Professional Documents
Culture Documents
Srie nvi
700
assistant personnel de voyage
2007 Garmin Ltd. ou ses fliales
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062,
Etats-Unis.
Tl. : +1 913 397 8200 ou
+1 800 800 1020
Fax : +1 913 397 8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB,
Royaume-Uni
Tl. : +44 (0) 870 850 1241
(hors du Royaume-Uni)
0808 2380000 (depuis le Royaume-Uni)
Fax : +44 (0)870 850 1251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Tawan
Tl. : 886/2 2642 9199
Fax : 886/2 2642 9099
Tous droits rservs. Sauf stipulation contraire expresse dans le prsent document, aucun lment de ce manuel ne
peut tre reproduit, copi, transmis, diffus, tlcharg ou stock sur un support quelconque, dans quelque but que
ce soit, sans laccord exprs crit pralable de Garmin. Garmin autorise le tlchargement dun seul exemplaire
du prsent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation lcran,
ainsi que limpression dun exemplaire du prsent manuel et de ses rvisions ventuelles, condition que cet
exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne lintgralit du texte de la prsente mention relative aux
droits dauteur, toute distribution commerciale non autorise de ce manuel ou de ses rvisions tant strictement
interdite.
Les informations contenues dans le prsent document sont susceptibles dtre modifes sans pravis. Garmin
se rserve le droit de modifer ou damliorer ses produits et dapporter des modifcations au prsent contenu
sans obligation den avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit. Visitez le site Web de Garmin
(www.garmin.com) pour obtenir les dernires mises jour ainsi que des informations complmentaires
concernant lutilisation et le fonctionnement de ce produit ou dautres produits Garmin.
Garmin
, nvi
MapSource
et TourGuide
et myGarmin
sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Garmin est soumise
une licence. Windows
est une marque dpose de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres
pays. Mac
et iTunes
, AudibleManager
et
AudibleReady
sont des marques dposes dAudible, Inc. Audible, Inc. 19972005. SaversGuide
est une
marque dpose dEntertainment Publications, Inc. ; services dinformations RDS-TMC sur le trafc France
ViaMichelin 2006. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propritaires respectifs.
Octobre 2007 Rf. 190-00859-30 Rv. A
Manuel dutilisation du nvi srie 700 i
PRFACE
PRFACE
Nous vous remercions davoir choisi le
systme de navigation Garmin
nvi
srie 700.
Conventions du manuel
Lorsque vous recevez linstruction de
toucher quelque chose, cela signife
que vous devez utiliser votre doigt pour
toucher un lment sur lcran.
Les petites fches (>) utilises dans le texte
indiquent que vous devez toucher une srie
dlments. Par exemple, si vous voyez
touchez O aller > Favoris , cela signife
que vous devez toucher O aller, puis Favoris.
Conseils dutilisation et
raccourcis du nvi
Pour revenir rapidement la page
Menu, touchez le bouton Prcdent
et maintenez-le enfonc.
Touchez et pour affcher
davantage doptions. Touchez la fche
et maintenez votre doigt sur celle-ci pour
acclrer le dflement.
myGarmin
Visitez le site Web de Garmin ladresse
suivante : http://my.garmin.com pour connatre
les services les plus rcents proposs pour les
produits Garmin :
Enregistrement de votre appareil Garmin
Inscription aux services en ligne pour
accder aux informations concernant
les radars automatiques (voir page 46)
Dverrouillage des cartes en option
Contacter Garmin
Contactez Garmin si vous avez des questions
sur lutilisation du nvi. Aux Etats-Unis,
contactez le service dassistance produit de
Garmin par tlphone au (913) 397 8200
ou (800) 800 1020, du lundi au vendredi
de 8 17 heures (heure du Centre des Etats-
Unis), ou visitez le site Web ladresse
www.garmin.com/support.
En Europe, contactez Garmin (Europe) Ltd.
au +44 (0)870 850 1241 (si vous ne rsidez
pas au Royaume-Uni) ou au 0808 238 0000
(si vous rsidez au Royaume-Uni).
....................................... i
Contacter Garmin .............................. i
Mise en route .................................1
Elments compris dans
lemballage .......................................1
Fonctions du nvi srie 700 .............1
Appareil nvi .....................................2
Etape 1 : installation du nvi ............3
Etape2:confgurationdunvi .........4
Etape 3 : acquisition des signaux
satellites ......................................4
Etape 4 : utilisation du nvi ..............4
Recherche dune destination ............5
Suivi dun itinraire ...........................6
Ajout dune tape dans votre
itinraire .......................................6
Emprunt dun dtour .........................7
Arrt de litinraire ............................7
Rglage du volume ..........................7
Verrouillage de lcran ......................7
O aller ...........................................8
Options de la page Aller ...................8
Recherche dune adresse ................8
Recherche dun lieu avec la fonction
de recherche par nom ................9
Dfnitiondelapositiondorigine ......9
Recherche de lieux rcemment
trouvs .......................................10
Favoris ............................................10
Crationetmodifcation
ditinraires .....................................12
Recherche dun lieu laide de la
carte ..........................................13
Saisie de coordonnes ...................13
Recherche proximit dun autre
emplacement .............................14
Navigation vol doiseau ...............14
Marche pied jusqu une
destination .................................14
Utilisation des pages
principales....................................15
Page Carte .....................................15
Page dinformations sur le trajet .....16
Page des changements
de direction .....................................16
Manuel dutilisation du nvi srie 700 iii
PRFACE
Page du prochain changement de
direction .....................................16
Utilisation de lappel mains
libres .............................................17
Couplage du tlphone ..................17
Rception dun appel .....................18
Appel en cours ..............................18
Menu Tlphone.............................19
Messagerie texte / SMS .................21
Utilisation des lecteurs
multimdias..................................22
Ecoute de musique .........................22
Ecoute de livres audio ....................24
Gestion de fchiers ......................25
Typesdefchierprisencharge ......25
Chargementdefchiers ..................25
Suppressiondefchiers .................26
Utilisation des outils ...................27
Paramtrages .................................27
Ma Position .....................................27
Aide ................................................27
Lecteur multimdia .........................27
Visionneuse Photos ........................27
Trafc ...............................................28
Itinraires ........................................28
Mes donnes ..................................28
Horloge universelle ........................28
Guide lexical ...................................29
Calculatrice ....................................30
Convertisseur de devises ...............31
Convertisseur dunits ...................31
Utilisation du service dinfo-trafc
FM .................................................32
Codes des voyants DEL .................32
Trafcdansvotrergion ..................33
Trafcsurvotreroute ......................33
Trafcsurvotreitinraire .................33
Icnesdetrafc ...............................34
Code couleur du degr de gravit ..34
Abonnements aux services
dinfo-trafc ......................................34
Lecture audio via les haut-parleurs
du vhicule ...................................35
Recherche manuelle de frquence du
transmetteur FM ........................35
Recherche automatique de frquence
sur le transmetteur FM ..............35
Conseils de slection de
frquence .......................................36
Informations sur le transmetteur
FM ..................................................36
iv Manuel dutilisation du nvi srie 700
PRFACE
Personnalisation du nvi ............37
Modifcationdesparamtres
systme ..........................................37
Modifcationdesparamtresde
navigation ..................................37
Rglagedesparamtres
daffchage ......................................38
Misejourdesparamtresde
lheure ........................................38
Dfnitiondeslangues ....................39
Modifcationdesparamtres
de carte ..........................................39
Ajoutdeparamtresdescurit ....40
Affchagedinformationssur
labonnement aux services
dinfo-trafc ......................................40
Paramtresdetechnologie
Bluetooth ........................................42
Modifcationdesparamtresdes
points dintrt personnaliss ....42
Rglage des niveaux de volume ....43
Restauration de tous les
paramtres .....................................43
Suppression des donnes
utilisateur .......................................43
Annexe..........................................44
Chargement de votre nvi ..............44
Etalonnage de lcran .....................44
Rinitialisation du nvi ....................44
Verrouillage du nvi ........................44
Cartes supplmentaires .................45
Mise jour du logiciel .....................45
Accessoires supplmen-taires et en
option .........................................45
Informations relatives la batterie 48
Remplacement du fusible ...............48
Retrait du nvi et du support de
montage ....................................49
Montage sur le tableau de bord ......49
A propos des signaux satellite du
GPS ...........................................50
Entretien du nvi ...........................50
Dclaration de conformit ..............51
Mention lgale importante concernant
votre transmetteur FM ...............52
Contrat de licence du logiciel .........53
Caractristiques techniques ...........54
Dpannage .....................................55
Index .............................................57
Manuel dutilisation du nvi srie 700 1
MISE EN ROUTE
MISE EN ROUTE
Elments compris dans
lemballage
Appareil GPS nvi et support ventouse pour
vhicule.
Cble dalimentation pour vhicule pour une
alimentation externe ou rcepteur dinfotrafc
TMC FM pour une alimentation externe et des
informations sur la circulation. Reportez-vous
au tableau droite.
Cble USB pour connecter le nvi votre
ordinateur. Le nvi se connecte lordinateur
comme un priphrique de stockage grande
capacit. Reportez-vous aux pages 25 et 26.
Disque pour tableau de bord destin installer
le support ventouse sur le tableau de bord.
Reportez-vous la page 49.
Fonctions du nvi srie 700
Fonctions 710 750 750T 760 770
Transmetteur FM Oui Oui Oui Oui Oui
Annonce les noms
de rue
Non Oui Oui Oui Oui
Appel mains libres Oui Non Non Oui Oui
Inclut un rcepteur
dinformations sur
letrafc
Oui** Non* Oui** Oui** Oui
* compatible avec un rcepteur dinformations
sur le trafc.
** rcepteur dinformations sur le trafc inclus
pour lAmrique du Nord et lEurope
uniquement.
AVERTISSEMENT : consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit
inclus dans lemballage, pour des avertissements et autres informations sur le produit.
2 Manuel dutilisation du nvi srie 700
MISE EN ROUTE
Appareil nvi
Logement
de carte SD
Prise jack pour
casque/sortie
audio
Micro
Touche Marche/Arrt :
faites glisser ce bouton vers la gauche
pour allumer/teindre lappareil ;
faites-le glisser vers la droite pour verrouiller lcran.
Connecteur pour
antenne externe
Haut-parleur Antenne GPS
Mini-connecteur USB
Numro de srie
AVERTISSEMENT : ce produit contient une batterie au lithium-ion non amovible. Consultez le
guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus dans lemballage, pour prendre
connaissance dimportantes consignes de scurit concernant la batterie.
Vrifez les lois en vigueur dans votre tat avant dinstaller ce produit. Actuellement, les tats de
Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes dutiliser des supports ventouse sur
leur pare-brise pendant quils conduisent. Le cas chant, utilisez les autres types dinstallation sur
tableau de bord ou antidrapant de Garmin Reportez-vous la page 49.
Manuel dutilisation du nvi srie 700 3
MISE EN ROUTE
Etape 1 : installation du nvi
1. Branchez le cble dalimentation du vhicule sur
le connecteur dalimentation du ct droit de la
station daccueil.
2. Engagez la station dans le bras ventouse.
3. Nettoyez et schez votre pare-brise et le support
ventouse avec un chiffon non pelucheux.
Retirez le plastique transparent de la ventouse.
Installez le support ventouse sur le pare-brise.
4. Abaissez le levier vers le pare-brise.
5. Ajustez la partie infrieure du nvi dans la station
daccueil.
6. Inclinezlenviverslarrirejusqucequilsoit
mis en place.
7. Branchez lautre extrmit du cble dalimentation
du vhicule sur une prise disponible dans
votre vhicule. Votre appareil devrait sallumer
automatiquement sil est branch et que votre
vhicule est en marche.
8. Si vous utilisez un rcepteur dinformations sur
letrafcenEurope,attachezlantennedece
dernier au pare-brise laide des ventouses.
(Lercepteurdinfo-trafcestcomprisdans
certainesversionsdunvi710,750T,760et770.)
Station
Cble dalimentation
Support ventouse
4 Manuel dutilisation du nvi srie 700
MISE EN ROUTE
Etape 2 : confguration du
nvi
Pour allumer votre nvi, faites glisser le bouton
Marche/arrt vers la gauche. Suivez les
instructions prsentes lcran.
Etape 3 : acquisition des
signaux satellites
Rendez-vous dans un endroit dgag,
lextrieur des garages couverts et bonne
distance de tout btiment lev. Garez votre
vhicule et allumez le nvi. Lacquisition de
signaux satellites peut prendre quelques minutes.
Les barres indiquent la force des
signaux satellites GPS. Lorsquune barre est
verte, le nvi capte des signaux satellite. Vous
pouvez prsent choisir une destination et
parcourir litinraire correspondant. Pour plus
dinformations sur le GPS, reportez-vous
la page 50 et visitez le site Web ladresse
suivante : www.garmin.com/aboutGPS.
Etape 4 : utilisation du nvi
B
A C
D
E F
G H I
A
Puissance des signaux satellites GPS.
B
Etat de la technologie Bluetooth
.
C
Etat de la batterie.
D Heureactuelle;touchezpourmodiferles
paramtresdelheure.
E
Touchez pour rechercher une destination.
F
Touchezpouraffcherlacarte.
G
Touchez pour passer un appel lorsque
vous tes connect un tlphone
mobile compatible(nvi710,760et
770uniquement).
H
Touchez pour rgler le volume.
I
Touchez pour utiliser les outils tels que
leslecteursmultimdias,lesparamtres
et laide.
Manuel dutilisation du nvi srie 700 5
MISE EN ROUTE
Recherche dune destination
Le menu O aller propose plusieurs catgories utiliser lors de la recherche dadresses, de villes
et dautres lieux. La carte dtaille charge dans votre nvi contient des millions de points dintrt
comme des restaurants, htels et centres auto.
ASTUCE : touchez et pour affcher davantage doptions.
Slectionnez une
destination.
Slectionnez une
sous-catgorie.
Touchez Aller.
Suivez l'itinraire !
Slectionnez une
catgorie.
Touchez O aller.
6 Manuel dutilisation du nvi srie 700
MISE EN ROUTE
Suivi dun itinraire
Sur votre trajet, le nvi vous guide jusqu votre
destination avec des instructions vocales, des
fches sur la carte et des indications en haut de
la carte. Si vous dviez de litinraire initial, le
nvi recalcule litinraire et fournit de nouvelles
indications.
Une ligne magenta marque votre itinraire.
Suivez les fches lorsque vous tournez.
Votre destination est signale par un
drapeau carreaux.
Ajout dune tape dans votre
itinraire
Vous pouvez ajouter une tape (point de
passage) dans votre itinraire. Le nvi vous
donne les directions jusqu cette tape, puis
jusqu la destination fnale.
ASTUCE : pour ajouter plusieurs tapes
litinraire, modifez litinraire actuel.
Reportez-vous la page 13.
1. Avecunitinraireactif,touchezMenu >
O aller.
2. Recherchez ltape supplmentaire.
3. Touchez Aller.
4. Touchez Dfnir comme tape dans
votre itinraire pour ajouter cette tape
avant votre destination. Touchez Dfnir
comme nouvelle destination pour en
fairevotrenouvelledestinationfnale.
Manuel dutilisation du nvi srie 700 7
MISE EN ROUTE
Emprunt dun dtour
Si une route de votre itinraire est barre, vous
pouvez prendre un dtour.
1. Avecunitinraireactif,touchezMenu.
2. Touchez Dtour.
Le nvi tente de vous ramener vers litinraire
initial le plus rapidement possible. Si litinraire
suivi est la seule option possible, le nvi ne
calcule pas de dtour.
Arrt de litinraire
1. Avecunitinraireactif,touchezMenu.
2. Touchez Arrter.
Rglage du volume
Dans la page Menu, touchez Volume.
Touchez et pour rgler le volume
principal. Touchez Silencieux pour dsactiver
le son. Pour confgurer le transmetteur FM,
reportez-vous aux pages 35 36.
Verrouillage de lcran
Pour viter de toucher lcran par inadvertance,
faites glisser la touche Marche/Arrt vers la
droite ( ). Pour dverrouiller lcran, ramenez
la touche Marche/Arrt au centre.
8 Manuel dutilisation du nvi srie 700
O ALLER
O ALLER
Le menu O aller propose plusieurs
catgories que vous pouvez utiliser pour
rechercher des lieux. Pour savoir comment
effectuer une recherche simple, reportez-vous
la page 5.
ASTUCE : touchez Proche de pour
modifer la zone de recherche. Reportez-
vous la page 14.
Options de la page Aller
Touchez un lment dans la liste des rsultats de
la recherche pour affcher la page Aller.
Touchez Aller pour crer un itinraire dtaill
jusqu ce lieu.
Touchez Affcher Carte pour affcher ce lieu sur
la carte. Si le mode GPS est dsactiv, touchez
Fixer position pour dfnir votre position
actuelle cet endroit.
Touchez Sauvegarder pour enregistrer cette
position. Reportez-vous la page 11.
Si un tlphone mobile dot de la technologie
sans fl Bluetooth est connect, touchez
pour appeler le numro correspondant
cet emplacement (nvi 710, 760 et 770
uniquement).
Recherche dune adresse
1. Touchez O aller > Adresse.
2. Touchez Modifer lEtat/la Province,
le cas chant.
3. Touchez Tout rechercher.
OU
Touchez Saisir Ville,saisissezla
ville/lecodepostal,puistouchezOK.
Slectionnez la ville/le code postal
dans la liste. (Toutes les donnes
cartographiques noffrent pas la
rechercheparcodepostal.)
4. Saisissezlenumrodeladresse,puis
touchez OK.
5. Saisissezlenomdelarue,puistouchez
OK.Slectionnezlaruedanslaliste,le
cas chant.
6. Touchezladresse,lecaschant.
Manuel dutilisation du nvi srie 700 9
O ALLER
Recherche dun lieu avec la
fonction de recherche par
nom
Si vous connaissez le nom du lieu recherch,
vous pouvez linscrire laide du clavier
virtuel. Vous pouvez galement saisir des lettres
contenues dans le nom pour affner la recherche.
1. Touchez O aller > Points dintrt >
Rechercher par nom.
2. Grcececlaviervirtuel,saisissezdes
lettres contenues dans le nom. Touchez
Termin.
Utilisation du clavier virtuel
Lorsquun clavier virtuel saffche, touchez
une lettre ou un chiffre pour le saisir.
Touchez pour ajouter un espace. Touchez
et pour dplacer le curseur. Touchez
pour supprimer le caractre. Touchez
pour slectionner des mots rcemment saisis et
slectionns.
Touchez Mode pour slectionner le mode lexical
du clavier. Touchez pour saisir des
chiffres et des caractres spciaux.
ASTUCE : vous pouvez dfnir une
confguration de clavier AZERTY, soit
la confguration de clavier standard dun
ordinateur. Reportez-vous la page 37
Dfnition de la position
dorigine
Vous pouvez dfnir lendroit o vous vous
rendez le plus souvent comme position
dorigine.
1. Touchez O aller > Rallier point
dorigine.
2. Slectionnez une option.
Retour au point dorigine
Une fois votre position dorigine dfnie,
vous pouvez tablir un itinraire vers cette
position tout moment en touchant O aller >
Rallier point dorigine.
10 Manuel dutilisation du nvi srie 700
O ALLER
Modifcation de la position
dorigine
Pour modifer votre position dorigine,
supprimez-la tout dabord de vos Favoris.
1. Touchez O aller > Favoris.
2. Touchez Maison (position dorigine) >
Modifer > Supprimer > Oui.
Une fois la position dorigine supprime,
dfnissez une nouvelle position en suivant les
tapes de la section Dfnition de la position
dorigine ci-dessus.
Recherche de lieux
rcemment trouvs
Le nvi mmorise les 50 dernires recherches
dans la liste Destinations rcentes. Les lieux les
plus rcemment slectionns apparaissent en
dbut de liste. Touchez O aller > Destinations
rcentes pour affcher vos dernires recherches.
Suppression de lieux
rcemment localiss
Pour supprimer tous les lieux de la liste
Destinations rcentes, touchez Effacer > Oui.
REMARQUE : lorsque vous touchez
Effacer, tous les lments de la liste
sont supprims. Ils ne sont pas effacs
de la mmoire de lappareil.
Favoris
Vous pouvez enregistrer des lieux dans vos
Favoris afn de les retrouver rapidement et
crer des itinraires vers ceux-ci. Votre position
dorigine est galement mmorise dans les
Favoris.
Enregistrement de votre
position actuelle
Sur la page Carte, touchez . Touchez Oui
pour enregistrer votre position actuelle.
Manuel dutilisation du nvi srie 700 11
O ALLER
Enregistrement des lieux
trouvs
1. Lorsque vous avez trouv un lieu que
voussouhaitezenregistrer,touchez
Sauvegarder.
2. Touchez Oui. Le lieu est enregistr
dans Favoris.
Recherche de lieux
sauvegards
1. Touchez O aller.
2. Touchez Favoris. Vos lieux sauvegards
sont rpertoris.
ASTUCE : votre Dernire position
est automatiquement enregistre
chaque fois que vous retirez le nvi de
la station. Utilisez cette fonction pour
retrouver votre voiture dans un parking.
Modifcation de lieux
sauvegards
1. Touchez O aller > Favoris.
2. Appuyezsurlapositionmodifer.
3. Touchez Modifer.
4. Touchezunboutonpourmodifer
lemplacement :
Modifer le nom : saisissez un
nouveaunom,puistouchezOK.
Modifer symbole carto. : touchez
un nouveau symbole.
Modifer N de tlphone :
saisissezunnumrodetlphone,
puis touchez OK.
Supprimer : supprime cet lment
de la liste Favoris. Touchez Oui.
.
3. Ouvrez AudibleManager. Suivez les
instructions lcran pour activer votre
nvi(procduredinitialisation).
4. Achetez un livre ladresse
http://garmin.audible.com,et
tlchargez-le sur votre ordinateur.
5. Utilisez AudibleManager pour transfrer
le livre vers le nvi ou la carte SD.
ASTUCE : reportez-vous au fchier
daide dAudibleManager pour obtenir
des instructions dtailles. Slectionnez
Aide > Aide.
95, 98, Me ou
NT. Il ne lest pas non plus avec Mac
OS 10.3 et versions antrieures. Il sagit
dune limitation commune la plupart
des priphriques de stockage USB
grande capacit.
Types de fchier pris en
charge
Fichiers de musique MP3 : reportez-vous
aux pages 22 23
Fichiers de listes de chansons M3U et
M3U8 : reportez-vous la page 22
Fichiers de livres audio AA : reportez-
vous la page 24
Fichiers images JPEG et JPG : reportez-
vous la page 30
Fichiers de point dintrt personnalis
GPI du logiciel Garmin POI Loader :
reportez-vous la page 47 Cartes,
itinraires et waypoints de MapSource
:
reportez-vous la page 45
Chargement de fchiers
Etape 1 : insrez une carte SD
(en option)
Pour insrer ou retirer la carte, appuyez dessus
jusquau dclic.
Etape 2 : connectez le cble
USB
Branchez le mini-connecteur USB au bas du
nvi. Connectez la grande extrmit du cble
un port USB disponible sur votre ordinateur.
La mmoire interne de votre nvi et la carte SD
apparaissent en tant que lecteurs amovibles sur
le Poste de travail sous Windows et en tant que
volumes installs sur les ordinateurs Mac.
26 Manuel dutilisation du nvi srie 700
GESTION DE FICHIERS
REMARQUE : les lecteurs du nvi
napparaissent pas sur certains systmes
dexploitation ou ordinateurs compre-
nant plusieurs lecteurs rseau. Reportez-
vous au fchier daide de votre systme
dexploitation pour savoir comment
mapper les lecteurs.
Etape 3 : transfrez des
fchiers vers le nvi
Copiez les fchiers de votre ordinateur et collez-
les dans la mmoire interne du nvi.
1. Recherchezlefchiercopiersur
lordinateur.
2. Mettezlefchierensurbrillanceet
slectionnez Modifer > Copier.
3. Ouvrez le lecteur/volume Garmin
ou de carte SD.
4. Slectionnez Modifer > Coller. Le
fchierapparatdanslalistedefchiers
prsents dans la mmoire du nvi ou
sur la carte SD.
Etape 4 : jectez et dbranchez
le cble USB
Une fois le transfert de fchiers termin, cliquez
sur licne Ejecter dans la zone de notif-
cation ou glissez-dplacez licne du volume
dans la Corbeille sous Mac. Dbranchez le
nvi de votre ordinateur.
Suppression de fchiers
Connectez le nvi lordinateur, puis ouvrez
le lecteur/volume du nvi ou de carte SD.
Mettez le fchier supprimer en surbrillance et
appuyez sur la touche Suppr du clavier de votre
ordinateur.
ATTENTION : si vous avez des
doutes quant la fonction dun fchier,
NE le supprimez pas. La mmoire du
nvi contient des fchiers de donnes
cartographiques cruciaux que vous NE
devez pas supprimer. Soyez particuli-
rement prudent avec les fchiers
contenus dans les dossiers intituls
Garmin .
Manuel dutilisation du nvi srie 700 27
UTILISATION DES OUTILS
UTILISATION DES OUTILS
Le menu Outils offre de nombreuses fonction-
nalits utiles lorsque vous vous dplacez dune
ville lautre ou dans le monde entier.
Paramtrages
Pour plus dinformations sur les paramtres,
reportez-vous aux pages 37 to 43.
Ma Position
Touchez Ma Position pour affcher les
informations concernant votre position actuelle.
Cette fonction est utile si vous souhaitez
communiquer votre position aux services
durgence rapidement. Touchez un bouton situ
droite pour affcher les positions les plus
proches de cette catgorie. Touchez Enregistrer
la position pour enregistrer votre position
actuelle.
Aide
Touchez Aide pour obtenir des informations sur
lutilisation de votre nvi.
Lecteur multimdia
Pour plus dinformations sur le lecteur
multimdia, reportez-vous aux pages 22 24.
Visionneuse Photos
Grce la visionneuse de photos, affchez des
photos enregistres dans le nvi.
1. Touchez Outils > Visionneuse Photos.
2. Touchez une image pour lagrandir.
3. Touchezlesfchespouraffchertoutes
les images.
Affchage dun diaporama
Touchez Diaporama pour lancer un diaporama
qui affche chaque image quelques instants avant
de passer la suivante.
Touchez nimporte quel point de lcran pour
arrter le diaporama.
28 Manuel dutilisation du nvi srie 700
UTILISATION DES OUTILS
Trafc
Vous ne pouvez accder aux informations sur
le trafc que si le nvi est connect au rcepteur
dinfo-trafc FM. Le rcepteur dinfo-trafc est
compris dans certaines versions du nvi 710,
750T, 760 et 770. Reportez-vous aux pages 32
34 pour plus dinformations sur le service
dinfo-trafc.
Itinraires
Pour plus dinformations sur les itinraires,
reportez-vous aux pages 12 13.
Mes donnes
Utilisez cet outil pour grer et supprimer vos
donnes enregistres, vos Favoris par exemple.
Si vous avez transfr un itinraire depuis
MapSource, touchez Importer litinraire
partir du fchier pour utiliser cet itinraire dans
le nvi.
Horloge universelle
1. Touchez Outils > Horloge universelle.
2. Pourmodiferunevilleapparaissant
danslaliste,touchezlavillesouhaite.
3. Slectionnez un nouveau fuseau horaire
(ouuneautreville).TouchezOK lorsque
vous avez termin.
4. Touchez Planisphrepouraffcherune
carte.
5. Les horaires nocturnes sont illustrs
dans les zones ombres. Touchez
Horloge universellepouraffcherles
heures nouveau ou Prcdent pour
quitter.
Manuel dutilisation du nvi srie 700 29
UTILISATION DES OUTILS
Guide lexical
Il met votre disposition des ressources
multilingues dOxford ainsi que cinq
dictionnaires bilingues. Pour acheter un
accessoire, visitez le site ladresse
http://shop.garmin.com ou contactez
votre revendeur Garmin.
Traduction de mots et
dexpressions
1. Touchez Outils > Guide lexical >
Mots et expressions.
2. Touchez Langue,slectionnezles
langues De et En,puistouchez
Prcdent.
3. Slectionnez une catgorie et
recherchez une expression.
4. Touchez Rechercher pour saisir le
motoulexpression,lecaschant.
Touchezuneexpressionpouraffcher
la traduction.
5. Touchez pour couter la traduction.
Conseils sur Mots et
expressions
Utilisez Recherche par mots cls
pour rechercher toutes les expressions
contenant un mot spcifque.
Touchez un mot soulign pour utiliser un
autre mot.
Touchez Plus de variantes pour
remplacer les mots dans lexpression
ou obtenir une traduction diffrente.
Utilisation des dictionnaires
bilingues
Le guide lexical Garmin comprend cinq
dictionnaires bilingues.
1. Touchez Outils > Guide lexical.
2. Touchez Dictionnaires bilingues.
3. Touchez une option de traduction.
Aubesoin,touchez > Anglais.
4. Recherchez le mot et touchez-le.
5. Touchez pour couter la traduction.
Calculatrice
1. Touchez Outils > Calculatrice.
2. Entrez le premier chiffre de lopration.
3. Touchez un oprateur (,x,- ou +).
4. Entrezledeuximechiffredelopration.
Touchez . pour ajouter une dcimale.
Touchez pour obtenir un nombre
ngatif ou positif.
Touchez % pour obtenir un
pourcentage(0,01).
Touchez C pour effacer lentre.
5. Touchez =.
6. Touchez C pour faire un nouveau calcul.
) chargs
pour rgler les paramtres de points dintrt
personnaliss. Reportez-vous la page 47.
Touchez Outils > Paramtrages > Points
dintrt Perso.
Manuel dutilisation du nvi srie 700 43
PERSONNALISATION DU NVI
Alarmes POI/Radar : touchez Modifer pour
activer ou dsactiver les alarmes lorsque vous
vous approchez de points dintrt personnaliss
ou de radars automatiques.
Guide touristique : dfnissez le mode
dactivation de laudio du guide touristique.
Slectionnez Lecture Auto pour couter le tour
complet programm, Averti pour affcher licne
du haut-parleur sur la carte lorsque des
informations relatives au tour sont disponibles
en cours ditinraire ou Dsactiv.
Restaurer : restaurez les paramtres des points
dintrt personnaliss.
Rglage des niveaux de
volume
Sur la page Menu, touchez Volume pour rgler
le niveau de volume principal.
Pour rgler les niveaux de volume du lecteur
multimdia et des instructions de navigation,
touchez Outils > Paramtrages > Volume.
Restaurer : restaurez les niveaux de volume
dorigine.
Restauration de tous les
paramtres
1. Touchez Outils > Paramtrages.
2. Touchez Restaurer.
3. Touchez Oui.
Suppression des donnes
utilisateur
ATTENTION : ceci supprime toutes
les informations saisies par lutilisateur.
1. Lorsdelamisesoustensiondunvi,
maintenez un doigt appuy sur le coin
infrieur droit de lcran.
2. Maintenez le doigt appuy jusqu
lapparition dun message.
3. Touchez Oui pour effacer toutes les
donnes utilisateur.
Tous les paramtres originaux sont restaurs.
Tous les lments enregistrs sont effacs.
44 Manuel dutilisation du nvi srie 700
ANNEXE
ANNEXE
Chargement de votre nvi
Utilisez le cble dalimentation du
vhicule.
Utilisez le cble USB.
Utilisez ladaptateur secteur en option.
Etalonnage de lcran
Si lcran tactile ne rpond pas correctement,
procdez un talonnage. Eteignez le nvi,
puis rallumez-le. Faites glisser le bouton
Marche/Arrt vers la droite (verrouillage).
Maintenez votre doigt appuy sur lcran
pendant 30 secondes, jusqu ce que lcran
dtalonnage saffche. Suivez les instructions
prsentes lcran.
Rinitialisation du nvi
Si lcran du nvi arrte de fonctionner,
teignez-le puis rallumez-le. Si le problme
persiste, faites glisser le bouton Marche/Arrt
vers la gauche et maintenez-le enfonc pendant
8 secondes. Rallumez le nvi. Il devrait fonc-
tionner normalement.
Verrouillage du nvi
Garmin Lock
Remplacement du fusible
ATTENTION : lors du remplacement
du fusible, ne perdez aucune petite pice
et veillez les remettre au bon endroit.
Si lappareil nest pas charg dans le vhicule,
vous devrez peut-tre remplacer le fusible
se trouvant lextrmit de ladaptateur du
vhicule.
1. Dvissezlextrmitnoireetarrondie,
puis retirez-la.
2. Retirez le fusible (cylindre en verre et en
argent)etremplacez-leparunfusible
3A.
3. Veillez placer
la pointe argente
dans lextrmit
noire. Vissez-la sur
lextrmit noire.
Extrmit
Pointe
argente
Fusible
Extrmit
Pointe
argente
Fusible
Manuel dutilisation du nvi srie 700 49
ANNEXE
Retrait du nvi et du support
de montage
Pour retirer le nvi de la station, appuyez sur le
bouton situ au bas de la station, puis inclinez le
nvi vers lavant.
Pour retirer la station daccueil du support de
montage, tournez-la vers la droite ou la gauche.
Appliquez une pression dans cette direction
jusqu ce que la station sorte du support de
montage.
Pour retirer le support ventouse du pare-brise,
tirez le levier vers vous. Tirez la languette du
support ventouse vers vous.
Montage sur le tableau de
bord
Utilisez le disque de montage fourni pour
monter lappareil sur le tableau de bord et
respecter certaines lgislations nationales.
ATTENTION : lautocollant de
montage permanent est extrmement
diffcile retirer une fois install.
1. Nettoyez et schez le tableau de bord
lendroit o vous souhaitez positionner le
disque.
2. Retirezlarriredeladhsifsousle
disque.
3. Placez le disque sur le tableau de bord.
4. Retirez le plastique transparent du
disque.
5. Placez le support ventouse sur le
disque. Abaissez le levier (vers le
disque).
50 Manuel dutilisation du nvi srie 700
ANNEXE
A propos des signaux
satellite du GPS
Le nvi doit acqurir les signaux satellites
du GPS (Global Positioning System) pour
fonctionner. Si vous tes intrieur, proximit
de grands btiments ou darbres, ou dans un
parking couvert, le nvi ne peut pas acqurir
les signaux satellites. Pour utiliser le nvi,
rendez-vous dans une zone dgage.
Lorsque le nvi capte des signaux satellites, les
barres indiquant lintensit du signal sur la page
Menu sont vertes . Lorsquil perd les
signaux satellites, les barres deviennent rouges
ou creuses .
Pour plus dinformations sur la fonction
GPS, visitez la page Web
www.garmin.com/aboutGPS.
Entretien du nvi
Le nvi contient des composants lectroniques
quune vibration ou un choc violent peut
irrmdiablement endommager. Pour limiter
au maximum le risque de dtrioration de
votre nvi, vitez de laisser tomber lappareil
et de lexposer des vibrations et/ou des chocs
importants.
Nettoyage de lappareil
Le nvi est fabriqu partir de matriaux de
haute qualit et ne ncessite aucun entretien
de la part de lutilisateur, lexception du
nettoyage. Nettoyez le botier externe de
lunit (hormis lcran tactile) laide dun
chiffon humide et imbib dun dtergent non
abrasif, puis essuyez-le. Evitez dutiliser des
nettoyants chimiques ou des solvants qui
pourraient endommager les parties en plastique.
Manuel dutilisation du nvi srie 700 51
ANNEXE
Nettoyage de lcran tactile
Nettoyez lcran tactile laide dun chiffon
doux, propre et non pelucheux. Au besoin,
utilisez de leau, de lalcool isopropylique ou
un nettoyant pour lunettes. Appliquez le liquide
sur le chiffon, puis nettoyez dlicatement lcran
tactile.
Protection du nvi
Ne rangez pas le nvi dans un endroit
o il puisse tre expos de manire
prolonge des tempratures extrmes,
au risque dentraner des dommages
permanents.
Ne mettez pas le nvi en contact
avec leau. Le contact avec leau peut
provoquer un dysfonctionnement de
lappareil.
Bien quun stylet de PDA puisse tre
utilis sur lcran tactile, ne le faites
en aucun cas en conduisant. Nutilisez
jamais dobjet dur ou pointu sur lcran
tactile, car vous pourriez lendommager.