12.

Analiza zabezpiecze przeciwerozyjnych skarp

zwykorzystaniem materacy komrkowych
13. FIDIC Warunki kontraktowe apolskie prawo
14. rodowisko CAD poziom zaawansowany
(ROBOT)
15. rodowisko CAD poziom zaawansowany
(REVIT)
16. Projektowanie obiektw medycznych teoria,
praktyka, rzeczywisto we wsppracy zZa-
chodniopomorsk Izb Architektw
17. Organizacja Procesu Budowy
18. Systemy frmy Schock
19. Blachy Pruszyski
20. Dobr materiaw do konstrukcji elbetowych.
Od stali zbrojeniowej przez cement, beton do
nowoczesnej konstrukcji elbetowej
21. Konstrukcje stalowe
22. Wyroby budowlane wprowadzone do obrotu
zgodno wyrobw budowlanych wprocesie
inwestycyjnym
W drugim proczu br. zaplanowane zostay kolejne
szkolenia dla czonkw ZOIIB m.in.:
1. Legalizacja obiektw budowlanych zgodnie
zUstaw Prawo budowlane we wsppracy
zPZITB O/Szczecin
2. Umowy oroboty budowlane zabezpieczenie
interesw inwestora iwykonawcy
3. Zasady praktycznego wypeniania Ksiki Obiek-
tu Budowlanego
4. Spory wkontraktach na inwestycje budowlane
realizowane woparciu ozamwienia publiczne
5. Wprowadzenie do Eurokodw PN -EN 1990,
PN -EN 1992 -1, PN -EN 1993 we wsppracy
zPZITB O/Koszalin
6. Eurokody PN -EN 1990, PN -EN 1991, PN -EN 1993
we wsppracy zPZITB O/Koszalin
7. Projektowanie otwartych izamknitych sys-
temw odwodnienia terenu we wsppracy
zPZiTS O/Szczecin
Pozosta tematyk bdziemy podawa Pastwu
w formie oglnego kwartalnego lub procznego
planu wKwartalniku Budowlanym, na bieco za po-
rednictwem poczty e -mail wformie ogosze oszko-
leniach, seminariach, kursach bd warsztatach. Do-
datkowo informacje oszkoleniach bd zamieszczane
na naszej stronie internetowej www.zoiib.pl oraz na ta-
blicach informacyjnych wsiedzibie biura wSzczecinie
oraz wbiurze terenowym wKoszalinie.
Dzia szkole ZOIIB
Agnieszka Tarnowska
Wprowadzenie
Budowa dwch staw nawigacyjnych (nr 11 i 12) na torze
podejciowym pnocnym do winoujcia na Zatoce Po-
morskiej to projekt Urzdu Morskiego w Szczecinie zre-
alizowany woparciu oprojekt budowlany [1] opracowany
przez zesp projektowy frmy PROJMORS Biuro Projektw
Budownictwa Morskiego sp. zo.o. zGdaska pod kierow-
nictwem dr in. Walerego Licznarowskiego. Stawy zbudo-
waa frma Aarslef sp. zo.o. wokresie od 1 maja do 31
sierpnia 2014 roku dziaajc wramach konsorcjum zoo-
nego z frm Boskalis International B.V., Aarslef Sp. z o.o.,
Heinrich Hirdes EOD Services GmbH iEXPLOSIVE S.C. Bu-
dow staw kierowa mgr in. Jakub Krupka.
Inwestycja jest elementem realizacji priorytetu (Priorytet
1. Poprawa stanu infrastruktury portowej idostpu do portw
wg [4] i[5]) strategii rozwoju portw morskich, doskonale
wpisuje si wzakrojone na szerok skal plany rozwojowe
portw wSzczecinie iwinoujciu [6] ijest cile zwizana
zbudow strategicznego terminalu LNG (rys. 1). Ustaw [7]
dotyczc budowy gazoportu Urzd Morski wSzczecinie
zosta zobowizany m.in. do budowy infrastruktury zapew-
niajcej dostp do portu zewntrznego, w tym falochronu,
toru wodnego, obrotnicy oraz oznakowania nawigacyjne-
go zwizanego zwymienion infrastruktur.
Stawy nawigacyjne
Stawa nawigacyjna to znak nawigacyjny lub sygnaliza-
cyjny osadzony w dnie morskim bez uycia kotwicy lub
posadowiony wsposb trway na ldzie.
Stawy nawigacyjne nr 11 i12 posadowione wsposb
trway w dnie Zatoki Pomorskiej tworz zesp znakw
naprowadzajcych majcych zapewni odpowiednio wy-
soki poziom bezpieczestwa manewrowania gazowcw
na drodze wodnej prowadzcej do terminalu LNG (rys. 1).
Projekt staw nawigacyjnych
Projekt budowalny staw nawigacyjnych 11 i12 obejmowa
wykonanie wodlegoci ok. 10km od wschodniej gwki
falochronu portu winoujcie w wodach Zatoki Pomor-
skiej ogbokoci ok. 11,5 m:
fundamentw staw wpostaci grodzy zpalocian-
ki stalowej kombinowanej zoonej zrur igrodzic
stalowych,
zasypu wntrza grodzy materiaem piaszczystym,
monolitycznych wiecze elbetowych,
montau urzdze elektrycznych, wyposaenia
hydrotechnicznego oraz ochrony katodowej zwyko-
rzystaniem anod aluminiowych.
Budowa dwch staw
pnocnym do wino
KWARTALNIK BUDOWLANY 24
SZKOLENIA/TECHNOLOGIE
Stawy zaprojektowano wrozstawie
270 m na krawdzi toru podejciowe-
go pnocnego.
Budowa staw nawigacyjnych
Projekt wykonawczy
Firma Aarslef sp. z o.o. przystpu-
jc do realizacji robt zaproponowaa
zmian technologii wykonania zwie-
czenia stawy zmonolitycznej na prefa-
brykowan. Wedug opracowanej kon-
cepcji prefabrykaty zwieczenia miay
zosta wykonane w dwch czciach
o masie 540 (dolna) i 380 ton (grna)
wraz z podstawowymi elementami
wyposaenia staw na nabrzeu por-
towym, anastpnie miay zosta prze-
transportowane i zamontowane na
morzu na wczeniej wykonanym fun-
damencie stalowym przy uyciu dwi-
gu pywajcego. Pozostae rozwizania
konstrukcyjne projektu budowlanego
zostay w caoci utrzymane i podle-
gay jedynie kosmetycznym zmianom
wynikajcym ze zmiany technologii
wykonania zwieczenia.
Realizacja robt
Budow rozpoczto od wykonania ro-
bt kafarowych polegajcych na zawi-
browaniu wdno Zatoki Pomorskiej rur
igrodzic stalowych zpokadu platfor-
my roboczej typu Jack -up (fot. 1). Kon-
strukcj stalow stono tymczasowy-
mi cigami stalowymi (fot. 3), ktre
umoliwiy wykonanie zasypu grodzy
mieszank kruszyw amanych o k-
cie tarcia 31. Nastpnie wykonano
zagszczanie materiau zasypowego
wewntrz grodzy i proflowanie jego grnej powierzch-
ni warstw chudego betonu (fot. 4). Wtym samym czasie
na jednym z nabrzey portowych w winoujciu trway
roboty zbrojarskie i betonowe zwizane z wykonaniem
czterech prefabrykowanych elementw zwiecze staw
(fot. 2). Po ukoczeniu obydwu etapw robt nastpia
najbardziej spektakularna faza budowy staw, tj. monta
prefabrykowanych zwiecze staw przy uyciu jednego
znajwikszych dwigw pywajcych wEuropie (fot. 5 -8)
oudwigu 900 ton. Operacja podnoszenia cikich iwiel-
kich prefabrykatw wymagaa zaprojektowania iprzete-
stowania specjalnego systemu podwieszenia, ktry umo-
liwi bezpieczn operacj montau elementw na morzu.
Na potrzeby montau zaprojektowano izbudowano rw-
nie specjalny trawers umoliwiajcy transport grnego
prefabrykatu wraz zzamontowan wczeniej stalow wi-
stawy owysokoci 8 m.
nawigacyjnych na torze podejciowym
ujcia na Zatoce Pomorskiej
Rys. 1. Lokalizacja staw nawigacyjnych
25 NR 3/2014
TECHNOLOGIE
F
o
t
.
1
.

W
i
b
r
o
w
a
n
i
e

r
u
r

i

g
r
o
d
z
i
c

[
3
]
F
o
t
.

2
.

B
e
t
o
n
o
w
a
n
i
e

e
l
e
m
e
n
t

w

p
r
e
f
a
b
r
y
k
o
w
a
n
y
c
h

z
w
i
e

c
z
e

s
t
a
w

[
3
]
F
o
t
.

3
.

M
o
n
t
a

c
i

w

t
y
m
c
z
a
s
o
w
y
c
h

[
3
]
F
o
t
.

4
.
W
y
k
o
n
a
n
i
e

z
a
s
y
p
k
i

i

p
r
z
y
g
o
t
o
w
a
n
i
e

d
o

m
o
n
t
a

u

z
w
i
e

c
z
e

[
3
]
F
o
t
.

5
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t

p
r
e
f
a
b
r
y
k
a
t

c
z

d
o
l
n
a

o

m
a
s
i
e

5
4
0

t
o
n

[
3
]
F
o
t
.

6
.

M
o
n
t
a

p
r
e
f
a
b
r
y
k
a
t

c
z

d
o
l
n
a

o

m
a
s
i
e

5
4
0

t
o
n

[
3
]
F
o
t
.

7
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t

p
r
e
f
a
b
r
y
k
a
t

c
z

r
n
a

o

m
a
s
i
e

3
8
0

t
o
n

[
3
]
F
o
t
.

8
.

M
o
n
t
a

p
r
e
f
a
b
r
y
k
a
t

c
z

r
n
a

o

m
a
s
i
e

3
8
0

t
o
n

[
3
]
K
W
A
R
T
A
L
N
I
K

B
U
D
O
W
L
A
N
Y
2
6

T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
E
P
o
d
s
u
m
o
w
a
n
i
e
E
f
e
k
t
e
m

z
r
e
a
l
i
z
o
w
a
n
y
c
h

w

b
a
r
d
z
o

t
r
u
d
n
y
c
h

w
a
r
u
n
k
a
c
h

r
o
b

t

s

k
o
n
s
t
r
u
k
c
j
e

d
w

c
h

s
t
a
w

n
a
w
i
g
a
c
y
j
n
y
c
h

z
w
i

k
-
s
z
a
j

c
e

b
e
z
p
i
e
c
z
e

s
t
w
o

m
a
n
e
w
r
o
w
a
n
i
a

g
a
z
o
w
c

w

n
a

d
r
o
g
a
c
h

w
o
d
n
y
c
h

Z
a
t
o
k
i

P
o
m
o
r
s
k
i
e
j

p
r
o
w
a
d
z

c
y
c
h

d
o

t
e
r
m
i
n
a
l
u

L
N
G
.

P
r
z
y
j

t
a

n
a

e
t
a
p
i
e

w
y
k
o
n
a
w
s
t
w
a

s
t
r
a
t
e
g
i
a

p
o
l
e
g
a
j

c
a

n
a

s
z
e
r
o
k
i
m

w
y
k
o
r
z
y
s
t
a
n
i
u

p
r
e
f
a
b
r
y
k
a
c
j
i

z
d
a

a

e
g
z
a
m
i
n
,

z
m
n
i
e
j
s
z
y

a

r
y
z
y
k
o

r
e
a
l
i
z
a
c
y
j
n
e

i

p
o
z
w
o
l
i

a

n
a

u
k
o

c
z
e
n
i
e

r
o
b

t

w

n
i
e
s
p
e

n
a

4

m
i
e
s
i

c
e
,

p
r
z
y

r
z
e
c
z
y
w
i
s
t
y
m

c
z
a
s
i
e

r
e
a
l
i
z
a
c
j
i

r
o
b

t

r

w
n
y
m

6
6

d
n
i

r
o
b
o
c
z
y
c
h
.

B
u
d
o
w
a

s
t
a
w

w

t
a
k

k
r

t
k
i
m

c
z
a
s
i
e

b
y

a

m
o

l
i
w
a

w
y

c
z
n
i
e

z

w
y
k
o
r
z
y
s
t
a
-
n
i
e
m

e
l
e
m
e
n
t

w

p
r
e
f
a
b
r
y
k
o
w
a
n
y
c
h

i

j
e
d
n
e
g
o

z

n
a
j
w
i

k
-
s
z
y
c
h

w

E
u
r
o
p
i
e

d

w
i
g

w

p

y
w
a
j

c
y
c
h

o

u
d

w
i
g
u

m
a
k
-
s
y
m
a
l
n
y
m

9
0
0

t
o
n

(
f
o
t
.

9
)
.

N
i
e
j
a
k
o

s
k
u
t
k
i
e
m

u
b
o
c
z
n
y
m

w
y
k
o
r
z
y
s
t
a
n
i
a

p
r
e
f
a
b
r
y
k
a
c
j
i

b
y

o

w
b
u
d
o
w
a
n
i
e

e
l
e
m
e
n
t

w

z
w
i
e

c
z
e

p
o
d
w
y

s
z
o
n
e
j

j
a
k
o

c
i

i

t
r
w
a

c
i
,

w

p
r
a
k
t
y
c
e

n
i
e
m
o

l
i
w
e
j

d
o

o
s
i

g
n
i

c
i
a

p
r
z
y

b
e
t
o
n
o
w
a
n
i
u

e
l
e
m
e
n
t

w

n
a

o
t
w
a
r
t
y
m

m
o
r
z
y

w

o
d
l
e
g

c
i

1
0

k
m

o
d

b
r
z
e
g
u
.

P
o
z
y
t
y
w
n
e

d
o

w
i
a
d
c
z
e
n
i
a

z
d
o
b
y
t
e

w

t
r
a
k
c
i
e

b
u
d
o
w
y

s
t
a
w

1
1

i

1
2

p
o
z
w
a
l
a
j

n
a

z
a
r
e
k
o
m
e
n
d
o
w
a
n
i
e

p
r
z
y
j

t
e
j

t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
i

b
u
d
o
w
y

z

s
z
e
r
o
k
i
m

w
y
k
o
r
z
y
s
t
a
n
i
e
m

p
r
e
f
a
b
r
y
-
k
a
c
j
i

w

p
o
d
o
b
n
y
c
h

k
o
n
s
t
r
u
k
c
j
a
c
h

m
o
r
s
k
i
c
h

b
u
d
o
w
a
n
y
c
h

w

z
n
a
c
z
n
y
m

o
d
d
a
l
e
n
i
u

o
d

b
r
z
e
g
u
.

M
o
n
t
a

z
w
i
e

c
z
e

p
r
e
f
a
b
r
y
k
o
w
a
n
y
c
h

s
t
a
w

n
a
w
i
g
a
c
y
j
-
n
y
c
h

o

m
a
s
i
e

5
4
0

i

3
8
0

t
o
n

p
r
z
y

u

y
c
i
u

d

w
i
g
u

p

y
w
a
j

c
e
-
g
o

s
t
a

s
i

o
k
a
z
j

d
o

z
o
r
g
a
n
i
z
o
w
a
n
i
a

w
y
p
r
a
w
y

t
e
c
h
n
i
c
z
n
e
j

w

r
e
j
o
n

b
u
d
o
w
y

z

u
d
z
i
a

e
m

b
l
i
s
k
o

s
t
u

u
c
z
e
s
t
n
i
k

w

z

-
n
y
c
h

r
e
j
o
n

w

k
r
a
j
u
,

w

t
y
m

c
z

o
n
k

w

Z
a
c
h
o
d
n
i
o
p
o
m
o
r
-
s
k
i
e
j

O
k
r

g
o
w
e
j

I
z
b
y

I
n

y
n
i
e
r

w

B
u
d
o
w
n
i
c
t
w
a
.
P
i

m
i
e
n
n
i
c
t
w
o

[
1
]
.

L
i
c
z
n
a
r
o
w
s
k
i

W
.

i

i
n
n
i
:

P
r
o
j
e
k
t

b
u
d
o
w
l
a
n
y
.

B
U
D
O
W
A

D
W

C
H

S
T
A
W

N
A
W
I
G
A
C
Y
J
N
Y
C
H

N
A
T
O
R
Z
E

P
O
D
E
J
S
C
I
O
W
Y
M

P

N
O
C
N
Y
M

D
O

W
I
N
O
-
U
J

C
I
A

N
A

Z
A
T
O
C
E

P
O
M
O
R
S
K
I
E
J
.

P
R
O
J
M
O
R
S

B
i
u
r
o

P
r
o
j
e
k
t

w

B
u
d
o
w
-
n
i
c
t
w
a

M
o
r
s
k
i
e
g
o

s
p
.

z

o
.

o
.

z

G
d
a

s
k
a
.

S
t
y
c
z
e

2
0
1
3

[
2
]
.

L
i
c
z
n
a
r
o
w
s
k
i
W
.

i

i
n
n
i
:

P
r
o
j
e
k
t

w
y
k
o
n
a
w
c
z
y
.

B
U
D
O
W
A

D
W

C
H

S
T
A
W

N
A
W
I
G
A
C
Y
J
N
Y
C
H

N
A
T
O
R
Z
E

P
O
D
E
J
S
C
I
O
W
Y
M

P

N
O
C
N
Y
M

D
O

W
I
N
O
-
U
J

C
I
A

N
A

Z
A
T
O
C
E

P
O
M
O
R
S
K
I
E
J
.

P
R
O
J
M
O
R
S

B
i
u
r
o

P
r
o
j
e
k
t

w

B
u
d
o
w
-
n
i
c
t
w
a

M
o
r
s
k
i
e
g
o

s
p
.

z

o
.

o
.

z

G
d
a

s
k
a
.

K
w
i
e
c
i
e

2
0
1
4

[
3
]
.

A
r
c
h
i
w
u
m

f
r
m
y

A
a
r
s
l
e
f

s
p
.

z

o
.
o
.

[
4
]
.

M
i
n
i
s
t
e
r
s
t
w
o

G
o
s
p
o
d
a
r
k
i

M
o
r
s
k
i
e
j
.

S
t
r
a
t
e
g
i
a

r
o
z
w
o
j
u

p
o
r
t

w

m
o
r
-
s
k
i
c
h

d
o

2
0
1
5

r
o
k
u

Z
a

c
z
n
i
k

d
o

u
c
h
w
a

y

n
r

2
9
2
/
2
0
0
7

R
a
d
y

M
i
n
i
s
t
r

w

z

d
n
i
a

1
3

l
i
s
t
o
p
a
d
a

2
0
0
7

r
.

[
5
]
.

M
I
N
I
S
T
E
R
S
T
W
O

T
R
A
N
S
P
O
R
T
U
,

B
U
D
O
W
N
I
C
T
W
A

I

G
O
S
P
O
D
A
R
K
I

M
O
R
S
K
I
E
J
.

P
r
o
g
r
a
m

r
o
z
w
o
j
u

p
o
l
s
k
i
c
h

p
o
r
t

w

m
o
r
s
k
i
c
h

d
o

r
o
k
u

2
0
2
0

(
z

p
e
r
s
p
e
k
t
y
w

d
o

2
0
3
0

r
o
k
u
)
.

W
A
R
S
Z
A
W
A
,

L
I
P
I
E
C

2
0
1
3

R
.

[
6
]
.

S
t
r
o
n
a

i
n
t
e
r
n
e
t
o
w
a

Z
a
r
z

d
u

M
o
r
s
k
i
c
h

P
o
r
t

w

S
z
c
z
e
c
i
n

i

w
i
n
o
u
j

c
i
e

S
.
A
.

-

h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
p
o
r
t
.
s
z
c
z
e
c
i
n
.
p
l
/

[
7
]
.

U
S
T
A
W
A

z

d
n
i
a

2
4

k
w
i
e
t
n
i
a

2
0
0
9

r
.

o

i
n
w
e
s
t
y
c
j
a
c
h

w

z
a
k
r
e
s
i
e

t
e
r
-
m
i
n
a
l
u

r
e
g
a
z
y
f
k
a
c
y
j
n
e
g
o

s
k
r
o
p
l
o
n
e
g
o

g
a
z
u

z
i
e
m
n
e
g
o

w

w
i
n
o
u
j

c
i
u

[
8
]
.

D
r

k
i
e
w
i
c
z

J
.
,

Z
a
d
r
e
j
k
o
w
s
k
a

A
.
:

N
o
w
e

s
t
a
w
y

n
a
w
i
g
a
c
y
j
n
e

n
a

t
o
r
z
e

p
o
d
e
j

c
i
o
w
y
m

d
o

p
o
r
t
u

w
i
n
o
u
j

c
i
e
.

I
n

y
n
i
e
r
i
a

M
o
r
s
k
a

i

G
e
o
t
e
c
h
n
i
k
a
,

n
r

4
/
2
0
1
3
m
g
r

i
n

.

D
a
r
i
u
s
z

I
w
a
n
,

A
a
r
s
l
e
f

s
p
.

z

o
.
o
.

m
g
r

i
n

.

J
a
k
u
b

K
r
u
p
k
a
,

A
a
r
s
l
e
f

s
p
.

z

o
.
o
.
d
r

i
n

.

D
a
r
i
u
s
z

S
o
b
a
l
a
,

A
a
r
s
l
e
f

s
p
.

z

o
.
o
.
,

P
o
l
i
t
e
c
h
n
i
k
a

R
z
e
s
z
o
w
s
k
a
F
o
t
.

9
.

D

w
i
g

S
a
m
s
o
n

w

t
r
a
k
c
i
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
u

g

r
n
e
g
o

p
r
e
f
a
b
r
y
k
a
t
u

z
w
i
e

c
z
e
n
i
a

s
t
a
w
y

n
r

1
1

n
a

m
i
e
j
s
c
e

w
b
u
d
o
w
a
n
i
a
(
F
O
T
.
R
O
B
E
R
T
I
G
N
A
C
I
U
K
)

2
7

N
R

3
/
2
0
1
4
T
E
C
H
N
O
L
O
G
I
E