ENERIUM

Comunicaciones y programacin
va cabezal ptico o remotamente
a travs de red Ethernet o RS485
Energa: medida en los 4 cuadrantes
en clase 0,5 s segn CEI 62053-22
Hasta 8 curvas de carga
Hasta 4 curvas de registro
Visualizacin de los armnicos
orden a orden
8 entradas / salidas a escoger
Hasta 8 alarmas configurables
Logbook con 64 ltimos eventos
Evolucin garanitzada del firmware
mediante el cabezal ptico
Visualizacin grfica (slo para
Enerium 150): diagrama de Fresnel,
armnicos en formato grfico de
barras, U, I y P en formato de barras
analgicas
Versin sin pantalla para montar
al fondo de un armario o sobre ral
DIN
C E N T R A L E S D E M E D I D A
Medida de las magnitudes elctricas en valores (1s, mn., mx., medio)
Recuento de las energas en los 4 cuadrantes
Medida de los armnicos orden por orden hasta el 25
Medida de las THD-U,THD-V y THD-I, del factor de cresta y del
desequilibrio en tensiones compuestas
Medida del cos y del factor de potencia
Hasta 8 alarmas configurables con 2 condiciones y u o cada una
Registro de las 64 ltimas superaciones de umbrales con fecha y hora
Gestin de la energa mediante el registro de 1 a 8 curvas de carga a
elegir entre 10 magnitudes: P+, P-, Q1, Q2, Q3, Q4, S -, S+, BIN1 o BIN2
(perodo de integracin configurable)
2 entradas configurables (recuento, BIN)
2 salidas configurables (alarma, impulso o analgica 20 mA)
Comunicaciones
o Mediante cabezal ptico
o Mediante bus de campo RS485, protocolo ModBus
o Mediante Ethernet, protocolo ModBus/TCP
Actualizacin y evolucin del firmware a travs del cabezal ptico
(accesorio opcional)
Amplia pantalla grfica 70 x 55 mm retroiluminada
Medida en redes a 400 Hz
Enerium 150
Formato 96 x 96
Armnicos hasta orden 50
2 entradas o 2 salidas
8 curvas de carga
4 curvas de registro
Grficos (fresnel, grficos de barras, ...)
Armnicos hasta orden 50
4 entradas / 4 salidas
8 curvas de carga
LED Metrolgico
Armnicos hasta orden 25
4 entradas / 4 salidas
4 curvas de registro
Medida de la corriente de neutro
Enerium 100/110
Formato 144 x 144
Enerium 50
Formato 96 x 96
Enerium 200/210
Formato 144 x 144
dem al ENERIUM 50
Medida de los armnicos orden a orden hasta el 50
Memorizacin de curvas de registro (hasta 4).
El intervalo entre 2 puntos es variable entre 1s y 60 minutos
Grficos
o Diagrama de Fresnel (desequilibrio de la red)
o Armnicos en forma de grficos de barras
o Representacin de U, I y P en forma de barras analgicas
Medida de las magnitudes elctricas en valores (1s, mn., mx., medio)
Recuento de las energas en los 4 cuadrantes
Medida de los armnicos orden por orden hasta el 25
Medida de las THD-U,THD-V y THD-I, del factor de cresta y del
desequilibrio en tensiones compuestas
Medida del cos y del factor de potencia
Hasta 8 alarmas configurables con 2 condiciones y u o cada una
Registro de las 64 ltimas superaciones de umbrales con fecha y hora
Memorizacin de curvas de registro (hasta 4). El intervalo entre 2
puntos de cada registro es variable entre 1s y 60 minutos
4 entradas configurables (recuento, BIN)
4 salidas configurables (alarma, impulso o analgica 20 mA)
Comunicaciones:
o Mediante cabezal ptico,
o Mediante bus de campo RS485, protocolo ModBus
o Mediante Ethernet, protocolo ModBus/TCP
Actualizacin y evolucin del firmware a travs del cabezal ptico
(accesorio opcional)
Amplia pantalla grfica 80 x 97 mm retroiluminada
Medida en redes a 400 Hz
dem al ENERIUM 100/110
Medida de los armnicos orden a orden hasta el 50
Gestin de la energa mediante el registro de 1 a 8 curvas de carga a
elegir entre 12 magnitudes (P+, P-, Q1, Q2, Q3, Q4, S+, S-, BIN1,
BIN2, BIN3,BIN4) con un perodo de integracin configurable
(p.e. 51 das de registro para un perodo de integracin de 15 minutos)
ENERIUM son seis centrales de medida, de las cuales dos sin pantalla.
Una versin sin
pantalla (ENERIUM
110 y 210) para montar
sobre ral DIN o fijado
al fondo del armario
Un cabezal ptico
con 3 funciones:
- Programacin
- Verificacin
- Actualizacin
Una salida Ethernet,
protocolo ModBus TCP o
una salida RS485 protocolo
ModBus/JBus
Hasta 8 entradas
(impulso, BIN,
sincronizacin externa)
o salidas configurables
(impulso, analgica, BIN,
alarmas)
Medida de la tensin
entre tierra y neutro
(para Enerium 100 y Enerium 200)
Armnicos hasta orden 25
2 entradas o 2 salidas
8 curvas de carga
La Gama
742
772
772
572
Supervisar en tiempo real y
a distancia los parmetros de
funcionamiento
Registrar todos los par-
metros elctricos esenciales
de una instalacin
Medir y analizar las derivas
que permitan evitar prdidas
de explotacin
Gestionar las alarmas a
distancia, analizar logbooks
de eventos, verificar el estado
de los disyuntores
Medir V, U e I con una
precisin de 0,2%
Medir las energas en los
4 cuadrantes en clase 0,5 s
Medir la tensin entre
tierra y neutro
Visualizar y registrar los
valores instantneos, mnimos,
mximos, mnimos medios y
mximos medios
8 alarmas con condiciones
y u o
Logbook de los 64 ltimos
eventos
Verificar el buen orden de
cableado
Verificar el buen equilibrio
de la red elctrica
Estado de las alarmas en
local (parpadeo en pantalla)
Determinar la posibilidad de
aadir cargas a una red o
de modificar un proceso de
produccin
Definir la necesidad de
compensacin de energa
reactiva: disminucin de las
penalizaciones, incremento de
la energa activa disponible en
funcin de las variaciones largas
de proceso
Conocer el ndice de carga del
transformador
Grabar en simultneo 4
curvas de tendencia a elegir
entre 12 magnitudes medidas
o calculadas por el equipo
Medir y grabar el cos y el
factor de potencia por fase
(medio e instantneo en los 4
cuadrantes)
Investigar las posibles causas
de fallo relacionadas con los
armnicos
Estimar el modo de enve-
jecimiento de los equipos
elctricos
Estimar la potencia defor-
mante debida a los armnicos
Visualizar directamente,
en pantalla, los armnicos
orden por orden en forma
de grficos de barras
Medir los armnicos por
orden y por fase:
- tensin simple y compuesta
- corriente hasta el orden 50
(25 para Enerium 50/100/110)
Medir las THD-U, THD-V
y THD-I
Medir los factores de cresta
Medir el desequilibrio
Medir el conjunto de los
consumos de energa y
verificar las facturas
Controlar los costes y opti-
mizar los consumos segn
los contratos y tarifas vigentes
Distribuir los costes por
centro de carga
Supervisar la tendencia de
consumo de la potencia activa
Clase 0,5 s (CEI 62053-22)
Hasta 8 entradas / salidas
configurables para la medida
multienergas
Curvas de carga para cada
energa o fluido medido
Reconstitucin automtica
del ndice total de los
consumos
SUPERVISIN DIMENSIONADO CALIDAD
EFICIENCIA
ENERGTICA
E
J
E
M
P
L
O
S

D
E

A
P
L
I
C
A
C
I
O
N
E
S
P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S

C
A
R
A
C
T
E
R

S
T
I
C
A
S
P
A
N
T
A
L
L
A
S
y sus aplicaciones
Los problemas relacionados con la eficiencia energtica le afectan sea cual sea su campo
de aplicacin: industrias de transformacin, infraestructuras, produccin terciaria.
Caractersticas generales
1 S MN MX MED MN MED MX MED
V1, V2, V3, Vtierra
U12, U23, U31
I1, I2, I3, In
P1, P2, P3
( 1)

( 1)
Pt
( 1)

( 1)

( 1)

( 1)
Q1, Q2, Q3
( 1)

( 1)
Qt
( 1)

( 1)

( 1)

( 1)
S1, S2, S3
St
PF1, PF2, PF3
( 1)
PFt
( 1)

( 1)

( 1)
Cos 1, Cos 2, Cos 3
( 1)
Cos t
( 1)

( 1)

( 1)
tan
Frecuencia
Factor de cresta V1, V2, V3
Factor de cresta I1, I2, I3
Desequilibrio U
Armnicos
( 2)
0 a 50 V1, V2, V3, U12, U23, U31, I1, I2, I3
THD V1, V2, U12, U23, U31, I1, I3
3 contadores horarios: presencia tensin de red, carga, fuente auxiliar
Energa Activa Receptor, Generador
Energa Reactiva Qcuad1, Qcuad2, Qcuad3, Qcuad4
Energa Reactiva Receptor, Generador
Entrada impulso de recuento A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1, D2
(1) Medida tambin en modo generador y receptor (2) Hasta el orden 25 para ENERIUM 50/100/110
Caractersticas
Caractersticas especficas
ENERIUM 50 ENERIUM 100 ENERIUM 110 ENERIUM 150 ENERIUM 200 ENERIUM 210
Medidas
Formato 96 x 96 mm 144 x 144 mm 144 x 144 mm 96 x 96 mm 144 x 144 mm 144 x 144 mm
Pantalla grfica LCD x x Sin pantalla x x Sin pantalla
Corriente de neutro calculada medida medida calculada medida medida
Armnicos Orden 25 Orden 25 Orden 25 Orden 50 Orden 50 Orden 50
tan

x - - x - -
Entradas (opcional)
Nmero 2 4 2 4
Tipo BIN, recuento
Salidas (opcional)
Nmero 2 4 2 4
Tipo alarma, impulso, analgica
Tarjetas entrada / salida
Tarjetas opcionales 1 4 1 4
Curvas
Curvas de carga 8 - - 8
Curvas de registro - 4 4
Interfaz de Comunicaciones
ptica delantera delantera y trasera delantera delantera y trasera
Ethernet o RS 485 x x x x x x
LED metrolgico - x x - x x
Grficos
Fresnel - - - x - -
Barras analgicas - - - x - -
Grfico de barras - - - x - -
Caractersticas mecnicas
Peso
850g (ENERIUM 100/200)
700g (ENERIUM 110/210)
600g (ENERIUM 50/150)
Montaje DIN 43700 (ENERIUM 50/100/150/200)
Formato DIN 96x96 (ENERIUM 50/150) y DIN 144x144 (ENERIUM 100/110/200/210)
Conexionado
Bornero con tornillos para hilos rgidos o flexibles de 6 mm
2
en entradas
de medida de corriente y 2,5 mm
2
para el resto
Climticas
Temperatura de uso -10C a +55C
Humedad de uso 95% a 40C
Temperatura de almacenamiento -25C a +70C
Seguridad
Grado de polucin 2
Resistencia al fuego UL94, severidad V1
Categora de instalacin 3
Mecnicas
ndice de proteccin IP51 para el frontal y IP20 para la parte trasera
Golpes mecnicos CEI 61010-1
Vibraciones CEI 60068-2-6 (mtodo A)
Cada libre con embalaje NF H 0042-1
Compatibilidad electromagntica
Norma genrica CEI 61326-1
Caractersticas ambientales
*
opcional
Entradas tensin
Rango de medida
de 10 a 120% de Vn para Vn = 230 V (f-N)
de 10 a 120% de Un para Un = 400 V (f-f)
Frecuencia 50/60 Hz o 400 Hz
Tensin compuesta mx. en primario 650 kV
Sobretensin admisible 800 V durante 24 horas 552 V permanentemente
Consumo < 0,2 VA
Impedancia de entrada 2 M (500 k en ENERIUM 50/150)
Entradas corriente
Rango de medida de 5 a 130% de In para In = 5 A
Secundario de los TC (In) de 1 a 5 A
Corriente mx. en primario 25.000 A
Sobrecarga admisible 6,5 A permanentemente 250 A durante 1 segundo, 5 veces cada 5 minutos
Consumo < 0,15 VA
Entradas digitales (BIN o impulso de recuento)
Tensin de trabajo de 24 a 60 Vdc 20%
Anchura mn. de la seal 30 ms
Consumo < 0,5 W
Alimentacin auxiliar
Alimentacin
80 a 276 Vac / 80 a 264 Vdc (< 15 VA)
19,2 a 57 Vdc *
Diversas medidas (precisiones)
Corrientes I 0,2% de 5 a 130% de In
Tensiones U o V 0,2% de 10 a 120% de Un/Vn
Potencia activa P 0,5%
Potencia reactiva Q 1%
Potencia aparente S 0,5%
Frecuencia F 0,1 Hz de 42,5 a 69 Hz
Factor de potencia PF y cos
0,02 puntos para 0,5 inductivo < PF > 0,5 capacitivo
0,05 puntos para 0,2 inductivo < PF > 0,2 capacitivo
Frecuencia de muestreo de 6,4 kHz a 50 Hz - medida sin prdida de muestra (0 blind)
Recuento (precisiones)
Energa activa Clase 0,5s segn CEI 62053-22
Energa reactiva Clase 2 segn CEI 62053-23
Energa aparente 0,5%
Calidad
THD-I, THD-V y THD-U 0,5 puntos
Armnicos orden por orden U, V, I 0,5 puntos
Salidas impulso o rel de alarma
Tipo rel esttico
Tensin de trabajo
de 24 a 110 Vdc 20%
de 24 a 115 Vac - 10% + 15%
Corriente mx. 100 mA
Conforme a la norma CEI 62053-31
Salida analgica
Escala configurable entre - 20 mA y + 20 mA
Carga admisible 500 , 10 V/I salida
Tiempo de respuesta < 500 ms
Salida RS 485
Conexin 2 hilos, half duplex
Protocolo ModBus/Jbus modo RTU
Velocidad (configurable) 2.400, 4.800, 9.600, 19.200, 38.400 (115.200 ENERIUM 50/150)
Paridad par, impar o sin paridad
Direcciones Jbus 1 a 247
Salida Ethernet
Tipo RJ45 - 8 pins
Protocolo Modbus/TCP
Velocidad (configurable) Compatible 10 base T
VALORES MEDIOS
Pt Gen, Pt Rec
Qcuad1, Qcuad2, Qcuad3, Qcuad4
St Gen, St Rec
Entradas BIN1, BIN2, BIN3, BIN4
VALORES 1S
I1, I2, I3, In
Pt
Qt
St
PFt
Desequilibrio U
THD V1, V2, V3
THD U12, U23, U31
THD I1, I2, I3
VALORES MEDIOS
V1, V2, V3
I1, I2, I3, In
P1 Gen, P1 Rec, P2 Gen,
P2 Rec, P3 Gen, P3 Rec
Pt Gen, Pt Rec
PF1 Gen, PF1 Rec, PF2 Gen,
PF2 Rec, PF3 Gen, PF3 Rec
PFt Gen, PFt Rec
Cos1 Gen, Cos1 Rec, Cos2 Gen,
Cos2 Rec, Cos3 Gen, Cos3 Rec
Cos Gen, Cos Rec
Frecuencia
Factor de cresta V1, V2, V3
Factor de cresta I1, I2, I3
THD U12, U23, U31
THD I1, I2, I3
THD I1, I2, I3
THD V1, V2, V3
Curvas de registro
Curvas de carga
Salidas analgicas (opcionales)
VALORES 1S
V1, V2, V3, Vtierra
U12, U23, U31
I1, I2, I3, In
P1, P2, P3
Pt
Q1, Q2, Q3
Qt
S1, S2, S3
St
PF1, PF2, PF3
PFt
Cos1, Cos2, Cos3
Cos
Tan (ENERIUM 50/150)
Frecuencia
trifsico no equilibrado, 3 hilos - 2 TC trifsico no equilibrado, 4 hilos - 3 TC montaje monofsico trifsico no equilibrado, 3 hilos - 3 TC
monofsico, 2 hilos - 1 TC trifsico no equilibrado, 3 hilos - 3 TC trifsico no equilibrado, 4 hilos - 3 TC trifsico no equilibrado, 4 hilos - 4 TC
Esquemas de conexionado
VALORES 1S
V1, V2, V3, Vtierra
U12, U23, U31
I1, I2, I3, In
Pt
Qt
St
PFt
Cos
Frecuencia
Desequilibrio U
3 contadores horarios: presencia tensin red, de carga, fuente Aux.
VALORES MEDIOS
Pt Gen, Pt Rec
Qt Gen, Qt Rec
St
Alarmas
ENERIUM 50/150
ENERIUM 100/110 - ENERIUM 200/210
Otras esquemas de conexionado son posibles, srvase consultarnos
Caractersticas
ENERIUM 1 2 3 4 5 6 7
1 Modelo
50 recuento - con pantalla
100 recuento - supervisin redes + dimensionado instalacin - con pantalla
110 recuento - supervisin redes + dimensionado instalacin - sin pantalla
150 recuento - supervisin - con pantalla
200 recuento - supervisin redes + gestin de la energa - con pantalla
210 recuento - supervisin redes + gestin de la energa - sin pantalla
2 Frecuencia de la red:
0 50/60Hz
1 400Hz
3 Alimentacin
0 de 80 a 265 Vac / de 80 a 264 Vdc
1 de 19,2 a 58 Vdc
4 Comunicaciones
0 RS485
1 Ethernet
5 Entradas recuento (o BIN)
0 ninguna
1 1 entrada (nicamente ENERIUM 50/150)
2 2 entradas
4 4 entradas (salvo ENERIUM 50/150)
6 Salidas BIN Cdigo
0 ninguna
1 1 salida (nicamente ENERIUM 50/150)
2 2 salidas
4 4 salidas (salvo ENERIUM 50/150)
7 Salidas analgicas
0 ninguna
2 2 salidas
ACCESORIOS:
Cabezal ptico para ENERIUM 50/150 P01330403
Cabezal ptico para ENERIUM 100/110 - 200/210 P01330401
Software E.Set P01330501
Software E.View P01330601
Software E.View+ P01330610
Atencin, para las opciones 5, 6 y 7, es posible un mximo de 8
entradas y / o salidas (ENERIUM 100-110/200-210).
Atencin, para los Enerium 50/150, en opciones 5 y 6 slo
son posibles las siguientes combinaciones 0-0, 1-1, 2-0, 0-2.
Ej.: Enerium 200, frecuencia 50/60 Hz, alimentacin auxiliar 24 Vdc, comunicaciones RS485, sin salidas y 2 entradas BIN
=>
pedir ENERIUM 200 010200
1-200 2-0 3-1 4-0 5-2 6-0 7-0
Producto estndar
Producto configurado
Modelo Frecuencia Alimentacin Comunicaciones Entrada recuento Salidas BIN Salidas analgicas Referencia
ENERIUM 100 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc RS485 0 0 0 P01330801
ENERIUM 100 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc RS485 2 2 0 P01330802
ENERIUM 200 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc RS485 4 2 0 P01330803
ENERIUM 200 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc Ethernet 2 2 2 P01330804
ENERIUM 50 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc RS485 0 0 0 P01330805
ENERIUM 50 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc Ethernet 0 0 0 P01330806
ENERIUM 50 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc RS485 1 1 0 P01330807
ENERIUM 50 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc Ethernet 1 1 0 P01330808
ENERIUM 150 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc RS485 0 0 0 P01330809
ENERIUM 150 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc Ethernet 0 0 0 P01330810
ENERIUM 150 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc RS485 0 2 0 P01330811
ENERIUM 150 50/60 HZ 80-265 Vac / 80-264 Vdc Ethernet 0 2 0 P01330812
Para pedidos
Dimensiones
ENERIUM 100/200 ENERIUM 50/150 ENERIUM 110/210
ENERIUM, es asimismo una solucin global con sus softwares asociados: configuracin, diagnstico
de la instalacin y visualizacin.
ESPAA
Chauvin Arnoux Ibrica, S.A.
C/ Roger de Flor, 293 - 1 Planta
08025 BARCELONA
Tel.: +34 902 20 22 26
Fax: +34 934 59 14 43
comercial@chauvin-arnoux.es
www.chauvin-arnoux.com
Modelo Referencia
Software E.Set P01330501
Software E.View P01330601
Software E.View+ P01330610
Soluciones
Realizar a distancia, mediante el bus RS485, la red Ethernet o en modo local mediante el
cabezal ptico, la configuracin de las centrales de la gama ENERIUM
Programar los parmetros de comunicaciones de los productos (direccin, velocidad,
paridad, ...) y los parmetros de configuracin (relacin de TC, TP, umbrales de alarma, ...)
Funciones idnticas al software E.view con, como complemento, tablas,
grficos de barras y curvas.
Controlar a distancia las entradas y salidas de las centrales de la gama ENERIUM
Visualizar los parmetros elctricos bsicos
Descargar los registros de las curvas de carga, de las curvas de registro y las alarmas
a medida que se disparan (formato .cs, .xls, .txt).
P A R A P E D I D O S
Funcionalidades E.Set E.view E.view+
Descripcin
Estado
Configuracin
Diagnstico
Visualizacin
Grficos
C
A
T

P
E
E

S
4

3

-

E
d
.
2

-

1
0
/
2
0
0
8

-

D
o
c
u
m
e
n
t
o

n
o

c
o
n
t
r
a
c
t
u
a
l

-

C
a
r
a
c
t
e
r

s
t
i
c
a
s

a

c
o
n
f
i
r
m
a
r

a
l

r
e
a
l
i
z
a
r

s
u

p
e
d
i
d
o