.............................................................................................................2$
8.1. *es objectifs de la consultation...........................................................................................................2$
8.2. *a d!marc"e adopt!e..........................................................................................................................2$
8.3. *e contenu des consultations..............................................................................................................2$
. PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE................................................................31
$.1. !canisme dint!#ration de lenvironnementale dans le c+cle du projet......................................31
$.2. 0lan datt!nuation des impacts n!#atifs............................................................................................32
$.3. *e processus de s!lection environnementale 6ou screenin#7............................................................32
$./. 8enforcement des capacit!s institutionnelles....................................................................................33
$.-. C&38E 3E S92:2 E; :&*9&;2O<.............................................................................................3.
Page 1 sur 44
CONCLUSION......................................................................................................................................................./3
!". ANNE#ES GENERALES..........................................................................................................................c
&. ;E8ES 3E 8E=E8E<CES......................................................................................................................d
>. &9;E98S 3E *E;93E...............................................................................................................................i
C. 8=8E<CES >2>*2O?8&0@2A9ES.....................................................................................................j
3) CO0;E 8E<39 3ES CO<S9*;&;2O<SB 0E8SO<<ES 8E<CO<;8EES E; CO<S9*;EES C
!!. ANNE#ES TEC$NIQUES........................................................................................................................p
&nnexe 2.i) Etapes du screenin# et =ormulaire de s!lection environnementale et sociale..........................,
&nnexe 2.ii. ) *iste de contrDle environnemental et social..............................................................................x
&nnexe 2.iii. ) C"ecCElist des 2mpacts et des esures datt!nuation.............................................................+
&nnexe 2.iv. ) 3irectives environnementales pour les entrepreneurs........................................................mm
&nnexe 2.v) Clauses environnementales ( ins!rer dans les 3&O................................................................nn
&nnexe 2.vi. ) ;ermes de r!f!rences pour une E2E.........................................................................................ss
&nnexe 2.v) Cadre biop"+si,ue de la Fone dintervention du pro#ramme................................................uu
Page 2 sur 44
LISTE DES TABLEAU%
Tableau 1 : Synthse de lanalyse du cadre physique de la rgion de Tambacounda- dpartement de
Bakel.................................................................................................................................................... 1
Tableau ! : "ndicateurs dmographiques et socio-conomiques de la #one dtude..............................1$
Tableau : "mpact positi%s....................................................................................................................!&
Tableau & : "mpacts positi%s par type dou'rages..................................................................................!&
Tableau ( : Synthse des impacts en'ironnementau) potentiels des pro*ets dappro'isionnement en eau
et leurs causes lors de phase e)ploitation.............................................................................................!(
Tableau $ : Synthses des impacts en'ironnementau) potentiels des pro*ets dassainissement et leurs
causes................................................................................................................................................... !$
Tableau + : ,lassi%ication des in%ections lies au) e)crta....................................................................!$
Tableau - : .capitulati% des proccupations......................................................................................../
Tableau 0: .capitulati% des tapes du screening1'aluation et des responsables.................................!
Tableau 1/: 2ispositi% institutionnel dinter'ention du 34356...........................................................
Tableau 11 : .en%orcement des dispositions institutionnelles pour la mise en 7u're du 3,84S.........(
Tableau 1! : ,ane'as de sur'eillance par les 6a9tres d:u're............................................................-
Tableau 1 : "ndicateurs sui'i du programme.......................................................................................0
Tableau 1& : 3lan de gestion en'ironnementale et sociale du 3rogramme............................................&!
Tableau 1( : 5uteurs de ltude............................................................................................................... i
Tableau 1$ : ;es mesures dattnuation peu'ent <tre amendes si ncessaire........................................)
Tableau 1+ : 6esures dattnuation gnrales pour le)cution de tous les sous-pro*ets........................#
Tableau 1- : ,onduite deau et ou'rages de distribution.......................................................................aa
Tableau 10 : 6esures dattnuation du %on=age> de lquipement des %orages et de construction des
ou'rages de stockage ?rser'oirs> ch@teau deauAB..............................................................................cc
Tableau !/ : ,aptages et traitement.......................................................................................................%%
Tableau !1 : "mpacts ngati%s des systmes dassainissement autonome ?latrine> la'e mainsB et dicules
publics.................................................................................................................................................. hh
Tableau !! : 6esures dattnuation du rseau dassainissement...............................................................**
Tableau ! : 2onnes de base de la rgion de Tambacounda................................................................uu
Tableau !& : 2onnes de base du dpartement de Bakel......................................................................''
Tableau !( : 4n*eu) en'ironnementau) dans le dpartement de Bakel..............................................ddd
Tableau !0: 2onnes de base de la rgion de Tambacounda...............................................................eee
Tableau / : Situation du dpartement de .anrou Cerlo....................................................................eee
Tableau 1: 2onnes de base du dpartement de .anrou Cerlo.........................................................eee
Tableau ! : 4n*eu) en'ironnementau) dans le dpartement de .anrou Cerlo....................................***
Tableau : 2onnes de base de la rgion de Saint-;ouis.................................................................kkk
Tableau & : 2onnes de base du dpartement de Saint-;ouis...........................................................kkk
Tableau ( : 2onnes de base du dpartement de 2agana....................................................................lll
Tableau $ : 2onnes de base du dpartement de 3odor.................................................................mmm
Tableau + : 4n*eu) en'ironnementau) dans la rgion de Saint-;ouis...............................................###
Page 3 sur 44
LISTE DES A&RONYMES
5,4 : 5gence ,entrale 2e)cution
543 : 5limentation 4n 4au 3otable
5435 : 5limentation 4n 4au 3otable 4t 5ssainissement.
5435D : 5ppro'isionnement 4n 4au 3otable> 5ssainissement 4t Dygine
532 : 5'ant 3ro*et 2taill
53.ES4F : 5gence 3our ;a 3ropret 2u Sngal
53S : 5'ant 3ro*et Sommaire
5.2 : 5gence .gionale 2e 2'eloppement
5.4 : 5gence .gionale 2e)cution
5SGCE. : 5ssociation 2es Gsagers 2u Corage
,84S : ,adre 2e 8estion 4n'ironnementale 4t Sociale
,3S : ,ahier 2es 3rescriptions Spciales
,. : ,ommunaut .urale
25S : 2irection 2e ;Hassainissement
244, : 2irection 2e ;en'ironnement 4t 2es 4tablissements ,lasses
246 : 2irection 2e ;e)ploitation 4t 2e ;a 6aintenance
283.4 : 2irection 2e ;a 8estion 4t 2e ;a 3lani%ication 2es .essources 4n 4au
2D. : 2irection 2e ;hydraulique .urale
2DG : 2irection de lhydraulique urbaine
2.5 : 2irection .gionale 2e ;assainissement
2.44, : 2i'ision .gionale 2e ;en'ironnement 4t 2es 4tablissements ,lasses
2S.3 : 2ocument 2e Stratgie 2e .duction 2e ;a 3au'ret
44 : 4'aluation 4n'ironnementale
4"4 : 4tude 2impact 4n'ironnemental
4"4S : 4tude 2impact 4n'ironnemental 4t Social
8".4 : 8estion "ntgre 2es .essources 4n 4au
",34 : "nstallations ,lasses 3our ;a 3rotection 2e ;en'ironnement
"4, : "n%ormation> 4ducation 4t ,ommunication
"F;6S : "nitiati'e Fationale 3our ;e ;a'age 2es 6ains 5u Sa'on
E,B : Erganisation ,ommunautaire 2e Base
E62 : Eb*ecti% 2u 6illnaire 3our ;e 2'eloppement
E6S : Erganisation 6ondiale 3our ;a Sant
EF5S : E%%ice Fationale 2e ;assainissement 2u Sngal
EF8 : Erganisation Fon 8ou'ernementale
E3 : 3olitique Eprationnelle
3,84S : 3lan ,adre 2e 8estion 4n'ironnementale 4t Sociale
34356 : 3rogramme 2Heau 3otable 4t 2Hassainissement 2u 6illnaire
Page 4 sur 44
3;D5 : 3lan ;ocal Dydraulique 4t 5ssainissement
3;T : 3ro*et 4au 5 ;ong Terme
3F54 : 3lan Fational 2Haction 3our ;Hen'ironnement
3F2; : 3rogramme Fationale 2e 2'eloppement ;ocal
S24 : Sngalaise 2es 4au)
SFD : Ser'ice national dhygine
S"8 : Systme 2in%ormation 8ographique
SEF4S : Socit Fationale 2e)ploitation 2es 4au) 2u Sngal
T,6 : Toilettes I chasse manuelle
G,3 : Gnit 2e ,oordination 2u 3rogramme
G4 : Gnion 4uropenne
G46E5 : Gnion 4conomique et 6ontaire Euest 5%ricaine
Page 5 sur 44
A%&'()**&+&,( - ;a prsente 'ersion du ,84S pourrait %aire lHob*et dHamendements I lHissue de
la mission dH'aluation du pro*et pr'ue en septembre !//0.
RESUME E%E&UTI'
;e 3rogramme "25-34356 pour les rgions de 6atam> Tambacounda et Saint-;ouis sinscrit dans la
continuit du programme dappro'isionnement en 4au 3otable et d5ssainissement pour le millnaire
mis en 7u're par lGnit de coordination du 34356 pour le compte du 8ou'ernement du Sngal.
,e prsent programme appel J pro*et K 'ise I contribuer I la ralisation des E62 dans le secteur de
leau et de lassainissement au bn%ice dune population rurale qui de'ra atteindre ! 0&( ///
personnes en !/1(.
;e pro*et sarticule autour de trois composantes I sa'oir ?iB le d'eloppement des in%rastructures de
base d543> ?iiB la mise en place dou'rages dassainissement et ?iiiB lappui institutionnel et le
ren%orcement des capacits au) structures inter'enant dans le pro*et y compris la coordination et la
gestion du pro*et. ;e pro*et conduira par consquent I la mise en 7u're des actions sui'antes : iB la
ralisation de nou'elles in%rastructures d543 et la rhabilitation de celles e)istantes L iiB la ralisation
de systmes dassainissement %amilial ?latrinesBL iiiB la %ormation> la sensibilisation et lanimation des
populations bn%iciaires L et i'B le ren%orcement des capacits des structures nationales et rgionales
du secteur de leau et lassainissement.
;ob*ecti% du ,84S est dtablir un outil daide I la dcision qui> dune part permettra au) acteurs de
la mise en 7u're du pro*et d'aluer la ncessit ou non de raliser une tude dimpact
en'ironnementale appro%ondie lors de la phase de la plani%ication et dautre part didenti%ier les
mesures du 384S ?clauses en'ironnementalesB I prendre en compte dans les 25E de manire I
attnuer les impacts ngati%s et boni%ier les impacts positi%s. ;a procdure de re'ue en'ironnementale
et sociale propose dans le cadre du prsent ,84S sera intgre I la procdure dapprobation et de
%inancement gnrale des pro*ets soumis I la banque mondiale> et sera con%orme au) lois de la
.publique du Sngal.
3ar ailleurs> lanalyse du cadre politique et *uridique pertinent pour le programme a r'l le)istence
de documents de plani%ication stratgiques ainsi que des te)tes pertinents au plan lgislati% et
rglementaire concernant l'aluation en'ironnementale des sous pro*ets. 5ussi> la procdure de
slection et de classi%ication des pro*ets sera ren%orce pour tenir en compte les e)igences des
politiques de sau'egarde de la Banque mondiale en terme de screening ?ou slection
en'ironnementaleB.
Sagissant du conte)te institutionnel> plusieurs acteurs sont interpells dans la mise en 7u're du
programme aussi bien au ni'eau central quI lchelon rgional et local. 5u plan en'ironnemental> des
responsabilits institutionnelles dans la mise en 7u're du 384S> les capacits de ces acteurs seront
ren%orces pour permettre I ces acteurs de mieu) intgrer la dimension en'ironnement dans les
acti'its du pro*et.
Mis-I-'is des problmes en'ironnementau) et sociau) potentiels> le ,84S du programme "25
34356 a permis didenti%ier des impacts positi%s et ngati%s potentiels inhrents I la mise en 7u're
des composantes du programme comme montr dans le tableau ci-dessous :
;e ,84S comporte un 3lan de 8estion 4n'ironnementale et Sociale ?384SB du programme "25
34356. ;e 384S identi%ie le cadre dorientation des inter'entions %utures en termes de priorits
nationales de gestion en'ironnementale et sociale> en tenant compte des e)igences des politiques de
sau'egarde de la Banque 6ondiale. "l traite galement du sui'i en'ironnemental I tra'ers un
programme qui 'ise I sassurer que les mesures dattnuation et de boni%ication sont mises en 7u're
telles que dcrites dans le plan dtaill de gestion en'ironnemental et social. 2e plus> il permet
d'aluer la con%ormit au) politiques et au) normes en'ironnementales et sociales nationales> ainsi
quau) politiques de sau'egarde de len'ironnement de la Banque 6ondiale et du 8ou'ernement du
Sngal. ;a mise en 7u're du programme de sui'i sera de la responsabilit premire de la 244, a'ec
lappui de ses directions techniques et de lG,3 du 34356. ;e %onctionnement du dispositi% de sui'i
Page 6 sur 44
ncessitera galement la mobilisation des ser'ices dconcentrs au ni'eau rgional et les agences
de)cution du 34356> les EF8s> les E,B et les associations dusagers dans chaque rgion
dinter'ention.
5u titre des actions complmentaires I mettre en 7u're> il sagit de d'elopper un programme "4, 1
,hangement de comportement a'ec notamment lintgration de la dimension en'ironnementale et
sanitaire dans le cadre du programme de %ormation et de sensibilisation dans les quatre rgions.
;es coNts de mise en 7u're des mesures du 384S programme "25 34356 sont estims dans le
budget qui se prsente comme suit :
8ubri,ues
CoGt total 6= Cfa7
6esures institutionnelles
(/ /// ///
6esures techniques
&( /// ///
Cormation et Sensibilisation
1&/ /// ///
;otal
23- %%% %%%
Page 7 sur 44
I$ IN4R5DUC4I5N
1.1. Contexte et justification du projet
;e 3rogramme national dHeau potable et dHassainissement du 6illnaire ?34356B est lHinstrument par
lequel le 8ou'ernement du Sngal compte> dHici !/1(> atteindre les Eb*ecti%s du 6illnaire pour le
2'eloppement en matire dHeau potable et dHassainissement> en milieu urbain et en milieu rural.
;e 34356 constitue le cadre programmatique global dans lequel lHensemble des inter'entions
ralises au Sngal doi'ent I lHa'enir sHinscrire> en 'ue de contribuer I lHatteinte des ob*ecti%s
nationau) %i)s pour !/1(> soit : pour lHeau potable> lHuni'ersalit de lHaccs en milieu urbain et un tau)
dHaccs de -! O en milieu rural. 3our lHassainissement> un tau) dHaccs de +- O en milieu urbain et de
(0 O en milieu rural.
4n milieu urbain> la stratgie du 34356 sHarticule autour de la mise en 7u're de r%ormes dites de
Jdeu)ime gnrationK> prolongeant celles inities dans le cadre du J 3rogramme Sectoriel 4au K
?3S4B puis du J3ro*et 4au I ;ong TermeK ?3;TB et qui ont permis depuis 100$ dHamliorer de manire
continue la qualit des ser'ices dHeau potable et dHassainissement.
4n milieu rural> la stratgie du 34356 marque une 'olution en pro%ondeur des mthodes de
plani%ication et de programmation des pro*ets> de lHorganisation et de la gestion du ser'ice de lHeau> et
de la participation du secteur pri'. ,ette stratgie sHappuie sur un Jcadre uni%i dHinter'entionsK
constitu dHun socle commun dHoutils et de rgles de porte globale qui sHimposeront I tous les acteurs.
,e cadre sera gnrateur de synergies et dHe%%icacit> encouragera et %drera les initiati'es dans leur
di'ersit> et garantira leur cohrence par rapport I la stratgie et au plan dHaction pour atteindre les
E62> I tra'ers la responsabilisation des partenaires et lH'aluation priodique de leur plan dactions.
;es instruments du 34356 sont principalement la lettre de politique sectorielle pour lHeau potable et
lHassainissement en milieu urbain et rural> signe le 1( *uillet !//(> qui consacre lHapproche
programmatique du 34356 ainsi que ses orientations stratgiques.
;a mise en 7u're du 34356 pose un certain nombre de d%is I rele'er. ;es principau) en*eu) et
contraintes se situent: ?iB pour lHhydraulique rurale> au ni'eau des capacits dHe)cution> de
lHacclration de lHapplication de la r%orme et du processus de trans%ert de la maintenance au secteur
pri'> et de la mise en place de la gestion intgre des ressources en eau ?8".4BL ?iiB pour
lHhydraulique urbaine> dans la ma9trise des utilisations de lHeau> la rduction des disparits dHaccs entre
les usagers> la prise en charge de problmes ponctuels de qualit physico-chimique> la rduction des
%uites et la mobilisation de %inancement concessionnelsL ?iiiB pour lHassainissement> dans la
mobilisation de nou'elles ressources %inancires destines prioritairement I la gestion des eau) uses >
dans le maintien de lHquilibre %inancier durable du secteur et dans la mise en place de capacits
dHe)cution du 'olet rural.
;a Banque mondiale a appuy le processus de %ormulation du 34356 en prenant en charge les
ser'ices de consultant I tra'ers les ressources du 3;T et en participant acti'ement I tous les ateliers de
concertation et de 'alidation.
;Hob*ecti% spci%ique du pro*et qui %ait lob*et du prsent document est de contribuer I la ralisation des
E62 dans les rgions de 6atam> Tambacounda et Saint-;ouis.
,ependant> certaines acti'its pr'ues dans le cadre du programme peu'ent a'oir des e%%ets ngati%s
plus ou moins s'res sur len'ironnement> doP la conduite de la prsente 'aluation
en'ironnementale et sociale.
1.2. Objectif de lvaluation Environnementale et Sociale
;a prsente 4'aluation 4n'ironnementale et Sociale ?44SB et le 3lan ,adre de 8estion
4n'ironnementale et Sociale ?3,84SB y a%%rent portent sur le programme "25 34356 en cours de
%ormulation pour les rgions de 6atam> Tambacounda et Saint-;ouis
;e programme sera soumis au %inancement de la Banque 6ondiale> ce qui suppose une con%ormit
a'ec les directi'es oprationnelles. 2e ce point de 'ue> le 3,84S a pour ob*ecti%> dassurer que le
Page 8 sur 44
programme prendra en compte les principes et les pratiques de gestion en'ironnementale et sociale
durable en con%ormit a'ec les politiques de sau'egarde de la Banque et les politiques et lois
en'ironnementales du 8ou'ernement du Sngal.
3lus prcisment> lob*ecti% du 3,84S comme spci%i dans les termes de r%rence du consultant> est
didenti%ier les mesures dattnuation I mettre en 7u're pour limiter> 'oire 'iter> les e%%ets ngati%s
sur len'ironnement des di%%rentes actions engages dans le cadre du prsent pro*et. ;e 3,84S
tablira galement le processus et les critres pour la gestion en'ironnementale> notamment le
processus de tri prliminaire et le processus de sui'i en'ironnemental.
1.3. !t"odolo#ie
;a mthodologie utilise dans le cadre de cette tude a t base sur une approche participati'e> en
concertation a'ec lensemble des acteurs et partenaires concerns par le 3ro*et> notamment lGnit de
,oordination du 34356> les agences de)cution du 34356> les ser'ices techniques tatiques
?centrau) et dconcentrsB> les collecti'its locales et certains bn%iciaires potentiels.
3ar ailleurs> ltude a pri'ilgi une dmarche articule autour de: ?iB la collecte et lanalyse des
documents du pro*et et dautres documents stratgiques et de plani%ication ?sant> en'ironnement L
hydraulique> assainissementBL et ?iiB les rencontres a'ec les acteurs institutionnels principalement
concerns par le pro*et.
4n outre> le consultant sest bas sur la politique oprationnelle de la Banque mondiale relati'e au)
procdures d'aluation en'ironnementale ?E.3.&./1B ainsi que les politiques et te)tes *uridiques du
Sngal pertinents pour le pro*et.
Page 9 sur 44
'$ DESCRIP4I5N DU PR52E4
;Eb*ecti% principal du 3ro*et est dappuyer le 34356 pour amliorer de %a=on durable lhydraulique
et lassainissement en milieu rural en %a'eur dune population rurale qui de'ra atteindre ! 0&( ///
personnes en !/1(.
Hone du 0rojet. ;e pro*et cou'rira un total de trois #ones rparties dans les rgions de 6atam>
Tambacounda et Saint-;ouis. "l sagit de rgions oP se trou'e un grand nombre dhabitants urbains et
rurau) sans accs I leau potable> et oP par ailleurs les ressources en eau) souterraines de qualit sont
parmi les plus di%%icilement mobilisables pour des %ins deau de boisson.
;Halimentation en eau de la #one du pro*et est actuellement assure par 1$ rseau) dHadduction dHeau
'illageois ou multi-'illages ?1 dans la rgion de Tambacounda> 1/+ pour la rgion de Saint-;ouis et
+$ dans la rgion de 6atamB desser'ant en'iron 1 +!/ 'illages. En recense par ailleurs en'iron & -//
puits modernes et %orages quips de pompes I motricit humaine qui participent I lHalimentation en
eau.
;e pro*et permettra de ren%orcer la cou'erture des besoins en in%rastructures deau et dassainissement
dans les trois rgions.
;e pro*et permettra de soutenir les communauts rurales cibles par le pro*et: elles 'erront leur tau)
dHaccs I lHeau potable et I lHassainissement progresser de manire substantielle> et bn%icieront en
outre dHune amlioration de lHassainissement a'ec la ralisation dHdicules dans les postes de sant>
coles et principau) lieu) publics.
*es Composantes. ;es acti'its du 3ro*et peu'ent <tre regroupes en trois grandes composantes :
2.1. Composante 1. &cc's ( leau potable ) production et desserte
,ette composante 'ise I alimenter les populations cibles I partir dune ressource prenne et de bonne
qualit. "l sagira des ser'ices sui'ants> pour :
;a Sous composante Qhydraulique ruraleQ :
Biens et travaux: ?iB construction de !! adductions dHeau multi 'illages ?iiB construction de &/
e)tensions de rseau) I partir de %orages e)istants> ?iiiB construction de !( ch@teau) dHeau en
remplacement de rser'oirs au sol ou de ch@teau) dHeau e)istants> ?i'B remise I ni'eau de 1//
systmes dHe)haure dans la perspecti'e du trans%ert de la maintenance> ?'B rhabilitation de !/
ch@teau) dHeau e)istants> ?'iB rhabilitation de !/ ou'rages de captage> ?'iiB remplacement de
1/ ou'rages de captage hors ser'ice> ?'iiiB lectri%ication de / %orages> ?i)B pose de 1////
branchements particuliers> ?)B pose de !// compteurs de production et ?)iB pose de 1///
compteurs sur point de distribution communautaire.
Services: ?iB tudes 532 et contrRle de tra'au) pour le 'olet Qeau potableQ ?%orages> gnie-
ci'il> conduites et quipements lectromcaniquesBL ?iiB "4, pour le 'olet Qeau potableQ
?dlgation de gestion au) 5SGCE.> plani%ication locale par les ,.BL ?iiiB "4, et contrRle de
tra'au) pour le 'olet QassainissementQ ?ducation I lHhygine> %ormation des ma9tres>
%ormation des ma=ons> relais %minins etc.B
Sous composante Qhydraulique urbaineQ
Biens et travaux: ?iB %ourniture et pose de !! /// branchements sociau)L ?iiB renou'ellement
de (/ km de rseau) 'tustes
Services: matrise doeuvre
2.2. Composante 2. &cc's ( lassainissement
,ette composante a t introduite pour rpondre I la demande croissante de la population rurale et
urbaine pour les branchements indi'iduels.
,ette composante prendra en charge une sous-composante Qassainissement ruralQ qui comporte
essentiellement une sous-composante assainissement rural.
Page 10 sur 44
4lle intresse les rgions de Saint-;ouis> de 6atam et de Tambacounda ?dpartement de BakelB qui
%orment un espace gographique continu oP 'i'ent 1 /(/ /// rurau).
Bien et travaux : il est pr'u une o%%re de base constitue dun ou'rage indi'iduel dassainissement
des e)crtas et dun dispositi% la'e-mains. 4n'iron 1+( /// personnes auront accs I cette o%%re de
base et / des principau) lieu) publics ?postes de sant> coles> marchs> mosquesB seront dots
ddicules publics qui 'ont contribuer I lamlioration du cadre de 'ie.
Services : ;e pro*et pr'oit des oprations d"4,> la ma9trise dou'rage dlgue et le contrRle de
tra'au). 4n plus de lducation I lHhygine> les ser'ices d"4, comporteront galement la %ormation
des ma9tres> des ma=ons et des relais %minins.
;a mise en 7u're du pro*et appliquera les principes du cadre uni%i des inter'entions du 34356>
notamment : ?iB la responsabilisation des collecti'its locales et des populations dans la plani%ication et
la hirarchisation des tra'au) I tra'ers les 3;D5 ?iiB et la participation des bn%iciaires au)
in'estissements. ;important 'olet "4, pr'u est destin> entre autres> I %aciliter lapplication des ces
deu) principes de base.
2.3. Composante 3. &ppui institutionnel et renforcement des capacit!s
,ette composante pr'oit le ren%orcement des capacits I tra'ers deu) 'olets comprenant :
a. le 'olet dHappui institutionnel> qui sera principalement a) sur lassistance I la conception et
au sui'i des r%ormes dans lhydraulique urbaine ?chance !/11 du contrat da%%ermageB>
lassainissement urbain ?'olution institutionnelle de lEF5S> ren%orcement du sous-secteur
de lassainissement urbainB et lhydraulique rurale ?dlgation de gestion du ser'ice de lHeau et
dsengagement de la 246 des acti'its de maintenanceB.
b. le 'olet de ren%orcement des capacits> qui 'isera I d'elopper les comptences des acteurs
impliqus dans ces r%ormes en matire de gestion technique et %inancire et I apporter I
lG,3 et au) agences de)cution lHappui requis pour la mise en 7u're du pro*et> notamment
en matire de sui'i-'aluation.
Page 11 sur 44
*$ PR56IL EN7IR5NNE8EN4AL E4 S5CIAL DANS LES 95NES CIBLES
;e pro%il en'ironnemental et social permet de dcrire les aspects pertinents de la situation
en'ironnementale actuelle ainsi que son 'olution probable. "l rsume les donnes de base et prsente>
notamment> les en*eu) en'ironnementau) et sociau) principalement dans les #ones cibles du
programme que sont :
la rgion de Tambacounda ?dpartement de BakelB>
la rgion de saint louis ?3odor> 2agana :::B>
la rgion de 6atam ?dpartement de .anrouB>
3.1. *e cadre biop"+si,ue
;es tableau) sui'ants rsument les donnes de base sur les milieu) biophysiques des di%%rentes #ones
cibles qui seront concernes pas la mise en 7u're de ce programme. ;e dtail de cette analyse en
5nnexe 2.v.
;es tableau) sui'ants rappellent les di%%rents en*eu) en'ironnementau) des #ones du programme I
partir du diagnostic.
Page 12 sur 44
;ableau 1 - S.,(/0*& 1& 23,32.*& 14 531'& 6/.*)74& 1& 23 '89):, 1& T3+;35:4,13< 1863'(&+&,( 1& B3=&2
Collectivit!s locales 3imensions 0rincipaux enjeux
3!partement de
baCel
8essources
<aturelles
3omaine ) Eaux
- 2isponibilit de leau souterraine dans le socle
- 3rser'ation de la qualit des eau) souterraines du 6aastrichtien pour lalimentation en eau potable ?teneur en %er
total suprieure I la norme de lE6SB
- 3rser'ation de la qualit des eau) souterraines du 6aastrichtien pour lalimentation en eau potable ?teneur en
%luor suprieure I la norme de lE6S dans les parties Sud et Ford des communauts rurales de Soular et de SothiaryB
- 3rser'ation de la qualit des eau) de sur%ace ?non prser'e> les eau) super%icielles peu'ent <tre source de maladies
hydriques telles que lonchocercose> etc.B
- 6a9trise de leau draine par le %leu'e Sngal
- Fi'eau de)ploitation des eau) continentales
- 3otentiel des terres irrigables
- 5breu'ement du cheptel ?insu%%isance de leau pour le btailB
0ollution - 3ollution des eau) du %leu'e Sngal par les dpRts dordures
Cadre de vie
- 4tat des berges du %leu'e Sngal dans la commune de Bakel
- 3rser'ation de len'ironnement urbain a'ec un assainissement adquat ?dpRts dordures sau'ages> absence de rseau)
d'acuation des eau) uses et plu'ialesB
- 3rser'ation de len'ironnement rural ou de la salubrit en milieu rural ?dpRts sau'ages dordures mnagres> maladies
hydriques et pril %calB
- "nondation ?absence de rseau dassainissementB
- 4ncombrement de la 'oie publique ?occupation anarchique de la 'oie publiqueB
SaintE*ouis
8essources
<aturelles
3omaine ) Eaux
- Tualit des ressources en eau) de sur%ace
- 3rser'ation de leau douce ?proli%ration des plantes en'ahissantes1d'eloppement des maladies hydriquesB
- Sure)ploitation des aqui%res pour les besoins domestiques qui abaisse le ni'eau des nappes
- 5'ance du biseau sal
3a#ana - Tualit des ressources en eau) de sur%ace
0odor - Tualit des ressources en eau) de sur%ace
- 5breu'ement du cheptel
- 3rser'ation de la qualit des eau) souterraines pour lalimentation en eau potable ?%er total suprieur I la norme de lE6SB
0odor - 3ollution des eau) de sur%ace par les rsidus de pesticides et dengrais qui par le biais du rseau de drainage peut atteint la
nature
3!partement de
8an!rou =erlo
8essources
<aturelles
- 2isponibilit des cours deau dans le Cerlo latritique
- 3otentiel pastoral important ?abreu'ement du cheptelB
- Surp@turage
Page 13 sur 44
Collectivit!s locales 3imensions 0rincipaux enjeux
- 2isponibilit des ressources en eau souterraine
- 3ourcentage le' du domaine class
- Fature latritique des sols dans une partie du Cerlo
0ollution - 3rser'ation des nappes souterraines
Page 14 sur 44
3.2. Cadre socio!conomi,ue
3.2.!. 3onn!es r!#ionales relatives ( la couverture des besoins en eau potable et
assainissement
8!#ion de atam
;a rgion de 6atam a%%iche un tau) daccs de +0>1O I %in !//$> qui la situe au &me rang sur 11
rgions ?tau) dHaccs national $0OB et au +me rang sur 11 en ce qui concerne la desserte des 'illages
de plus 1/// habitants par rseau dHadduction> a'ec un tau) de desserte de (+>0O pour une moyenne
nationale de ($>O.
;es 'illages les plus importants non encore desser'is sont ma*oritairement situs en bordure du %leu'e
Sngal et prsentent un risque sanitaire ma*eur rsultant de la %orte densit dHhabitat> de lHabsence de
systmes adquats dHassainissement des e)crta et du recours au) puits traditionnels non protgs ou
m<me au %leu'e pour lHeau de boisson.
4n%in> 6atam est> a'ec Saint-;ouis> lHune des deu) rgions qui I la %in !//+ ne sont pas encore
cou'ertes par un %inancement de sous-programme 34356.
8!#ion de Saint *ouis
;Happro'isionnement de la ,ommune de St ;ouis en eau potable assure par la S24 ?1& /// m1*ourB
reste encore une proccupation ma*eure I lchelle rgionale> dautant plus que> seules les communes
et certaines grandes agglomrations sont branches au) rseau) dHadduction dHeau potable pendant que
la grande ma*orit utilise encore lHeau du %leu'e comme boisson> ce qui constitue un 'ritable
problme de sant publique> notamment a'ec la %orte pr'alence de la bilhar#iose et du 'er de 8uine.
;es petits ou'rages hydrauliques sont surtout prsents dans la #one du 2iri. ;es 'illages qui sont au)
alentours du %leu'e se ser'ent gnralement de cette eau non traite pour leurs tra'au) domestiques.
;e systme de branchement I lgout ne)iste que dans la commune de Saint-;ouis. ;es installations y
sont 'tustes car datant du temps colonial et concernent particulirement quelques concessions situes
sur la langue de barbarie et l9le.
3our le systme d'acuation des eau) plu'iales> la commune de Saint-;ouis dispose de bassins de
rtention dots de stations de pompage dans les quartiers de 4au) ,laires> 2iaminar> 2iamagune et
Sor Ford qui permettent dHattnuer considrablement les problmes dHinondation dans la commune.
,ependant> il nHe)iste pas encore de rseau) dH'acuation des eau) uses dans la rgion de Saint-;ouis.
;a commune de 2agana dispose elle aussi dHun bassin de rtention des eau) plu'iales de petite taille.
8!#ion de ;ambacounda
;a rgion de Tambacounda a%%iche un tau) dHaccs I lHeau potable de (+>1O qui la situe au 0me rang
sur 11 rgions> trs en dessous de la moyenne nationale de $0O.
;es oprations en cours et I 'enir ?sous-programme Conds Saoudien de d'eloppement> sous-
programme G46E5 et pro*et EF8 4au Mi'e U Cacilit 4au G4> 3F2;B ne sont pas dHune ampleur
su%%isante pour rduire signi%icati'ement le retard accumul par cette rgion.
;e tau) dHaccs I lHassainissement en milieu rural est estim en moyenne national I 1+OL nous ne
disposons pas encore de statistiques reprsentati'es au ni'eau rgional.
3.2.2. 3onn!es socio!conomi,ues r!#ionale de la Fone d!tude
Page 15 sur 44
;ableau 2 ) "ndicateurs dmographiques et socio-conomiques de la #one dtude
2<32C&;E98S atam
StE
*ouis
;amba
counda
9rbain 8ural S!n!#al
E;&; E; S;89C;98E 3E *& 0O09*&;2O<
4%%ecti% de la population rsidente &!&1/$ $0(&0- $1!!-- &//+(0/ (-&++&- 0-((-
2ensit de population 1( $ 1/ (/
2?8&;2O< E; 98>&<2S&;2O<
3ourcentage de migrants internes des cinq dernires annes &>+ 11>0 +>/ V V V
@&>2;&; E; C&38E 3E :2E
3roportion de mnages propritaires de logement ?OB +0>0 +>0 +$>0 &0>0 -!>( $+>!
3ourcentage de mnages utilisant un puits intrieur &>+ !>0 1+>+ $> +>- +>1
3ourcentage de mnages utilisant un puits e)trieur &!>- !>( &+> -> &+>( !0>1
3ourcentage de mnages utilisant un robinet intrieur 1&>! !0>/ ->$ $->1 11> +>0
3ourcentage de mnages utilisant un robinet public !$>/ !/>& $>+ 1&>/ !1> 1+>0
3ourcentage de mnages utilisant un %orage +>& +> 11>( />! +>1 >0
3ourcentage de mnages %aisant recours I un 'endeur dHeau />( >( />- !> 1>1 1>+
3ourcentage de mnages utilisant une source ou cours dHeau !>- 11>$ $>$ />! !>0 1>$
3ourcentage de mnages ayant une chasse raccorde I un
gout
1>/ (>1 1>/ !>/ 1>1 11>&
3ourcentage de mnages raccords I une chasse %osse +>& 1$>1 (>( +>$ 0>1 !!>&
3ourcentage de mnages ayant comme type daisance les
latrines
&> &>$ (!>$ !>+ &!>/ +>$
3ourcentage de mnages ayant comme type daisance un
dicule public
!>1 !>1 />+ 1>( !> 1>0
3ourcentage de mnages ayant comme type daisance la
nature
&/>0 !->& $>& >& &1>1 !>&
4ST"65T"EF 24 ;5 3E3G;5T"EF 4F !//$ &0$!/+ +--//$ $--+/! V V 11/++&-&
4ST"65T"EF 24 ;5 3E3G;5T"EF 4F !//+ (1&&$0 -1!&1! +/--!! V V 11&!-
&C;2:2;E ECO<O2A9E
3ourcentage dacti%s occups !->$ (>& &!>$ &1>( (>- 0>1
3roportion de chRmeurs dans la population de 1( I $& ans >0 !>( >! >1 >!
&*0@&>E;2S&;2O<
Tau) dHanalphabtisme $&>( 0>1 (>& !+>$ (/>+ &/>0
SCO*&82S&;2O< E; 2<S;89C;2O<
Tau) Brut de Scolarisation au ni'eau du primaire $>! $> &0>- -0>& &+>0 $!>+
Tau) Fet de Scolarisation au ni'eau du primaire !$>$ &$>& $>1 $&> &>! &(>/
.apport %illes1gar=ons au ni'eau du prscolaire 1>1 1>1 />- />0- />-0 />0(
S:4'5& - T':)*)0+& R&5&,*&+&,( G8,8'32 1& 23 P:6423():, &( 1& 2$3;)(3( > RGP$ > 2""2 > ANSD? 185&+;'& 2""6.
Page 16 sur 44
1$ CADRE P5LI4IQUE E4 2URIDIQUE
/.1. &ad(e Po)ii*!e
;e cadre national de la politique en matire en'ironnementale est marqu par les documents
dorientation et les e)ercices de plani%ication sui'ants :
4.!.!. L& P23, N3():,32 1@A5():, 6:4' 2@E,%)':,,&+&,(
;e 3lan Fational dH5ction pour lH4n'ironnement ?3F54B constitue le cadre stratgique de r%rence en
matire de plani%ication en'ironnementale. "l 'eille I lHintgration de la dimension en'ironnementale
dans le processus de plani%ication macro-conomique.
4.!.2. L3 2&(('& 1& 6:2)()74& *&5(:')&22& 1& 2&,%)':,,&+&,(
4lle %ait une re'ue de la situation en'ironnementale et des ressources naturelles dans le but dorienter
la politique nationale 'ers un d'eloppement durable> con%ormment I la politique internationale en
matire en'ironnementale pour laquelle le Sngal est partie prenante.
4.!.3. L3 6:2)()74& '&23()%& 34A +:1&* 1& 6':145():, &( 1& 5:,*:++3():,
,est une politique 'isant essentiellement la protection de len'ironnement contre la pollution et les
nuisances dcoulant de ces acti'its. ,ette directi'e intresse le programme "25-34356 en ce sens
que le %onctionnement des ou'rages autonomes dassainissement induit la gnration de boues de
'idange qui peu'ent impacter latmosphrique et probablement le sol et les ressources en eau).
4.!.4. L3 L&(('& 1& P:2)()74& S&5(:')&22& 1& 2E34 &( 1& 2A**3),)**&+&,(
;e 8ou'ernement a %ait du secteur de leau potable et de lassainissement une priorit pour la
rduction de la pau'ret. ,ette priorit sest con%irme dans la lettre de politique sectorielle de leau de
lassainissement. 3our ren%orcer les acquis et inscrire les ob*ecti%s dans une perspecti'e globale et I
long terme> le 8ou'ernement a labor en !//(> le 3rogramme d4au 3otable et d5ssainissement du
6illnaire ?34356B> I tra'ers lequel> les ob*ecti%s de rduction de la pau'ret dans le secteur de leau
et de lassainissement seront mis en 7u're.
4.!.5. L3 S('3(89)& 1& '8145():, 1& 634%'&(8
;e 34356 est une composante e)plicite de la stratgie de rduction de la pau'ret au Sngal> dans
son a)e "" 'isant lHacclration de la promotion de lHaccs au) ser'ices sociau) de base. 5insi> le
document de stratgie de rduction de la pau'ret de seconde gnration !//$-!/1/ ?2S.3 ""B intgre
la stratgie et le plan dHin'estissement du 34356 comme outil de ralisation des ob*ecti%s de rduction
de la pau'ret dans le secteur de lHeau potable et de lHassainissement.
;implication des populations ?et de leurs regroupementsB est pri'ilgie dans le pilotage> le)cution
et le sui'i-'aluation des programmes. ,est I ce ni'eau quil %aut situer la pertinence et la ncessit
de considrer les collecti'its comme acteurs ?au ni'eau dcentralisB des pro*ets et programmes
contribuant I la rduction de la pau'ret.
4.!.6. L3 R8B:'+& 1& 23 9&*():, 1&* B:'39&* '4'34A
;a r%orme de la gestion des %orages rurau) motoriss a t mene I titre pilote sur un noyau de 1//
%orages sur les &// de la #one centre-ouest.
,ette r%orme a introduit des principes no'ateurs en matire dorganisation des usagers> de
'iabilisation de le)ploitation des systmes dappro'isionnement en eau et dimplication du secteur
pri' et des institutions de micro%inance dans le %inancement des in%rastructures. ,es principes ont t
'alids par la ;ettre de 3olitique Sectorielle> pour une gnralisation de la r%orme au) points deau
rurau).
Page 17 sur 44
/.2. Cadre 1uridi,ue
2ans la constitution sngalaise> on retrou'e un principe en'ironnemental I porte le'e sur la sant>
lhygine et la scurit I larticle - J Ale droit I un en'ironnement sainA K> et ces droits sont
protgs par les lois. ;es te)tes les plus nationau) susceptibles dinterpeller le pro*et sont les sui'ants :
4.2.!. L& C:1& 1& 2&,%)':,,&+&,(
"l est le principal instrument de gestion de len'ironnement au Sngal. 5 cet e%%et> le ,ode de
len'ironnement encadre tous les secteurs de len'ironnement et dgage les principes directeurs dune
bonne gestion dont le respect est ncessaire quel quen soit le domaine 'is.
Selon le code loi ?art ;&-B J tout pro*et de d'eloppement ou acti'it susceptible de porter atteinte I
len'ironnement> de m<me que les politiques> les plans> les programmes> les tudes rgionales et
sectorielles de'ront %aire lob*et dune 'aluation en'ironnementale K. ;e pro*et %aisant lob*et de ce
3,84S entre dans cette catgorie. ,est ce qui *usti%ie dailleurs la prsente 'aluation
en'ironnementale.
Gn ensemble de te)tes ?arr<t> dcret> nomenclatureAB complte le code de len'ironnement.
4.2.2. L& 5:1& 1&* 5:22&5()%)(8* 2:532&*
;a loi nW 0$-/$ du !! mars 100$ portant code des collecti'its locales et la loi nW 0$-/+ du !! mars
100$ portant trans%ert des comptences d%inissent les attributions des collecti'its locales en matire
de gestion du cadre de 'ie. ;article & du dcret nW 0$-11& du !+ dcembre 100$ prcise ces
attributions. 5insi> la collecti'it locale prend toutes les dispositions indispensables pour la collecte> le
transport et le traitement des dchets ?liquides et solidesB. 4lle peut aussi en collaboration a'ec
dautres collecti'its locales> installer des centres de traitement des dchets K.
4.2.3. L& 5:1& 1& 2&34
;e ,ode de leau ?loi nW-1-1 du /& 6ars 10-1B dont le titre "" est consacr I la protection qualitati'e
des eau) articles &+ I $ ?pollutionB. Si on analyse larticulation de cette loi> on se rend compte que
leau et lassainissement sont troitement lis sur la procdure de prise de dcisions car la participation
des autorits charges de lassainissement est sou'ent sollicite.
4.2.4. L& 5:1& 2/.9)0,& 64;2)74&
;es dispositions de ce code sont insparables au) normes de re*et qui peu'ent sans doute <tre
considres comme tant le complment de la loi nW-- +1 du ( Xuillet 10- portant code lhygine
public au Sngal. ,est le chapitre """ qui intresse le plus le prsent ,84S quant I lapplication de
cette loi ?art 1$ I 10B notamment larticle 1+ qui rglemente les matires uses liquides.
4.2.5. L& 5:1& 1& 24';3,)*+&
;e code de lurbanisme %i)e les rgles relati'es au) normes de construction et rglemente les plans
durbanisme en trois catgories : les schmas durbanisme> les plans directeurs durbanisme et le plan
durbanisme de dtail. ;e plan directeur durbanisme et le plan durbanisme de dtail dterminent la
rpartition et lorganisation des sols en #one> le trac des 'oies de communication> les emplacements
rser's au ser'ice public> les installations dintr<t gnral> les espaces libres> les rgles et ser'itudes
de construction> les conditions doccupation des sols etc.
4.2.6. L& C:1& 14 D:+3),& 1& 2E(3(
;e statut *uridique des ressources en eau est rgl par le ,ode du 2omaine de lH4tat> qui a%%irme le
droit de proprit de lH4tat sur les ressources en eau. 4n particulier> il prcise le contenu du 2omaine
public naturel et du 2omaine public arti%iciel de l4tat.
2omaine public naturel de lH4tat : les eau) de sur%ace et les nappes aqui%res souterraines quelle que
soit leur pro'enance> leur nature ou leur pro%ondeur L
2omaine public arti%iciel de lH4tat : ;es %orages et puits> les conduites dHeau et dHgouts ainsi que les
dpendances de ces ou'ragesL les ser'itudes dHutilit publique qui comprennent notamment les
Page 18 sur 44
ser'itudes de passage> dHimplantation> dHappui et de circulation ncessites par lHtablissement>
lHentretien et lHe)ploitation des installations et ou'rages 'iss ci-dessus.
4.2.7. L&* N:'+&* S8,89323)*& C&34A 4*8&* - ,:'+&* 1& '&D&(E? NS "5<"6! J4)22&( 2""!
,est un document %i)ant les 'aleurs limites de re*ets dans les milieu) rcepteurs et dans le rseau de
lEF5S. 4lles prennent en considration les capacits dauto-puration du milieu et 'isent I prser'er
leurs 'aleurs dusage. ;e respect de ces normes par les pro*ets dans le secteur de lassainissement
permet doptimiser les bn%ices en'ironnementau) lis I ces pro*ets et dassurer leur soutenabilit
cologique.
/.3. Cadre 2nstitutionnel
4.3.!. C31'& ),*()(4():,,&2 1& 9&*():, &,%)':,,&+&,(32& &( *:5)32&
;a gestion et la protection de lHen'ironnement au Sngal impliquent quasiment tous les secteurs
dacti'its. 2ans le cadre du pro*et> les structures qui 'ont <tre au centre de son cadre institutionnel en
ce qui concerne la gestion en'ironnementale et sociale sont principalement : le 6inistre de
l4n'ironnement> de la protection de la Fature> des Bassins de rtention et des ;acs arti%iciels> le
6inistre de lGrbanisme> de lDabitat> de lDydraulique urbaine> de lhygine publique et de
lassainissement> le 6inistre de lhydraulique rurale et du rseau hydrographique national.
3ar ailleurs> dautres structures tatiques et dcentralises pourraient <tre impliques eu gard au)
e%%ets sur len'ironnement en amont et en a'al et au d'eloppement sectoriel induit> notamment :
- ;e 6inistre charg des ,ollecti'its ;ocales L
- ;e 6inistre charg de l5mnagement du Territoire L
;e 6inistre charg de lH5griculture L
;e 6inistre charg de l4le'age L
;e 6inistre charg de la Sant L
;e 6inistre charg de la Camille L
;e 6inistre charg de l4nseignement 3rimaire L
;H5gence pour la 3ropret du Sngal ?53.ES4FB L
;es 5gences .gionales de 2'eloppement L
;es rgions> communes et communauts rurales L
4tc.
;es acteurs non tatiques ?Engs> E,Bs> socit ci'ile et secteur pri'B pourraient galement *ouer un
rRle important dans le processus de prise de dcision> en terme de 'eille rglementaire> de
participation> de contrRle de lapplication des principes de bonne gou'ernance en'ironnementale>
dappui U conseil> entre autres.
5u ni'eau du 6inistre charg de l4n'ironnement> la 2irection de l4n'ironnement et des
4tablissements ,lasss ?244,B est le ser'ice technique charg de la coordination au ni'eau national
de ladministration du processus d'aluation en'ironnementale et a labor des J 8uides
6thodologiques K pour les secteurs de leau potable et de lassainissement.
4.3.2. C31'& ),*()(4():,,&2 14 *:4* *&5(&4' &34 6:(3;2& &( 3**3),)**&+&,( &( +:132)(8* 1& +)*& &,
F4%'& 1&* *:4* 6':D&(* 14 6':9'3++& IDA<PEPAM
;e cadre institutionnel du sous-secteur de lhydraulique rurale comprend lensemble des institutions
impliques dans lappro'isionnement en eau des populations et du cheptel. ;e sous-secteur de
lhydraulique rurale rel'e du secteur de lhydraulique> domaine de comptence de l4tat qui dispose
de toutes les comptences relati'es I ce secteur.
5 ce titre> l4tat a plac ce secteur sous la tutelle de deu) ministres dont lun est charg de
lhydraulique rurale.
;a composition> la dnomination et les missions de ce ministre sont d%inies et modi%is par dcret.
Page 19 sur 44
le 6inistre charg de lHDydraulique rurale> qui met en 7u're la politique et les pro*ets et
programmes dHhydraulique ruraleL
6inistre de lGrbanisme> de lhabitat> de lhydraulique urbaine> de lhygine publique et de
lassainissement qui met en 7u're la politique et les pro*ets et programmes dHhygine publique
et dassainissement et de lDydraulique urbaineL
le 6inistre de l4conomie et des Cinances> qui assure la ma9trise dou'rage des programmes
et pro*ets dhydraulique %inancs par lH4tat> en recherche les %inancements> et gre le ser'ice de
la dette L
le ,onseil Suprieur de l4au> cr par 2cret FW 0--((+ du !( *uin 100-> est plac sous
lautorit du 3remier 6inistre> statue sur les orientations gnrales du secteur et dcide des
grandes options damnagement et de gestion des ressources en eau. "l a galement des
attributions de rgulation du secteur L
le ,omit Technique de l4au> cr par arr<t nW0/$/ du 1& dcembre 100-> est charg
dtudier pour le compte et I la demande du ,onseil Suprieur toutes questions relati'es I la
gestion de leau.
9nit! de coordination du 0E0& 69C07
;es ser'ices techniques dconcentrs ?2i'isions rgionales de lHhydraulique et Brigades des puits et
%orages de la 246> 2i'isions rgionales de lHassainissement de la 25SB seront mobiliss pour la mise
en 7u're des sous-composantes Qhydraulique ruraleQ et Qassainissement ruralQ. "ls seront les
interlocuteurs directs des bn%iciaires du pro*et ?communauts rurales> populations> 5SGCE.B et des
acteurs rgionau) ?5.2> pro*ets> EF8> etc.B.
Or#anisation au niveau central
;e pro*et sera mis en 7u're par les agences dHe)cution du 34356 ci-aprs> en se basant sur la
rpartition de leurs attributions et responsabilits telles que d%inies dans lHarr<t interministriel nW
(++ du !/11/1!//(> portant cration du 34356:
6inistre de lHhydraulique rurale et du rseau hydrographique national
la 2irection de lHhydraulique rurale ?2D.B>
la 2irection de lHe)ploitation et de la maintenance ?246B> et
la 2irection de la gestion et de la plani%ication des ressources en eau ?283.4B.
6inistre de lGrbanisme> de lhabitat> de lhydraulique urbaine> de lhygine publique et de
lassainissement1
la 2irection de lHassainissement ?25SB L
la Socit nationale des eau) du Sngal ?SEF4SB L
la 2irection de lhydraulique urbaine L
lHE%%ice national de lHassainissement ?EF5SB L
;es ma9tres dou'rage des pro*ets du 34356.
C:+6:*3,(& I > A550* G 2@&34 6:(3;2&.
;a ma9trise dHou'rage de la sous-composante Qhydraulique ruraleQ sera assure par la 2D. ?tra'au) de
%orages> gnie-ci'il et rseau) hydrauliquesB> la 246 ?tra'au) dHlectri%ication> %ourniture et pose
dHquipements dHe)haure et de compteurs> acti'its "4, et animation: ma9trise dHou'rageB et la
SEF4S12DG ?2irection de lhydraulique urbaineB.
C:+6:*3,(& II < A550* G 2@3**3),)**&+&,(.
;a ma9trise dHou'rage de la sous-composante Qassainissement ruralQ sera assure par la 2irection de
lHassainissement. ;e choi) de lHoption de la ma9trise d7u're sera arr<t dans le cadre de la prparation
du pro*et.
Page 20 sur 44
C:+6:*3,(& III < HA664) ),*()(4():,,&2 &( '&,B:'5&+&,( 1& 53635)(8*H.
;a ma9trise dHou'rage de cette composante sera assure par lHGnit de coordination du 34356.
Page 21 sur 44
.$ P5LI4IQUE DE SAU7EGARDE EN7IR5NNE8EN4ALE E4 S5CIALE DE LA
BANQUE 85NDIALE
4tant donn que ce 3ro*et de'rait %aire lob*et dun %inancement Banque mondiale> il doit <tre en
con%ormit a'ec les 2irecti'es oprationnelles de linstitution %inancire. ,es directi'es sont au
nombre de di) politiques de sau'egarde. 2ans le cas du 3ro*et> l'aluation initiale de la Banque a
indiqu que trois de ces politiques de sau'egarde seront appliques ?l'aluation en'ironnementale> le
dplacement in'olontaire des personnes et pro*ets sur des cours dHeau) internationau)B. 2ans le
conte)te de ce ,84S> lensemble des composantes du pro*et a %ait lob*et dun e)amen appro%ondi
a%in de 'ri%ier sa con%ormit a'ec ces politiques.
2ans ce qui suit> les principau) rsultats et conclusions de cet e)amen sont prsents.
-.1. 0oliti,ue O0 /.%1 ) valuation environnementale
;e pro*et est de catgorie J B K selon la classi%ication de la Banque mondiale ?politique
en'ironnementale &./1B du %ait de sa taille moyenne> les nombreu) bn%ices en'ironnementau) et
sociau) gnrs et les incidences en'ironnementales %acilement ma9trisables par la mise en 7u're des
mesures appropries. ;e prsent 3ro*et %ait lob*et> dans son ensemble> dune 'aluation
en'ironnementale qui comprend entre autre> lidenti%ication des impacts potentiels et llaboration
dun cadre de procdures pour la 8estion 4n'ironnementale I prendre en compte dans le cycle de
prparation des acti'its du 3ro*et. ;e pro*et propos est en con%ormit a'ec la politique en question>
et pour laquelle cette 'aluation en'ironnementale est ralise en 'ue de satis%aire cette e)igence.
-.2. 0oliti,ue O0 /.12 ) 3!placement involontaire des populations
,ette politique cou're les consquences conomiques et sociales directes qui> tout I la %ois> rsultent
de pro*ets din'estissement %inancs par la Banque et sont pro'oques par :
le retrait in'olontaire de terres pro'oquant : ?iB une relocalisation ou une perte dhabitat L ?iiB
une perte de biens ou daccs I ces biens L ou ?iiiB une perte de sources de re'enu ou de
moyens de)istence> que les personnes a%%ectes aient ou non I se dplacer sur un autre site L
ou L
la restriction in'olontaire de laccs I des parcs d%inis comme tels *uridiquement> et I des
aires protges entra9nant des consquences ngati'es sur les moyens de)istence des
personnes dplaces.
3our rpondre au) premires e)igences de la politique> un ,adre de 3olitique de .installation ?,3.B
'a complter ce cadre de gestion en'ironnementale et sociale.
-.3. 0oliti,ue O0 ..-% ) 0rojets sur des cours d4eaux internationaux.
;e sous programme est susceptible de %inancer des sous-pro*ets dappro'isionnement en eau dont
leau ncessaire est tire de %leu'e international> notamment le %leu'e Sngal. ,ette 3E est donc
interpelle par le sous programme "25 34356. ,est pourquoi> le 34356 de'ra in%ormer lE6MS
sur les acti'its du pro*et en'isages et sur les quantits pr'isionnelles deau I e)traire> et les
modalits de poursuite du pro*et.
-./. *es &utres 0oliti,ues de Sauve#arde
;e ,84S a galement con%irm que les autres politiques de sau'egarde ne sappliquent pas au 3ro*et :
0oliti,ue O0 /.%/ ) @abitats naturels. ;HE3 &./& stipule que J Si lH'aluation
en'ironnementale montre quHun pro*et 'a modi%ier ou dgrader de manire signi%icati'e des
habitats naturels> le pro*et en question incorpore des mesures dHattnuation acceptables par la
Banque K. Selon les in%ormations disponibles et par r%rence au) conditions
en'ironnementales de base dans les di%%rentes #ones dinter'ention du pro*et> ces dernires
Page 22 sur 44
nabritent pas daires protges et1ou des sites I intr<t biologique et cologique. 4n
consquence> cette politique ne sYapplique pas au prsent 3ro*et.
0oliti,ue O0 /.35) =orIts. ;es #ones dinter'ention du prsent 3ro*et en milieu rural comme
en milieu urbain ne se trou'eront ni dans ou ni autours despaces %orestiers ou daires
protges. ,eci 'eut dire que le 3ro*et naura pas dimpact sur la sant> gestion ou utilisation
des %or<ts> ni sur les usagers des %or<ts. 4n consquence> cette politique relati'e au) %or<ts ne
sapplique pas au prsent 3ro*et.
0oliti,ue O0 /.%$ ) *utte antiparasitaire ;e 3ro*et ne %inancera ni lachat ni lapplication
des pesticides chimiques> et il ninduira pas daugmentation dans lutilisation des pesticides
chimiques dans les #ones dinter'ention du 3ro*et. 4n consquenceB cette politi,ue relative (
la lutte antiparasitaire ne sappli,ue pas au pr!sent 0rojet.
0oliti,ue O3 /.2% ?roupe indi#'ne. ;e terme J groupe indigne K dsigne un groupe social
ayant une identit sociale et culturelle distincte de la population dominante %aisant de lui un
groupe 'ulnrable et dsa'antag dans le processus du d'eloppement. Sur la base des
in%ormations et donnes disponibles> il nHe)iste pas de groupes indignes dans les #ones
dHinter'ention du 3ro*et. 4n consquenceB cette politique ne sapplique pas au prsent 3ro*et.
0oliti,ue O0< 11.%3 ) 0ropri!t! culturelle. 4tant donn que les composantes du pro*et
requirent des tra'au) de construction dou'rages et de conduites> ce genre dHoprations
pourrait prsenter> dHune %a=on gnrale> un risque de dommages potentiel I lHhritage culturel
quand elles sont ralises sans tudes pralables dHimpact sur lHen'ironnement et sans
consultation1coordination pralable a'ec lHinstitution charge du patrimoine. 5%in de satis%aire
cette e)igence> l44 identi%iera dans le cadre de son 384S les composantes spci%iques du
pro*et qui %eront lob*et dune 4"4 a%in de traiter cette question dans les dtails et de 'ri%ier
sil y a ou non risque de dgradation du patrimoine culturel. ,on%ormment I la loi portant
,ode de len'ironnement du Sngal> tous les amnagements et les in%rastructures I raliser
dans le cadre du prsent pro*et de'ront <tre implants en dehors de sites archologiques et loin
de sites et monuments classs. 4n consquence> le prsent 3ro*et est en con%ormit a'ec les
e)igences de cette politique.
0oliti,ue O0 /.3. ) S!curit! des >arra#es 2ans le cadre du prsent 3ro*et> il nHest pas pr'u
de %inancer la construction de barrages ni dHautres %ormes de retenues dHeau de sur%ace. 4n
consquence> la politique relati'e au) barrages ne sapplique pas au prsent 3ro*et.
0oliti,ue O0 ..5% ) 0rojets dans des Fones en liti#eB les #ones dHinter'ention du 3ro*et ne
sont pas en litige L par consquent> cette politique ne sapplique pas au prsent 3ro*et.
5insi> le pro*et a'ec toutes ses composantes serait con%orme a'ec lHensemble des politiques de
sau'egarde en'ironnementale et sociale de la Banque 6ondiale analyses ci-dessus. ;es 'olets
ncessitant une attention particulire sont ceu) relati%s I lH'aluation en'ironnementale> lhritage
culturel> et les 3ro*ets sur des cours dHeau) internationau). 2ans ce cadre> lHintgration de lH'aluation
en'ironnementale dans le cycle de prparation des composantes du pro*et %era lHob*et dHune importance
particulire au moment de lHe)cution du pro*et.
Page 23 sur 44
,$ E7ALUA4I5N DES INCIDENCES EN7IR5NNE8EN4ALES DU S5US
PR5GRA88E IDA PEPA8 SUR L:EN7IR5NNE8EN4
3our rappel> I ltape de l'aluation en'ironnementale stratgique ou cadre de gestion
en'ironnementale et sociale> des impacts prcis des acti'its> ser'ices pr'us ne peu'ent pas <tre
analyss ?identi%ication et 'aluationB en raison de labsence de d%inition prcise des pro*ets et de leur
site dimplantation ?parcelles retenues> #ones concernes> conte)te biophysique et socio-conomique
prcis ?population> acti'its en'ironnantes.B.
,est pourquoi> les impacts qui seront prsents ici restent trans'ersau) sur lensemble des conte)tes
dinter'ention. ;e dtail des impacts pour chaque type din%rastructure est en annexe 2.iii
5u stade des tudes dtailles pro*et par pro*et> selon les dispositions du code de len'ironnement des
'aluations en'ironnementale plus prcise de'ront <tre conduites a%in da%%iner localement les
orientations d%inies ci-aprs.
6.!. L3,32.*& 1&* )+635(* 1& 23 *)(43():, *3,* 6':D&(
;option de ralisation de ce programme a t compare a'ec loption J sans programme K. Si lon ne
ralise pas le programme> on 'iterait certes> pro'isoirement les impacts en'ironnementau) ngati%s
associs au) di%%rentes composantes du pro*et ?construction de station de traitement des eau)> pose
des conduites> %orages> construction dou'rages> assainissement autonomeB.
4n matire dassainissement et daccs I leau potable> labsence de ce programme> implique le
maintien de ltat actuel dine)istence> dinsu%%isance et1ou de dgradation des quipements
dassainissement autonomes ainsi que des ou'rages hydrauliques dans les #ones dinter'ention %utures
du programme. ;a non-ralisation de ce programme aura pour consquence des e%%ets induits n%astes
en termes en'ironnemental et social.
4n e%%et> labsence de rseau dassainissement pour les #ones inaccessibles par les camions de 'idange
des boues des %osses ou inaptes I lassainissement autonome ?en raison des conditions
hydrogologiquesB> labsence de systme dassainissement autonome pour les mnages non pour'us
ou dont les systmes sont inoprants sont des paramtres qui 'ont accentuer la dgradation du cadre de
'ie et len'ironnement a'ec le re*et anarchique des eau) sur la 'oie publique> les d%cations I lair
libre> len%ouissement des boues se traduisant par le pril %cal.
4n matire daccs I leau potable> labsence du programme constituerait un %rein I la campagne
dquipements> de rhabilitation des populations en systme dalimentation en eau potable et au)
r%ormes en cours dans le secteur.
6.2. L&* )+635(* 1&* 5:+6:*3,(&* ! &( 2 14 6':9'3++& *4' 2&,%)':,,&+&,(
;a ralisation du programme daccs I leau potable et I lassainissement dans toutes leurs
composantes aura principalement des impacts positi%s. ,es impacts positi%s largement ma*oritaires ne
doi'ent pas occulter quelques impacts en'ironnementau) ngati%s qui pourraient mailler son cycle de
'ie> I sa'oir> lors des tapes de prparation> construction et de)ploitation.
6.!.!. *es impacts positifs des composantes du pro#ramme
5.1.1.1. *es impacts positifs associ!s aux activit!s de le composante 2 J acc's (
leau potable J
;e tableau ci-aprs rappel les impacts de la mise en 7u're de la composante ".
Page 24 sur 44
;ableau 3 ) 2mpact positifs
Ouvra#es 2mpacts
environnementaux
2mpacts socio !conomi,ues 2mpacts culturels
&
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
n

e
a
u
- la rduction des
pertes deau et
lconomie de la
ressource en eau
- laugmentation de lo%%re et la promotion
de laccs I leau potable au) mnages I
%aible re'enu dans les #ones rurales L
- lamlioration de la qualit deau potable
L
- lamlioration de la qualit et laccs au)
ser'ices deau potable dans les #ones du
programmeL
- le maintien des ser'ices dalimentation
en eau potable qualitati'ement et
quantitati'ement satis%aisants dans les
di%%rents tablissements humains
concerns par le programme L
- Gsage prolong des ou'rages
- le ren%orcement des acti'its dans
plusieurs secteurs conomiques>
notamment lle'age ?abreu'ement du
btailB> lagriculture ?rduction des
distances pour la recherche de leau pour
les %emmes> meilleure sant des
populationsAB> lducation> les acti'its
de soin> etc L
- la promotion du
genre et lquit
sociale L
-
5.1.1.2. *es impacts positifs associ!s aux activit!s de le composante 22 J acc's (
lassainissement J
;e tableau ci-aprs rappel les impacts de la mise en 7u're de la composante "".
;ableau / ) 2mpacts positifs par t+pe douvra#es
Ouvra#es 2mpacts environnementaux 2mpacts socio !conomi,ues 2mpacts culturels
5ssainissement
5utonome
- 6odration dans la
consommation deau
- 4mbellissement du paysage
urbain ?rduction des re*ets
deau) sur la 'oie publiqueB
- 3as de 'idange manuelle :
le trop plein des %osses ne
'a plus couler sur la 'oie
publique
- .ecul des maladies lies au)
eau) uses ?diarrhes> cholra>
etc.B
- 5mlioration de liniquit en
matire daccs I
lassainissement pour les
populations dmunies et les
autres citoyens
- 5mlioration de lhygine
domestique et de la Sant
publique
- .duction et1ou disparition des
latrines non appropries
- Baisse du parc de latrines
traditionnelles
- Gsage prolong des ou'rages
- 5ll'#ement des
travaux
domesti,ues
- 4mergence> et1ou
consolidation de
nou'elles
reprsentations et
'isions endognes
dans les pratiques
dhygine et
dassainissement
8
!
s
e
a
u

d
a
s
s
a
i
n
i
s
s
e
m
e
n
t
6.!.2. *es impacts n!#atifs des composantes du pro#ramme
;es tableau) ( et $ rappellent les impacts ngati%s de la mise en 7u're des composantes. ;e
tableau + prcise la classi%ication des in%ections lies au) e)crta.
Page 25 sur 44
;ableau - ) S+nt"'se des impacts environnementaux potentiels des projets dapprovisionnement en eau et leurs causes lors de p"ase exploitation
0robl'mes 6impacts primaires7 2mpacts secondaires possibles Causes possibles
1. 2iminution des ressources en eau
douce ?de sur%ace et souterraineB
- 2estruction de la ressource naturelle
- 2estruction de la 'ie aquatique
- 3erte de producti'it conomique
- 3erte de #ones de rcration
- 5%%aissement des terres
- 5ugmentation des coNts de lalimentation en eau I
la'enir ou en a'al
- Surestimation des rser'es deau
- Sous-estimation de la demande en eau
- 3ompage e)cessi% dans les rser'es deau
- 6anque din%ormations sur le rendement des rser'es
- 8aspillage et %uites deau potable
- 6au'aises politiques et pratiques concernant les politiques de pri) de leau>
conduisant I une utilisation e)cessi'e> au gaspillage et au) %uites
!. 2gradation chimique de la
qualit des ressources en eau potable
?de sur%ace et souterraineB
- ,oncentration de pollution dans les sources deau de
sur%ace
- "ntrusion deau sale
- 4au de qualit in%rieure> associe I des problmes
sanitaires
- 5ugmentation des coNts de traitement de leau I
la'enir ou en a'al
- 2iminution des rser'es deau de sur%ace et souterraines ?'oir ci-dessusB
- Baisse du dbit des ri'ires
- 4coulements1drainage de dchets solides et liquides impropres ou 'acuation
de)crments
-
. ,ration deau stagnante - 5ugmentation des maladies I transmission 'ectorielle
- 3ollution de leau stagnante par des matires %cales>
des dchets solides> etc.> conduisant I des problmes
sanitaires
- 4rosion1sdimentation du sol
- 5bsence ou mau'aise conception des systmes de drainage
- Cuites dans les tuyau) L pertes au ni'eau des robinets
- "ndi%%rence des usagers1oprateurs au su*et de leau stagnante
&. 2gradation des habitats
terrestres> aquatiques et cRtiers
- 5ltration de la structure et de la %onction de
lcosystme et perte de biodi'ersit
- 3erte de producti'it conomique
- 3erte de beaut naturelle
- 3ertes de 'aleurs rcrati'es
- 4rosion1sdimentation du sol
- 6au'ais emplacement des quipements ?dans des marcages ou dautres
habitats sensibles> etc.B
- 6au'aises pratiques de construction
- Cuites1gaspillage au ni'eau des tuyau) ou des robinets
- 5ugmentation de la densit de la population1des acti'its agricoles I cause
des nou'eau) systmes deau
(. 5ugmentation des risques
sanitaires
- 4mpoisonnement par des mtau) lourds
- 4mpoisonnement au mercure
- 6aladies in%ectieuses lies I leau
- 5bsence de contrRle de la qualit de leau a'ant le)ploitation de la ressource
- 5bsence dun sui'i rgulier de la qualit de leau
- 3rotection inadquate des puits et des points deau
- 3ollution biologique I cause dune mau'aise protection des puits et des
points dappro'isionnement en eau
Source) &lan K+attB Killiam @o#reLe et Eu#ene >rantl+ 61$$27. E,%)':,+&,(32 G4)1&2),&* B:' PVO* 3,1 NGO*- P:(3;2& I3(&' 3,1 S3,)(3():, P':D&5(*. Kater and Sanitation for @ealt" 0rojectB 9S&23.
Page 26 sur 44
;ableau 5 ) S+nt"'ses des impacts environnementaux potentiels des projets dassainissement et leurs
causes
3roblmes "mpacts possibles ,auses possibles
1. 5ugmentation des
risques sanitaires I cause
de la pollution des eau)
de sur%ace> des eau)
souterraines> du sol et de
lalimentation par des
e)crments> des produits
chimiques et des agents
pathognes
- 5ugmentation de la transmission
des maladies associes au)
e)crments ?diarrhes> parasites>
etc.B
- 6alnutrition due au) maladies
cites ci-dessus
- 6ortalit in%antile le'e
- .duction de la producti'it
conomique
- 6au'aise qualit des eau) de
sur%ace et souterraines
- 3roblmes sanitaires dus I
lutilisation dune eau
chimiquement pollue
- 5ugmentation en a'al du coNt du
traitement de leau I usage
domestique et industriel
- Fon utilisation des installations
sanitaires
- 4'acuation> sans traitement appropri>
des e)crments ou des eau) uses
directement sur le sol ou dans des
eau) de sur%ace
- 6au'ais emplacement des
installations sanitaires> I cRt de
points dappro'isionnement en eau
- 6au'aise protection des eau)
souterraines
- 6au'aise utilisation des installations
sanitaires
- "nsuccs des installations sanitaires I
cause du manque de maintenance
- Gsage inappropri des eau) uses
dans la production alimentaire
!. 2g@ts cologiques dus
I la dgradation de la
qualit de leau des cours
deau> des lacs> des
estuaires et de la mer> et
des habitats terrestres
- 3roblmes sanitaires I cause
dun contact a'ec de leau
pollue
- ,ontamination des poissons ou
des coquillages
- ,ontamination par
eutrophisation
- 5ltration de la structure et de la
%onction de lcosystme L perte
de biodi'ersit
- .duction de la producti'it
conomique
- 4rosion et sdimentation du sol
- Fon utilisation des installations
sanitaires
- 4'acuation directe des e)crments ou
des eau) uses dans des #ones
sensibles sans traitement appropri
- 6au'aise utilisation des installations
sanitaires
- "nsuccs des installations sanitaires I
cause du manque de maintenance
- 6au'ais emplacement des
installations sanitaires ?dans des
marcages ou dautres habitats
sensibles> etc.B
- 6au'aises pratiques de construction
Source) &lan K+attB Killiam @o#reLe et Eu#ene >rantl+ 61$$27. E,%)':,,&+&,(32 G4)1&2),&* B:' PVO*
3,1 NGO*- P:(3;2& I3(&' 3,1 S3,)(3():, P':D&5(*. Kater and Sanitation for @ealt" 0rojectB 9S&23.
;ableau . ) Classification des infections li!es aux excr!ta
Cat!#ories dinfections Caract!risti,ues
!pid!miolo#i,ues de
la#ent pat"o#'ne
2nfections t+pi,ues :oie principale de
transmission
=!cal J oral 6virus et
protoFoaires7
3as de latence> dose
in%ectieuse %aible
5mibiase ,ontact personnel
Dpatite 5 Transmission domestique
?p.e). la 'aisselle "n%ection 'irales et
gastro U intestinales
=!cal J oral 6bact!ries7 3as de latence> persistance
considrable> dose
in%ectieuse moyenne I
le'e> capacit de
proli%ration che# quelques
agents pathognes
,holra ,ontact personnel
Ci're TyphoZde Transmission domestique
Shigelle dysentrique 5liments> eau
@elmint"iases
Sans "Dtes
interm!diaires
3riode de latence et
persistance considrable>
dose in%ectieuse %aible
5scaridiase 6ilieu domestique
Gncinariose 5liments %ertiliss a'ec
des eau) rsiduaires ou
des boues %cales
Trichuriose
@elmint"iases
6cestodes7 avec comme
"Dtes interm!diaires
dose in%ectieuse %aibles
Tniase 6ilieu domestique
,hamps
Courrage
Page 27 sur 44
Cat!#ories dinfections Caract!risti,ues
!pid!miolo#i,ues de
la#ent pat"o#'ne
2nfections t+pi,ues :oie principale de
transmission
le bovin ou le porc
@elmint"iases
6tr!matodes7 avec
comme "Dtes
interm!diaires des
or#anismes a,uati,ues
hRtes aquatiques
intermdiaires> dose
in%ectieuse %aible
Bilhar#iose
?SchistosomiaseB
4)crtion des selles1urines
dans les eau)> mollusques
comme hRtes
intermdiaires
;ransmission par des
insectes
Transmission par des
insectes ?moustique> ca%ardsB
Cilariose 4lphantiasis Coyers dincubation
dinsectes
contamins par des e)crta
?p. e). des latrinesB
4n principe toutes les
in%ections transmises
par des agents
pathognes e)crts
?contro'ersB
Source : ( Feachem et al. 1983, cit dans Strauss et Montangero, 1999)
Page 28 sur 44
7. RISQUES ET MESURES PROPOSEES
7.!. R)*74&* )1&,()B)8*
;ors des consultations menes dans le cadre de cette tude> le consultant a identi%i un certain nombre
de risques qui psent sur la russite du programme> sur la base des tmoignages et e)priences
%ormules par les acteurs de terrain dune part et sur les caractristiques biophysiques des %utures
#ones dinter'ention dautre part.
"l sagit notamment pour la composante " accs I leau potable :
des di%%icults daccs au) ressources en eau souterraines pro%ondes dans la #one du socle
?2partement de BakelB. ,ette contrainte a longtemps oblig les di%%rents inter'enants I
pri'ilgier les %orages peu pro%onds a'ec de %aible dbit qui ne peu'ent pas satis%aire les
besoins des populations L
de la qualit des eau) souterraines du maastrichtien dans la #one du socle sont caractrise
par ?iB une teneur trs %orte en %er total ?ouest et centre du dpartementB> par%ois 1/ %ois [ I la
norme E6S ?/>!mg1lB L ?iiB une prsence de %luor galement suprieure I la norme E6S. ,es
contraintes peu'ent a'oir des e%%ets sur la qualit des eau) de boissons et poser des problmes
de sant publique L
du tau) du domaine class du dpartement de .anrou est trs le' ?--O du dpartementB L
ceci limite les possibilits de raliser des ou'rages hydrauliques tant donn que la lgislation
%orestire ne le permet pas alors que le cheptel est asse# important et dpour'u dou'rages
pour leur abreu'ement.
"l sagit pour la composante "" assainissement du choi) de ne mettre en 7u're que lin%rastructure
dassainissement et de laisser au) bn%iciaires raliser la superstructure. ,ette option peut poser des
problmes dacceptabilit sociale des ou'rages proposs par le sous-programme.
7.2. M&*4'&* 6':6:*8&*
"l est recommand pour la composante accs I leau potable:
Tue le captage des eau) super%icielles soient pri'ilgier pour une adduction deau multi-
'illage a'ec un traitement pralableL
Tue des units de d%risation et de d%luorisation soient accouples au) ou'rages de
distribution deau L
Tue le domaine class soit 'iter pour la ralisation dou'rages hydrauliques L
,oncernant la composante assainissement> il est recommand un ren%orcement de l"4, pour une
meilleure acceptation des ou'rages proposs I d%aut de raliser la superstructure.
Page 29 sur 44
+$ LA C5NSUL4A4I5N DU PUBLIC
2es sances de consultations a'ec les parties prenantes et les acteurs intresss ont t organises en
'ue de les in%ormer sur le pro*et dune part> et de recueillir leurs points de 'ue dautre part.

;a consultation du public permet la prise en compte du rRle> des capacits> des perceptions> des
attentes et des proccupations de lensemble des acteurs concerns dans la %ormulation du sous
programme "25 34356.
8.!. L&* :;D&5()B* 1& 23 5:,*42(3():,
;ob*ecti% global des consultations publiques dans le cadre des 'aluations en'ironnementales> est
dassocier les populations I la prise de dcision %inale concernant un programme ou un pro*et.
Tuant au) ob*ecti%s spci%iques poursui'is par une telle dmarche> ils permettent :
de %ournir premirement au) acteurs intresss> une in%ormation *uste et pertinente sur le
programme> notamment> sa description assortie des e%%ets ngati%s L
din'iter les acteurs I donner leurs a'is sur les propositions de solutions et instaurer un
dialogue.
de 'aloriser le sa'oir %aire local par sa prise en compte dans les choi) technologiques I
oprer>
dasseoir les bases dune mise en 7u're concerte et durable des actions pr'ues au
programme.
8.2. L3 18+3'5/& 31:6(8&
;a dmarche a pri'ilgi les entretiens collecti%s ou indi'iduels a'ec les acteurs concerns par le
programme.
,es types dentretiens indi'iduels ou par groupe de discussion> raliss sur la base dun check list
prtabli> %a'orise une grande pro%ondeur des lments danalyse recueillis. ;a souplesse et la %aible
directi'it du dispositi%> permettent de rcolter des tmoignages et les interprtations des interlocuteurs
en respectant leur propre cadre de r%rence> leur langage et leurs catgories mentales.
;e choi) des acteurs consults rside dans leur implication directe ou indirecte I quelque chelon
?national> rgional> local> ni'eau 'illageB dans le processus de conception et1ou de)cution dun
programme daccs I leau et I lassainissement.
;es structures et acteurs rencontrs sont nombreu) et 'aris. "ls peu'ent toute%ois <tre runis en quatre
?&B catgories I sa'oir :
i. les ser'ices techniques nationau)>
ii. les ser'ices techniques locau) de la rgion de Tambacounda>
iii. les ser'ices techniques locau) de la rgion de 6atam> et
i'. les lus locau)> les E,B et les EF8.
,haque catgorie comprend en son sein plusieurs acteurs.
8.3. L& 5:,(&,4 1&* 5:,*42(3():,*
;es tableau) - rappellent les proccupations des di%%rents acteurs rencontrs.
Page 30 sur 44
;ableau 8 ) 8!capitulatif des pr!occupations
8!actions
&cteurs
*es pr!occupations
*es services tec"ni,ues
nationaux
- une rduction du paquet technologique qui tait propos dans le programme
initial L
- un problme au ni'eau des populations pour honorer la contre partie
%inancire requise pour bn%icier des latrines L
- un d%icit d"4, ?din%ormation> dducation et de communicationB auprs
des populations locales pour participer acti'ement I la mise en 7u're du
programme.
de ;ambacounda
- le tarissement de la Calm en cas de trans%ert L
- les points de passage des canalisations I cause du caractre accident du
relie% L
- la cration de lacs daccumulation> des rser'oirs et des suppresseurs L
- la pr'ention des con%lits potentiels qui pourraient na9tre de lusage de la
ressource entre la S542 et les populations locales.
de atam
- ;a prsence des rser'es %orestires dans le Cerlo
*es !lus locaux de
oud!r+
- le d%icit de comptence managrial de l5SGCE. qui constitue le comit de
gestion L
- les di%%icults de trou'er des moyens %inanciers pour acqurir des pices de
rechange L
- la sure)ploitation du %orage L
- la J surlatrinisation K des concessions L
- la pro)imit des puits et des %osses non tanches dans les maisonsL
- la di%%icult de 'idanger les %osses pleines du %ait de linaccessibilit de
certaines maisons L
- le coNt e)orbitant de la 'idange des %osses>
- la construction de certaine %osse dans la rue L
- la stagnation des eau) plu'iales L
- le re*et par les populations des dicules publics L
- line)istence de bacs I la'er L
- les problmes d'acuation des eau) uses.
*es !lus locaux de ?abou - la di%%icult de mobilisation de la contre partie %inancire pour certaines
populations dmunies L
- labsence de camions de 'idanges L
- le problme de gestion des ordures mnagres
*es OC> et O<? de >aCel - ressource alatoire dans la #one du socle L
- ressource loigne dans la #one sdimentaire L
- le d%icit ddicules publics dans les lieu) publics L
- le manque deau et lhygine dans les dicules L
- absence dtanchit des %osses L
- la proli%ration des dchets plastiques
Page 31 sur 44
3$ PLAN DE GES4I5N EN7IR5NNE8EN4ALE E4 S5CIALE
;a prsente section prsente les a)es ma*eurs qui composent le plan de gestion en'ironnementale et
sociale du sous programme "25 U 34356> dgags I partir des priorits prsentes ci-dessus et tenant
compte des e)igences du ,ode de len'ironnement ainsi que les normes et bonnes pratiques y
a%%rentes.
;ob*ecti% du 3lan de 8estion 4n'ironnementale et Sociale ?384SB pour le pro*et est de:
ser'ir de guide au) di%%rentes parties prenantes du pro*et pour lidenti%ication des
impacts positi%s et ngati%s des di%%rentes acti'itsL
d%inir les directi'es I lattention des di%%rents acteurs sur lopportunit et la nature
des 'aluations en'ironnementales I entreprendre L
%ournir des critres pour les modalits de %ormulation des mesures dattnuation L
permettre la prparation dun plan de sui'i-'aluation des mesures dattnuation L
ren%orcer les capacits au sein des structures impliques dans le processus
didenti%ication> d'aluation et de sui'i des impacts en'ironnementau) et sociau) L
;e 384 comprend : ?iB le plan dattnuation des impacts> ?iiB le processus de slection
en'ironnemental> ?iiiB les mesures de ren%orcement institutionnel> ?i'B le plan de sur'eillance et de
sui'i> et le budget pour assurer une gestion e%%icace des impacts sur len'ironnement.
5%in d<tre e%%ecti%> le plan cadre de gestion en'ironnementale et sociale doit <tre pleinement intgr I
le%%ort de gestion globale du pro*et I tous les ni'eau). "l doit <tre pris en compte au cours du cycle.
*e 0?ES sera inclus dans le anuel dex!cution du projet. *9C0 du 0E0&B en relation avec
la 3EEC seront c"ar#!es de la mise en Muvre du 0C?ES en articulation avec les proc!dures
environnementales d!j( !prouv!es par le 0<3*.
$.1. M$anis"e ding(aion de )en+i(onne"ena)e dans )e
$,$)e d! -(o.e
;a dmarche mthodologique permettant dintgrer len'ironnement au cours des phases de
plani%ication> tude> construction1ralisation et e)ploitation des sous-pro*ets est la sui'ante :
?aB P/3*& 1& P23,)B)53():,JK(41&* CAPS<APDE 14 *:4* 6':D&( > P/3*& 1& '832)*3():, 1&
2EE. ,ette phase comprend : ?iB les tudes de 3;D5L ?iiB les tudes de)cution
?53S et 532B. ,est I ce stade qua lieu la procdure de tri et l44. ;44 %ait partie
intgrante de ltude 53S et est ralise par un bureau dtude agr par le 6inistre
charg de len'ironnement.
?bB P/3*& 1& R832)*3():,JC:,*('45():, 1&* :4%'39&* > P/3*& 1& *4'%&)223,5&
&,%)':,,&+&,(32&. ;a phase de ralisation du sous-pro*et qui de'ra appliquer les
mesures dattnuation spci%iques dcrites dans l44 et inscrites dans les ,3S> ainsi que
le programme de sur'eillance en'ironnementale. ;a sur'eillance sera assure par le
ma9tre d7u're des tra'au) et sera sanctionn par un rapport de sur'eillance
en'ironnementale I %aire 'alider par la 2.44,.
?cB P/3*& EA62:)(3():, > P/3*& 1& *4)%) &,%)':,,&+&,(32. ;intgration des aspects
en'ironnementau) et sociau) lors de cette phase a pour ob*ecti% de mettre en place le
programme de sui'i en'ironnemental. ;44 doit %aire tat des impacts rsiduels et des
mesures qui seront mises en place pour corroborer l'aluation %aite sur les impacts
?tendue> intensit> dure> etc.B> 'aluer le%%icacit des mesures dattnuation> de
compensation> dinsertion> et 'aluer tout autre aspect pour lesquels il subsiste des
incertitudes ou qui concerne un en*eu ma*eur. 3ar ailleurs> le sui'i de'ra tenir compte
Page 32 sur 44
des impacts sur la ressource> sur les aspects sanitaires> sociau) et culturels> entre autres.
;e sui'i pourra <tre ralis par les agents du 34356 dans le cadre du sui'i 'aluation
du programme ou <tre dlgu I un bureau dtude.
,e processus sera super'is par la 244, et1ou les 2..4, qui super'isent la protection de
lHen'ironnement et assure le secrtariat du ,omit Technique d4"4. 2ans le cas des pro*ets raliss
dans le cadre du 34356> la 244, donnera son a'is sur la ncessit ou non de raliser des 4"4S pour
les pro*ets dassainissement et pour les pro*ets d543.
3lus spci%iquement> les acti'its pr'ues pour la gestion en'ironnementale et sociale du pro*et sont :
la ralisation des 4"4 ?incluant des plans de gestion en'ironnementale et socialeB concernant
les tra'au) classs en catgorie J B K. "l %aut prciser que pour les acti'its classes en
catgorie J B.! K ou J , K> lapplication de simples mesures indiques dans l&nnexe 2. iii.
su%%itL compte tenu de la simplicit des pro*ets en hydraulique et assainissement. Toute%ois> il
est probable quI lissue du tri> que le pro*et ralise des 4"4S pour les sous U pro*ets
dalimentation en eau potable> particulirement le captage et le traitement des eau) de
sur%aces.
llaboration de manuels dentretien des in%rastructures hydrauliques et dassainissement >
incluant des bonnes pratiques en'ironnementales de gestion durable au pro%it des acteurs
chargs de la gestion et de la maintenance des ou'rages. ,es documents techniques
permettront dassurer une meilleure gestion et un sui'i per%ormant des in%rastructures.
;appui institutionnel I la 244, et le sui'i de la mise en 7u're ?sui'i permanent> 'aluation
%inaleB e%%ectue par les agents de la 244,> les ser'ices techniques de l4tat et les
,ommunauts locales.
;a %ormation1sensibilisation des acteurs locau) sur les bonnes pratiques en'ironnementales et
dhygine.
$.2. P)an dan!aion des i"-a$s ngai/s
;es mesures dattnuation ?cf &nnexe 2. iii.7 sont identi%ies pour assurer latteinte des ob*ecti%s du
pro*et tout en pr'enant et minimisant les impacts en'ironnementau) indsirables. 4lles comprennent
une liste des mesures et spci%iques organises par catgories de pro*ets.
"l sagit de prime abord> de mesures dHattnuations types pour les composantes1acti'its du programme
ayant un impact potentiel sur lHen'ironnement. "l est entendu> que dautres mesures plus spci%iques
pour les di%%rentes composantes seront identi%ies dans le cadre du tra'ail en'ironnement spci%ique
?4'aluation 4n'ironnementale et SocialeB au) sous pro*ets pour lesquels lappro%ondissement des
impacts est une obligation 'is-I-'is de la lgislation en'ironnementale en 'igueur au Sngal.
$.3. Le -(o$ess!s de s)e$ion en+i(onne"ena)e 0o!
s$(eening1
;e tableau ci-dessous donne un rcapitulati% des tapes et des responsabilits institutionnelles pour le
screening et la prparation> l'aluation> lapprobation et la mise en 7u're des sous-pro*ets.
;ableau $) 8!capitulatif des !tapes du screenin#N!valuation et des responsables
Etapes 8esponsable Ex!cution 8esponsable Supervision
!. S82&5():, &,%)':,,&+&,(32& &( *:5)32& 14
6':D&(
- ,omit de pilotage
,.
- Ser'ices techniques
communau)
?ou'rages collecti%sB
- &#ence r!#ion dex!cution
- Commission environnement
C8
2. Dtermination des catgories environnementales appropries
!.1 Malidation de la slection - 5gences .gionales - &#ence Centrale dEx!cution
Page 33 sur 44
d4)cution ?5.4B
- 5SGCE.
6&CE7
!.! ,lassi%ication du pro*et et
2termination du tra'ail
en'ironnemental ?simples mesures
de mitigation ou 4"4B
- 2.44, - &CE
- 9C0N0E0&
3. Excution du travail environnemental (si ncessaire)
.1 3rparation de termes de
r%rence
- 5.4
- 6a9tre d7u're
- 38EEC
- 9C0N0E0&
.! ,hoi) du consultant - 5.4
- 6a9tre d7u're
- 2.44,
- 9C0N0E0&
- &CE
. .alisation de ltude dimpact>
intgration du plan de gestion
en'ironnemental et social dans les
dossiers dappel do%%res
- ,onsultant agr - aOtre dMuvre
- &8EB &CE
4. R&%4& &( 366':;3():, 1&* 53(89:')&*
&,%)':,,&+&,(32&*
&.1 Sous-pro*ets catgorie B1 - 5.4 - Comit! tec"ni,ue
dEvaluation inist're de
lEnvironnementN 3EEC
&.! Sous-pro*ets catgorie B! - 5.4 - Commission
environnementale
6O<&SN3&@9N0E0&7
5. C:,*42(3():, 64;2)74& &( 1)BB4*):, - 5.4
- ,omit pilotage ,.
- Comit! tec"ni,ue
dEvaluation 38EECN&8E
6. S4)%) - 6a9tre d7u're - &8E P &CE
7. E23;:'3():, I,1)53(&4'* 1& *4)%) - ,onsultants> si pro*et
catgorie B1 ?4"4B
- aOtre dMuvreB &8E
-
- 5SGCE.S> si pro*et
catgorie B!
- &?E;20
- O<&SN3&@9N0E0&
$./. 8enforcement des capacit!s institutionnelles
;a politique en'ironnementale du 34356 pr'oit des programmes de sur'eillance et de sui'i
en'ironnementau) pour les pro*ets d5435. ;es structures impliques dans le sui'i-'aluation sont
dtailles dans les manuels de procdures du 34356 et comprennent :
;ableau 1%) 3ispositif institutionnel dintervention du 0E0&
<iveau
dintervention
inist're de
lEnvironnement
&utres structures et or#anisations
5SS5"F"SS464FT 45G 3ET5B;4
;ocal ,ommission
en'ironnement de la ,.
Brigade dpartemental
hygine
,omit de pilotage
,omit 'illageois
"ngnierie sociale
.elais communautaire
Brigade des puits et %orages
Brigade hydrologique
6a9tre d7u're social et technique
5SGCE.
6nages
.gional 2i'ision .gionale de
l4n'ironnement et des
4tablissements ,lasss
5gence de)cution
rgionale du 34356
2i'isions
2i'isions .gionales de
lDydraulique>
les Subdi'ision 6aintenance>
U les Brigades des 3uits et Corages>
U les Brigades Dydrologiques.
Fational 2irection de
l4n'ironnement et des
4tablissements ,lasss
5gence de)cution
centrale ?5,4B
,omit national de
SEF4S
2irection de lDydraulique .urale
?2D.B L
Page 34 sur 44
2i'ision charge des
tudes dimpacts.
,omit Technique
d4'aluation des 4tudes
4n'ironnementales
pilotage ?\B :
] Secrtariat e)cuti% du
32F;
] 2irection nationale de
lhygine
] EF5S
] "F;6S ?initiati'e
nationale pour le la'age
des mains au sa'on
] 584T"3
2irection de l4)ploitation et de la
6aintenance ?246B L
2irection de la 8estion et de la
3lani%ication des .essources en 4au
?283.4B.
,e montage institutionnel ci-dessus prsent dtermine les besoins de ren%orcement des capacits de
gestion en'ironnementales et le sui'i en'ironnemental des sous-pro*ets.
4n e%%et> il sa're ncessaire que les capacits actuelles soient ren%orces au regard de la di'ersit des
sources dimpacts en'ironnementau) et sociau) dri'ant de la mise en 7u're du pro*et ainsi que
lchelle dinter'ention et des ni'eau) ?national> rgional et localB.
.4.!. Evaluation des besoins en renforcement de capacit!s des acteurs
;e cadre uni%i dinter'ention propos dans le cadre de la mise en 7u're du prsent programme du
34356 dans les rgions> de Saint ;ouis> 6atam et Tambacounda> implique une mise I ni'eau de
lensemble des acteurs et partenaires stratgiques dans un souci dappropriation des rgles et bonnes
pratiques en'ironnementales et sociales> gage de la durabilit des in%rastructures dassainissement et
d543.
5ussi> pour la mise en 7u're et le sui'i en'ironnemental des sous-pro*ets du 3rogramme dans les trois
rgions 'ises plus haut> il importe que les capacits actuelles soient ren%orces.
;es organes de pilotage et les agences de)cution ?au) ni'eau) local> rgional et nationalB ainsi que
les partenaires stratgiques ?ma9tres d7u're> prestataires pri's> etc.B doi'ent disposer dune e)pertise
adquate I %in de *ouer pleinement leurs rRles assigns.
5 cet e%%et> nous a'ons pri'ilgi la dmarche participati'e a'ec les acteurs concerns par le biais du
diagnostic des besoins en %ormation e)prims par chaque partie> I tous les chelons de plani%ication.
.4.2. 0ro#ramme de formation en environnement des acteurs
,est sur la base des besoins identi%is et adapts au conte)te des pro*ets du 34356 dans la #one
dtude que des mesures de ren%orcement des capacits institutionnelles des membres des organes de
la mise en 7u're des di%%rentes composantes du programme d5435D sont proposes en 'ue
dassurer leur mise I ni'eau en matire d'aluation en'ironnementale et de gestion des
in%rastructures dans une perspecti'e de d'eloppement durable.
;e tableau sui'ant donne les recommandations pour les mesures de ?iB ren%orcement des dispositions
institutionnelles en en'ironnement au ni'eau du pro*et et des #ones dinter'ention et ?iiB %ormation en
matire en'ironnement des principau) acteurs impliqus et le)cution de programmes din%ormation>
dducation et de sensibilisation.

Page 35 sur 44
;ableau 11 ) .en%orcement des dispositions institutionnelles pour la mise en 7u're du 3,84S
<ature de laction Cible Or#anisme
C"ar#!e de la mise en
Quvre
3ur!e
&telier de formation sur les proc!dures
environnementales de la >an,ue mondialeB le
remplissa#e des formulaires de screenin#B
lidentification des impacts potentiels et le c"oix des
mesures datt!nuation dans les c"ecCElists.
3EEC
38EEC
SO<ES
3irection de l@+drauli,ue 8urale
63@87 P
3irection de l@+drauli,ue 9rbaine
63@97 P
3irection de lExploitation et de la
aintenance 63E7 P
3irection de la ?estion et de la
0lanification des 8essources en Eau
63?08E7.
&#ence dex!cution centrale 6&CE7
Comit! national de pilota#e
Secr!tariat ex!cutif du 03<*
3irection nationale de l"+#i'ne
O<&S
&?E;20
Or#anisme de formation
Consultant
environnemental
3 1ours
&telier de sensibilisation sur les aspects
environnementaux associ!s ( la composante eau
potable
3EEC
38EEC
SO<ES
63@87 P
aintenance 63E7 P
63@97 P
63?08E7.
Ou
Consultant a#r!!
environnemental
2 1ours
&telier de sensibilisation sur les aspects
environnementaux associ!s au composant
Consultant
2 1ours
Page 36 sur 44
<ature de laction Cible Or#anisme
C"ar#!e de la mise en
Quvre
3ur!e
assainissement
O<&S
&?E;20
environnemental
Consultant #!nie sanitaire
&telier de formation sur la mise en Muvre du 0?ES et
du plan de surveillance et
Suivi
3EEC
38EEC
SO<ES
63@87 P
63@97 P
aintenance 63E7 P
63?08E7
O<&S
&?E;20
Consultant
environnemental
1% 1O98S 62jours
par localit!7
&telier de formation sur la #estion des d!c"ets solides
6i.e. emballa#es "+poc"lorite de sodium7
*es #estionnaires des stations de
traitement
Consultant
environnemental
Campa#ne de sensibilisation sur l!conomie deau et la
protection de la ressource
*es usa#ers
&#ence dex!cution
Communication
SO<ES
Continu
Campa#ne de sensibilisation sur les tec"ni,ues
dentretien des ouvra#es dassainissement autonome
*es b!n!ficiaires aitre dMuvre
Continu
Page 37 sur 44
$.-. Cadre de suivi et !valuation
$.-.1. &rran#ements institutionnels pour le suivi et la surveillance
;a sur'eillance et le sui'i en'ironnemental seront assurs par les structures impliques dans le pro*et.
2u point de 'ue des dispositions institutionnelles> au ni'eau central> le sui'i en'ironnemental
incombera en premier che% I la 244, eu gard I sa mission rgalienne. 5u plan oprationnel> elle sera
appuye par une quipe pluridisciplinaire constitue par l5gence de)cution centrale ?5,4B du
34356> le ,omit national de pilotage> le Secrtariat e)cuti% du 32F;> la 2irection nationale de
lhygine> lEF5S et l584T"3> pour ce qui est de la composante J 5ccs I lassainissement K> tandis
que lors du sui'i de la composante 5ccs I leau potable K> la 244, tra'aillera en troite
collaboration a'ec la 2irection de lDydraulique Grbaine ?2DGB> la SEF4S> la 2irection de
lDydraulique .urale ?2D.B> la 2irection de l4)ploitation et de la 6aintenance ?246B et la
2irection de la 8estion et de la 3lani%ication des .essources en 4au ?283.4B.
3ans ce contexteB il conviendrait dint!#rer l2nitiative <ational pour le *ava#e des
ains au Savon 62<*S7 dont les activit!s en faveur de la promotion de l"+#i'ne en
Fones urbaine et rurale sint'#rent bien dans les objectifs du 0E0&.
,es institutions peu'ent> en cas de besoin> %aire appel I des bureau) dtudes et laboratoires recruts
pour des missions ponctuelles. ;ensemble des rsultats du sui'i de'rait <tre galement discuts et
partags lors des sessions du ,omit Fational de 3ilotage du 34356 pour 'alidation.
5u ni'eau rgional et local> le dispositi% de sur'eillance et de sui'i d%ini au ni'eau central sappuiera
sur les 2i'isions rgionales de len'ironnement et des tablissements classs> les autres ser'ices
techniques dconcentrs et au) agences de)cution rgionales du 34356.
Tandis quau plan oprationnel> le sui'i implique les ser'ices techniques comme les di'isions
rgionales de lDydraulique> les subdi'isions maintenance> les brigades des puits et %orages> les
brigades hydrologiques> la Brigade dpartemental hygine> etc.
Eutre les ser'ices techniques comptents> les collecti'its pourraient prendre part au) acti'its de
sui'i.
;es actions de ren%orcement des capacits I mener> incluent les %ormations au pro%it de ces di%%rents
acteurs en 'ue dassurer une appropriation du contenu du 384S. 4lles concernent galement les
missions dappui au ni'eau rgional dans le cadre de la mise en 7u're du programme de sui'i
en'ironnemental.
*e dispositif de suivi environnemental d!j( mis en place par le 0<3* offre un cadre de r!f!rence
pour les activit!s communautaires du 0E0&. & d!fautB le pro#ramme #a#nerait ( int!#rer
etNou ( participer ( la cr!ation de la Commission Environnementale et Sociale 6CES7 pour les
pro#rammes futurs et le rendre d+nami,ue en assurant son rDle de cadre de concertationB
d!c"an#e et de coordination de la mise en Muvre sur les ,uestions environnementales et sociale.
Tuant I la sur'eillance de lapplication des mesures dattnuation elle de'ra <tre assure par les
ma9tres d7u're chargs du contrRle des tra'au) : ce sui'i sera mensuel> durant toute la phase
de)cution des pro*ets L I la %in des tra'au)> une 'aluation rtrospecti'e sera e%%ectue.
$.-.2. 0ro#ramme de Surveillance et de suivi
;a sur'eillance en'ironnementale concernera principalement la phase de chantier et 'ise I respecter
notamment les mesures prconises dans cette tude ainsi que la phase de)ploitation. ;e tableau ci-
aprs ressort les lments et les mesures de sur'eillance en'ironnementale. ;es 6a9tres d7u're ?6EB
seront chargs de 'ri%ier lapplication des mesures dattnuation I tra'ers les indicateurs lis I ces
mesures.
Sagissant des coNts de la sur'eillance> ils concernent principalement les prestations des 6a9tres
d7u're qui> en sus du sui'i technique> 'ont inclure la sur'eillance en'ironnementale et sociale quil
sagira dintgrer dans leur contrat.
;ableau 12 ) Canevas de surveillance par les aOtres dQuvre
Page 38 sur 44
El!ments de
surveillance
esures de surveillance &cteur ( surveiller
4au)1sols - Sur'eillance du re*et des huiles et hydrocarbures
- Sur'eillance des pollutions et contaminations di'erses
des sols et des eau)
- 4ntreprise
3ollution et
nuisances risques
sanitaires
- ,ontrRle du transport et du dpotage de dblais gra'ats - 4ntreprise
4n'ironnement
humain et
socioculturel
- "n%ormation des autorits administrati'es locales et des
populations
- Sensibilisation des populations ri'eraines
- .organisation des acti'its productrices de re'enus
- 4mbauche de la main d7u're locale des quartiers
- "n%ormer les populations des interruptions de ser'ice
- 4ntreprise-EF5S
- 4ntreprise
- Socits
concessionnaires
6esures de scurit - 4)istence dune signalisation approprie
- ,on%ormit des 'hicules de transport
- 3ort dquipements adquats de protection
- 2isponibilit de consignes de scurit en cas daccident
- 2isponibilit de kits de premiers soins
- Sensibilisation du personnel et des populations
ri'eraines
- 4ntreprise
$.-.3. 2ndicateurs Environnementaux et Sociaux
;es indicateurs ob*ecti'ement 'ri%iables ?"EMB ser'ent> dune part> I la description> a'ec une
e)actitude 'ri%iable> de limpact gnr directement ou indirectement par les acti'its
dassainissement et dappro'isionnement en eau potable et dautre part I la mise en e)ergue de
limportance de limpact. 4n tant que tels> ils constituent une composante essentielle dans
l4'aluation en'ironnementale du programme et contribueront I la mise en place et I la
documentation dune base de donnes en'ironnementales et sociales lies I leau> assainissement et
amlioration du cadre de 'ie.
1
;es indicateurs de sur'eillance renseigneront sur la mise en 7u're des mesures prconises par le
prsent cadre de gestion en'ironnemental et sociale ?annexe 2.iii. check liste des impacts et mesures
dattnuationB et les %utures 'aluations en'ironnementales U tude dimpact appro%ondie et1ou analyse
en'ironnementale - qui seront menes pour chaque pro*et> quil sagisse de gestion en'ironnementale
des chantiers par lentreprise> de mesures techniques de gnie ci'il ou de mesures daccompagnement.
;es paramtres minimau) caractrisant les pratiques en'ironnementales de lentreprise et qui %eront
lob*et de notation ?conce'oir une grille de notation en dbut de chantierB sont les directi'es
en'ironnementales pour les entrepreneurs 6cf. &nnexe 2 iv.7
Si un pro*et du programme est de catgorie B!> le ,omite ad hoc indiquera en %onction des mesures de
mitigation de lannexe 2.iii les indicateurs de sur'eillance et de sui'i pertinents.
SHil sHagit dHun sous pro*et B1> le consultant ayant ralis lH'aluation en'ironnementale %era ce tra'ail
aussi sur la base de lannexe 2.iii.
1
Une recommandation allant dans le sens de la cration dune base de donnes environnementale et sociale a
t faite dans lvaluation du PGE du PELT (Mbaye Mbengue aye! "##$%&
Page 39 sur 44
;ableau 13 ) 2ndicateurs suivi du pro#ramme
;+pes
dindicateurs
Composante
environnementaleNt"!mati,ue
2ndicateurs =r!,uence de
collecte
!t"ode de collecte 8esponsable
2
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s

d
e

s
u
i
v
i

d
e
s

p
r
o
j
e
t
s
0rotection des a,uif'res
exploit!s
- 3aramtre physico-chimiques de la qualit des
points deau
- 3aramtres bactriologique des nappes
phratiques
- Fi'eau) pi#omtrique statique et dynamique
6ensuelle - .sultats
danalyses
physico-
chimiques
283.4
=onctionnement des unit!s de
production et de traitement
deau potable
- .acti%s consomms
- Fombre et nature des pollutions accidentelles
- les accidents impliquant la %uite de racti%s dans
lair ou le sol
- les aires de stockage et la gestion des *us de
li)i'iation
6ensuelle - Tlgestion
- enqu<tes de
'oisinages
- inspections sur
site et rele's
de)ploitation
- .eport manuel
de)ploitation
- 4)ploitant
- Fombre de %ormation sur la gestion des dchets
spciau) des stations de traitement des eau)
5nnuelle
- Molume de boues gnres
- Fombre et nature des incidents de pollutions
- Molume deau produit
Tuotidien
2mpacts sanitaires - Tau) de mortalit
- Tau) de mortalit in%antile ?-( ansB
- Tau) de malnutrition ?- de ( ansB
- 3r'alence des maladies diarrhiques
- ^'olution des budgets des mnages lis I la
sant
5nnuelle 4nqu<te statistique
sanitaires
Structure de la pyramide
sanitaire prsente sur le
site ?pose de sant> case
de santA
2mpact socioE!conomi,ues - Tau) de scolarisation global
- .e'enu des mnages
- Temps moyen destin I la cor'e deau ?pour les
#ones non raccordesB
- ,onsommation unitaire deau potable
- Budget allou I lalimentation en eau potable
- Fombre de personnes ayant re=u une %ormation
en'ironnementale ?comme la conser'ation des
eau) et la sur'eillance de la qualit de leauBL
- 3nibilit de le)haure et du transport
?polarisation par les BC> distance mnage-point
deau> %rquentation des points deau
traditionnelsB
5nnuelle .apport socio-
conomique annuel
"nspection d5cadmie>
Ser'ice .gional de la
Statistique
Page 40 sur 44
;+pes
dindicateurs
Composante
collecte
- "mpacts socio-conomiques du programme
- Tualit des in%rastructures ralises L
- Conctionnalit des in%rastructures
dassainissement ralises L
- Fi'eau de respects des mesures dhygine et de
scurit
?enre - Tau) dacti'it des %emmes
- Tau) de scolarisation des petites %illes
2ECNcommunication - Fombre de sances de %ormation organises L
- Fombre de sances de sensibilisation
organises L
- Fombre dassociations locales ?E,BB
impliques dans la mise en 7u're et le sui'i
- Fombre dEF8 impliques dans la mise en
7u're et le sui'i
- Fi'eau dimplication des collecti'its et acteurs
locau) dans le sui'i des tra'au)
- Fombre de petites et moyennes entreprises
?masculines et %mininesB par type de tra'au) et
marchs L
- Fi'eau dimplication des collecti'its et acteurs
locau) dans le sui'i des tra'au)
6ensuelle .apports dacti'it
mensuels
4'aluations
participati'es
6a9tre d7u're social
8estauration des sols au
niveau des bassins versants
Sur chaque aire de reboisement :
- essences>
- diamtres.
11an pendant
ans I compter
de la %in des
tra'au)
4chantillonnage sur
les aires de
reboisement
Ser'ice dconcentr des
eau) et %or<ts
Page 41 sur 44
;+pes
dindicateurs
Composante
collecte
2
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s

d
e

s
u
r
v
e
i
l
l
a
n
c
e

d
e
s

t
r
a
v
a
u
x
?estion environnementale
des c"antiers
- O dentreprises respectant les dispositions
en'ironnementales lors des tra'au)
- Fombre de points deau pollus par les tra'au) L
- Fombre de sites dont les dchets issus des
chantiers sont bien grs L
- Fombre dHentreprises de tra'au) ayant respect
les dispositions en'ironnementales contenues
dans le 25E L
- Fombre de carrires ou'ertes et remises en tat L
- Fombre de main dH7u're locale utilise pour les
tra'au) L
5 la %in des
tra'au)
inspections sur site et
rapport de
lingnieur charg du
contrRle
.apports de
sur'eillance
en'ironnementale
4'aluation I mi
parcours et %inal du
384
6a9tre d7u're
=ormation - Fombre de bureau de contrRle ou contrRleur
%orms en sui'i en'ironnemental des sous
pro*ets L
- Fombre dHou'riers sensibiliss sur les mesures
dHhygine et de scurit et les "ST-M"D-S"25 L
- Fombre dagents %orms
5.4
2.44,
2
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s

d
e

s
u
i
v
i

d
e
s

m
e
s
u
r
e
s
d
u

0
?
E
S
.alisation d4tudes
en'ironnementales et sociales
pour les sous pro*ets
- Fombre d4"4S ralises
- Fi'eau dapplication des mesures dattnuation
Gne %ois dans
la dure de 'ie
du programme
.apport de
l'aluation %inale du
384S
6a9tre d7u're
4laboration de manuels
dentretien
- 6anuel dentretien
6esures de sui'i et
d'aluation
- Fombre et types dindicateurs sui'is
- Fombre de missions de sui'i
Cormation> "4,
Sensibilisation
- Sances de %ormation en 'aluation et sui'i
en'ironnementale et social des pro*ets
organises
- Fombre des modules en 'aluation et sui'i
en'ironnementale et social des pro*ets labors
- Fombre de sances d"4, organises
- Fombre et typologie des personnes sensibilises
5 la %in de
chaque
%ormation
.apport de %ormation 2.44,
Page 42 sur 44
;ableau 1/ ) 0lan de #estion environnementale et sociale du 0ro#ramme
esures 3omaines dintervention 8esponsable Ec"!ancierN
0!riode
CoGt 6= Cfa7 et Source
de financement
Ex!cution ContrDle Supervision
esures
datt!nuation
6esures gnrales et spci%iques des
impacts ngati%s des tra'au) de
construction et de rhabilitation des
ou'rages
4ntreprises 6a9tre d7u're
technique et social
?6ETSB
G,3134356
5.4
4lus locau)
2urant toutes les
phases du
programme
"nclus dans le budget
de %onctionnement des
entreprises
esures
institutionnellesB
r!#lementaires et
tec"ni,ues

.alisation d4"4 ,onsultants 6ETS
G,3134356
5.4
244,-2.44,
Gne %ois les 53S
de di%%rentes
in%rastructures
'alides
2- %%% %%%
5ppuyer les structures ?ni'eau national>
rgional et localB charges de la mise en
7u're du 384S notamment lors des
phases de slection en'ironnementale
?ou screeningB
,ommission
en'ironnement>
2reec> ,52;
5.4
G,3134356
5.4
2.44,
53S
-% %%% %%%
5ppui logistique des structures ?ni'eau
national> rgional et localB charges du
sui'i en'ironnemental du programme
244,>
,ommission
4n'ironnementale
et Sociale ?,4SB
2urant toutes les
phases du
programme
4'aluation 384S ?permanent> I mi-
parcours et %inaleB ,onsultants
2.44,
G,3134356
5.4
6ETS
5 mi U parcours et
I la %in du
programme
2% %%% %%%
=ormation 4'aluation en'ironnementale et sociale
des pro*ets L
Sui'i et 4)cution des mesures
en'ironnementales
,onsultants 5.4
2.44,
G,3134356
5,4
244,
2urant toutes les
phases du
programme
1%% %%% %%%
"nclus dans la
sub'ention du pro*et>
composante
2EC
Sensibilisation
obilisation
0laido+er
,ampagne de communication et de
sensibilisation a'ant> pendant et aprs
les tra'au) Sensibilisation et plaidoyer
sur les en*eu) en'ironnementau) et
sociau) des pro*ets et sensibilisation sur
les "ST1M"D1S"25
6a9tre d7u're
social
5.4 G,3134356
5,4
23",
2.44,
3urant toutes les
p"ases du
pro#ramme
/% %%% %%%
"nclus dans la
sub'ention du pro*et
composante
Page 43 sur 44
C5NCLUSI5N
;atteinte des ob*ecti%s du millnaire pour le d'eloppement ?E62B pour laquelle le 8ou'ernement du
Sngal ?82SB sest rsolument engag I tra'ers le rel'ement des tau) daccs I leau potable et I un
systme d'acuation des e)crtas en %a'eur des populations les plus dmunies est assurment une
opportunit pour rehausser lindice de d'eloppement humain du pays dans la prochaine dcennie.
;a prparation de ce programme pour les milieu) rural et urbain constitue un pas 'ers une atteinte des
E62 et la mise en 7u're de la politique sectorielle du gou'ernement> cHest I dire de %aire accder tout
citoyen I lHeau potable et I lHassainissement au pri) quHil peut supporter. ,et ob*ecti% pourra <tre atteint
gr@ce I lHintroduction des ser'ices et in%rastructures peu coNteu)> pou'ant <tre mis en place et grs I
lHchelon des communauts locales.
,ependant> I limage de tout programme de d'eloppement pour ne pas dire I laube de toute
inno'ation> les dommages en'ironnementau) potentiels doi'ent <tre pris en compte trs tRt dans le
processus de conception a%in d'iter des e%%ets irr'ersibles qui pourraient compromettre les chances
de succs du programme eau assainissement pour le millnaire.
;e paquet technologique introduit par le 34356 ainsi que la r%orme du secteur de leau et de
lassainissement en milieu rural impliquent de nou'eau) modes de consommation et de nou'eau)
comportements qui ncessitent de la part des bn%iciaires et des gestionnaires du programme un long
apprentissage. 4n e%%et> des problmes en'ironnementau)> sociau) et culturels peu'ent sur'enir
lorsque ces amliorations ne sont pas ou sont mal utilises ou ne sont pas entretenues ou encore si les
gens nadoptent pas les habitudes complmentaires ncessaires.
,est donc dire que ce programme nest pas e)empt de tout reproche 'is-I-'is de len'ironnement en
ce sens quil englobe des micropro*ets di%%rents> les uns plus susceptibles que les autres de causer des
dommages au) cosystmes et I la sant des populations bn%iciaires.
;es impacts en'ironnementau) ngati%s identi%is et qui sont pour la plupart temporaires sont pris en
considration par le 384S propos. ,e dernier prconise des mesures dattnuation types notamment
lors des phases de construction et de)ploitation> ainsi que des mesures de sui'i de le%%icacit de la
mise en 7u're des actions proposes a%in de consolider les impacts positi%s du pro*et.
"l est entendu> que dautres mesures plus spci%iques seront identi%ies dans le cadre d'aluations
en'ironnementales et sociales spci%iques au) sous pro*ets de ce programme.
Page 44 sur 44
ANNE%ES
Page a
1. &<<ERES ?E<E8&*ES
&7 ;E8ES 3E 8E=E8E<CES
>7 &9;E98S 39 C?8ES
C7 >2>*2O?8&0@2E.
37 *2S;E 3ES 0E8SO<<ES CO<S9*;EES
2. &<<ERES ;EC@<2A9ES
i. =O89*&28E 3E SC8EE<2<? 3ES SO9S 08O1E;S.
ii. *2S;E 3E CO<;8O*E 3ES 20&C;S E<:28O<<EE<;&9R
E; SOC2&9R 08O>&>*ES
iii. C@ECS*2S; 3ES 20&C;S E; ES98ES 34&;;E<9&;2O<
iv. 328EC;2:ES E<:28O<<EE<;&*ES 0O98 *ES
E<;8E08E<E98S
v. C*&9SES E<:28O<<EE<;&*ES & 2<SE8E8 3&<S *ES 3&O
vi. ;E8ES3E 8E=E8E<CE 0O98 9<E E:&*9&;2O< 3420&C;
E<:28O<<EE<;&*E; SOC2&*.
vii. C&38E >2O0@TS2A9E
Page b
234 ANNE%ES GENERALES
Page c
A4 TERMES DE RE'EREN&ES
SOUS-PROGRAMME IDA
'o("!)aion de )a $o"-osane 5 EN6IRONNEMENT7
TERMES DE RE'EREN&E
1. CO<;ER;E 3E *E;93E
;e 3rogramme national dHeau potable et dHassainissement du 6illnaire ?34356B constitue
lHinstrument par lequel le 8ou'ernement du Sngal compte> dHici !/1(> atteindre les Eb*ecti%s
du 6illnaire pour le 2'eloppement ?E62B en matire dHeau potable et dHassainissement> en
milieu urbain et en milieu rural. "l a t cr par arr<t interministriel nW (++ du !/ octobre
!//( et met en oeu're la lettre de politique sectorielle de lHhydraulique et de lHassainissement
en milieu urbain et rural
du 1( *uillet !//(.
;es ob*ecti%s nationau) retenus pour lHatteinte des E62 en !/1( sont ?iB pour lHeau potable>
lHuni'ersalit de lHaccs en milieu urbain et un tau) dHaccs de -! O en milieu rural et ?iiB pour
lHassainissement> un tau) dHaccs de +- O en milieu urbain et de (0 O en milieu rural.
;Hob*ecti% spci%ique du pro*et est de contribuer I la ralisation des E62 dans les rgions de
6atam> Tambacounda et Saint-louis. ;es populations rurales de ces rgions sont estimes en
%in !//$ I &/+ /// personnes pour 6atam> ((0 /// pour Tambacounda> &+ /// pour Saint-
louis> soit une population totale de ! 1+ /// personnes qui de'rait atteindre ! 0&( ///
personnes en !/1(.
,ertaines acti'its pr'ues dans le cadre du programme peu'ent a'oir des e%%ets ngati%s plus
ou moins s'res sur len'ironnement. 5ussi> le prsent document constitue les termes de
r%rence de l'aluation des politiques en'ironnementales et sociales en 'ue de contribuer I
la mise en place du Sous 3rogramme "25 -34356 au Sngal> I tra'ers llaboration du
cadre de gestion en'ironnementale et sociale.
Page d
84 O>1EC;2=S 39 C&38E 3E ?ES;2O< E<:28O<E<;&*E E; SOC2&*E
60C?ES7.
;e ,adre de 8estion 4n'ironnementale et Sociale ?,84SB est con=u comme tant un
mcanisme de tri pour les impacts en'ironnementau) et sociau) des in'estissements et
acti'its inconnues a'ant l'aluation du pro*et. "l se prsente donc comme un instrument
pour dterminer et 'aluer les impacts en'ironnementau) et sociau) potentiels %uturs des
in'estissements hydrauliques I raliser dans le cadre du programme. 4n outre le ,84S de'ra
d%inir le cadre de sui'i et de sur'eillance ainsi que les dispositions institutionnelles I prendre
durant la mise en 7u're du programme et la ralisation des acti'its pour attnuer les impacts
en'ironnementau) et sociau) d%a'orables> les supprimer ou les rduire I des ni'eau)
acceptables. "l con'ient de noter que les prsents T2.s concernent uniquement les
in%rastructures et quipements sanitaires.
es o!"ecti#s spci#i$ues du %&ES incluront les mesures suivantes:
Ci)er les procdures et mthodologies e)plicites pour la plani%ication
en'ironnementale et sociale ainsi que pour l'aluation> lapprobation et la mise en
7u're des acti'its a%%rentes au) in%rastructures sanitaires de'ant <tre %inances dans
le cadre du pro*etL
3rciser les rRles et responsabilits ad hoc> et desquisser les procdures de compte
rendu imprati'es pour grer et sui're les proccupations en'ironnementales et
sociales relati'es I ces acti'itsL
2terminer les besoins en %ormation> ren%orcement des capacits et autre assistance
technique pour la mise en 7u're adquate des dispositions du ,84SL
Ci)er le montant du %inancement I pour'oir par le pro*et pour mettre en 7u're les
conditions requises par le ,84S L et
Cournir les moyens din%ormation adapts pour e)cuter le ,84S.
3. 0O8;EE 3E *E;93E
;a porte de ltude 'ise I d%inir un ,adre de gestion en'ironnementale et sociale ?,84SB
pour les sous-composantes sui'antes :
1. U@+drauli,ue et assainissement en milieu ruralU )
adductions dHeau multi-'illages L e)tensions de rseau) I partir de %orages e)istants L
construction et1ou rhabilitation de ch@teau) dHeau L remise I ni'eau de systmes
dHe)haure L
rhabilitation dou'rages de captage L
remplacement dou'rages de captage hors ser'iceL
lectri%ication de %orages L pose de branchements particuliers L
pose de compteurs de production L et pose de compteurs sur point de distribution
communautaire - - ralisation de latrines %amiliales et ddicules publiques.
2. @+drauli,ue urbaine
%ourniture et pose de !! /// branchements sociau)L ?iiB
renou'ellement de (/ km de rseau) 'tustes.
Page e
;tude sera mene en en con%ormit a'ec les politiques et les lignes directrices de sau'egarde
en'ironnementale et sociale du pays et de la Banque 6ondiale. Fotons que ce ,84S
sapplique au) constructions pr'ues pour <tre mises en 7u're durant la premire et autres
annes subsquentes du pro*et. 5 cet titre> il sert de guide I llaboration d^tudes d"mpacts
4n'ironnementau) et Sociau) spci%iques des in%rastructures I raliser au cours du pro*et.

/. 3OC9E<;S & CO<S9*;E8
;e consultant tra'aillera sous la direction de lG, du 34356 qui mettra I la disposition du
consultant tous les documents pertinents relati%s au pro*et et au) directi'es de la Banque
6ondiale> ainsi que toutes autres in%ormations *uges ncessaires I la ralisation de la
mission du consultant. ;e consultant de'ra identi%ier et passer en re'ue les rglements et les
directi'es qui rgiront la conduite du plan cadre de gestion en'ironnementale et sociale.
,eu)-ci incluent notamment: ?aB 3olitique Eprationnelle de la Banque mondiale ?&./1 E3B
et 3rocdure de la Banque mondiale ?B3 &./1BL ?bB 3olitiques nationales> lois> rglements et
cadres administrati%s concernant lH'aluation dHimpact en'ironnemental et socialL ?cB
.glements rgionau) et communau) dH'aluation en'ironnementale.
4n ce qui concerne les directi'es de la Banque mondiale> le consultant de'ra se %amiliariser
a'ec les directi'es sui'antes : ?iB E3 &./1 ^'aluation 4n'ironnementale> y compris la
participation du 3ublic L ?iiB E3 &.1! 2placement "n'olontaire de populations> ainsi que
toutes autres directi'es *uges pertinentes.
2es consultations a'ec les acteurs et les personnes potentiellement a%%ectes> y compris les
communauts rurales> aussi bien que la mise I disposition dHin%ormations au) personnes
a%%ectes et I dHautres ayants droit de'ront <tre organises par les consultants et <tre re%ltes
dans le rapport du ,84S. 4n outre> un plan de consultation du public pendant la 'ie du pro*et
de'ra <tre d'elopp et inclus dans le rapport du ,84S.
-. ;&C@ES S0EC2=2A9ES
;es t@ches spci%iques sui'antes> entre autres> seront e)iges :
"denti%ier> 'aluer et mesurer lHampleur des impacts positi%s et ngati%s potentiels
directs et indirects et les risques en'ironnementau) et sociau) dans les #ones
dHinter'ention du programme. ,eci concerne notamment ?iB la phase dimplantation et
tra'au) et ?iiB la phase de)ploitation ?mise en ser'iceB et de maintenance. ,ette
analyse prliminaire sommaire des impacts potentiels U en attendant dobtenir des
in%ormations prcises sur le lieu dimplantation des in%rastructuresU portera sur les
milieu) biophysique> socioconomique et culturel.
3roposer en anne)e une checklist des impacts types rencontrs dans des mesures
correcti'es appropries pour 'iter ou attnuer ces impacts. ;e ,onsultant prsentera
en anne)e un tableau des impacts types et leurs mesures dattnuation.
2'elopper un cadre de programme de sui'i-'aluation de ces mesures en spci%iant
les indicateurs en'ironnementau) et sociau) types pour leur sui'i- 'aluation> ainsi
que la mthodologie de leur mise en 7u're ?donne de r%rence> %rquence des
collectes> responsabilits> etc.B. ;e programme de sui'i-'aluation de'ra comporter en
outre un plan spci%ique de sur'eillance en'ironnementale et sociale pour sHassurer du
contrRle e%%icace des questions en'ironnementales et sociales.
Page f
2crire le mcanisme et les arrangements institutionnels de mise en 7u're du ,84S
en clari%iant les rRles et responsabilits des agences et de toutes les parties prenantes
?au ni'eau local> communal> district1pro'incial et nationalB impliques dans sa mise en
7u're. 2crire le processus> le mcanisme et dans quelles circonstances les
'aluations en'ironnementales spci%iques ?i.e.> 'aluation limite ou appro%ondieB
pour chaque in%rastructure hydraulique se droulent.
^'aluer la capacit du 8ou'ernement et des agences de)cution impliques dans la
mise en 7u're du ,84S> y compris la sensibilisation au) problmatiques
en'ironnementales et sociales du pro*et> et proposer des mesures pour la
sensibilisation> le ren%orcement institutionnel et1ou le ren%orcement des capacits
techniques des parties prenantes concernes par cette mise en 7u're du ,84S.
3rparer un budget rcapitulati% de toutes les actions et acti'its proposes dans le
,84S.
2'elopper un plan de consultation publique I inclure en anne)e dans le rapport du
,84S.
;Gnit de Sau'egarde 4n'ironnementale et Sociale de la Banque mondiale ?5S34FB de'ra
approu'er le ,84S et le 8ou'ernement du Sngal de'ra <tre dHaccord sur les di%%rentes
actions recommandes et autoriser la publication. ;e plan cadre de'ra ensuite <tre publi au
ni'eau de la Banque mondiale et dans le pays.
5. CO<;E<9 E; 0*&< 39 8&00O8; 3E;93E
a7 ;iste des acronymes L
b7 Gne introduction dcri'ant la %inalit du ,84S> ses ob*ecti%s> ses principes et la
mthodologie sui'ie L
c7 une description du pro*et mettant en e)ergue les composantes construction
sanitaireL des #ones cibles L des dispositi%s de coordination et de mise en 7u're.
d7 Gne prsentation sommaire et gnrale des conditions du milieu naturel ?physique
et biologiqueB> du milieu humain> socioconomique et culturel dans la #one
dinter'ention du pro*et L
e7 ;e cadre *uridique> rglementaire et un aper=u des politiques de sau'egarde
en'ironnementales applicables au) in%rastructures hydrauliques ainsi quune
discussion des conditions requises par les di%%rentes politiquesL
f7 ;e cadre institutionnel en dtaillant les dispositions institutionnelles relati'es au)
phases de tra'au) et de)ploitation et de maintenance de ces in%rastructures
hydrauliquesL
#7 Gne description du ren%orcement des capacits> de la %ormation et de lassistance
technique> si besoin en est> ncessaire I la mise en 7u're du ,84S L
"7 ;e ,adre de sui'i et 'aluation a'ec des indicateurs types> un calendrier de
monitoring et les parties responsables de la mise en 7u're du ce plan
i7 Gn budget de mise en 7u're du ,84S L et
j7 2es anne)es techniques aidant I la mise en 7u're du ,84S L
o 8rille de ,ontrRle en'ironnemental> comprenant la grille dimpact
en'ironnemental et les mesures dattnuationL
o un %ormulaire de re'ue en'ironnemental
o Gne matrice type prsentant les composantes du plan de gestion
en'ironnemental et social
o .%rences.
Page g
.. C&*E<382E8
;e cadre de gestion en'ironnementale et sociale sera ralis dans un dlai de quatre ?&B
semaines rparties comme suit : deu) ?!B semaines sur place pour la collecte de donnes
dactualisation en *uillet1aoNt !//-L deu) ?!B semaines entre septembre et octobre !//- de
rdaction du rapport pro'isoire> dintgration des obser'ations1commentaires et de %inalisation
du rapport aprs la re'ue par 5S34F. "l est pr'u que le ,84S soit ralis> pass en re'ue>
dit et publi aprs obtention de toutes les approbations ncessaires.
8. 8E*&;2O<S &:EC *ES &9;8ES 0&8;E<&28ES
;e consultant tra'aillera en troite collaboration a'ec> entre autres> les municipalits> les
communauts rurales> les 6inistres en charge de lhydraulique et de lassainissement> de la
Sant> de l4n'ironnement> des EF8 et tous autres ser'ices et pro*ets impliqus dans les
questions dimpact social et en'ironnemental.
$. ER0E8;2SE 8EA92SE
;e consultant de'ra a'oir une e)prience a're dans la prparation de documents
d'aluation dimpact en'ironnemental au standard de la Banque mondiale. "l aura une bonne
connaissance des pro*ets sociau). "l de'ra ma9triser les e)igences et les procdures de la
Banque mondiale en matire dtudes en'ironnementales et sociales et de'ra a'oir ralis au
moins un ,adre de 8estion 4n'ironnementale et Sociale.
1%. 8&00O8;S
;a 'ersion pro'isoire du document cadre de gestion en'ironnementale et sociale de'ra <tre
soumise au client pour re'ue et commentaires a'ant transmission par lemprunteur I la
Banque mondiale pour commentaires. ;a 'ersion %inale de'ra <tre disponible aprs prise en
compte des obser'ations du client dans des dlais permettant sa publication dans le pays et I
la Banque ,eci est une condition d'aluation du pro*et.
;e consultant produira le rapport pro'isoire et le rapport %inal a'ec une 'ersion lectronique.
;a 'ersion %inale comportera un sommaire e)cuti% en 5nglais.
Page h
B4 AUTEURS DE LETUDE
;ableau 1- ) &uteurs de l!tude
P(no" e No" S(!$!(e9'on$ion
Mamadou 'ied(iou )ociologue Environnementaliste
*bra(ima all E+,ert en ris-ues! .onsultant /gr
*nsa all
0ydrogologue-biologiste
environnementaliste
1umar all 0yginiste Environnementaliste
*drissa Guiro Gogra,(e .artogra,(e
/l /ssane )ene
.oordonateur! Gogra,(e -
environnementaliste
Page i
&4 R:':REN&ES BIBLIOGRAPHIQUES
1. The _orld Bank Eperational 6anuel Bank 3rocedures 4n'ironmental 5ssessment B3
&./1 Xanuary 1000L The _orld Bank Eperational 6anuel Bank 3rocedures
4n'ironmental 5ssessment B3 &./1 5nne) 5 Xanuary 1000
!. The _orld Bank Eperational 6anuel Eperational 3olicies E3 &./1 4n'ironmental
5ssessment Xanuary 1000
. The _orld Bank Eperational 6anuel Eperational 3olicies E3 &./1 5nne) ,
4n'ironmental 6anagement 3lan Xanuary 1000
&. 6anuel d4'aluation 4n'ironnementale. Mol.1 : 3olitiques> procdures et questions
intersectorielles L Banque 6ondiale 1 Secrtariat %rancophone de l5ssociation
"nternationale pour l4'aluation d"mpacts L 6ontral> 1000
(. 6anuel d4'aluation 4n'ironnementale> Mol.! : ;ignes directrices sectorielles
Banque 6ondiale 1 Secrtariat %rancophone de l5ssociation "nternationale pour
l4'aluation d"mpacts> 6ontral> 1000
$. 6anuel Eprationnel de la Banque 6ondiale U 3olitiques Eprationnelles> Banque
6ondiale> _ashington> 1000
+. ,adre de gestion en'ironnementale et sociale du 3F2;> Fo'embre !//(> Buursink L
$& 4'aluation 4n'ironnementale Stratgique de la composante J 4au 3otable et
5ssainissement en milieu rural K dans les rgions de `iguinchor> Solda et
Tambacounda> 424> Xuillet !//+.
0. 4'aluation en'ironnementale du pro*et deau potable du grand Tunis et des centres
urbains> ,entre de 3roduction 3ropre> ,3> 6ars !//(
1/. 4tude dimpact en'ironnemental de ltude didenti%ication et de %aisabilit dun
programme din'estissement eau potable> %inancement 5gence %ran=aise de
d'eloppement> ,abinet-merlin et ",45> Xuin !//+.
11. 4'aluation en'ironnementale et Sociale du 8lobal 3artership %or Eutput Based aid
?835B5B> 6baye 6bengue Caye> *an'ier !//$
4n'ironmental 8uidelines %or Small-Scale 5cti'ities in 5%rica
!nd 4dition> 5ppro'isionnement en eau et systmes sanitaires> ,onstruction. GS5"2 !//(.
Page j
D; &OMPTE RENDU DES &ONSULTATIONS ET PERSONNES
REN&ONTREES ET &ONSULTEES
3our lessentiel> lensemble des ser'ices techniques nationau) salue linitiati'e du programme 34356
qui selon eu) est une opportunit pour le Sngal de rsorber un d%icit important dans les secteurs de
laccs I leau et I lassainissement surtout en milieu rural.
,ependant> ils estiment que les besoins pour laccs I leau sont spci%iques I chaque #one.
2es spci%icits rgionales qui peu'ent se rsumer comme suit :
;a #one de 6atam-Bakel est caractrise par lirrgularit de la disponibilit de leau et la
pollution des eau) de sur%ace par les e)ploitations de la S542L
,elle de Saint ;ouis par la salinisation progressi'e de la nappeL
;a #one de Tambacounda est caractrise par sa 'aste tendue et la dispersion des 'illages qui
rendent di%%icile le systme dadduction multi 'illage L
4t en%in la #one du Cerlo qui se particularise par la 'ieillesse et la 'tust de ses
in%rastructures qui ont plus de quarante ans d@ge ?&/B.
2ans le domaine de lassainissement> ils craignent quil y ait :
Gne rduction du paquet technologique qui tait propos dans le programme initial. ,ela
pourrait selon les techniciens compromettre le%%icacit du programmeL
Gn problme au ni'eau du pou'oir dachat des populations pour honorer la contre partie
%inancire requise pour bn%icier des latrines L
Gn d%icit d"4, ?din%ormation> dducation et de communicationB auprs des populations
locales pour participer acti'ement et e%%icacement I la mise en 7u're du programme.
*es perceptions et les pr!occupations des services tec"ni,ues locaux de ;ambacounda
2aprs les ser'ices techniques la situation globale de laccs I leau dans la rgion de Tambacounda
est caractrise par une %aiblesse chronique de la desserte notamment en #one rurale. 3ar%ois si laccs
e)iste> cest la qualit de leau qui pose problme.
5insi> du %ait de la nature peu producti'e des %orages qui sont en e)ploitation dans la #one du socle> les
techniciens recommandent quil soit en'isag un trans%ert deau I partir du %leu'e> I la condition de
mener une r%le)ion pralable sur:
;absence de dallage peut augmenter les risques de contamination des ou'rages hydraulique
les consquences de cette approche notamment le tarissement de la Calm L
les points de passage des canalisations I cause du caractre accident du relie% L
la possibilit de crer des lacs daccumulation> des rser'oirs et des suppresseurs L
les mthodes de traitement deau) adaptes complets de leau notamment des analyses
physiques> chimiques et bactriologiques L
;es mthodes de pr'ention de con%lit potentiel dusage de la ressource entre la S542 et les
populations locales.
2ans le domaine de lassainissement> la rgion se particularise par un tau) le' de J latrinisation K
surtout dans les habitats traditionnels ou lon retrou'e plusieurs gnrations.
*es perceptions et les pr!occupations des services tec"ni,ues locaux de atam
;a rgion de 6atam se caractrise selon les responsables de ser'ice technique par une %orte disparit
du rseau daccs I leau. 5utant les #ones situes le long de la route nationale sont bien desser'ies
a'ec une densit relati'ement importante> autant les parties situes dans lhinterland sont quasiment
dpour'ues din%rastructures dadduction deau.
Page k
3armi ces #ones %igure le Cerlo qui cou're une partie du dpartement de Sanel> 6atam et tout le
dpartement de .anrou. 2ans cette partie de la rgion de 6atam un %orage cou're un rayon estim
entre !( et / km. 4n plus> lessentiel des ou'rages qui sont dans la #one date de lpoque coloniale.
;e Cerlo tant un espace dintense acti'it pastorale> le d%icit de point deau concourt selon les
techniciens I une %orte dgradation de len'ironnement. ,ar en e%%et la %orte pression du btail autour
des rares %orages occasionne un pitinement important qui dgrade considrablement la 'gtation au)
abords de ceu)-ci.
5insi> la rsolution des problmes daccs I leau et den'ironnement dans le Cerlo de'rait passer par
une densi%ication du rseau de %orages. Seulement cette hypothse se heurte I une autre contrainte lie
I le)istence de %or<ts classes. ,elles-ci limitent les possibilits de densi%ier le rseau dans le Cerlo.
,ar il est illgal selon le ser'ice des eau) et %or<t dimplanter un %orage dans une %or<t classe.
*es perceptions et les pr!occupations des !lus locauxB OC> et O<?
*a C8 de oud!r+
Selon les lus locau) sur les 1+ 'illages que compte la ,ommunaut .urale de 6oudry seul /! ont
accs I ladduction deau. "l sagit des 'illages de 8alary et de 6anayne. 3ar ailleurs> daprs les lus
les %orages ne sont pas une solution durable pour laccs I leau dans la #one.
,ar les %orages qui sont %ait ont un dbit relati'ement %aible et dur en moyenne entre /( ou 1/ ans. ;a
solution prenne daprs eu) cest le trans%ert et le traitement de leau du %leu'e.
;es %orages posent en outre des contraintes lies :
5u d%icit de comptence managrial de l5SGCE. qui constitue le comit de gestion L
5u) di%%icults %inancires pour acqurir des pices de rechange L
5u) pri) pratiqus qui ne re%ltent pas la 'aleur relle de la ressource L et
5 la sure)ploitation.
4n ce qui concerne lassainissement> il pose plusieurs questions dont :
;a ' surlatrinisation K L autrement dit chaque maison comporte plusieurs latrines qui sont
relies chacun a'ec sa %osse L
;a pro)imit des puits et des %osses non tanches dans les maisonsL
;a di%%icult de 'idanger les %osses pleines du %ait de linaccessibilit de certaines maisons L
;e coNt e)orbitant de la 'idange des %osses>
;a construction de certaines %osses dans la rue L
;a stagnation des eau) plu'iales L
;e re*et par les populations des dicules publics L
;ine)istence de bacs I la'er L
;es problmes d'acuation des eau) uses.
*a C8 de ?abou
;a situation de laccs I leau dans la ,. de 8abou est caractrise selon les lus par :
la 'tust du matriel> notamment les pompes L
labsence dtude appro%ondie a'ant la ralisation des ou'rages L
linter'ention de plusieurs acteurs dans le domaine de ladduction deau ?G46E5> 5rabie
SaouditeB L
le risque de %rustration de certains 'illages J laisss pour compte K par rapport I ladduction
deau L et
labsence de rsultats probants du systme de %orage marteau %onds de trou.
3ar ailleurs> au ni'eau de lassainissement la ,. dispose globalement dun systme traditionnel. "l
consiste au creusage dun trou sur lequel on pose une dalle troue au milieu. ;e tout est ensuite
Page l
entour dune clRture en mur ou en #inc. ;orsque la %osse est pleine> elle est obture et une autre est
creuse dans la maison. 5 noter que ce systme ne dispose pas dun systme daration. 5 cot de ce
modle traditionnel> une autre %orme qui nutilise pas leau courante est entrain d<tre initie par les
migrs.
Si lusage des %osses %ait timidement son entre> elles demeurent cependant mal con=ues et sont
implantes dans la rue a'ec tous les risques que cela comporte.
5insi> les principales contraintes au)quelles un pro*et dassainissement pourrait <tre con%ront dans la
,. restent :
;a di%%icult de mobilisation de la contre partie %inancire pour certaines populations
dmunies L
;absence de camions de 'idanges L et
;e problme de la gestion des ordures mnagres.
;a gestion des eau) de ruissellement.
*es OC> et les O<? de >aCel
;e dpartement de Bakel est caractris par une %orte demande en ce qui concerne ladduction deau.
2eu) contraintes ma*eures sont signales pour assurer lalimentation en eau des populations. "l sagit
dune part> de la #one du socle oP lobtention de la ressource est di%%icile et alatoire. 4t dautre part>
de la #one sdimentaire oP la ressource se trou'e I une pro%ondeur trs importante.
5insi> le trans%ert deau I partir du %leu'e a t lalternati'e qui a t propose pour assurer
durablement lalimentation en eau des populations.
3our lassainissement> cest le d%icit ddicules publics au ni'eau des marchs hebdomadaires et
permanents I tra'ers le dpartement> le manque dtanchit des %osses> et la proli%ration des dchets
plastiques qui sont les principales proccupations.
*iste des personnes a+ant pris part ( la consultation du public dans le cadre de l!valuation
environnementale strat!#i,ue du 0E0&
Les se(+i$es e$<ni*!es naiona!=
0r!nom <om &ctivit!Nfonction ;E*
6amadou Fdiaye .esponsable du pro*et 34356
,he% de la di'ision hydraulique urbaine
+++01&/
6arime Sy Call Domologue programme 34356 B52 283.4 ++((++0(
Saliou Fgom ,he% di'ision hydrogologie 283.4 ++$&--$
5lassane Tahirou Fdiaye ,he% di'ision 2D. -!10/$
8rgoire 2iou% ,he% di'ision 3lani%ication SEF4S -0+-&
;amine S@ "ngnieur hydraulique 246 ++($+!//
5lassane 2ieng 2irecteur 4tudes et Tra'au) de lEF5S
Seydou 2ia 2irecteur hydraulique urbain
5liou 5mar "ngnieur 2D.
Les se(+i$es e$<ni*!es )o$a!= de Ta"#a$o!nda
0r!nom <om =onction ;E*
"brahima 2iou% ,he% ser'ice rgional de lassainissement de tambacounda ++$&$/+&
Page m
6oussa
5liou Fdiaye "nspection dacadmie de Tambacounda 0-11!(+
6oussa _ally 2.44, Tambacounda
5drien Sonko 6decin ,he% rgional de Tambacounda
Saar Fdao 8ou'erneur rgion de Tambacounda ++$&/0+0/
Souleymane Bodian ,he% de Brigade 3uits et %orages de Tambacounda
Bokar Sane ,he% de ser'ice rgional de lhydraulique de Tambacounda
Les se(+i$es e$<ni*!es )o$a!= de Maa"
0r!nom <om &ctivit!Nfonction ;E*
5dama 2ianou ,he% ser'ice rgional de lhydraulique de 6atam
5ssane Call ,he% de Brigade 3uits et Corage de 6atam ++$&$++
5boubacry Sob .esponsable amlioration du potentiel producti%
3.E25m
++$&-0&!!
5ntoine
Blaise
6bengue 5gence rgionale de d'eloppment de 6atam
Traor ,he% secteur eau) et %or<ts de 6atam
5madou Sarr ,he% 23C1".4C 6atam ++(+$$&/
6amadou Fdiaye ,he% 28C1".4C 65T56
Samba Thiopato
2"5
5d*oint ".4C ++$&$-/-!
Birame Fdong ,he% ser'ice rgional de lle'age 6atam 0$$1//&
5liou Fdiaye ,he% ser'ice dpartemental de lle'age 6atam
&R de Mo!d(,
0r!nom <om &ctivit!Nfonction ;el
cacouba Fdiaye ,ommer=ant ++$1((0-1
6oustapha Sanout 4lectricien ++(!1&&/+
;assana 2iagola 3rssident %oyer des *eunes de
6oudry
++(&-/$+
Damidou ,amara 3rsident 5SGCE. ++(10+/0
;assana Fdiaye ,onseiller rural de 6oudry ++((11+-!
6authio Fdiaye ,onseiller rural ++&(-110(
2emba Bathily ,. 3,,4 6oudry ++(!--&1$
Samba Fdiaye 3,. 6oudry ++($$(-(1
Shali%a Fdiaye ,onseiller 6oudry 0-1(1
&R de Ga#o!
Page n
0r!nom <om &ctivit!Nfonction ;el
"brahima Thiam 5ssistant communautaire ++((1-(!!
Bocar Sy 3rsident cadre de concertation
notable
++(++0&10
6amadou Cad 5.2 ++(11(1!$
Sga Sy Fotable ++(&((+01
_aly 2iabara 3rsident 2ental ++$/&&/(
2iarra 2iabara conseiller ++$/(/$$
Fama Sy 52;1gabou ++(!(+$$&
"brahima 2embl .elais communautaire ++((&1(!0$
Epa Sant Fotable ++&(&!1/
O<? et OC> du d!partement de >aCel
0r!nom <om &ctivit!Nstructure ;E*
"ssa 5madou Fdiaye 35,435S18.4T ++&11/-1-
coussou% Tandia 5.2 ++(!$(+/
Samba Sa G3D E.B5S ++$&///&
6amadou Cad 5.2 ++(11(1!$
"brahima 2iallo 8.2. ++(&+1+$
5ssane 2ione 8.42 ++(!000/
Page o
224 ANNE%ES TE&HNIQUES
Page p
Anne=e 84i; Ea-es d! s$(eening e 'o("!)ai(e de s)e$ion
en+i(onne"ena)e e so$ia)e
;es di%%rentes tapes du processus de slection en'ironnementale et sociale sont dtermines dans les
paragraphes sui'ants. ;ampleur des mesures en'ironnementales et sociales requises pour les acti'its
du pro*et dpendra des rsultats du processus de slection. ,e processus de slection 'ise I : ?iB
dterminer les acti'its du pro*et qui sont susceptibles da'oir des impacts ngati%s au ni'eau
en'ironnemental et socialL ?iiB dterminer les mesures dattnuation appropries pour les acti'its
ayant des impacts pr*udiciablesL ?iiiB identi%ier les acti'its ncessitant des 4"4 sparesL ?i'B dcrire
les responsabilits institutionnelles pour lanalyse et lapprobation des rsultats de la slection> la mise
en 7u're des mesures dattnuation proposes> et 'entuellement la prparation des rapports 4"4L ?'B
assurer le sui'i des paramtres en'ironnementau).
E(36& !- I1&,()B)53():, &( S5'&&,),9 &,%)':,,&+&,(32 &( *:5)32 1&* *:4*<6':D&(*
;e remplissage du %ormulaire initial de slection ?Cf &nnexe 2.i.7 et de la liste de contrRle
en'ironnemental et social 6Cf &nnexe 2.ii.7B y compris la proposition de mesures adquates
dattnuation ?Cf &nnexe 2. iii.B sera e%%ectu> au ni'eau rgional> par les che%s de 2i'isions
.gionales de l4n'ironnement et des 4tablissements ,lasss ?2.44,B appuys en cela par :
les 5gences de)cution rgionales du 34356> pour les pro*ets dassainissement L
et> les 2i'isions .gionales de lDydraulique> les Subdi'ision 6aintenance> les Brigades des
3uits et Corages et les Brigades Dydrologiques> pour les pro*ets d543.
4n plus des impacts en'ironnementau) et sociau) potentiels> les rsultats de la slection indiqueront
galement le type de consultations publiques qui ont t menes pendant le)ercice de slection.
E(36& 2- V32)13():, 14 *5'&&,),9 &( 523**)B)53():, 1&* *:4*<6':D&(*
;es rsultats de ces premiers e)ercices de remplissage du %ormulaire seront transmis I la 2irection de
l4n'ironnement et des 4tablissements ,lasss ?244,B qui assure le Secrtariat du ,omit technique
qui 'a dabord analyser les in%ormations contenues dans les %ormulaires et procder ensuite I la
classi%ication du sous-pro*et.
;a 244, pourra se baser sur les anne)es 1 et ! du dcret dapplication du code de len'ironnement et
au besoin sur la nomenclature des "nstallations ,lasses pour la 3rotection de l4n'ironnement ?",34B
pour catgoriser les sous-pro*ets. ,es r%rences *uridiques pourront satis%aire au) e)igences de la
Banque mondiale ?notamment lE3 &./"B car elles peu'ent ser'ir I suggrer les acti'its du 3ro*et
susceptibles dHa'oir des impacts signi%icati%s directs ou indirects sur len'ironnement> donc su*ettes ou
non dune 'aluation en'ironnementale et sociale.
Toute%ois> il %aut souligner que le prsent 3ro*et a t class en catgorie B. Sous ce rapport> les
rsultats de la slection ?Cf &nnexe 2.i.7 et des mesures dattnuation proposes dans l&nnexe 2. iii.>
de'ront aboutir I catgorie en'ironnementale B ou , de la Banque 6ondiale.
,ette tape sera mene par la 244,. ,on%ormment I la 3E &./1> les acti'its I raliser dans le cadre
du 3ro*et 'ont ncessiter soit une tude dimpact appro%ondie ou bien une analyse en'ironnementale
initiale ?con%ormment I la catgorie B ou , de la Banque mondialeB.
;a catgorie B 'eut dire que leurs impacts en'ironnementau) ngati%s potentiels sur les populations
humaines ou les #ones dimportance cologique> ?y compris les terres humides> les %or<ts> les
p@turages et autres habitats naturelsB sont spci%iques pour un site> peu nombreu) si *amais les impacts
sont irr'ersibles> et peu'ent <tre attnus dans limmdiat.
;es acti'its du pro*et classes comme dBe ncessiteront un tra'ail en'ironnemental : soit
lapplication de mesures datt!nuation simples ?cat!#orie >.2B> ou soit la pr!paration dune E2E
s!par!e ?cat!#orie >.1B.
;a catgorie , indique que les impacts en'ironnementau) et sociau) 'entuels sont considrs
comme peu importants et ne ncessitent pas de mesures dattnuation. 3ar e)emple> certaines acti'its
Page
de rhabilitation din%rastructures hydrauliques pourraient <tre classes J , K si les rsultats de
slection en'ironnementale et sociale indiquent que ces acti'its auront peu dimpact sur le plan
en'ironnemental et social> et que par consquent elles ne ncessitent pas un autre tra'ail
en'ironnemental.
5insi> si le %ormulaire de slection ne contient que les mentions J FEF K> lacti'it propose
?catgorie ,B ne ncessitera pas dautre tra'ail en'ironnemental> et la 244, donnera son approbation
en 'ue de commencer la mise en 7u're de lacti'it.
5prs lanalyse des in%ormations contenues dans les rsultats de la slection et aprs a'oir dtermin
lampleur du tra'ail en'ironnemental requis> la 244, %era une recommandation pour dire si : ?aB un
tra'ail en'ironnemental ne sera pas ncessaireL ?bB lapplication de simples mesures dattnuation
su%%iraL ou ?cB une 4'aluation d"mpact 4n'ironnemental ?4"4B spare de'ra <tre e%%ectue.
E(36& 3- EA854():, 14 ('3%3)2 &,%)':,,&+&,(32
a. ;orsquune 4"4 est ncessaire ?correspondant I la catgorie B.1de la Banque 6ondialeB
;5gence de)cution rgionale du 34356> aide par la 2.44, et les ser'ices techniques
dconcentrs> e%%ectuera les acti'its sui'antes :
prparation des termes de r%rence pour l4"4S L
recrutement des consultants pour e%%ectuer l4"4S L
super'ision de l4"4S et des consultations publiques con%ormment au) termes de r%rence L
re'ues des 4"4S et soumission au ,omit technique pour 'alidation.
;4"4S sera e%%ectue par des consultants agrs par le 6inistre charg de l4n'ironnement qui
seront recruts par le 34356.
b . ;orsquune 4"4 nest pas ncessaire ?correspondant I la catgorie B.! de la Banque 6ondiale>
ncessitant uniquement de simples mesures dattnuation comme tra'ail en'ironnementalB
2ans ces cas de %igure> le schma ci-dessous sapplique :
3our les pro*ets 543> le comit %orm par la Brigade des puits et %orages> la Brigade
hydrologique> le 6a9tre d7u're social et technique et l5SGCE. consulte le check-list de du
384S pour slectionner les mesures dattnuation appropries.
3our les ou'rages dassainissement> le comit %orm par la Brigade dpartemental hygine> le
,omit de pilotage> le ,omit 'illageois> l"ngnierie sociale et le .elais communautaire
consulte la check-list de du 384S pour slectionner les mesures dattnuation appropries.
E(36& 4- EA3+&, &( 366':;3():, 1&* '366:'(* 1EIES
;e ,omit technique a'ec lappui de la 244, 'a procder I le)amen et I lapprobation ?iB des
mesures dattnuation proposes %igurant dans les listes de contrRle en'ironnementales et sociales pour
assurer que tous les impacts en'ironnementau) et sociau) ont t identi%is et que des mesures
dattnuation ont t proposes L ?iiB des tudes en'ironnementales ralises pour les acti'its classes
en catgorie B.
E(36& 5- C:,*42(3():,* 64;2)74&* &( 1)BB4*):,
;a lgislation en'ironnementale sngalaise en matire d4"4 a %ormul des dispositions relati'es I la
participation du public. ,ependant> pour <tre en con%ormit le cadre de la 3olitique de di%%usion de la
Banque mondiale ?B3 1+.(/B> il a t prconis que le 3ro*et adopte un mcanisme ou cane'as de
di%%usion de lHtude dHimpact en'ironnemental> I toutes ses tapes pour assurer un meilleur accs I
lin%ormation.
E(36& 6- S4)%) &,%)':,,&+&,(32
;e sui'i en'ironnemental des acti'its sera men dans le cadre du systme de sui'i gnral du pro*et.
;e sui'i en'ironnemental concerne aussi bien la phase de mise en 7u're que)ploitation des ou'rages
Page r
ou in%rastructures hydrauliques et dassainissement I raliser a'ec lappui du pro*et. ;e programme de
sui'i peut permettre> si ncessaire> de rorienter les tra'au) et 'entuellement damliorer le
droulement de la construction et de la mise en place des di%%rents lments du pro*et. ;e sui'i 'a de
pair a'ec ltablissement des impacts et la proposition de mesures de pr'ention> dattnuation ou de
compensation. ;e sui'i est essentiel pour sassurer que : ?iB les prdictions des impacts sont e)actes
?sur'eillance des e%%etsB L ?iiB des mesures de pr'ention> dattnuation et de compensation permettent
de raliser les ob*ecti%s 'oulus ?sur'eillance des e%%etsB L ?iiiB les rglements et les normes sont
respects ?sur'eillance de la con%ormitB L ?i'B les critres de)ploitation de len'ironnement sont
respects ?inspection et sur'eillanceB.
Sui'i au ni'eau national : 5u ni'eau national> la 2irection de l4n'ironnement et des 4tablissements
,lasss ?244,B> en collaboration a'ec les autres ser'ices centrau)> notamment de la 283.4> la
)12E)! %era en sorte que le sui'i des indicateurs en'ironnementau) et sociau) de la composante
J 5ccs I leau potable K soit e%%ectu> et que des mesures correcti'es soient prises dans le cas oP les
rsultats de sui'i indiqueraient par e)emple une dtrioration dans la qualit de leau souterraine ou du
sol. ;e sui'i national %era aussi appel I des 4)perts nationau)> 'oire internationau)> pour l'aluation
%inale du ,84S.
.elati'ement au sui'i national de la composante J 5ccs I lassainissement K> la 244, tra'aillera en
troite collaboration a'ec les structures comme les agences de)cution centrales ?5,4B> le ,omit
national de pilotage> le Secrtariat e)cuti% du 32F;> la 2irection nationale de lhygine> lEF5S et
l584T"3. 4lle peut galement %aire appel I des structures pri'es comme des e)perts et des
laboratoires.
Sui'i au ni'eau rgional et local : 5u ni'eau rgional et local> le sui'i sera e%%ectu par les 2.44,> en
rapport a'ec les 5gences de)cution rgionales du 34356 et les ser'ices techniques dconcentrs
tels que les 2i'isions .gionales de lDydraulique> les Subdi'ision 6aintenance> les Brigades des
3uits et Corages> les Brigades Dydrologiques.
E(36& 7- I,1)53(&4'* 1& *4)%)
;es indicateurs de sui'i aideront dans la mise en application des mesures dHattnuation> le sui'i et
lH'aluation de lHensemble du pro*et en 'ue d'aluer le%%icacit de ses acti'its. ;es indicateurs de
sui'i peu'ent <tre rsums comme suit:
Fi'eau de respects des mesures dhygine et de scurit autour des points deau ?nombre de
points deau disposant dun primtreB L
Structures de gestion mises en place et sensibilises dans la mise en 7u're des mesures des
bonnes pratiques de gestion en'ironnementale L
,ontribution I la mise en 7u're des 3lans locau) de d'eloppement L
6ain d7u're locale utilise pour la mise en 7u're des acti'its L
4tc.
Page s
S)(43():, 14 6':D&(
V)22& J V)2239& -
C:++4,34(8 R4'32& J C:++4,& 13'':,1)**&+&,( -
C:++4,& -
R&*6:,*3;2&* 14 6':D&(
N:+ 1& 23 6&'*:,,& G 5:,(35(&'
N:+ 1& 2A4(:')(8 74) A66':4%&
P&'*:,,& 5/3'98& 1& '&+62)' 2& 6'8*&,( B:'+423)'&.
N:+-
F:,5():,-
N4+8': 1& T8286/:,& -
N4+8': 14 B35<*)+)28 -
A1'&**& 82&5(':,)74&-
A1'&**& 98:9'36/)74& -
'ate 3 )ignatures3
Pa(ie A ; B(>+e des$(i-ion de )o!+(age e9o! des in/(as(!$!(es
-(+!es
4444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444
4444444444444444444444444444444444444
Pa(ie B ; Ideni?$aion des i"-a$s en+i(onne"ena!= e
so$ia!=
P(o$$!-aions en+i(onne"ena)es e so$ia)es oui non
1bservati
on
Resso!($es d! se$e!(
Le ,ro5et ncessitera- t-il des volumes im,ortants de matriau+ de
construction dans les ressources naturelles locales (sable! gravier!
Page !
1bservati
on
latrite! eau! bois de c(antier! etc&% 6
2cessitera-t-il un dfric(ement im,ortant
Di+e(si #io)ogi*!e
Le ,ro5et ris-ue-t-il de causer des e7ets sur des es,8ces rares!
vulnrables et9ou im,ortants du ,oint de vue conomi-ue! cologi-ue!
culturel
: a-t-il des ;ones de sensibilit environnementale -ui ,ourraient <tre
a7ectes ngativement ,ar le ,ro5et 6 for<t! ;ones (umides (lacs!
rivi8res! ;ones d=inondation saisonni8res%
@ones -(oges
La ;one du ,ro5et (ou de ses com,osantes% com,rend-t-elle des aires
,rotges (,arcs nationau+! rserve nationales! for<t ,rotge! site de
,atrimoine mondial! etc&%
)i le ,ro5et est en de(ors! mais > faible distance! de ;ones ,rotges!
,ourrait-il a7ecter ngativement l=cologie dans la ;one ,rotge 6
(P&e+& interfrence avec les vols d=oiseau! avec les migrations de
mammif8res%
Go)ogie e so)s
y a-t-il des ;ones instables d=un ,oint de vue gologi-ue ou des sols
(rosion! glissement de terrain! e7ondrement% 6
y a-t-il des ;ones > ris-ue de salinisation 6
Pa,sage I es<i*!e
Le ,ro5et aurait-t-il un e7et adverse sur la valeur est(ti-ue du
,aysage6
Sies <iso(i*!es, a($<o)ogi*!es o! $!)!(e)s
Le ,ro5et ,ourrait-il c(anger un ou ,lusieurs sites (istori-ues!
arc(ologi-ue! ou culturel! ou ncessiter des e+cavations 6
Pe(e da$i/s e a!(es
Est-ce -ue le ,ro5et dclenc(era la ,erte tem,oraire ou ,ermanente
de cultures! de terres agricole! de ,?turage! d=arbres fruitiers et
d=infrastructure domesti-ue 6
Po))!ion
Le ,ro5et ,ourrait-il occasionner un niveau lev de bruit 6
Le ,ro5et ris-ue @t-il de gnrer des dc(ets solides et li-uides 6
Page u
1bservati
on
)i A oui B linfrastructure dis,ose-t-elle dun ,lan ,our leur collecte et
limination
: a-t-il les -ui,ements et infrastructure ,our leur gestion 6
Le ,ro5et ris-ue ,ourrait-il a7ecter la -ualit des eau+ de surface!
souterraine! sources deau ,otable
Le ,ro5et ris-ue-t-il da7ecter latmos,(8re (,oussi8re! ga; divers%
Mode de +ie
Le ,ro5et ,eut-il entraCner des altrations du mode de vie des
,o,ulations locales 6
Le ,ro5et ,eut-il entraCner une accentuation des ingalits sociales 6
Le ,ro5et ,eut-il entraCner des utilisations incom,atibles ou des conDits
sociau+ entre les di7rents usagers 6
San s$!(i
Le ,ro5et ,eut-il induire des ris-ues daccidents des travailleurs et des
,o,ulations 6
Le ,ro5et ,eut-il causer des ris-ues ,our la sant des travailleurs et de
la ,o,ulation 6
Le ,ro5et ,eut-il entraCner une augmentation de la ,o,ulation des
vecteurs de maladies 6
Re+en!s )o$a!=
Le ,ro5et ,ermet-il la cration dem,loi
Le ,ro5et favorise-t-il laugmentation des ,roductions agricoles et
autres
P(o$$!-aions de gen(e
Le ,ro5et favorise-t-il une intgration des femmes et autres couc(es
vulnrables 6
Le ,ro5et ,rend-t-il en c(arge les ,roccu,ations des femmes et
favorise-t-il leur im,lication dans la ,rise de dcision 6
&ons!)aion d! -!#)i$
La consultation et la ,artici,ation du ,ublic ont-elles t rec(erc(es6
1uiEEEE 2onEEE
Page "
)i F1uiG! dcrire bri8vement les mesures -ui ont t ,rises > cet e7et&
Pa(ie & ; Mes!(es dan!aion
/u vu de l/nne+e! ,our toutes les r,onses F1uiG dcrire bri8vement les
mesures ,rises > cet e7et&
Partie ' 3 .lassiHcation du ,ro5et et travail environnemental
3as de tra'ail en'ironnemental
Simples mesures de mitigation
4tude d"mpact 4n'ironnemental
Page #
Anne=e 84ii4 ; Lise de $on(A)e en+i(onne"ena) e so$ia)
3our chaque acti'it propose> remplir la section correspondante de la liste de contrRle. ;es questions
sui'antes> classes par phase du pro*et> ont pour but de stimuler la prise en considration de la gamme
tout entire des impacts. 3our trou'er des mesures permettant de soccuper de ces impacts> nous 'ous
in'itons I consulter la check-list des mesures dattnuation ?5nne)e !.iiiB. Toutes les mesures ne
sappliquent pas I tous les pro*ets et toutes les mesures dattnuation possibles nont pu <tre
incorpores I ces tableau).
;ableau 15 ) *es mesures datt!nuation peuvent Itre amend!es si n!cessaire.
&ctivit! N composante du
projet
Auestions aux,uelles if faut r!pondre O92 <O< Si O92B
S!lection du site Tuelles sont les usages et acti'its actuels sur le site du pro*et
propos f Tui sera dplac f
Si Eui> sinspirer des
mesures adquates
dattnuation dcrite
en annexe 2.iii.
5 quelle distance les habitations 'oisines se trou'ent-elles f
Tuels sont les types den'ironnement> de paysage> de %lore et
de %aune prsents dans la #one f c trou'e-t-on des espces
dune 'aleur U biologique> mdicale> culturelle> historique>
sociale ou commerciale U particulire f Si oui> le pro*et
pourrait-il les endommager f
;e site lui-m<me re'<t-il une importance particulire au
ni'eau culturel> archologique> historique ou social f
c a-t-il des points deau> des #ones boises> des coteau)> des
marais ou dautres sites 'ulnrables I pro)imit f
0lanification et conception Tuelles sont la nature> les quantits et les sources de
matriau) de construction f Tuelle est leur pro'enance ?e). :
une carrire> une %or<t relati'ement peu dgradeB f
EP les ou'riers dormiront-ils f
Tuel type dappro'isionnement en eau> dinstallations
sanitaires et dlimination des dchets solides est pr'u pour
les ou'riers f
5-t-on entrepris les dmarches ncessaires pour sassurer que
ces ser'ices seront %ournis dune manire qui sera
respectueuse de len'ironnement f
0"ases de construction et
dexploitation
2oP 'iendront les quipes dou'riers f ;e calendrier de la
construction sera-t-il en con%lit a'ec la priode des rcoltes f
,omment les matriau) seront-ils achemins et stocks sur le
site f
c a-t-il des ser'ices adquats pour l'acuation des dchets
pr'us pendant les chantiers f
;es quipements et matriel de scurit et de secours en cas
daccident seront-ils disponibles pendant la phase de chantier
et de)ploitation du pro*et f
c a-t-il des impacts sur la sant des populations ri'eraines et
celle du personnel de mise en 7u're et de)ploitation f
c a-t-il des impacts 'isuels causs par les tra'au)f
c a-t-il des odeurs pou'ant pro'enir du re*et des dchets des
acti'its du pro*et f
Page $
Anne=e 84iii4 ; &<e$B-)is des I"-a$s e des Mes!(es
dan!aion
;es mesures dattnuation sont identi%ies pour assurer latteinte des ob*ecti%s du programme
tout en pr'enant et minimisant les impacts en'ironnementau) indsirables. ;es mesures
dattnuations seront e)cutes> en principe> par le contractant lors de la phase de construction
et par les ser'ices techniques concerns lors de la phase de)ploitation.
;e plan de gestion de len'ironnement prsente les impacts potentiels associs au) di%%rentes
acti'its du pro*et et qui sont susceptibles de se produire lors des phases de construction et
de)ploitation de ce pro*et. ;a check-list dcrit pour chaque source dimpact ou pour chaque
type dacti'it> la nature de limpact en question et la mesure dattnuation pour y remdier I
limpact ngati%.
;es mesures proposes constituent les actions de base que les gestionnaires des di%%rentes
composantes du pro*et doi'ent prendre en considration notamment lors de la mise en 7u're
des tapes de construction et de)ploitation. "l sagit de prime abord> de mesures
dHattnuations types pour les composantes1acti'its ayant un impact potentiel sur
lHen'ironnement.
5insi> en rapport a'ec ces impacts> des orientations relati'es au ren%orcement des impacts
positi%s et dautres relati'es I la pr'ention> lHattnuation et la compensation des impacts
ngati%s sont dclins. ,es directi'es gnrales sont %ormules en tenant compte de la
rglementation nationale en 'igueur et des e)igences des politiques de sau'egarde de la
Banque mondiale dont nous a'ons *ug> par ailleurs> de lopportunit de leur considration.
"l est entendu> que dautres mesures plus spci%iques pour les di%%rentes composantes seront
identi%ies dans le cadre d4'aluation 4n'ironnementale ?tude dimpact appro%ondie ou
analyse en'ironnementale initialeB selon les en*eu) en question con%ormment au)
dispositions du code de len'ironnement.
a. esures #!n!rales datt!nuation des 2mpacts n!#atifs
,ertaines acti'its ou pro*ets du programme de'ront %aire lob*et dune 'aluation
en'ironnementale et sociale a'ant tout dmarrage> y compris un 3lan d5ction pour la
.installation en cas de dplacements in'olontaires ?dlocalisation de personnes> pertes de
biens> etc.B con%ormment au) dispositions *uridiques nationales et au) politiques
oprationnelles de la Banque mondiale.
;es autres mesures dordre technique> I raliser aussi bien lors de la phase de construction
quen priode de)ploitation> sont consignes dans le tableau ci-dessous.
Page %
;ableau 1. ) esures datt!nuation #!n!rales pour lex!cution de tous les sousEprojets
esures &ctions propos!es
Mesures
rglementaires et
tec(ni-ues
- .alisation d4tudes en'ironnementales et sociales pour les pro*ets programms du sous
programme
- 4laboration de manuel de procdures et des directi'es en'ironnementales et sociales I insrer
dans les marchs de tra'au)
- 6ise en place dune base de donnes
Mesures
de+cution
- 3rocder au choi) *udicieu) et moti' des sites dimplantation
- 4laborer un plan daction pour la rinstallation en cas de dplacement in'olontaire des
populations
- 6ener une campagne de communication et de sensibilisation a'ant les tra'au)
- Meiller au respect des mesures dhygine et de scurit des installations de chantiers
- 3rocder I la signalisation des tra'au)
- 4mployer la main d7u're locale en priorit
- Meiller au respect des rgles de scurit lors des tra'au)
- 5ssurer la collecte et llimination des dchets issus des tra'au)
- 6ener des campagnes de sensibilisation sur les "ST1M"D1S"25
- "mpliquer troitement les ser'ices des collecti'its locales dans le sui'i de la mise en 7u're
- .habiliter les carrires et autres sites demprunts
- .espects des espces protges notamment les arbres
b. esures datt!nuation impacts sp!cifi,ues par secteur dinvestissement
Page &
;ableau 18 ) Conduite deau et ouvra#es de distribution
&ctivit!N
;ec"nolo#ie J ,uestion ou
aspect de lactivit!
2mpact
activit ou la tec(nologie pourrait . . .
&tt!nuation
)emar$ue : les mesures dattnuation sappli$uent * une p(ase spci#i$ue du pro"et :
plani#ication et conception (+,D)- construction (%) ou #onctionnement et maintenance
(.,/).
ise en place des adductions deau et distribution
;ibration des emprises ncessaires pour
les conduites et ou'rages de distribution
?,B
3erturber> rduire et entrainer la perte dacti'its> dusage> de %onctions
artisanales ou conomiques ?agriculture> le'ageAB ?3g,B
,hoisir un trac qui 'ite autant que possible la destruction des biens et ser'ices ?3g2B
"ndemniser les propritaires ou les usagers ?3g2B
4ndommager le cou'ert 'gtal ?,B
3rser'er dans la mesure du possible les arbres sur les emprises ?,B
.eplanter les plantes et la %lore rcupres de lcosystme local> aprs la %in de la
construction ?,B
Site re'<tant une importance historique>
culturelle ou sociale pour les ou'rages de
distribution ?SSB
E%%enser la population locale L endommager le tissu social local Trou'er un autre site ?SSB
Transport et circulation de la machinerie
?,B ?3g,B
,irculation dengins de chantier ?,B
?3g,B
8<ner ponctuellement le 'oisinage et le personnel par le dgagement de
poussires ?,B ?3g,B
Gtiliser des abats poussires au besoin L ,ou'erture des bennes de transport des
dblais L ?,B ?3g,B
8<ner ponctuellement le 'oisinage et le personnel par la dgradation de
lambiance sonore ?,B ?3g,B
;imiter la 'itesse des 'hicules sur les sites des tra'au) dou'erture des tranches I 1/
km1h ?,B ?3g,B
,oncentrer les types de tra'ail les plus bruyants sur une priode aussi courte que
possible et pendant les moments de la *ourne oP cela drange le moins. 3rendre des
mesures pour minimiser le dgagement de poussire ?3g2B ?,B
2grader la qualit de lair par lmission de polluants atmosphrique
contenant du FE)> SE!> ,E> particules ?,B ?3g,B
4ntretenir priodiquement les engins et la machinerie ?,B ?3g,B
Salir les 'oies de communication et polluer le sol par les hydrocarbures
?,B ?3g,B
Fettoyage et rhabilitation des 'oies de circulation ?,B ?3g,B
;e)cution de tranches pour la pose des
conduites ?,B
3erturber> boucher les 'oies de circulation Toutes les routes et 'oies creuss par le passage des conduites de'ront <tre remis en tat
I la %in des tra'au)
Signalisation des chantiers
rparation des dg@ts causs I dautres in%rastructures
8nrer dimportantes quantits de dblais qui peu'ent dgrader
temporairement le paysage et le cadre de 'ie
.utiliser les dblais pour le remblaiement dans la mesure du possible
,ollecter et 'acuer les e)cs de dblais ds la %in du remblaiement
8nrer des dchets Fettoyage du chantier ?sols> sur%ace> bases 'ie.B
aa
&ctivit!N
;ec"nolo#ie J ,uestion ou
aspect de lactivit!
2mpact
&tt!nuation
plani#ication et conception (+,D)- construction (%) ou #onctionnement et maintenance
(.,/).
3ro'oquer des accidents ?tranches non protges> engins> etc.B
5ssurer la signalisation des tra'au) par des panneau)> la pose de bandes
r%lectorises> etc.
2isposer dun kit pour les premiers soins en cas daccident
5'ertir les che%s de mnages des risques daccidents encourus notamment par les
en%ants
3olluer le sol par les hydrocarbures ou par les dchets 8estion des dchets adquate et 'eiller I 'ri%ier les conditions de stockage des produits
ptroliers
3erturber ponctuellement les rseau) des socits concessionnaires :
S24> S4F4;4,
,oordonner a'ec la S24 1 S4F4;4,
3ose des conduites?,B 4)poser le personnel au) poussires de sciures des tuyauteries en 3M,
.especter les rgles de sant et de scurit du tra'ail>
Cournir des 43" et sensibiliser les ou'riers pour le port
;e rin=age et la dsin%ection des conduits
?,B
8nrer des eau) de rin=age
;es eau) de rin=age et de dsin%ection des conduites seront coules dans les milieu)
rcepteurs
Transport et circulation pour lentretien
des conduits (.,/).
3erturber les acti'its artisanales ou conomiques ?agriculture> le'age>
maraichageB menes dans les emprises
3lani%ier les tra'au) autant que possible en dehors de la saison des pluies
3rsence des ou'rages ?Cg6B.
5ugmenter la pression sur les ressources en eau
4'aluer de manire priodique le bilan hydrologique signaler les %uites et ruptures de
tuyauteries
5ugmenter le gaspillage de leau et le'er la %acture ?incidence sur le
re'enu %amilialB
sensibiliser sur lconomie de leau pour 'iter les gaspillages
5ugmenter lincidence des maladies lies I leau suite I la contamination
de la source et des in%rastructures> des eau) souterraines>
'ri%ier priodiquement ltat du rseau et procder a'ec diligence au) rparations
Eu'rage de distribution ?Cg6B. ,ration deau stagnante ?Cg6B. ?,e problme peut <tre plus s're
quand la nappe deau est haute> quand le sol est argileu) ou quand le
nombre dhabitants par robinet est le'eB
Sassurer que leau rpandue et les eau) de pluie sont draines 'ers un puisard ou
une structure qui'alente et ne saccumulent ni ne crent deau stagnante ?,B
Sur'eiller et rparer les %uites des conteneurs %endus> des tuyau) percs ou casss>
des 'al'es d%ectueuses et de structures similaires
Sensibiliser sur lconomie de leau pour 'iter les gaspillages
bb
;ableau 1$ ) esures datt!nuation du fonVa#eB de l!,uipement des fora#es et de construction des ouvra#es de stocCa#e 6r!servoirsB c"Wteau deauX7
&ctivit!N
;ec"nolo#ie J ,uestion ou aspect
de lactivit!
2mpact
&tt!nuation
Slection du site (SS)- plani#ication et conception (+,%)- construction (%) ou
#onctionnement et maintenance (.,/).
=onVa#eB de l!,uipement des fora#es et de construction des ouvra#es de stocCa#e 6r!servoirsB c"Wteau deauX7
4tude hydrogologique pralable ?SSB 3erturber et limiter lusage des parcelles ?pour lle'age> lagricultureAB.
?SSB
;es #ones de %orage de'ront <tre choisies a%in de limiter ces restrictions sur les acti'its de
sur%ace.
Slection des site et 5cquisition des terrains
(SS)
artisanales> commerciales ou conomiques ?agriculture> le'age>
maraichageB (SS)
Trou'er un autre emplacement ?SSB. Si cela nest pas possible :
Cournir des terres et1ou un logement qui'alent ou une compensation %inancire
quitable> I condition que cela soit accept 'olontairement et sans contrainte ?SSB
2placer des rsidents temporaires ou rduire les terres des agriculteurs
ou des le'eurs
culturelle ou sociale?SSB
Site su*et au) inondations ,auser> en cas dinondations> des dommages cologiques par des
dgagements accidentels de produits to)iques> in%ectieu) ou de tout autre
produit dangereu)
,ontaminer leau potable
Trou'er si possible un autre emplacement pour le site ?SSB
,once'oir les in%rastructures de %a=on I minimiser les risques L e). : a'ec un amnagement
et un drainage appropris ?3g2B
4'iter de stocker des matriau) dangereu) sur des sites su*ets I un risque dinondation
?SSB. Si cela nest pas possible :
,once'oir la #one de stockage de %a=on I placer les matriau) dangereu) au-dessus
du ni'eau du sol et1ou dans des conteneurs tanches a'ec des cou'ercles 'rouillables
gards %erms. Sassurer que les oprateurs des installations respectent ces pratiques
?3g2B ?Eg6B
;ibration des emprises ncessaires ?,B 2truire ou endommager des plantes ou des animau) qui re'<tent une
importance cologique> culturelle et1ou conomique
;imiter laccs au site
,once'oir toute in%rastructure ?si in'itableB de %a=on I crer le moins dimpact
possible ?3g2B
6inimiser les perturbations de la %lore indigne pendant la construction ?3g2B ?,B
4nle'er> sans les dtruire> les grandes plantes et la cou'erture du sol> lI oP cest
possible ?,B
construction ?,B
cc
&ctivit!N
de lactivit!
2mpact
&tt!nuation
5mnagement des accs L Transport et
circulation de la machinerie L ,irculation
dengins de chantier L ,onstruction des
ou'rages ?,B
poussires ?,B
,onstruire aussi loin que possible du 'oisinage ?SSB
4ntourer les installations darbres ou de clRtures a%in de contrRler le bruit ?3g2B
Gtiliser des abats poussires au besoin L ,ou'erture des bennes de transport de
matriau) de construction L ,lRturer les chantiers ?,B
;imiter la 'itesse des 'hicules sur les sites de construction I 1/ km1h ?,B
lambiance sonore ?,B
contenant du FE)> SE!> ,E> particules ?,B
4ntretenir priodiquement les engins et la machinerie ?,B
3olluer le sol ou des eau) par les %uites hydrocarbures ?,B 4ntretenir priodiquement et inspecter les engins et la machinerie a%in d'iter les %uites
dhuile ou de carburant sur les sites ?,B
8nrer des dchets ?,B 4'acuer les dchets dans des dcharges contrRles ou appropris ?,B
4tre I lorigine de blessures> de traumatismes ;imiter laccs au) chantiers et le clRturer ?,B
Con=age du %orage> utilisation dargile ?,B 8nrer des boues de %orages> charges en additi%s et susceptible de
contaminer les nappes perches super%icielles et de colmater les 'enues
deau
Gtiliser de la bentonite pour %abriquer la boue ?,B. Si cela nest pas possible :
;es boues de'ront <tre dposes dans des dcharges autorises
Midange et de nettoyage du rser'oir (.,/). 8nrer des eau) de nettoyage contenant des sdiments %ins de parois du
rser'oir et des dtergents biodgradables et non to)iques
les eau) de rin=age et de dsin%ection des conduites seront coules dans les milieu)
rcepteurs
3ompage du %orage ?Cg6B. .abattre signi%icati'ement les nappes> et asscher les points deau
en'ironnants
Sure)ploiter la ressource par rapport au) capacits de ralimentation
contrRler les prl'ements et appliquer des mesures dconomie deau
4laborer et drouler un programme de sensibilisation I la protection et la prser'ation de
leau I lattention des usagers ?dpliant> spots publicitaires audio-'isuels>AB
Ca'oriser la ralimentation de la nappe par des amnagements comme le boisement de
bassin 'ersant
,ontaminer les eau) de)haure par la prsence de composs physico-
chimiques dorigine naturelle ou anthropiques ?%luor> %erB.
,ontrRler la qualit des eau) et pr'oir la d%risation
dd
&ctivit!N
de lactivit!
2mpact
&tt!nuation
Ca'oriser lintrusion deau sale ou saum@tre dans les #ones cRtires ou
dans les aqui%res sals
5bandon ou des %orages ou diminution de leur dbit de)ploitation
.abattement de la nappe sale par pompage 'ers locan
ee
;ableau 2% ) Capta#es et traitement
&ctivit!N
de lactivit!
2mpact
&tt!nuation
Capta#es superficiels et des stations de traitement et de pompa#e
Slection des site et 5cquisition des terrains
(SS)
maraichageB (SS)
ou des le'eurs
culturelle ou sociale?SSB
Site su*et au) inondations ,auser> en cas dinondations> des dommages cologiques par des
dgagements accidentels de produits to)iques> in%ectieu) ou de tout autre
produit dangereu)
,ontaminer leau potable
Trou'er si possible un autre emplacement pour le site ?SSB
,once'oir les in%rastructures de %a=on I minimiser les risques L e). : a'ec un amnagement
et un drainage appropris ?3g2B
4'iter de stocker des matriau) dangereu) sur des sites su*ets I un risque dinondation
?SSB. Si cela nest pas possible : ,once'oir la #one de stockage de %a=on I placer les
matriau) dangereu) au-dessus du ni'eau du sol et1ou dans des conteneurs tanches a'ec
des cou'ercles qui peu'ent <tre 'errouilles. Sassurer que les oprateurs des installations
respectent ces pratiques ?3g2B ?Eg6B
;ibration des emprises ncessaires ?,B 2truire ou endommager des plantes ou des animau) qui re'<tent une
importance cologique> culturelle et1ou conomique
;imiter laccs au site
,once'oir toute in%rastructure ?si in'itableB de %a=on I crer le moins dimpact
possible ?3g2B
6inimiser les perturbations de la %lore indigne pendant la construction ?3g2B ?,B
4nle'er> sans les dtruire> les grandes plantes et la cou'erture du sol> lI oP cest
possible ?,B
construction ?,B
5mnagement des accs L Transport et
circulation de la machinerie L ,irculation
dengins de chantier L ,onstruction des
ou'rages ?,B
poussires ?,B
,onstruire aussi loin que possible du 'oisinage ?SSB
lambiance sonore ?,B
ff
&ctivit!N
de lactivit!
2mpact
&tt!nuation
4ntourer les installations darbres ou de clRtures a%in de contrRler le bruit ?3g2B
Gtiliser des abats poussires au besoin L ,ou'erture des bennes de transport de
matriau) de construction L ,lRturer les chantiers ?,B
;imiter la 'itesse des 'hicules sur les sites de construction I 1/ km1h ?,B
contenant du FE)> SE!> ,E> particules ?,B
4ntretenir priodiquement les engins et la machinerie ?,B
3olluer le sol ou des eau) par les %uites hydrocarbures ?,B 4ntretenir priodiquement et inspecter les engins et la machinerie a%in d'iter les %uites
dhuile ou de carburant sur les sites ?,B
8nrer des dchets ?,B 4'acuer les dchets dans des dcharges contrRles ou appropris ?,B
4tre I lorigine de blessures> de traumatismes ;imiter laccs au) chantiers et le clRturer ?,B
3ompage de leau super%iciel ?Cg6B.
.abattre signi%icati'ement les nappes> et asscher les points deau
en'ironnants
.aliser une 4tude dimpact en'ironnementale a'ant tout captage Cragiliser la %aune %lu'iatile 'oire destruction de la 'ie aquatique
,rer des con%lits a'ec les autres usagers de la ressource
Gtilisation de produits chimiques : Stockage
et manipulation de racti%s ?chlore> chlorure
%erriqueAB ?Cg6B.
,ontaminer les sols et des eau) ,onsignes crites de manipulation
Stocker les racti%s en respectant les normes de scurit :
Stockage des racti%s dans des cu'es I double en'eloppe
'iter lutilisation du chlore ga#eu)> utiliser comme alternati'e de lhypochlorite
de sodium ou une dsin%ection a'ec des lampes GMB
4laborer un plan dinter'ention en situation durgence
8nrer des dchets spciau) ?emballage des racti%s> huiles usages>
boues AB
6ise en dcharge autorise et remise de certains dchets I des repreneurs agres
4ntrainer des blessures> des traumatismes physiques
3rise deau ?Cg6B. 4nliser la prise deau ainsi que le poste de pompage ,hoisir un systme de pompage qui prend en compte ces problmatiques
un systme de pompage %lottant dassurer la continuit du ser'ice deau potable sans pour
autant altrer la qualit de leau distribue
gg
;ableau 21 ) 2mpacts n!#atifs des s+st'mes dassainissement autonome 6latrineB lave mains7 et !dicules publics
&ctivit!N
de lactivit!
2mpact
&tt!nuation
Station de traitement 6la#una#e a!r!7 et d!posante de boue
Slection du site ?latrines et dicules publicsB
et 5cquisition des terrains ?dicules publicsB
(SS)
maraichageB (SS)
ou des le'eurs
culturelle ou sociale pour les dicules publics
?SSB
Transport> manutention des boues de 'idange
?Cg6B
5ugmenter la transmission des maladies I transmission 'ectorielle
?CB
Transmettre des maladies au) personnes qui 'idanges> au)
maraichers ou agricultures utilisateurs des boues et au)
consommateurs des produits agricoles ?CB
Cournir des '<tements protecteurs ?des gants en caoutchouc au minimumB au) tra'ailleurs
assurant le ser'ice> le transport ou tant de quelque autre %a=on e)poss au) boues de
'idange
5pprendre au) employs I se la'er %rquemment les mains et le 'isage a'ec du sa'on et de
leau chaude> quil %aut tenir I leur disposition. ?Cg6B
3rsence de la latrine et ddicules publics
?Cg6B
,ontaminer la nappe phratique par des agents pathognes ?Cg6B
4'aluer la pro%ondeur du ni'eau deau> en tenant compte des %luctuations saisonnires et de
lhydrologie souterraine.
;es %osses de latrines ne de'raient pas <tre installes lI oP le ni'eau hydrostatique est peu
pro%ond ou lI oP la composition des sdiments sus-*acents rend la nappe phratique ou
laqui%re 'ulnrable I la contamination ?3g,B
Si la pro%ondeur de la nappe phratique nest pas importante> doubler le rser'oir a'ec de
largile> des %euilles de plastique ou tout autre matriau impermable pour pr'enir les
%uites ?3g,B ?,B
;es latrines M"3 seront situes I / m ou plus des puits actuels a%in de diminuer les risques
de contamination de cette source deau.
la pro%ondeur des %osses de'ra <tre in%rieure I celle de la nappe phratique
3ro'oquer le dgagement dodeur et incommodit pour le 'oisinage par
'entilation insu%%isante et la proli%ration potentiel dinsectes ?ca%ards>
mouchesB et risques de transmission de maladie
3lacer les latrines et les tuyau) 'erticau) de 'entilation> qui dpasseront den'iron />( m le
haut des toits> a'ec I leurs e)trmits suprieures des moustiquaires> en %onction de la
direction dominante du 'ent.
4ntrainer un problme de %rquentation par les %illes surtout en milieu
scolaire
3r'oir des blocs spars en milieu scolaire
hh
&ctivit!N
de lactivit!
2mpact
&tt!nuation
4tre mal utilis par les usagers 3rogramme dentretien et de sensibilisation des populations
ii
;ableau 22 ) esures datt!nuation du r!seau dassainissement
&ctivit!N
;ec"nolo#ie
2mpact
&tt!nuation
)emar$ue : les mesures dattnuation sappli$uent * une p(ase spci#i$ue du pro"et : plani#ication
et conception (+,D)- construction (%) ou #onctionnement et maintenance (0,/).
ise en place de r!seau dassainissement
;ibration des emprises
ncessaires ?,B
3erturber> rduire et entrainer la perte dacti'its> dusage> de
%onctions artisanales> commerciales ou conomiques ?boutiques>
choppesAB ?3g,B
,hoisir un trac qui 'ite autant que possible la destruction des biens et ser'ices ?3g2B
"ndemniser les propritaires ou les usagers ?3g2B
4ndommager les plantations dalignement ?,B
3rser'er dans la mesure du possible les arbres sur les emprises ?,B
.eplanter les plantes et la %lore rcupres de lcosystme local> aprs la %in de la construction ?,B
Transport et circulation de
la machinerie ?,B ?3g,B
,irculation dengins de
chantier ?,B ?3g,B
8<ner ponctuellement le 'oisinage et le personnel par le dgagement
de poussires ?,B ?3g,B
Gtiliser des abats poussires au besoin L ,ou'erture des bennes de transport des dblais L ?,B
?3g,B
8<ner ponctuellement le 'oisinage et le personnel par la dgradation
de lambiance sonore ?,B ?3g,B
;imiter la 'itesse des 'hicules sur les sites des tra'au) dou'erture des tranches I 1/ km1h ?,B
?3g,B
,oncentrer les types de tra'ail les plus bruyants sur une priode aussi courte que possible et
pendant les moments de la *ourne oP cela drange le moins. 3rendre des mesures pour minimiser le
dgagement de poussire ?3g2B ?,B
2grader la qualit de lair par lmission de polluants
atmosphrique contenant du FE)> SE!> ,E> particules ?,B ?3g,B
4ntretenir priodiquement les engins et la machinerie ?,B ?3g,B
Salir les 'oies de communication et polluer le sol par les
hydrocarbures ?,B ?3g,B
Fettoyage et rhabilitation des 'oies de circulation ?,B ?3g,B
;e)cution de tranches
pour la pose des conduites
?,B
3erturber> boucher les 'oies de circulation 3lani%ier les tra'au) autant que possible en dehors des heures de tra%ic
Signalisation des chantiers et maintient de la circulation
Toutes les routes et 'oies creuss par le passage des conduites de'ront <tre remis en tat I la %in des
tra'au)
rparation des dg@ts causs I dautres in%rastructures
8nrer dimportantes quantits de dblais qui peu'ent dgrader
temporairement le paysage et le cadre de 'ie
.utiliser les dblais pour le remblaiement dans la mesure du possible
,ollecter et 'acuer les e)cs de dblais ds la %in du remblaiement
8nrer des dchets Fettoyage du chantier ?sols> sur%ace> bases 'ie.B
3ro'oquer des accidents ?tranches non protges> engins> etc.B
5ssurer la signalisation des tra'au) par des panneau)> la pose de bandes r%lectorises> etc.
jj
&ctivit!N
;ec"nolo#ie
2mpact
&tt!nuation
)emar$ue : les mesures dattnuation sappli$uent * une p(ase spci#i$ue du pro"et : plani#ication
et conception (+,D)- construction (%) ou #onctionnement et maintenance (0,/).
3olluer le sol par les hydrocarbures ou par les dchets 8estion des dchets adquate et 'eiller I 'ri%ier les conditions de stockage des produits ptroliers
3erturber ponctuellement les rseau) des socits concessionnaires :
S24> S4F4;4,
,oordonner a'ec la S24 1 S4F4;4,
,ontaminer les en%ants *ouant a'ec les dblais pollus du %ait de la
destruction des %osses se situant sur la rue
5'ertir les che%s de mnages des risques daccidents et de transmissions de maladies encourus
notamment par les en%ants
.endre indisponible temporairement les terrains de *eu pour les
en%ants
.seau) ?Cg6B. 2gradation de len'ironnement par la pollution de le)utoire
6al %onctionnement des ou'rages du I un d%aut de)cution des
tra'au)>
5ssurer le curage et lentretien priodique du rseau
.especter les normes en'ironnementales et sanitaires a'ant les re*ets des e%%luents
4liminer les raccordements indsirables sans %osses dinterception
5ssurer la sur'eillance technique des rseau)
Sensibiliser la population locale sur lutilisation correcte des ou'rages
kk
c.B 6esures de boni%ication des impacts positi%s
;es principales mesures de boni%ication recommandes pour amliorer la per%ormance des impacts
positi%s de le)ploitation des ou'rages sont :
- ;e recours I lapproche haute intensit de main d7u're ?D"6EB de'ra da'antage <tre
pri'ilgie dans le cadre de la mise en 7u're du programmeL
- la participation des groupes cibles dans l'aluation des sous U pro*ets et le)ploitation des
ou'rages L
- la prise en compte des groupes pou'ant perdre leurs re'enus du %ait du pro*et ?e)p. J 'endeurs
deau KB
- limplication des artisans locau) dans la gestion des in%rastructures et la sensibilisation au)
bonnes pratiques dutilisation et dentretien L
- la mise en 7u're dun programme dducation des acteurs chargs des 'idanges en 'ue dHun
'itement du re*et des boues de 'idange dans les cours deauL
- lorganisation danimations et causeries ducati'es dans les quartiers pour d'elopper une
culture citoyenne urbaineL
- la sensibilisation des %emmes pour une meilleure gestion des ou'rages L
- le d'eloppement doprations du type J *ourne quartier propre K L
- le ren%orcement des capacits des %emmes d%a'orises pour quelles puissent prendre en
charge les acti'its lies I leur en'ironnement.
2es campagnes de sensibilisation seront menes auprs des populations sur lhygine et la salubrit> la
sant> la protection des denres alimentaires> le la'age des mains I leau et au sa'on> lentretien des
ou'rages dans les lieu) publics et les coles> la gestion des dchets solides> les maladies dorigine
hydrique> la protection de la qualit deau> lutilisation rationnelle et la conser'ation de leau et la
protection de len'ironnement. 4n sus> le programme de'ra pr'oir> dans la promotion de lhygine
publique> lorganisation des concours J quartiers propres K et J coles propres K. ;es sances de
sensibilisation se %ocaliseront surtout sur les %emmes et les en%ants.
ll
Anne=e 84i+4 ; Di(e$i+es en+i(onne"ena)es -o!( )es
en(e-(ene!(s
;es directi'es ci-aprs seront parties intgrantes des contrats des entreprises :
2oter la base de chantier dquipements sanitaires et des installations appropries L
2isposer des autorisations ncessaires en con%ormit a'ec les lois et rglements en 'igueur L
Meiller au respect des mesures dhygine et de scurit des installations de chantiers L
4tablir un rglement de chantier ?ce que lHon permet et ne permet pas dans les chantiersB L
3rotger les proprits a'oisinantes du chantier L
5ssure# la permanence du tra%ic et lHaccs des populations ri'eraines pendant les tra'au) L
"nstaller des conteneurs pour collecter les dchets produits I cRt des secteurs dHacti'it L
Fe pas procder I lincinration sur site L
5ssurer la collecte et llimination des dchets issus des tra'au) L
"n%ormer et sensibiliser les populations a'ant toute acti'it de dgradation de biens pri's L
Sassurer de lindemnisation les bn%iciaires a'ant toute dmolition L
4liminer con'enablement les huiles et les dchets solides L
Eu'erture et gestion rationnelle des carrires en respect a'ec la rglementation notamment le code
minier L
.habilitation des carrires temporaires L
4%%ectuer une plantation de compensation aprs les tra'au) en cas de dboisement ou dHabattage
dHarbres L
.tablir le cou'ert %orestier pertinent et de manire adquate L 'iter les pentes> les sols su*ets I
lrosion L
3r'enir les d%richements et mesures de protection sur les essences protges ou rare le cas
chant reboiser a'ec des essences spci%iques L
5dopter une limitation de 'itesse pour les engins et 'hicules de chantiers
3rocder I la signalisation des tra'au) L
Meiller au respect des rgles de scurit lors des tra'au) L
6ener des campagnes de sensibilisation sur les "ST1M"D1S"25 pour les ou'riers et les populations
locales L
6ener une campagne de communication et de sensibilisation a'ant les tra'au) L
"nstaller des panneau) de signalisation et des ralentisseurs I la tra'erse des 'illages L
Erganiser le stockage de matriau)> le stationnement et les dplacements de machines de sorte I
'iter toute g<ne L
.especter des sites culturels L
Erganiser les acti'its du chantier en prenant en compte les nuisances ?bruit> la poussireB et la
scurit de la population en'ironnante L
3rotge# le sol pendant la construction et procder au boisement ou reboisement ainsi quI la
stabilisation des sur%aces %ragilesL
3rocder au choi) *udicieu) et moti' des sites dimplantation ?loin des points dHeau> des
habitations et des secteurs sensiblesB L
5ssurer le drainage appropri lorsque ncessaire L
4'iter la stagnation des eau) dans les %osses de construction> les carrires source de contamination
potentielle de la nappe dHeau et de d'eloppement des insectes 'ecteur de maladie L
4'iter tout re*et dHeau) uses> d'ersement accidentel ou non dhuile usage et de d'ersement de
polluants sur les sols> dans les eau) super%icielles ou souterraines> dans les gouts> les %osss de
drainage> etc.
4'iter au ma)imum la production de poussire L
mm
4mployer la main d7u're locale en priorit.
nn
Anne=e 84+; &)a!ses en+i(onne"ena)es C ins(e( dans )es
DAO
TRA6AU% DE &ONSTRU&TION DE RESER6OIRS DEAU, DE STATION DE
POMPAGE, DE TRAITEMENT, DEAU, DE STATION DEPURATION, DE
RESEAU DADDU&TION ET DE DISTRIBUTION DEAU, DEDI&ULES PUBLI&S
D
PRES&RIPTIONS EN6IRONNEMENTALES ET SO&IALES A RESPE&TER PAR
LENTREPRENEUR
E(3,( 1:,,8 74& 2&* 35()%)(8* 1& 5:,*('45():, 6:4''3)&,( 3%:)' 1&* )+635(* ,893()B* *4' 2& 531'&
6/.*)74& &( 366:'(&' 1&* 18*39'8+&,(*? 9L,&* 6:,5(4&22&* 34A M:,&* 3%:)*),3,(&* &( 34A ')%&'3),*? )2
&**&,()&2 1& 18B),)' &( '&*6&5(&' 1&* '092&* C. 5:+6')* 2&* ),(&'1)5():,* *685)B)74&* &( 2&* +&*4'&* G
6'&,1'& 6:4' 23 9&*():, 1& 23 5:,*('45():,E 74) 1&%':,( L('& *:)9,&4*&+&,( '&*6&5(8&* 63' 2&*
5:,('35(3,(*.
L@),B:'+3():, 74) *4)(? &*( 1:,,8& G ()('& 1& 6'&*5')6():,* G ),*8'&'? *:4* '8*&'%& 18%&,(4&22&*
3136(3():,* 2890'&*? 34 53/)&' 1&* 5234*&* (&5/,)74&* 63'()542)0'&* 14 1:**)&' 1366&2 1:BB'&* 1&*
1)BB8'&,(* (.6&* 1:4%'39& 74) *&':,( B),3,58* 13,* 2& 531'& 1& 5& 6':9'3++&. E22&* 1&%':,( L('&
*4)%)&* &, 2)3)*:, 3%&5 23 289)*23():, ,3():,32& &, +3()0'& 1& *3,(8? *854')(8 &( /.9)0,& 34 ('3%3)2
2
.
A4**)? 2&* ('3%34A *:4+)* G 23 6':5814'& 1E%3243():, &,%)':,,&+&,(32& > 8(41& 1)+635(
366':B:,1)& :4 3,32.*& &,%)':,,&+&,(32& ),)()32& > B&':,( 2:;D&(? &, 624* 1&* 6'8*&,(&*
6'&*5')6():,*? 14,& 3,32.*& 624* 5:+620(& &( 14, P23, 1& G&*():, E,%)':,,&+&,(32& &( S:5)32&
CPGESE 74) *&':,( 3,,&A8* 34 DAO.
1 J CO<;ER;E E; 19S;2=2C&;2O<
;a ralisation de la prsente tude 'isait la prise en compte de la dimension en'ironnementale et
sociale dans la plani%ication et le)cution du programme I tra'ers la mise en 7u're dun ,adre de
8estion 4n'ironnementale et Sociale ?,84SB.
5insi> lintgration de prescriptions en'ironnementales et sociales dans le 25E telle que prconise
dans la stratgie de mise en 7u're du ,84S permet I lentreprise ad*udicataire du march dapprcier
sa responsabilit en'ironnementale et den tenir compte dans le planning et le)cution des tra'au).
,es prescriptions de'ront <tre respectes> sans e)ception> par l4ntrepreneur. 5 cet e%%et> elles %eront
lob*et dun contrRle au cours des missions de 'isite de chantier.
2e m<me> lentrepreneur demeure responsable des accidents ou dommages cologiques qui seraient la
consquence de ces tra'au) ou des installations lies au chantier.
2 J 2<=O8&;2O<S E; ES98ES 3&CCO0&?<EE<;
;entrepreneur doit> en rapport a'ec le ma9tre d7u're> 'eiller rigoureusement au respect des
directi'es sui'antes :
1. 6ener une campagne de communication et de sensibilisation a'ant les tra'au) sur le
calendrier des tra'au)> lHinterruption des ser'ices et les dtours I la circulation> selon les
besoinsL
"
La srie de dcrets 2I"##J @ 1"KL au dcret 2I"##J @ 1"J1
oo
2. ;imiter les acti'its de construction pendant la nuit. SHils sont ncessaires> 'eiller a ce que le
tra'ail nocturne soit soigneusement plani%i et que la communaut soit in%orme pour quHelle
puisse prendre les mesures ncessaires L
3. 3rocder I la signalisation des tra'au) L
/. 6ener des campagnes de sensibilisation sur les "ST1M"D1S"25 pour les ou'riers et les
populations localesA
-. Caire interdire : ?iB la coupe des arbres pour toute raison en dehors de la #one de construction
approu'e L ?iiB chasser ou capturer la %aune locale L ?iiiB utiliser des produits to)iques non
approu's> tels que des peintures au plomb L ?i'B perturber quoi que ce soit ayant une 'aleur
architecturale ou historique L
5. ;a communaut sera a'ise au moins cinq *ours I lHa'ance de toute interruption de ser'ice
?eau> lectricit> le tlphoneB> par 'oies de presse ?en pri'ilgiant les radios communautaires
ou locales lorsquelles e)istentB.
3E E<;8E;2E< E; ?ES;2O< 3ES 3EC@E;S
3endant la dure du chantier> l4ntrepreneur 'eillera I ce que lensemble du site et ses abords soient
maintenus en bon tat de propret et I ce que les dchets produits soient correctement grs en prenant
les mesures sui'antes :
Sui're les procdures appropries en ce qui concerne lHentreposage> la collecte> le transport et
lHlimination des dchets dangereu). 3our les dchets comme les huiles usages> il est
indispensable de les collecter et de le remettre I des repreneurs agres L
"denti%ier et dlimiter clairement les aires dHlimination et spci%iant quels matriau) peu'ent
<tre dposs dans chaque aire L
,ontrRler le placement de tous les dchets de construction ?y compris les e)ca'ations de solB
dans des sites dHlimination approu's ?[// m des ri'ires> cours dHeau> lacs ou terres
marcageusesB L
3lace# dans les aires autorises toutes les ordures> mtau)> huiles uses et matriau) en e)cs
produits pendant la construction en incorporant des systmes de recyclage et la sparation des
matriau) L
;4ntrepreneur prendra les dispositions ncessaires pour 'iter la dispersion par le 'ent ou les
eau) de pluie par e)emple a'ant llimination des dchets
;es produits du dcapage des emprises des Terrassements seront mis en dpRt et
'entuellement remploys>
;e transport des terres dans lemprise du terrain sur les lieu) I remblayer ou leurs 'acuations
au) dcharges publiques
6inimiser la gnration des dchets pendant la construction et rutiliser les dchets de
construction lI ou cest possible
,ollecte et trans%ert des dchets de dmolition> de terre e)ca'e I des sites municipau)
appropris ou dcharges contrRles.
;es mesures sui'antes de'ront <tre prises pour lentretien du chantier:
"denti%ier et dlimiter les aires pour lHquipement dHentretien ?loin des ri'ires> cours dHeau> lacs
ou terres marcageusesB L
Meiller I ce que toutes les acti'its de lHquipement dHentretien soient %aites dans les #ones
dHentretien dlimites L
Fe *amais liminer de lHhuile ou la 'erser sur le sol> dans les cours dHeau> les #ones basses> les
ca'its des carrires dsa%%ectes L
/ J ES98ES 08E:E<;2:ES CO<;8E *ES <92S&<CES SO<O8ES E; *ES E2SS2O<S
3E 0O9SS2E8ES
,,
;4ntrepreneur pr<tera une attention particulire pour limiter les 'entuelles nuisances par le bruit. 5
cet e%%et> il de'ra respecter les seuils de bruit prescrits par larticle . -& du ,ode de l4n'ironnement.
"l 'eillera I limiter lusage des engins bruyants au strict ncessaire et arr<tera ceu) qui ne ser'ent pas
?groupe lectrogne par e)empleB. Sau% cas durgence> les nuisances sonores ?engins> 'hicules> etc.B
I pro)imit dhabitations> seront prohibes de 10 heures I - heures ainsi que le beek-end et les *ours
%ris.
;ors de le)cution des tra'au)> pour lutter contre la poussire et les dsagrments> le contractant
de'ra:
limiter la 'itesse de la circulation lie a la construction a !& km1h dans les rues> dans un rayon
de !// mtres autour du chantier et limiter la 'itesse de tous les 'hicules sur le chantier a 1$
km1h L
placer des crans contre la poussire autour des aires de construction en portant une attention
particulire au) aires proches des habitations> #ones commerciales et aires de loisirs L
arroser les routes en terre> les e)ca'ations> le matriel de remplissage et le sol entass autant
quHil le %audra L
- J S;OCS&?E E; 9;2*2S&;2O< 3ES S9>S;&<CES 0O;E<;2E**EE<;
0O**9&<;ES
2e manire gnrale> le stockage et la manipulation de substances potentiellement polluantes ou
dangereuses ?huiles> carburantAB de'ra respecter les principes sui'ants :
limitation des quantits stockes L
stockage organis> en un site ou selon des modalits ne permettant pas lHaccs I une personne
e)trieure au chantier L
manipulation par des personnels responsabiliss L
signalisation du site de stockage par un panneau indiquant la nature du danger.
;e stockage des produits chimiques liquides se %era sur rtention pour pr'enir les
d'ersements accidentels et la pollution du sol
;es produits chimiques utiliss de'ront <tre munis de %iche de donnes de scurit
?C2SB I a%%icher sur le lieu de stockage
-.1 J Carburants et lubrifiants
2ans le cas oP lentrepreneur utilise dans le chantier des carburants et lubri%iants> ils seront stocks en
conteneurs tanches poss sur un sol plan> propre et stable. ;es conteneurs seront isols du sol par une
b@che plastique ou un matriau absorbant ?sable ou sciureB pour permettre la rcupration des
'entuels re*ets accidentels.
5 lissue des tra'au)> le site du chantier sera dbarrass de toutes traces ou sous-produits.
-.2 J &utres substances potentiellement polluantes
;emploi dautres substances potentiellement polluantes sera signal au ma9tre d7u're a'ant leur
utilisation. ;entreprise apportera la preu'e du caractre lgal de leur emploi et le ma9tre d7u're
a'isera les ser'ices techniques comptents pour autorisation et 'entuellement prescription de
consignes de prcaution.
-.3 J ?estion des pollutions accidentelles
4n cas de pollution accidentelle> l4ntrepreneur a'isera sans dlai le ma9tre d7u're. 4n %onction de la
composante de len'ironnement concerne par la pollution> les ser'ices techniques comptents seront
a'iss. ;4ntrepreneur prendra toute disposition utile pour %aire cesser la cause du problme et
procder au traitement de la pollution.
--
;es consignes conser'atoires prescrites de'ront <tre rapidement mise en 7u're.
-./ J 0rincipe dintervention suite ( une pollution accidentelle
4n cas de d'ersement accidentel de substances polluantes> les mesures sui'antes de'ront <tre prises :
'iter la contamination du sol par le saupoudrage de produits absorbants spci%iques L
en cas de pro)imit dune source deau ?puits> cours deauAB> 'iter la contamination des
eau) par blocage> barrage> digue de terre> dans un premier temps L
e)ca'er les terres pollues au droit de la sur%ace din%iltration L
traiter les parties pollues de %a=on cologiquement rationnelle ?mise en dcharge>
en%ouissement> incinration> selon la nature de la pollutionB
5 J 08O;EC;2O< 3ES ES0&CES <&;98E*S CO<;8E *2<CE<32E
"l sera %ait une stricte application de la rglementation en 'igueur ?code %orestierB. 2une %a=on
gnrale> lemploi du %eu est interdit sur le chantier sau% drogation e)presse dli're par le ma9tre
d7u're dans la limite des permissions dictes par la rglementation nationale en 'igueur. 2ans ce
cas> l4ntrepreneur obser'era les consignes minimales sui'antes :
brNlage autoris uniquement par 'ent %aible L
site pralablement dbroussaill sur 'ingt mtres de rayon L
%eu sous sur'eillance constante dune personne comptente arme de moyens de lutte contre
lincendie L
en cas de propagation> alerte rapide des secours et du ma9tre d7u're par tout moyen L
e)tinction totale du %oyer en %in du brNlage. ;e recou'rement par de la terre est interdit.
. J CO<SE8:&;2O< 3E *2<;E?82;E 0&TS&?E8E 39 S2;E
5ucune atteinte ne sera porte I la 'gtation situe hors de lemprise des ou'rages> des accs ou des
aires de tra'ail ou de stockage pr'ues. 2e plus> des mesures de protection sur les essences protges
ou rares de'raient <tre prises.
Seul labattage des arbres autoris par le ser'ice %orestier est tolr ?se con%ormer au) dispositions du
code %orestier en cas dabattage darbre ou de dboisementB. 2es pnalits sont encourues en cas
dabattage non autoris darbre ou la destruction de la 'gtation du site. ;4ntrepreneur de'rait
e%%ectuer une plantation de compensation aprs les tra'au) en cas de dboisement ou dHabattage
dHarbres.
;es matriau) utiliss pour les tra'au) ?sable et gra'ier notammentB doi'ent obligatoirement pro'enir
des carrires et sablires autorises et contrRles par le ser'ice des mines. ,on%ormment au)
dispositions du code minier> les carrires et sites demprunts de'ront <tre imprati'ement rhabilits.
;a remise en tat des lieu) a'ant repli de chantier pourra <tre impose en cas de modi%ication
signi%icati'e du site.
Toute #one de sensibilit en'ironnementale doit <tre contourne par le pro*et ?e)emple des #ones
dinondation saisonnireB. 5ussi> toutes les prcautions doi'ent <tre prises a%in de prser'er les points
deau ?puits> sources> %ontaines> maresAB
8E &S0EC;S SOC2&9R E; C9*;98E*S
3our permettre au pro*et de gnrer des retombes positi'es sur le milieu social daccueil>
l4ntrepreneur 'eillera I :
1. 'iter que le pro*et modi%ie les sites historiques> archologiques> ou culturels L
!. prendre en charge les proccupations des %emmes et %a'oriser leur implication dans la
prise de dcision L
. recruter en priorit la main d7u're non quali%ie dans la population locale.
rr
;es mesures sui'antes sont I prendre au cas oP des ob*ets de 'aleur culturelle ou religieuse seraient
mis I *our pendant les e)ca'ations :
arr<ter le tra'ail immdiatement a la suite de la dcou'erte de tout matriel ayant une 'aleur
possible archologique> historique ou palontologique> ou autre 'aleur culturelle> de %aire
connaitre les trou'ailles au promoteur et de la noti%ier au) autorits comptentes L
protger les ob*ets autant que possible en utilisant des cou'ertures en plastique et prendre le
cas chant des mesures pour stabiliser la #one a%in de protger correctement les ob*etsL
ne reprendre les tra'au) quHaprs a'oir re=u lHautorisation des autorits comptentes.
$ J O9:E8;98E E; ER0*O2;&;2O< 3ES C&882E8ES E; E089<;S
;4ntrepreneur doit demander les autorisations pr'ues par les te)tes et rglements en 'igueur dont le
code minier a'ant toute ou'erture et e)ploitation de nou'elle carrire. 5'ant de solliciter lautorisation
dHou'erture de nou'elles #ones dHemprunts> les emprunts retenus pour les tra'au) dHentretien de'ront
<tre puiss.
1% J SEC982;E 3ES 0E8SO<<ES E; 3ES >2E<S
assurer la scurit de la circulation.
les tranches seront au besoin> entoures de solides barrires>
un clairage des barrires et des passerelles sera assur pendant la nuit
assurer la signalisation et le gardiennage imposs.
assurer le passage des 'hicules> sau% impossibilit absolue
les routes ne seront pas coupes en m<me temps sur plus de la moiti de leur largeur
les tranches longeant les routes et engageant lemprise de celles ci ne seront pas ou'ertes sur
une longueur suprieure I !// m L
prser'er de toutes dgradations les murs des ri'erains> les ou'rages des 'oies publiques> tels
que bordures> bornes etcA les lignes lectriques ou tlphoniques et les canalisations et c@bles
de toute nature rencontrs dans le sol.
6aintenir en tat de %onctionnement> pendant toute la dure des tra'au)> les c@bles e)istants et
les canalisations et installations e)istantes assurant la distribution deau potable> ou
l'acuation des eau) uses
11E &>&<3O< 3ES 2<S;&**&;2O<S E< =2< 3E ;8&:&9R
5 la %in des tra'au)> l4ntrepreneur doit raliser tous les tra'au) ncessaires I la remise en tat des
lieu). ;4ntrepreneur rcupre tout son matriel> engins et matriau). "l ne peut abandonner aucun
quipement ni matriau) sur le site> ni dans les en'irons. ;es aires btonnes sont dmolies et les
matriau) de dmolition mis en dpRt sur un site adquat approu' par lingnieur. 5u moment du
repli> les drains de lHinstallation sont curs pour 'iter lHrosion acclre du site.
Sil est dans lintr<t du 6a9tre dou'rage de rcuprer les installations %i)es pour une utilisation
%uture> l5dministration peut demander I l4ntrepreneur de lui cder sans ddommagement les
installations su*ettes I dmolition lors dun repli.
5prs le repli du matriel> un procs-'erbal constatant la remise en tat du site doit <tre dress et *oint
au 3M de la rception des tra'au).
ss
Anne=e 84+i4 ; Te("es de (/(en$es -o!( !ne EIE
2. 2ntroduction et contexte
,ette partie sera complte au moment opportun et de'ra donner les in%ormations ncessaires relati'es
au conte)te et les approches mthodologiques I entreprendre.
22. Objectifs de l!tude
,ette section montrera ?iB les ob*ecti%s et les acti'its du pro*et pr'u dans le cadre du sous
programme> et ?iiB indiquera les acti'its pou'ant a'oir des impacts en'ironnementau) et sociau) et
qui ncessitent des mesures dattnuation appropries.
222. *e andat du Consultant
;e consultant aura pour mandat de :
?aB 6ener une description des caractristiques biophysiques de len'ironnement dans lequel
les acti'its du pro*et auront lieu> et mettre en 'idence les contraintes ma*eures qui
ncessitent d<tre prise en compte au moment de la prparation du terrain> de la
construction ainsi que durant linstallation des quipements> au moment de le)ploitation.
?bB 4'aluer les impacts en'ironnementau) et sociau) potentiels dus au) acti'its du pro*et et
recommander des mesures dattnuation appropries y compris les estimations de coNts.
?cB 4'aluer les besoins de collectes des dchets solides et liquides> leur et liminations ainsi
que leur gestion dans les in%rastructures> et %aire des recommandations.
?dB 4'aluer> dans les pro*ets de sant> les pratiques dlimination des dchets mdicau) en
'igueur dans les in%rastructures y compris le stockage> le transport et llimination %inale>
et %aire des recommandations appropries pour une bonne gestion des dchets mdicau).
?eB 6ener une re'ue des politiques> lgislations> et les cadres administrati%s et
institutionnelles nationales respecti'es en matire den'ironnement par rapport au) 1/
politiques de sau'egarde de la Banque 6ondiale> indiquer laquelle de ces politiques est
applicable au) acti'its du pro*et> identi%ier toutes les lacunes qui pourraient e)ister et
%aire des recommandations de les combler dans le conte)te des acti'its du 34356
?%B "denti%ier les responsabilits et acteurs pour mettre en 7u're les mesures de mitigation
proposes
?gB 4'aluer la capacit disponible I mettre en 7u're les mesures dattnuation proposes> et
%aire des recommandations appropries> y compris les besoins en %ormation et en
ren%orcement des capacits ainsi que leur coNts L
?hB 3rparer un 3lan de 8estion 4n'ironnemental ?384B pour le pro*et. ;e 384 doit montr
?aB les impacts en'ironnementau) et sociau) potentiels rsultant des acti'its du pro*et qui
tient compte des mesures dattnuation contenues dans la check-list des mesures
dattnuation du ,84SL ?bB les mesures dattnuation proposes L ? cB les responsabilits
institutionnelles pour le)cution des mesures dattnuation L ?dB les indicateurs de sui'i L
?eB les responsabilits institutionnelles pour le sui'i de lapplication des mesures
dattnuation L ?%B estimation des coNts pour toutes ces acti'its L et ?gB le calendrier pour
le)cution du 384.
?iB Consultations du public. *es rsultats de l'aluation dimpact en'ironnemental ainsi
que les mesures dattnuations proposes seront partags a'ec la population> les EF8>
ladministration locale et le secteur pri's 7u'rant dans le milieu oP lacti'it sera
ralise. ;e procs 'erbal de cette consultation de'ra %aire partie intgrante du rapport.
2:. 0lan du rapport
- page de garde
- table des matires
- liste des abr'iations
- rsum analytique ?si ncessaire en anglais et en %ran=aisB
- introduction
- description des acti'its du pro*et propos dans le cadre du 3epam
tt
- description de len'ironnement de la #one de ralisation du pro*et
- description du cadre politique> institutionnel et rglementaire
- 6thodes et techniques utilises dans l'aluation et analyse des impacts du pro*et propos.
- 2escription des impacts en'ironnementau) et sociau) des di'erses composantes du pro*et
propos
- 3lan de 8estion 4n'ironnementale ?384B du pro*et comprenant les mesures de mitigation des
impacts ngati%s et de boni%ication des impacts positi%s du pro*et propos> les acteurs de mis en
7u're> le sui'i ainsi que les indicateurs de sui'i et les di%%rents acteurs I impliquer
- .ecommandations
- .%rences
- ;iste des indi'idus1 institutions contactes
- Tableau de rsum du 3lan d5ttnuation 4n'ironnementale
:. 0rofil du consultant
;e ,onsultant doit disposer dun agrment du 6inistre de l4n'ironnement pour la conduite des
tudes dimpact. ?;a liste des consultants agrs est disponible sur demande I la 2irection de
l4n'ironnement et des 4tablissements ,lasss 244,B
:2. 3ur!e du travail et sp!cialisation
;a dure de ltude sera dtermine en %onction du type de pro*et.
:22 0roduction du rapport final
;e consultant produira le rapport %inal deu) semaine aprs a'oir re=u les commentaires du 34356 et
du ,TF du 6inistre de l4n'ironnement. ;e rapport %inal de'ra tenir compte de tous les
commentaires.
uu
Anne=e 84+ii; &ad(e #io-<,si*!e de )a Eone dine(+enion d!
-(og(a""e
&. 08SE<;&;2O< SO&28E E; ?<8&*E 3ES CO<32;2O<S 39 2*2E9 & >&SE*
;e prsent chapitre tablit le mini pro%il en'ironnemental de la rgion de Saint-;ouis. "l dcrit la composante
physique de la #one dinter'ention du programme.
"l procde par une description analytique ?diagnosticB de la composante en'ironnementale de la rgion en
mettant laccent sur les en*eu) en'ironnementau) ?problmatiques qui engagent le de'enir du territoire
dpartementalB. ,es en*eu) sont constitus des atouts ou potentialits> des 'ulnrabilits ou %aiblesses du
territoire en matire den'ironnement> en*eu) au regard desquels les incidences du programme seront analyses.
&.1. CO<;ER;E ?EO?8&0@2A9E E; 3ECO90&?E &32<2S;8&;2=
Situe I le)tr<me Sud-4st du territoire sngalais> la rgion de Tambacounda est limite au Ford par la rgion
de 6atam et la .publique "slamique de 6auritanie> au Sud par la .publique de 8uine ,onakry> I lEuest par
les rgions de Saolack et de Solda et la .publique de 8ambie et I l4st par la .publique du 6ali.
;ableau 23 ) 3onn!es de base de la r!#ion de ;ambacounda
S46&'B)5)& ) (0 $/! km
!
soit / O du territoire national
P:6423():, (:(32& - $/( $0( habitants soit prs de Y de la population nationale
P:6423():, '4'32& - (/ / habitants
P:6423():, 4';3),& - 1/! 0! habitants
D&,*)(8 - -.+ hab.1kmh
D85:4639& 31+),)*('3()B : / dpartements ?Tambacounda> Bakel et SdougouB
: /& ,ommunes ?Tambacounda> Bakel> Sdougou et B
: 1 5rrondissements
: ( ,ommunauts .urales
: 1&$( 'illages o%%iciels
S:4'5& - P23, 1A5():, E,%)':,,&+&,(32& R89):,32& 1& T3+;35:4,13 D)'&5():, 1& 23 P'8%)*):, &( 1& 23
S(3()*()74&
=i#ure 1) Carte de la division administrative de la r!#ion de ;ambacounda
S:4'5& - DGPRE
vv
igure ": Situation du dpartement de Bakel
S:4'5& - DGPRE
;ableau 2/ ) 3onn!es de base du d!partement de >aCel
S46&'B)5)& ) km
!
soit Y du territoire rgional et O du territoire national
P:6423():, - 10!(!! habitants soit prs de Y de la population rgionale
D&,*)(8 - "ab.NCmZ
D85:4639& 31+),)*('3()B : ,ommunes
: 5rrondissements
: ,ommunauts .urales
S:4'5& - P23, 1A5():, E,%)':,,&+&,(32& R89):,32& 1& T3+;35:4,13 D)'&5():, 1& 23 P'8%)*):, &( 1& 23
S(3()*()74&
&.2. E<:28O<<EE<; 0@TS2A9E
3ar rapport au reste du pays> le relie% de la rgion peut <tre considr comme accident. En distingue deu) types
de models> correspondant au) %ormations gologiques du socle ancien et le 3rimaire qui repose en discordance
sur le socle. ;e socle ancien se caractrise par des altitudes 'ariant de !(/ I (&/ m correspondant au) 6onts
Bassari et au) collines du Boundou. Tuant au second type> il est situ dans le ,ontinental Terminal au centre et I
lEuest de la rgion.
;a rgion de Tambacounda se situe dans les #ones phytogographiques soudano- sahlienne et soudano-
guinenne.
En distingue deu) grandes priodes de rgime thermique. ;a priode de basses tempratures ?moyenne
minimale entre !( et !- W, au ni'eau rgional et !!.+ W, I BakelB entre Xuillet et %'rier a'ec plus de %ra9cheur
au) mois de dcembre et de Xan'ier et la priode de hautes tempratures se situant entre mars et *uin ?moyenne
ma)imale entre !0 et W, au ni'eau rgional et +. W, I BakelB.
;a rgion de Tambacounda se situe entre les isohytes &(/ et 1!// mm ?a'ec une moyenne de (/!.(1 mm I
Bakel entre 10!1 I !//$B ce qui la place parmi les rgions les plus plu'ieuses du pays. ;a saison des pluies dure
& I ( mois et son installation se%%ectue de manire chelonne du Sud au Ford. ;a quantit deau et le nombre
de *ours de pluie sont croissants du Ford au Sud.
MM
Sous le%%et de lanticyclone des 5=ores> la rgion est soumise au) types de 'ents que sont les ali#s maritimes
de secteur nord> les ali#s continentau) de direction nord-est> lharmattan du secteur 4st a'ec de lair chaud et
sec et la mousson a'ec de lair chaud et humide.
;es principau) types de sols de la rgion sont les sui'ants : les sols minrau) bruts drosion ?lithosolsB> les sols
peu 'olus drosion gra'illonnaire> les sols %errugineu) tropicau) ?non lessi's> lessi's sans concrtions et
lessi's I concrtionsB> les 'ertisols> les sols hydromorphes et halomorphes. "l est I noter que les sols %errugineu)
tropicau) et les sols peu 'olus drosion prdominent dans la rgion.
&.3. 32&?<OS;2C E<:28O<<EE<;&*
;e diagnostic prsente la situation de len'ironnement et ses grandes tendances d'olution. "l est organis selon
les dimensions pertinentes de len'ironnement du territoire concern eu gard au) termes de r%rences ?T2.B
de ltude. ;e champ de ltude portant sur les composantes hydraulique et assainissement en milieu rural> le
diagnostic 'a concerner la dimension ressources naturelles> la dimension pollution et la dimension cadre de 'ie.
&.3.1. 32&?<OS;2C 32E<S2O< 8ESSO98CES <&;98E**ES
;ob*ecti% de ce diagnostic est dassurer lutilisation durable de la ressource en eau> en la prle'ant de manire I
ce que les gnrations %utures puissent a'oir le m<me ni'eau de d'eloppement.
&.3.1 8essource en eau
;a rgion de Tambacounda et le dpartement de Bakel recle un potentiel important de ressources en eau
comprenant les eau) de pluies> les eau) de sur%ace et les eau) souterraines.
&.3.1.1 Eaux de surface
;es eau) de sur%ace sous constitues par des mares ?naturelles et arti%iciellesB et un rseau hydrographique dense.
;e potentiel de la rgion en eau de sur%ace estim I ! milliards de m
1an> pro'ient essentiellement dun rseau

hydrographique qui sarticule autour du %leu'e Sngal> de la Calm> du %leu'e 8ambie et de leurs a%%luents. 4n
priode de crue> le dbit du %leu'e Sngal I la station de Bakel est de +- m
1s. ,haque anne> mis I part le

%leu'e Sngal dont le cours est rgul par ! grands barrages> en hi'ernage> les rseau hydrographique draine
dnormes quantits deau qui> %aute d<tre ma9trises> sont presque totalement perdues.
;e ni'eau de)ploitation des eau) continentales est trs %aible. ,eci est la consquence des %ortes 'ariations du
rgime hydrographique lies principalement I la non ma9trise de leau dune part> et dautre part> I la %orte
'aporation en saison sche.
=i#ure 3) Etat du r!seau "+dro#rap"i,ue r!#ional
++
=i#ure /) Etat du r!seau "+dro#rap"i,ue du d!partement de >aCel
S:4'5& - DGPRE
&.3.1.2 Eaux souterraines
;essentiel des ressources en eau souterraines de la rgion se trou'e sous le ,ontinental Terminal qui cou're
pratiquement tout le dpartement de Tambacounda et les !1 du dpartement de Bakel.
;e potentiel e)ploitable est estim I 1!.( milliards de m
dont 1/ milliards de m
dans les nappes phratiques et

!.( milliards de m

pour les nappes pro%ondes du 6aastrichtien. ;e socle ancien qui cou're (! O du territoire
rgional> ne ren%erme que des nappes localises et disperses de %aible importance et donc les possibilits de
renou'ellement sont presque nulles. ;es principales contraintes au ni'eau du socle sont lies I la rar%action et I
lpuisement I terme des nappes. 5u ni'eau de ces deu) types de nappes qui sont renou'elables et gnralises>
leau est de bonne qualit.
2ans le dpartement de Bakel> nous a'ons grands ensembles daqui%res :
- les aqui%res du ,ontinental Terminal> de lEligo-6iocne et du 6aastrichtien qui occupent les parties
occidentale et centrale du dpartement
- l aqui%re de l4ocne et du 6aastrichtien qui se trou'e dans la partie septentrionale
- les aqui%res du socle qui occupent la partie orientale du dpartement.
;es nappes phratiques sont gnralement captes par puits I une pro%ondeur 'ariant de &/ I -/ m. 3ar contre
pour les nappes du 6aastrichtien> leur pro%ondeur 'arie de 1// m I plus de (// m et leur captage nest possible
que par %orage. ;e ni'eau de)ploitation des eau) souterraines est %aible I cause de deu) %acteurs essentiels : le
manque deau dans le socle ancien et la pro%ondeur des nappes dans le ,ontinental Terminal> engendrant des
coNts de mobilisation de leau trs le's.
;es nappes du ,ontinental Terminal> de lEligo-6iocne et du 6aastrichtien les plus producti'es se trou'ent
dans le c7ur de la partie occidentale du dpartement a'ec des dbits pou'ant dpasser !// m
1h. 3ar contre> les

nappes du socle ont une producti'it moins le'e> in%rieure ou gale I 1/ m
1h et dpassant rarement !/ m
1h.
=i#ure -: %arte du potentiel a$ui#1re du dpartement de Ba2el
yy
S:4'5& - DGPRE
=i#ure 5) Carte des d!bits de la,uif're du aastric"tien dans le d!partement de >aCel
S:4'5& - DGPRE
=i#ure .) Carte des d!bits de la,uif're du socle dans le d!partement de >aCel
;;
S:4'5& - DGPRE
&.3.1.3 9tilisation
0r!l'vement pour usa#e industriel
;industrialisation est encore I un stade embryonnaire dans la rgion de Tambacounda. ;a rgion ne dispose que
de deu) units dgrenage de coton implantes I Tambacounda et I Sdougou et appartenant I la SE24C"T4i
,es tablissements sont aliments par le rseau deau potable de ces ! communes gr@ce au rseau de la S24.
0r!l'vement pour leau potable
2ans la rgion> seuls 0 O des concessions sont connects au rseau dadduction deau potable de la S24. ;a
ma*orit des mnages sappro'isionnent au ni'eau des puits ou directement des cours deau. ,e systme encore
traditionnel prsente des risques de parasitoses qui ne manquent pas da%%ecter la sant des usagers
?onchocercose> diarrheB.
Xadis> lappro'isionnement de la commune de Bakel se %aisait par pompage des eau) du %leu'e Sngal aprs
traitement. 5ctuellement> la S24 dispose dun %orage qui assure lalimentation en eau potable des populations.
5 Bakel et I Sdougou> leau du %leu'e> est sou'ent utilise par les populations comme eau de boisson> sans
traitement pralable. 4lle constitue donc de rels dangers pour ces populations.
"l con'ient cependant de prciser que laccs I leau potable est satis%aisant en milieu urbain ?+( O de la
populationB mais il reste trs %aible en milieu rural ? OB.
0r!l'vement pour lirri#ation
Sur le potentiel de terres irrigables ?1(/ /// haB> seules /// ha sont e)ploites ?principalement pour la culture
du ri# dans le _aloB. "l %aut cependant signaler quil est pr'u un programme de ralisation de barrages sur la
Calm et le %leu'e 8ambie.
&.3.2 32&?<OS;2C 32E<S2O< 0O**9;2O<
&.3.2.1 Aualit! des eaux de surface
Fous ne disposons pas danalyses physico-chimiques ni bactriologiques des eau) de sur%ace I Bakel.
&.3.2.2 Aualit! des eaux souterraines
aaa
;eau potable consomme au ni'eau de la commune de Bakel pro'ient dun %orage de la S24. 2e la m<me
manire> lappro'isionnement en eau des populations rurales se %ait e)clusi'ement gr@ce au) eau) souterraines
des %orages et des puits e)istants dans le territoire dpartemental.
;a minralisation totale dans les eau) souterraines du 6aastrichtien ne)cde pas !-- mg1l ?norme de potabilit
de E6S 1(// mg1l ma)imumB. En a un gradient latral pour la minralisation> plus on se dplace 'ers le centre>
plus les eau) sont douces. 3ar contre> la minralisation des eau) du socle est plus le'e mais> elles sont dans la
limite dicte par lE6S. ,ependant> des quantits pou'ant dpasser cette limite sont constates dans une poche
de la partie septentrionale du dpartement.
;une des problmatiques des eau) souterraines du 6aastrichtien du dpartement de Bakel est le %er total dont la
teneur est suprieure de plus de 1/ %ois I celle prescrite par lE6S ?norme E6S gale I /.! mg1lB pour les eau)
de consommation humaine.
;autre problmatique des aqui%res du 6aastrichtien du dpartement de Bakel est la prsence de %luorure. ;es
eau) souterraines du 6aastrichtien comportent des teneurs en %luor sou'ent suprieures au) normes admissibles
?norme E6S entre /.- et 1.+ mg1lB alors quelles reprsentent un moyen dappro'isionnement en eau potable des
populations. ,e dpassement des normes est obser' respecti'ement au Ford et au Sud des communauts rurales
de Sothiary et de Soular.
=i#ure 8) Carte de la min!ralisation totale des eaux du aastric"tien dans le d!partement de >aCel
S:4'5& - DGPRE
=i#ure $) Carte de la min!ralisation totale des eaux du socle dans le d!partement de >aCel
bbb
S:4'5& - DGPRE
=i#ure 1%) Carte des teneurs en fer des eaux du aastric"tien dans le d!partement de >aCel
S:4'5& - DGPRE
=i#ure 11) Carte des teneurs en fluorures des eaux du aastric"tien dans le d!partement de >aCel
ccc
S:4'5& - DGPRE
&.3.2.3 Aualit! de leau potable consomm!e par les populations
;appro'isionnement en eau potable des populations rurales du dpartement se %ait e)clusi'ement gr@ce au)
eau) souterraines des %orages et des puits e)istants.
&.3.3 32&?<OS;2C 32E<S2O< C&38E 3E :2E
;ob*ecti% de ce diagnostic est damliorer le cadre de 'ie quotidien des populations et de rduire les nuisances.
;e cadre de 'ie est marqu par linsalubrit a'ec labsence de rseau d'acuation des eau) uses et plu'iales au
ni'eau des communes de la rgion.
;a dgradation progressi'e du cadre de 'ie est de plus en plus une ralit dans toute la rgion de Tambacounda et
par ricochet dans toutes les communes secondaires. ;a %aiblesse d'acuation des ordures et des in%rastructures
dassainissement ?eau) uses domestiques et eau) plu'ialesB %a'orise la dtrioration du cadre de 'ie au ni'eau
des di%%rentes localits de la rgion.
;encombrement du domaine public reste proccupant dans la commune de Tambacounda. ;boulement des
berges du %leu'e Sngal ainsi que la pollution de leau de ce m<me cours deau par les dpRts dordures
demeure une proccupation des populations de la commune de Bakel.
&.3.3.1 Eaux us!es domesti,ues et eaux pluviales
5ucune commune nest dote de rseau dassainissement. j Bakel> les eau) plu'iales sont 'acues sui'ant la
pente naturelle 'ers le %leu'e Sngal et I Sdougou 'ers le %leu'e 8ambie.
;assainissement communautaire qui consiste en la gestion collecti'e des problmes dassainissement dans les
#ones I %orte concentration humaine par la mise en place de systme de collecte et d'acuation des eau) uses
et de station dpuration. ,e dispositi% est ine)istant dans les di%%rentes communes de la rgion de
Tambacounda.
;assainissement indi'iduel qui consiste en la mise en place dun systme indi'iduel dlimination des e)crta
est couramment utiliss a'ec les %osses septiques> les latrines traditionnelles et amliores et les puisards.
ddd
2ans la commune de Tambacounda> les eau) de pluies par gra'itation sont 'acues naturellement 'ers les lits
cours deau du %leu'e Sngal> de la 8ambie ou du marigot 6amacounda ?qui tra'erse la 'ille de Tambacounda
et *oue la %onction principale de collecte naturelle des eau) plu'ialesB. ;usage des %osses traditionnelles
?latrinesB est gnralis dans la commune et> a'ec la proli%ration des puits> les risques de contamination sont
le's.
;e pril %cal aussi constitue un problme rel dassainissement en milieu rural. 4n e%%et> lusage de latrines
appropries nest pas encore gnralis et on dnote que &&.$ O des mnages %ont leur aisance dans la nature.
,ependant> des inter'entions dErganisations Fon 8ou'ermentale> et dautres organismes onusiens dans la lutte
contre le 'er de 8uine et contre le pril %cal ont permis la ralisation de systmes indi'iduels
dassainissements.
&./. E<1E9R E<:28O<<EE<;&9R
;ableau 2- ) Enjeux environnementaux dans le d!partement de >aCel
3imensions 0rincipaux enjeux
8essources <aturelles
3omaine ) Eaux
- 2isponibilit de leau souterraine dans le socle
- 3rser'ation de la qualit des eau) souterraines du 6aastrichtien
pour lalimentation en eau potable ?teneur en %er total suprieure I la
norme de lE6SB
- 3rser'ation de la qualit des eau) souterraines du 6aastrichtien
pour lalimentation en eau potable ?teneur en %luor suprieure I la
norme de lE6S dans les parties Sud et Ford des communauts
rurales de Soular et de SothiaryB
- 3rser'ation de la qualit des eau) de sur%ace ?non prser'e> les
eau) super%icielles peu'ent <tre source de maladies hydriques telles
que onchocercose> etc.B
- 6a9trise de leau draine par le %leu'e Sngal
- Fi'eau de)ploitation des eau) continentales
- 3otentiel des terres irrigables
- 5breu'ement du cheptel ?insu%%isance de leau pour le btailB
0ollution - 3ollution des eau) du %leu'e Sngal par les dpRts dordures
Cadre de vie
- 4tat des berges du %leu'e Sngal dans la commune de Bakel
- 3rser'ation de len'ironnement urbain a'ec un assainissement
adquat ?dpRts dordures sau'ages> absence de rseau) d'acuation
des eau) uses et plu'ialesB
- 3rser'ation de len'ironnement rural ou de la salubrit en milieu
rural ?dpRts sau'ages dordures mnagres> maladies hydriques et
pril %calB
- "nondation ?absence de rseau dassainissementB
- 4ncombrement de la 'oie publique ?occupation anarchique de la 'oie
publiqueB
>. 08SE<;&;2O< SO&28E E; ?<8&*E 3ES CO<32;2O<S 39 2*2E9 & &;&
68&<E8O9 =E8*O7
;e prsent chapitre tablit le mini pro%il en'ironnemental de la rgion de 6atam. "l dcrit la composante
dpartemental de .anrou CerloB. ,es en*eu) sont constitus des atouts ou potentialits> des 'ulnrabilits ou
%aiblesses du territoire en matire den'ironnement> en*eu) au regard desquels les incidences du programme
seront analyses.
>.1. CO<;ER;E ?EO?8&0@2A9E E; 3ECO90&?E &32<2S;8&;2=
4n !//!> 6atam> *usque lI dpartement de la rgion de Saint-;ouis> de'ient la 11e rgion du pays par le dcret
FW /$ du 1( %'rier !//!. Situe au Ford-4st du territoire sngalais> la rgion de 6atam est limite :
eee
- I l4st par la .publique "slamique de 6auritanie>
- au Ford-Euest par la rgion de Saint-;ouis>
- au Sud par la rgion de Tambacounda>
- I lEuest par la rgion de ;ouga L
- au Sud-Euest par la nou'elle rgion de Sa%%rine.
4lle est situe entre 1( W /$ 1- de latitude Ford et 1 W - Y / de longitude Euest.
;ableau 25) 3onn!es de base de la r!#ion de ;ambacounda
S46&'B)5)& ) !0 $1( km
!
soit 1(./( O du territoire national
P:6423():, (:(32& - &!& 1/$ habitants soit prs de Y de la population nationale
P:6423():, '4'32& - habitants
P:6423():, 4';3),& - habitants
D&,*)(8 - 1& hab.1kmh
D85:4639& 31+),)*('3()B : / dpartements ?6atam> .anrou Cerlo et SanelB
: /+ ,ommunes
: /( 5rrondissements
: 1& ,ommunauts .urales
: &( 'illages o%%iciels et hameau)
S:4'5& - P23, 1A5():, E,%)':,,&+&,(32& R89):,32& 1& M3(3+ &( D)'&5():, 1& 23 P'8%)*):, &( 1& 23
S(3()*()74& DPS
;ableau 2. ) Situation du d!partement de 8an!rou =erlo
S:4'5& - DGPRE
;ableau 28) 3onn!es de base du d!partement de 8an!rou =erlo
S46&'B)5)& ) 1( 1//.- km
!
soit prs de (1Y du territoire rgional et O du territoire national
P:6423():, - &- &+( habitants soit prs de 11.&( Y de la population rgionale
D&,*)(8 - .! hab.1kmh
D85:4639& 31+),)*('3()B : 1 ,ommune ?.anrouB
: 1 5rrondissement ?MlingaraB
: ,ommunauts .urales ?;ougr-Thiolly> Eudalaye et MlingaraB
S:4'5& - P23, 1A5():, E,%)':,,&+&,(32& R89):,32& 1& M3(3+ &( D)'&5():, 1& 23 P'8%)*):, &( 1& 23
S(3()*()74& DPS
7f
;e dpartement de .anrou se trou'e dans le Cerlo> une #one asse# isole> I la *onction entre la .ser'e de %aune
du Cerlo Ford et la .ser'e de %aune du Cerlo Sud> au bord de la .oute Fationale et une piste qui relie
;ingure I 6atam.
C.2. E<:28O<<EE<; 0@TS2A9E
5'ec le dpartement de 3odor> elle %orme une sorte de continuit naturelle> la moyenne 'alle du %leu'e Sngal.
;a rgion de 6atam est une rgion agro-syl'opastorale.
4lle regroupe de potentialits notamment agricoles et pastorales du %ait de la disponibilit des sols de bonne
qualit> de grandes super%icies p@turables et un potentiel %ourrager apprciable.
Situe dans la #one sahlienne> la rgion de 6atam est caractrise par une plu'iomtrie relati'ement %aible
?moyenne annuelle gale 'ariant entre // et (// mmB. ;es dpartements les plus arross sont .anrou Cerlo et
Sanel. ;es tempratures sont trs le'es ?la temprature moyenne ma)imale se situe entre & et &(W, et la
temprature moyenne minimale de !!. W,B.
;e relie% est relati'ement plat par rapport au reste du pays et est caractris par une 'aste plaine incise de 'alle.
,e relie% permet de distinguer deu) #ones co-gographiques bien d%inies :
- la 'alle du %leu'e constitue de dpressions et de micro relie%s appels communment J 2and 6aayo K
- le 2iri qui est une #one intermdiaire
- la #one du Cerlo> latritique dans la ma*eure partie de son espace et sableu) dans sa partie occidentale ?'ers
;ougr-Thiolly et MlingaraB.
.
En note dans la rgion de 6atam & types de sol : sols de la berge du %leu'e et des marigots appel J Calo K>
partie submersible L les sols des le'es %lu'iau) appel J Cond K qui sont I labri des %aibles crues> partie non
submersible L les sols lourds des cu'ettes de dcantation appels J Dollald K ils peu'ent subir une longue dure
de submersion au moment de la crue. L les sols dunaires ?2iri et Cerlo sableu)B de te)ture essentiellement
sableuse ?2iorB a'ec un tau) dargile %aible ?( OB.
4n rsum> les sols peu'ent <tre regroups en deu) ensembles : les sols lourds de la 'alle allu'iale et des sols
lgers du Cerlo.
2eu) types de 'ent balaient la rgion : lharmattan chaud et sec de direction Ford1Sud-4st a'ec une 'itesse de 1
I - m 1s et la mousson chaud et humide sou%%lant pendant lhi'ernage a'ec une 'itesse de 1 I ( m1s.
;a rgion est caractrise par dimportantes nappes deau souterraine et des eau) de sur%ace du %leu'e Sngal et
de ces a%%luents : 2iamel> 2ioulol> Tigur et Barga.
;e domaine %orestier class au ni'eau de la rgion de 6atam est constitu de1! massi%s classs occupant
1.($!.$&/ ha. ;e dpartement de .anrou localise une bonne partie du domaine %orestier e)istant. "l est constitu
de + massi%s classs pour une super%icie de 1.0(.1// ha> soit -- O du territoire dpartemental dont : /( rser'es
syl'o-pastorales et /! rser'es de %aune.
;es potentialits %orestires sont maigres du %ait des agressions imputables au) %eu) de brousse> I la scheresse
et au) pratiques dmondage des le'eurs. ,ependant> on note la prsence de + %or<ts classes> ! rser'es de
%aune et ( rser'es syl'o-pastorales.
C.3. 32&?<OS;2C E<:28O<<EE<;&*
de ltude. ;e champ de ltude portant sur les composantes hydraulique rural et assainissement rural et le
C.3.1. 32&?<OS;2C 32E<S2O< 8ESSO98CES <&;98E**ES
C.3.1 8essource en eau
ggg
;e potentiel hydraulique de la rgion> essentiellement constitu par les eau) de sur%ace et les eau) souterraines
reste important.
C.3.1.1 Eaux superficielles
4)cept la 'alle allu'iale et la #one dinondation %leu'e Sngal> le potentiel en eau de sur%ace de la rgion de
6atam est apprciable. ;a mise en ser'ice des barrages de 2iama et 6anantali 'ient accro9tre le potentiel en eau
de sur%ace de la rgion.
;e rseau hydrographique de la rgion de 6atam est constitu par le %leu'e Sngal qui ceinture la rgion sur
toute la %range Ford-4st sur en'iron !// km> des mares des plateau)> de cours deau temporaires et de canes.
;es mares deau apparaissent I la %a'eur de%%ondrement dans les cuirasses latritiques et il nest pas possible des
les recreuser conomiquement pour quelles soient utilisables pour lle'age. ;es cours deau temporaires
dpendent essentiellement des prcipitations.
2ans le dpartement de .anrou Cerlo> le potentiel en eau de sur%ace est trs limit. ;essentiel des eau)
super%icielles se trou'e dans la partie septentrionale du dpartement.
=i#ure 12) Etat du r!seau "+dro#rap"i,ue du d!partement de 8an!rou =erlo
S:4'5& - DGPRE
C.3.1.2 Eaux souterraines
;es eau) souterraines sont dans lensemble abondantes. 4lles sont contenues dans:
- les nappes peu pro%ondes ou phratiques oP elles sont atteintes I partir de puits dont la pro%ondeur 'arie
!( et 1// mtres L
- les nappes de l^ocne et du ,ontinental Terminal capts entre 1// et !// m L
- la nappe du 6aastrichtien dont la pro%ondeur peut atteindre par%ois // mtres et captes par les
%orages.
;es nappes phratiques sont gnralement captes par puits tandis que pour les nappes du 6aastrichtien de
l4ocne> le captage nest possible que par %orage. Dormis la #one du socle situe dans la partie sud - est de la
rgion ?,. de Bokilad*iB> ces deu) types de nappes gnralises et renou'elables produisent une eau de bonne
qualit. ;e ni'eau de)ploitation des eau) souterraines du 6aastrichtien est %aible I cause surtout de la
pro%ondeur de la nappe qui engendre des coNts de mobilisation de leau trs le's. ;a production annuelle des
%orages I partir du 6aastrichtien> de l4ocne et du ,ontinental Terminal a'oisine +//.///./// m par an soit un
tau) de)ploitation de par rapport I la capacit qui est de
(((
2ans le dpartement de .anrou Cerlo> nous a'ons ! grands ensembles daqui%res :
- les aqui%res du ,ontinental Terminal> de lEligo-6iocne et du 6aastrichtien qui se superposent et
occupent la presque totalit du dpartement
- laqui%re du 6aastrichtien qui se trou'e sur une petite partie occidentale de la communaut rurale de
;ougr-Thiolly.
=i#ure 13) Carte du potentiel a,uif're du d!partement de 8an!rou =erlo
S:4'5& - DGPRE
3our les puits> la nappe des sables du ,ontinental Terminal se situe I des pro%ondeurs 'ariant de &/ I $/ m alors
que pour les %orages> la nappe des sables du 6aastrichtien se trou'e I des pro%ondeurs 'ariant de 1// I // m.
;es nappes du ,ontinental Terminal> de lEligo-6iocne et du 6aastrichtien sont plus producti'es dans la partie
centrale du dpartement de .anrou Cerlo a'ec des dbits 'ariant de $( I 11/ m
1h.
=i#ure 1/) Carte des d!bits de la,uif're du aastric"tien dans le d!partement de 8an!rou =erlo
iii
S:4'5& - DGPRE
C.3.1.3 9tilisation
0r!l'vement pour usa#e industriel
;e tissu industriel de la rgion de 6atam se caractrise essentiellement par sa %aiblesse. ;a rgion ne compte que
quelques rares 36"1364. 3ar consquent> la consommation deau par ce secteur est ngligeable.
;es cultures plu'iales et de dcrue occupent lessentiel des terres culti'ables dans la rgion. ;e potentiel de
terres irrigables se situe I (( /// ha dont prs de & /// ha ont t amnags par la S542 et les pro*ets.
;e dpartement de .anrou Cerlo ne dispose pas de sur%aces culti'ables dans le balo tandis que les super%icies
culti'ables dans le Cerlo et le 2iri sont estimes I plus de 1(- ha. ,ependant> le dpartement abrite un certain
nombre de pro*ets damnagements hydro-agricoles qui pratiquent lagriculture irrigue.
C.3.2 32&?<OS;2C 32E<S2O< 0O**9;2O<
E.3.1 Aualit! des eaux de surface
Fous ne disposons pas danalyses physico-chimiques ni bactriologiques des eau) de sur%ace dans le
dpartement de .anrou Cerlo.
C.3.2 Aualit! des eaux souterraines
;appro'isionnement en eau des populations rurales se %ait e)clusi'ement gr@ce au) eau) souterraines des
%orages et des puits e)istants dans le territoire dpartemental.
;es eau) souterraines sont douces car la minralisation totale est comprise entre 1$/ et $/& mg1l ?norme de
potabilit de E6S 1(// mg1l ma)imumB dans tout le dpartement.

=i#ure - ) Carte de la min!ralisation totale des eaux du aastric"tien dans le d!partement de 8an!rou
=erlo
555
S:4'5& - DGPRE
C.3.3 Aualit! de leau potable consomm!e par les populations
;appro'isionnement en eau potable des populations rurales du dpartement se %ait e)clusi'ement gr@ce au)
eau) souterraines des %orages et des puits e)istants.
C.3.3 32&?<OS;2C 32E<S2O< C&38E 3E :2E
;e pril %cal aussi constitue un problme rel dassainissement en milieu rural. 4n e%%et> lusage de latrines
appropries nest pas encore gnralis dans le dpartement. ;a nature est trs sou'ent trans%orme comme lieu
daisance par les populations rurales ce qui peut constituer une menace pour le pril %cal pendant lhi'ernage.
C./. E<1E9R E<:28O<<EE<;&9R
;ableau 2$ ) Enjeux environnementaux dans le d!partement de 8an!rou =erlo
- 2isponibilit des cours deau dans le Cerlo latritique
- 3otentiel pastoral important ?abreu'ement du cheptelB
- Surp@turage
- 2isponibilit des ressources en eau souterraine
- 3ourcentage le' du domaine class
- Fature latritique des sols dans une partie du Cerlo
0ollution - 3rser'ation des nappes souterraines
NNN
C. 08SE<;&;2O< SO&28E E; ?<8&*E 3ES CO<32;2O<S 39 2*2E9 & S&2<;
*O92S
;e prsent chapitre tablit le mini pro%il en'ironnemental de la rgion de Saint-;ouis. "l dcrit la composante
dpartementalB. ,es en*eu) sont constitus des atouts ou potentialits> des 'ulnrabilits ou %aiblesses du
territoire en matire den'ironnement> en*eu) au regard desquels les incidences du programme seront analyses.
3.1. CO<;ER;E ?EO?8&0@2A9E E; 3ECO90&?E &32<2S;8&;2=
Situe I le)tr<me Ford du territoire sngalais> la rgion de Saint-;ouis est limite au Ford par le %leu'e
Sngal qui constitue la %rontire a'ec la .publique "slamique de 6auritanie> au Sud par la rgion de ;ouga> I
l4st par la rgion de 6atam et I lEuest par lEcan 5tlantique. ;e dcoupage actuel rsulte du 2cret Fo
!//!-1$$ du !1 %'rier !//!.
;ableau 3% ) 3onn!es de base de la r!#ion de SaintE*ouis
S46&'B)5)& ) 10 /& km
!
soit 0.$+ O du territoire national
P:6423():, (:(32& - +$& &+ habitants soit prs de + O Y de la population nationale
P:6423():, '4'32& - &-$ &$ habitants
P:6423():, 4';3),& - !+- //1 habitants
D&,*)(8 - &/ hab.1kmh
D85:4639& 31+),)*('3()B : / dpartements ?Saint-;ouis> 2agana et 3odorB
: /- ,ommune ?Saint-;ouisB
: /+ 5rrondissements ?.aoB
: 1$ ,ommunauts .urales ?8andon et 6palB
: $&1 'illages o%%iciels
S:4'5& - D)'&5():, 1& 23 P'8%)*):, &( 1& 23 S(3()*()74& DPS
;a rgion se subdi'ise en ! #ones cogographiques a'ec des caractristiques spci%iques :
- la 'alle du %leu'e Sngal L
- le delta et le littoral.
;a 'alle constitue une bande le long de la ri'e gauche du %leu'e Sngal entre Bakel et .ichard-Toll.
;agriculture plu'iale e)tensi'e> les cultures du balo ou de dcrues et les cultures irrigues constituent les
acti'its dominantes dans cette partie. ;a #one du delta stend par contre du 8andiolais I .ichard-Toll et
concentre lessentiel des acti'its industrielles de la rgion.
;ableau 31 ) 3onn!es de base du d!partement de SaintE*ouis
S46&'B)5)& ) -+0.+( km
!
soit &.$1 O du territoire rgional et /.&& O du territoire national
P:6423():, (:(32& - !!$ 0++ habitants soit prs de / O de la population rgionale
D&,*)(8 - 2-8 "ab.NCmZ
D85:4639& 31+),)*('3()B : 1 ,ommune ?Saint-;ouisB
: 1 5rrondissement ?.aoB
: ! ,ommunauts .urales ?8andon et 6palB
S:4'5& - D)'&5():, 1& 23 P'8%)*):, &( 1& 23 S(3()*()74& DPS
=i#ure 1-) Carte de localisation du d!partement de SaintE*ouis
lll
S:4'5& - DGPRE
;ableau 32 ) 3onn!es de base du d!partement de 3a#ana
S46&'B)5)& ) $ /-+ km
!
soit 1.0$ O du territoire rgional et ./0 O du territoire national
P:6423():, - !/+ 001 habitants soit prs de !+ O de la population rgionale
P:6423():, '4'32& -
P:6423():, 4';3),& -
D&,*)(8 - & hab.1kmh
D85:4639& 31+),)*('3()B : ,ommunes ?2agana> .ichard-Toll et .osso SngalB
: ! 5rrondissement ?6bane et .oss BthioB
: & ,ommunauts .urales ?8a> 6bane> .onkh et .oss BthioB
S:4'5& - D)'&5():, 1& 23 P'8%)*):, &( 1& 23 S(3()*()74& DPS
mmm
=i#ure 15: %arte de localisation du dpartement de Dagana
S:4'5& - DGPRE
;ableau 33 ) 3onn!es de base du d!partement de 0odor
S46&'B)5)& ) 1! 0&+ km
!
soit $+.0- Y du territoire rgional et $.(- O du territoire national
P:6423():, - !0 +0 habitants soit prs de & O de la population rgionale
D&,*)(8 - !( hab.1kmh
D85:4639& 31+),)*('3()B : & ,ommunes ?3odor> Fdioum> Fdiandane et 8ollereB
: & 5rrondissements ?,as-,as> 8amad*i Sarr> Sald et Thill BoubacarB
: 1/ ,ommunauts .urales ?5r ;ao> 6adina-Fdiatb> 6boumba> 2odel>
8amad*i Sarr> 8ud Millage> 8aloya Toucouleur> 3t> Canaye et
Fdiayne 3endaoB
S:4'5& - D)'&5():, 1& 23 P'8%)*):, &( 1& 23 S(3()*()74& DPS
nnn
=i#ure 1.: %arte de localisation du dpartement de +odor
S:4'5& - DGPRE
3.2. E<:28O<<EE<; 0@TS2A9E
;a con%iguration naturelle de la rgion de Saint-;ouis d%init trois ?B #ones cologiques distinctes : le _alo> le
2iri le 8andiolais ou la #one des Fiayes> situe sur la %range maritime> connue pour les acti'its de p<che et
de mara9chage.
Sur le plan pdologique> on distingue :
- les sols du balo di'iss en catgories selon leur situation topographique et leur %ertilit :
le J Calo K ou terre situe sur lit mineur du %leu'e Sngal oP la pente est gnralement trs %orte. ,e
sont des terres sou'ent trs %ertiles et qui abritent les *ardins de saison sche.
le J Cond K ou terre constitue par les bourrelets de berges insubmersibles bordant le cours du %leu'e
Sngal et les autres cours deau. ,e sont des sols limoneu) et permables. "ls sont %aciles I tra'ailler>
%ertiles et con'enables I toutes les cultures.
le J Dollald K ou terre constitue par les grandes cu'ettes rgulirement inondes par la crue. ,e sont
des terres argileuses et hydromorphes. ;eur 'ocation est ri#icole.
- ;es sols du 2iri qui correspondent I des sols bruns rouges %aiblement constitus> I te)ture sableuse et peu
%ertiles. "ls sont essentiellement de types J 2ior K et contiennent -/ I 0/ O de sable ?sols sablonneu)B et ils
supportent toutes les cultures autres que le ri#.
;e climat de toute la rgion recou're les caractristiques de la #one sahlienne a'ec des tempratures> des 'ents
et une plu'iomtrie typiques. "l se caractrise par une con*ugaison de deu) ?!B %acteurs : sa situation
gographique et la prsence du %leu'e Sngal et ses a%%luents et d%luents.
;a rgion se caractrise par des tempratures moyennes annuelles le'es. ;es moyennes ma)imales sont
obser'es entre le mois de *uin et septembre> la moyenne ma)imale est de 1.1 W, entre 10(1 I !//$ et les
tempratures minimales en no'embre-%'rier> la moyenne minimale est de !/.& W, et la temprature moyenne est
ooo
de !(.+ W, durant la m<me priode. ;es tempratures les plus basses sont obser'es dans le 2elta du %ait de
lin%luence ocanique.
;es pluies constituent un %acteur important du climat et le principal lment de di%%renciation rgionale. 4lles
sont caractrises par leur insu%%isance et leur irrgularit et des carts interannuels importants. 4lles sont un peu
suprieures I !(/ mm dans la #one Ford de la rgion et 'arient de // I (// mm dans le Sud. ;a dure de la
saison des pluies utiles est gnralement in%rieure I $/ *ours.
;e rgime des 'ents est troitement li au) di%%rents %lu) recommands par la dynamique climatique. 5insi>
deu) ?!B types de 'ents prdominent dans toute la rgion> dune part lali# %rais et humide logeant la cRte et
dautre part lharmattan> 'ent continental 'enant de l4st> chaud et sec. 2ans la moyenne 'alle sou%%lent les
ali#s continentau) chauds et secs et lharmattan demeure prpondrant dans la seconde priode de la saison
sche. 5 loppos> la #one du delta conna9t pendant la m<me priode le rgime des ali#s maritimes. ;es 'ents
sont I dominantes Ford ?FB et Ford-4st ?F4B.
4n dehors du %leu'e Sngal et ses dpendants localiss dans la 'alle et dans le delta> le rseau hydrographique
du J 2iri
K et du J _alo
&
K se rduit I de nombreu) thalbegs et mares temporaires aliments pendant la saison
des pluies. 4n rsum> a'ec la mise en ser'ice des barrages de 2iama et de 6anantali> le potentiel en eau de
sur%ace de la rgion est important dans le 2elta et dans la 'alle.
;a rgion de Saint-;ouis appartient au grand bassin sdimentaire sngalo-mauritanien. En y rencontre plusieurs
nappes ayant des caractristiques hydrochimiques di%%rentes dont la nappe du 2elta qui recou're les -11/ du
dpartement de 2agana.
3.3. 32&?<OS;2C E<:28O<<EE<;&*
de ltude. ;e champ de ltude portant sur les composantes hydraulique et assainissement en milieu rural> le
3.3.1 32&?<OS;2C 32E<S2O< 8ESSO98CES <&;98E**ES
3.3.1.1 8essource en eau
;a rgion de Saint-;ouis recle un potentiel important de ressources en eau comprenant les eau) de pluies> les
eau) de sur%ace et les eau) souterraines.
3.3.1.1.1 Eaux de surface
;es eau) de sur%ace de la rgion sont constitues essentiellement par le %leu'e Sngal et ses rser'oirs anne)es
que sont ses a%%luents et d%luents et le lac de 8uiers qui alimente 2akar et certaines autres localits du Sngal.
;e %leu'e Sngal est le plus grand %leu'e de l5%rique du Ford Eccidentale> la super%icie de son bassin 'ersant
est den'iron // /// kmh> a'ec une longueur de 1 -// km. 5'ec la cration de lE6MS> les barrages de 2iama
et de 6anantali ont t raliss pour permettre de mieu) stabiliser le ni'eau deau du %leu'e.
;a moyenne 'alle a un rseau hydrographique rduit par rapport I la haute 'alle> I cause dune part de la
%aible plu'iosit gnralement in%rieure I // mm1an mais aussi de sa %aible pente ?/>/ O en moyenneB.
;a'nement des barrages de 2iama mis en ser'ice en 10-$ situ I !+ km en amont de Saint-;ouis et de
6anantali mis en ser'ice en 10--> est 'enu accro9tre le potentiel en eau de sur%ace au ni'eau de la moyenne
'alle. 2iama est un barrage anti-sel qui permet aussi lHirrigation en double culture ainsi que lHamlioration du
remplissage du ;ac de 8uiers. 4n e%%et> le dbit moyen interannuel du %leu'e Sngal est I ce *our de +! m

1s>
soit un 'olume deau correspondant I ! milliards de mtre cube contre &! m
1s pour un 'olume deau

correspondant I 1 milliards de mtre cube a'ant la mise en ser'ice des barrages de 2iama et 6anantali.
O
Terres loignes du %leu'e Sngal> *amais atteintes par les crues> %a'orables au mara9chage> I lle'age et I la culture plu'iale
K
2elta et 'alle du %leu'e Sngal : terres bordant le %leu'e Sngal et inondables> propices I la culture de dcrue et I la pisciculture
,,,
5insi> lamnagement du %leu'e Sngal gr@ce au) primtres hydro-agricoles> pose de nombreu) problmes
en'ironnementau) et socio-conomiques qui risquent de compromettre la ressource et la sant des populations.
;es problmes ma*eurs y dcoulant sont :
;a rgulation du %leu'e Sngal qui :
- limite limportance des terres inondes et culti'ables en priode de crue L
- rduit lampleur et la dure de la crue L
- modi%ie le gradient de salinit dans le delta ?e%%et barrage de 2iamaB et diminue qualitati'ement et
quantitati'ement la %aune itchyologique et rduit par consquent les potentialits de la p<che %lu'iale.
3.3.1.1.2 Eaux souterraines
En rencontre plusieurs nappes dans la rgion de Saint-;ouis a'ec des caractristiques hydrochimiques
di%%rentes dont :
- la nappe du delta qui est peu pro%onde et sale et qui cou're une grande partie du dpartement de
2agana ?en'iron -11/B L
- les nappes phratiques rencontres soit dans les allu'ions du Tuaternaire de la 'alle soit dans les
sables du ,ontinental Terminal L
- la nappe des sables du 6aastrichtien.
2ans le dpartement de Saint-;ouis> nous a'ons ! grands ensembles daqui%res :
- les aqui%res du Tuaternaire et du ,ontinental Terminal qui occupent la partie australe du dpartement L
- et les eau) sales qui correspondent laqui%re des sables allu'ionnaires se situant au ni'eau
septentrional et qui occupant la plus grande partie du dpartement.
;es eau) souterraines sont dans lensemble abondantes. 4lles sont constitues de plusieurs types que sont les
nappes phratiques peu pro%ondes mais su*ettes I la salinisation et limportante nappe du 6aastrichtien dont la
pro%ondeur est de (/ m au Ford. ,ette dernire prsente une certaine salinit dans le dpartement et alimente
lensemble des %orages du 2iri a'ec des dbits de)ploitation 'ariant entre !/ et 11/ m
1 h.
;a %aiblesse de la plu'iomtrie a des rpercussions n%astes sur la recharge des nappes souterraines. 2e m<me>
le)ploitation irrationnelle de cette ressource cause beaucoup dennuis au) populations mais aussi contribue I la
dgradation de len'ironnement. ;a sure)ploitation des aqui%res pour les besoins domestiques mne I la baisse
considrable du ni'eau des nappes accompagne dune salinisation progressi'e des eau).
2ans le dpartement de 2agana> on a les di%%rentes nappes sui'antes :
- la nappe du delta qui est peu pro%onde et sale et qui cou're les -11/ du dpartement
- la nappe super%icielle dans les silts du Tuaternaire rcent
- laqui%re sableu) du ,ontinental Terminal
- laqui%re calcaire de l4ocne
- laqui%re calcaire du 3alocne
- laqui%re des sables du 6aastrichtien
---
=i#ure 18) Carte du potentiel a,uif're du d!partement de 3a#ana
S:4'5& - DGPRE
;e coe%%icient de permabilit de ces nappes est de lordre de 1/
-&
I 1/
-(
m1s. ,e coe%%icient relati'ement le'
est du au) sables qui sont des sdiments relati'ement permables.
;e ni'eau statique de la nappe allu'iale I 6bilor est I en'iron ( m de pro%ondeur et quil est moins gal I
en'iron m au ni'eau de 2agana.
4n somme> les pro%ondeurs des nappes se rsument comme suit :
- 3our les puits> les nappes allu'iales et du ,ontinental Terminal a des pro%ondeurs 'ariant de 1( I !/ m.
- 3our les %orages> la nappe des sables du ,ontinental Terminal a des pro%ondeurs 'ariant de $/ I -/ m
alors que pour celle des sables du 6aastrichtien> la pro%ondeur 'arie de 1(/ I &// m.
;e ra'itaillement en eau de la population rurale et du cheptel se %ait essentiellement I partir des puits
traditionnels e)istants qui tarissent sou'ent pour lessentiel pendant la saison sche> accessoirement du %leu'e
Sngal et des %orages.
;es dbits sont dans lensemble intressants dans tout le dpartement de 2agana et que les aqui%res sont
producti%s. 4n plus> on note une 'ariation latrale des dbits et que lunit I eau) sales de la ,. de .oss Bthio
I lEuest prsente les plus %orts dbits ?$/ I -/ m
1hB.
rrr
=i#ure 1$) Carte des d!bits de la,uif're du aastric"tien dans le d!partement de 3a#ana
S:4'5& - DGPRE
2ans le dpartement de 3odor> le potentiel aqui%re est compos de lunit I eau) sales> des aqui%res du
,ontinental Terminal> de lEligo-6iocne> de l4ocne et du 6aastrichtien. ;eur rpartition au ni'eau
dpartemental se prsente comme suit :
- laqui%re ren%ermant les eau) sales occupe la moiti septentrionale de la ,ommunaut .urale de
Euassadou L
- les aqui%res du ,ontinental Terminal> de lEligo-6iocne et du 6aastrichtien une bonne partie des
,ommunauts .urales de 8aloya Toucouleur et de 3t au Sud L
- les aqui%res de l4ocne et du 6aastrichtien qui occupent presque toute la partie septentrionale des
,ommunauts .urales de Fdiayne> 8ud Millage> 8amad*i Sarr> 2odel> 5r ;ao> 6dina Fdiatb>
6boumba> 3t et 8aloya Toucouleur.
- laqui%re du 6aastrichtien> le plus tendu et qui occupe toute la partie australe du dpartement.
sss
igure "#: Carte du potentiel aquifre du dpartement de Podor
S:4'5& - DGPRE
;a nappe allu'iale est alimente essentiellement par les eau) du %leu'e Sngal et dans un degr moindre par
lin%iltration des eau) de pluies I cause dune couche argileuse super%icielle qui %a'orise le ruissellement en
limitant lin%iltration. ;a pro%ondeur de la nappe allu'iale tait estime I !( m.
;e ni'eau statique de la nappe allu'iale I Fianga 2iri est I en'iron 1& m de pro%ondeur.
4n somme> les pro%ondeurs des nappes se rsument comme suit :
- 3our les puits> les nappes allu'iales et des sables du ,ontinental Terminal a des pro%ondeurs 'ariant de $
I !/ m.
- 3our les %orages> la nappe des sables du 6aastrichtien a des pro%ondeurs 'ariant de 1(/ I // m.
;e ra'itaillement en eau de la population rurale et du cheptel se %ait essentiellement I partir des puits
traditionnels e)istants qui tarissent sou'ent pour lessentiel pendant la saison sche> accessoirement du %leu'e
Sngal et des %orages
;es dbits sont dans lensemble intressants dans tout le dpartement de 3odor et que les aqui%res sont
producti%s. ;aqui%re du 6aastrichtien prsente les plus %orts dbits surtout dans le centre de la ,. de 2odel et
le Ford de la ,. de 8aloya Toucouleur a'ec une producti'it de 1/ I !+ m
1h.
ttt
=i#ure 21) Carte des d!bits de la,uif're du aastric"tien dans le d!partement de 0odor
S:4'5& - DGPRE
3.3.1.1.3 9tilisation
0r!l'vement pour leau potable
;e secteur domestique est le plus gros consommateur deau de la rgion du %ait de la %aiblesse de
lindustrialisation.
4n matire dalimentation en eau potable des communes de Saint-;ouis> .ichard-Toll> 2agana et 3odor> de gros
'olumes sont prle's sur le %leu'e Sngal gr@ce au) di%%rentes stations de pompage et la gestion est assure
par la S24. 3ar contre> lalimentation en eau potable de la commune de .anrou Cerlo et des populations rurales
pro'iennent des eau) souterraines gr@ce au) multiples %orages et puits.
2ans la commune de Saint-;ouis> la station de traitement produit 1 /// m
1* deau qui est en'oye dans

ou'rages de stockage> situs I Sor et Fgallle. ;e rseau de distribution deau potable a un linaire den'iron
!// km qui alimente 0+ O de la population.
;alimentation en eau potable des populations urbaines ?,ommunes de Saint-;ouis> 2agana> .ichard-Toll et
3odorB est assure par la S24 I partir de pompages deau dans le %leu'e Sngal situe I $ km par la station de
traitement de Shor.
;e secteur agricole occupe une place centrale dans lconomie de la rgion de Saint-;ouis du %ait de
limportance des potentialits ?terres culti'ables et disponibilit en eau)B.
;e d'eloppement des primtres hydroagricoles a'ec une super%icie amnage de -/$$( ha dont +0/+ ha par
les pou'oirs publics et &! +(- ha par les pri's> utilisent de grandes quantits deau de sur%ace. 5insi la rgion
abrite plus de la moiti du potentiel des terres irrigables de la ri'e gauche du %leu'e Sngal L soit 1-/ /// ha sur
les !&/ /// ha disponibles.
uuu
;a disponibilit des ressources hydriques et les importants ou'rages hydrauliques de 2iama et 6anantali %ont
quannuellement trois campagnes agricoles ?hi'ernage> contre-saison %roide et contre-saison chaudeB y sont
pratiques.
3.3.2 32&?<OS;2C 32E<S2O< 0O**9;2O<
;ob*ecti% de ce diagnostic est de minimiser les re*ets dans les milieu) et de les dadapter au) capacits de ces
m<mes milieu).
3.3.2.1 Aualit! des eaux de surface
^tant la source principale de prl'ement pour lalimentation en eau potable de plusieurs communes de la
rgion> lanalyse de la qualit des eau) du %leu'e Sngal sa're ncessaire pour le respect des normes de
potabilit dictes par lErganisation 6ondiale de la Sant E6S.
5'ec le d'eloppement de la culture irrigue gr@ce I de multiples primtres hydroagricoles qui> en plus de leau
du %leu'e> utilisent des quantits importantes dengrais de produits phytosanitaires ?pesticidesB qui peu'ent
constituer une source de pollution des eau) de sur%ace.
;chantillonnage pour lanalyse des pesticides a t ralis I la g9te dtape de .ichard-Toll> I (/ m de part et
dautre de la prise ?.ichard-TollB> I Fgnith-4st> Fgnith-Euest et I Taou 5mont barrage ?.ichard-TollB.
Aualit! p"+sicoEc"imi,ue
.appelons que les usages des eau) du %leu'e sont multiples : alimentation des populations de 2agana en eau
potable par le rseau de la S24> lirrigation des terres> la p<che appro'isionnant les populations en poissons> etc.
5u ni'eau du %leu'e Sngal qui alimente en eau potable plusieurs communes de la 'alle dont la commune de
3odor> des tudes ont tou*ours t menes sur la qualit des eau) pour le compte de la S24 par le laboratoire de
chimie en'ironnementale ,4.4S *usquen !//!.
;e choi) de ces sites dchantillonnage se)pliquerait par le %ait que les acti'its qui utilisent beaucoup plus ces
pesticides sont concentres autour de .ichard-Toll a'ec les primtres irrigus de la ,SS et de la S542.
Gne panoplie de pesticides a t analyse pour ltude de la pollution de ces eau). Tous les rsultats obtenus
*usquen au 1 mai !//!> montrent que les pesticides trou's sont I ltat de traces ou trs largement en de=I des
'aleurs de concentrations recommandes par lE6S
(
> l435
$
et de lG4
+
.
2epuis !//!> la S24 a *ug ncessaire darr<ter ces in'estigations car les rsultats sont tou*ours les m<mes et
que le coNt de ces analyses est trop onreu).
Fanmoins> le d'eloppement de la culture irrigue dans lHensemble de la 'alle du %leu'e Sngal a galement
un impact sur lH'olution de la qualit des eau) de sur%ace. 2e srieu) cas de contaminations des ressources en
eau par les pesticides utiliss dans lagriculture ont t rele's dans le ;ac de 8uiers et dans la Malle du %leu'e
Sngal> mais aussi sur les cosystmes a'oisinant les amnagements hydro agricoles :
;a S24 procde galement I lanalyse des eau) brutes du %leu'e Sngal pompes a'ant le traitement et
acheminement au rseau deau potable. ,ependant> nous ne disposons pas de ces rsultats. ?Moir a'ec 6r. Sane
de lGsine de Shor I St-;ouisB
3.3.2.2 Aualit! des eaux souterraines
;a qualit des eau) souterraines est surtout %onction de la nature m<me de son aqui%re. 4lle est sou'ent
%onction de loccupation des sols et des acti'its sus-*acentes.
4n e%%et> le d'eloppement de lagriculture comporte des risques de pollution rels. ;es eau) souterraines sont
'ulnrables lorsque les types de sols ou la structure gologique %a'orisent un mou'ement rapide 'ers le bas des
eau) contamines L le risque de contamination est %onction de la pro%ondeur de la nappe> les nappes pro%ondes
sont moins atteintes.
;a pollution des nappes phratiques par les usages urbains et par les dchets agro-industiels ou simplement par
un usage immodr des engrais chimiques et des pesticides utiliss par les socits de la place ?,SS> 82S>
SE,5S etc.B constitue une menace pour la ressource.
P
Organisation Mondiale de la Sant
J
Environnemental Protection Agency (Agence de Protection de lEnvironnement des Etats-Unis)
Q
Union Europenne
vvv
;es donnes sur la qualit des eau) souterraines recueillies auprs de la 283.4
-
ont permis de %aire une
synthse cartographique de la qualit des aqui%res I lchelle des di%%rents dpartements de la rgion. 4n
%onction de la problmatique rencontre dans tel ou tel dpartement> ces cartes con%ectionnes portent sur la
minralisation totale ?T2SB des eau) et sur les teneurs en %er total.
3ans le d!partement de SaintE*ouis> les eau) de laqui%re des sables du Tuaternaire et du ,ontinental
Terminal au ni'eau> sont moins minralises et de plus meilleure qualit que celles des sables allu'ionnaires. 3ar
contre> les eau) de laqui%re des sables allu'ionnaires sont moyennement minralises ?norme de lE6S gale I
1(// mg1lB dans une bonne partie du centre du dpartement a'ec un rsidu sec trs sou'ent in%rieur I la limite
de qualit requise pour eau de boisson. 3ar contre> dans les #ones orientales et occidentale du dpartement> les
eau) sont trs riches en sels minrau) a'ec des T2S sont suprieurs I 1(// mg1l.
=i#ure 22: %arte de la minralisation totale des eaux de la$ui#1re des sa!les alluvionnaires dans le
dpartement de Saint3ouis
S:4'5& - DGPRE
3ans le d!partement de 3a#ana> les aqui%res ont dans lensemble une minralisation totale ?quantit de sels
minrau) dissousB suprieure I la norme de potabilit de leau de consommation humaine prescrite par lE6S
qui est de 1.( g1l. ;es eau) du 6aastrichtien dans lunit I eau sale sont de trs mau'aise qualit car la
minralisation est plus de trei#e %ois suprieure I la norme ?entre !/ I plus de !( g1lB dans la partie centrale de la
,. de .oos-Bthio. 3ar contre> la qualit chimique de leau du 6aastrichtien est de trs bonne qualit dans la
,. de 6bane.
4n rsum> les eau) du 6aastrichtien sont dans lensemble moins minralises que celles des sables du
Tuaternaire.
;e 6aastrichtien dun puissant dbit est malheureusement sal dans la ma*eur partie de lune des ,ommunauts
.urales du 2partement ?8aB et que la quantit de minrau) dissous dans cette nappe peut atteindre /// mg1l.
5u %ur et I mesure que lon a'ance dans le 2iri> leau est dans lensemble acceptable mais elle est quelques %ois
saum@tre et sert pour labreu'ement du btail.
$
Direction de la estion et de la Plani!ication des "essources en Eau
MMM
;a trs %orte conducti'it ?11 &1/ kS1cmB note au ni'eau de 6bilor montre une trs %orte minralisation de ces
eau) souterraines.
=i#ure 23) Carte de la min!ralisation totale des eaux du aastric"tien dans le d!partement de 3a#ana
S:4'5& - DGPRE
3ans le d!partement de 0odor> les nappes ont dans lensemble une minralisation totale ?quantit de sels
minrau) dissousB in%rieure I la norme de lE6S. ;es eau) du 6aastrichtien sont dans lensemble plus douces
que celles sur Tuaternaire. ;es plus %ortes minralisations se localisent dans les eau) des ,. de 8ud Millage et
de Fdiayne 3endao.
=i#ure 2/) Carte de la min!ralisation totale des eaux du aastric"tien dans le d!partement de 0odor
+++
S:4'5& - DGPRE
yyy
=i#ure 2-) Carte de la min!ralisation totale des eaux du Auaternaire dans le d!partement de 0odor
S:4'5& - DGPRE
;a problmatique des eau) souterraines du dpartement de 3odor est le %er total dont la teneur est suprieure I
celle prescrite par lE6S ?/.! mg1lB pour les eau) de consommation humaine. ,ependant> les eau) du
6aastrichtien sont de qualit meilleure que celles du Tuaternaire car les teneurs en %er sont dans la ma*eure
partie du territoire dpartemental in%rieures ou gales I 1 mg1l. ;es #ones les plus problmatiques sont le Sud de
la ,. de Euassadou et le Ford des ,. de 8amad*i Sarr et de Fdiayne 3endao et le centre de la ,. de 8ud
Millage.
=i#ure 25) Carte des teneurs en fer dans le d!partement de 0odor
S:4'5& - DGPRE
;;;
3.3.2.3 Aualit! de leau potable
;eau potable consomme au ni'eau des ,ommunes de Saint-;ouis> .ichard-Toll> 2agana et 3odor est prle'e
par pompage dans les eau) de sur%ace du %leu'e Sngal. 3ar contre> lappro'isionnement en eau potable des
populations rurales se %ait e)clusi'ement gr@ce au) eau) souterraines des %orages et des puits.
3.3.3 32&?<OS;2C 32E<S2O< C&38E 3E :2E
;a dgradation progressi'e du cadre de 'ie est de plus en plus une ralit dans toute la rgion de Saint-;ouis et
par ricochet dans toutes les communes secondaires. ;a %aiblesse d'acuation des ordures et des in%rastructures
dassainissement ?eau) uses domestiques et eau) plu'ialesB %a'orise la dtrioration du cadre de 'ie au ni'eau
des di%%rentes localits de la rgion.
3.3.3.1 Eaux des excr!ta et des eaux us!es domesti,ues
4n matire de gestion des eau) uses> seule la commune de Saint-;ouis dispose dun rseau dgout dans tout le
dpartement. ;tat a engag un 'aste programme social dassainissement depuis !//( pour le)tension du
rseau d'acuation des eau) uses au) quartiers priphriques ?;ona> 2iamagune> Fdiolo%ne et 2arou dans
la commune de Saint-;ouisB.
,es m<mes quartiers su*ets I des inondations en priode hi'ernale> a'aient aussi bn%ici de canau)
d'acuation deau) plu'iales I partir de lanne !///.
;a commune de Saint-;ouis dispose dune station de lagunage I macrophytes I Fdiabsir ?communaut rurale de
8andonB oP toutes les eau) uses collectes con'ergent pour <tre traites. ;e %onctionnement correct de cette
station est assu*etti I un entretien rgulier des bassins de dcantation.
Tous les quartiers de la ,ommune de Saint-;ouis non raccords au rseau collecti% et toutes les autres localits
du dpartement %ont recours I lassainissement autonome. 2ans la commune de Saint-;ouis> la plupart des
installations se caractrisent par une %osse sceptique I +( O ?eau) 'annes uniquement recueilliesB et par une
%osse toutes eau) I !( O.
;a destination des eau) aprs la %osse est di'erse :
- O par une 'idange de la %osse quand elle est pleine>
- &! O par une in%iltration en puits perdu>
- !( O par re*et dans le *ardin> la rue ou autres
-
2ans la commune de Saint-;ouis> l'acuation des eau) plu'iales pose sou'ent problmes. ,ertaines maisons
ont un rseau interne de rcupration des eau) de pluie pour un re*et dans la rue. 3our les maisons ne disposant
pas de rseau)> il ny a pas d'acuation ce qui entra9ne linondation des habitations en priode dhi'ernage. ;e
rseau de drainage est peu d'elopp> il est de plus dans certains secteurs colmats par les dches mnagers.
;a situation des problmes dassainissement est pire dans les autres 'illes de la rgion ou communes
secondaires. 2ans la commune de .ichard-Toll> on note un petit rseau I eau) plu'iales ralis par l584T"3.
3our la commune de 3odor> il e)iste un rseau dassainissement eau) plu'iales ralis dans le cadre du pro*et du
C42. ,ependant> il ne)iste pas de rseau deau) uses domestiques.
3./. E<1E9R E<:28O<<EE<;&9R
;ableau 3/ ) Enjeux environnementaux dans la r!#ion de SaintE*ouis
3!partement
aaaa
3omaine ) Eaux
SaintE*ouis
- 3rser'ation de leau douce ?proli%ration des
plantes en'ahissantes1d'eloppement des maladies
hydriquesB
- Sure)ploitation des aqui%res pour les besoins
domestiques qui abaisse le ni'eau des nappes
- 5'ance du biseau sal
3a#ana
hydriquesB
0odor
hydriquesB
- 5breu'ement du cheptel
- 3rser'ation de la qualit des eau) souterraines
pour lalimentation en eau potable ?%er total suprieur
I la norme de lE6SB
0ollution
SaintE*ouis
3a#ana
- 3ollution des eau) de sur%ace par les rsidus de
pesticides et dengrais qui par le biais du rseau de
drainage peut atteint la nature
0odor
Cadre de vie
SaintE*ouis - 8estion des e)crta et des eau) uses
3a#ana - 8estion des e)crta et des eau) uses
0odor
- 8estion des e)crta et des eau) uses
bbbb

E22010 Senegal 0 Water 0 and 0 Sanitation

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

E22010 Senegal 0 Water 0 and 0 Sanitation

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REPUBLIQUE DU SENEGAL

Un peuple un but une foi

1an> pro'ient essentiellement dun rseau

1s. ,haque anne> mis I part le

dans les nappes phratiques et

1h. 3ar contre> les

1s pour un 'olume deau

1* deau qui est en'oye dans

You might also like