You are on page 1of 7

Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redaccin.

No se garantiza
ni su integridad ni su exactitud, dado que se podra haber producido cambios posteriores.

Embajada Madrid Consulado General Barcelona Consulado Mlaga: Consulado Las Palmas de Gran Canaria Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 91 557 90 95 Tel.: 0034 93 292 10 00 Tel.: 0034 952 363 591 Tel.:0034 928 49 18 80 Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 91 557 90 70 Fax: 0034 93 292 10 02 Fax: 0034 952 320 033 Fax: 0034 928 26 27 31 Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: info@madrid.diplo.de E-Mail: info@barcelona.diplo.de E-Mail: info@malaga.diplo.de E-Mail: info@las-palmas.diplo.de E-Mail: info@palma.diplo.de
www.madrid.diplo.de www.barcelona.diplo.de www.malaga.diplo.de www.las-palmas.diplo.de www.palma.diplo.de







Versin: diciembre 2012


Hoja informativa sobre viajes con mascotas

Viajes con perros, gatos y hurones a o a travs de la Unin Europea
Desde el 3 dejulio de 2004 la entrada de viajeros procedentes de pases no miembros de la
Unin Europea (terceros pases) con perros, gatos y hurones se rige por el Reglamento(CE) Nr.

998/2003, cuyas normas tienen por objeto evitar la introduccin y propagacin de la rabia.
Las disposiciones sanitarias aplicables a los animales en cuestin, los cuales por norma deben
tener ms de tres meses de edad y estar vacunados contra la rabia, dependen de la situacin de
la rabia tanto en el tercer pas del cual proceda el animal como en el Estado miembro de la
Unin Europea en el cual se introduzca. Est prohibido introducir los animales para una ope-
racin de venta o de transmisin de propiedad. La introduccin de perros, gatos y hurones con
nimo comercial se rige por la Directiva Nr.92/65/CEE; en tales casos la importacin debe
realizarse exclusivamente a travs de los puestos fronterizos taxativamente enumerados.
Deben observarse las siguientes disposiciones:
1. Certificado veterinario conforme al modelo uniforme de la Unin Europea
Las personas procedentes de terceros pases que introduzcan perros, gatos y hurones en la
Repblica Federal de Alemania deben presentar, por norma, un certificado sanitario expedido
por un veterinario oficial con arreglo al modelo uniforme de la Unin Europea. Desde el
1 de enero de 2012 estn en vigor los siguientes modelos de certificado veterinario:
Anexo I de la Decisin de Ejecucin de la Comisin 2011/874/UE:
- introduccin de animales no acompaados
- introduccin de ms de cinco animales acompaados
Anexo II de la Decisin de Ejecucin de la Comisin 2011/874/UE:
- introduccin de un mximo de cinco animales acompaados (desplazamiento)
(Hasta el 30 de junio de 2012 se admiten transitoriamente los certificados veterinarios vigentes
con anterioridad, siempre y cuando se hayan expedido antes del 1 de marzo de 2012.)
Adems, en ambas alternativas el certificado veterinario debe ir acompaado de los
correspondientes documentos acreditativos, como por ejemplo el certificado de vacunacin o el
comprobante del anlisis de sangre.
La introduccin de animales desde otros Estados miembros de la Unin Europea requiere la
presentacin de un pasaporte para animales de compaa conforme al modelo uniforme de la
Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redaccin. No se garantiza
ni su integridad ni su exactitud, dado que se podra haber producido cambios posteriores.

Embajada Madrid Consulado General Barcelona Consulado Mlaga: Consulado Las Palmas de Gran Canaria Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 91 557 90 95 Tel.: 0034 93 292 10 00 Tel.: 0034 952 363 591 Tel.:0034 928 49 18 80 Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 91 557 90 70 Fax: 0034 93 292 10 02 Fax: 0034 952 320 033 Fax: 0034 928 26 27 31 Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: info@madrid.diplo.de E-Mail: info@barcelona.diplo.de E-Mail: info@malaga.diplo.de E-Mail: info@las-palmas.diplo.de E-Mail: info@palma.diplo.de
www.madrid.diplo.de www.barcelona.diplo.de www.malaga.diplo.de www.las-palmas.diplo.de www.palma.diplo.de

Unin Europea, documento que acredita la validez de la vacunacin antirrbica exigida,
incluyendo las correspondientes revacunaciones. El pasaporte debe certificar una vacunacin o,
en su caso, una revacunacin antirrbica efectuada sobre el animal en cuestin con una vacuna
inactivada de por lo menos una unidad antignica por dosis (norma de la OMS).
(En lugar del pasaporte para animales de compaa segn el modelo de la Unin Europea,
tambin est permitido seguir utilizando a partir del 1 de octubre de 2004 las cartillas de
vacunacin anteriormente vigentes, siempre y cuando la fecha de expedicin sea anterior al
1 de octubre de 2004, las vacunas y las correspondientes pruebas de anticuerpos certificadas en
las mismas sigan siendo vlidos y los documentos en cuestin contengan los datos exigidos en
el Reglamento (CE) n
o
998/2003 [vacunacin, identificacin del animal, datos del propietario]).
2. Identificacin del animal mediante un tatuaje claramente legible o un transpondedor
Para poder comprobar si el animal de compaa es el descrito en la documentacin, el animal
debe estar identificado por medio de un transpondedor (microchip) implantado bajo la piel. Si
el transpondedor no cumple los estndares europeos (norma ISO 11784 o el anexo A de la
norma ISO 11785), no se puede leer con los escneres disponibles en los aeropuertos. En tal
caso, el propietario o la persona fsica que se responsabilice del animal de compaa en nombre
del propietario deber llevar consigo un modelo de escner que permita leer el microchip
implantado en el animal (vase el Artculo 4, prrafo 1, segunda frase, del
Reglamento (CE) n
o
998/2003).
(Las anteriores identificaciones por tatuaje siguen siendo vlidas, pero debe acreditarse (por
ejemplo mediante el pasaporte para animales de compaa segn el modelo de la Unin
Europea) que el tatuaje del animal se realiz antes del 3 de julio de 2011.)
3. Introduccin desde terceros pases no listados
Cuando los animales de compaa procedan de un tercer pas no listado y, por tanto, la
situacin de la rabia y su vigilancia en el mismo sea dudosa o sospechosa, debern ser
sometidos, antes del desplazamiento y adicionalmente a lo establecido en los apartados 1 y 2, a
un anlisis de sangre para una valoracin de anticuerpos neutralizantes antirrbicos. La muestra
debe ser tomada
- como mnimo 30 das despus de la vacunacin contra la rabia y
- como mnimo tres meses antes del desplazamiento.
La muestra de sangre debe ser tomada por un veterinario facultado y el examen debe ser
efectuado por un laboratorio autorizado por la Comisin Europea. El propietario o persona
responsable del animal debe presentar el certificado de la valoracin de anticuerpos
neutralizantes antirrbicos. No es preciso repetir el test de anticuerpos de la rabia antes del
desplazamiento previsto en un animal de compaa que, estando vacunado contra la rabia, haya
sido sometido despus de la vacunacin antirrbica a un test de anticuerpos de la rabia con
resultado positivo y quede acreditado documentalmente que con posterioridad al mismo se ha
mantenido de forma ininterrumpida la proteccin de la vacunacin contra la rabia.
Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redaccin. No se garantiza
ni su integridad ni su exactitud, dado que se podra haber producido cambios posteriores.

Embajada Madrid Consulado General Barcelona Consulado Mlaga: Consulado Las Palmas de Gran Canaria Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 91 557 90 95 Tel.: 0034 93 292 10 00 Tel.: 0034 952 363 591 Tel.:0034 928 49 18 80 Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 91 557 90 70 Fax: 0034 93 292 10 02 Fax: 0034 952 320 033 Fax: 0034 928 26 27 31 Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: info@madrid.diplo.de E-Mail: info@barcelona.diplo.de E-Mail: info@malaga.diplo.de E-Mail: info@las-palmas.diplo.de E-Mail: info@palma.diplo.de
www.madrid.diplo.de www.barcelona.diplo.de www.malaga.diplo.de www.las-palmas.diplo.de www.palma.diplo.de

El mencionado plazo de los tres meses previos al desplazamiento no se aplica en caso de
reintroduccin en la Unin Europea de un animal de compaa procedente de un tercer pas no
listado si el animal en cuestin fue objeto de una valoracin de anticuerpos con resultado
positivo antes de que saliera del territorio de la Unin Europea y as lo certifica su
documentacin.
Los terceros pases listados son Estados y territorios desde los cuales se pueden introducir
animales bajo requisitos menos restrictos (sin test de anticuerpos) por entenderse que no existe
riesgo de introduccin de la rabia desde los mismos. Consltese el tenor vigente del
Reglamento (CE) n
o
592/2004 de la Comisin de 30 de marzo de 2004 (web del Ministerio
Federal de Alimentacin, Agricultura y Proteccin de los Consumidores); se trata de los pases
y territorios enumerados en las secciones 1 y 2 de la parte B y en la parte C.
Los laboratorios autorizados figuran en el anexo a la Decisin 2004/233/CE de la Comisin,
de 4 de marzo de 2004 (el tenor vigente puede consultarse en la web del Ministerio Federal de
Alimentacin, Agricultura y Proteccin de los Consumidores o en
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm). Se puede elegir libremente
entre los laboratorios enumerados, independientemente del pas al cual se viaje.
4. Informacin adicional:
Si se comprueba que un animal no cumple los requisitos establecidos en los apartados 1 a 3, la
autoridad competente decidir o bien reexpedirlo al pas de origen, o bien aislarlo bajo control
oficial durante el tiempo necesario para cumplir los requisitos sanitarios (cuarentena), corriendo
los gastos a cargo del propietario o persona fsica que se responsabilice del animal, o bien, en
ltima instancia, el sacrificio del animal, sin compensacin financiera para el propietario.
Para la introduccin de perros en Finlandia, Irlanda, Malta y Reino Unido se exige que
hayan recibido un tratamiento antiparasitario (Echinococcus). En estos supuestos se recomienda
contactar en todo caso con la representacin del pas de destino.
Las disposiciones del Reglamento (CE) n
o
998/2003 son aplicables tanto a la introduccin de
animales procedentes de terceros pases o de otro Estado miembro de la Unin Europea como al
trnsito por va terrestre de un tercer pas por el territorio de un Estado miembro de la
Unin Europea a otro tercer pas, debido a que en estos casos forzosamente tambin se
produce una entrada por va terrestre en un Estado miembro de la Unin Europea. Por
consiguiente, el animal respectivo tiene que cumplir igualmente los requisitos previstos en los
apartados 1 a 3. Aparte de lo anterior, pueden darse los siguientes casos:
a)trnsito aeroportuario de animales acompaados
El viajero procedente de un tercer pas desembarca con un perro, gato o hurn en un
aeropuerto de la Unin Europea y contina vuelo a un tercer pas.
Por lo general, el simple transbordo en un aeropuerto de la Unin Europea no supone la
entrada en el pas, de modo que no tienen que cumplirse los requisitos arriba
Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redaccin. No se garantiza
ni su integridad ni su exactitud, dado que se podra haber producido cambios posteriores.

Embajada Madrid Consulado General Barcelona Consulado Mlaga: Consulado Las Palmas de Gran Canaria Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 91 557 90 95 Tel.: 0034 93 292 10 00 Tel.: 0034 952 363 591 Tel.:0034 928 49 18 80 Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 91 557 90 70 Fax: 0034 93 292 10 02 Fax: 0034 952 320 033 Fax: 0034 928 26 27 31 Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: info@madrid.diplo.de E-Mail: info@barcelona.diplo.de E-Mail: info@malaga.diplo.de E-Mail: info@las-palmas.diplo.de E-Mail: info@palma.diplo.de
www.madrid.diplo.de www.barcelona.diplo.de www.malaga.diplo.de www.las-palmas.diplo.de www.palma.diplo.de

mencionados. A continuacin se explica el procedimiento seguido en los aeropuertos
de Frncfort del Meno y Mnich:
-El animal viaja con el propietario o persona responsable en la cabina: En principio
no se efecta un control veterinario. Sin embargo, si el animal presenta signos de
enfermedad, la compaa area o el personal del aeropuerto informan al servicio
veterinario del aeropuerto, que decide si el animal puede continuar el viaje. En
caso necesario el animal es trasladado al centro de animales del servicio
veterinario.
-El animal viaja con el propietario o persona responsable pero no en cabina de
pasaje sino en bodega, declarado como equipaje: Si la escala dura entre dos y
tres horas no se realiza un control veterinario y el animal se transporta
directamente al avin de conexin sin recurrir al servicio veterinario. Si la
duracin de la escala es mayor, el animal es trasladado al centro de animales del
servicio veterinario y sometido a un examen veterinario.
-El animal viaja con el propietario o persona responsable pero no en cabina sino en
la bodega de carga, declarado como carga: Rigen las mismas normas que para
el transporte en la bodega de equipaje, pero adicionalmente se ruega consignar
en todo caso en la carta de porte que el propietario o persona responsable viaja
en el mismo avin y adjuntar a ser posible tambin una copia del billete de avin
para poder distinguir esta variante de un viaje en trnsito de animales no
acompaados despachados como carga area (vase la letra b infra).
Para los viajes en trnsito a travs de otros aeropuertos de la Unin Europea se
recomienda preguntar a las compaas areas si se requieren formalidades o permisos
especiales.
b)Trnsito aeroportuario de animales no acompaados
El perro, gato o hurn se despacha como carga area no acompaada de un tercer pas a
otro tercer pas, con simple transbordo en un aeropuerto de la Unin Europea pero sin
entrar en la Unin Europea.
Al no efectuarse una introduccin, no se aplican las disposiciones antedichas sino el
reglamento alemn sobre los desplazamientos intracomunitarios y la importacin y trnsito de
animales y mercancas (BmTierSSchV), que exige solicitar una autorizacin de trnsito. En
caso de duda es conveniente ponerse en contacto con la compaa area prevista.
Para la introduccin de perros peligrosos a la Repblica Federal de Alemania rigen,
adems de los requisitos veterinarios, otras condiciones y restricciones adicionales segn los
casos.
Viajes con aves de compaa a o a travs de la Unin Europea
La entrada de viajeros procedentes de pases no miembros de la Unin Europea (terceros
pases) con aves de compaa est sujeta al cumplimiento de determinadas medidas de control y
Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redaccin. No se garantiza
ni su integridad ni su exactitud, dado que se podra haber producido cambios posteriores.

Embajada Madrid Consulado General Barcelona Consulado Mlaga: Consulado Las Palmas de Gran Canaria Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 91 557 90 95 Tel.: 0034 93 292 10 00 Tel.: 0034 952 363 591 Tel.:0034 928 49 18 80 Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 91 557 90 70 Fax: 0034 93 292 10 02 Fax: 0034 952 320 033 Fax: 0034 928 26 27 31 Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: info@madrid.diplo.de E-Mail: info@barcelona.diplo.de E-Mail: info@malaga.diplo.de E-Mail: info@las-palmas.diplo.de E-Mail: info@palma.diplo.de
www.madrid.diplo.de www.barcelona.diplo.de www.malaga.diplo.de www.las-palmas.diplo.de www.palma.diplo.de

proteccin destinadas a evitar la introduccin y propagacin de la gripe aviar altamente
patgena. La Decisin 2007/25/CE de la Comisin contiene las disposiciones de detalle sobre
la materia:

1. Nmero mximo de aves: Slo est permitido el desplazamiento desde terceros pases
de como mximo cinco aves de compaa. Si la partida est compuesta por un nmero
mayor de aves rigen las condiciones aplicables a la importacin comercial. La normativa
se refiere nicamente a las aves de compaa introducidas desde terceros pases y
acompaadas por sus propietarios.
2. Origen de las aves: nicamente se autoriza el desplazamiento de aves que provengan de
un pas miembro de la OIE incluido en el mbito de competencia de una de las
comisiones regionales enumeradas en el anexo de la decisin antedicha de la Comisin.
3. Las aves no vacunadas contra la gripe aviar deben permanecer en cuarentena en el pas
de origen durante un mnimo de diez das. No antes del tercer da de aislamiento debe
realizrseles una prueba de deteccin del antgeno o genoma H5N1, cuyo resultado debe
ser negativo. Para determinados pases de origen se admite que las aves se sometan a un
perodo de aislamiento de por lo menos 30 das en el lugar de origen, no siendo
necesaria la cuarentena de diez das con extraccin de sangre. Los pases en cuestin
estn enumerados en la parte 1 del anexo I y en la parte 1 del anexo II del
Reglamento (CE) n
o
206/2010. Alternativamente, las aves procedentes de estos pases
de origen pueden permanecer en cuarentena durante un perodo de 30 das en una
instalacin autorizada del Estado de destino en la Unin Europea.
4. Las aves vacunadas contra el H5 no tienen que permanecer en cuarentena si han sido
vacunadas en al menos dos ocasiones con una vacuna H5 y la ltima vacuna se haya
administrado en los ltimos seis meses y no ms tarde de 60 das antes de la
introduccin.
5. Documentacin exigida para los desplazamientos y vas de desplazamiento:
Al introducir las aves de compaa los viajeros deben presentar un certificado
veterinario firmado por un veterinario oficial del tercer pas expedidor y que tendr una
validez de diez das a partir de la fecha de expedicin. En caso de transporte por barco,
el plazo se prolongar por el perodo correspondiente a la duracin del viaje. Adems,
debe acompaarse una declaracin del propietario. Nota: La declaracin del propietario
es obligatoria en todo caso, pudindose tachar tanto el nmero 4 como el nmero 5 de la
misma. La introduccin slo puede efectuarse a travs de un puesto de inspeccin
fronterizo autorizado para estas especies animales. En la lista de puestos de inspeccin
fronterizos que figura en el anexo I de la decisin 2009/821/CE aparecen identificadas
como otros animales.

Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redaccin. No se garantiza
ni su integridad ni su exactitud, dado que se podra haber producido cambios posteriores.

Embajada Madrid Consulado General Barcelona Consulado Mlaga: Consulado Las Palmas de Gran Canaria Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 91 557 90 95 Tel.: 0034 93 292 10 00 Tel.: 0034 952 363 591 Tel.:0034 928 49 18 80 Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 91 557 90 70 Fax: 0034 93 292 10 02 Fax: 0034 952 320 033 Fax: 0034 928 26 27 31 Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: info@madrid.diplo.de E-Mail: info@barcelona.diplo.de E-Mail: info@malaga.diplo.de E-Mail: info@las-palmas.diplo.de E-Mail: info@palma.diplo.de
www.madrid.diplo.de www.barcelona.diplo.de www.malaga.diplo.de www.las-palmas.diplo.de www.palma.diplo.de

6. Disposiciones especiales
Quedan excluidas de las normas precedentes los desplazamientos de aves de compaa
procedentes de Andorra, Croacia, las Islas Feroe, Groenlandia, Islandia, Liechtenstein,
Mnaco, Noruega, San Marino, Suiza y el Estado de la Ciudad del Vaticano. Para estos
animales rigen las disposiciones aplicables al desplazamiento entre Estados miembros
de la Unin Europea. En estos casos los viajeros pueden introducir en Alemania un
mximo de tres aves sin necesidad de autorizacin. Para introducir ms de tres animales
debe presentarse un certificado veterinario con arreglo al modelo previsto en la parte I
del anexo E de la Directiva 92/65/CEE.
7. Viajes con aves de compaa por el territorio de la Unin Europea
Con arreglo a lo establecido en el artculo 38 del reglamento alemn sobre los
desplazamientos intracomunitarios y la importacin y trnsito de animales y
mercancas (BmTierSSchV), en caso de viaje o traslado de domicilio est permitido
llevar consigo un mximo de tres aves, siempre y cuando no estn destinadas a una
operacin de venta o de transmisin de propiedad. Slo se requiere un certificado
sanitario expedido por un veterinario oficial para loros y cotorras.

Viajes con animales domsticos de otras especies a o a travs de la UE

Los viajeros que tengan el propsito de entrar o transitar por la Repblica Federal de Alemania
con animales domsticos distintos de perros, gatos y hurones o aves de compaa han de
informarse previamente de los requisitos veterinarios que deban cumplirse segn los casos.
Adems deben observarse las normas aplicables en materia de proteccin de especies.
1. Requisitos veterinarios
A diferencia de la legislacin aplicable a perros, gatos y hurones y a las aves de compaa, los
desplazamientos de otros animales domsticos por ahora no estn sujetos a una regulacin
veterinaria armonizada en la Unin Europea, aplicndose por tanto la legislacin nacional
alemana. Para mayor informacin se aconseja consultar la pgina web del Ministerio Federal de
Alimentacin, Agricultura y Proteccin de los Consumidores (BMELV). En los casos en que se
exija un certificado veterinario, ste deber solicitarse ante la autoridad veterinaria superior del
Land (Estado Federado) por el cual se tenga previsto entrar en la Repblica Federal de
Alemania.
2. Requisitos en materia de proteccin de especies
La autoridad competente alemana es la Oficina Federal de Proteccin de la Naturaleza
(Bundesamt fr Naturschutz, (BfN), cuya direccin es la siguiente:
Bundesamt fr Naturschutz / Abt. I 1
Konstantinstr. 110, 53179 Bonn
Tel. (0228) 84 91-1311, Fax (0228) 84 91-1319
Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redaccin. No se garantiza
ni su integridad ni su exactitud, dado que se podra haber producido cambios posteriores.

Embajada Madrid Consulado General Barcelona Consulado Mlaga: Consulado Las Palmas de Gran Canaria Consulado Palma de Mallorca
Tel.: 0034 91 557 90 95 Tel.: 0034 93 292 10 00 Tel.: 0034 952 363 591 Tel.:0034 928 49 18 80 Tel.: 0034 971 70 77 37
Fax: 0034 91 557 90 70 Fax: 0034 93 292 10 02 Fax: 0034 952 320 033 Fax: 0034 928 26 27 31 Fax: 0034 971 70 77 40
E-Mail: info@madrid.diplo.de E-Mail: info@barcelona.diplo.de E-Mail: info@malaga.diplo.de E-Mail: info@las-palmas.diplo.de E-Mail: info@palma.diplo.de
www.madrid.diplo.de www.barcelona.diplo.de www.malaga.diplo.de www.las-palmas.diplo.de www.palma.diplo.de

Correo-e: CitesMA@BfN.de

La pgina web www.bfn.de contiene bajo el epgrafe CITES informacin detallada sobre los
requisitos en materia de proteccin de especies, incluida la normativa aplicable a la
introduccin de animales procedentes de pases no miembros de la Unin Europea.
La Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres (CITES por sus siglas en ingls, tambin conocida como Convencin de
Washington) fue adoptada en 1973 para combatir eficazmente el peligro de sobreexplotacin.
La Convencin exige la presentacin de documentos oficiales (denominados
documentos CITES) para el desplazamiento transfronterizo de especies protegidas. Las
disposiciones son aplicables tanto a animales y plantas vivos como a sus partes, derivados o
productos que los contengan. La CITES se aplica a todos los Estados miembros de la Unin
Europea de manera ntegra y directa a travs de los reglamentos de proteccin de especies
europeos (Reglamento (CE) 338/97 del Consejo y Reglamento (CE) 865/2006 de la Comisin).

En www.wisia.de se puede consultar el nivel de proteccin de las distintas especies y, por tanto,
comprobar si el animal que se desea introducir est sujeto a determinadas normas de proteccin.
Para introducir los animales en cuestin en la Unin Europea se requiere, por norma, un
permiso de importacin CITES y, adems, los documentos de exportacin del pas de
exportacin. Las direcciones de las autoridades competentes para los permisos CITES en los
pases de origen (Autoridades Administrativas) figuran en la pgina web www.cites.org bajo
Contactos e informaciones nacionales.
Adems de la Convencin de Washington, existen disposiciones de proteccin para todas las
especies de aves europeas, de modo que para introducir aves de terceros pases es necesario
disponer de un permiso escrito expreso de la BfN.
Muchas infracciones de la Convencin de Washington se cometen por la importacin de
recuerdos de viaje. La pgina web del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores contiene un
aviso sobre la importacin de souvenirs exticos en la seccin de recomendaciones de viaje (en
alemn). Los turistas pueden informarse sobre las normas vigentes antes de emprender viaje. La
BfN y las autoridades aduaneras han creado una base de datos por pases (www.artenschutz-
online.de).

Se hace observar que los animales introducidos en contravencin de la legislacin veterinaria
y/o de los requisitos en materia de proteccin de especies pueden ser decomisados sin
compensacin financiera en el momento de la introduccin y que la importacin ilcita puede
dar lugar a un procedimiento sancionador.