PRODUCCION PRODUCTION

..
COBRE
Por comparacin con los registros del ao pasado, en el mes de julio del 2000 la
produccin minera de cobre se recuper en 9,3%, debido a la mayor produccin de la
gran minera (10,0%. !n este conte"to, destacan los incrementos logrados por la
empresa #out$ern %er& 'opper 'orporation (1(,)%, *+% ,intaya (-,.% y #oc.
/inera 'erro 0erde (3,-%.
!n cuanto a la mediana minera, 1sta disminuy su produccin en 1,0% debido a los
menores resultados obtenidos por 'ompaa /inera 'ondestable, 'ompaa /inera
2aura y !mpresa /inera 3scaycru4, entre otras empresas.
!n la pe5uea minera se registr un 6olumen de produccin superior en 22,(% al
del mes de julio de 1999.
!n lo 5ue se re7iere a produccin acumulada, a 7ines de julio la ci7ra para este metal
supera en (,-% a la del mismo perodo de 1999. !llo, b8sicamente como
consecuencia de la mayor produccin 5ue se pudo apreciar en la gran minera
((,.%.
PLATA
!n julio se ele6 el ni6el de la produccin minera de plata, con un registro -,9%
superior al de similar perodo de 1999.
!n la gran minera se apreci un crecimiento de 3.,9%, moti6ado por la mayor
produccin obtenida en 0olcan 'ompaa /inera (93,-% de crecimiento, empresa 5ue
a partir del mes de mayo $a pasado a 7ormar parte de este estrato, en ra4n de $aber
integrado como una de sus unidades a %arags$a (antes considerada empresa
independiente de mediana minera. :e esta 7orma, la produccin de la e";mina de
'entromn ('erro de %asco ; %arags$a 6uel6e a estar considerada dentro de la gran
minera. <dicionalmente, contribuyeron a esta mejora, la mayor produccin de #out$ern
%er& 'ooper 'orporation (1-,(%, minera =anacoc$a (1).,9% y *+% ,intaya (19,(%,
entre otras empresas> lo 5ue permiti contrarrestar el descenso en la produccin de :oe
2un %er& (;29,9%.
%or su parte, la mediana minera registr una produccin in7erior en 1,2% a la del
mismo mes del ao pasado, debido a la menor produccin de 'ompaa de /inas
*uena6entura, !mpresa /inera del 'entro del %er&, 'ompaa. /inera <rcata, y
'ompaa /inera #anta ?uisa, entre otras.
!n el caso de la pe5uea minera, si se e7ect&a la comparacin con la ci7ra de julio del
ao pasado, la produccin aument en 19,9%.
!n lo 5ue respecta a produccin acumulada, el resultado mejora en (,3% respecto del
mismo perodo del ao pasado. !llo se debe a la mayor produccin de la gran minera
(99,.%, $ec$o 5ue logr contrarrestar una produccin in7erior en la mediana y pe5uea
minera (;3,.% y ;11,-% respecti6amente.
PLOMO
Al compararla con los resultados de similar mes del ao anterior, la produccin minera
de plomo muestra en julio un ligero incremento (0,2%, ocasionada por el al4a en el
ni6el de la gran minera.
?a produccin de la gran minera aument en 903,9%, debido a 5ue @como ya se $a
indicado@ desde el mes de mayo la produccin de 0olcan 'ompaa /inera incluye la
de la mina de 'erro de %asco, 5ue antes perteneca a 'entromn y 5ue por un tiempo
estu6o considerada, bajo la denominacin !mpresa /inera %arags$a, en el estrato de la
mediana minera. !n el caso de la mediana minera, se aprecia una disminucin de
23,)% en la produccin, debido a los menores ni6eles alcan4ados por 'ompaa /inera
<tacoc$a, 'ompaa /inera /ilpo, #ociedad /inera !l *rocal, #ociedad /inera
'orona y !mpresa /inera del 'entro del %er&, entre otras empresas. %or su parte, la
produccin de la pe5uea minera e"periment una baja de 1,3%, como consecuencia de
los menores resultados obtenidos por las empresas 5ue con7orman este estrato.
!n cuanto a produccin acumulada, en lo 5ue 6a del ao 1sta es in7erior en 1,-% a la
registrada para el mismo perodo de 1999. !llo b8sicamente como producto de la cada
5ue e"periment la mediana minera (;23,.%, $ec$o 5ue no pudo ser contrarrestado
por los mayores ni6eles de produccin de la gran y pe5uea minera
ZINC
!n el mes de julio el ni6el de la produccin minera de 4inc resulta in7erior en 0,9% al
producido en el mismo perodo del ao pasado.
?a mayor produccin obtenida por 0olcan 'ompaa /inera @5ue actualmente
incluye la mina 'erro de %asco (antes reconocida como !mpresa /inera %arags$a, en
mediana minera@ e"plica el ascenso de 1-3,0% en la produccin de la gran minera.
:e otro lado, en el caso de la mediana minera @cuyo registro 7ue 23,-% in7erior al de
julio del ao pasado@ la menor produccin se debe a los in7eriores resultados
obtenidos en #ociedad /inera !l *rocal, 'ompaa /inera #an 3gnacio de /orococ$a,
entre otras empresas.
%or el lado de la pe5uea minera, los mayores ni6eles de produccin obtenidos por las
empresas 5ue con7orman este estrato generaron un crecimiento de 9.,-% en el mes de
julio del 2000.
!n lo 5ue respecta a produccin acumulada, el resultado es in7erior en 0,9% al
registrado para el mismo perodo del ao pasado. ?a causa es el menor ni6el de
produccin en la mediana minera (A2(,0%.
ORO
En lo 5ue se re7iere a produccin minera de oro, en julio del 2000 se aprecia una
disminucin de (,-% respecto de la ci7ra obtenida en similar mes del ao pasado, lo
cual se debe a una cada en la produccin de la gran minera, 5ue 7ue moti6ada
b8sicamente por la menor produccin en /inera *arricB /is5uic$ilca (;3.,1% y
'ompaa /inera #ip8n (;33,3%.
?as productoras medianas de oro mejoraron en 9,)% sus resultados, gracias a los
mayores ni6eles logrados por 'ompaa de /inas *uena6entura, 'onsorcio /inero
+ori4onte, 'astro6irreyna 'ompaa /inera, 'ompaa /inera #elene, y /inera
?aytaruma, entre otras empresas.
?a produccin de las pe5ueas mineras aur7eras, por su parte, disminuy en 11,)%,
como consecuencia del menor ni6el obser6ado /inas <rira$ua y la 7alta de produccin
en 'ompaa /inera <ur7era %allarniyocc.
!n relacin con las ci7ras de produccin acumulada, los resultados se ele6aron en (,2%
respecto de lo obtenido durante el mismo perodo del ao pasado. !l mejor desempeo
es atribuible a los importantes incrementos logrados por los estratos de la gran y
mediana minera ((,0% y 1-,-%, respecti6amente.
HIERRO
Por comparacin con el mismo mes del ao anterior, la produccin minera de $ierro
del mes de julio mostr un descenso de 32,2%.
!l registro para la produccin acumulada es in7erior en 11,9% al de similar perodo de
1999.
VOLUMEN PRODUCCION MINERA MENSUAL POR PRINCIPALES PRODUCTOS AO 2000
EXPORTACIONES FOB DE LOS PRINCIPALES PRODUCTOS MINEROS 1999-2000
(Millo!" #! US $%
PRODUCCION MINERO METALUR&ICA 2000 (CONTENIDO FINO EN TM%

Preguntas Frecuentes
Glosario Financiero
Crditos Per en los Medios
Afiliados
Directorio Empresarial PEP
Curso: Finanzas de Empresas
"Fui contactada por el banco en cuestin de !oras" todo sali bien### gracias$"
A# %pez
CrditosPer#com &#A#C#
A'# Petit (!ouars )*+
%ima , Per
Directorio de las principales 3,000 empresas y entidades del Per
Peru's Main 3,000 companies - The PEP Rank
V!"#$ "MP#$%# M%$ER# &'#'#'
$om(re "omercial -olcan Cia Minera &#a#a#
Rankin) Pep ..
Ra*on &ocial -olcan Compania Minera &#a#a#
Ruc */010/2.*3+
#cti+idad
E4traccion Minerales Mataliferos 5o Ferrosos" E4cepto %os Minerales
6ranio 7 (orio

"iiu 80*/
Direcci,n "ompleta
A'# Gregorio Escobedo +8/ 0/8 9es# &an Felipe %ima %ima :esus
Maria

Tel-.ono / 2308)8) ; *8)2/
Tel-.ono 0 230.+++
Tel-.ono 1 230.+++
%nicio #cti+idades /8;/*;8))1
#l)unos de los principales e2ecuti+os, representantes o directores de V!"#$
"MP#$%# M%$ER# &'#'#'
3erente "omercial De 9oma<a %etts :os =gnacio
3erente De
#dministraci,n
-aldez Girald Ernesto Alberto
3erente De 4inan*as 5
&istemas
&antiste'an De 5oriega Enri>ue
3erente De peraciones Gobitz Colc!ado -?ctor
3erente 3eneral De @ernardis Cuglie'an :ose
3erente 3eneral De @ernardis Cuglie'an :os 5icolAs
3erente 3eneral %losa @arber Eduardo :uan %ionel
3te 4n*as 5 "o(*as Carrera Malpartida Ma4 Enri>ue
6e.e De Proyecto Bsorio AnaCa Andrs
Presidente Del Directorio MoreCra Garc?a &aCAn Francisco
#l)unos Esta(lecimientos #ne7os de la Empresa V!"#$ "MP#$%# M%$ER# &'#'#'
Direcci,n / Gregorio Escobedo +8/ 0/8 , :esus Maria
Direcci,n 0 Carretera Central 831 , 7auli
Direcci,n 3 Carretera Central 831 , 7auli
Direcci,n 1 Carretera Central 831 , Morococ!a
Direcci,n 8 Carretera Central 831 , 7auli
#l)unas Empresas 9ue comparten el mismo ru(ro con V!"#$ "MP#$%# M%$ER#
&'#'#'
Empresa / Castro'irreCna Compa<ia Minera &#a#
Empresa 0 Cedimin &#a#c#
Empresa 3 Cia Minera Aurifera &anta 9osa &#a#
Empresa 1 Cia Minera Casapalca &a
Empresa 8 Cia Minera Caudalosa & A
Unit Map
UNIDAD CERRO DE PASCO
The mining unit is located in the province of Cerro de Pasco, department of Pasco; 310km away
from Lima at an altitude of 30 meter a!ove sea level"
Cerro de Pasco Unit
Cerro de Pasco #perations Cerro de Pasco $%plorations
Mining Operations
&ining operations were carried out in the Cerro de Pasco underground mine and in the 'aul
'o(as open pit"
Underground Mine
)uring *003 the following diamond drilling was carried out+
)iamond )rilling , $%ploration 1-."-0 m
)iamond )rilling , 'eserves ,.*1".0 m
Total Diamond Drilling 5,091.50 m
)uring *003 the average monthly production achieved !y
the underground mine was /0,301 &T"
The following underground development was advanced
during the year+
2003 2002 2001
$%ploration 1
)evelopment
20/ m 2-3 m 10 m""
3eneral
Preparation
3,/*0 m 3,2.. m 3,0. m"
Total 4,315 m 4,12 m 4,034 m
4t is important to note that underground mine e%ploration
carried out on level 1*00, $ast 5ection, confirmed the
e%istence of important new mineral resources within the
limestones"

Go up
!aul !o"as #pen Pit
)uring *003 the following diamond drilling was carried out+
)iamond )rilling , $%ploration --*"32 m
)iamond )rilling , 'eserves 3*"00 m
Total Diamond Drilling 94.35 mm
#pen pit production was focused mainly on the following
Plans+
)iamante Plan /,1/0 )&T
Tacna67rica Plan 20,*10 )&T
'ampa 5ur Plan 12/,31 )&T
&atagente Plan 101,21 )&T
$mergencia Plan 0*,2/. )&T
Pilar Plan 3*,**- )&T
)uring *003, a revised geological interpretation of the
C89 ore!ody was carried out at the 5outhern area of the
open pit, which allowed the incorporation of an important
volume of high grade :inc, lead and silver reserves"

Go up
Concentrators
&etallurgical operations at Cerro de Pasco were carried
out in the Paragsha concentrator"
Parags$a Concentrator
The Paragsha concentrator treated a mi% of ore from the
underground mine and the 'aul 'o(as open pit"
)uring *003, the works to relocate the secondary crushing
section were started" This will allow an increase in
production and improve factors of safety"
;or year *003+
*,20/,// tonnes of ore treated with grades 1"00 < P!,
-"1-< =n and 1".* o: 7g"
*.,-*0 tonnes of :inc concentrate with 0"2< =n grade
/1,/. tonnes of lead concentrate with ."0/< P! grade
3,002,3.- ounces 7g in concentrates
%&ecuti'e (ummar)
)uring *003 >olcan focused on the most profita!le pro(ects in progress, within a period of more
than 3-6months of depressed 4nternational metal prices"
)ue to difficulties e%perienced during the year >olcan?s production compared to *00*, was as
follows+
21-,.00 )&T of :inc concentrates @1*"3.< decreaseA
13*,32/ )&T of lead concentrates @/"2*< decreaseA
10,10-,033 ounces of silver @1".3< decreaseA
3,/0/ T&5 of copper concentrates @3.".< decreaseA
The company owns .2 mining concessions which total 10.,1/. hectares of which -,-
hectares are located in Bauli, ,01* hectares in Cerro de Pasco, and 1/,.03 are located in
7nimon"
7lthough there were limited resources availa!le for the e%ploration programs, proven and
pro!a!le reserves were increased !y 0"*< from 21"2 million &T to 21"- million &T"
Likewise, >ocan has /-" million tonnes which are classified as indicated6inferred resources"
Metal Prices
Metal Price U(*.
=n 1302"00 C Tm
7g /"33 Ctv C #:
P! 100-"00 C Tm
7u 33".0 C #:
Cu 33-1"20 C Tm
7l 1.01"00 C Tm
(ource+ ,ondon Metal %&c$ange
,ast Update + -ue'es 03 de Mar.o del 2005 / 1+12 pm
%conomic 0n1ormation
2spects relating to t$e Peru'ian %conom)
)uring the year *003, although there was a worldwide recession, Peru e%perienced relative
sta!ility as shown in the following economic indices+
4nternational net reserves e%perienced an increase when compared to the past year, totalling
D5E 10,1. million" The 3ross )omestic Product increased !y "0<" 7nnual inflation increased
!y 1".<"
4n the mining sector, the 3ross )omestic Product grew !y -"-< compared to the previous year
mainly due to the 7ntamina mine and an increase in gold production"
)uring the year mining e%ports amounted to D5E ,23* million, which resulted in an increase of
*1< compared to the figures for *00*"
De'elopment o1 0nternational Metal Prices
)uring the year, the average price of :inc, our main product, was D5E 0*0 per &T, which,
compared to the average price of D5E //. o!tained in *00*, recording an increase of -"*.<, or
D5E . per &T"
The average price of silver for the year was E"00 per ounce, which compared to D5E "-0 per
ounce o!tained during the previous year, gives an increase of 2"..<"
The annual average price of lead in *003 was D5E 212 per &T, 13"/0< higher than the average
price of D5E 23 per &T in *00*"
The average price of copper in *003 was D5E 1,//. per &T, which compared to the price of
D5E 1,22. per &T in *00*, represents an increase of 1"00<"
;inally, the average price of gold in *003 was D5E 3-3 per ounce, which compared to the price
of D5E 310 in *00*, e%perienced an increase of 1/"*/<"
%conomic Per1ormance
The economic performance of >olcan CompaFia &inera 5"7"7" and its su!sidiaries, $mpresa
7dministradora Chungar 5" 7" C", $mpresa &inera Paragsha 5"7"C", and $mpresa $%plotadora
de >inchos Ltda" 5" 7" C", are shown in the financial statements which accompany this 7nnual
'eport"
5ales revenue during the year totalled 5C" 3/,01,0.-; the fall in metal prices of our main
products seriously affected sales revenue and, in spite of the volume sold, was 2"/< less than
that o!tained during *00*"
The consolidated results during the fiscal year *003 for >olcan CompaFia &inera 5"7"7" and its
su!sidiaries amounted to @5C" *3,./2,23A, apportioned as follows+
>olcan CompaFia &inera 5" 7" 7" 5C" @31,/00,0*0A
$mpresa 7dministradora Chungar 5" 7" C" 5C" 0,23,-1-
$mpresa &inera Paragsha 5" 7" C" 5C" @ /*,12-A
$mpresa $%plotadora de >inchos Ltda" 5"7"C" 5C" @ .,002A
Consolidated 3et Pro1it45,oss6 (4. 523,975,4536
4t should !e noted that these economic results include charges for depreciation and amorti:ation
of intangi!le assets of 5C" .*,.2,**0 that is 5C" 30,022,0-. for depreciation and 5C" 2,0..,12.
for amorti:ation; which are included in sales costs"
The financial e%penditures of the year totalled 5C" *,22.,/*2, and a net income was recovered
!y hedging of 5C" 3,/*3,200" #ther net income, including e%traordinary items, totalled
@5C"/,//,000A"
The company financial statements as of )ecem!er 31, *00* and *003 have !een ad(usted !y
the 8ational Gholesale Price 4nde% as of )ecem!er 31, *003"
The financial statements of >olcan CompaFia &inera 5"7"7" and its su!sidiaries were prepared
according to 4nternational 7ccounting 5tandards @475A, and in compliance with the provisions of
the Comision 8acional 5upervisora de $mpresas y >alores"