Closed at $2.

6842 on 12 June 2014

Unin de Productores Maya Vinic SC de RL de CV
R.F.C. UPM991027SC4
Domicilio Conocido No. SN, Col.Entre Acteal Alto y La Esperanza, C.P.:2987
C!enal!o, C!iapas
Lugar de !"edicin# Domicilio Conocido SN , Entre Acteal Alto y La Esperanza, 2987, C!enal!o, Acteal, C!iapas, "e#ico
$o de Serie de% Certi&icado de% S'( $o de Serie de% Certi&icado de% )isor Fec*a y *ora de certi&icacin
$228%&88' $'2%8(98 )*lio '$ 2$& + %:'$:(
CL+$(# Cooperati,e Co--ees .nc. F'C(UR'
R.F.C.# /A//$$$ F,L+,# A+277
-,M+C+L+,# 0 Lamar Street No. '2, Col.., C.P. '$79 FC.'# '$1712$&
C+U-'-# Americ*s, 2eor3ia, 4SA
F,L+, F+SC'L# (C52A'2+'EE'+&&6'+98CD+
8(86(26'%E8
C'$(+-'- U$+-'- C,$CP(, / -SCR+PC+0$ P. U$+('R+, +MP,R(
'%(.8 No aplica Ca-7 8ro 9*intal 2&8.&2 9,%9'.$7
%(.8 No aplica Premio Social de Comercio )*sto 2. $,'$.%
."P8:;E C8N LE;:A SU1(,('L# 9$,99&.77
+.V.'.# .
(,('L# 9$,99&.77
N8<EN;A = 4N ".L N8<EC.EN;8S N8<EN;A = C4A;:8 D>LA:ES 771$
M2todo de Pago# No identi-icado
$o. de cuenta#
,3ser4aciones#
'%(.8 94.N;ALES NE;8S DE CA6? 8:8
<E:DE P:EPA:AC.@N E4:8PEA
E"PACAD8 EN 2& C8S;ALES DE $(2.$$
L.5:AS NE;AS A%9 B.L8SC CADA 4N8
L8;E $%+2&(2+&
;8;AL DE P:8D4C;8:
$%,(%. D3 net
$%,8 D3 Er*tos
F6L8 6airtrade Standards applyF
FEstGndar de 6L8 6airtrade aplicaF
6L8.D+CoopCoo-: $'&$
6L8.D+"<:2'27
CA6? 8:2HN.C8
Este doc*mento es *na representaci>n impresa de *n C6D.
IE-ectos -iscales al pa3o IPA28 EN 4NA S8LA E/J.5.C.8N
R2gi)en Fisca%# :73imen de Acti,idades A3rKcolas, 2anaderas, Sil,Kcolas y PesL*eras
Se%%o digita% de% CF-+
Dm*5dnMC919AB=90B9%8$42"N<4$J"Es:z9"EOr.,P&JMz7lND'P9iyL6yD8dPd48os46--:E-yAMM204"esL,y9n*3/&.9l%N2S
eN(7"CE5-r62NBo3r4B:J*&sr#cLLS62sc(r*;y#11OoDStt-oez9Pt$(om#DOELO3!n.A"Q
Se%%o de% S'(
5.NlN5nepde*NodS/92::=;4dDJm98&as)&)P-<O&"2cN;'c3n#&9,=2zs;O5LL<N")D5Cs&E3,a=r9es20d:5JaAlJ-9"P:D29
=!7!l6C6'NPPaL;L/76mAA/NA1Di!9,CBita:ndLycr7#$PAE-"LyiP=mcD-aL-Lm7yEQ
Cadena origina% de% co)"%e)ento de certi&icacin digita% de% S'(
RR$.R(C52A'2+'EE'+&&6'+98CD+8(86(26'%E8R2$&+7+'$;%:'$:(RDm*5dnMC919AB=90B9%8$42"N<4$J"Es:z9"E
Or.,P&JMz7lND'P9iyL6yD8dPd48os46--:E-yAMM204"esL,y9n*3/&.9l%N2SeN(7"CE5-r62NBo3r4B:J*&sr#cLLS62sc(r*
;y#11OoDStt-oez9Pt$(om#DOELO3!n.A"QR$228%&88'RR
See website for large version ofthe reverSe I Ver rag,"a Web para lerminos y condiciones I CMOTp"Te BeG-ca"T All" c H I I www.mscmedshipco.com
(m" MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A.I' BILL OF LADING No. . I
' 0 RIG I N A L MSCUAU637953 "Pon-ro-Port" or "Combined i
Transport" (see Clau"" 1) ,
SC
Website: www.mscmedshipco.com NO & SEQUENCE OF ORIGINAL Bti..'s NO, OF RIDER PAGES
SCAC Code : MSCU '
I
,
FORWARDING AGENT:
DEPRODUCTORES MAYA VINICS,CDERL DECV,
RFC UPM991027SC4 DOMICILIOCONOClooSIN
COL.ENTREACTEALALTOY LA ESPERANZACHENALHO,
GIC LUIS A1,VAREZCUEVASTEL: 9671125088
CHIAPAS,MEXICO CP29870
CONSIGNEE: This Bll is not negotiable unless marked 'To Order I To Order of...here,
i TOORDEROFCOOPERATIVESCOffEESTAX ID 31067342
, .t02W LAMARSTREETCTC:CHELSEACARTERPHI2299243035
FAX 12299246250AMERICUS.GA UNITEDSTATES
N(j!iIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier orto his Agent for failure to notify - see
Clause 20)
EXCELCOTRADING LP,
CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)
INl)EXCELCOTRADING LP.
17 BATEItRY PLACE, SUITEIO'"
NEW YORK, N.Y.l!NJTEDSTATES
CTCAAMADElJSEHRHARDT
PHONE. +12]23446771
FCLlFCLSpecialCOl\trac1;
UNERIN /LINEROUT
LJoydsIJmonumber::0 9226iHS
DESTINATION AOENTADDRESS,MSCNEWYORK
Medil.."._ShippingCompany(USA) Inc,
420,3TII AVENUE
(AT37TIlSTREET)8THFLOOR
17 BATTERY PLACE SUITE 1010 NEW YORK. N. Y ItX) 18-2102
eTC:AMADEUS EHRHARDT(AEHRHARDT@EXCELTRADE.COM)
fEL 12123446771
NEW YORK UNITED TATE ZIPCODE 10004
& VOYAGE NO, (see Clauses B & 9) PORT OF LOADING ! PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY see Clauses 1&5,2)
MSC MELISSANG432R VERACRUZ ______-I-_---'XXXXXXXXXXXXXXXXc:::X"-"Xc:::Xc:::Xc::XC!...-..____--l
: SERVICE CONTRACT NUMBER PORT OF , PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY see Clauses 1& 5,2) B00KING REF.
ICJIMEL432126911 NEW YORK XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PARTICULARS FURNISHED BY THE SHIPPER NOT CHECKED BY CARRIER CARRIER NOT RESPONSIBlESeeClause14
Description of Packages and Goods Container Numbers, Seal
Numbers and Marks (Continued on attached Bill of lading Rider pagelS), if applicable)
Gross Cargo Weight Measurement
Ix20' CNTR(S)
GOLDGREENCOFFEE HEIGHT, EUROPEAN 6: ,Pf.. EAct
LOTE 016-2452-004 FIf< I !
H.CODE: 09011199 MSC :-_
FLOFAIR TRADECERTIFIED
USDA- ORGANIC NOPCERTll'!HI
FLO ID SELLER: 2327 I
MEDU3148843f20'DV
TARE: 2200kg
SeaUNTlI66158
r'
240SACKS
FLO ID BUYER: 1341 I
TOTAL TARE: 2200,00KG
TOTALS: 16800,000KG
r=:..::,:.'-'-'-"'-'-''-'-=---'-==-''-=.---'-'-''--''''-'----'-'-.--'-''-----'--'--''---'--'-''....... -----1'RECEIVED by the Camer in apparent good order ana condrtion (unless otherwise
stated herein) the total number or quantity of Containers or other packages or unrts
FREIGliT COLLECr
BUNKERCONTRIBUTION- USD325.00- COLL
CARRIERSECURITYFEE - USD 11,00- COLL
DOCUMENTATION FEE - USD50,00,"PREP
SEAFREIGHTUSD 1300,00- COLL
lOWSULPHUR FUELCONTRIBUTION,USD 10,00- COLL
indicated in the box entitled Carriers Receipt for carriage subject to all the: terms
and conditions hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever Is applicable, IN ACCEPTING THIS BILL
OF LADING THE MERCHANT EXPRESSLY ACCEPTS AND AGREES TO ALL
THE TERMS AND CONDITIONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THIs SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS BILL OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CARRIER'S
APPLICABLE TARIFF AS IF THEY WERE ALL SIGNED BY THE MERCHANT.
If this is a negotiable (To Order I of) Bill of Lading, one original Bill of lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merchant to the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
Ittis is a nonnegotiable (straight) Bill of ladmg. the Camer shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges)
i against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with file
SECURITY MANIFESTAMENDMENTFEE USD40.00- PREP national law at the Port of DIscharge or Place of DeUvery whichever is applicable.
IN WITNESS WHEREOF the Carrier or tnelr Ageot has signed the number of Bills
of Lading stated atthe top, all of this tenor and date, and wherever one orlglnal Bill
.. ____.__,--__ _ _____________+0_f_la_d_in_9_n_aS_bee __n_su_rr_e_nO_e_fe_d_a_il_Oth-:e_r_B_iII_s-:of_L_a_di_ng_S_ha_lI_b_e_vo_id_,___
DBCLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem CARRIER'S RECEIPT (No, of Cnlrs or Pkgs rcvd by Carrier 'lerranean Shipping Company SA
paid see Clause 7,3) see Clause 14,1) I
PLACE AND DATE OF ISSUE
:VER\CRUZ,06/0812014
190
SHIPPED ON BOARD DATE
06/08/2014
TERMS CONTINUED ON REVERSE J
A
MSCMEXICO
AGENTS
I Number: MAYAVINIC_NOP-2014-042/04MX

-
Q MAYACERT
.... -rgg COMERCIALTRANSACTIONCERTIFICATE
I1YACt:: ORGANICPRODUCTS
i
1. MayacertS.A. 2. RuleNOPIUSDA;AgreementNo. 1173-99of
18 Calle7-25 Zona 11, ColoniaMariscal theMinistryofAgriculture, Livestockand
Guatemalaciudad. alimentationoftheRepublicofGuatemala.
PBX: (502)24633333
3. Exporteroftheproduct(NameandAddress): 4. ControlOrganism(NameandAddress):
UNIONDEPRODUCTORES MAYA VINIC,S.c.DER.L. DE
MayacertS.A.
C.V.IBENEFICIOSECO CESARAUGUSTO SANDINO No.
18 Calle7-25 Zona11,ColoniaMariscal
17COLONIAAMERICALIBRE,SANCRISTOBALDELAS
Guatemalaciudad.
CASAS, CHIAPAS, MEXICO
PBX: (502)24633333
5. Produceroftheproduct(NameandAddress): 6. ExportingCountry:
UNION DEPRODUCTORES MAYA VINIC, S.C. DER.L. DE
MEXICO
C.V.IBENEFICIOSECO CESARAUGUSTO SANDINO No.
17COLONIAAMERICALIBRE, SANCRISTOBALDELAS
CASAS, CHIAPAS, MEXICO
7. FirstConsignee(NameandAddress): 8. CountryofDestiny:
COOPERATIVECOFFEES, INC. 302W. LAMAR USA
St31709,AMERICUS,GA
9. AddressofDestiny:
USA
COOPERATIVECOFFEES, INC. 302W. LAMAR
St31709,AMERICUS, GA
USA
10. Marksandnumbers,numberofcontainers, 11. GrossWeight(kg):
characteristics,commercialdenominationof 16,800Kg.
theproduct: 12. NetWeight(kg):
MARKS: 0016-2452-004 Cafeoroverde.
16,560Kg.
INVOICE: A-277 DTD: 31/7/14
13. OtherUnities:
Container: MEDU3148843/20'DV
240SACOS DECAFEORO VERDE.
BillofLading: MSCUAU637953 DID:06/08/2014
VesselName: MSC MELISSA NG432R
14. DeclarationoftheexpeditorOrganismoftheCertificate. Bymeansofthepresentdocumenttheabove
mentionedproductsarecertifiedtobeobtainedbycomplyingwiththeproductionnormsandby
inspectionofthesenormssetfororganicproduction,whichareprovedbytheOrganismmentionedin
box4.
MAYACERTIMA YAVINIC/OrganiccertifiedcoffeeaccordingtoNOPIUSDAregulation. Producersnumbers and
certificatenumber2014-042
AdditionalDeclarations (whenneeded)
15. Placeof expeditionoftheCertificate: Sealoftheexpeditororganism:
Guatemala
Name,Surnameandsignatureoftheauthorized
Vilm,P",.
1'- t1j'
D,te.n"u.Augu"15, J) : l '"

,
Notes:
Box4: ResponsIbleOrgamsll1to controlthecomplymgwIth the rulesmentIonedsetformethodsoforgamcproductIOn.
Box5: Businessthathaseffectedthelastoperation(transformation.packing. labeling)ofthelotofproducts,
Box9: AddressoftheBusinessto whichtheproductswill bedelivered, differentfrom theoneinbox7.
Box13: Whentheproductis liquid, besidesfillingbox's IIand 12, it'snecessaryto indicatethevolumein liters.