Professional Documents
Culture Documents
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
Language: French
CLODIUS PIAT
AGR�G� DE PHILOSOPHIE
LEIBNIZ
LA MONADOLOGIE
PARIS
LIBRAIRIE VICTOR LECOFFRE
RUE BONAPARTE, 90
1900
OUVRAGES DU M�ME AUTEUR:
I. ID�E MAITRESSE
Un peu plus tard, il �tomba sur les modernes� et se mit � les �tudier
avec la m�me curiosit�, pouss� d�j� par le d�sir �de d�terrer et de
r�unir la v�rit� ensevelie et dispers�e dans les opinions des
diff�rentes sectes des philosophes[3]�. Il lut Keppler, Galil�e, Cardan,
Campanella, Bacon, Descartes[4]. Et ses convictions philosophiques ne
tard�rent pas � se modifier, sous l'influence de ces penseurs d'allure
nouvelle. �Je me souviens, dit-il, que je me promenai seul dans un
bocage aupr�s de Leipsic, � l'�ge de quinze ans, pour d�lib�rer si je
garderais les Formes substantielles. Enfin, le M�canisme pr�valut et me
porta � m'appliquer aux math�matiques[5].�
II.--LA SUBSTANCE
L'exp�rience nous apprend que les corps sont divisibles. Et, par
cons�quent, il faut qu'ant�rieurement � toute division ils aient d�j�
des parties actuelles; car la division ne cr�e pas, elle ne fait que
compter. Les corps sont donc des compos�s. Or tout compos� se ram�ne �
des �l�ments ultimes, lesquels ne se divisent plus. Suppos�, en effet,
que l'on y puisse pousser le partage � l'ind�fini; on n'aurait toujours
que des sommes, et jamais des unit�s: ce qui est contradictoire[14]. De
plus, ces �l�ments ultimes ne peuvent �tre �tendus, comme l'ont imagin�
les atomistes; car, si petites que l'on fasse les portions de l'�tendue,
elles gardent toujours leur nature; elles demeurent divisibles: c'est
encore une pure _multitude_. Et la raison d�j� fournie conserve toute sa
force.
[Note 14: _Ibid._, pp. 631, 654, 655; _Syst. nouv. de la nature, _p.
24{b}, 3; _Monadol._, p. 705{a}, 2.--L'argument de Leibniz suppose
que tout ce qui est divisible contient n�cessairement des parties
actuelles, ant�rieurement � toute division. Or ce principe ne parait
pas suffisamment �tabli. Pourquoi la th�orie aristot�licienne du
_continu_ ne serait-elle pas conforme � la r�alit� des choses?
Quelle raison de croire que la division n'est pas, au moins en
certains cas, un vrai passage de la puissance � l'acte?]
[Illustration: A] [Illustration: B]
On peut remarquer aussi qu'il y a dans les corps comme une tension
perp�tuelle, une sorte d'�lan continu vers quelque autre chose que ce
qu'ils sont d�j�. Les blocs �normes qui couronnent les pyramides tombent
d'eux-m�mes, d�s qu'on enl�ve la base qui les soutient; un arc tendu
part tout seul, lorsqu'on en d�livre la corde[23]; et nous avons dans
notre organisme une multitude ind�finie �de ressorts� qui se d�bandent �
chaque instant, sans que nous l'ayons voulu et m�me � l'encontre de
notre vouloir[24]. La nature corporelle implique un effort incessant. Or
l'effort n'est plus seulement de la puissance; c'est aussi de l'action.
�Omnis autem conatus actio.�
Le monde est donc plus qu'une machine. La machine est ce qu'on voit;
mais ce qu'on voit n'est qu'une apparence. Au fond, il y a l'�tre qui
est force, vie, pens�e et d�sir. Le monde entier, y compris son
Cr�ateur, est un syst�me d'�mes qui ne diff�rent entre elles que par
l'intensit� de leur action. En ce point capital, Leibniz ne contredit
plus Aristote. Le grec et l'allemand ont la m�me th�orie. Pour l'un et
pour l'autre, c'est l'amour qui meut tout; et, par cons�quent, l'un et
l'autre admettent aussi la pr�dominance des causes finales sur les
causes efficientes. C'est le finalisme qui l'emporte de nouveau. Ni
Descartes, ni Hobbes, ni Spinoza n'ont r�ussi � le d�truire pour tout de
bon.
[Note 38: LEIBNIZ, _Th�od., _p. 510a, 20; _Monadol., _p. 708b, 47.]
Bien que compos�es de deux principes constitutifs, dont l'un est forme
et l'autre mati�re, les monades n'en demeurent pas moins absolument
simples. Car la mati�re premi�re n'est qu'un principe d'�tendue, et la
mati�re seconde, qui est l'�tendue elle-m�me, se fonde bien au dehors
sur des agglom�rais de monades; mais, consid�r�e en soi, non plus dans
sa cause, elle ne se produit qu'au dedans: elle est �toute mentale[44]�.
Et de l� une nouvelle approximation de la notion de substance.
Malebranche a bien vu que les �tres cr��s ne peuvent avoir entre eux des
relations dynamiques. Mais sa th�orie n'en demeure pas moins sujette �
deux objections, qui la rendent inadmissible. Elle veut, en effet, que
le cours des ph�nom�nes qui forment le monde ne soit qu'un tissu de
miracles[68]. Or c'est l� une extr�mit� � laquelle il semble difficile
de se tenir. S'il y a des _lois naturelles_,--et la chose n'est pas
douteuse,--il faut aussi qu'il y ait des _agents naturels:_ il faut
qu'entre la _Cause premi�re_ et les faits ordinaires s'interposent des
_causes secondes_. Ou Dieu n'a pas le monopole de l'activit�, ou il
n'existe point de nature[69]. �Il est bon, d'ailleurs, qu'on prenne
garde qu'en confondant les substances avec les accidents, en �tant
l'action aux substances cr��es, on ne tombe dans le spinosisme, qui est
un cart�sianisme outr�. Ce qui n'agit point ne m�rite point le nom de
substance; si les accidents ne sont point distingu�s des substances; si
la substance cr��e est un �tre successif, comme le mouvement; si elle ne
dure pas au-del� d'un moment, et ne se trouve pas la m�me (durant
quelque partie assignable du temps), non plus que ses accidents; si elle
n'op�re point, non plus qu'une figure math�matique ou qu'un nombre;
pourquoi ne dira-t-on pas, comme Spinosa, que Dieu est la seule
substance et que les cr�atures ne sont que des accidents ou des
modifications[70]?�
[Note 68: LEIBNIZ, _Th�od._, p. 606b, 353 et 607a, 355; _Examen des
principes de Malebranche_, p. 695.]
Bien que physiquement ind�pendantes, les monades exercent les unes sur
les autres une _influence id�ale_ qui en fait le mieux ordonn� et par l�
m�me le meilleur et le plus beau des mondes possibles.
Que peut �tre le corps humain, d'apr�s une semblable doctrine? Rien de
ce qu'imagine le commun des hommes. Qu'on ne se le figure point comme
une colonie d'�l�ments �tendus, qui existent en eux-m�mes, qui
s'actionnent les uns les autres et sont pour ainsi dire �m�l�s � notre
�me�. Qu'on ne se le figure pas davantage comme une portion de mati�re
que meut la pens�e du haut de la glande pin�ale, � la mani�re dont un
cocher gouverne ses chevaux du haut de son char; car il ne peut rien
exister de pareil; et Descartes lui-m�me n'a pas fait la part assez
belle � la doctrine spiritualiste. Consid�r� tel qu'il nous appara�t,
l'organisme humain n'est qu'un syst�me de repr�sentations, le point de
vue sp�cial dont nous percevons l'univers[82]: sa r�alit� est toute
ph�nom�nale. Et, consid�r� tel qu'il existe en soi, ce n'est qu'un
groupe de substances simples et d�pourvues d'activit� transitive, une
hi�rarchie de monades qui se fonde uniquement sur une certaine
correspondance d'�tats int�rieurs soit entre elles, soit avec l'�me
elle-m�me. Rien, absolument rien qu'on y puisse voir ou toucher ou
imaginer; rien non plus qui s'y produise sous forme d'action r�ciproque.
L'intelligence seule le con�oit et comme un cas de _l'harmonie
pr��tablie_[83].
Ou bien l'espace est un attribut de Dieu. Et, dans ce cas, Dieu lui-m�me
se divise � l'infini; car l'espace �a des parties�, et qui se
sous-divisent sans fin[85]. Ou bien l'espace se distingue radicalement
de Dieu, comme on veut qu'il se distingue des corps; et alors il y a
�une infinit� de choses �ternelles hors de Dieu[86]�. Dans l'une et
l'autre hypoth�ses, les seules que l'on con�oive, l'id�e fondamentale de
l'�tre parfait se trouve alt�r�e. Et l'on peut raisonner de m�me �
l'�gard du temps; d�s qu'on l'�rige � l'�tat d'absolu, il faut que
l'essence de Dieu en souffre ou du dedans ou du dehors.
Il n'y a donc que des _idola tribus_, �des chim�res toutes pures� et
�des imaginations superficielles�, dans l'hypoth�se d'un espace et d'un
temps absolus[92]. L'espace et le temps ne peuvent �tre ni des attributs
de Dieu, ni des r�alit�s �ternelles et distinctes de Dieu. Ils ont
commenc� avec le monde; et ils n'existeraient point, �s'il n'y avait
point de cr�atures�. Il ne resterait alors que l'immensit� et l'�ternit�
de Dieu lui-m�me, lesquelles portent seulement �qu'il serait pr�sent et
coexistant � toutes les choses qui existeraient[93]�.
D'autre part, il ne se peut pas non plus que l'espace et le temps soient
eux-m�mes des substances cr��es. Car alors il faudrait supposer un autre
espace et un autre temps; et l'on irait ainsi sans fin, comme le voulait
Z�non d'El�e. Il ne reste donc qu'une hypoth�se raisonnable: c'est de
concevoir l'espace et le temps comme des rapports que les cr�atures
soutiennent entre elles.
Soit un vase A, o� se trouve une liqueur _b_; il existe entre les parois
de A et les parties adh�rentes de _b_ un certain rapport de situation.
Si l'on substitue � la liqueur _b_ une autre liqueur _c_ ou _d_, ce
rapport, consid�r� abstraitement, ne change pas; et, consid�r� du m�me
point de vue, il ne change pas davantage, si l'on remplace le vase A par
un autre vase de m�me contenance et de m�me forme, quelle que soit
d'ailleurs la mati�re dont il est fait. Ce rapport constant, c'est ce
qu'on appelle �une place�. Et l'ensemble de toutes les places constitue
l'_espace_[94].
Mais, si telle est la logique des choses, il ne faut plus supposer qu'il
y a de l'espace en dehors de nous, dans le monde absolu que constituent
les monades. Car il n'existe entre elles aucun rapport analogue � celui
que soutient un liquide avec les parois d'une ampoule: il ne s'y trouve
ni contenants, ni contenus. Il ne faut pas croire davantage que les
monades sont dans le temps. Le temps n'est qu'en elles. Elles durent
sans doute; mais, con�ues du dehors, elles demeurent essentiellement
immobiles et ne peuvent, de l'une � l'autre, produire aucun cas de
succession; l'espace et le temps n'existent que pour et par notre
pens�e: ils sont de purs ph�nom�nes. Et c'est dans ce sens qu'il faut
entendre les paroles de Leibniz, lorsqu'il d�finit l'espace: _un ordre
de coexistence_[95], et le temps: _un ordre de succession_[96].
On peut dire, d'une mani�re g�n�rale, qu'il n'y a que des �mes dans
l'univers[98]. Et ces �mes se diff�rencient � l'infini par leur degr� de
perfection qui n'est autre chose que le degr� de distinction de leur
connaissance[99].
Les �mes des animaux ont une connaissance plus distincte, qu'on peut
appeler _sentiment_ et qui consiste dans la �perception accompagn�e de
m�moire[101]�. Il se produit en elles comme �un �cho de leurs
impressions qui demeure longtemps pour se faire entendre dans
l'occasion[102]�. Mais elles sont d�pourvues de toute �nergie r�flexive
et par l� m�me de raison.
Aussi est-ce cette ame que le philosophe choisit comme l'objet central
de ses investigations.
Si l'�me pense toujours, elle pense d�s son origine. Et voil� l'acte
premier d'o� d�rivent tous les autres actes de la sensibilit�; voil� le
ressort interne qui fait passer de l'implicite � l'explicite le contenu
empirique de la monade.
Nous n'avons donc pas la vision de Dieu; nous n'en poss�dons qu'une
repr�sentation interne, une sorte de symbole mental: entre Dieu et nous
s'interpose son id�e, comme le voulait Descartes[120]. �Nos pens�es avec
tout ce qui est en nous, en tant qu'il renferme quelque perfection, sont
produites sans intermission� par l'op�ration continu�e de Dieu. �Ainsi,
en tant que nous recevons nos perfections finies des siennes qui sont
infinies, nous en sommes affect�s imm�diatement. Et c'est ainsi que
notre esprit est affect� imm�diatement par les id�es �ternelles qui sont
en Dieu, lorsque notre esprit a des pens�es qui s'y rapportent, et qui
en participent[121].� L'id�e de Dieu et le contenu logique qu'elle
enveloppe sont comme l'empreinte que le Cr�ateur fait de lui-m�me dans
la cr�ature par son action cr�atrice[122].
Partant, si Dieu est la source ultime des id�es, notre raison en est la
source imm�diate: elle les contient dans ses profondeurs et les �prend�
toujours �de chez soi[123]�. Mais elles n'y sont pas plus � l'�tat
explicite que les images dans la sensibilit�. Elles y sont comme les
veines d'une pierre avant que l'ouvrier les d�couvre en
travaillant[124]; et souvent l'on se fonde sur elles �sans les
remarquer, comme on se fonde sur les majeures qu'on supprime lorsqu'on
raisonne par enthym�nes[125]�. On les peut comparer �aux muscles et aux
tendons� dont on se sert en marchant, �quoiqu'on n'y pense point[126]�.
�Notre entendement n'est pas une facult� nue qui consiste dans la seule
possibilit� de les entendre�; il n'en a pas non plus la connaissance
distincte _ab utero matris_: C'est une disposition, une aptitude, une
pr�formation, qui d�termine notre �me et qui fait qu'elles en peuvent
�tre tir�es[127].�
Ainsi, bien que tout soit contenu dans l'�me et � l'�tat virtuel, bien
que �tout lui vienne d'elle-m�me apr�s Dieu[133]�, il y a des
diff�rences notables entre l'inn�it� des _images_ et celle des _id�es_.
1� Les images ne font que correspondre aux mouvements qu'elles
repr�sentent. Les id�es ont leur cause efficiente dans leur �objet
imm�diat externe�: c'est Dieu qu'elles symbolisent et c'est Dieu aussi
qui les produit en nous par une action continue; 2� les images sont
inn�es � la sensibilit�, et les id�es � l'entendement; 3� les images se
d�veloppent _spontan�ment_, ou sous l'influence de l'_attention_; et
dans l'un et l'autre cas, le ressort cach� qui meut tout, est la
recherche d'un plus grand plaisir ou d'une moindre douleur. C'est par
l'effort de la _r�flexion_ que les id�es s'�l�vent du virtuel �
l'actuel: elles sont comme autant de d�couvertes que fait l'esprit en se
ramenant par lui-m�me sur lui-m�me; 4� il y a toujours du _confus_ dans
les images, si bien qu'on les analyse: elles sont ce que Platon appelait
du nom d'opinion ({~GREEK SMALL LETTER DELTA~}{~GREEK SMALL LETTER
OMICRON WITH TONOS~}{~GREEK SMALL LETTER XI~}{~GREEK SMALL LETTER
ALPHA~}). Le propre des id�es est de s'�lever jusqu'au _distinct_[134].
Mais ce dernier mot demande quelque explication. Pour Leibniz, comme
pour Descartes, la distinction diff�re de la clart�, bien que d'une
autre mani�re. Leibniz appelle _claire_ une id�e qui permet de discerner
une chose d'une autre; et il appelle _distincte_ une id�e dont on
conna�t tous les d�tails. Ainsi, une id�e peut �tre claire sans �tre
distincte: par exemple, l'id�e de couleur est claire; et en m�me temps
elle est tr�s confuse[135].
[Note 133: _Ibid._, p. 269a, 72.]
Les id�es s'associent comme les images. Mais, de plus, elles ont entre
elles des _rapports n�cessaires_. Quelle est la nature de ces rapports?
Enfin, si les rapports des id�es sont n�cessaires de par la nature des
choses, il faut �galement qu'ils soient _universels_. L'un d�rive de
l'autre; il ne se peut produire aucun cas, o� un sujet donn� n'entra�ne
� sa suite les pr�dicats qu'enveloppe son essence[162].
Le second principe demande que jamais rien n'arrive, sans qu'il y ait
une cause ou du moins une raison d�terminante, c'est-�-dire quelque
chose qui puisse servir � rendre raison _a priori_ pourquoi cela existe
et existe ainsi plut�t que de toute autre fa�on[168].
[Note 168: LEIBNIZ, _Th�od._, p. 515b, 44; _R�ponse � la seconde
r�plique de M. Clarke_, p. 761b, 2; _R�ponse � la quatri�me r�plique
de M. Clarke_, p. 765a, 20.]
Dieu ne peut vouloir �sans aucun motif�; car une telle action ne se
comprend pas: elle est chose contradictoire. De plus, comme Dieu est la
souveraine perfection, il ne peut choisir, entre plusieurs partis, que
celui qui enveloppe le plus de bien[170]. Ainsi, ni la _n�cessit�
m�taphysique_ dont a parl� Spinoza, ni _l'indiff�rence absolue_ de la
libert� cr�atrice invent�e par Descartes, n'expliquent r�ellement le
devenir. Entre les th�ories extr�mes d�velopp�es par ces deux
philosophes, il y a un interm�diaire qui contient la v�rit�[171]: c'est
l'action infaillible et non contraignante de l'id�e du meilleur sur le
vouloir divin; c'est la _n�cessit� morale_. Et l� se trouve la _raison
suffisante_[172].
Si l'on passe maintenant aux rapports qu'ont entre elles les _images_ et
les _id�es_, il devient plus facile d'en discerner la nature. Mais la
question ne laisse pas d'�tre quelque peu embarrassante. Le style de
Leibniz est ondoyant et divers. Sa doctrine, une en son fond, est
infiniment vari�e en sa forme, comme la nature elle-m�me telle qu'il l'a
comprise; et de l� des �quivoques qu'il n'est pas toujours ais� de faire
dispara�tre.
Les images �veillent en notre entendement les th�ories d'id�es qui s'y
trouvent � l'�tat virtuel; et les id�es, de leur c�t�, �s'appliquent�
aux images de mani�re � les coordonner: �elles en font l'�me et la
liaison [181]�. �Cette proposition: _le doux, n'est pas l'amer_, n'est
point inn�e. Car les sentiments du doux et de l'amer viennent des sens
externes. Ainsi, c'est une conclusion m�l�e (hybrida conclusio) o�
l'axiome est appliqu� � une v�rit� sensible[182].� �Celui qui conna�t
que dix est plus que neuf, que le corps est plus grand que le doigt, et
que la maison est trop grande pour pouvoir s'enfuir par la porte,
conna�t chacune de ces propositions particuli�res, par une m�me raison
g�n�rale, qui y est comme incorpor�e et enlumin�e, tout comme l'on voit
des traits, charg�s de couleurs, o� la proportion et la configuration
consistent proprement dans les traits, quelle que soit la couleur[183].�
Et il en va toujours ainsi, que les propositions dont il s'agit soient
singuli�res ou qu'elles aient cette g�n�ralit� relative que l'exp�rience
par elle-m�me ne d�passe jamais: ce sont les id�es qui, en s'y m�lant,
leur communiquent la n�cessit� que nous y remarquons assez souvent. Et,
par une telle explication, Leibniz annonce et pr�pare Kant. Kant fera de
tout objet de la connaissance une synth�se de l'intelligible et du
sensible, et les repr�sentations simplement _g�n�rales_, que Leibniz
attribue � l'activit� de l'entendement, deviendront pour lui ce qu'il
appelle des sch�mes.
A son tour, l'exp�rience ne porte pas dans le vide, quand elle est
l�gitimement faite. Nous avons des �ph�nom�nes bien fond�s[184]�, des
images qui correspondent � des r�alit�s ext�rieures, ind�pendantes de
toute perception; et ces images, nous les pouvons discerner dans une
certaine mesure. On a d�j� vu que le nombre des monades est infini et
qu'il se fait entre elles un trafic incessant de pens�es qui traduisent
au dedans de chacune ce qui se passe dans les autres. De plus, nous
remarquons en nous des syst�mes de repr�sentations dont nous ne sommes
pas cause, et o� nous trouvons les divers signes physiques qui
accompagnent habituellement nos propres perceptions et app�titions. Or
comment expliquer de semblables faits, s'il n'y avait au dehors des
�tres plus ou moins semblables � nous qui les produisent[185]? Le tout
est donc de distinguer les �ph�nom�nes r�els� de ceux qui ne sont
qu'imaginaires. Et l'on poss�de, pour faire ce discernement, des indices
qui ne trompent pas en g�n�ral, quand on est � m�me de les observer.
�Les ph�nom�nes r�els� ont une _intensit�_ qui leur est sp�ciale. En
outre, ils se pr�tent � _toute sorte d'exp�rimentation_: on peut essayer
de les regarder et sous divers aspects, de les sentir, de les frapper,
de les palper; et, toujours ils r�pondent � notre attente; nous n'y
constatons jamais rien qui tienne des fantaisies du songe[186]. Mais la
�marque principale de la r�alit� d'un ph�nom�ne, marque qui suffit par
elle-m�me, c'est la _possibilit� de la pr�diction_. Il faut bien alors
qu'il y ait une harmonie de fond entre la pens�e et le monde ext�rieur;
car, s'il en �tait autrement, l'�v�nement pr�vu n'arriverait pas �
point[187], ou, du moins, ne se reproduirait pas � terme fixe.
[Note 223: _Arist., Eth. Eud._, H, 13, 1246b, 32-34, Ed. de Berlin,
1831.]
[Note 225: LEIBNIZ, _N. Essais_, p. 257b, 31; p. 259b, 37; p. 262a,
47; p. 302, 2-3.]
Enfin, �il faut profiter des bons mouvements comme de la voix de Dieu
qui nous appelle, pour prendre des _r�solutions efficaces_. Et comme on
ne peut pas faire toujours l'analyse des notions, des vrais biens et des
vrais maux jusques � la perception du plaisir et de la douleur, qu'ils
renferment, pour en �tre touch� il faut se faire une fois pour toutes
cette loi: d'attendre et de suivre d�sormais les conclusions de la
raison, comprises une bonne fois, quoique non aper�ues dans la suite et
ordinairement par des pens�es sourdes seulement et destitu�es d'attraits
sensibles[229]�.
IV.--DIEU
Les possibles ne sont pas choses inertes: ils enveloppent une tendance �
l'existence actuelle, � peu pr�s comme la mati�re enveloppe �une
exigence � l'extension�. Il se fait entre eux une sorte de combat
�ternel qui vient de leur effort vers le meilleur; ce sont des
�pr�tendants� � la vie, dont chacun t�che de l'emporter dans la lutte.
Et il faut bien qu'il en soit ainsi: car autrement rien n'aurait jamais
exist�. L'actuel ne s'explique, en d�finitive, que par le logique; et le
logique, de son c�t�, n'explique l'actuel que s'il y va d'un �lan
interne.
La vie n'est pas parfaite, sans doute: �il y r�gne une certaine
m�diocrit�. Cependant il y a �incomparablement plus de bien que de mal�
dans le monde; on y trouve en somme plus de plaisirs que de douleurs,
plus de vertus que de vices. Les maisons sont infiniment plus nombreuses
que les h�pitaux, et les foyers honn�tes que les prisons[265]. Nous
exag�rons �les d�fauts du monde entier, ces taches d'un soleil, dont le
n�tre n'est qu'un rayon[266]�. Et cette exag�ration tient � deux causes
principales, qui ne viennent que de nous, et dont l'une est _d'ordre
moral_ l'autre d'ordre _intellectuel_.
D'abord, nous jugeons du _tout_ qu'il compose par _l'infime partie_ que
nous en connaissons. Attach�s � cette terre, qui est sans doute l'une
des portions les moins belles de l'oeuvre divine, et ne la connaissant
elle-m�me que d'une mani�re tr�s imparfaite, nous pr�tendons interpr�ter
la nature enti�re d'apr�s ce que nous y remarquons. C'est l� une erreur
manifeste, analogue � celle que commettrait un voyageur en jugeant du
plan d'un �difice pour avoir aper�u de biais l'une de ses
d�pendances[268]. �Si nous connaissions la cit� de Dieu telle qu'elle
est, nous verrions que c'est le plus parfait �tat qui puisse �tre
invent�; que la vertu et le bonheur y r�gnent, autant qu'il se peut,
suivant les loix du meilleur; que le p�ch� et le malheur (que des
raisons d'ordre supr�me ne permettaient point d'exclure de la nature des
choses) ne sont presque rien en comparaison du bien, et servent m�me �
de plus grands biens. Or, puisque ces maux devaient exister, il fallait
bien qu'il y e�t quelques-uns qui y fussent sujets; et nous sommes ces
quelques-uns. Si c'�taient d'autres, n'y aurait-il pas la m�me apparence
du mal? ou plut�t, ces autres ne seraient-ils pas ce qu'on appelle
Nous[269]?�
[Note 268: LEIBNIZ, _Th�od._, p. 603a, 341; p. 570, 214; p.
543-544a, 134; p. 547, 146; p. 563, 194.]
V.--LE BIEN
Par le fait m�me que le bonheur est harmonie, il exige une certaine
coordination des �l�ments qu'il contient. Les plaisirs des sens
acqui�rent presque toujours une intensit� excessive qui les transforme
en souffrance ou du moins en d�go�t; de plus, et par l� m�me, ils nous
engouffrent dans leur objet et nous emp�chent de voir aux cons�quences
qu'ils peuvent entra�ner: ce sont comme des vases de tristesse
envelopp�s de joie. Au contraire, les plaisirs de l'esprit sont purs,
parce qu'ils sont calmes; et ils s'accompagnent toujours de pr�voyance.
Il faut donc choisir ses jouissances et les �chelonner en quelque sorte,
pour arriver � la f�licit�[286]. Consid�r� de plus pr�s, le bonheur
devient une _hi�rarchie_ de plaisirs.
[Note 286: LEIBNIZ, _N. Essais_, p. 261b, 41; p. 264b, 58; _Von der
Gl�ckseligkeit_, p. 671a.]
[Note 295: LEIBNIZ, _N. Essais_, p. 246b, 1; p. 261b, 42; _Von der
Gl�ckseligkeit_, p. 671a.]
Les id�es distinctes, � leur tour, ont deux sources, dont l'une est
subjective, et l'autre objective. Un �tre acquiert d'autant plus d'id�es
distinctes qu'il a plus de force _d'intelligence_; il en acquiert aussi
d'autant plus que les choses vers lesquelles il se tourne ont un degr�
plus haut _d'intelligibilit�._
Nous avons donc, � son sens, une r�gle de notre estime et de notre
conduite, qui n'enveloppe rien de conventionnel, que l'opinion des
hommes n'a point faite, comme le voulait Locke; qui ne vient pas non
plus de la libert� divine, comme le voulait Descartes: mais qui se fonde
sur la nature m�me des choses, qu'il faut tenir pour �ternelle et
n�cessaire, au m�me titre que les v�rit�s g�om�triques[299]. Et cette
r�gle est faite de proportion et d'harmonie, comme les math�matiques, la
musique et l'architecture: la bont� morale des choses est eurythmie; son
vrai nom est celui de la beaut�[300].
On peut dans la m�me mesure _agir par passion_. Les passions trouvent
place dans une vie bien ordonn�e et peuvent m�me servir � la vertu.
L'amour de soi a sa raison d'�tre[301]; il suffit de savoir en user.
L'ambition aussi est l�gitime de sa nature et peut avoir de bons effets.
Socrate n'e�t pas montr� tant de noblesse d'�me, s'il n'avait aim� la
gloire. Et �n'�tait-ce pas d�j� une grande force d'esprit� que de
s'assujettir � cette belle passion �que je souhaiterais, �crit Leibniz,
� tous les hommes? Je dis davantage, quand on aura appris � faire des
actions louables par ambition, on les fera apr�s par inclination[302]�.
Pourquoi, d'ailleurs, ne pas s'exercer � �surmonter une passion par une
autre passion�? quel motif de n�gliger �de si grands aides[303]�?
[Note 301: _Ibid._, p. 138.]
Il n'est pas d�fendu non plus de _poursuivre son int�r�t_, pourvu que
l'honn�tet� n'en souffre pas. On n'est bl�mable �que lorsqu'on pr�f�re
l'utile pr�tendu � l'honn�te et aux plaisirs plus purs de l'esprit�. Il
est m�me tr�s moral de songer pratiquement � nos int�r�ts d'ordre
sup�rieur. L'esp�rance du ciel et la crainte de l'enfer sont des mobiles
tr�s puissants de la vertu[304].
[Note 308: LEIBNIZ, _N. Essais_, p. 216b-217a, 12; p. 264b, 55, Ed.
Erdmann.]
CONCLUSION
La philosophie de Leibniz s'est d�velopp�e sous l'influence d'une foule
de syst�mes. Aristote, avec ses _ent�l�chies_, lui a inspir�, sinon
fourni, son point de d�part. Descartes, Spinoza, Malebranche, Bayle,
Clarke, Newton, et nombre d'autres penseurs de moindre lign�e, ont
contribu� � sa formation, soit en abondant dans le m�me sens, soit en
l'obligeant par voie de contradiction � se pr�ciser davantage. Et
cependant, � partir du jour o� Leibniz a d�couvert l'id�e de la monade,
sa doctrine n'a plus chang� de caract�re: elle a grandi comme un
organisme souple et puissant, qui va se transformant toujours sans
jamais perdre son identit�. Elle ressemble �au meilleur des mondes�: il
est difficile d'imaginer une oeuvre qui soit � la fois plus vari�e et
plus une; elle �est toute d'une pi�ce comme un oc�an[315]�, et elle en a
l'apparente mobilit�. Ce n'est pas, �videmment, que tout s'y rattache
d'une mani�re absolument l�gitime; chaque philosophe, si grand qu'il
soit, est pr�d�termin� � p�cher contre la logique. Mais l'auteur a un
point de vue central dont il ne sort jamais et d'apr�s lequel il
interpr�te tout le reste.
MONADOLOGIE
* * * * *
I.--NOTICE
C'est en 1714 que Leibniz composa la _Monadologie_. Il l'�crivit en
fran�ais, pendant son dernier s�jour � Vienne, pour le prince Eug�ne de
Savoie. Ce prince mit le manuscrit dans une cassette et l'y conserva
comme un tr�sor d'un prix inestimable. �Il garde votre ouvrage, �crivait
� Leibniz M. de Bonneval, ami intime du prince, comme les pr�tres de
Naples gardent le sang de saint Janvier. Il me le fait baiser, puis il
le renferme dans sa cassette[319].�
II.--TEXTE ET NOTES
[Note 320: C'est dans une lettre � Fardella, dat�e de 1697 _(Ed.
Erd._, p. 145), que Leibniz a commenc� � se servir du terme de
Monade (unit�). Il n'est pas le premier qui l'ait employ�. Ce mot se
trouve d�j� dans Jordano Bruno, qui philosophait vers la seconde
moiti� du XVIe si�cle; mais il prend, dans cet auteur, un sens assez
diff�rent. D'apr�s Jordano Bruno, la Monade n'est point une
substance; c'est un �l�ment modal de la Substance, qui est unique et
�ternelle. De plus, Jordano Bruno ne fait pas de la Monade un
_sujet_, mais une _chose_.]
_Th�od._, � 89, p. 527b: �Je tiens que les �mes, et g�n�ralement les
substances simples, ne sauraient commencer que par la cr�ation, ni
finir que par l'annihilation: et comme la formation de corps
organiques anim�s ne para�t explicable dans la nature, que lorsqu'on
suppose _une pr�formation_ d�j� organique, j'en ai inf�r� que ce que
nous appelons g�n�ration d'un animal, n'est qu'une transformation et
augmentation: ainsi puisque le m�me corps �tait d�j� anim� et qu'il
avait la m�me �me; de m�me que je juge _vice-versa_ de la
conservation de l'�me, lorsqu'elle est cr��e une fois, l'animal est
conserv� aussi, et que la mort apparente n'est qu'un enveloppement.�
7. Il n'y a pas moyen aussi d'expliquer, comment une Monade puisse �tre
alt�r�e ou chang�e dans son int�rieur par quelque autre cr�ature,
puisqu'on n'y saurait rien transposer ni concevoir en elle aucun
mouvement interne, qui puisse �tre excit�, dirig�, augment� ou diminu�
l�-dedans; comme cela se peut dans les compos�s, o� il y a des
changements entre les parties. Les Monades n'ont point de fen�tres, par
lesquelles quelque chose y puisse entrer ou sortir. Les accidents ne
sauraient se d�tacher, ni se promener hors de substances, comme
faisaient autrefois les esp�ces sensibles des scholastiques. Ainsi ni
substance ni accident peut entrer de dehors dans une Monade[326].
9. Il faut m�me que chaque Monade soit diff�rente de chaque autre. Car
il n'y a jamais dans la nature, deux �tres, qui soient parfaitement l'un
comme l'autre, et o� il ne soit possible de trouver une diff�rence
interne, ou fond�e sur une d�nomination intrins�que[331].
10. Je prends aussi pour accord�, que tout �tre cr�� est sujet au
changement, et par cons�quent la Monade cr��e aussi, et m�me que ce
changement est continuel dans chacune[332].
[Note 333: _Th�od._, � 400, p. 619: �De dire que l'�me ne produit
point ses pens�es, ses sensations, ses sentiments de douleur et de
plaisir, c'est de quoi je ne vois aucune raison. Chez moi, toute
substance simple (c'est-�-dire, toute substance v�ritable) doit �tre
la v�ritable cause imm�diate de toutes ses actions et passions
internes; et � parler dans la rigueur m�taphysique, elle n'en a
point d'autres que celles qu'elle produit.� La nature des monades
consiste donc dans �la force�. Elles sont �effort� (conatus); ou,
plus justement encore, elles ont pour fond �la spontan�it� _(Syst.
nouv. de la nature_, p. 125a, 3 et 127, 14; _De Vera Methodo.._,
111b; _Th�od._, p. 590b, 291).
�Late anima idem erit quod vita seu principium vitale, nempe
principium actionis intern� in re simplici seu monade existens, cui
actio externa respondet� (_Epist. ad Wagnerum_, p. 466a, III).)]
On a donn� plus haut (p. 7-8) deux raisons de la th�se formul�e ici par
Leibniz: l'une se fonde sur _une certaine analogie_ que pr�sentent la
r�duction du multiple � l'un, telle qu'elle a lieu dans la monade, et la
m�me op�ration, telle qu'elle se fait qu'on doit distinguer de
l'aperception ou de la conscience, comme il para�tra dans la suite[335].
Et c'est en quoi les Cart�siens ont fort manqu�, ayant compt� pour rien
les perceptions dont on ne s'aper�oit pas. C'est aussi ce qui les a fait
croire, que les seuls Esprits �taient des Monades, et qu'il n'y avait
point d'Ames des B�tes ou d'autres Ent�l�chies[336], et qu'ils ont
confondu avec le vulgaire un long �tourdissement avec une mort � la
rigueur[337], ce qui les a fait encore donner dans le pr�jug�
scolastique des �mes enti�rement s�par�es[338], et a m�me confirm� les
esprits mal tourn�s dans l'opinion de la mortalit� des �mes[339].
[Note 338: Par le fait m�me que les cart�siens ne voyaient, dans la
nature, que des _esprits_ et des _machines_, ils ont d� admettre
qu'apr�s la mort les �mes humaines sont �enti�rement s�par�es�.
C'est aussi sous la m�me forme qu'ils ont d� s'imaginer les anges.]
[Note 339: _N. Essais_, p. 269b, 73: �Ceux qui ont voulu soutenir
une enti�re s�paration et des mani�res de penser dans l'�me s�par�e,
inexplicables par tout ce que nous connaissons, et �loign�es non
seulement de nos pr�sentes exp�riences, mais, ce qui est bien plus,
de l'ordre g�n�ral des choses, ont donn� trop de prise aux pr�tendus
esprits forts et ont rendu suspectes � bien des gens les plus belles
et les plus grandes v�rit�s, s'�tant m�me priv�s par l� de quelques
bons moyens de les prouver, que cet ordre nous fournit.�]
[Note 340: Tous les griefs que Leibniz �l�ve, dans cette
proposition, contre le cart�sianisme, sont formul�s et � peu pr�s
dans les m�mes termes, au num�ro 4 des _Principes de la nature et de
la gr�ce_, p. 715a.]
[Note 341: La monade �porte avec elle non seulement une simple
facult� active, mais aussi ce qu'on peut appeler _force, effort,
conatus_, dont l'action m�me doit suivre, si rien ne l'emp�che�
(_Th�od._, p. 526b, 87); elle enveloppe �une tendance�. De plus,
cette tendance enveloppe � son tour la perception; elle est donc une
v�ritable app�tition; et c'est l� le ressort interne, tant cherch�,
qui meut tout. Il a fallu, pour le trouver, que Leibniz pass�t
d'abord du m�canisme au dynamisme, puis du dynamisme lui-m�me au
psychologisme. C'est la philosophie des _fins_, et non celle des
_causes_, qui fournit la solution du probl�me.]
22. Et comme tout pr�sent �tat d'une substance simple est naturellement
une suite de son �tat pr�c�dent[351], tellement, que le pr�sent y est
gros d'avenir.
[Note 351: _Th�od._, � 360, p. 608b: �C'est une des r�gles de mon
syst�me de l'harmonie g�n�rale, que le pr�sent est gros de l'avenir,
et que celui qui voit tout, voit dans ce qui est ce qui sera.�]
24. L'on voit par l�, que si nous n'avions rien de distingu� et pour
ainsi dire de relev�, et d'un plus haut go�t dans nos perceptions, nous
serions toujours dans l'�tourdissement. Et c'est l'�tat des Monades
toutes nues.
26. La m�moire fournit une esp�ce de _cons�cution_ aux �mes, qui imite
la raison, mais qui en doit �tre distingu�e. C'est que nous voyons que
les animaux ayant la perception de quelque chose qui les frappe et dont
ils ont eu perception semblable auparavant, s'attendent par la
repr�sentation de leur m�moire � ce qui y a �t� joint dans cette
perception pr�c�dente et sont port�s � des sentiments semblables � ceux
qu'ils avaient pris alors. Par exemple: quand on montre le b�ton aux
chiens, ils se souviennent de la douleur qu'il leur a caus�e et crient
et fuient[356].
28. [358]Les hommes agissent comme les b�tes en tant que les
cons�cutions de leurs perceptions ne se font que par le principe de la
m�moire; ressemblant aux M�decins empiriques, qui ont une simple
practique sans th�orie; et nous ne sommes qu'empiriques dans les trois
quarts de nos actions. Par exemple, quand on s'attend qu'il y aura jour
demain, on agit en empirique par ce que cela s'est toujours fait ainsi
jusqu'ici. Il n'y a que l'Astronome qui le juge par raison.
30. C'est aussi par la connaissance des v�rit�s n�cessaires et par leurs
abstractions, que nous sommes �lev�s aux _actes r�flexifs_, qui nous
font penser � ce qui s'appelle _Moi_, et � consid�rer que ceci ou cela
est en nous[360]: et c'est ainsi, qu'en pensant � nous, nous pensons �
l'�tre, � la substance, au simple et au compos�, � l'immat�riel et �
Dieu m�me, en concevant que ce qui est born� en nous, est en lui sans
bornes. Et ces actes r�flexifs fournissent les objets principaux de nos
raisonnements[361].
31. Nos raisonnements sont fond�s sur _deux grands principes, celui de
la Contradiction_, en vertu duquel nous jugeons _faux_ ce qui en
enveloppe, et _vrai_ ce qui est oppos� ou contradictoire au faux[362].
38. Et c'est ainsi que la derni�re raison des choses doit �tre dans une
substance n�cessaire, dans laquelle le d�tail des changemens ne soit
qu'�minemment[369], comme dans la source, et c'est ce que nous appelons
_Dieu_[370].
40. On peut juger aussi que cette substance supr�me qui est unique,
universelle et n�cessaire, n'ayant rien hors d'elle qui en soit
ind�pendent, et �tant une suite simple de l'�tre possible, doit �tre
incapable de limites et contenir tout autant de r�alit� qu'il est
possible[371].
�On objectera que Dieu cr�e donc maintenant l'homme p�chant, lui qui
l'a cr�� innocent d'abord...�
�C'est ici qu'il faut consid�rer cette v�rit�, qui a fait d�j� tant
de bruit dans les �coles, depuis que saint Augustin l'a fait valoir,
que le mal est une _privation_ de l'�tre; au lieu que l'action de
Dieu va au _positif_...�
43. Il est vrai aussi, qu'en Dieu est non seulement la source des
existences mais encore celle des essences, en tant que r�elles, ou de ce
qu'il y a de r�el dans la possibilit�[376]. C'est parce que
l'entendement de Dieu est la r�gion des v�rit�s �ternelles, ou des id�es
dont elles d�pendent, et que sans lui il n'y aurait rien de r�el dans
les possibilit�s, et non seulement rien d'existant, mais encore rien de
possible[377].
44. Cependant il faut bien que s'il y a une r�alit� dans les Essences ou
possibilit�s, ou bien dans les v�rit�s �ternelles, cette r�alit� soit
fond�e en quelque chose d'existant et d'actuel, et par cons�quent dans
l'existence de l'�tre n�cessaire, dans lequel l'essence renferme
l'existence, ou dans lequel il suffit d'�tre possible pour �tre
actuel[378].
45. Ainsi Dieu seul (ou l'�tre n�cessaire) a ce privil�ge, qu'il faut
qu'il existe, s'il est possible. Et comme rien ne peut emp�cher la
possibilit� de ce qui n'enferme aucunes bornes, aucune n�gation et par
cons�quence aucune contradiction, cela seul suffit pour conna�tre
l'Existence de Dieu _a priori_[379]. Nous l'avons prouv�e aussi par la
r�alit� des v�rit�s �ternelles. Mais nous venons de la prouver aussi _a
posteriori_ puisque des �tres contingents existent, lesquels ne
sauraient avoir leur raison derni�re ou suffisante que dans l'�tre
n�cessaire, qui a la raison de son existence en lui-m�me[380].
50. Et une cr�ature est plus parfaite qu'une autre en ce, qu'on trouve
en elle ce qui sert � rendre raison _a priori_ de ce qui se passe dans
l'autre, et c'est par l�, qu'on dit, qu'elle agit sur l'autre[387].
51. Mais dans les substances simples ce n'est qu'une influence id�ale
d'une Monade sur l'autre, qui ne peut avoir son effet que par
l'intervention de Dieu, en tant que dans les id�es de Dieu une Monade
demande avec raison, que Dieu en r�glant les autres d�s le commencement
des choses, ait �gard � elle. Car puisqu'une Monade cr��e ne saurait
avoir une influence physique sur l'int�rieur de l'autre, ce n'est que
par ce moyen, que l'une peut avoir de la d�pendance de l'autre[388].
52. Et c'est par l�, qu'entre les cr�atures les actions et passions sont
mutuelles. Car Dieu, comparant deux substances simples, trouve en
chacune des raisons, qui l'obligent � y accommoder l'autre; et par
cons�quent ce qui est actif � certains �gards, est passif suivant un
autre point de consid�ration: _actif_ en tant, que ce qu'on conna�t
distinctement en lui, sert � rendre raison de ce qui se passe dans un
autre, et _passif_ en tant, que la raison de ce qui se passe en lui, se
trouve dans ce qui se conna�t distinctement dans un autre[389].
53. Or, comme il y a une infinit� d'univers possibles dans les Id�es de
Dieu et qu'il n'en peut exister qu'un seul, il faut qu'il y ait une
raison suffisante du choix de Dieu, qui le d�termine � l'un plut�t qu'�
l'autre[390].
[Note 393: Les principes pr�c�dents une fois pos�s, Leibniz p�n�tre
dans le coeur de la question et d�termine successivement: Quel est,
d'apr�s sa th�orie, le rapport du simple au simple (Prop. 56-60);
quel est le rapport du compos� au compos� (Prop. 61); et quel est le
rapport du simple au compos� (Prop. 62-81).]
57. Et comme une m�me ville regard�e de diff�rents c�t�s para�t toute
autre et est comme multipli�e perspectivement; il arrive de m�me, que
par la multitude infinie des substances simples, il y a comme autant de
diff�rents univers, qui ne sont pourtant que les perspectives d'un seul
selon les diff�rents points de vue de chaque Monade[395].
59. Aussi n'est-ce que cette hypoth�se (que j'ose dire d�montr�e) qui
rel�ve, comme il faut, la grandeur de Dieu[397]; c'est ce que Monsieur
Bayle reconnut lorsque, dans son Dictionnaire (article _Rorarius_), il y
fit des objections, o� m�me il fut tent� de croire, que je donnais trop
� Dieu, et plus qu'il n'est possible[398]. Mais il ne put all�guer
aucune raison pourquoi cette harmonie universelle, qui fait que toute
substance exprime exactement toutes les autres par les rapports qu'elle
y a, f�t impossible[399].
[Note 398: Dans une note de l'article _Rorarius_, Bayle adresse deux
critiques � Leibniz. Il pr�tend d'abord que le syst�me de l'harmonie
pr��tablie n'est qu'une autre forme de l'occasionnalisme. �La vertu
interne et active, dit-il, communiqu�e aux formes des corps, selon
M. Leibnitz, conna�t-elle la suite d'actions qu'elle doit produire?
Nullement; car nous savons par exp�rience que nous ignorons si, dans
une heure, nous aurons telles ou telles perceptions; il faudrait
donc que les formes fussent dirig�es par quelque principe externe
dans la production de leurs actes. Cela ne serait-il pas le _Deus ex
machina_, tout de m�me que dans le syst�me des causes
occasionnelles?�--V. aussi _Th�od._, p. 619b, 402. En second lieu,
Bayle observe que, dans la th�orie leibnizienne, le corps ne sert de
rien, puisque l'�me se d�veloppe d'elle-m�me, comme s'il n'y en
avait pas.]
[Note 400: Il y a une raison pour que les Monades cr��es aient des
id�es confuses: c'est la r�sistance de la mati�re. Mais il n'y en a
pas pour que leur vue soit limit�e � telle zone de l'univers plut�t
qu'� telle autre. Et, par cons�quent, il faut, en vertu de la loi du
meilleur, qu'elles enveloppent le monde entier dans le champ de
leurs repr�sentations (V. sur ce point _R�plique aux r�flexions de
Bayle_, p. 187).]
61. Et les compos�s symbolisent en cela avec les simples[402]. Car comme
tout est plein, ce qui rend toute la mati�re li�e, et comme dans le
plein tout mouvement fait quelque effet sur les corps distans � mesure
de la distance, de sorte que chaque corps est affect� non seulement par
ceux qui le touchent, et se ressent en quelque fa�on de tout ce qui leur
arrive, mais aussi par leur moyen se ressent de ceux qui touchent les
premiers dont il est touch� imm�diatement:--il s'ensuit, que cette
communication va � quelque distance que ce soit. Et par cons�quent tout
corps se ressent de tout ce qui se fait dans l'univers; tellement que
celui, qui voit tout, pourrait lire dans chacun ce qui se fait partout
et m�me ce qui s'est fait ou se fera, en remarquant dans le pr�sent ce
qui est �loign�, tant selon les tems que selon les lieux: {~GREEK SMALL
LETTER SIGMA~}{~GREEK SMALL LETTER UPSILON WITH TONOS~}{~GREEK SMALL
LETTER MU~}{~GREEK SMALL LETTER PI~}{~GREEK SMALL LETTER NU~}{~GREEK
SMALL LETTER OMICRON~}{~GREEK SMALL LETTER IOTA~}{~GREEK SMALL LETTER
KAPPA~} {~GREEK SMALL LETTER PI~}{~GREEK SMALL LETTER ALPHA WITH
TONOS~}{~GREEK SMALL LETTER NU~}{~GREEK SMALL LETTER TAU~}{~GREEK SMALL
LETTER ALPHA~}, disait Hippocrate[403]. Mais une �me ne peut lire en
elle-m�me que ce qui y est repr�sent� distinctement; elle ne saurait
d�velopper tout d'un coup tous ses replis, car ils vont � l'infini.
62. Ainsi quoique chaque Monade cr��e repr�sente tout l'univers, elle
repr�sente plus distinctement le corps, qui lui est affect�
particuli�rement et dont elle fait l'Ent�l�chie; et comme ce corps
exprime tout l'univers par la connexion de toute la mati�re dans le
plein[404], l'�me repr�sente aussi tout l'univers en repr�sentant ce
corps, qui lui appartient d'une mani�re particuli�re[405].
[Note 404: C'est ce qu'exprime la proposition pr�c�dente: �Tout
corps, y est-il dit, se ressent de tout ce qui se fait dans
l'univers; tellement que celui, qui voit tout, pourrait lire dans
chacun ce qui se fait partout, et m�me ce qui s'est fait et se fera,
en remarquant dans le pr�sent ce qui est �loign�, tant selon les
tems que selon les lieux.�]
64. Ainsi chaque corps organique d'un vivant est une esp�ce de Machine
divine, ou d'un automate naturel, qui surpasse infiniment tous les
automates artificiels. Parce qu'une Machine, faite par l'art de l'homme,
n'est pas Machine dans chacune de ses parties, par exemple la dent d'une
roue de laiton a des parties ou fragmens, qui ne nous sont plus quelque
chose d'artificiel et n'ont plus rien qui marque de la machine par
rapport � l'usage, o� la roue �tait destin�e. Mais les machines de la
nature, c'est-�-dire les corps vivans, sont encore machines dans leurs
moindres parties jusqu'� l'infini[407].
67. Chaque portion de la mati�re peut �tre con�ue comme un jardin plein
de plantes, et comme un �tang plein de poissons. Mais chaque rameau de
la plante, chaque membre de l'animal, chaque goutte de ses humeurs est
encore un tel jardin ou un tel �tang.
70. On voit par l�, que chaque corps vivant a une Ent�l�chie dominante
qui est l'�me dans l'animal; mais les membres de ce corps vivant sont
pleins d'autres vivans, plantes, animaux, dont chacun a encore son
Ent�l�chie ou son �me dominante[411].
[Note 411: _Principes de la nature et de la gr�ce_, p. 714b: �Chaque
substance simple ou _Monade_, qui fait le centre d'une substance
compos�e, (comme par exemple, d'un animal) et le principe de son
_unicit�_, est environn�e d'une _masse_ compos�e par une infinit�
d'autres _Monades_, qui constituent le _corps propre_ de cette
_Monade centrale_, suivant les affections duquel elle repr�sente,
comme dans une mani�re de centre, les choses qui sont hors d'elle.�
Il s'agit ici du corps, consid�r� d'une mani�re absolue, ou plut�t
de son fondement dans la r�alit� des choses ext�rieures; et non du
corps proprement dit, qui, pour Leibniz, n'est qu'un ph�nom�ne
�comme l'arc-en-ciel�.--(V. _sup._, p. 22.)]
71. Mais il ne faut point s'imaginer avec quelques-uns, qui avaient mal
pris ma pens�e, que chaque �me a une masse ou portion de la mati�re
propre ou affect�e � elle pour toujours, et qu'elle poss�de par
cons�quent d'autres vivans inf�rieurs, destin�s toujours � son service.
Car tous les corps sont dans un flux perp�tuel comme des rivi�res, et
des parties y entrent et en sortent continuellement.
72. Ainsi l'�me ne change de corps que peu � peu et par degr�s, de sorte
qu'elle n'est jamais d�pouill�e tout d'un coup de tous ses organes; et
il y a souvent m�tamorphose dans les animaux, mais jamais M�tempsychose,
ni transmigration des �mes[412]: il n'y a pas non plus des _�mes_ tout �
fait _s�par�es_, ni de g�nies sans corps. Dieu seul en est d�tach�
enti�rement[413].
73. C'est ce qui fait aussi qu'il n'y a jamais ni g�n�ration enti�re, ni
mort parfaite prise � la rigueur, consistant dans la s�paration de
l'�me. Et ce que nous appelons _g�n�rations_ sont des d�veloppements et
des accroissements; comme ce que nous appelons _morts_, sont des
enveloppements et des diminutions.
74. Les philosophes ont �t� fort embarrass�s sur l'origine des formes,
Ent�l�chies ou �mes: mais aujourd'hui lorsqu'on s'est aper�u par des
recherches exactes, faites sur les plantes, les insectes et les animaux,
que les corps organiques de la nature ne sont jamais produits d'un Chaos
ou d'une putr�faction, mais toujours par des semences, dans lesquelles
il y avait sans doute quelque _pr�formation_, on a jug� que non
seulement le corps organique y �tait d�j� avant la conception, mais
encore une �me dans ce corps et en un mot l'animal m�me, et que par le
moyen de la conception cet animal a �t� seulement dispos� � une grande
transformation pour devenir un animal d'une autre esp�ce. On voit m�me
quelque chose d'approchant hors de la g�n�ration, comme lorsque les vers
deviennent mouches et que les chenilles deviennent papillons[414].
75. Les _animaux_, dont quelques uns sont �lev�s au degr� de plus grands
animaux par le moyen de la conception, peuvent �tre appel�s
_spermatiques_; mais ceux d'entre eux qui demeurent dans leur esp�ce,
c'est-�-dire la plupart, naissent, se multiplient et sont d�truits comme
les grands animaux, et il n'y a qu'un petit nombre d'�lus, qui passe �
un plus grand th��tre[415].
76. Mais ce n'�tait que la moiti� de la v�rit�: j'ai donc jug�, que si
l'animal ne commence jamais naturellement, il ne finit pas naturellement
non plus; et que non seulement il n'y aura point de g�n�ration, mais
encore point de destruction enti�re ni mort prise � la rigueur. Et ces
raisonnements faits _a posteriori_ et tir�s des exp�riences s'accordent
parfaitement avec mes principes d�duits _a priori_ comme ci-dessus[416].
77. Ainsi on peut dire que non seulement l'�me (miroir d'un univers
indestructible) est indestructible, mais encore l'animal m�me, quoique
sa machine p�risse souvent en partie et quitte ou prenne des d�pouilles
organiques.
79. Les �mes agissent selon les loix des causes finales par
app�titions, fins et moyens. Les corps agissent selon les loix des
causes efficientes ou des mouvemens. Et les deux r�gnes, celui des
causes efficientes et celui des causes finales sont harmoniques entre
eux[418].
80. Des Cartes a reconnu, que les �mes ne peuvent point donner de la
force aux corps, parce qu'il y a toujours la m�me quantit� de force dans
la mati�re. Cependant il a cru que l'�me pouvait changer la direction
des corps. Mais c'est parce qu'on n'a point su de son tems la loi de la
nature, qui porte encore la conservation de la m�me direction totale
dans la mati�re. S'il l'avait remarqu�e, il serait tomb� dans mon
syst�me de l'Harmonie pr��tablie[419].
81. Ce syst�me fait, que les corps agissent comme si (par impossible) il
n'y avait point d'�mes, et que les �mes agissent comme s'il n'y avait
point de corps, et que tous deux agissent comme si l'un influait sur
l'autre.
83. Entre autres diff�rences qu'il y entre les �mes ordinaires et les
Esprits, dont j'en ai d�j� marqu� une partie, il y a encore celle-ci,
que les �mes en g�n�ral sont des miroirs vivans ou images de l'univers
des cr�atures, mais que les esprits sont encore images de la Divinit�
m�me, ou de l'Auteur m�me de la nature, capables de conna�tre le syst�me
de l'univers et d'en imiter quelque chose par des �chantillons
architectoniques[421], chaque esprit �tant comme une petite divinit�
dans son d�partement[422].
85. D'o� il est ais� de conclure que l'assemblage de tous les Esprits
doit composer la _Cit� de Dieu_[425], c'est-�-dire le plus parfait �tat
qui soit possible sous le plus parfait des Monarques[426].
87. Comme nous avons �tabli ci-dessus une harmonie parfaite entre deux
R�gnes naturels, l'un des causes Efficientes, l'autre des Finales, nous
devons remarquer ici encore une autre harmonie entre le r�gne Physique
de la Nature et le r�gne Moral de la Gr�ce[429], c'est-�-dire entre
Dieu, consid�r� comme Architecte de la Machine de l'univers, et Dieu
consid�r� comme Monarque de la Cit� divine des Esprits[430].
88. Cette harmonie fait que les choses conduisent � la Gr�ce par les
voies m�mes de la Nature, et que ce globe par exemple doit �tre d�truit
et r�par� par les voies naturelles dans les momens, que le demande le
gouvernement des esprits pour le ch�timent des uns et la r�compense des
autres[431].
89. On peut dire encore, que Dieu comme architecte contente en tout Dieu
comme l�gislateur, et qu'ainsi les p�ch�s doivent porter leur peine avec
eux par l'ordre de la nature, et en vertu m�me de la structure m�canique
des choses; et que de m�me les belles actions s'attireront leurs
r�compenses par des voies machinales par rapport aux corps, quoique cela
ne puisse et ne doive pas arriver toujours sur le champ.
[Note 432: Mais ce n'est pas que l'�volution des lois de la nature
doive parvenir d�s la vie pr�sente � cette harmonie totale. Il
faudra que nous quittions �notre guenille� pour voir
l'accomplissement de la justice (V. _sup._, p. 85-86).]
[Note 436: _Th�od._, � 134 fin, p. 544a: �Ainsi la nature m�me des
choses porte que cet ordre de la cit� divine, que nous ne voyons pas
encore ici-bas, soit un objet de notre foi, de notre esp�rance, de
notre confiance en Dieu. S'il y en a qui en jugent autrement, tant
pis pour eux...�--_Pr�f._, 4 _a b_, p. 469;--_Th�od._, � 278, p.
587a. Ces deux derniers textes portent sur l'amour de Dieu: ils en
montrent la nature et l'efficacit� morales.]
PHILOSOPHIE DE LEIBNIZ
I.--ID�E MAITRESSE.
MONADOLOGIE
I.--Notice.
II.--Texte et notes.
_____________________________________________
Tours, imp. Deslisle Fr�res, 6, rue Gambetta.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.
Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate
Most people start at our Web site which has the main PG search facility:
http://www.gutenberg.org