ÃZ‹½Y{€»ļÅ

‚À̯½ÂÌf‡YÄf‹Â¿

˺  

d·ÁÁÉZ«M,€Ìz]\‹ 

,d§ Ê» ŠÌa Ê°ËZe µ{ { É{ZŸ€Ì£ Ê¿YÁZ¯ į Êf«Á , d‡Â³Y  \‹ ļ̿ { 
,½MµZ^¿{Ä]Á Ê»Zœ¿½ZŒ¿Z] ÊŁ ÊËÁ{Ây,½YÁZ¯ŠÌaZŒÌa |¿{Â][YÂy{½Y€Æe¹{€»€fŒÌ] 

,\‹½|̇Y€§Z»Y{Â]¡Y{ZÀjf‡Y,Á {Â]d¯€u{,Z]€‡Y€a ʌeY½ÂÌ»Z¯|ÀqÁ`ÌmÁ{ 
{Â]d·Á{®Ëʿ´¿€‡ÉY€]ÊWZ^ˁ\‹,|̌y{Ê»ÃZ»µÔÅ {Â]Ã{ÁMÃY€¼ÅÄ]ʌ»YM 

¾ËYÉY€]Á{Â]ÄfˆŒ¿ÊŁÉÁ{Ây{Ã{‡Mɀ—ZyZ],ÊfÀ˜¸‡{Z³Ã|¿Z»€§,ɀ̐¿²Àŀ‡ 
\Ìm{,©|»|¼v»,€ËÁdˆz¿µ‚Ÿ€]ÊÀ^»,½Y€ËYÃZ‹Yʼ°u-d‹Y{¶Ì·{€—Zyʳ{‡M 

|À¯€Ì´f‡{YÁY,d»ÁZ¬»c{Á|Å{ÄWYY©|»Ä]Yº°uZe{Â]ÃY{Ád‹Y{ 

,©|»d‡Y¾°¼»į|¿{€¯Ê»e,Ze{¯½ZuY€—,†Ì¸´¿YÁZ°Ë€»MÊeZŸÔ—YÉZņËÁ€‡ 
¹Z´ÀÅ Ä] Ze {Â] Ã|‹ Ã{Y{ Ê^Ìe€e Á ¾ËY Y |À¯ Z”uY {Ây Y dËZ¼u ÉY€] Y ŠeY ĸZ§Ô] 
Ä¿Zy¶]Z¬»Y|f]YdˆËZ] Ê» ɀ̐¿²Àŀ‡ |‹Z^¿–y ɇ½M{ ʈ¯,ŠeYZ]©|»…Z¼e 

{‹ ÊÅYZ‡d‹Â¿€‡º°uºÌ¸ˆe ÉY€]†b‡Á|À¯€Ì´f‡{YÁYÁ¦«ÂeŠeY {Zf‡†ÌW 

Z]|̇ŠeY{Zf‡†ÌWµ‚À»Ä] Êf«ÁZ»Y{Â]Ã|‹Äf¨³ÁYÄ]į{€¯Y ÉZ¯½Z¼Å²Àŀ‡ 

{ ,ÊuZËZˆ¼Ìe,ŠeY{Zf‡†ÌW,{Â]\‹ļ̿®Ë{‚¿į¾ËYZ]|‹Á€]Á É{ZŸ€Ì£ Ê “Á 

į|‹ Ê»ÄmÂf»|ËZ] ɀ̐¿²Àŀ‡,½Z^Æ´¿Z˹|zfˆ»®Ë Êfu,ºÅ€´Ë{ †°rÌÅ{Â^¿Ä¿Zy 

{Y{Âf‡{Ã|À¿YÄ]ÁdŒ³Z] ÊŁ ÉÁ{ÂyÄ] ,ʳ{Z‡Ä]ÁY |Œ¿Z»Y,d‡YÃ|»MŠÌa ʸ°Œ» 
ÊeZŸÔ—Y†ËÁ€‡Á{µZ»M ɀ̐¿ |¿Y€]©|»|¼v»€ËÁdˆz¿µ‚À» ,ʸY¥|Å ɇÄ]Ze 

{€]Ê»{ÂyZ]‚Ì¿YÄ^z¿ 

|¿‚]d‡{ÉYÄ¿YˆmdË»Z»¾ÌÀqÄ]{ÂydÌ·ÂXˆ»Z]Ze{Â^¿ª¼uYÁY|¿Y½Mɀ̐¿²Àŀ‡ 

€ËÁ dˆz¿ ,®ÌeY€°»{ ½Y€ËY { Y€Ë {Â] |Ë{€e {» d‹Y{ ÃY€¼Å Ä] į ʼ°u d̟Á€Œ» 
ɂËÄ»Z¿€]ZÅÃZ»¶Zu,Ä¿Z^‹dË»Z»¾ËYZ»Y |‹ Ê»µ‚ŸÁ\¿,†¸n»ÁZmYZ]Y€vÀ» 

†ÌW Âf‡{ Ä] Ze{¯ {Â] †Ì¸´¿Y ʨz» ÊeZŸÔ—Y †ËÁ€‡ Á Ż ʇ‡Zm ÊeZŸÔ—Y ½Z»Z‡ 
,Z°Ë€»MÃ|vf»cÓZËY,{ d§€³Ê»c¶Ìq€q€ËÁdˆz¿ÁÁZÆ¿‚ËMd·Á{ÂƼm 

\̇MʇY€°»{½ZÌ»ZuÁ{Âyd‡Á{YZÅÊËZ°Ë€»M,½ZÌ¿Y€ËY€fŒÌ] {Â]{YÁÁZe½Y€ËY{ÂÀÅ 
YZÆ¿Mįɀ³Z¼ f‡YÁZnf»ÂË{ {Â]Ã|Ì»Zn¿YµÂ—Ä]½€«ºÌ¿½MY€¬f‡Yį|Àfˆ¿Y{Ê»ɀË~a 
Z°Ë€»MÄ¿{Â]½Zfˆ¸´¿Y{€¯Ê»Z¼jf‡Y

˻ 

d¯€‹®Ë,|¿{€]Ê»€‡Ä]€¬§{½ZÌ¿Y€ËY€fŒÌ]į½Z»½Z¼Å,ºfˆÌ]½€«ÄÌ·ÁYÉZŵZ‡Z£MY 
ÁkY€zf‡YÄÀÌ»{ÉÁM{‡Z̈]ÉZv¿Yªu,{Â]†Ì¸´¿Yd·Á{½MÃ|¼Ÿ®·Z»įʈ̸´¿Y 

{ ÉYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eŠ¬¿,|‹ Ê» ÉZm ½Y€ËY­Zy€Ë Yį ÊeÁ€i d‹Y{½Y€ËYd¨¿‰Á€§ 
{¹Zn¿Y€‡ {‡€§ Êfz‡Ä]Y½ZÌ¿Y€ËY ,Êf·Y|Ÿ Ê]¾ËY d‹Y{ Ê¿ZÆmc|«½YÂÀŸÄ]ZÌ¿Zfˀ]š¨u 
d¨¿d¯€‹Ä̸ŸY½Z‹ºŒy,€´Ë{ ʇŻ€^ŀŁYŠÌ]į|¿{ÁM ÉÁ©|»Ä], 

Y Œ¯ Êf¨¿ ºÌœŸ €ËZy} ,kY€yY ½Y€ËY Y Y d¯€‹ {Y{ µÂ« Á |̌z] c|uÁ ,½Y€ËY †Ì¸´¿Y 
|À¯{YMÄ¿Z´Ì]ÉZÅc|«ʸ‡YY½Y€ËYÁLZÌuY 

,{Ây¹{€»Šz]É{Z‹Ê»€´·{ÉY€] {€¯Z§Á{Ây|ƟÄ]Ä¿Z·ZyÉ‹Z],©|»,€ËÁdˆz¿ 

,½MY†a {€¯ ʸ»Y,½ZÆm{ZÅ ʈ̸´¿YcZne¾Ë€eÁM{‡,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ 
|Àf§€³d‡{Ä]Y…Z§l̸y{,Y½Y{Z]MºÌœŸÃZ´ŒËÓZaµ€fÀ¯½ZÌ¿Y€ËY 

µZu¾ÌŸ{Z»Y,{€¯ ʸ»½Z»€Æ«Y©|»ÁÁė£,Ä¿Zf‡€a¾ÆÌ» É‹{Y½Y€ËY,Z¯ ¾ËY 
Y Y|f]Y |¿{€¯ ºÆf» ,{Ây ÊËYY{ É{{ Ä] Y ©|» Ä¿ZÀÌ´¼Œy ½Z¿M d¨‹M€] Y ZÅ ʈ̸´¿Y 

Ê´Àm ÊfŒ¯†b‡|¿{¼¿Y©|»cYZn»d‡YÂy{|vf»¶¸»½Z»Z‡Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ɀfˆ³{Y{ 
{Â]Z¿Y½M{Zf«Yį|¿{€¯¶Ì¼ve½Y€ËY€]ÉYÃ|ÀÀ¯{€yºË€vedËZÆ¿{Á¹Y‚ŸY…Z§l̸yÄ] 

½Y€^Å Ä] Á Ã|»M ½ZnÌÅ Ä] ©|» dŸZn‹ Y ,½ZÌ¿Y€ËY €fŒÌ] ,cZ»Y|«Y ¾ËY º£ Ä] dyZ‡ 
|¿{Â]Ã|‹¶Ë|^eZ¬Ë€§MÁŻM€‡Y€‡{ÉZ¼ f‡Y|“ 

Ê»tÌm€e ©|»įd‹Â¿ ÊËZaÁY ÉYÄ»Z¿Á,|‹Ã|¿Z»{Ô»Z¯©|»,½Zfˆ¸´¿YcZ»Y|«Y Z] 

†aZ]ÉY€],ZÅʈ̸´¿Y |Å|]½Zfˆ´¿YÄ]ɁZÌf»Y¾Ë€f°q¯į¾ËYZe{Âˆ]½Y€ËYd¨¿{|Å{ 
ÂƼm †ÌW į¾ËY Y †a Z»Y ,|Àf‹Y{ Ê»Zœ¿ ºmZÆe |« Y|f]Y ,ÃZ´ŒËÓZa Á Êf¨¿ ª—ZÀ» ɀ̳ 

|¿Z»Ê»Ê«Z]€´Ë{ÃYÁ{–¬§ |¿|‹¥€À»|«¾ËYY,{€¯ZÀf»YZÆ¿MdËZ¼uY¾»Á€eɀŠ
dÀ‡Á€¤»À¼i¾ËY,¶Ìq€q€ËÁdˆz¿ ÉY€] ÁY ɁY|¿Y€] ÉY€]Ze{¯ZËc|«{©|»LZ¬]Y 
{Â^¿Y‹{Ze{¯Ây{ɀ̳ºÌ¼e,É—Y€b»Y 

Ä]Á€‹,{Âyž§ZÀ»š¨u ÉY€]YÁ€a Ê]ÁY€« Ê],d¨¿d¯€‹½|‹ ʸ»Y†a ,ʈ̸´¿Y ¶»YŸ 

½Zfˆ¸´¿YcZ¨‡€^f¯Y{Á|‹ÃZ³M½MY©|» |¿{€¯©|»d·Á{ɁY|¿Y€]ÉY€]ÄX—Âe 

,®ÌeZ¼¸bË{Š‹Âadveį ʸ»YŸĸ¼mY,½Y€ËY{ ʈ̸´¿Y ÉZÅcZ¼¸bË{ļÅ {€¯¶Ì˜ eY 
ĸu€»Ä]YZe{¯Ze{Â]Ã|¿Z¼¿ ʈ¯Á|¿|‹½Y€ËYYkÁ€yÄ]Â^n»,|¿{€¯ Ê»dÌ·Z §Ä¿Z̨z» 

{Y~´]Y€mY 

ÉZÅŠ^ÀmZ]ZeY}į,Z»Y,¾»Á€e,|Àf‡YÂy®¼¯¾»Á€eÂƼm†ÌWYĸZ§Ô],ZÅ ʈ̸´¿Y 

€Ì¬ve‚m,{Â]ª§Y»Áµ|¼Å d‹Y{Ã|Ɵ Ä]YZÆ¿M ɀ^Å©|»įÂ¿½MY,Ä¿ZËY€³ ʸ»

˼ 

{€°¿ ÉZ¯|¿{€¯ Ê»ÃY{YY½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹įÂ¿½MY,ZÅdˆÌ·Zˀb»Y‰Á 
,Z¯¾ËY{d‡YÂy ʼ¿¾»Á€eÁ{Â]Ã{€°¿d»Â°u ʿ´¿€‡Ä]¹Y|«Y½ÂÀ¯Ze,Ż½M€] ÃÁԟ 
|‹Z]¹|¬ŒÌa 

ž“»€Ì̤eZ‡Z‡YZ°Ë€»M ,ÉÂƼmd‡Z˹Z¬»Ä]ÁZÆ¿‚ËMdËYÁ{[Zzf¿YY†a,€^»Y¿{ 

,†Ì¸´¿Y ÊeZŸÔ—Y †ËÁ€‡ |‹Y …‡Zm ,cZ]Zzf¿Y ÉZŁÁ { |‹ Ze{¯ ¹Zn¿Y Ä] |ŸZ¬f» Á {Y{ 
,ÄmZy»YcYÁcZ»Z¬»ÁŻ ÉÓZ]Ã{ ÉZ”ŸYZ]cZ«Ô» ÉY€],…ÁZÅ{ÁÁ±Zf¿Â»€§ÂfˆË€¯ 

|À¯À¯Y~»,ZÅ ʈ̸´¿YµÂ¼ »‰ÁY€Ì£ ʬˀ—Ä]d‹Y{ºÌ¼e…ÁZÅ{ÁÁ |»M¾f´À‹YÁÄ] 

{ Ê¿Y|Àq cZ‡ZˆuY ,d‡Y Ã{€¯ ʸ» Y ½Zfˆ¸´¿Y ÊËYY{ ½Âq {Á€] |ËZ] ©|» į µÓ|f‡Y ¾ËY 

|À°]|ËZ]Äqdˆ¿Y{Ê»…ÁZÅ{ÁÁ {Â]ÄfzÌ´¿ZÌ¿€],¾f´À‹YÁ 

Y½Zfˆ¸´¿Y•Â¸][Âq½|̌¯½Á€Ì] ÉY€]į¹Â‹ºÆf»ºf‡YÂy ʼ¿ d‹Â¿ZÅ| ] …ÁZÅ{ÁÁ 

ºÀ¯|̯Ze½Y€ËY{ºˆÌ¿Â¼¯€˜y€]€fŒÌ]ºf§€³ºÌ¼e ºÀ¯ Ê»Ã{Z¨f‡YZ°Ë€»MY,ŠeM½Á{ 
d¨¿d À{c|«ɀ̳†aZ]Ä]ZÌ¿Ze 

Z¯ ʼ‡ Á€‹ Y | ] dˆËZ] Ê» į {Â] É{Y€] Á{ lÌÌÆe ÉY€] ,Ã|‹ [Zˆu d‡YÂy{ ¾ËY 
½Zm |¿€Ì´] Ã|Ɵ Ä] Y Œ¯ ÊmZy d‡Ż ÃY{Y ,ÉÂƼm d‡ZË ¹Z¬» { ÁZÆ¿‚ËM 

{€‡²Àm  É|m½YY|§€—Yį,ŻÃ|ÀËM†ÌW,…ÓY{¾·YÁ ÊeMÄmZy€ËÁ,…ÓY{€f‡Z§ 
†aYY ÉYĬ˜À»¥ÔfyYÁ‘Z e€ÅÁ|Àfˆ¿Y{ Ê» Êe|̬Ÿ²ÀmY ½ZÆmZÆ¿M |¿{Â] 

cÓZËY|vf» Ê ˜«—Ä]į ÉŒ¯€Å,½Z¿M€œ¿{|¿|Ë{ Ê»[€£ ©€‹±‚]¶]Z¬eŒÀ» 
|Àfˆ¿Y{Ê»­Z¿€˜yY½Y€ËYÄËÁÄ]ZÆ¿M,{Â]½Mì·Z]¾¼‹{,{Â^¿Ã|vf» 

Á µZ § ÊfˆÌ¿Â¼¯ [‚u ,ÉÁ‹ €ÌÅZ¼m {ZveY Z] Ê¿Ó— Ɂ€» ,Ã{Z ·Y ©Â§ Êf¨¿ cÁ€i ,½Y€ËY 

,ºˆÌ¿Â¼¯ ½Z»Y{ Ä] ,½Y€ËY •Â¬‡ €˜y ,…ÓY{ ½Y{Y€] {Z¬fŸY Ä] d‹Y{ ,Y€³ ʸ» ɀˁÁ dˆz¿ 
Y{Ây{ZÆÀŒÌa,ZÅ ʈ̸´¿Y Êf«Á {Â]Ã{€¯Ã{dŒuÁYZÆ¿M,¹Á{¾ÌqY ÊWZ¼¿Á{ {Â] É|m 

,|¿{Y{ÄWYY[€£Y|§€—Á{Z¼fŸY¶]Z« ɀˁÁdˆz¿½{ÁMZ¯ ÉÁÄ]Á©|» ʿ´¿€‡ ÉY€] 
|¿{€¯d¬§Y»²¿{Ê],…ÓY{½Y{Y€] 

€f‡Z§½Zm,{€¯Z¯Ä]Z£M Z¼‡ÁZÆ¿‚ËMÂƼm†ÌW,ÄË¿Yƒ {į¾ËY’v» Ä] 

¹ÔŸY½Z‹ ʈ̸´¿Y½ZËZf¼ÅÄ],©|»d·Á{ ʿ´¿€‡ ÉY€]Y{Ây ʳ{Z»M…ÓY{¾·MÁ…ÓY{ 
TPAJAX,Ż¹Âƨ»Z¿½Z]Ä]Zˆ¯YƒMcZ̸¼Ÿ,dˆËZ] Ê»,½Z¿M ÉZe{¯ ɂ»¹Z¿ |¿{€¯ 

ÂƼm †ÌW ÿ Á ,Ä¿ZÌ»ÁZy { ÄmÂe ¶]Z« Ä]€ne Ä¿YÂfŒa Z] ,Ż €ˆ§Y d·ÁÁ dÌ»€¯ |‹Z] 
|‹[Zzf¿YcZ̸¼ŸÊf‡€a€‡ÉY€],d·ÁÁÁ{ÂXe

˽ 

ž—Z«Ä]Ád‹Y{cZ̸¼Ÿ ɀ^ÅÄ] ɀ§YÁ¶Ì»,‰YÃ{Y¿Zy ÉZ”ŸY€´Ë{|À¿Z»,d·ÁÁ dÌ»€¯ 

º¸ˆ» {Zf‡Y Á ,Ż ®Ë{‚¿ÁZyÁ ŻM Šz] †ÌW ,Ä·Z‡  ÁY {Â] ¥Á€ » ,ZÅ ½Y€v] { ½{Â] 

Ã{€¯¦ÌÂe¶»Z¯ ÊËZ°Ë€»M®ËĿ¼¿YÁY ,Ê^¸Ì§ºÌ¯ ,ÉÁ‹…‡Zm {Â]Ä¿Z̨z»dÌ·Z § 
½MY€fŒÌ],€Ë~aZ¿ċ|y ʟZ¼fmY–]YÁ ÉYY{,Z°Ë€»M©€‹ Ê·ZÅY¹€³ ÉY|Z],[{»-d‡Y 
{Â]¾eÁ€§Á€Ë~b·{,½Z]‚Ì»½YÂÀŸÄ]ºÅÁ½Z¼ÆÌ»½YÂÀŸÄ]ºÅÁÃ{€°¸Ìve,|‹Z]€°¨À‹Áį 

ÉZÅĸÌu{½{€³Ze,{€¯e|‹ Ê»į{Â] ɀ¨¿¾Ë€yMd¬Ì¬u{Á ÊWZÀjf‡Y ɀˆ¼ÅÁY 
d‡YÄf§Á€§¦Ìj¯ 

į|Àf‹Y{x‡Y{Z¬fŸYZÆ¿M |¿{€] Ê»€‡Ä]¶»Z¯ ÊËY€³½Z»M ʟ¿{,Ż½Y»Z»,ZŁÁ ½M 
ÁÉ|À¼ŒË|¿YcZ¨¾Ë€fÆ]YÉYÂ̻M½Z¿M€fŒÌ] |ÀÅ{Ê»¹Zn¿YÉ{YMÉY€],ÊeZÌuZ̈]ÉZ¯ 

ÉY|f]Y{ ÉÁ {Â^¿Â̻M¾ËY€Æœ»,d·ÁÁdÌ»€¯Y€e¶»Z¯®ËpÌÅÁ,|¿{Â] ÊËÂmY€mZ» 

¹Zn¿Y ÉY€]Z¼ÌaYÂÅZ],Ä̸¯ ɧ ÊuY€m¶¼Ÿ ÉY€]Ż½Z°‹‚aÂf‡{¾f§€³Ã|Ë{Z¿Z] ,ÉÓÂm 

ÉZŽZ]ZÌ]ªË€—Y,¶Ì^»ÂeYZ]Zn¿MYÁ|»M{Á€§cÁ€Ì]{ {€¯YÁ€a{ÂyÄ¿Z»€v»dË»Z» 

Ê» Êfz‡Ä],|‹½Y€ËY Ɂ€»Ĭ˜À»{YÁ Êf«Á {Y{Ä»Y{Y½Y€Æe ɇÄ]{ÂyÃYÄ]©Y€ŸÁġ 
|À¯ZÆ»Y{Ây½ZnÌÅdˆ¿YÂe 

Ä],{Â]Äf‹Â¿ {,d·ÁÁÁ{ÂXe‰|aÃY€¼ÅÄ],Z¬Ë€§MÄ]{ÁÁÃZ]{,¹|aįY Är¿M 

Ê»¹Y…ZˆuY {Â]Ã{Âz¿d‡{Á€°],½ZÆmļÅÊ˳,{Â]ʳ‚]ÊËÂmY€mZ»¹{ÁM€—Zy 

Ê¿ZfˆÅ¯Ã{ZmYÊf«ÁÁ{Â]Ã|‹®Ë€veº]ZŸY d‹Y{½Z»½M{¹|aį|‹Z]Ê¿Z¼ÅdˆËZ] 
»Z»Z],¾Ì¬¿Zy{,{Zf§Y©Z¨eY½M Êf«Á, ÉÓÂm { d§€³kÁYº—ZŒ¿,ºÌf§ Ê»ÓZ] 

{{Â]µZu Ê]Ádˆ‡ ,Ê^ÌnŸ—Ä]įºË{€¯{Ây€] ʬ¼uYÁ{Y‡Z]ļ̿c€mZÆ»­€¼³ 
{Â]½MÃ|¿Y{ÀÆqY ɀfz»¦ÌÂe ÉÁZu,Á€»Y¥Ôy€],Z°Ë€»M ÉZÅÄ»Z¿~³,ZŁÁ½M 

½MÊ¿ZŒÌad‡Yd¼‡ÉÁºyÉZ«Md‹Â¿Yº¼‡YÊfz‡Ä]»Z»,¾»®¼¯ÁªËŒeZ] 

ºf§€³®Ì¿µZ§Ä]Y 

,{Â]Ã{€¯ÃZmY ÉZ°Ë€»M½Y»Z»Y Ê°Ëį ÊËÔËÁY,½Y€Æe{d»Z«YµÁYÄf¨Å{ ,d·ÁÁ 

,Ż€ÌyYcZ»Y|«Y¹Z¼”¿YÄ],½Y€ËY{ZÅʈ̸´¿YÊÀÌqÄX—ÂeÄÅ{|Àq {€¯Ê»ɀ^ÅYcZ̸¼Ÿ 

©Ôy Z̈]Á[€n»…‡Zm|Àqį¾ËYĸ¼mY {Â]Ã{€¯ºÅY€§ÁY ÉY€] É|ŸZˆ»Z̈]ÄÀÌ» 
½YY|¼f‡Ż Y ¶°Œf» ÊÀÌ»€Ë Ä°^‹ ®Ë ¶Ì°Œe ÉY€] ZÅ µZ‡ ,į d‹Y{ ZÌfyY { ,Ê¿Y€ËY 

,½Zfˆ]ZeÁZÆ]ʗ |Àf‹Y{Y½MdÀ‡€Åd§ZË{©Z¬vf‡Y,½ÂÌ¿ZuÁ,ŠeYÉY€»Y,€°¨¼Å 

Y‚ÅZÅÃ{ Ä¿ZÅZ»,Ż|¿{Â]Ã{€¯Š‹Â¯ Ê¿Z]ZÌyZ°Æ^e ÉZÅ|¿Z]½Z³{€¯€‡,Ä»Z¿Á½Y€Ì]{€‡ 
,€Ì´] ©Â¬u Ê¿ZuÁ ®Ë ¶«Y|u į {Â^¿ ɁÁ ‚Ì¿ ZÆ¿M Á dyY{€a Ê» ½Z‡Â‡Zm ¾ËY Ä] Ó{

˾ 

ÉY€] É{Zˁ¹Y€fuYį€ËÁdˆz¿Z»Y,|À°¿{Z¬f¿Y©|»€ËÁdˆz¿Y,Y|¼f‡ŻZËZ^yY€ˆ¨» 
{€¯Ê»ZÀf»Y{Y€§Y¾ËY[¯€‡Y,{Â]¶WZ«cZŸÂ^˜»É{YM 

,‰Z fˆ» ¹Z¿ Z] ZÆÀe Y ÁY ,|¿{€¯ Ê» |»M Á d§ ,d·ÁÁ ÉÔËÁ Ä] į Ê¿Y€ËY ½Y»Z» 

€fŒÌ] ½Z¿MYʔ ],|¿{€¯ÁYZ]ɀfŒÌ]Ê°Ë{‚¿…ZˆuYį| ]Êe|» |ÀfyZÀ‹Ê»lˀ¯Ó‚¼Ìm 
YŠ]Z¬¿d·ÁÁ{Â]®Ë{‚¿įÊeZ«ÁYZÆÀe |¿{Ê»Y|ºÌmYÁY d·ÁÁ€—Zy•Zˆ^¿YÉY€] 

Ê» ɁZ]†ÌÀe ,Ɉ¿Y€§ÃZ´Œ¿Y{ėÂv»ÁÄ̯€ecZ¨‡{į{Â] ÊËZŽZ»,{Y{€]ÀÆqY 
|‹µY‡ÁYYZ]|Àq d·ÁÁ,ÂeÄ]dÀ ·|̌¯Ê»{Zˀ§,{Ê»ÊÅZ^f‹YÄ]€“Êf«Á {€¯ 

[YÂm ÁYÁd‡YÃ{€¯c{ZŸcZ^Ÿ¾ËY¾f¨³Ä]ÁY|¿Y¾ËYÄ],d‡Ylˀ¯ÓŠ»Z¿į ʈ¯Y€q 
Yįd‡Y|‡Z§|«½Md·ÁÁ,É{,¾Ì¸°¿Y€§ÁY€œ¿{Ád‡YÊeY€u€aÃYÂyÂƼm{Y{Ê» 

|À¯Ê»Ã{Z¨f‡YdÀ ·½YÂÀŸÄ]ÁY¹Z¿ 

½M Ze Á ÊÀÌ] ŠÌa ©|» €ËÁ dˆz¿ Ä̸Ÿ É|Ë|‹ Ê¿YÁ ÁZ^» ½M { į ,†¯YƒM cZ̸¼Ÿ 

ɀˁÁdˆz¿YY©|»,ÃZ‹į¾ËY€]ÊÀ^»ÉYÄ̻ԟYZ] {Â]Ã|‹¹Zn¿Y½MYÊf¼ˆ«ºÅd«Á 

€Ì´]©Â¬uZÆ¿M ÉZ‡Áį,ŠeYY ÊËZÅ|uYÁÁ‰Z]ÁYÁµ}YY |‹ Ê»Á€‹,d‡YÃ{€¯µ‚Ÿ 

ÃZ‹į{‹¹ÔŸY†b‡,|ÀÀ¯ÊjÀyd»ÁZ¬»ÉY€]Y©|»Š‹Â¯Ŀ³€ÅdˆËZ]Ê»,|¿{Â]Ż 

¾ËY ÉY€] d‡YÃ{€¯[À» ɀˁÁdˆz¿Ä]YŠeYÄfˆŒ¿Z]€ˆ§Y ,É|ÅY×Y¶”§Zˆ¼Ìe 
{Â]Ã|‹dyY{€aÓ{Y‚Å|YŠÌ]É|ÅYÄ],Z¯ 

|“ cY€ÅZœe Ä] ,Ż Âf‡{ Ä] į ‰Z]ÁY Á µ}YY {Â] [Ze Á \e { ½Y€Æe ,d‡Â³Y Á€‹ Z] 

,ÃZ‹ Z“ |¼v» Y ÊËZÅ †°Ÿ ¾f‹Y{ d‡{ { Z] ,|ÀfzË ZÅ ½Z]ZÌy Ä] ,|¿{ Ê» d‡{ Ê«|» 

ɀ´Ë{†¯€ÅÁ†¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Ä],Ä¿Z´Ì]½Y»Z» |¿{Y{ Ê»dÀ˜¸‡YdËZ¼u { ÊËZÅZ ‹ 
|ÀfyY{€aÊ»Ë,|‹Z]|̨»Ze{¯{dˆ¿YÂeÊ»į 

Á ÊfˆÌ¿Â¼¯ ÉZÅŠËY€³¾f‹Y{Ä]YÁYZÆÀeÄ¿ |̇d¿ÂŒy|uÄ],©|»Ä]cZŸÂ^˜» ĸ¼u 
Ê» ºÆf» ,ZÅ ʈ̸´¿Y Z] Ä¿Z̨z» Ê·|¼Å Êfu Á É{ÂÆË Z^e ¾f‹Y{ Ä] į ,dÀ˜¸‡ Ä] ¾f‹Y{ ºŒq 
ÉZÅÊqcZ¤Ì¸^e–‡ÂeZËŻY¹ZÆ·YZ]ZË,\·Z˜»¾ËY€j¯YZ»Yd‹Y|¿Ô—Y©|»|Àq€Å |¿{€¯ 

|{ {ZfŒÅ į {€¯ {ÁM€] ,{Y€§Y ¾ËY Y Ê°Ë ,ºeZ¯ {ZrË |‹ Ê» Äf‹Â¿ ¾f´À‹YÁ { Ż 
|¿{Â]Ż}¨¿dve,½Y€Æe{ZÅÄ»Z¿Á 

,|À¯Z¬·YYc|«…ZˆuY¶j» ɂÌqZeºf‹Â¿ Ê»|ËZ]į ÉYÄ·Z¬»€Å {ÁM{ZËÄ]ZÅ| ] ºeZ¯ 

½YÂÀŸÄ]©|»ʧ€ »ÉY€],cÓZ¬»½M |‹Ê»€ÅZ›½Y€ËYcZŸÂ^˜»{| ]Á,ĸZ§Ô]Z^ˀ¬e 

|¿{Â]Ã|‹ÊuY€—,\ f»®ËÁZÅdˆÌ¿Â¼¯d‡|¼Å

˿ 

|‹ Á€]Á ÃZ‹ Z“ |¼v» ž¿Z» ¾Ë€e É|m Z] d·ÁÁ ,d§ZË Ê» ‰€fˆ³ ÄX—Âe į ½ZÀr¼Å 
¾ËYYc|‹Ä]Á{Â]{{€»Áµ{‚],{Â] ɸÆaĸˆ¸‡YÃZ‹{Za¾Ì»Á{į,Ä·Z‡Á{Á ʇÃZ‹{Za 
ºÌ¼eYÁY d‹Â¿ ʈ̸´¿Y ÊeZ¼¸bË{ {€¯ Ê»ZÀf»Y,{‹ ÉYÄ¿YˆmÄX—Âe¾ÌÀq{YÁ,į 

Ä] Á d‡Y Ê«ÔyY dŸZn‹ |«Z§ {Y|¿ Ã|‹ Äf§€³ cZ¼Ì¼e Ä] ºÅ Ê¿ZÀ̼—Y Á d‡Y Y‚Ì] ɀ̳ 
{‹Ê»…€eºÌ¸ˆeÊ¿Z‡M 

¾Ë¿xËZe{ Ê]Â^v»Z̈]ÀÆqÄ]©|» |‹ Ê»ÃZ‹|Ë{€e\m»€fŒÌ] ,É{€§ cZ̏y 
,Œ¯ É{Zf«YdÌ “Á{µÔyYÁÁY ɁY|¿Y€] ÉY€]ZÌ¿Zfˀ]¹Y|«YÄq€³YÁ{Â]Ã|‹¶Ë|^e½Y€ËY 
ÃZ‹į,{Â^¿¹Â¸ » Êfu {Â]¹{€»d^v»Á¾Ìˆve{»Ô»Z¯ÂÀÅZ»Y,{Â]Ã{€¯¦Ì ”eY ÁY 

ZÆÀeÄ¿Á|Å{…° »ÄnÌf¿ Ê¿Z‡MÄ]dˆ¿YÂe Ê»ÄX—Âe,¾ËY€]ZÀ] |‹Z]Äf‹Y{YÁY ÉZÀ¯€]ªu 
{Y|¿ZÌ]€˜yÄ]YdÀ˜¸‡į,ÃZ‹½Zm 

ÊÀ^» ÃZ‹ Ã|‹ Z”»Y ¹Z°uY Ä] ,Ze{¯ ÉY€mY ÉY€] ÁY {€°¿ ½Y€´¿ Y d·ÁÁ ZÆÀËY Y ®Ë pÌÅ 
į{€°¿|Ë{€eÃZ³pÌÅÁd‹Y{ZÌ¿€ËÁdˆz¿½YÂÀŸÄ] É|ÅYZˆ¼Ìe\¿Á©|»µ‚Ÿ€] 

,d·ÁÁ {Â]€]Y€]Z¿Y|f]YY,ÃZ‹Z]ÁYdËY{ÁºÆ§ÁZ^» {ÁM|ÅYÂyd‡{Ä]YZÆ¿M¹Zn¿Y€‡ 
ZÆÀeÁÄ]€neÊ],¦Ì “ÃZ‹Á{Â]ʳ‚]ʸ¸¼·Y¾Ì]c|«dËZ¼uÉYY{ÁÃ{»MZ¯Á²¿ 

ÁY€],|Àfˆ¿YÂe Ê»ÓZ¼fuYį{Â]ÃZ‹{‚¿ ʏZz‹Y½{Zf‡€§,d·ÁÁÃ|‹[Zˆud¯€u ¾Ì·ÁY 
|¿Y~´]€ÌiZe 

ÁY {Â]‰ÂłÌeÁÂmÂÌf‡,ÃZ‹ ÊÀÅ}|À¯ÁY|¿YÄ]į{€¯[Zzf¿YYÃZ‹ ɸ«Á{€ÅYÂy Y|f]Y 

ÉZÅYŸ{ |Å|] cZˆm Á cY€m ÁY Ä] |À¯ Ê ‡ Á Ã{€¯ Y|Ë{ ‰{Y€] Z] ¥€‹Y Ze {Y{ Ê^Ìe€e 

d‡YÂyÁYY,ÊmZyÉZÅcZ¼¸bË{”u{Z^°Ë,į¾ËYĸ¼mY {Â]{‚¿Z],‰{Y€]Z]¥€‹Y 

¥€‹Y d‡Y‰Â»į|‹|ÅYÂy[ZiļÅÄ]c¾ËY€Ì£{,d‡Y{€»®Ëį|À¯d]ZiZe 

c|‹½ZÀr¿M,©|»d·Á{Ä]ÁYcÔ¼u {Â]dÀ˜¸‡c|«¾¼‹{ÁY½Âq,d‹Y{c€¨¿©|»Y 

‰YÊËԗÃZ³|Ì ^eY,ÁY |f‡€¨]Œ¯YkZyÄ]Y¥€‹Yd‡Y€fÆ]{€¯…ZˆuYÃZ‹įd§ZË 
{Â]Œ¯cZ«Z¨eY€›Z¿,cY€u½Z¼ÅZ] 

Ê¿Y€ËY¾Ë»Z»Y Ê°Ëį{Â]Ĉ¿Y€§ ÉZÅÃZ]Z¯ÁZÅÄ¿ZyZ¼«{ Ê¿Y~³‰ÂyµÂ¤Œ» ,¥€‹Y 

| ]ÁY~· {Y|¿½ZŒ¿ ʸËZ¼e¥€‹YZ»Y {€¯ ÉZ°¼ÅÄ]cŸ{YÁY,½ZË|̋×Y|‡Y,d·ÁÁ 
,cZÌņÌW |¿{€¯s€˜» ɀe|Ë|‹¾v·Z]Y½Z‹cŸ{ ÊËZ°Ë€»MÁ ʈ̸´¿Y½Y»Z»Y ÊeZÌÅ 
€aÊf¯ZaÁ‚yd¯®ËÁ{€¯ʌË|¿YµZ»,€ËZ‹ Ê]{¾»¿¹Z¿Ä],ʈ̸´¿Y|‹Y…‡Zm®Ë 
©€]Š¿Z¼Œq €ËZ‹ Ê]{Äf¨³Ä],|Ë{YZÅ{‚¼f‡{¾ËY¥€‹Y Êf«Á {ÁMÃY€¼ÅÄ]|¬¿µÂaY 

į¥€‹Y {€¯YÁ€a½Y€ÆeÄ]Ád§€Ë~aYÉZ°¼Å{ZÆÀŒÌaÁY dˆ°‹ºÅ{‰Yd»ÁZ¬»Á{

̀ 

Y|f]Y |Œ¿ ÄmY» ʸ°Œ» Z] ,{Â] Ã{€¯ Ã{Z¨f‡Y ,ªÌ¨‹ ,‰€Å‹ ʳ{Y¿Zy ¹Z¿ Y €¨‡ ¾ËY { 
ÉÁ Y |¿{Â] …Z¼e { Ż Z] į ,ÁY ½Z̧Y€—Y Y ʔ ] Z»Y {€¯ ZÀf»Y ÁY ¾f§€Ë~a Y ‰{Y€] 

€ÅYÂyÁ{Y€] {Y{½ZŒ¿¥Z˜ ¿YºÅÃZ‹ |Å{€Ì̤eY‰€œ¿Á|À°¿ ʧZ°‹Â»ÁY|¿Y¾ËY|Àf‡YÂy 

Ze{Y{YÁYÁYdˆ¿YÂf¿¥€‹YÁ{Â]YŠÀeZÆ¿McZ«Ô» |¿{€¯Y|Ë{ºÅZ] ÉÓÂm [Á€£{ 

\m»Á{€¯{,½Y€Æe{‰”u€^y,į¾ËYļŁY€e|] |À¯Z”»YYZ‡d‹Â¿€‡¹Z°uY 

dŒ³Z]ZaÁYÄ]dŸ€‡Ä],ļŵZÌyÊfuYÉY€] |‹‘Y€fŸYYÊ¿Z§Â— 

Y  ÄÅ{ ºœŸY d¼ˆ« į{Y{ Y€« €œ¿ |» Y ¦°ˆeY‹ ¾»ÂÀ» ,| ] ĸu€» { ,d·ÁÁ 
,ÁYÄ]d^ˆ¿Z¬Ì¼Ÿ‚Ì¿ÃZ‹Ád‹Y{Ã|Ɵ€]YÄËÁ Ê»Zœ¿²ÀÅ ɀ^ÅÁ{Â]Ã{€¯ ɀb‡½Y€ËY{ 

{Y{€»Á½Zfˆ¯Za,½ZÀ^·{ ʇZ] ʸ mdË»Z» ¦°ˆeY‹Ä]Ż {€¯ Ê»¾Ë{…ZˆuY 

­Z‡ Á{ Z] ,{ÁM€] ®Ë ª^— ,¦°ˆeY‹ |À¯ øm ¦«Âe ®Ë Z§€ ,½Y€ËY Y ‰Y|Ë{ į 

Z]†b‡Ád§d·ÁÁcZ«Ô»Ä]Y|f]Y |‹½Y€Æe{YÁ,|¬¿µÂaÓ{½Â̸̻|Àq ÉÁZu,±‚] 
d‡Â³MµÁYÁ {€¯žËÂe½Z¿M¾Ì]µÂa É{ZˁY|¬»ÁY|Ë{,cZ̸¼Ÿ Ê¿Y€ËY ʸY½Y€´ËZ] 

{€¯cZ«Ô»{Z]M| ‡wZ¯{ÃZ‹Z],‚Ì¿ 

ÉZŽ§Á€°Ì»{ÂmÁÄ]į{Y{ Ê»½ZŒ¿ÃZ‹YÁZ¼ËYZ]į Ê·Zu{ÃZ‹Y|f]Y {Â] Ê^ÌnŸ Y|Ë{ 

¾·Z‡¶yY{Ä]YÁY†b‡ {€¯ZÀf»Y‰Y½Z¼ÆÌ»Ä]ļ¸¯®Ë Êfu¾f¨³Y,d‡Y¾ÌÀ› ʨz» 

Ä]cŸ{ºÅµY€¿ƒYÁdˆŒ¿½M ÉÁ,|̌¯©ZeY–‡ÁÄ]Y ɂ̻,{€¯dËY|Å ʳ‚]Ž« 
Yd·ÁÁZÌ¿{»º°ud‡YÄf§€´¿ºÌ¼eÂÀÅd¨³YÂn¿Ä]ÃZ‹,¾·Z‡½M{ {€¯ ¾fˆŒ¿ 
Ã|¿Z] ,‚Ì»M À—Zz» ¶¼Ÿ ¾ËY { |ÅYÂy ʼ¿ Á {Y{ |Ë{€e ŠeY dŸZ—Y { į Y€q -|À¯ Z”»Y 
|‹Z] 

|ËZ‹ d‡YÃ|‹º¯,ÃZ‹d»ÁZ¬»į{€¯…ZˆuY,{Y{ Ê»‰Â³ÃZ‹½ZÀz‡Ä],¦°ˆeY‹ Êf«Á 

d·ÁÁŽz‹dˆËZ]Ê»†¯½MZ»Y,|À¯ºÅY€§Y[¸˜»ÄnÌf¿Ze{Â]ʧZ¯€´Ë{½Z¼ÆÌ»®Ë 
½Y€ËY{‰”u€^y{Â]¾°¼»,|‹Ê»Ã|Ë{€«{d·ÁÁ€³Y,{Â]ʯZ¿€˜y{ZÆÀŒÌa |‹Z] 

ɀ´Ë{¾Ë‚´ËZmįd¨³d·ÁÁÄ],¦°ˆeY‹ {Y|¿ZÌ]€˜yÄ]YcZ̸¼Ÿ¶¯Á |À¯{ 
{Y|¿{ÂmÁ 

Ĉ¸m®Ë¹{Â]¾X¼˜»Y|f]YY d‹Â¿ZÅ| ]Ä°¿ZÀq {€¯ Ê» ÊÀÌ]ŠÌaY{ZÆÀŒÌa¾ËY d·ÁÁ 
½Z»ÉÁŠÌaY‹{¶WZˆ»YÉZ̈],ºÌfˆ¿YÂeÊ»¾»ÁÃZ‹,ZÆÀeÁÄ¿Z»€v» d‡Y¹ÓÄ¿Z»€v» 

į,Z]®ËÄ¿ºÌfˆ¿YÂeÊ»,{ZˁµZ¼fuYÄ] ºË{€¯Ê»cZ«Ô»ºÅZ]Á{Á|ËZ]–¬§ ºÌÀ¯¶uY 
{Â]€fÆ],ºË{€¯Ê»YZ¯¾ËY€e{ÁÄq€ÅY~· ºÌÀ¯Y|Ë{ºÅZ]Z]|Àq

́ 

,Y½ZË|̋×Y|‡Y,‰{Z¼fŸY{»»Z»,ÃZ‹Z]cZ«Ô» ÉY€] ÊÅY½{€¯Y|ÌaœÀ»Ä] d·ÁÁ 
Y ÊËZe{¯ZÅ ÊËZ°Ë€»MÁZÅ ʈ̸´¿Y{Â]Ã{Z‡½ZË|̋¹Z¤Ìa {Zf‡€§ÃZ‹{‚¿d‡Â³M¹Á{{ 

{Y{½Z°eɀ‡–¬§,d¬§Y»{ÃZ‹ {Y|¿ÉZ°¼Å‚mÉYÃZqÃZ‹Á|¿YÃ{€¯ÊuY€— 

½Á ɂ»¹Z¿Z]įZ]{½Z‡Â‡ZmY ʰˁYÁY |À¯¹Z¼eY Z¯dˆ¿YÂe Ê»d·ÁÁ –¬§ 
Y,ZÌfyÓY¹Ze ÊËZ°Ë€»M®Ë |Ë´]Á{‹®Ë{‚¿ÃZ‹Ä]Zed‡YÂy,|‹ Ê»ÄfyZÀ‹‚f¿Y€¯ 

|‹Äf§€³…Z¼e,dŸZ‡|Àq¥€›{ {Y{Ä¿Z»€v» Ê]Z̧€‹ ÉZ“Z¬e,¶Ìq€qÁÁZÆ¿‚ËM¥€— 
|f‡€¨]d·ÁÁÉÔËÁÄ]ʸÌ^»ÂeY,\‹ļ̿,|‹Y€«Ád§€Ë~aY½MÃZ‹Á 

į¹{Â]½M€°§{ Zœf¿YdŸZ‡Á{|̌Ë|¿Y{ÂyZ],{€¯d§ZË{Y¹Z¤Ìaį¾ËYY| ],d·ÁÁ 
Ê]Z̧€‹ ÉY€]€³Y Êfu,|‹Z]\ÌnŸµYÂuYÁZ“ÁY¾ËY\‡ZÀ»dˆËZ] Ê»ºËZÅ…Z^· º‹Âb]Äq 

d¨m®ËÁ{ZŒ³Á¶³ ɀfˆ¯ZyY¸‹,ÀÌe½Y{€³€]ĬËd¯Yƒ®ËY~· |‹Z^¿\‡ZÀ»Ä¿ZÅZ‹ 

{Â^¿®Ì‹Ô»Z¯,ºËZÅ…Z^· ¹|̋Âa ÊËZb»{ÁŠ¨¯¾Ì] ɂÌqÁ Ê¿Y€ËYY‚§Y ÉZa ʟ¿ ÃÂ̳ 
{Â]ÄËY€ÌaÊ]ÁÃ{Z‡Ê^‡ZÀ»Âv¿Ä]Z»Y 

Z],xËZeÁd¨¿,[Y€ŸY¹Z¿Ä]Ê]Zf¯ÄÌÆeÉY€]ªÌ¬ve¹Z´ÀÅÄ],ŠÌaµZ‡Š‹Z^°Ëįd·ÁÁ 

€œfÀ»,‰Y½YZ°¼ÅY¾e|ÀqZ],{Â]Ã{€¯cZ«Ô»ÁYZ],½Y€ËYYÉ| ]Y|Ë{¹Z´ÀÅÁÄ^uZ»ÃZ‹ 

ÀƷ{ÁY|¿Y¾ËYÄ]ÁY½YZ°¼ÅZ»Y,|‹ÂÀ¿ɂÌqd‡Y€fÆ]{€¯€°§ {Â]cZ«Ô»dŸZ‡½|̇Y€§ 
€œfÀ» ʸÌ^»ÂeY |‹½Z]ZÌy{YÁÔËÁ ÊW¸m{YÁY,|̇Y€§\‹ļ̿,ÀyÓZ]į Êf«Á |Àf‹Y|¿ 
dˆŒ¿½M\¬ŸÊ·|À{Ád§¶Ì^»ÂeYd¼‡Ä] {Â]ÁY 

€aÃ|¿€a,ZŽZ]ZÌy{,d§ Ê»ÃZ‹wZ¯¥€—Ä]d·ÁÁ¶»Zu¶Ì^»ÂeYį,\‹YdŸZ‡ ½M 

d·ÁÁ{€¯ Ê» ʗY ÊËÓZ]€‡¶Ì^»ÂeYį Ê»Z´ÀÅÁÃ|‹ž«YÁ Ê ¨e€»½Z°»{wZ¯ { ʼ¿ 
ÊËÂfa |Àf‹Y{€œ¿¾Ì¼Å,ºÅ‰Y½Z]‚Ì»Y€ÅZ› |À¯½ZÆÀaY{Âyd‡Y€fÆ]į|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ] 
dyY|¿Y{ÂyÉÁYÂfaÁ|̌¯Y{¶Ì^»ÂeY¦¯d·ÁÁ {Â]¶Ì^»ÂeYÊ·|ÀÉÁÃ|‹Ze 

Ĝv·|Àq¶Ì^»ÂeY†b‡ {Â] ɀ‡€‡ ʇZ] |»ZÌ¿ŠÌa ʸ°Œ»,wZ¯ÁYÁ{ Ê¿Z^Æ´¿d¼ˆ« { 
Âfad·ÁÁ {€¯¦«ÂewZ¯¾Ì]Ê´À‡½Z°¸a®Ë{‚¿½MY†aÁ{Y{Ä»Y{Y{ÂyÃYÄ]€´Ë{ÉY 

Ê·|ÀÉÁÁYd¼‡Ä]Á|»M¾ÌWZaZÅĸaYÊ»Y|¿Y€£ÓŽz‹ dˆŒ¿Á{ZÀ¯{ÂyÉÁYY 
|¿YÊ°ËZe½Á{Ä]•ZÌfuYÉÁYÃ|À¿Y |˂y 

ÃZ‹Ád‡YÃ|»M½Y€ËYÄ]Z°Ë€»MÁ†Ì¸´¿Y ʨz» ÉZņËÁ€‡¥€—Yįd¨³ÃZ‹Ä] d·ÁÁ 
Ä»Z¿€]{į{Â]Ã{Y{ Ê^Ìe€e¶Ìq€q {ÂÀŒ] BBCÂË{YY\‹Y{€§Y€»Y¾ËY|ÌËZe|¿YÂe Ê» 

Äf¨³,d‡Y\‹ļ̿½ÓY {‹¹ÔŸY\‹€Å¶j»į¾ËY ÉZm Ä] ʇ Ê] Ê]ÂË{Y ÊÅZ´¿Z^‹

̂ 

,{€»Á{ dˆÌ¿ ¹Ó¾Ì¼”eļžËYįd¨³x‡Za{ÃZ‹  d‡Y\‹ļ̿Z¬Ì«{½ÓY  {‹ 
|¿{€¯Ê»­{Y€´Ë|°Ë 

|¿YÂe ʼ¿ÁdˆÌ¿ÂmY€mZ»įd¨³d·ÁÁÄ],d‹Y{|Ë{€eÄX—ÂeÄ]¾f‡ÂÌa{ÂÀÅZ»Y ,ÃZ‹ 
,c|« { ©|» ½|¿Z» Ê«Z] d¨³ ÃZ‹ Ä] |‹ €e|Àe d·ÁÁ ¾v· |À¯ [Zˆu cÓZ¼fuY ÉÁ 
Y½M‰€Ë~a ʳ{Z»M Ê]€£½Y€^Åį{€] Ê»¹Á{À¯®ËZ˺ˆÌ¿Â¼¯ ɇÄ]–¬§Y½Y€ËY 

ÊuY€—YÃZ‹c|«ŠËY‚§YÄnÌf¿{Á©|» ʿ´¿€‡Ȭ¿,€»Y¾ËYY[ZÀfmY ÉY€]Á |Àf‹Y|¿ 
Œ¯d·ÁÁ,c¾ËY€Ì£{-|À¯µÂ^«YȬ¿Á|Àq¾Ì¼Å¥€›|ËZ],ÃZ‹ |¿{Â]Ã{€¯ 

|̌¯|ÅYÂyɀ´Ë{Ȭ¿Á­€eY 

¶Ì^»ÂeY{†b‡ |ÀÀ¯cZ«Ô»€´Ë|°ËZ],ºÅ\‹Y{€§į{€¯{ZÆÀŒÌaÁ{Y|¿Êvˀ[YÂmÃZ‹ 

{ÁÁÃZ]Á{įºf«Â‹Âyd¨³Á|Ìy€qd·ÁÁ ɇÄ]{‹Ã{ZÌaį¾ËYY¶^«Á{€¯Z]Y 

ºË´]|»M‰Ây¹Œ¯Ä]YZ¼‹ 

Ê»€«{YÁ ʸ^«\Ìe€e½Z¼ÅÄ] {€¯ Ê»Y|Ë{ÃZ‹Z],\‹ļ̿€ÅZ^ˀ¬ed·ÁÁ,†a½M Y 

{€¯ Ê»ÃÁZŒ»‰Y Ê¿Y€ËY½Z‡Â‡ZmZ],Ĉ¸m€ÅY| ]Á¶^«,Âfa½Z¼ÅÁ¶Ì^»ÂeY½Z¼ÅZ],|‹ 
ɀ^Å ÉY€] ÔËÁ ½M Y €´Ë{ ‚Ì¿ d·ÁÁ |‹ ¾ÌÀ› d·ÁÁ ÉÔËÁ Ä] ʸv» †Ì¸a ,º¯ º¯ 

{€¯Y|Ìa‰Y½YÁZŒ»Z]€œ¿µ{Z^e ÉY€] ɀ´Ë{ÃY ,ʈ¯Ze®ËÄÌÆeZ]Á{€°¿Ã{Z¨f‡YcZ̸¼Ÿ 
Y€« ʈ¯ZeČ̋dŒaY †ËÁ€‡YkZy  ɸ]ZeÁ|‹ Ê» ʈ¯ZeY‡cZ«Ô»cZŸZ‡{ 
Ê°ËZe{€¯Ê»½{¹|«Ä]Á€‹Á­ZaZm½Z¼ÅYʈ¯Ze,d§Ê»Êe¸yċ³Ä]Á{Y{Ê» 

½M {€¯ Ê»­ÂÌ]ZË€¸ˆËY€¯¶Ì^»ÂeYY‡YÁYÁ|̇ Ê»ÃYY ,Ƀ€¿Y€aÁµZ §,½Y»Z»Y 

|¿|̌¯Ê»YÄ¿YÁcZ̸¼ŸȬ¿,|¿{€¯Ê»Â^Ÿ€Æ‹Ä»ÂuÉZÅÉY¼ÅZ¿Yį½ZÀr¼Å,Á{ 

Ã|ÀÅ{½Z»Z‡€¨¿|ÀqÁÓ{½Â̸̻®Ëµ{Z »ʤ¸^»įd¨³,ÃZ‹Z]‰YcY€¯Y~»{ ,d·ÁÁ 
¾f§ZËÁ‰Z]ÁYÁµ}YY ÊÅ{½Z»Z‡,Ä̻ԟYŠza ÉY€]į{Y{ZÌfyY{€ÅZ»Z̈]Á ÉYħ€u 

ªË€—Y ¹Y|«Y {€¯|ÀÅYÂyYZ¯¾ËYÁ|¿YÃ|‹Äf§€³€œ¿{,½ZÀ¼‹{ Z¼‹µÂ¬] ±Y Êz¿€‡ 
–‡Âe©|»Ä]µ‚Ÿº°u¶ËÂve,¹Á{-©|»dÌ]Â^v»¶Ì¸¬eÉY€]ZŽZ]ZÌyÁcZŸÂ^˜»,|mZˆ» 

Ä¿Y|À»Á€ÌaÂƛ¹ZÆq-‰Z]ÁYÁµ}YY–‡ÂeZŽZ]ZÌyµ€fÀ¯,¹Â‡-ŠeY\¸—dÀ˜¸‡½Y€ˆ§Y 

ÁYɇYɀˁÁdˆz¿µÂ^«ÁÉ|ÅY 

Zq{ dyY{€aŠ°¼Œ¯Ä]{ÂyZ]ÃZ]Á{ÃZ‹Á{Â^¿Ã|ÀÀ¯|ŸZ¬f»Ô»Z¯Z»Y ,{Â] É|ÀËZ‹Ây Ȭ¿ 

Ż{{ÂyÉZũ§Z»Ä]d·ÁÁ |Ì»Z¿Ê»Ä¿Zfz‡€‡|Ë{€eY½Md·ÁÁį{Â]Ã|‹Êf·Zu 
ZŒ§ dve½ZÀr¼ÅYÃZ‹Y~·Á dˆÌ¿cZ̸¼Ÿ ÉY€mY ÉY€] É|Ì»Y,ÃZ‹½Á|] į{€¯¹Y€´¸e 

Ä¿Z¯Â¸»¾Ì»Y€§į,¹Z°uY ÉZ”»YZ]Á dˆ°‹ºÅ{ÃZ‹d»ÁZ¬»,€Ë‚³Z¿ÁdËZÆ¿{ {Y{Y€«

˺˹ 

Á­€eY½Y€Æe,ZÆ¿M ÉZ”»YY†aĸZ§Ô]į•€‹¾ËYÄ]ZÆÀe-{€¯d¬§Y»,|¿|‹ Ê»Ã|Ì»Z¿ 
{Á€]ÊÀ»YÉZmÄ] 

d·ÁÁ \n e\m» ,ÉZ¯•ZÌfuYŠËZ¼¿¾ËYY~·Á{Â^¿¥Á€ »dŸZn‹Ä]‚³€Å ,Z“|¼v» 

Ä]{€»Á{Á|Àf‹Y{ÉZ°‹Ä^¸¯,‚yÉZË{¶uY‡{ž«YÁ,€ˆ»Y®Ë{‚¿,ÊfÀ˜¸‡Ã{Y¿Zy |Œ¿ 
d«Â» |¿Z] ,Ê·YÂu ½Z¼Å { d‡Zn¿M ,ÃZ‹ ½|‹ ½ZÆÀa ÉY€] Zm ¾Ë€e ¾»Y į |¿|̇ ÄnÌf¿ ¾ËY 

|‹ÃZ‹€fŒÌ]½ZÀ̼—Y\m»įd‹Y{{ÂmÁºÅZ¼ÌaYÂÅ 

,¾»ÁÄ°¸»,|ËM{[MY–¸£ZÅ[Zˆu ,ʸ̷{€ÅÄ]€³Y d¨³d·ÁÁÄ] Êf¯Y‚¿ Ê]Z] ,ÃZ‹ 
d§ºÌÅYÂy{Y|¤]Ä]ºÌ¬fˆ»Z¼ÌaYÂÅZ] 

ʜ§ZuY|yY¶^«,d·ÁÁ |¿{€¯cZ«Ô»d‡Â³M€v‡YŠÌaY€´Ë|°ËZ]¾Ë€yM,{€»Á{ 
ÉYĜv· |À¯€°Œe ÃY€¯YZ]|Àq€Å ÉZ°¼ÅÄ]ºÌ¼e€—ZyÄ]ÃZ‹Yd‡Y€fÆ]{€¯…ZˆuY 

Ä]Ze{€¯Y|Ìa Ê^·ZmÃY {‹{Ây€]½MZ],µÂ¼ »‰ÁY€eY€§į{Â]€eÄfˆËZ‹Á ÊzËZe 

|Å{[ZeÁ[M‰Y¹Z¤Ìa 

d‡YÂy{,ÁZÆ¿‚ËMÂƼm†ÌW ¹{€¯d§ZË{¾f´À‹YÁYÊ»Y€´¸e€ŸÁ€»Y,c€”v̸ŸY 
ZÅɸÆa€³Y |‹Z]Z¼‹dÀ˜¸‡ÃY€¼ÅÄ]Y|yd‡{¹YÁ|Ì»YºÀ¯¡Ô]YZ¼‹Ä]Y¹Z¤Ìa¾ËYZe{€¯ 

Ô»Z¯ dˆÌ¿É|Ì»Y,€´Ë{ÉZmÄ]†a,|ÀÀ¯¶uY®q¯¶°Œ»¾ËY|À¿YÂf¿ºÅZ],ZÅd·ÁÁÁ 
d§ZË|ÌÅYÂy{Y½MÊf‡{į¹Y{½Z¼ËY 

Ä]Y§ÁZ”»YYZÆ¿MÃZ‹ {€^]wZ¯Ä]YZŽZ»€§,| ]Át^,Ż®Ìa®Ë{Â]Ã|‹ ª§YÂe 

d‡Y\e€»‚ÌqļÅ,|̇Ê»€œ¿Ä] |À¯YÁ€a€ˆ»Y{‰YÃZ´ÅZÀa 

Ày€y Ze Á |Àf§€³ Šm ‰Y ½YZ°¼Å Á ÁY dŒ³Z] {Ây ÉÔËÁ Ä] ‰Ây €^y Z] ,d·ÁÁ 

|‹Y|Ì]Y|Á€‡Y,| ]dŸZ‡|ÀqÁd§[YÂzfyÄ]t^dŸZ‡,ÀyÓZ] |¿{Ây[Á€Œ» 

Ã|»MŠÌaÊ·Z°‹Y,Ĝv·¾Ë€yM{įY€q {Zf‡€§Ê»dÀ ·½Z»Á¾Ì»Ä]‰Y½Zf‡|¼ÅYÊ°Ë 
|¿{Â]Äf§ÊfÀ˜¸‡kÁ |̇€Ë{,{Â]Äf§wZ¯Ä]ÃZ‹LZ”»Y½{ÁMÉY€]įÊ°Ìa {Â] 

,{Â]Ã{Z]€‡ZŽZ»€§ ÉZ”»YY,Ĝv·¾Ë€yM{ÃZ‹ÃYÂyÁ{Â]Ã|̇€Ë{®ÌaZ§€ ,ÃYÂy 

ºÅ,|Àf‹Y{Ze{¯{ ʇZ‡YŠ¬¿ZÆ¿M |ÀÀ¯ºÌ¬ŸYÁYȬ¿,ZŽZ»€§{Y~´¿{Â]º¼»d·ÁÁ 
ZÆ¿MZe {Â^¿½Y€Æe{,ÃZ‹įµZu |¿{Â]cZ̸¼ŸÃ|¿Z‡¶Y,ºÅÁ|¿{Y{ Ê»d̟Á€Œ»Ze{¯Ä] 

|¿|‹Ê»Ã{Zf‡€§,{Â]įZm€Å,ÃZ‹{‚¿Ä]LZ”»YÉY€]ZŽZ»€§,|À¯LZ”»YY 

{Z³ Y ɀ̐¿ ²Àŀ‡ Ĝv· ¾ËY { Žz‹ ¾Ë€e \‡ZÀ» į d§ZË{ dŸ€‡ Ä] d·ÁÁ 

€ˆ»Y Ä] ½M Z] Á ÄÌÆe ÊËZ¼ÌaYÂÅ dˆ¿YÂe Ê» Á {Â] É}¨¿ Z] \¸— dÀ˜¸‡ ,ÁY d‡Y ÊÅZŒÀÅZ‹ 
YÁ€a€ˆ»YÄ] ɀ̐¿ |‹ Ã{Y{Y§,Z¯\Ìe€e d‹Y{ ʼ̼ ʘ]YÁ,‚Ì¿ÃZ‹Z] |À¯YÁ€a

˺˺ 

Z] ŠfŒ³Z] ÉY€] ,YÂÅ ½Âq Á {ÁM d‡{ Ä] ½Z»€§ Á{ €Å ÉÁ Y ÃZ‹ Ã{‚]Zf‹ ÉZ”»Y Á {€¯ 

{Zf‡€§½Y€ÆeÄ]¶Ì^»ÂeYZ]YZÆ¿M,{Â^¿|ŸZˆ»,Z¼ÌaYÂÅ 

ɀ̐¿Y€q|Àfˆ¿Y{ʼ¿,|¿{€¯ɀb‡€zf‡YZÀ¯,Zœf¿YÄ]YÁ,Ê]ZeÊ]Z]ÁYÉZ¬§Ád·ÁÁ 
|¿|̋¿¼̸]MÁZ¯{ÁÁ|¿{€¯ɁZ]©Á,|¿|̌¯Z´Ì‡|‹į\‹,d‡YÃ{€¯€ÌyZeļžËY 

YÁ|Ì»Y ZÆ¿M‚Ì¿ dŸZ‡Y| ] ÊfuZ»Y,|‹ Ê»Á€‹\‹ dŸZ‡Y½Y€Æe{ ,Ê»Zœ¿d»Â°u 
{dŸ€‡Ä] |¿|ÌÀ‹ÔËÁ{dŒaYÊËÂÅZÌÅÉY|į{Â]\‹ļ̿Z^ˀ¬e |ËZÌ]ʈ¯į|¿{Â] 

ZÆ¿M€fŒÌ]d·ÁÁ,į|¿{Â]Ã{ZfˆËY,Ã{½ZnÌÅÁÃ{€°¿sԏY€¨¿|Àq,{dŒa |¿{€¯Z]Y 
{€¯Z]Yd¯Za •ZÌfuYZ],d·ÁÁ |¿{Y{d·ÁÁd‡{Ä] Êf¯ZaÃ{‚]Zf‹½Z¿M dyZÀ‹ ʼ¿Y 
{Â]Ã|‹Z”»Yc€”v̸ŸYÊ»Z¿¹Z¿Ä]½Â¿Z«ª^—į{Â]½Z»€§Á{,½M½Á{ 

Ä]ÓZuį,{€¯½Z¼³,d§€³‰Â£M{Y‰|Ë|m½Zf‡Á{Ê·Zv‹ÂyZ]į½MY†a,d·ÁÁ 

[€˜”»d·ÁÁ |¿{Y{€^y ɀ´Ë{€ÌyZeY‰Y½Y»Z»Z»Y,|À¯Á€‹YZ¯|¿YÂe Ê»dŸ€‡ 
ÃÁԟYÄ^ÀŒnÀaį½ZÌ¿Y€ËY |‹ Ê»Á€‹ É{ÁÄ],Äf¨Å€yM¶Ì˜ eį{Â]¾ËY€ÌyZed¸Ÿ |‹ 

Äq,|ÀÀ¯ʼ¿Á€‹Yʷ¼ »Z¯ÊfuÁ¾ËY{,|ÀÀ¯Ê»[ˆv»ʸ̘ e¹ZËYÁ‚m,Ä ¼m€] 

ªË eÄ]d‡Â³M Ä^À‹ÁYZe{¯įd§€Ë~aÃY€¯YZ]d·ÁÁ d»Â°u ɁY|¿Y€]Ä]|‡ 
{Y|¿ZÌ] 

Y ½M ¾f§ · µZ¼fuY ,dŸZ‡ €Å d‹~³ į dˆ¿Y{ Ê» Z»Y ,{Â] ¾X¼˜» ‰Y Ȭ¿ Ä] d·ÁÁ 

ÊfuÄ^À‹¶¼ve |¿|¿Y~³€zf‡YZÀ¯Y¶¼ve¶]Z«€Ì£Á ‰Y½YZ°¼ÅÁÁY |Å{Ê»ŠËY‚§Y 

,¹€¼ŸµÂ—{ d‹Â¿ZÅ| ]d·ÁÁ {Â]®Ë{‚¿Z̈]Z‡d‹Â¿€‡Ĝv·½Âq,{Â]€eY‹{ 
{Â]Ã|Œ¿ɀb‡Á½MÉ|À¯Ä]½Z»,ÃZ³pÌÅ 

{Â] Ã{€¯ ¶¬fÀ» Z°Ë€»M cZ¨‡ ėÂv» ¾Ì»€Ë Ä] Y ‰Y ÊÅ|¿Z»€§ €¬» d·ÁÁ ,½Z» ¾ËY Ze 

Ä]•Â]€» ÉZÅZ¯¹Zn¿YµÂ¤Œ»c|‹Ä],‚Ì¿{ÂyZ»Y,|¿|Ë{ Ê»YÁYc|¿Ä]‰Y Ê¿Y€ËY½Y»Z» 
|À¯Ê»¾‹ÁZe{¯{»{Ż‰Y‚³į½ZÀq,|¿{Â]ɁY|¿Y€] 

Ä̸ŸÔ»Z¯,µ€fÀ¯¶]Z«cZŸÂ^˜» {Â]Ã|̇{ÂykÁYÄ]©|»Ä̸Ÿ¾ËYÁ²Àm,½Z»¾Ì¼Å { 
Ê» |̨» ÃZ´ËZa ŽÌzŒe Ä] į Y ÊeZŸÔ—Y ,ÃZ´ËZa Âf‡{  į Ê·Zu { ,|Àf§ZË Ê» ZŒf¿Y ÁY 

Á| Z] ,½Y€Æe{ Y ½ÂÌ¿ZuÁ į |Àf‹Y{ ʏZy ÄmÂe ,Ż ½Z‡Â‡Zm ,{€¯ Ê» _Zq ,dˆ¿Y{ 
Y Ê^Å~»½Y€^Å,ZÅÄ̻ԟY¾ËY |¿Y|¿ZÌ]dŒuÁÄ],Ã{Âe[‚u¹Z¿Ä],Ã|ÀÀ¯|̻¿ ÉZÅÄ̻ԟY 

ÉZž¨¸e d‡YZŽMZœf¿Y{ É|Ë|‹cYZn»,©|»Z]d¨·Zz»c{į{€¯ Ê»|Ë|Æe 
½Z¿M Y Ê°Ë Ä¿Zy ÄË ‚Ì¿ Ê´fyZ‡ ÉY ĸ¼u Á |‹ Ê» ZÅ ½M Ä] Ã{Âe [‚u ¹Z¿ Ä] ɂ̻M|Ë|Æe 

d§€³c

˺˻ 

ÄX—Âe ¶»YŸ½ZÌ»{dŸ€‡Ä],|À¯ Ê»dËZ¼u,{Âyž¨¿Ä]ºÌ¬fˆ»¹Y|«YY,ÃZ‹į€^y ¾ËY 

Y ²Àŀ‡,ÃZ´ËZa ʸY…‡Zm ,É|ÅY {Y{€aÁµZ]½MÄ]‚Ì¿ÃZ´ËZaÁ|‹žËZ‹ ²Àŀ‡ 
,{Zf‡ ÉZÅ Ȭ¿ ÉY€mY ÉY€] {Ây \zfÀ» ‚Ì¿ Á ZÅ ÊËZ°Ë€»M –]Y €ˆ§Y ½YÂÀŸ Ä] Y ÁY Á |Ë{ 
|˂³€] 

Ä]ÄmÂeZ],É|ÅYd·Á{,TPAJAXcZ̸¼ŸºfyY†aį{€¯¹Y€´¸eÃZ´ËZa,d‡Â³M{ 

Á{ZÆÀŒÌaÓ{½Â̸̻{Á|uʤ¸^» d‹Y{|ÅYÂy|¬¿µÂaÄ]Ê»€^»ZÌ¿,Œ¯Ä¿Y‚y½{Â]Ê·Zy 
|À¯ºÅY€§,cZ̸¼ŸºfyY†adŸZ‡|Àq¥€›Z^ˀ¬eY½Mį|‹Äf‡YÂyŻY 

Á€‹€œfÀ» į¾ËY‚m |ÀÀ°]|Àfˆ¿YÂe ʼ¿ ÉZ¯ ÊÅ|¿Z»€§ZËÃZ´ËZa,Ż‰Y‚³ª^— ¾ËY€]ZÀ] 

,|¿Y€fˆ³ ÄËZ‡ ½Y€Æe €Æ‹ €] [Zf§M [Á€£ ,d‡Â³M  { ÀyÓZ] į Êf«Á |À‹Z] cZ̸¼Ÿ 
,d§ ÊÀ»YÄ¿Zy ɇÄ]ÁdyY|¿Y½Á€Ì]Y†ËÁ€‡YkZy¸]Ze,|‹‰Y ʈ¯ZeY‡d·ÁÁ 
ÉZÅÄ¿Y€eZ] ÃY€¼Å,{€¯€iY,Z¯{Á Êf«Á |¿{Â] ɁÁ€ÌaZ^yY½|ÌÀ‹€œfÀ»,Zn¿M{‰Y¶»YŸ į 

ÉZ¯,‰Z]º¿Zy\Œ»Y,dz] ,½Z‹īԟ{»Ä¿Y€e |ÀfyY{€a Ê¿YÂyYÁMÄ],½Â§Z»Y€³Äv¨ 

cZ̸¼Ÿ ʼ‡ Ä¿Y€e ½YÂÀŸ Ä] Y ½M ,Â“» Z] d¬]Z˜» dÆm Ä] į {Â] ,‚·Y{ Á ‚ËZ³ ÃÁ€³ Y 
|Àf§€Ë~a†¯YƒM 

d‡Y|Ë{€eÉZmZ»Y,|À¿Ê»Y|dz]É¿Z]YÂeZÆ¿M 

ÉY{ÉYÄ¿Z¼¿Zy€Ì£Zf§,Ê¿Y{€³Ê»€]ÉÁ¾»YįÊËZÅd«Á 
d‡Y½YÁY€§ºÅÃ{ÁM{Z]µÂa,ÉY{Y€«¾»Z]\Œ»Y 

ÊÀ¯Y‚¿¾»Z]d‡Y¾°¼»,Ã|Œ¿¹Z¼e\‹ÂÀÅį¾ËYZ]Z»Y 

Ê¿Z¼¿|ËZ‹,ÊÀ¯‰Â»Y€§Yd¼‡|ËZ‹ 

d‡ZŸ{,ºÀ°]º¿YÂeÊ»įÉZ¯¾Ë€fÆ]¾ËY€]ZÀ] 

‰Z]º¿Zy\Œ»Y,dz]ÉY 

{Zf‡ †ÌW ÊuZË Zˆ¼Ìe Ä¿Zy ¶]Z¬» Y ,ÃY µÂ— { dŒ³€] Z°Ë€»M cZ¨‡ Ä] Y| ] ,d·ÁÁ 
ÊuZËZˆ¼Ìe,d§ Ê»ŠÌaȬ¿ª]Z˜»ZÅZ¯€³Y d§€³®Ì¿µZ§Ä]Y½M {€¯Â^Ÿ,ŠeY 

|‹Z]½Y|¿ÉZÅĸ̻dŒadˆËZ]Ê»,Ã|ÀËMdŸZ‡|Àq¥€› 

[Zzf¿Y ,€ËÁ dˆz¿ Á ŠeY {Zf‡ †ÌW ɀ̴f‡{ ÉY€] d·ÁÁ į ɀˆ§Y ,ɀ̐¿ ²Àŀ‡ 
€¨Àf»©|»YÁdÀ˜¸‡c|« ɀe€]Ä]|¬f »ÁY |̇ Ê»€œ¿Ä]\‡ZÀ»dÆm€ÅY,{Â]Ã{€¯ 

Ê»€œ¿Ä] {Â]Ã{Y{ÁYÄ] ÊÆmÂe¶]Z«Z°f]Yë ,ÊfÀ˜¸‡{Z³ ÉZ”ŸY€¨¿|f¨Å€]ÁY–¸ˆe {Â] 

,Ê¿Y€v]Ĝv·½M{ ZŽZ»€§Ä¿Y|À»Á€Ìa½{ÁMd‡{Ä]Z]Y{Ây½{Â]{Z¼fŸY¶]Z«į|̇ 
d‡YÃ{€¯d]Zi

˺˼ 

Ä¿ZyÄ]į{Â]Äf‹~³ºÅ YdŸZ‡ d§€´¿ Êf‡{ºÌ¼e ɀ̐¿,Z»Y,d‡Â³M  \‹{ 

Ä]Ze{Y{Âf‡{‰{Y€§YÄ]€»Y¾ËYY Ê¿Y€´¿½Á|] d§ZËÄfˆ]Y½M[{Á|̇ ÊuZËZˆ¼Ìe 

{Â]Zn¿M¹ZŸ ,ɀ´Ë{ ʌeY½Âf‡,ÁYÔ—Y½Á|]Ä°¿MµZu |¿ÁŠÌa©|»ÃZ´f»Z«Yd¼‡ 
{Â]Ã{Zf‡€§½M½{€¯ÊjÀyÉY€]Y‰{Y€§YÁÃ|‹ž¸˜»Ze{¯Y,ÊuZËZˆ¼Ìe 

ÊfˆÌ¿Â¼¯ÄfˆÅÄ]Äfˆ]YÁŠeY€ˆ§Y®Ë,ļŁYŠÌ],|Œ¿¹Â¸ »‚³€Å,¾Ìq€^yªÌ«{dËÂÅ 
,¹Zn¿Y€‡ |‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ¾Ìq€^y®ËYŠÌ],įd‹Y{µZ¼fuYÊfu {Â]¾›L‡{»,ʨz» 

Yį{Â] Êe|»,¹{€»Y ÉZ̈] d‹Y{dŒuÁ½MYd·ÁÁį{Â]Ã{Zf§Y Ê«Z¨eY½Z¼ÅZ¬Ì«{ 
{Â][ZÀfmY¶]Z«€Ì£Z»Y¾Ë€§M€˜y,€^y{ |¿{Â]Ã|‹ž¸˜»ÄX—Âe 

½Y€ˆ§Y Y ʔ ] {Â] Ã|‹ Ĉ̇{ |“ Á Ĉ̇{ ¶]Z¬e ÄÀv ½ZƳZ¿ ,\‹ ļ̿ Ê·YÂu { ,½Y€Æe 

€˜yYį½Y€´Ë{ |¿{€¯¦«Âf»Y{ÂyZ¯,ž«Â»Ä]Ä]ÁÃ|‹ž¸˜»,Ze{¯ ÉZŒ§YY ,ʋ‹ 

,ɀ´Ë{ {€¯¥€eYYZ]{cY€]Zz»ÃY{YZÆ¿MYÊ°Ë |¿{Y{Ä»Y{Y{ÂyZ¯Ä]|Àf‹Y|¿ʟԗY 

|̌¯½Á€Ì]Ä]ÄÀŀ]ZaÁY|Ì]Yʼ—Z§¾Ìˆu,ÄmZy»Y€ËÁ 

€f¯{µ‚À»Ä]€e{Á,½YZ]€‡½Âf‡Y®Ë¹Y|¯į{Â]¾ËYÁ€³{,½Y€ËY{d̗Á€Œ» Ã|ÀËM 

d¼ŒupÌaY |̇wZ¯½Z]ZÌyÄ] ʋ‹½Âf‡,t^®ËdŸZ‡YŠÌa ʼ¯ |‡€]©|» 

Ê» ʳ|¿®q¯Ä¿Zy®Ë{,‰€ˆ¼ÅZ]©|»ZnÀËY{ {€¯¦«Âe†b‡Ád‹~³Ä·Á|·Y 
,É{ÁÁ{,|¿{Â]½M®·Z»ZÆ·Z‡,©|»Ã{Y¿Zyį{Â] ɀf³‚]ğ¼n»Y ʌz],Ä¿Zy {€¯ 

{Â]‰€‡dŒaZ]€‡½Âf‡|ÀqÁd‡{{©|»µ‚Ÿ½Z»€§,{{,ɀ̐¿²Àŀ‡ {Â]Äfˆ] 

Ã|¿Z»€§ €¨¿ |Àq ,|̇{ ¶]Z¬» ÁY Ä°¿M Y †a ÊeZœv· {Â] Ã|̇ €Ë{ ʸÌy ,ɀ̐¿ ²Àŀ‡ 
{Zf‡Ä]Á|¿{€¯dËY|Å`Ìm¶yY{Á€Ì´f‡{YÁY |¿|»M½Á€Ì] Ê°ËZeµ{Y,d·Á{Ä]Y{Z§Á 
¾eYY‰Y¹¨̿ÂËį{Y{Âf‡{,|Ì»Z¿¾WZyYÁY,ÊuZËZˆ¼ÌeZn¿M{ |¿{€]ÊÅ|¿Z»€§,¶¯ 

{Â]Ê¿Y|¿{Ây®ÀËY,|À¯€Ì´f‡{Y©|»dˆËZ]Ê»įʈ¯ {Zf‡€§½Y|¿Ä]YÁYÁ{ÁM{ 

|Àq {Â] ɀ̐¿²Àŀ‡¾¨¸e€œfÀ»cZ¨‡{,d‹Y|¿žËZ«ÁYÔ—Y ÉY€] ÊÅYį ,d·ÁÁ 
d·ÁÁ Ê¿Y€´¿ ,Ã|Ìb‡ Â¸— Z] {‚¿ ²¿ ‚³€Å ¾¨¸e Z»Y |ÌÀ‹ Y ®¿Ze ÉÂÅZÌÅ Á Y|Á€‡ Z] 

{,Ä°¸]{€°¿Á€‹t^ dŸZ‡…YY{ÂyÄ»Z¿€]Č̼Å¥Ôy€],½Y€ÆeÂË{Y |‹€eªÌ¼Ÿ 

{€¯ʼ‡Ä̟ԗYdWY€«½MµZ^¿|]ÁÊ»Zœ¿®ËÂ»ŠzaÄ]Á€‹ŠyŠyZ],t^dŸZ‡ 
†b‡ |‹½Y€´¿Z̈],|ÌÀ‹Y©|»ļ¸¯Ã|À˳Yį ʼÅZ»Ydˆ¿Y{ ʼ¿ ʇZ§d·ÁÁ 
Ã|‹Ã{Y{\Ìe€e Ä¿Z´Ì] €ZÀŸÁÃZ‹ –‡Âeį ÊËZe{¯,{€¯¹ÔŸYÁd^vZz‹©|» 
|̇€¿ÄnÌf¿Ä],{Â]

˺˽ 

į¾ËY’v»Ä]Á{Y{ Ê»‰Â³Z^yYÄ],{Â]Ã{­|Àq{Ây ÉZË{ZÀ¯ ÉÔËÁ{į,ºÅ ÃZ‹ 

Ä] ZÆ¿M d‡Y ¾f§ d«Á į d¨³ ÁY Ä] Á {€¯ Y|Ì] Y ‰€ˆ¼Å ,d‡Y Ã{Zf§Y Ê«Z¨eY Äq |̼Ƨ 

ž¼m |‹Z] ¶¼u ¶]Z« d‡{ Z] į …Z^· d‡{ |Àq Á |Àfˆ] Y {Ây ®q¯ ÉZÅ ­Z‡ dŸ€‡ 
Ä]YZ¼ÌaYÂÅdËY|Å,Ã|ˁÁ½Z^¸y,ÃZ‹ |Àf§½Z‹À¨¿Á{ ÉZ¼ÌaYÂÅ ɇÄ] dŸ€‡Ä]Á|¿{€¯ 

€œfÀ»c|‹Ä]įd¨³Z°Ë€»M€Ì¨‡Ä],{Y|¤]Ä]½|̇Y†a d§{Y|¤]ɇÄ]Ád§€³Ã|Ɵ 
{Y{½Y€ËYYkZy{ʯ|¿YZ̈]¶ËZ‡ÁÁ½Y€ËY{ʳ‚]Ã{Y¿Zy½Âq,d‡Y¹Y|«Y 

ɀƋʳ|¿ |¿|‹€¬fˆ»½Y€Æe€‡Y€‡{,d·Á{Ä]Y{Z§ÁʌeYÉZÅ|uYÁ,ÃZ‹Y€§Z]½Z» ºÅ 
ɀ̴f‡{ÉY€] |¿|‹ʨz»½Y€´Ë{Á€Ì´f‡{¾ÌÀWZyY¾e|Àq dŒ³Z]É{ZŸµZuÄ]dŸ€‡Ä] 

cZ¨‡Ä]YdÌÀ»YZe|¿|‹Z¯Ä]d‡{ĸnŸZ],Ż½Z‡Â‡Zm |‹¾ÌÌ eÂËZm ,É|ÅYZˆ¼Ìe 

d¸» ÉZÅZ ‹ Á|ÀfzËZŽZ]ZÌyÄ],½Z»{Z‹ ¹{€»Á|À¿Y{€³€]{Ây¾»Y ÉZÅÄ¿ZyÁZ°Ë€»M 

|¿{Y{€‡d‡YÁ€Ìa©|»,d‡YÁ€Ìa 

¾ËZ] ¹Y€´¸e µZ‡Y ‚m ÉY ÃZq Á {€¯ Ê» É|Ì»YZ¿ …ZˆuY ,cZ¨‡ ėÂv» ½Á{ { ,d·ÁÁ 

cZŸÔ—YŠz]†ÌW,€·YÁ½Zm d‡Y[Y€yʯZÀfŒuÁ€—Ä]µYÂuYÁZ“ÁYd‹Y|¿½Â¼”» 

d·ÁÁÄ]Á{Â]½Y€ËY{‰Y½Z‡Â‡Zm½Zm½Y€´¿€·YÁ |¿YÂyY½M,Z̈]¦‡ZeZ],Ż{½Y€ËY 

Âf‡{d·ÁÁÄ],ŻcZŸÔ—Yª^—Z»Yd‡YÃ|»ZÌ¿d‡{Ä],¹ZÌa¾ËY¾f» {€¯¹Y€´¸eɧ¹Z¤Ìa 
•€‹Á|Ì« Ê]ºÅ½Y|ÀqÂf‡{¾ËYd¨³€·YÁ,| ]ZŵZ‡|Àq€Å {Y{ Ê»Y½Y€ËY ɧ­€e 

Z»Y,ÉŒ¿ÄfŒ¯Ze¾¯ĸnŸ ,ÉYÄf§€³Y€«Đ¼z»{€³Y {ÁM€—ZyÄ]Y¹ZÌaÁd‡YÃ{Â^¿  
|ËZ]į¾°]YÉZ¯½Z¼Å,ÊfˆÌ¿Đ¼z»{€³Y 

d‡{YY{Ây€e€]dÌ «Â»ZÆ¿M,|̇Ê»€œ¿Ä]Ã|ÀÀ¯|Ì»YZ¿,½Y€³ÄX—ÂeÉY€]µYÂuYÁ Z“ÁY 

Zˆ¼Ìe ,½Z‹€œ¿ {» €ËÁ dˆz¿ ,cZ̸¼Ÿ Y kZy ZÆ¿M ʸY ½Y»Z» Y ¾e |Àq |¿{Â] Ã{Y{ 

{YM,d‹Y{Z]dŸZ‡|ÀqY†aį ,ʼ—Z§,ÄmZy»Y€ËÁ {Â] ÉY€§ÃZ‹Á ʨz» ,É|ÅY 

{€¯ÄX˜zeÄ¿Z´Ì]¶»YŸZ]Êf‡|¼Å¶Ì·|]YÃZ‹Á{Y€ËYÃZ‹Ä̸ŸÊÀ̌eMÉZŪ˜¿{Â]Ã|‹ 

,|¿Z»¹Zm€§Z¿cYÄX—ÂeįÉ|ÌÀ‹½Y€ÆeÂË{YYÊf«Á,¾WZyÉYd¨³dÌ ¼m¶]Z¬»{ʼ—Z§ 
É{€¯Y€§,|Àf‹Y{cZ¨‡½M{ZÅʈ̸´¿YįÉŒ¯¾Ë€f°Ë{‚¿Ä] 

dve Ô»Z¯ ‚Ìq ļÅ į {Y{ ‰Y‚³ ½Y€Æe ÂË{Y {Â] Ã|‹ ÄmY» dˆ°‹ Z] ,†¯YƒM cZ̸¼Ÿ 
{Ż ÊÅ|¿Z»€§{Zf‡€‡Y€‡{ ,Êf¨´‹kY»Y |̇ Ê»€œ¿Ä]ºÅ—¾Ì¼ÅÁ{Y{Y€«µ€fÀ¯ 

|‹†° À»,¾f´À‹YÁ

˺˾ 

{Â]Äf§€³ºÌ¼eÁY{€¯¹€´¸eY ÉYÄ^«€f»€Ì£¹Z¤Ìa,\‹ļ̿ Ê·YÂu{,½MY†a ,d·ÁÁ 

Y ½Y€ËY d·Á{ Ze {Â] Ã{Zf‡€§ Y ÁY Ż |À¯ ©|» Ä·YÂu ,ɀ´Ë{ €nÀy Á |¿Z¼] ½Y€Æe { į 

|À°¿­€eY½Y€ËY,½M¹Zn¿YY¶^«Ze{Â]º¼»‚Ì¿ÁYÁ|À¯½Â´¿€‡   

d‹Â¿€‡¾ËY€]dÀ ·  

­ZyY€‡ ½Y€ËY Ê]ÂÀm ÉY€v Y ɂ̴¿Y d¨´‹ Âv¿ Ä] į ,†Ì·Âb‡€a Ê¿|Ë{ ÉZÅ Ä¿Y€ËÁ 
d‡Y½Y€ËYÄf‹~³d¼œŸ|ÅZ‹,|ËY‚§Y Ê»½Mð‹€]į,d‡{Á{{ ÊËZÅïZ],Ã{ÁM€] 

ZÀ]ZËZŒy Á ‰ÂËY{ ,‰Á¯ –‡Âe į d‡Y ʠ̇Á É—Y€b»Y ÉÂÀ » Á ʼ‡ dzfËZa ZnÀËY 

€°ÌaµÂ£ ÉZÅļˆn»,|‡Ê»‰Â³Ä]xËZe½Á{YÂÀÅ,ZÆ¿M¹Z¿įÊ¿Z³‚] {Â]Ã|‹Ã{ZÆ¿ 
ÉZÅd»Â°u ÉY€»Y,ÁYÁ{¾ËY½ZÌ»Y |ÀÀ¯ Ê»dœ§Zv»,ZÅd¸»ļÅÁYÁ{Y,Y|·Z] ÉZÅÁZ³ 

ÉZ¿Y{ZaM |¿{€¯ Ê» Â^Ÿ Z] ®Ë Ê·Z‡ ,½Z‹ ½Y€ËY ½YÁ€‡ Ä] ¹Y€fuY ÉY{Y ÉY€] ,Ã|¿ZŒ¿ d‡{ 
Ä],|¿{ Ê»¿Y½Z‹|̬§½Z˜¸‡¶]Z¬»{€´Ë|°Ë©Z¨eYÄ]Y€»Y½M{į ,Ê]Z̧€‹ÓZe Z˱‚] 

Y ʔ ]į Ã|̌¯®¸§Ä]€‡ ÉZŽÂf‡€]½M¦¬‡ d‹Y{d ‡ÁµZ^e§¾Ì»€]Y€] ÁY|¿Y 

ÓZeÄ]į¦Ë€› ÉZÆËZ¯Ã|À¯Ä]¾Ë‚»,ºÌœŸ½Z°¸aÁ{ {Â]YÂf‡Y |ÀËZm€]ZaºÅ ÂÀÅZÆ¿M 

Ê»Y‚³€] Ê Ì]µY|fŸYÁ{įd‡Y ÉY{€^¿Z»€§Ä¿ÓZ‡º‡Y€»Ã|ÀÅ{½ZŒ¿,|¿Â‹ Ê» ÊÆfÀ» 

¾Ë€e|À» cÁ€i €] ,Ê¿Y€ËY ½Y—Y€b»Y ¶»Z¯ –¸ˆe Y ÉY|¿Zm €Ëe ÁÁ€»Y ,ZÅ ½Z°¸a ¾ËY |‹ 
|ÀÀ¯Ê»ÄWYY,¾Ì»ÉÁÉZÅŒ¯ 

¾ËYY®Ë€Å |ÀÅ{Ê»½ZŒ¿Y½Z‹¹Z¬»Ê·ZŸ€^Ŷ]Z¬»Y,Ã|¿ZŒ¿d‡{¹Z°uÃ,ZÆËZ¯Ã|À¯ 

YZŽ|¼e¾ËYY ÉZ̈],½Z‡ZÀŒ¿Zf‡Z] |¿Y{ÃY€¼ÅÄ]{ÂyÁ€¼¸«cÁ€iÄ¿ZŒ¿Ä] ÊWZËY|Å,¹Z°u 

,½ZÌ»ÔËY {ÁM Ê» €—Zy Ä] Y Ê´ÀˀË{ ÉZÀ£ ,ZÅ ²Àŀ§ ¾ËY Y ®Ë€Å ¹Z¿ |¿Y Ã{€¯ ÊWZ‡ZÀ‹ 
ÉŻMY½ZˁÂyYM,€Ì‹®Ë,dÌ ^‡Ä¿ZŒ¿Ä],|¿{€¯ Ê» ʳ|¿ĸm{{Á©€‹{įÂn´Àm 

ÊaÂÌeY,d‡{Z¯¦Ë€›½Y|¸³®ËÁ\‡Y®ËZÅÊ»YM,d¼Ì«½Y€³ÉZłyÁZŀf‹,ɂ¯€» 

,½ZÌ¿ÂËYÁZÅÂ̿ÁZŀb‡,½ŻY€e,Ä]YY®ËÁÂÅM®Ë,ZÅ Ê·Z»Â‡,¶Ì§kZŸÁħY®ËZÅ 

,ZÅ É|ÀÅ ,€¿ ÁZ³ ®Ë ½ZˇM ,€f‹ ®Ë ,ZÅ [€Ÿ ,®Ì»Y€‡ ÉZÅ [Z¬Œ] Á ÄqZa ÉZÅ Ä«Z—

˺˿ 

Y€«½ZÅZ‹ÃZ‹¶]Z¬»{ZÅkY€yÁkZ]¾ËYļÅį,|¿{Â]Ã{ÁM,Äf§Z] ÉZƸÌ^¿YÄf‹Z^¿Y Ê£ÓY 

|¿Z‡Ê»Ã|‹ÄfyZÀ‹ÉZÌ¿{•Z¬¿Ž«YZeY½ZÌ¿Y€ËYc|«,ÁYdÀ˜¸‡įÊÅZ‹{Za {Â]Äf§€³ 

YZÆ¿Mʸ»ÉZŁ€»,ÊWZaÁY½Y€³Z¼ f‡Y |¿YÃ|‹{ZnËYÉ{YYªË€—Ä]Y€j¯Y,Ä¿ZÌ»ÁZyÉZÅŒ¯ 

Á|¿YÃ{€¯ºÌ‡€e,½Z¿MdÀ‡ÁÊ»Â]xËZeÄ]d^ˆ¿ÊÆmÂe€f¼¯Z]\¸£Y,ºfˆÌ]ÁºÅ{Â¿½€«{ 

ª¸yY€Ë‚³Z¿,½Z‹¹{€»Ä] ÊWY€³ ʸ» …ZˆuY½{Y{ ÉY€],ZÅŒ¯¾ËY½ZËYÁ€¿Z»€§,Á¾ËYY 
ʼË|«Y ʰ˽Y€ËYd‡Y©{ZÂ“»†°Ÿ,Z»Y½Y€ËY{»{,|¿{Â]\ˀ£Á\ÌnŸ€Ì—Z‡Y 
Y ½Z‹Á€¼¸« ±‚] ½ZveZ§ ,į Ê·Z‡Y‚Å d‡Y Ä·Z‡ Y‚Å ÊfÀ‡ gYÁ Á ½ZÆm ÉZÅŒ¯ ¾Ë€e 

¾À‡ ¾Ë€e Ê·ZŸ Y Ê°Ë ‚Ì¿ Á |¿{€¯ ª¸y Z^ˁ ÉZÅZ°ÅZ‹ ½Y|À»€ÀÅ Á Y€ ‹ |¿|̌z] d ‡Á 
[¯€‡,k€»Ák€Å Ê¿Ó— ÉZÅÄŀ]Z]į|Ë|m½YÁ{{ Êfu |‹Z§Â°‹Á{ČË ,Ê^Å~» 

|¿Y{Y€«½Z‹gY€Ì»€ÌiZedveZË«,½ZÌ¿Y€ËY,d‡YÃ|‹ŽzŒ»l¿Á 

¹ÁY|»Š‹Â¯,ZŽMY®Ë d‡YÄf§€Ë~a€ÌiZeÉYÃ|¼ŸcZŸÂ“»Y,Á€»YÄ]Ze,½ZÌ¿Y€ËYxËZe 

½YÁ{ ÊÀ£gY€Ì»Á |‹¶Ì¼veŒ¯Ä][€£½ZveZ§–‡Âe,¹Ô‡Y¾Ì]ªÌ¨¸eÁM…ZËZ^·Z£Á 

Y{Ây€] ½M Y º¯ Z̈] į d‡Y µ{ZŸ €^Å Y É|À» ÀÆ] Š˜Ÿ ,¹Á{ ,d‡Y ¹Ô‡Y Y ŠÌa 
į,¹Â‡ d‡YÄf§€³ÄËZ» |¿Y{ŠËY€³½Y|]½ZÌ¿Y€ËY€fŒÌ]®ÀËYį žÌŒe\Å~»YÁ |¿{Â] 
¹Âƨ»{įd‡Y ʳ|¿Ä]‚Ì´¿Yº£ ʋ€´¿,d‡YÃ|‹|Ë|Œe ʠ̋ ÉZÅÁZ]Ä]ÄmÂeZ]ºÅ½M 

¾Ì¼mZÆ»¥|Å,¾Æ¯Z̈]½YÁ{Y½Y€ËY,į¾ËYÀyÓZ]Á {Y{ČË­€fŒ»l¿Ác{ZƋ 
½ZÆmÉZneÉZÅÃ{Zm¾Ë€eºÆ»Yʰˀ̈»YYÁYįÃ{Â]ÊWZ̧Y€¤mdÌ «Â»Ê¿Z]€«Á,Ä¿Z´Ì] 

½Z´¿Z´Ì]Z] ʳ|¿ ÉY€] ÊÅY ÉÂnfˆm{ÃY¼ÅÁ d‡YÃ{Y{Y€«,d¨¿Y ʇ¿ZÌ«Y ÉÁ€]Á 

|¼v» Äfˆm€] d̐z‹ É{Â]Z¿ †b‡ Á Âƛ \m» ,ZÅZŒ§ ¾ËY Â¼n» d‡Y Ã{Â] |À» c|« 
|Ë{€³ºfˆÌ]½€«–‡YÁY{,©|» 

{YÁ,[€£ÁµZ¼‹ºmZÆ»¶ËZ^«ÁÊ Ì^—ž]ZÀ»Ä̸ze¶Ì·{Ä],ŠÌaµZ‡Y‚ÅZÆq{Á|u,¾Ë€mZÆ» 

,‰Á¯ d‡YÃ|‹~yYZÆ¿M¹Z¿Y½Y€ËYÃYÁį|¿{Â]ZÅÊWZËMZÆ¿M½ZÌ»{ |¿|‹ɁÁ€»Y½Y€ËY 

xËZeµÂ—{ ½Z¿M¾Ë€e‰ÂÅZ]Y Ê°Ë,{€¯|vf»Y¾Ë€mZÆ»¾ËY,Z]¾Ì·ÁY ÉY€]į ÊÅZ‹{Za 
{€¯ɂËs€—Y…ZaÄ]¥Á€ »Ĭ˜À»{,É—Y€b»Y{ZnËYZ]¾Ìfˆz¿į{Â] 

,½Y€ËYÁZÀÆacÔ§¹Z°u€´Ë{€]–¸ˆeÉY€],{ÔÌ»Y¶^«{c|«Ä]½|̇Y| ],‰Á¯ 

Ä]Äv·Z»ÁY£YZ]Y½Z¿M€fŒÌ]Z»Y{Y{dˆ°‹²Àm{,Y¹Z°u¾ËYYʔ ] {€¯¹Y|«YÄ¿Y€ÅZ» 

d^ˆ¿ºËÔ»Zf^ˆ¿Zf§¶Ì·{Ä]ºÅÁ‰YÉZÅɁÁ€Ìa¶Ì·{Ä]ºÅÁYY,ÁÁ€»Y |Ì¿ZŒ¯{Âyɇ 
lËYY‚]YY,‰Á¾ËY,Y|ËZa É—Y€b»Y{ZnËY ÉY€]į{Â]Äf§ZË{ÁY {‹ Ê»{ZË ‰YZ^eYÄ] 
d‡Y€e|»MZ¯,¹ZŸ¶f«Á|Ë|Æe,ÁZne

˺̀ 

Ä] Y {Z‡ ‚¯€» ,ð‹ Z] ÄË|Ì· Á |̌¯ €°Œ· €Ì¤ ÉŻM Ä] ,{ÔÌ» Y ¶^«  { ,‰Á¯ 

ÄÅ{µÂ—{ d§ZËÄ^¸£,¶]Z],Ĭ˜À» ÉZÅc|«Y€´Ë{ Ê°Ë€],| ]µZ‡d¨Å {ÁM{¥€e 

Z] ,ZËZŒy į ¾ËY ĸ¼m Y |¿{€¯ \ˆ¯ ɀ´Ë{ ÉZÅ ɁÁ€Ìa ‰Y ½ZÀ̌¿Zm Á ÁY ,| ] ÉZÅ 
Á¶Ìa»€e,ÄÌ¿Á|¬», {Â]Ã|‹Ã|Ë{½Z»½MZeįÄr¿MY€f³‚]Z̈]  ,ɀ¨¿ ŠeY 

{ZnËY Y €Ÿ ½M É—Y€b»Y ¾Ë€f³‚] ,½ŽÀ»ZzÅ Ä] ¥Á€ » ,½Y|¿Zy ¾ËY {€¯ €Ìzˆe Y ¾eM 
,¶ÌWY€‡Y,½ZÀ^·,ɁÁ€»YÄ̯€eZe½Z¿ÂˁY,Ä¿Y€fË|»©€‹¶»Z‹,{ÔÌ»Y¶^«µZ‡Zeį |¿{€¯ 

Z̋€aY½M‰Á¯ d‹Y{Ä»Y{Y…Á|ÀËY¶uY‡ÁZ¬¨«d¼‡Ä]©€Œ»\¿ZmYÁ Ê^Ì·Á€» 

d§€³Ê»cZŒ¿…Za{ÁYʸY€¬»¹Z¿Yį|Ì»Z¿ 

É|À]ÉZaYʋZ¿ É{Á|uZe,ʳ|¿Ä]d^ˆ¿€Ì³Y€§ÁÄ¿ZŒÀ»{YM{€°ËÁÄ],½ŽÀ»ZzÅ c€Æ‹ 
{ ʟZ¼fmYd·Y|Ÿ{ZnËY ɇÄ]Š‹Â¯,Y½Zˆ¿Y ÊÀË{dÌ·ÂXˆ»į{Â] ÊfŒe¾Ë{Ä]½Z¿M 

į¾Ë{¾ËY,d‡Y…Â^v»€‹Á€Ìy¾Ì] ʼWY{Y‚¿{,€Œ]½ZÌfŒeÃ|̬ŸÄ] dˆ¿Y{ Ê»¾Ì» 
{į|¿Y{ Ê»Á€]Á±€»Y†a ÉÁY{Z]Y½Zˆ¿Y d‡YÃ|‹Ã|¿YÂy ÊuÁ€] ÊÀf^»¾Ë{¾Ì·ÁY 

½Y‚Ì»ÉZÀ^»€],|¿ÁY|ycÁZ”«Y€Ë {€]|ÅYÂy€‡Ä]ºWY{[Y~ŸZËdŒÆ]{|]YZesÁ€Å,ÄnÌf¿ 

{‹Ê»Ã|ÌnÀ‡ÁYY{€¯ÁZf¨³,Y|ÀaZ]įd‡Yʳ|¿{€Œ]ÉZ°f‡{ 

ºÅ|¨ÅÁºÅ{½€«¾Ì]Ê¿Z»{,|‹¥Á€ »,Y€f‹ÂeYÄ]½ZÌWZaÁY{‚¿{Y| ]į,€^»ZÌadŒe 
®Ëd§ZË{Y†aÁ{€¯ Ê» ʳ|¿,d‡Y½Y€ËY Ê«€‹µZ¼‹®ÀËYį ʸv»{Á,{ÔÌ»Y¶^« 

½ZÌ¿Y€ËYxËZe{ ʬ̼Ÿ}¨¿ ,ÊWY€³ ÊfŒe dyY{€a{Ây¾ÌWM¢Ì¸^eÄ] ,Ê¿Z¼‡McZ»ZÆ·YÄf‹ 

{ZnËYÄ¿YˆmÁ‚Ì»Md̬§Â»¹Y|«Y½MYÃ{Z¨f‡YZ]‰Á¯į\^‡¾Ë|]ZÆÀeÄ¿,d‡YÄf‹Y{ 
Y¾Ë|¬f »Y ÉZ̈][¸« É{Z¼f»½Á€«µÂ—{,įdÆm¾ËYÄ]Ä°¸],{€¯Z£MY É—Y€b»Y 
{€¯€Ìzˆe 

Á|ÀfˆÅɀ^ÅÉY€],ÉY~³YÁ¶]Z«€Ì£ʬuÉYY{½Y|¿Á€Æ‹įdy»M½ZÌ¿Y€ËYÄ]dŒe¾Ë{ 

|¿‚ÌyZb],Z¯|]½ZÅZ‹{ZaÄ̸Ÿ|À¨›Â»Ä°¸],dˆÌ¿|À»{€y½ZÅZ‹{ZaYdŸZ—YZÆÀe,½YÁ€ÌaĨ̛Á 
d‡Y Ê¿Z¼‡M Êf^Å»,‚Ì¿À§ |À‹Z]Äf‹Y{À§į{Â]|ÀÅYÂyY{Ây€]dËZ¼uY,½Y€^ÅÄq€³Y 
\¸—ÉY€]ZŸ{œÀ»Ä],ʇZa½Y€^ÅÉZŶˆ¿,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |ËMÊ»d‡{Ä]°̿Zf§Z]į 

Á ÉY|Ì] d̼ÅY Ä¿ZŒ¿ Ä] ,…|¬» ŠeM Zn¿M { į ,|Àf§ Ê» ÊfŒe |]Z » cZˁ Ä] À§ 
{Â]¾‹ÁÄf‡ÂÌa,cY€‹Áº¸›Ä̸Ÿ,ÉZ̋ÂÅ 

µÂa,ZŶa,ZÅÃ{ZmZ]Y½Z‹žÌ‡Á É—Y€b»Y¦¸fz»•Z¬¿,ÁYĸˆ¸‡½ZÅZ‹{Za€´Ë{Á ‰Á¯ 

¶f»€´Ë|°ËÄ],½ZÆm{¶¬¿Á¶¼uÊ¿Ó—Äf‹¾Ì·ÁYÁÉY~³cZÌ·Z»|»MZ¯ºfˆÌ‡,½Zˆ°Ë 

¾Ë€yM,‰ÂËY{Y| ]ZÆ¿MÉ—Y€b»Y |Ìy€q½Z¿MÄ̸ŸxËZe½Zˀm,€Ë‚³Z¿Ád^«ZŸZ»Y |¿{€¯

˺́ 

µ‚·‚f»,{Â]Ã{Âydˆ°‹¹ © {¾eYZ»Z‡d‹Â¿€‡²Àm{į Ê¿Y€ËY±‚]ÃZ‹{Za 

{,į½Z¼Å {Â^¿teZ§|À°‡YY€f¼¯į,{Â]Ã|‹{YÁ ʈ¯\¿ZmY ,ÊWZÆ¿Ä]€“ |‹ 

Ä]Á {€¯cZ£Y†Ì·Âb‡€a,€´¿Y€ËÁÁ[€z» Ê»ÂnÅ{Á ʌ¯€°Œ·½Y€ËYÄ]{ÔÌ»Y¶^« 
|̌¯ŠeM 

Yd¼œŸÁÁ€£cZ‡ZˆuY,½Y|¿Zyćd»Â°u½YÁ{µÔy{Á,É| ]½€«Ã{µÂ—{,½ZÌ¿Y€ËY 

YZÆ¿M ,ÊfŒe¾Ë{[ÂqZÆq{½Y€´Ë{ ÉZÅ ÊWZ¿YÂe[~mZ]Á|¿|̌z]ZÀ£½MÄ]Á|¿|¿YÁ€a 

Ä] ĸ¼u Á ÄË|À°‡Y ,ºÌ¸‹ÁY ,Ä̯Z˜¿Y €Ìzˆe Z] ,{ÔÌ» Y | ] ¹Â‡ ½€« { |¿{Y{ ÃZ]Á{ ʸ°‹ 
,{Â]¾ÌŒÌa½ZÅZ‹{Zad¼œŸÁM{ZËį ʇZ̬»{,{Ây Ê¿ZÆmc|«kÁYÄ]ÄÌÀ˜À˜ˆ« ÉZÅZu 

dˆ°‹ Z»Y {Â] [Y~Ÿ { ¾Ìf¿Y‚Ì] { ,®Ë{‚¿ ÊÀ¼‹{ {ÂmÁ Y , { ,½Y€ËY ŠeY |ÀfŒ³Z] 
½Y€ËY ɇÄ]ÁÂƛ Ê]€Ÿ‚˺·À˂mÄ^‹{ ʌeY,| ]µZ‡|Àq {Â]ÃY{ÂÀÅ,±‚] 

|¿{Â]t¸ˆ»,¹Ô‡Y,|Ë|m¾Ë{Ä]įÊ´ÀmÊfÀ‡Äv¸‡YÄ]ZÆÀeÄ¿ZÅ[€Ÿ¾ËY {€¯d¯€u 

xËZe { ʨ˜Ÿ ʬ¿ ,|¿{Â^¿ Zŀ]€] Y €fŒÌ] ,ÄfzÌŀ§ ½ZÌ¿Y€ËY Z] ĈËZ¬» { į ,ZÅ [€Ÿ ¹ÂnÅ 
ÉZŲÀm\^‡Ä],½MŠeY {Â]ZÅÉ—Y€b»YYÉZ̈]€Ë|¬e|À¿Z»,½Y€ËYd‹Â¿€‡ {Â]Œ¯ 

½Á{Ä] |¿|Ì»Z¿ Ê» ,ÊÀ‹ÁÁ€¼¸« ,ÊfŒe½ÂÌ¿ZuÁįÄr¿MYŠ¿Y€^ÅÁÃ{Zf§YZaY Ê¿Ó— 
cZÌ·Z»¶Ì·{Ä]¹{€» |¿{Â]Ã{Zf§YY|mZÅÃ{ÂeY‚Ì¿{Ây ÊfŒe½ÂÌ¿ZuÁ,|¿{Â]Ã|˂¤· Ê°ËZe 

¹{€»Á¹Z°u¾Ì]ʟZ¼fmY½Z¼Ìa |¿|‹Zq{ÊWYÂÀÌ]Ä],|‹Ê»¶Ì¼veZ]{–‡ÂeįÃ|ÀËY‚§ÉZÅ 

|^fˆ» ¹Z°u ɇ Y |‹Z] ,Äf§ZË ½Z»Z‡ ʳ|¿ …Z‡Y dˆËZ] Ê» ,ÊfŒe ºÌ·Z e \m» Ä] į 

Ê^Å~» Á ʇŻ Ä^Àm Á{ €Å Y ,½Y€ËY { ¹Ô‡Y Y ¶^« ĸˆ¸‡ ¾Ë€yM ,½ZÌ¿Z‡Z‡ |‹ Äfz̈³ 
¹{€»ZeÁdyZe{»dˆËZ] Ê»½Y€ËY,xËZeºu€Ì]ª˜À»Âf‡{Ä] |¿{Y{d‡{YY Ê¿Y€¼°u 

|¿{Â]Ã|‹lÌÆe,‰Y¾Ë{,‰Y¥|Å,‰Y½Y€^Å{‹€aÃ|̬ŸZ]į{€Ì³Y€«ÊWÂmʸ‡ 

|À¿Z» Ä¿ ,½Â¨ˆÌe {Â] ‚¯€¼f» ,¾Ë€ÆÀ·Y ¾Ì] ©€] Á ©€a dzfËZa ,½Â¨ˆÌe { ½ZÌ¿Z‡Z‡ c|« 

,cY€ÅYÂm Ê¿{€°¿ÁZ] ÉZÅğ¼n» {Â]•Y€§Y{Áė£ ɀƋį,ZŽÂf‡€Æ‹,†Ì·Âb‡€a 

ÓZe,ʸY½Â¿Z¯ |¿|‹Ê»dœ§Zv»¾Ì¼Ì‡Á¾ËÉZÅļˆn»Z]Á|Àf‹Y{Y€«ÊfÀ˜¸‡€«{ 
€´¿ZŒ¿YZn»įd‹Y{Yʸ³€a¡Z]Š¬¿,½MÊe§ʼŒË€]YÊ·Z«Á{Â]ÃZ‹|À¿Z»Z£ÊWY€Ë~a 
Ã|‹ ÄfyÁ{ ½M Ä] ÊWԗ ÉZÅ x¿ Z] ZÅ …Z¼·Y Á ZÅ |ËYÁ€» ,ZÅ c«ZË {Â] ÃZ‹ c|« Á cÁ€i 
Ä°» Ä] Y ð‹ Z] ‰€§ Á cZ£ Y €« ,|¿|̇ ½Â¨ˆÌe Ä]  { į [€Ÿ ½ZveZ§ |¿{Â] 

Y½M½{€¯Ä ˜«Ä ˜«Âf‡{ ÉÂÌ¿{ ÉZÅcÁ€i€Ì¬veÄ¿ZŒ¿Ä],½Z¿Z¼¸ˆ»€^ÅZn¿M{ |¿{Zf‡€§ 
ʋY‚³{ |¿{€]¾Ì]YY ÊfÀ˜¸‡Ä¿Zz]Zf¯¶Ì^«YÉZ¼‹ Ê]¾WY‚y¾ÌÀqºÅ[Y€ŸY {€¯{Z 

|À¯Ê»ÄË»¾ÌÀq¾ËYÉY{€‡,Ã|‹Ã{Á€‡ºÅ{Â¿½€«€ŸZ‹ʇÁ{€§–‡Âeįtf§¾ËYY

˺̂ 

ÁÄ]Y€»Ze|¿YÃ|»M½|¼e Ê] ÉZÅ[€Ÿįd‹Â¿€‡Ä]dÀ ·,½Z»Ä]dÀ ·,ZÌ¿{Ä]dÀ ·  
|ÀÀ¯½Z¼¸ˆ» 

,d‡Y Ã|‹ ½M ½{Á€‡ ¥€ µZ‡ ʇÁ d‡Y {Z̸ËY €]Y€] ZÆq į Ä»ZÀÅZ‹ { ʇÁ{€§ ,ZÅ| ] 

d‡YÊ·Z^«Y|]¾ËYY³‡į|À¯Ê»€ËeY,½Y€ËYÃ{Âydˆ°‹Ã|¿Z»€§,ºf‡ 
|¿|Ìf‡€aÊ»YÂeįÊ¿ZÅZ‹{Za|ÀËZn¯,½Y€ËYÃM 

|¿{Y{Ê»dÀˁYÂe,{Ây¥Z¿YÁd·Y|ŸZ] 
.ÉYÄf§,µÔmÁð‹Z]Âe 

ʌuÁÁ½|¼eÊ],¾ÌŒ¿ÄË{Z]ÉZÅ[€Ÿį½Z»½YY 

½ZËZaZÆqYZ]{,½Z]ZÌy{,YÂeÃZ‹{Za€fy{ 

É|Ë|¿ºÅ‰ÂyÁ®ËÂe,|ÀfyÁ€§ 
ÉYÃ|¿Z»,ÊÅŻ{Á 

Ä¿Z´Ì]²Àŀ§½Z¿M |Àf‹Y{Ä¿Z´Ì]²Àŀ§[~m{,Ê¿Ó—ÉYÄ]€ne,[Y€ŸYtf§½Z»Ze,½ZÌ¿Y€ËY 

,€´Ë{ ʌz]¶]Z¬»{,½MY ʌz]‰€Ë~aZ]Ä°¿MZË|¿{Y{ Ê»€Ì̤e{ÂyĬ̸‡Á©Á}ª]Z˜»Y 
µÂ^«‚m ÉY ÃZqZÆ¿M |¿{€¯¾ÌÀq,‚Ì¿¹Ô‡Y¾Ë{ ÉZ^mY‰€Ë~a¹Z´ÀÅÄ] |¿|ˁÁ Ê»d»ÁZ¬» 

,½€« |Àq ʗ Z»Y |Àf‹Y|¿ |¿ÁY|y ¹Ô¯ ½YÂÀŸ Ä] ,½M€« Á ,€^¼¤Ìa ½YÂÀŸ Ä]  |¼v» c€”u 

žÌŒe į ,€Ìˆ¨e ¾ËY {Â] cÁZ¨f» ,[€Ÿ ½ZveZ§ €Ìˆ¨e Z] Ô»Z¯ į |¿{€¯ €Ìˆ¨e ½ZÀq Y ¹Ô‡Y 

ÉY€]¹Ô‡YYÃ{Z¨f‡Y{Ê«ÔyY€ÌiZeÁd‡YʻԇYxËZeYʏZydWY€«€]ÊÀf^»{‹Ê»Ã|Ì»Z¿ 
{Y{½ZÌ¿Y€ËYc|»|À¸]ÉZÅÁZ]dˬe 

½Z‹€fŒÌ]ʬ]Z»|¿Â‹Ê»ÄfyZÀ‹,ÊÀ‡dÀ‡Z]ÁÁ€»Y,½ZÆm½Z¼¸ˆ»½Â̸Ì]®ËY|{{Á|u 

Y ,ÃÁ€³ Á{ ¾ËY ¾Ì] ¥Z°‹ |ÀÀ¯ Ê» ʳ|¿ ½Y€ËY { ,½Z¿M Y ÉZ̈] {Y| e į |ÀfˆÅ Ġ̋ 
d¸uY†aįZÀ »¾ËYÄ]{‹Ê»ʋZ¿|¼v»c€”uÊÀ̌¿ZmÄÀÌ»{¦¸fz»€Ì‡Z¨e 

½ZÆm €^Å ZË Ĩ̸y ½YÂÀŸ Ä] ÁY ÊÀ̌¿Zm ÄfˆËZ‹ ʈ¯ Äq  µZ‡ {  |¼v» c€”u 

{» ʯ{¯Yįd‡Y ʸŸc€”u,ÁYÁ€Œ»¾ÌŒ¿Zmį|¿|¬f »½Z̠̋ d‡Y ʻԇY 
Ê¿Zˆ¯Y Ê°Ë, ʸŸc€”u {¼¿kYÁ{Y ÉÁ½Y€fy{Y Ê°ËZ]Ád‹Y{Y€«€^»ZÌaÄmÂe 

ÉY€]Z^°ËÁd¨³ Ê»ÁYÄ]ZÅZ¨‹,{‹ Ê»ÄfyZÀ‹½M€«¹Z¿Ä]įYZÅ ÊuÁ,€^¼¤Ìaį{Â] 

Ä] |‹ [Zzf¿Y Ĩ̸y ½YÂÀŸ Ä] ɀ´Ë{ {€» ,Z»Y |Ì]YÂy €^¼¤Ìa €fˆ] { ,¶f« ÄX—Âe ½{€¯ ÊjÀy 

,Ê^Å~»cÔÌ°ŒeYÁY d§ZË ʻ¼ŸÃ|̬ŸZ]¦·Zz»ž“»{Y{Ây ʸŸc€”u É{Á 
É{Zf«YÊWZ“Z¿ {€¯Ê»{Z¬f¿Y,ÉÂÀ »gY€Ì»Â¸yY¾f‡Z¯ÁÊ¿ZÆmc|«ÉÂnfˆm¶Ì·{Ä] 
|‹¶Ë|^ed¿ÂŒyÄ]‘Z e,dËZÆ¿{Á|Ì¿ZŒ¯ÁY\¿ZmÄ]Y¹{€»YÉZ̈]

˻˹ 

Áɬe¢Ì¸^e¦«ÁY{ÂyÁ|‹Äf§€³Ã|Ë{Z¿,Z¨¸y±€»Y| ],Z]Á{YŠÌ]ʸŸc€”u 

,ʟZ¼fmY ¾ÌWZa cZ¬^— Y ZÂy ,ÉZ̈] ½YÁ€Ìa ½|»M {€³ \m» į {€¯ ʟZ¼fmY d·Y|Ÿ 
Y€f¼¯Á|‹‘Z e|Ë|Œe\m»–¬§Z»Y,d§ZËd‡{d§Ôy¹Z¬»Ä]{ÀyÓZ]ÁY |Ë{€³ 

cZ“Z e Y ÉY ļ¤¸» į ©Y€Ÿ Ê»Zœ¿ €Æ‹ ħ¯ |nˆ» ¶yY{ { Z¼¿ ¹Z´ÀÅ Ä] ,| ] µZ‡ lÀa 
YZ»Y |‹|ÅYÂyÄfŒ¯Á½M{įdˆ¿Y{ Ê»ÁY,dËYÁª^— |‹|ÌƋÄfŒ¯ {Â] Ê^Å~» 

ÁY€]į Êf]€“Y| ] |À¯¦«Âf»Y±€»|¿YÂe ʼ¿†¯pÌÅ įY€q{€¯ZÀf»Y¾fzˀ³ 

¹|À»c{Z ‡|¬q,Y|¿ÁY|yd‹Y{€]²¿Z]|»M{Á€§ 

{, {‚Ì¿ÁYį|‹Ã{Y{¾Ìˆuc€”u, ʸŸc€”u|¿€§Ä]d»ÁZ¬» ÉY{ 
|‹ÄfŒ¯Ô]€¯{ɀ¨¿½YY‚ÅŠeYÄ̸Ÿ,Ŀ³ʌ¯{ÂyÊ»ZÌ«{Á‰Y½YÁ€ÌaY€¨¿…Y 

‰YÃ{Y¿ZyÉZ”ŸY€fŒÌ]¶f«Âf‡{,¾Ìˆu¹Z»YgY€Ì»½{€¯µZ¼ËZaÉY€],½Y|À¼e|«†b‡ 
Z] Ĩ̸y Êf«Á Êfu ,½Z̠̋ {Z¬fŸY Ä] į ‰Y Ã|‹Y|m €‡ Á [¯ |´· ‰Y ½|] |¿{€¯ {Z Y 

ÊWZŽZf‡Y{ÊW³Z] |‹Ã{Zf‡€§ªŒ»{Ä]{Y{ʻĻY{Y½M€«½|¿YÂyÄ],{Ê»Ä]€“½MÄ][Âq 

,Ä·Z‡€Åį{‹Ê»ÊeZ‡ZˆuY½Z̸£\m»,½Y|ÌƋÓZ‡¾Ìˆu¹Z»Y{»{¾ÌÀq¾ËY 

{€Ì³Ê»Y€§ÉÁ±€»{€´·Z‡{,Y½Y€ËYÊ^Å~»ÉZŀƋ€´Ë{Áº« 

½ZÌ¿Y€ËYÊ ¼m½YÁÄ],…|¬»Ê¿Z»M€—ZyÄ]¾Ìˆu¹Z»Y ɇY,c{ZƋ±€»‰€Ë~a 

Y Êm» ,‰Y c{ZƋ d‹Y|³‚] ÉY€] ÉY³‡ ¹Z´ÀÅ Ä] º« Y Y|Ë{ { ,d‡Y Ã{Y{ ¶°‹ 

ÉZÅ ¦ d‡Y Y‹{ Ä¿Z´Ì] ÉY€] ,½M ­{ į {€Ì³ Ê» Y€§ Y Žz‹ É« Z̈] cZ‡ZˆuY 
Ê»d¯€uʸY|«€»ÁYÁ{¥€—Ä] Ĉ¸y®Ë{ÊW³±Ê»YMÄ],‰ÂbÅŻ½Y€ˆaÁ½Y{€» 

Z]Á|ÀÀ¯Ê»ÉY¾Ìˆu¹Z»Yd‹Â¿€‡€]Á|À¿YÂyÊ»ɂ̴¿Yº£Z ‹Yc|»¹Z¼e{ |ÀÀ¯ 

ÉZm½Ây ÉZÅij,½Z¿MdŒaÁZÅÄ¿Z‹YZe|À¿ Ê»Ä]€“{ÂyÄ]|¬¿M®q¯ ÉZŀÌn¿ 
’v»Ä]į|ÀÀ¯Ê»³Z]ʇZˆuY½ZÀqZ]Y‚Ì´¿Yº£ÉY€mZ»¾ËY½ÂÌ¿ZuÁ,|mZˆ»{,{‹Ê» 

,½ZŒÌ³|¿Äi{Zu¾Ë€e‚Ì´¿Yº£įÊW³|Àf§YÊ»{ÁÄ]½ZÀ¯ÉYÃ{YY½Á|],½Z³|¿ÂÀ‹,Á€‹ 
dÆm{,½Y€ËY½Z̠̋d̬§Â»€] É|ÅZ‹,ÄÀv¾ËYÃ{Z ·Y©Zyd·ZY d‡YÃ{€¯{€yYZÆ¿M 
d‡YÊ»Â]YZ°‹MÂÀÅd̬§Â»¾ËYZ»Y d‡YʻԇYdÀ‡½Á{{Ê^Å~»ÉZÅÁZ]¾ËÁ|e 

,|ÀÅ{ ʼ¿¾Ìˆu¹Z»YÁ ʸŸ¹Z»YZ]d¿ÂŒy±€»Ä] Ê¿Y|Àqd̼ÅY,ZÅ ÊÀ‡ |Àq€Å 
,žËZ«Á ¾ËY ,d‡Y ʸŸ ½YÁ€Ìa  ZË ʸŸ Ġ̋  cZ^Ÿ Y Äf¨³€] ½ZŒ»Z¿ į ½Z̠̋ ÉY€] Z»Y 

Y€‡YdËÂÀ »ºÅ¾Ìˆu¹Z»YÁ ʸŸc€”u½Z¿M€œ¿{,|¿‚Ì»MÄ mZ§ÁZ]d^̐» 
Y ½M |ËZ] ¾Ìf‡Y ½Z¼¸ˆ» €Å į Y Ŀ³ZjËY ʳ|¿ ºÅ Á |ÀÅ{ Ê» ½ZŒ¿ Y [Z¿ ¹Ô‡Y ‚Ì»M 

¹ZÌ«É{ZÆ¿Ä̸Ÿ½Z»€Æ«Á{,Äf§€³¶°‹ÊfŒedÀ‡–‡Âeį€œ¿¾ËY{ |Å{Y€«{ÂyªŒ»€‡

˻˺ 

|¿{€¯Ê¿Z]€«,½Z˜Ì‹[Y€v»{Y{ÂyZÆ¿M {Â]Ã{Y{d‡{YY{ÂyÀ§Y~·,Ã|‹|‡Z§į|¿{€¯ 

Y½Y€ËY ÊÅZ³M{ÂyÂÀÅį|Àf§€Ë~aY Ê^·Z«ZÆ¿M,Z¯¾ËYZ] |À¯¾ÌÀq|ËZ] Ê «YÁ¾»Â»€ÅÁ 

ɇYc{ZƋ¾f§€Ë~a©ZÌf‹YÄ°¸]¶Ì»Ä¿Á Ê^Å~»‹Y ÊiY€Ì»½Z̠̋ ÉY€] |Å{ Ê»¶°‹ 
¾‹ÁÁ{€§¾Ë€e¶»Z¯,€^¼¤ÌaŽz‹ÉZÀjf‡YÄ]ʸŸc€”u |¿{ZÆ¿Ê«Z],|¿ÁY|y½ZÀ¼‹{ 
½YY‚ÅÁª¼ e ÉÁ½ZÀz‡{ÂÀŽZ̠̋ d‡YÄf‹Y{{ÂmÁ½ÂÀ¯Zeįd‡Y ɀ^žˀe¾Ì] 

€Ë~aZ¿‚Ë€³d‹Â¿€‡įd‡YÉZ¯Y|§€Æœ»¾Ìˆu¹Z»Y |ÀÀ¯Ê»€]YYÁYZ«cÔ¼m 

Y€eºÆ»ÁYc{ZƋ,ʸ¯—Ä] |¿Á Ê»ªŒŸdˀŒ]Á¹Ô‡YÄ],Zf¬Ì¬uįd‡YÊ¿Zˆ¯ļŠ

®Ë–‡Âe–¬§Ä¿Ád»Â°u½YZ]€‡–‡Âe,įY€q{‹ Ê»Äf‹Y|Àa ʸŸc€”uc{ZƋ 
d‡YʇZ‡Y,…ZˆuY¾ËYªÌ¼Ÿ­{,¾Ë¿½Y€ËYºÆ§ÉY€],d§€³c,\ f» 

|¼v»c€”u ¾ÌŒ¿ZmZ˹Z»YÃ{YÁ{Y,ªu€]¹Z»Y¾Ì·ÁYY ʸŸc€”u,½Y€ËY ½Z̠̋ 
YÃZ³MZ»Y½ZÆmYY|m,|‹½ZÆÀaZŀœ¿Yį{Â] Ê¿YÂm{€»ÂÀÅ,ºÅ{YÁ{¹Z»Y |À¿Y{ Ê» 
\ËZ£¹Z»Y ,ºÅ{YÁ{¹Z»Y½YÂÀŸÄ]YÁY d‡YÃ|¿,YZ°‹MÂÀÅÁY ,Ê¿Y€ËY½ZÀ»Â»€œ¿{,½Ml¿ 

,{{€³Ê»Z]ÁYÊf«Á |ÀÀ¯Ê»ZŸ{¾Ì»Ä]ÁYdŒ³Z]ÉY€]Á€ÅÁ|¿Y{Ê»‚Ë‚Ÿ,€Ÿ¹Z»YZË 
½MZe {Â]|ÅYÂy,¶»Z¯d·Y|Ÿ€Ÿ€^ÅÁsԏYYZÅɄ¯ļÅį{Â]|ÅYÂyẗ»ZËÉ|Æ» 

{«Z]Á|ÀÅ{Y€«ªŒ»€‡YÁYd·Y|ŸÁ É|À»{€yįd‡Y½M ,ÉÂÌ¿{¹Z°uĨ̛Á,½Z» 
|¿YÃ{ZÆ¿Za€ËºÅY|¿ÁY|yÄf‡YÂyįɀŒ]©Â¬uZÆÀeÄ¿Z¯¾ËY 

ºˆmÁsÁZ]ÁŽz‹\«Y€»ZÀ—Z]¹Z»Y d‡YÄf‹Â¿,ºfˆÌ]½€« ʠ̋|À¼Œ¿Y{ ,ÊWZ^—Z^— Ļԟ 
½Z»|Àq€Å,d‡Y ÉÁ€“ÃY¼Å,ÁY{ÂmÁ d‡Y\ËZ£ ÉÁºŒqYÄq€³Y,d‡Y•Z^eY{ÁY 

d‡YÃ|̇€¿Y€§,ÁYd‡{Ä]Ê¿ZÆmɁZ‡Z]ÁÂƛ 

ʼË|«ºÌ·Z et˜‡YY½Z¿MÉZÅÁZ],{Y{½Y€ËY½Z̠̋sÁ€]žÌŒedÀ‡¾ËYįʬ̼Ÿ}¨¿ 
ZÆ¿M d‡YÃ|Ì»Z¿½Z¼ËYYʌËZ¼¿Y½M,…ZÀ‹¹{€»,€ŒÌ§k ¹¶°ËZ»įd‡YÃ{€]ÓZ]Zn¿MZe 

¾Ìˆu¹Z»YÁʸŸc€”u€]€eªÌ¼ŸZ̈]Z»Y|¿Y{ʻʻY€³Y|¼v»c€”u 
½ZÆ̯,xËZeį|»Z¿ Ê» ʋ€fˆ³¶]Z«½Zf‡Y{ Y½M€ŒÌ§į½ZÀr¿M |ÀÀ¯ Ê»‚¯€¼e 

Á½Zf‡Y{ºˆneÉY€]ÊÀ̟ŠËZ¼¿Á[Y{MZ]Y½MÁ{€Ì³Ê»€]{Yʳ|¿¶WZˆ»ÁÊfyZÀ‹ 

ÊËZÅ´·Y ,¾Ìˆu¹Z»YÁ ʸŸ¹Z»Y |ÀÀ¯ Ê»dˬe ʨ—ZŸ ÉZÅÄËZ»€‡Y ʼ̜Ÿt˜‡š¨u 
|Àfy»M¾ÌÀ»Â»Ä]Y½{€»Ŀ´qį,¾fˆËĿ´qZÆÀeÄ¿į|¿{Â] 

É—Y€b»Y,ºÅ|¨Å½€«{¾Ìˆu¹Z»YÁʸŸc€”u Ê¿ZÆm¾ËYʳ|¿½ZËZaY†a 

Ä],|¿{Â]Äf§ZË–¸ˆe½Y€ËY€]įZÅ[€Ÿ {€¯•Â¬‡Ä]Á€‹†b‡Á|̇c|«kÁYÄ][€Ÿ 
½Z̠̋,d§ZËŠÅZ¯[Y€ŸYc|«į¾Ì¼Å |¿|‹[Á},Œ¯–¸fz»ŠÌaYdÌ ¼m{lË|e

˻˻ 

ÉZÅd»Â°u{Zˆ§ÃZ]{½Z¿M ÉZÅY|ŒÅį¶Ì·{¾ËYÄ] É{Á|uZe |Àf§€³d‡{Ä] Yc|« 

µÂ¤» |‹|ÌWZe,µÂ¤»½Zy‚Ì´Àq¶ËYɀ´ÌŒuÁÁteZ§ Ê«Ân¸‡½Z¯€eÉZÅÊ^¸—Ã{ZˁZ],ÉÂÌ¿{ 
Ä]ÁZŵ¤»c|« Êf«ÁÁ|¿{€¯½Y€ËÁ,{,{Ây¹ÂnŁY†a ÉZÆ·Z‡{Y½Y€ËYZÅ 

Ã{€¯€‡ {Â] Äf§€³ ¹ZÆ·Y ʠ̋ ÉZÅÁZ] Y į d§ZË Y|f«Y Ä˨ Ê]Ô¬¿Y ĸˆ¸‡ ,{ZÆ¿ ¦ “ 
Z» {Zf‡€§ Ê»²ÀmÄ]Z ‹¾ËYZ]Y‰Y½ZËÂn´Àmį{Â] ʗY€§Y ÉYĠ̋,¶Ì ¼‡Y,½Z˨ 

Á ÊWY|§Z»¹Z¿ ºÌfˆÅ¹Z»Y½Z»Ô£Z»,ZjËY{ d‡Z»ÃÁ{®ÀËY,ºÌfˆÅ¾Ìˆu¹Z»Y½YZ]€‡ 
d‡Y|ÌƋ,Z»\¬· 

Ã|‹ž¼mÁY{€³,€´Ë{ ÉZÅŒ¯Yį Ê¿Z̠̋®¼¯Ä] ɁÁ€Ìa|Àq\ˆ¯Y†a ,¶Ì ¼‡Y 
½YÂÀŸÄ]žÌŒe¹ÔŸY,dÀ˜¸‡Ä]½|̇Y†a ÉÁ¹Y|«Y¾Ì·ÁY |Ì»Z¿ÃZ‹Y{Ây,{,|¿{Â] 

½ZŒ¿Y†Ë¿€Ë¾ËYZ]ÄÀv¾ËY,¥Á€ » ÉÂeZÌÀÌ» ʋZ¬¿¸]Ze®Ë {Â]Œ¯ ʼ‡\Å~» 
Y®Ëį|nˆ»šŸYÁÄ] d§‚Ë€^ež»Zm|nˆ»Ä],½ZŒ·YºÌœŸÃZ‹{ZaÄ ¼mÁ  |Å{ Ê» 

€ÌŒ¼‹ d§ŠÌa€^À»¶]Z¬»Ze‚Ì¿{ÂyÃZ‹ {Á€]€^À»ÉÓZ]Ä]Ze{Y{Âf‡{,{Â]¹Z¬»Ê·ZŸ½Z̠̋ 
{Y|]d»Ô‡YÁYY|y {ZfˆËY,Zn¿Z¼Å½ZŒy{[Zf§M½ÂqÁ{ÁM½Á€Ì]¥Ô£YY 

Œ¯{ZnËY Ɉ]¹Z³¾Ë€eºÆ» ÊWZÆÀeÄ],|‹Z] Ê^Å~»¶¼Ÿ®ËZ§€Ä°¿MYŠÌ],Z¯ ¾ËY 
µZ‡Ã{¥€›{į É—Y€b»Y {€¯Ã{Z¨f‡Y ,É—Y€b»Y{ZnËY ÉY€]žÌŒeY¶Ì ¼‡Y {Â]½Y€ËY 

YÁ{Y|¤]Zeɂ¯€»ÉŻMYį,{Â]ɁÁ€»Y½Y€ËYºœŸYd¼ˆ«¶»Z‹ZÆÀeÄ¿ÉY~³kZeY†a 
dÆmYºÅ,¶Ì ¼‡Yd»Â°u½YÁ{{,½Y€ËY d‹Y{Ä»Y{Y…Z§l̸y¶uY‡Ze{€‡Z̈]Z¬¨« 

,|uYÁ½Z],cZ^iÊ]ÉZ̧Y€¤m¶Ì·{Ä],€eŠÌa,½ZÌ¿Y€ËY d§€³¶°‹ÉÂÀ »dÆmYºÅÁʇŻ 
‹|À¿Z»ZÅÄf‹¾ËYY®ËpÌÅZ»Y |¿{Â]Äfˆ]YÁ€´Ë|°ËÄ],Ê¿Zf‡Z]Zzf§YYÊ ¼mĜ§Zu®Ë 
ÊÀ‡½ZveZ§įʬˀ—Ä]Ä¿Z»Y|Àf§€Ë~aY¹Ô‡Y½ZÌ¿Y€ËY,žÌŒe¾f§€Ë~aZ] {Â^¿žÌŒeŠz]c|uÁ 
|¿YÃ|‹ºÌ¸ˆe|̇Ê»€œ¿Ä]Ä°¿MµZu,|¿{€¯‰‹ZÆ¿M |Àf‡YÂyÊ» 

€œ¿Y¶«YÓYZÆ¿M,dËZÆ¿{ÊfˆËZ]Ê»į|Àf§ZËÉ{ZÆ¿½ZÌ¿Y€ËYį{Â]¾ËY,ļŁY€eºÆ»|ËZ‹ 
c|«|¿{€¯Ê»e,ÁYY†aɨ½ZÅZ‹€´Ë{Á¶Ì ¼‡Y,|Å{ÊWZÅd·Á{Y|f«YY,ÊuÁ 

,žÌŒe¶¼°» €ÀŸZ»Y|Àf‹Y{Yc|«¾ËYºÅ ,É| ]µZ‡ c|»Ä]Á|¿Y{YžÌŒe€]–¸ˆe 

|À¿YÂe Ê»|À‹Z]µ{ZŸį Ê¿Z»Ze–¬§¹Z°uįd‡YÁZ]¾ËY ,ɀ³ ÊfŒe¶¼°»€ÀŸ|À¿Z¼Å 

c|«,Ê^Å~»½Y€^ÅÄ]‚Ì¿ÁĠ̋ÉZÅÃ{ÂeÄ]ÁZ]¾ËYdËZÆ¿{|À‹Z]Äf‹Y{d‡{{Yc|« 

|ÀÀ¯–«Z‡YÉÂÌ¿{ÉZÅd»Â°uZe{€¯Z˜ŸYʨ—ZŸÁʇŻ 

,ºÅ{Â¿ ½€« ¶ËYÁY { |¿{Â] Ã|̇ Ê´Àŀ§ kÁY Ä] ½ZÌ¿Y€ËY ,|̇ c|« Ä] ¶Ì ¼‡Y į Ê»Z´ÀÅ 

€¨‡ ʻԇY ½ZÆm Ä] Z¼¸Ÿ ¾Ë€e |À¼Œ¿Y{ Á ,½Z§Âˆ¸Ì§ ¾Ë€e|À»{€y ÉÂnfˆm { ½Z‹ ½Y€°¨À‹Á

˻˼ 

Ä ·Z˜»Y Ê¿Y€ËY½Y€°¨f»€´Ë{Á…Â̼¸˜],…|̸«Y,…|̼‹Y,˜‡Y,½Â—Ô§Y ÉZÅ[Zf¯,Ã{€¯ 

ɀ³µZ¨‡€ÀÅÁ ÉZ¼ »ÄÀÌ»{ ,ÉYÃ{Z ·Y©Â§ ÉZÅd§€ŒÌa,½Y|À»€ÀÅ |¿{Â]Ã{€¯ļm€eÁ 
ÉZÅÄ´¸mZeÄÌÀ˜À˜ˆ«Y,½Y{Zf‡Y–‡Âeį|¿{€¯Y|]Y ʋÁ ,Ê¿Y€ËY ÉZÅdˆËÂeZÌÀÌ» |¿{€¯ 

Á‹Y‚Ë€^· ÊWZŀ ‹,±‚] ÉY€ ‹ {€°¿ ɀ]Y€]½MZ]‚³€ÅZ»Y,|‹|̸¬e ,ɂ¯€» ÉŻM 

Ê»Á ¾Ë|·Y µÔm |À¿Z» ,½Z¿M €fŒÌ] {‹ Ê» Ã|¿YÂy ½ZÆm €‡Y€‡ { ÂÀÅ į |¿{Á€‡ …ZˆuY 
|ÀÀ¯Ê»{YÊfÀ‡Á¥€ŸºÅ,ÉYÄ¿Zˆ§Y 
ÊÀÌWMÄ¿,¹Y{ÊÀË{Ä¿¾» 

Ê]€£Ä¿Á¹YÊ«€‹Ä¿ 
€§Z¯Z˽Z¼¸ˆ» 

¾Ë{Ê],É{ÂÆË,Êv̈»,ÊfŒe 
¹€v]YÄ],¹€]YÄ¿ 

¹Y|¿É|¿ÂÌa,ÓZ]Z˾ÌWZa{‚ÌqpÌÅZËÁ 

ZÅd‡{Á{{Ä¿,¹YÃ|»MZÌ¿{Ä]ZÅÊ°Ë{‚¿¾ËY{Ä¿ 
­Zy¾ËY{Ä¿,ºfŒÆ]{Ä¿ 

ÓZ]½Z´f‹€§Z^eYÄ¿,ºËYÂuÁ¹{M¶ˆ¿YÄ¿ 
d‡Y½ZŒ¿Á¹Z¿Y€eY€§,¾»¾—Á 

d‡Y½Z°»LYÁZ»,ÊËZm{,©ÂŒ »Á¾»Ä¿Zy 
ļŁYÊW‚mÁ¹Yļž» 

,|Àf§ZËd‡{ ʇŻc|uÁÄ]¹Zn¿Y€‡ ,Êf«Á½ZÌ¿Y€ËYį{Â]ZÀ »¾ËYÄ] Ê´Àŀ§ ÉZÅ{ÁZf‡{ ¾ËY 

ÃZ‹|¿|¿Z»d]Zi|Ë|m€ŸÄ]{ÁÁ ÉY€] ,ÊuÁÁ Ê»Zœ¿Y|f«Y‚Ì¿Á©Ôyc|«Y½ZÀ̼—YZ] 

®Ë ½YÂÀŸÄ]½Z‹ ÉZÅ{ÁZf‡{¾Ë€f³‚]Y ʔ ] ÉY€]ZÆ¿MŠz]¹ZÆ·Yį ɨÃZ‹{Za,…Z^Ÿ 
¶ÆqYŠÌ]c|»Ä],ZeYÁY {‹Ê»Äf‹Y{Ê»Y€³,½Z»€Æ«®Ë|À¿Z»ÂÀÅ,{Â]d¸» 

,ZÆ¿MÄ]­€fŒ»d‹Â¿€‡…ZˆuY½{Y{Á‰Y¹{€»½{€¯|vf»{ÁYd̬§Â» {€¯dÀ˜¸‡,µZ‡ 
,ÁY {Â]ZÌ¿Zb‡Y{¹Á{`̸̧Á½Zfˆ¸´¿Y{µÁYd]Y‚Ì·Y,ÁY½Y€ŸºÅd̬§Â»ª¼ŸÁY|¿YÄ]¶«YÓ 

,ºŒË€]Y|Ì·ÂeÉY€]ÊWZÅÃZ³Z¯ {ÁM½Y€ËYÉZŀƋÄ]YÊWZaÁYZneį{€¯gY|uYÊWZÅÃ{Zm 

dˬeYɀfˆ³{Y{ÁÉÁMž¼mYZÅcZÌ·Z»,ÁYÉY{YÃZ´f‡{ {€¯ZÀ]cӐv»€´Ë{ÁµZ¨‡ 
µZ‡Y‚ÅÁ{YŠÌ] ÊÀ Ë,‰ÂËY{Á‰¯€ŸYį|̌z]½Z»Z‡½ZÀqY ʳ|¿Á{¼¿ 
{Â]Äf§ZÌ¿Ê¿Z»Z‡¾ÌÀq,ŠÌa

˻˽ 

ÉZžˀfÆ]½{ÁMÄ]|Æ f»į¶Ì·{¾ËYÄ]ZÆÀeÄ¿ {€¯ª¸yYÊ¿Y€ËY¹Z°u,Ê¿Z»MĿ¼¿,…Z^Ÿ 
É{Y|^f‡Y d»Â°u ,į ¾ËY ¶Ì·{ Ä] {Â] Ê¿Z»M Ŀ¼¿ ÁY {Â] ‰Y ÊÅZ‹{Za Á€¼¸« ¶yY{ { ½ZÆm 
½YÁ{ { ¹Y|ŸY Á ÄnÀ°‹ {Y|¿ ÊWY€³ ª¸˜» Á {Y|^f‡Y Z] ÁZ^» ÁZmY Á {€¯ ¶Ì¼ve ÉY Ä¿Y€]Zm 

ÊfÀ˜¸‡ €« ¶yY{ { Y ‰{Ây ½Y€ˆa ZÅ µZ‡ {Â] ʷ¼ » Á Ã{Zf§YZa ŠÌa ɀ»Y ÁY d»Â°u 
cÔ̐veÄ]Ê]ZÌf‡{YY½Z¿M,Z»Y{Y{Ê»YÄ f»Á½YÉY{Ây€]ÁZmY½Z¿MÄ] {€¯…Â^v» 

Y,…Z^ŸºÅ|ËZ‹ {€¯ Ê»¹Á€v»,|À¯Ã{Z»MÃ|ÀËM ɀ^Å ÉY€]YZÆ¿Mdˆ¿YÂe Ê»į ÊfÌ]€eÁ 

Á{Y€]Á{,€´Ë{€ˆaÁ{ÁdŒ¯Y‰€f³‚]€ˆaÁ{ÁY |̇€e Ê»{Âyd»Â°uÄ̸Ÿ‰‹ 
{€¯¯Y‰|a 

ð‹Z]Y Ê°ËÄ]į{Â]½ZƨY|À¼Å°‹dzfËZa,½Z³|ÀËM ÉY€]…Z^Ÿ É{Z»gY€Ì» ¾Ë€f³‚] 
ÊuY€—Z] ÊfÀ˜¸‡ ÉZÆyZ¯,Ã|̌¯®¸¨]€‡ ÉZÅÄf‡|¸³Á€»YZe,|‹¶Ë|^e½ZÆm ÉZŀƋ¾Ë€e 

ÁYÁ{ZnËYd^ÌÅÃ|ÀÀÌ]{,Ã|‹ ÉZ¯ ʋZ¯ ÉYÃ|ÀÀ¯ÀÌy€˜]įc{Z^Ÿ ÉZž·Z‡,Ä¿Y€ÅZ» 

ÊÀ»Y½Y€´f À,…Z^Ÿ d‡Y½ZÆm¦¿½ZƨY,į|À¯Ê»ªË|e½ZÌ¿Y€ËYYÊWZŶˆ¿|À¿Z¼Å 

½YY|¼f‡Ż,€Æ‹±‚]YZ]Ä] ʇ€f‡{ŠËY‚§Y ÉY€]Y Ê¿Z¼·M½Z¿Z³Z],€Æ‹¾fyZ‡ ÉY€],Y 

,€¨¿½Â̸̻ºÌ¿ {ÁM½ZƨYÄ],€Æ‹Ä]ÊÀ—Á½ZÆmÉYÂÅÁµZu½|̌z]ÉY€]Y½ZÆm¥ZÀ¯YY 

|À¯d]Z«,½Md¼œŸZ]dˆ¿YÂe Ê»¾Ì» ÉÁ{€Æ‹|ÀqZÆÀeÁ|¿{€¯ Ê» ʳ|¿Zm½M{ 
d‡Y…Z^Ÿd»Â°u®ËZeÄ^Àm{Z¼¿į,½Y€ËYʳ|ÀŒy{ZÆÀeÄ¿,{Z¼¿ÂÀŽZƨY 

ÁZÅ‘ÂuZeÄf§€³|nˆ» ÉZÆ̋Z¯cZÀÌW‚ec€j¯Y ,ɂÌq€Åd‡YÄf‹Â¿€Z » ÉY Ã|ÀˆË¿ 
{Â^¿ ÊWZ^ˁZÆÀe‰Y¥|Åį{Y{ ɀÀŁY½ZŒ¿,ÃZ‹ Ê´¿€§ÃÔ¯cZ¼Ÿ¥Y€—Y¶³ ÉZÅÄr£Z] 

,ʼuÊ]ÁÊÅYÂyÉ{YM\ÌnŸÂ̻MZnÀËYZ» |‹Ê»dˬe,d»Â°ud¼œŸÁc|«Z]Ä°¸] 
|Ë|aY½Y€ËY½|¼eįÄr¿MļÅ,ºÌÀ¯ Ê»­{€fÆ]YdÌ¿YÂƋÁµÔm ,Ê´fzÌŀ§ÁŠuÂe 

d‡YÃ{ÁM 

\ÌnŸ ,{€¯ µZ¼ŸY ‰Y dze Á kZe ì·Z] ½ZÀ̌¿Zm {» { ,…Z^Ÿ ÃZ‹ į ÊfÌ ^‡ Ä] ÄmÂe Z] 

|¿{€¯½MÄ] ɁY|¿Yd‡{Ä] Á€‹½Z´ËZˆ¼Å |‹ Ê´f¨‹MZq{,ÁY±€»Y| ]½Y€ËYįdˆÌ¿ 

{,ZŽZ¤§Y,|¿{€¯cZ£Y½ZƨY ÊfuÁµZ¤‹YY½M |¿{ÁM¹ÂnÅĸÌ^«½Y{€»,{Á 

|¿|‹Ã|¿Y½Á€Ì],­€eÊÀ‡®ËÃZ‹{Z¿,½Y€ËY±‚]½Y€^žˀyMYÊ°Ë–‡ÂedËZÆ¿ 

…ÁÁZ—dze,{ÁMd¼ÌÀ£Ä]Zn¿MYįÊeY€ÅYÂmYÊ°ËÁ|̌¯€°Œ·ʸÅ{Ä]†b‡ ,ÃZ‹{Z¿ 
Äf‹®ËY†aÁ|‹Á€eµZ‡{ÁY |‹½Y€ËYÊÅZ‹{Za{Z¼¿,ZÅ| ]į{Â]½ZŒ¿€ÅYÂmÁ 
|̇c|«Ä]ÄËZmZ«¹Z¿Ä],|Ë|mÊ¿Y|¿Zy,|Ì»Zn¿YµÂ—Ä]µZ‡ÃZnÀaZ^ˀ¬eįc|«ÁZ^»

˻˾ 

dÀ˜¸‡½Y€ËY€] ZeºÅ|nŽ€«€yYÁYY,‚y ÉZË{®Ë{‚¿{€¬fˆ»­€eĸÌ^« ,ZmZ« 

Ä°Ì·Zu { |ÀfˆÅ Œ¯ ʳ|¿Z» \¬Ÿ Á €¬§ µÂXˆ» Y|m ,‰Y ¾Ì] Äe¯ Á |‡Z§ ½ZÅZ‹{Za ,{€¯ 

|̇ÂaÊ»ZmZ«ʸ‡€Ë½Y€ËY,d§Ê»ŠÌaÊWY€³{|neɈ][Zf‹Z]½ZÆm 

YÃ{Zf§Y\¬Ÿ¾ÌÀqÉŒ¯{d‹Â¿,ZmZ«ÃÁ{ÉZÆf¿Y½Z¬»,ʈ̸´¿YY|¼f‡Ż½€¯{€· 

ÉZŽZ»dÀ‡{Ä¿Z —Z«¾ÌÀqÁZÅ{Y{Y€«Á¾Ì¿Y«,cÔÌ°ŒeYÊÆe¾ÌÀq,ʇZ‡YÉZÅd§€ŒÌa 

½Y€ËYd»Â°u d‡Y|‹Ä]Á,{ÁÊ»Zœf¿Yį½ZÀqºÅÊ¿Zˆ¿Y€ÀŸ,Ã|‹€nvf»,©€‹¾Ë€Ë{ 

Y Ê·Á‚¿ …Z̬»{,ZÅ|uYÁ Yğ¼n»®Ë–‡Âec|«Ä¿Y|^fˆ» ɀ̳Z¯Ä]Z]ÄmÁpÌÅÄ]  

{Y|¿ÊeÁZ¨e,®q¯Ã|°Å{®ËĸÌ^«†ÌWZeÃZ‹{Za 

Ê^¸—ÃZmYY€§œÀ»Ä]|ËZ‹,ºÅ{Â¿½€«µÂ—{½Y€ËY€]ÄfŒ¯Z¯ÁÉ«ºËƒ®Ëd»Â°u 

dÌ «Â» |À‹Z] |Ë|‹ ,|Àfˆ¿YÂe Ê» {» €Å { Z»Y ,ZÅZŒ§ d‡Y Ã{Â] Ä¿Z´Ì] ÉZÅ c|« ÉZÅ 

Êf«Á {Y{Y€«Ä̇ÁÁZÌ¿Zfˀ],½Z»½M±‚] É—Y€b»Yc|«Á{€Ìˆ»{Y½Y€ËY ,ÊWZ̧Y€¤m 
Á¾Ë€e|À¼eÁ€i,|ÀÅÄ]ÊÀÌ»ÃY€‡{į|¿|Ë{ʻɌ¯,|¿{€¯Ê»ÃZ´¿½Y€ËYÄ]ZÅʈ̸´¿Y 

Ä] Ê°ŒyY žÌ‡ÁY¿®Ë€]–¸ˆe ÉY€] Ê·Z^«Y‚Ì¿ZÅ…Á,{Y{Y€«ZÆ¿MÀ¼ fˆ»¾Ë€eÃ|¿Y 

†¨À·Y¦Ì “ ½ZÅZ‹{Za–‡Âe½Y€ËYįd¬Ì¬u¾ËY |¿|Ë{ Ê»,½Z‹ ʸ̼ve Ê]ÂÀm ÉZŁ€»¥€— 

|Àfˆ¿YÂf¿ į {€¯ ‚Ì´¿Y ć‡Á ½ZÀq ,É—Y€b»Y Á{ €œ¿ { Y ½M ,|‹ Ê» ÃY{Y ,Äf¨Ì‹ {Ây Á 
|ÀÀ¯€aYdËZ¨¯Ê]ÄËZmZ«YÃ|¿Z»ZmÄ]c|«LÔyZe|¿{€¯ĸ¼uÁ{€Å |ÀÀ¯d»ÁZ¬» 

½Y€´¿ºÅ€³YZË,|¿{Â] ʳ{€b‡€‡ Ɉ]½Y€ËY½|˂¤·½Y€´¿,ZmZ«½ZÅZ‹{Za|̇ ʼ¿€œ¿ Ä] 
|ÀÀ¯ ÉY{€]ÀÆ],½M[ZÀfmY¶]Z«€Ì£Y€ÅZ›d‹Â¿€‡Y|À¿YÂe Ê»įZn¿MZe|¿|‹º¼»,|¿{Â] 
|‹¹Â¸ » į,|¿€Ë~a Ê» |ÀÀ¯€»Y½Z‹½Z¼¯ZuįYÄq€Å,½Y€ËY¹{€»į|¿{€¯ Ê»eZÆ¿M 
–¸ˆe dve ,½Y€ËY į ¾ËY Ä] ¶ËZ¼e ZÂy Á {Zˆ§ ¶Ì·{ Ä] ÄËZmZ« d‡Y Ã{Â] ÊÅZ^f‹Y e 

d‡{YYd»Â°uªu,¹Zn¿Y€‡Á|¿{€¯•Â¬‡‰Y¹{€»Z]ÃY€¼Å,{€Ì³Y€«Ä¿Z´Ì] ÉZÅc|« 

É{Y|^f‡Y d»Â°u ɁY|¿Y€]ªu ,É{ZŸ½Y|¿Á€Æ‹Ä]į ʠ̋µÂYÄ]t¸ˆ»½ZÌ¿Y€ËY YÀ§,|¿{Y{ 

‚³€Å½Z‹½Y|aį|¿{€¯¹ZÌ«ʬˀ—Ä],|Ë|mÉZÌ¿{ÂƛYÊWZŽZ»MZ]Á|À¯Ê»ÉZ˜ŸYY 

–¸ˆe Ä] ½|̌z] ½ZËZa {Â] ‚Ì´¿Y c€Ìu ,¹ZÌ« †¨¿ ÁY|¿Y Ä] ,½Z‹ ÉZÅ d‡YÂy{ |¿{Â] Ã{€°¿ 
Ä»Z¿€]¾Ë€e ʗY€§Y¾ËY ʻ¼Ÿd‡YÂy½ZÌ] ÉY€],†¸n»†Ì‡ZeÁ,Œ¯{Ä¿Z´Ì] ÉZÅc|« 
Á{‹ZmZ«ĸˆ¸‡ ʿ´¿€‡Ä]€nÀ»,dˆËZ] Ê»Á|¿{Â]Ã{€¯ ÊuY€—½ÂÀ¯Ze½ZÌ¿Y€ËYį{Â] ÉY 

|À¯ŽzŒ»,Y½Y€ËYÉ| ]xËZeļŠ 

˻˿  

d¸»½ÂyÀ˜«¾Ë€yM 

½Y€ˆ¼Å,į¹Z´ÀŽZ¼Å,{€¯Â¸— µZ‡€^»Z‡{ ÉZŁÁ Y Ê°Ë{,½Y€ËY{ ʇY€°»{ 
{Ây Y ¾ËY Á |ÀŒ°¿ ½Z̸« €´Ë{ †a ½MY |¿{€¯ |Ɵ ,Ã{ZÆ¿ ÉZÀ¯ Ä] Y ½Z̸« ,ÃZ‹ ¾Ë|·Y€Z¿ 
ÉZÅÄ f» {Â]¹€u{ ʳ|¿ ÉZÅc~·¾Ë€f³‚]Y Ê°Ë,¯Z^Àe¥€» {Â^¿ ɂÌqZ¿ Ê´f‹~³ 

½|̌¯¥€d«ÁZÅdŸZ‡,Á€Å,|¿{Y{Ê»º·¶¸n»ÉZÅÃ|z»Ä]įÊ·Zu{,[Y{Z‹ÁZ^ˁ 

‰Á Y Á Ĭ¸˜» dÀ˜¸‡ {ZÆ¿ Y ,ÃZ‹ Y ,½M Y ½{€¯ €œÀ§€ Z] Á ¾ËY Y |¿{€¯ Ê» ½Z̸« 
|¿{€¯Ê»Ê¿Z»€§Z¿,|‹Ê»ÃY{Y‰Á½MÄ]½ZÆmºœŸYd¼ˆ«įÉ—Y€b»Y 

¶Æqc|»,ÃZ‹¾Ë|·Y€Z¿,½Z‹€ˆ¼Åį,|Àf‹Y{€]YZ‡d‹Â¿€‡¹Z³¾ËY Ê»Z´ÀÅ,¹€u ½Z¿ 

{‚¿Z]ŠËZÅ ÉZ¯•Y€§Y¶Ì·|],ZmZ«½ZÅZ‹€´Ë{½ÂqºÅÁ{Â]Ã{ÄÌ°e,…ÁÁZ—dze€]µZ‡ 
ÁĤ̏,É|¬Ÿ€ˆ¼Å,{€¯Ê»ɀb‡½M{YŠeZ«ÁYºœŸYd¼ˆ«ÃZ‹įÊWZm,¹€u {Â] 

Z] ,|Àf‹Y{ ʇ€f‡{ Êf·Á{ Ä¿Y‚y Ä] Ä¿Y{YM į Ã{Y‚ÅZ‹ ZÅ| |a ,ÁY d§€³ Ê»€]{ Y ÄmYÂy 
,|‹Ê»¶ˆ¯¹€ud^uZ»YįÊ¿Z»Á{Y{Ê»dÀˁY{ÂyÉZŀ«©€]Á©€acY€ÅYÂm 

ÃZ´ÅZÀaį,½ZÅZ‹ÃZ‹ZÆÀeÄ¿d‡YÂy Ê»ÁY |Ë{€³ Ê»ZaÁY€¨‡¹ZŸ,ÃÂ^¿Y ÊfÌ ¼mZ]ÃY€¼Å 
Ã|Ì»Z¿ ,¾Ì» €] Y|y ÄËZ‡ Á ZÅŒ¯ teZ§ ,¹{€» ½Z^ÅZ´¿ ,¹{€» ʓZ« ,Z“ÁY Ã|ÀÀ¯ ZÆ» ,½ZÆm 

´]Ã|¿,_Âe¶]Z¬»{¾f§€³Y€«,©Ô‹Ä]|Àf‹Y{ ʼ¿ Ê»Y€³YÁY[Z¬·Y,į Ê¿Zˆ¯ {‹ 
|¿|‹Ê»¹Â°v»ʻ¼ŸÉZŽY|Ì»{½|‹Ã|¿YÂ‡Z˽|‹ 

d«Z—ÉZÆeZÌ·Z»dyÁ€§Ê»YÊf»Â°u¶£ZŒ»,‰€Ë~aZ¿½ZËZaÉZŁZÌ¿¾Ì»ZeÉY€],ÃZ‹ ¾Ë|·Y€Z¿ 

,{Â^¿ºÅY€§µÂa~yY½Z°»Y€´Ë{įÊf«ÁÁ{€¯Ê»Ã{Z»Y|À¼eÁ€iZneµY»YÁ¶Ì¼veZ‡€§ 
,ZÅʈ̸´¿Y {€¯˜yŠÀÅ}Ä],ÊmZyÉZÅd¯€‹ÁZÅd·Á{Ä]ʸ»ÉZÅcÁ€i‰Á€§s€— 

½|̌¯Zf‡YÂyÁ½Y€´¿½Zf‡Á|ÀÅÊ»Â]ÉZŹZÌ«Yį,ÊWZÌ¿Zfˀ]cZ»Z¬» |¿{Â]ÁY½ZˀfŒ»¾Ì·ÁY 

įY¥Y€´¸e–y¾ËY½|̌¯ZÌf»Y,{,|¿{Â]|ÀÅ{½Z‹ÊÅ|¿Z»€§‚¯Y€»Ä]¥Y€´¸e–y 

{| f» cYZÌf»Y ,ʌˀeY ,Ɉ¿Y€§ ,Ê¿Z¼·M ÉZÅ ÃÁ€³ |¿{¼¿ ÉY|ˀy ,{€¯ Ê» Â^Ÿ ½Y€ËY Y 

ÃZ´À] Y ,€fËÁ{ …ÂÌ·Áƒ ½ÁZ] ¹Z¿ Ä] ,Z^e Ê¿Z¼·M ʈ̸´¿Y ®Ë |Àf§€³ ½Y€ËY d·Á{ Y ɀ´Ë{ 

Ã|ŸÁ Z] Á ɂÌqZ¿ ¢¸^» µZ^« { €fËÁ{ , { |‹ ZÌf»Y ¾Ë€e ºÆ» \uZ ,¥Á€ » ɀ^y 

kY€zf‡Y ,ɁÁZŒ¯ ÉZÅ ¾Ì» ÉZÌ]M ,Œ¯ žËZÀ ÃY{Y Zv¿Y ,Ã|ÀËM { ZÌf»Y ªu dyY{€a

˻̀ 

d‡{Ä]YÄ°‡[€“Á ʸ»®¿Z]{ZnËY ,ɀƋ ÉZÅÃ{ZmÁ¾ÅMÃYÄ ‡Âe,ZÆ¿M Ê¿| »ž]ZÀ» 
¶¯ ÉY~³YÁ ¾Ë€e ÊWZÀjf‡Y Á ¾Ë€f¸»Z¯ |À¯ Ê» ¦ÌÂe¾ÌÀq Y ĸ»Z » ¾ËY ½Á€¯{€· {ÁM 

Ä]|‡Äq|Œ¿Ã|Ë{ºÅ[YÂyÄ]įɀ»Y,xËZe{ Ê^ÀmY€¨¿®ËÄ]ÊÅZ‹{Za®ËÊf Àž]ZÀ»  
{‹ž«YÁÄ°¿M 

¶]Z«{Y| eį Ê¿Y€ËY½Zf‡€a¾ÆÌ» |‹ ɀÌj¯Ã|ŸºŒy\m»,€fËÁ{Äˈ°ËY|Ë|‹ cYZÌf»Y 

Ä]Zf Ì^—,d‡YÃ|‹Ã{Â]½Z¿MYZÆf€§¾ËY|¿|Ë{ Ê»įÄ^ˆ¯ÁZne,|¿{Â]ºÅ ÉYĜuÔ» 

ž§ZÀ»–¸ˆedve¾ÌÀq¾ËYį|¿|‹Œ¯{ŠËÂydÌ «Â»½Y€´¿,‚Ì¿½ÂÌ¿ZuÁ |¿|»MºŒy 
®Ë{‚¿d‡{ ʈ̸´¿Y®Ë,į¾ËYY,½Y€ËYÄËZˆ¼Å¾Ë€e|À¼e|«,Ä̇Á {Â]Ã|»M{½Z´¿Z´Ì] 

½Zfˆ¸´¿Yd·Á{ Êfu |¿|‹Ã{dŒuÁ,d‡YÃ{€¯\ˆ¯c|«ÁY|¿Y¾ËYZe‰Y Ê]ÂÀm ÉZŁ€» 
|Ë{€e ĸ»Z » ½{Â] Ä¿Ô«ZŸ { ,{Â] Ã{€°¿ cŒ» ½M Z] ,ZÌf»Y \ˆ¯ cY€¯Y~» { €fËÁÁ{ į 
cYZÌf»Y¹Z¼eY~· d‡YÃ{ZÆ¿€eY€§ŠËÂy |uYYZaį{€] Êa ¹Zn¿Y€‡ ,ÃZ‹¾Ë|·Y€Z¿ {€¯ 

{€¯¤·,d‹~³Ê»½M€¼ŸYµZ‡®ËY€f¼¯įÊ·Zu{,YÊËZ˜ŸY 

Ä] ,ÊeM µZ‡ |Àq ¥€› |ËŒ] ZÌf»Y ÉZ˜ŸY Y d‡{ į |‹ Ê» ž¿Z» Z»Y ,ÃZ‹ ž¼— Á €u 

į Ê¿| »cZ§ZŒf¯YªuY|¿{Â]cZ^Ÿį{€¯Y~³YÁÉY{€]ÀÆ]ZÌf»Yʈ̸´¿Y¹Â̇€ˆÀ¯ 

{cZne ÉZv¿YªuÁ®¿Z]†Ì‡Ze ÉZv¿Yªu d‹Y{ª¸ e€fËÁ{Ä] ÊÅZe¯c|»{ 

cÔ̋Zv¿YÃZ‹ Êf«ÁZ»Y,{€¯‘Y€fŸYÄ̇Á,½Y€ËY Ê¿Y€ÌfŒ¯¶]Z«{ÁZÆÀe ,½ÁZ¯{ÁµÂ— 
cYZÌf»Y Á cYZÌf»Y ¾ËY ¶Ì·{ Ä] |Ë{€³ €—Zy Ã{‡M ,{€¯ Y~³YÁ ʇÁ ½Z¿Z³Z] Ä] ZËÁZy 

\¿ZmYZÌfyY{ÁkZy½ZÌ¿Y€ËYd‡{Y,Œ¯ ʸ» ÉZÅÄËZ»€‡¾Ë€e|À¼‹Y€]–¸ˆe,€´Ë{ 
Z] ¹YÂe Á Ä¿Z§€ˆ» ʳ|¿ Ä»Y{Y \m» É|Àq ,cYZÌf»Y ¾ËY ‰Á€§ Y ¶Zu |»M{ d§€³ Y€« 

ʇÁÁʈ̸´¿YÉZÅ®¿Z]Y¹YÁd§ZË{,ÃZ‹Á|̇½ZËZaÄ]ºÅ½MZ»Y,|‹Z]{‰Â¿ÁŠÌŸ 
{€¯Z£M,Y 

,YZ] d§€³Y€§ Y d¸» ,€Ì̤e Š˜Ÿ ,d§ Ê» Á€§ Ê´fˆ]YÁ Á €¬§ ©ÔeZ] { ½Y€ËY Ä°¿ZÀq ºÅ 

Ä]ZÅdˆÌ·Ż‡ ÊfuÁ,ZŽ‡Z»Y€§ ,Ê^Å~»½Y€³sԏY |‹‘Y€fŸY½Â¿Z¯±‚] ÉZŀƋ{ 
{»{ ÉZŀ̳{ÁcZŸZÀ»Ä]•Â]€»Z^yY |ÀfyY{€a Ê]Ô¬¿YÁ¾Ë¿ ÉZÅČË|¿Y~]½|¿ZŒ§Y 

,Ã|ÀÀ¯®Ë€vecÓZ¬» {€¯Y|Ì]YŒ¯{Y‡Z]Ĭ^— ,Ê¿Z¼jŸ É—Y€b»YÁZaÁY ʇZ‡Y½Â¿Z« 
{Zf§Y½ZˀmÄ]ZÅÄ»Z¿\‹ÁZÆ]Zf¯ 

¹{€»½Á‚§YÁ ÊfËZ“Z¿Y,ZmZ«Z]{{ŠËÂy ʐz‹½ZÆm{…Â^v»,Z»YÃZ‹ ¾Ë|·Y€Z¿ 
Ä] {Â]Ã|Ì¿Z‡‰Á€§Ä]|¿Âa¢¸^»Ä]Y½Y€ËYɯZ^Àed ÀZÌf»Y,{ |¿Z»€^yÊ] 

Ä] Y{ÂyµÂv»dˆËZ] Ê»d‹Y{µZ¤f‹Y¯Z^ÀedŒ¯Ä]į ɁÁZŒ¯€Å,ZÌf»Y¾ËY\m»

˻́ 

ÊÅZ´‹Á€§YY½MdˆËZ] Ê» ÉYÃ|ÀÀ¯¥€»€ÅÁ|‹Á€¨]†Ì¸´¿Y ÊÅZ‹{Za ɯZ^Àed¯€‹ 
{Â]d¯€‹ʋÁ€§Ã{€yÄ°^‹L‚mį|À¯ÉY|ˀy 

¾e½YY‚Å {Â]cY|z»Ã|ÀÀ¯¥€»‚Ì¿ÁɁÁZŒ¯ÉŒ¯,Á€»Y½ÂqºÅ,Z³Á½M½Y€ËY 

Á|¿{€¯ Ê»dŒ¯¯Z^Àe,{Ây®q¯ ÉZž̻{,Œ¯€‡Y€‡{ZaÃ{€y½YÁZŒ¯Y 

½M‚Ì¿½ZÌ¿Y€ËYYÉZ¼‹Ê]Ã|Ÿ {€¯Ê»žËÂeÁÉ|À]Äfˆ],®Œy,d‹Y{€]Y½M–‡Âf»Ĭ^— 

ÁÄf§€³,|¿{€¯Ê»|Ì·ÂeY½MįÊ»{€»Y,Ê»Â]ʷv»į€»Y¾ËY |¿|¿Z‡Ê»¥€»Ä]Y 
,½Y€°¨À‹ÁY ʧÔfWY,{Â] ʳ‚]Z̈]d¿ZÅYÃ|ÀÅ{½ZŒ¿,{‹½Z´¿Z´Ì] ÉZv¿Y|»M{Y‚]Y 

ÉY~³YÁÄ̸Ÿd»ÁZ¬»Ä]ºÌ¼e,{Â]Ĭ]Z‡ Ê]½Y€ËYxËZe{į,½ÂÌ¿ZuÁÁZne,½YÁZŒ¯ 

¹Y|«Y®Ë{,{€¯|ÌWZeY½Z¿M‘Y€fŸY,ɁY€Ì‹x̋,Œ¯}¨¿Z]Ê¿ZuÁ |Àf§€³¯Z^ÀeZÌf»Y 

,|¿Y{ ZÌfyY { Y ¯Z^Àe d À ZÅ ÊmZy į ¹Y{Z» ,{Y{ Ê^Å~» Âf‡{ ZË ÉÂf§ ,Ã|ÀÀ¯{€y 
ÄÅ{|Àqį ʧY€´¸e•Â˜y–‡Âe,YÂf§¾ËY€^y d‡Y½Z»¹Z»YY Ê¿Z»€§Z¿,¯Z^Àe¥€» 

ÊÅZ³M½MYį†¯€ÅZ^ˀ¬eÁ|‹À]Zz»Œ¯¹Z¼eÄ],|¿{Â]Ã{€¯{ZnËYZÅ ʈ̸´¿Y,ŠÌa 
Á |‹ ‘Y€fŸY Ê´qZb°Ë [¸¤» †b‡ Á Ã{ d¨´‹ Y|f]Y ,ÃZ‹ ¾Ë|·Y€Z¿ {€¯ dŸZ—Y ,d§ZË 

ZÌf»Y ¤· ‚m ÉY ÃZq į dˆ¿Y{ ,|¿{€¯ ÉY{{Ây ½Z̸« ½|̌¯Y ,‚Ì¿ ‰Y ½Y€ˆ¼Å į ÃZ´¿M 

,ʈ̸´¿Y ®¿Z] Y É|¿Âa ½Â̸̻ ®Ë ¹YÁ d§ZË{ Z] |‹ ZqZ¿ ,ÊWÁ€]M Ê] ¾ËY €] ÃÁԟ {Y|¿ 
|À¯½Y€^mY†Ì¸´¿YÊÅZ‹d¯€‹cZˆy 

Ê»€Ì̤eY{Ây€Ìˆ»xËZe,|¿€]Ê»ÊaÄ¿Y¯¯dŸZ—Y‚m,ʋÁ{ÂmÁÄ]¹{€»įÃZ³½M 

¾Œm,Ĉ¿Y€§[Ô¬¿Y{¶Ìf‡Z]½Y|¿Ä]¹ÂnÅ,€e·¾ÌeZ»–‡Âe ʼ‡dÌv̈»Z]ÁZ^» |Å{ 
¯Z^Àe Zv¿YÄ]‘Y€fŸYZ]Ĭ¸˜»dÀ˜¸‡½ZËZa,½Y€ËY{»{ |¿{Â]¶Ì^«¾ËYY,½Âf‡Â] ÉZq 

Ê»[¯€‡Y¹{€»ZmZ«d·Á{į Ê¿Z»,{€¯ É|Ë|m ʇŻ€Ÿ{YÁY½Y€ËYį|‹Z£M 
|¿|¿Z¼¿Ê«Z]¶ ¨À»€´Ë{½ZÌ¿Y€ËY,dyÁ€§Ê»½Z´¿Z´Ì]Ä]Y½Z¿Mʸ»cÁ€iÁ{€¯ 

Ä] į Ê»Z´ÀÅ ,|‹ Ê» €eÁ{ Á Á{ dÀ˜¸‡ d¬Ì¬u ‚Ì¿ Á ÊfÀ˜¸‡ ¦ËZ›ÁY į ÃZ‹ ¾Ë|·Y€Z¿ 

ķ¸³d]ZY{»,{Â]Äf§½Y€Æe Ê·YÂu{ºÌœ ·Y|^ŸÃZ‹c€”u¹€u É|nˆ»cZˁ 
ʸ‡dve ÉŒ¯,{ÂyY†aÁY |¿|‹ÁY±€»Y³‡ ,ʸ̸«Ã|Ÿ |‹ÄfŒ¯Ád§€³Y€« 

‰€ˆaÁ{ZÆ¿ Ê«Z] ,ÊWY~£{Y» É|m{Â^¼¯ÁÃ|ÀÀ¯l¸§ Ê»ÂeZ],½YÁY€§ ÉZ°Ì]Ä] Ôf^»,\¿ZmY 
½ZÀqÁd§€³Ã|Ë{Z¿Y‰Y¹{€» ÉÁ€“ ÉZŁZÌ¿,{ÄÌ°e…ÁÁZ—dzeÄ]ÁYY†aį€¨œ» 

Z]ÁdÀ˜¸‡Ä]½|̇Y†aÁY {€¯Y‚Ì]ÄËZmZ«YY½ZÌ¿Y€ËYį|‹Áė£Ân§Áªˆ§{ 

YZ]¾ËY ɀ´Ë{¹YÁdŒ³Z]{Á|‹ZaÁYÄ]k€y€aɀ¨‡¹ZŸ,ġd·Á{Y¹YÁd§ZË{ 

½Z¿M Ä] ,Y ŠËÂy ʯ€¼³ |ËYŸ Y ʼƇ ‘Ÿ { Á {€¯ d§ZË{ ʈ̸´¿Y ½YY~³ ÄËZ»€‡

˻̂ 

Z] ÁY Êf«Á Á |¿{€¯ tÌ^¬e Y ÁY ʻ¼Ÿ Zœ¿Y { ,Ã|»M ½Zm Ä] Á €m‚À» ½ZÌ¿Y€ËY {€¯ Y~³YÁ 

|‹Z£MZŀƋ€ËZ‡Á½Y€Æe{Êf·Á{|“ÉZʼn‹,{Y{x‡Za¾Ì¯€v»ɀ̴f‡{ 

į{ÁM¶¼ŸÄ] ɀ´Ë{¹Y|«Y,|À¯\¸m{Ây ɇÄ]Y¹{€»į¾ËY ÉZmÄ],ÃZ‹ ¾Ë|·Y€¨œ» 

ÄWYY,Ä ‡Âe,kY€zf‡Y,¶Ìve ÉZv¿YÁÄËÁZÌf»Y,µZ‡ { {€¯€e¾Ì´¼ŒyY½Z¿M 

ʇY{†¯Z¿¹Z̸ËÁÄ],µZ‡d‹c|»Ä]Yd¨¿ÁZ³‰Á€§ÁµZ¬f¿Y,cZne ÉY€]\‡ZÀ» 

YŠÌ]ÁʇY{–‡ÂekY€zf‡YY¶^«ÄÅ{®Ë,ÉY~³YÁ¾ËY {€¯Y~³YÁ½|À·ºÌ¬»Y~³ÄËZ»€‡ 
¶Ë|^eZÌ¿Zfˀ] É—Y€b»Y ʇŻ ʌ»–yY ÉYÃ{Z‡Y‚]YÄ] ʇY{ZÌf»YÄ°ÀËYY¶^«ÄÅ{®Ë 

{Y{¶°‹Y½Y€ËYÃ|ÀËMxËZeļÅ,ZÌf»Y¾ËYÉZ˜ŸYZ]ZÆÀe,ÃZ‹¾Ë|·Y€¨œ» d§€³c{‹ 

{Z¬fŸY {Â]Ã{€¯|‹ ɂ̴¿Yd¨´‹—Ä]½Y€ËYd¸» ʇŻ ‹,¯Z^ÀeÄ «YÁY†aÄÅ{ { 
ʠ̋cZ¼Ì¸ eº¸ˆ»µÂYY Ê°Ë ±Ä¿Ó{ZŸd»Â°uÄ]Y½Y€^Å,|¿ÁY|yį€»Y¾ËYÄ]ZÆ¿M 

s€˜»Ä »Zm{įY Ê ¼md»Â°u ÉZŽZ»M,½Z¿MY ÉZ̈]į|‹\m»,d‡YÃ{€¯¹‚¸» 

ʨz»ÉZž¼n¿Y |¿{€¯|Ë{€edÀ˜¸‡¶YÄ],ÊfuÉYÃ|Ÿ,ºfˆÌ]½€«Â¸—Z] |¿€Ë~b],{Â]Ã|‹ 
YĈ¿Y€§[Ô¬¿YÄ]•Â]€» ÉZÅ[Zf¯ |‹¶Ì°Œe,¦¸fz» ÉZŀƋ{d»Â°u ɁY|¿Y€]Ä]|Æ f» 

cZ¿Z°»Y ¹Âƨ» |‹ Ê»,d‡{Ä]d‡{½Z«ZfŒ»¾Ì],|¿{Âf‡ Ê»Y€Ìbˆ]ÁÁ½Âf¿Y{įZÆ¿Mĸ¼m 

ÉZ¬Ë€§M { Äf‡Zy¿ ÉZŀWÂ] –‡Âe ,€Ë~aZ¿ dˆ°‹ Y€ÅZ› ½Zfˆ¸´¿Y dˆ°‹ €^y Z] į {Á|v»Z¿ 
¾aYƒd‡{Ä]ŠeYdˆ°‹Ä̇Á{ |‹dˬe,Ä̇Á‰ZŒf£YZ]Á,Äf§ZËŠËY‚§YÊ]ÂÀm 
ÉY€] ÄÀv {¼¿ †¸n» ¾f§€Ë~a Ä] Y{YÁ Y ¹Á{ …Ô°Ì¿ Y‚‡ ,į |‹ ʋ‹ Á€] Ä] €nÀ» 

|À¯¶ fŒ»YŒ¯Ze{Â]¹ÓÉYÄ«€mZÆÀe,dŒ³Ã{Z»M½Y€ËY{[Ô¬¿Y 

Z]Á€Ì´f‡{€°‹ ÉZÆ]Ä]•Â]€» ʟY‚¿{ZneY|Àq ÊÀeį Ê»Z´ÀÅ,|‹Ã{ { Ä«€m 
½M { į {Â] ZmZ« īԟ {» Ä^Àe ®¸§ Á [Âq |¿|‹ ÄÌ^Àe ʻ¼Ÿ Zœ¿Y { ®¸§ Á [Âq 

|‹ €n¨À» ‘Y€fŸYYYZ] |¿{ Ê» ½ZŒËZa ¦¯ Ä] [Âq Z] Á Ã{€¯ ½Y‚ËÁM€¼¯YY ½ZÌ¿Z]€« 

{ZY®¸§Á[Âq½Z»€§į|Àf‹Y{Y ʸv»Y|¿Z»€§µ‚Ÿd‡YÂy{ZÆÀe¾Ì“€f » ,Z£M{ 
¹Zn¿Y€‡ Á ,|¿|‹ ‚Ì¿ ZÅ cZÌ·Z» ŠÅZ¯ Zf‡YÂy ½Z‹ Ã|ÀËY‚§ c|« ­{ Z] ¹{€» Z»Y {Â] Ã{€¯ 

¹Zn¿YœÀ»Ä] |¿{Á‚§Y½MÄ] É|Ë|m ɂ̴¿Yc€Ìu ÉZ“Z¬e,Ã|¿€Ì³kÁYcY€ÅZœeY Ê°Ë{ 
€»Y¾ËY¾Ì¼”e ÉY€]{‹{ZnËY ÊeŒ» ʸ»ž¼n»®Ë d‡Y ÉÁ€“,»Y¹Z¼e{ cZuԏY 

Á¾ÌWZacZ¬^—¾Ì] ÊeÁZ¨eį½ZÀr¿M,{‹ Ê»Y€mYŒ¯•Z¬¿ļÅ{½Zˆ°Ë—Ä]½Â¿Z«į 

É{Á Ä] ,Z“Z¬e ¾ËY {‹ ʳ|̇ ½Z¿M dËZ°‹ Ä] Ze |À]ZË ½Z°»Y ļÅ Á |‹Z^¿ Ä »Zm ÉÓZ] 
ÉYÃZqÃZ‹¾Ë|·Y€¨œ»,¹ZÌ«Ä¿Zf‡M{¹{€»¾ËYZ] {Y{Y€«{ÂyZ Œ·YdveY€´Ë{ ÉZÅZ“Z¬e 

ÃZ» |Àq c|¼] Á |ˁÁ ¶¸ e ,Z»Y ,d¬§Y» Y †a d‹Y|¿ ½Y€Æe { †¸n» {ZnËY ¾f§€Ë~a ,‚m

˼˹ 

Yɀ^ŽÂÌ¿ZuÁÁ|‹Á€‹Y{|n»cZ“Y€fŸY {ÁZÌ¿¶¼ŸÄ]d¸»d‡YÂyª¬vedÆmÊ»Y|«Y 
ºÅŠËÂy½ÂyZj¿Z]|¿{€¯|Ɵ ʸŸ¾]¾Ìˆuc€”uÄ]{ZÀf‡YZ]Á|Àf§€³d‡{Ä] 

½Zfˆ]Ze{,ZÅʛZ¨·YÃ|»M½ZnÌÅÄ]¹{€» |ÀÀ¯dËZ¼uÄ »Zm¾Ì»Á€v»Y¾Ìˆu¹Z»Y½Âq 
{ ,½Â̗Y€§Y Y ¾e| |Àq ,|̇ {Ây kÁY Ä] cZ‡ZˆuY |¿|‹ €ËY€‡ ZÅ ½Z]ZÌy Ä] , 

ZËÊÀ̌¿dˆ]Ä]ºÌ¼e,|À‹Z]½Z»Y{ºÅŠeYĸ¼uYį{ÂyÊÅ|¿Z»Z‡ÉY€]ʸv»ÉÂnfˆm 

[Zzf¿YY†Ì¸´¿Y ʳ|ÀËZ¼¿dXÌÅ€¬»ZÆ¿M |Àf§€³ ʇŻ ʳ|ÀËZ¼¿dXÌÅ ÉZŀ¬»{ ʳ|ÀÅZÀa 
cZ¨‡ ÉZ”ŸY€fŒÌ] d§€³ Ê»€]{Y½Z¼fyZ‡ ½M¾Ì»Á{Â]žÌ‡Á ÉYėÂv»į|¿{€¯ 

½Z¿Mįd‡YYÁ|Ì»Y|Àq€Åd¨³½Z¿MÄ]cZ¨‡ ʌÀ» |¿{€] Ê»€‡Ä] Ê¿Zfˆ]ZecÔ̘ e{ 
ʼË|«ªuÁ½Y€ËY{Ã|‹Äf§€Ë~aº‡Ä]ÄmÂeZ] Z»Y |À]ZÌ] ÊÀ̌¿dˆ]¾] ÉY€] ɀ´Ë{¶v» 

\m»Ä¿Á{€¯|ÅYÂykY€yYÁÄ]YZÆ¿MÄ¿ÁY,|¿Â‹dXÌÅ€¬»{YÁZÆ¿M€³Y ,ÊÀ̌¿dˆ] 

ÉZmėÂv»¶yY{{ Ê¿Y€ËY į |̌°¿ ʷ— |‹|ÅYÂyZÆ¿MkY€yY{ÁYÃ{Z¨f‡Y 

į|¿{Ây Ê» ÊËY~£YÁ|¿{€¯ Ê» ʳ|¿ZÅ{Zq{{ÂyÄf‡Á¦ÀZ]\‡ZÀf»ZÆ¿M |Àf§€³ 

|‹Ê»ÄÌÆeʻ¼ŸÄ¿Zy‚b‹M{ 

Y½MʋÂ»MÄ»Z¿€]ʸYÄfˆÅ,ʇY€°»{µÂYį|‹¶Ë|^eÉYć|»Ä]dŸ€‡Ä]Z¼fmY¾ËY 
|‹ Ê»dWY€«¹{€» ÉY€]|À¸] ÉY|Z],\¸—sԏY ÉZÅÄ»Z¿ÁcÓZ¬»Á€Å {Y{ Ê»¶Ì°Œe 

YkZy{į½Z¿MÁ½Y€°¨À‹ÁÁ|¿{€¯ Ê» Ê¿Y€Àz‡ ʟZ¼fmY ÉZÅd§€ŒÌa{»{½YZ^» 
½YÂeZ¿Z»Y½Y€´¿,ÃZ‹ |¿{€¯Ê»ļm€eʇZ§Ä]YÊWZaÁYĨ‡Ô§ZiM,|¿{Â]Ã{€¯¶ÌveŒ¯ 

Êfz‡ Ä] į {Y{ ½Z»€§ ɀfˆ³{Y{ cYÁ ÃY{Y dÆm ÊfXÌÅ ¶Ì°Œe Ä] ,Š^Àm ª¼Ÿ ­{ Y 
ÊeŒ»ÊfXÌÅZ§€Ä¿|¿{Â]Ê «YÁÊe|«Z]ʈ¸n»½ZÅYÂy,ZÆ¿M {€¯Ê»ʓYY¾Ì“€f » 

ªu†°rÌÅÁ|À¯Ê»\ːe†¸n»į|‹Z]½M|ËZ]½Â¿Z«|¿{€¯¹ÔŸYÉYÄÌ¿ZÌ]{,¾Ì“€f »  

{Y|¿Y†¸n»¾Ì¿Y«½{€¯ÉZ¯d‡{ 

c|«į¾ËYYŠÌa†¸n»[»¾Ì¿Y«į{€¯d¬§Y»•€‹¾ËYZ]ÁÃY€¯YZ],dËZÆ¿{ÃZ‹ 
½Zfˆ¸´¿Y{ZeZ¯ZÀ´»Z”»YZ]ĈËZ¬»¶]Z«Á,{Â]ÊzËZeÉYĜv· |‡€]ÁYZ”»YÄ],|]ZÌ]ʿ¿Z« 
{€¯ À]Zz»½Zfˆ¸´¿YÄ]¾ÌÀq¾ËYY{Âyc€ÌuÁdÆ] ,ʈ̸´¿Y ÉY|¼f‡Ż,{Â]ŠÌa½€« 
d‡Y¾ËY {‹Ã|Ì»Z¿[Ô¬¿Yį{Y{Y½M‰Y Êf‡YÄ]į [Ô¬¿Y¾ËYÄmÂe¶]Z«Đ̐y 

½ZÆm xËZe { €»Y ¾ËY ¾» €œ¿ Ä] Á |¿Y Äf§€³ Y€« É{YM Á d§€ŒÌa \¿Zm { ,½ÂÌ¿ZuÁ į 

ZÅ ½M ½{ÁM d‡{ Ä] ÉY€] ½ÂÌ¿ZuÁ ®¼¯ Z] ¹{€» į ÊeZuԏY €³Y d‡Y Ĭ]Z‡ Ê] Z^ˀ¬e  

d§|ÅYÂyd‡{Y½ÂÌ¿ZuÁZÆ¿Mc|«¹Z¼e,|]Z˪¬ve,|¿YÃ|Ì´Àm

˼˺ 

Är¿M ÊeZ»|¬» ÉZÅZ¯¹Zn¿YÁ­€eYėÂv»,ÃZ‹‚Ì»MÃY€¯YdËZ“\ˆ¯Z],½Z»{Z‹ ¾Ì“€f » 

€]YʇZ‡Y½Â¿Z«†Ë¿ŠÌaZÆ¿M|¿{€¯Á€‹{Â]|ÅYÂyÊÀË¿½Y€ËY|Àf‹Y{Ã|̬ŸÉZ̈]įY 

Y€] ʸ» cZ]Zzf¿YÁÄÌÆe ZaÁY{ ʇZ‡Y¾Ì¿Y«¾Ë€eÄf§€ŒÌaY Ê°Ë ®Ë„¸] ʇZ‡Y½Â¿Z«…Z‡Y 

Ä̬] Á ¹{€» ºÌ¬fˆ» ÉY Z] ½Z³|ÀËZ¼¿ Y ÉY Ã|Ÿ |¿{€¯ Y‚³€] †¸n» Ã|ÀËZ¼¿  [Zzf¿Y É 

,®‹‚a,Z‡dŸZ‡,[Z« ,ÊraZq,€´ÀÅM,µZ¬],¥ZÀYY®Ë€Å ÉY€] |¿{Â]¥ZÀY\zfÀ» 

|‹¶Ì°Œe€^f¯Y{†¸n»ÊzËZeĈ¸m¾Ì·ÁYÁ[Zzf¿Y€¨¿®Ë,Ạ̀Á•ZÌy 

Ê]Ád§Z¯Ä]|Ë|m¹Zœ¿s€—{į ÉYĸnŸ |‹ÄmY» ÉZ̈]cÔ°Œ»Z],|Ë|m †¸n» 
†¸n»{¥ÔfyYÁ€]\m»,|À‹Z]|À»{‡½Y€ËYd»Â°u{|Àf‡YÂy Ê»į Ê¿Zˆ¯ Ê´]€ne 

{ ZÆ¿M ¶°Œe ž¿Z» ,‚Ì¿ ʇŻ [Y‚uY ½Y|¬§ |¿{Â] cÔ̐ve |«Z§ ½Z³|ÀËZ¼¿ Y ʔ ] |‹ 
,|‹ÄmY»|Ë{€eÁÄÆ^‹Z] ,É{ZÆÀŒÌa ʇZ‡Y½Â¿Z«{»{cY€¯Y~» |‹ Ê» ¦¸fz» ÉZÆÅÁ€³ 

ʇZ‡Y½Â¿Z«,Ä°¿M€e|] {€¯ºÌˆ¬eYd»Â°uc|«|ËZ]Ŀ´qdˆ¿Y{ ʼ¿†°rÌÅįY€q 
|Æ Ì·ÁÁZ”fuYµZu{ÃZ‹¾Ë|·Y€¨œ»½Âq,|‹Ê»\ːe€e¹Z¼eÄq€Å[Zf‹Z]dˆËZ]Ê» 

Ä]  €^»Z‡{  { ¹Zn¿Y€‡ ʇZ‡Y ½Â¿Z« {Â] ¥Á€ » ,ʇY€°»{ Y Zm‚¿Y Ä] ,ʸŸ |¼v» ÁY 

|‹Z]ʇY€°»{ɇÄ]€]Y€]Z¿ÉÁ€ŒÌa½€«dˆËZ]Ê»į{€¯Ê¿€«{YÁY½Y€ËYÁ|̇\ːe 

d‹~³{ÃZ‹¾Ë|·Y€¨œ»| ]Äf¨Å 

Y¾e|Àq d§€³Ã|Ë{Z¿Y½MÁ{Y{Y€«€zˆ¼e{»Y†¸n»,|Ë|mÃZ‹{Za,ÃZ‹ ʸŸ |¼v» 

ÉZÅ ĸ¼u |“ {{€³ ž¸y dÀ˜¸‡ Y ,d»ÁZ¬» Ä»Y{Y c { ÁY |¿{€¯ {ZÆÀŒÌa ,½Z³|ÀËZ¼¿ 
dzfËZa,{Â]ÃY€¼ÅÊ¿Z]ZÌyŠ°¼Œ¯Á{Ây€]Z]ÃZ³į¾ŒycY€¯Y~»,½Z^¸—dÀ˜¸‡|ÀËZ‹ÂyZ¿ 

Ä] ÊeZ“Y€fŸY,Ã|‹ ɂËÄ»Z¿€]{Zˆ§ÁË Ê»€´fŒaZ] ,ÉYĬ˜À»Á ʻ« ÉZÅÃÁ€³ |¿Y€·Y 
½Â¿Z« ÃYÁ ,É{ZŸ ¹{€» lË|e Ä] |‹ d̗Á€Œ» Š^Àm ¦Ì ”e \m» Y|Ë|‹ į |¿{ÁM ¶¼Ÿ 

Á½ÂÌ¿ZuÁ dˆ‡ {ZveY,Ä°¿M€e|]ļÅ Y |Àf‹Y|Àa‰ZŒf£Y Á{ÂyÁ{Ã|ÀÀ¯ ʟY|eY ʇZ‡Y 

Y€YY|¿{Â]Ã{€¯dËZ¼ucZuԏYYįÊ¿ÂÌ¿ZuÁ |‹Äfz̈³ºÅY,ÊÀË{€Ì£½Y€³sԏY 
Z] ZmZ« Z]{ Á |¿|̇Y€Å ,ʧ€Ÿ ¾Ì¿Y« Z] ½M ÊÀ˂´ËZm Á ʟ€‹ ¾Ì¿Y« ¤· €] ÊÀ^» ½Â̗Y€§Y 

Ê «YÁž§ZÀ»į|¿{€¯|ŸZ¬f»YZÆ¿MY ÉZ̈]Á ÉY{€]ÀÆ]{Âyž¨¿Ä] Ê¿Y€´¿¾ËYY ʯ€Ë 

{Y{Y€«dÀ˜¸‡YdËZ¼u{,½Z‹ 

{Y€Ë{‹ėÁ€Œ»įdˆÌ¿½Y€ËYsԏÄ] {€¯ZŸ{Y,†¸n»{ ʬ˜¿{½ZËZ]{Y Ê°Ë 
|ÅYÂy‚ËZm ºÅ\Å~» É{YM,c¾ËY{Á|‹Z]{YM‚ÌqļÅ|ËZ],ėÁ€Œ» ÉZÅd»Â°u  
d‡Y¹Ô‡Yž§ZÀ»¥Ôy€]į{€¯|ÀÅYÂyY€Y\Å~»É{YM€]Zz‹YYʔ ]Á{Â]

˼˻ 

½{€¯ ʿ¿Z«ÄvËÓ{»{†¸n»į Ê»Z´ÀÅ |¿{Â]®Ë€‹ ,Ê¿Y€´¿¾ËY{½ÂÌ¿ZuÁY ÉZ̈] 

Ä]…Y|»¾ËYÄ]{ÁÁZËM |̇€a½Z¿MY Ê°Ë{€¯Z£MY ʇ€]Áhv] ,ÊÀË{€Ì£…Y|» 
¦ Ì”e\m»ʼ̋Á,®Ë‚̧Ä ·Z˜»ÁÄ¿Z´Ì]ÉZŽZ]Ä]…Á{ZËM.|Ì»Zn¿Y|ÅYÂz¿¹Ô‡YÂv» 

|¿{€¯|Ë{€ecZuԏYŠ^ÀmÄÌ·ÁY Ê¿Z^»{ Êfu,½Y€´Ë{ .|‹ |ÅYÂz¿½YÂ»MŠ¿Y{,½Z¼ËY 
½{€¯­€fŒ»{YZ»½Y{Y€],Y‹Ád·Y|Ÿ‚Ì»Mć‡ÁÃYÁÁ{½{€]Z°]Z],½Z^¸— É{YM 
€Ìzˆe,Y‹Ád·Y|ŸZ]Y½ZÆm,¾Ë{¾Ë€ež»ZmÁ¾Ë€f¸»Z¯,¹Ô‡Y |¿YÄf¨Ë€§,¾Ë|v¸»Z]½Z»M 
{YÁ½Zfˆ¸´¿YY,YY‹cY€¬»Á†ËZaYYd·Y|Ÿ|ŸY«,|ËZ]įÃ|̇ÄqYZ» d‡YÃ{€¯ 
.ºÌÀ¯ 

½ZÌ¿Y€ËY ¾Ë¿ xËZe €‡Y€‡ { ,Ê^Å~»€Ì£ ½Z^¸— sԏY Á ½ÂÌ¿ZuÁ ¾Ì] Š°¼Œ¯ Á ZÀe ¾ËY 

Ĭ^— Á |‹ Z£M dÌ¿ZuÁ ½Á{ { ,Z] ¾ËY ,ɀ´Ë{ µY|m ½M Y †a į Y€q ,d‹Y{ [ZeZ] 

Ád‡Y½|»ČË|¿YZ]©Z^˜¿Y¶]Z«¹Ô‡Y\Å~»į|¿{Â]ÁZ]¾ËY€] ʼ̿ {€¯ÃZaÁ{Y Ê^Å~» 

ÄÀˀË{cZ§ÔfyY,Ä·{Zn»¾ËY |Àfˆ‹d‡{ ÊuԏYŠ^ÀmYÁÄfˆ¿Y{€ËZ¤»YÁ{¾ËY€´Ë{ ºÌ¿ 
¶¬Ÿ¶]Z¬»{½Z¼ËYÁ Ê^Å~»€Ì£¶]Z¬»{ Ê^Å~»,|Ë|m¶]Z¬»{ºË|«{€¯ Ê»†° À»Y½Y€ËY 
Á ʻԇYd¸y¶]Z¬»{Y,¹Z£{YÁ ʌË|¿Y{YM Ê¿Y€ËYd¸y ¶]Z¬e¾ËY  Êy»Äf¨³Ä] 

{Y{Y€«ÊWY€³dÀ‡ 

†¸n»Ä̸ŸY ɂ̴¿Y\ŸÁ¾ŒyÁZ^»,½ÂÌ¿ZuÁ€j¯Y ÊÅY€¼ÅY½ZÀ̼—YZ],ÃZ‹ ʸŸ |¼v» 
½M€«Z» Z ‹Z]ÁÃ{ÁM{€³Y‰Z]ÁYÁµ}YYY ÊÅÁ€³,¾WÁƒ{ÁY¶»YŸ {€¯Z£M 

Âf‡{ ©Y‚« {Z´Ë€] Ä] †b‡ |¿{Zf‡€§ ½Y€Æe ÉZÆ¿Z]ZÌy Ä] ºÌÅYÂy ʼ¿ ėÁ€Œ» ,ºÌÅYÂy Ê» 

{ É{ZˁÃ|Ÿ |Àf‡Zy€]‘Y€fŸYÄ]¦¸fz» ÉZŀƋ{½Y€ËY¹{€» {Y{Y†¸n»cZ£ Á½YZ^¼] 

{Z̟¹Z¼e ʸyY{²Àm®Ëį|̇Ê»€œ¿Ä] Êe|» ÉY€],|¿|‹ÄfŒ¯ Ê¿Z]ZÌy ÉZÅ{ÂyÁ{ 
dˆŒ¿dˆ],Ä̇Áʳ|ÀËZ¼¿dXÌÅ€¬»{Êe|»,ÃZ‹ÊfuÁd‡YÂ«ÁµZu 

,®ÀËY,cZuԏYŠ^Àmį|Àf§ZË{|¿{Â]½Y€ËY€]–¸ˆe½ZÅYÂyįÄ̇ÁÁZÌ¿Zfˀ]É—Y€b»YÁ{ 
ÂÀÅ,†¸n» |¿{€¯ªËŒed»ÁZ¬»Ä»Y{YÄ]YÃZ‹Á|À¯Ê»|Ë|ÆeŒ¯{YZÆ¿M€e€]dÌ «Â» 
¹ZÀ] ÊËZ°Ë€»M ®¿Z] ®Ë ¹Y|zf‡Y ,{€¯ \ːe į ÊvËY· Y Ê°Ë {Y{ Ê» Ä»Y{Y {Ây Z¯ Ä] 

¹Y|«Y¾Ì·ÁYÁ|‹½Y€ËY{YÁ½YÁY€§Ƀ€¿YZ]€f‡Â‹ {Â]½Y€ËYÊËYY{€ËÁ½YÂÀŸÄ]€f‡Â‹½Z³» 

ZÌ¿Zfˀ],ZÆ¿M–‡Âeį{Â] ÉYÃ{€adŒacÔ»Z »‚Ì¿Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑZ »Ã|ÌrÌa‰Á¤·‰Y 

{Á|¿{€¯Y€f‡Â‹ µ‚Ÿ ÉZ“Z¬e ,É—Y€b»Y ÉZÅd·Á{ |¿{Â]µÂ¤Œ»½Y€ËYcZ£Ä]Ä̇ÁÁ 

ª¬v»,ÁÄ]¶‡ÂeZ]Y{Âyd‡YÂyZe{€¯¹Y‚ŸY½Y€ËYÄ]Y{Ây½YZ]€‡Ä̇Á,‚ÌWZa 

½YZ]€‡”u¶Ì·{Ä]įZmZ«Z]{,{€¯ ÉY{{Ây€f‡Â‹µ‚ŸYÄ¿Yˆm†¸n» Êf«Á {Z‡

˼˼ 

,\Ìe€e¾ËYÄ] {€¯€Ì´f‡{Y½Z³|ÀËZ¼¿YÉZ̈]Á¶Ì˜ eY½M,{Â]Äf§ZËÊ¿YÁY€§c|«,Ä¿Z´Ì] 

Z] Ê¿Y€ËY dÀ‡ ªÌ¨¸e ÉY€] ,½ZÌ¿Y€ËY Ê ¼m Š‹Â¯ ¾Ì·ÁY ,ėÁ€Œ» [Ô¬¿Y ,Ê·ZnÀm µZ‡ lÀa 

|‹ɀb‡,½|»ʇY€°»{ 

į¯Z^ÀeŠ^Àm¥Ôy€] d‡YÃ|̌z]ÊÀË¿¶°‹Y½ZÌ¿Y€ËYÊ ¼mʇZÀŒ¿YÁ,ZÆ·Z‡¾ËY[Zne 

ºœ¿ ÉY€«€],d̗Á€Œ»[Ô¬¿Y¥|Å,d‹Y{Ä¿Y€‡{Ây½Â¿Z«®ËZÆÀe€]Ä^¸£ ÉY€]{Á|v» ʧ|Å 

dˆ°‹Ä],Ä¿Z´Ì]ÉZÅc|«É|m®¼¯Z][Ô¬¿Y¾ËYÄq€³Y {Â]ʇŻÁʟZ¼fmY¾Ë¿Ô»Z¯ 

\ːeÁ¾ËÁ|e ʇZ‡Y½Â¿Z« |‹ ɂË Êa®ÌeY€°»{ Ê¿Y€ËYį{Â]½MY†aZÆÀeZ»Y|Ì»Zn¿Y 

ZËʇŻÉZÅdÌ·Z §ÉZÀ »Ä]€»Y¾ËY |‹Z],ʿ¿Z«ÊfˆËZ]Ê»cZ]Zzf¿Y½M\m»Ä]į{Â]Ã|‹ 
Z°§Yį|Àfˆ¿YÂeÁ|Àf‡YÂy,Ê¿Y€ËY¹Z°u,½MY†aÉZŵZ‡{ {Â]ÊÀ¸ŸÀ¯Y~»Ä]ÄÌ^‹¶«YÓ 

x‡Y{Z¬fŸY¾ËY|Àfˆ¿YÂf¿‚³€ÅZ»Y,|ÀÀ¯¹Y|«Y½M¥Ôy€]Á|ÀÀ¯’¬¿,|¿€Ì´]Ã|Ë{Z¿Y ʻ¼Ÿ 
ÊWZÅ…{ |À¯\¸‡YZÆ¿M|¿YÂe ʼ¿ Êf·Á{pÌÅÁ|ÀfˆÅ ʫ¬u|mYÁį|¿€^]¾Ì]YY¹{€» 
ºÌ¿į|‹ ɂ̻Mt¸ [Ô¬¿Y\m»,|Àfy»M Ê^¸—sԏY‹Zn¨¿Y½YÁ{¾ËY{¹{€»į 

d‹Y{Ã|ƟÄ]Y½M,ɀ^Å©|»|¼v»,| ]½€« 

\m» ,Œ¯ { ½Â¿Z« d»Â°u į |Àf‹Y{ ÁZ] Y€Ë |¿|»M {€³ ʇY€°»{ ºq€a €Ë ,½ZÌ¿Y€ËY 

Ã{Y{©Â‡¥|ÅÁ{ ɇÄ]-ºŒyŠËY‚§YZ] |ÀfˆË Ê»½M{į|‹|ÅYÂy ɀ¬§Y½Z¿McZn¿ 

¹Á{Äm{{Á¾Ì´À¿ÃZ‹ ʸŸ|¼v»µÁYÄm{{Z]µZj»ÁZmZ«Z]{,Á{¾ËYY Ê°Ë |¿|‹ 
,ɀ´Ë{ {Â]ÄfˆŒ¿ dÀ˜¸‡dzeÄ] Ê´·Z‡Ã{YÁ{{,µZ‡{į{Â]|¼uYÁY©Zq€ˆa 

|Àf‹Y{Ã|ƟÄ]½Y€ËY{Ä̇ÁÁZÌ¿Zfˀ]ZÂy,Ä¿Z´Ì]ÉZÅc|«į{Â]ÉYÄ¿Y€´]¯€‡Š¬¿ 

Ä¿Z´Ì] ÉZÅ c|« Y|» Y Y ½Y€ËY Ze |¿|̋¯ ZÅZ] ,d̗Á€Œ» [Ô¬¿Y µÔy { ,½Z^¸— sԏY 

†a {€¯ZÀf»Y ,ʇÁ½YY|°¿Z] É{ZÆÀŒÌa¹YÁµÂ^«Yįd§ŠÌaZn¿MZe†¸n» |¿Z‡kZy 
¾ËY d‹Y{ Y€« ½ZÌ¿Y€ËY Ã|Ɵ Ä] ½M ÃY{Y į {€¯ \ːe Y ʸ» ®¿Z] †Ì‡Ze ½Â¿Z« ,½M Y 

–‡Âe ʸ» ÉZÅ cÁ€i ‰Á€§ Y ʋZ¿ cZ‡Y { ½ZÀr¼Å ½Y€ËY Á {Â] €¼i Ê] Z»Y ,ZÅ Š‹Â¯ 

d§Ê»Á€§,ÄËZmZ« 

Á{¾ËY¾Ì]½Y€ËY,½M\m»Ä]į|¿{Â]Ã{€¯|¬ À» É{Y{Y€«,µZ‡{Ä̇ÁÁ ZÌ¿Zfˀ] 

|¿{Y{ Y€« {Ây –¸ˆe dve Y Ê·Z¼‹ cÓZËY ,Ä̇Á Á Ê]ÂÀm cÓZËY ZÌ¿Zfˀ] |‹ ºÌˆ¬e d·Á{ 
¹Y{Z» ,½M{|Àfˆ¿YÂe Ê»½ZÌ¿Y€ËYį ÊÀ »¾ËYÄ] |‹¹ÔŸY¥€— Ê],Ĭ˜À»Á{¾ËY¾Ì]Ã{Á|v» 
¾ËYºÌœÀe{,½Y€ËY |ÀÀ¯d»Â°u|¿{ÁZÌ¿¶¼ŸÄ]½Z‹|« Ê·ZŸ½Z¿Z¼ÆÌ»ž§ZÀ»€ËZ¤» Ê»Y|«Yį 

¾Ì§€— ÉZ”»YÄ]±Â]€˜a¾‡ {Ã|ÅZ »Ä°¿MY†aÁd§€´¿Y€«cŒ»{»,Ã|ÅZ » 

,{Â]½Y€ËY€] Ê¿ZÆm ÉZÅc|« ʼ‡€Ì£–¸ˆe½ÂÀ¯ZeįÄr¿M d§Z˝ԗY,½MYZ§€|̇

˼˽ 

|‹ ¶Ë|^e tˀ Á Z°‹M ºÌˆ¬e Ä] ,Ä̇Á Á ZÌ¿Zfˀ] Ê»Zœ¿ ÉZÅÁ€Ì¿ ”u Ä¿YÂfŒa Ä] ,®ÀËY 

Ê°Ë|‹ÄWYY½Zfˆ¸´¿Y½Z¼·ZaÄ]\ːe ÉY€],½MÄ]½|̌z]d̼‡dÆm,Ã|ÅZ »į Ê»Z´ÀÅ 
,ĸj» Z^ˀ¬e ,Ã|‹ Ä°e ,½Zm ļ̿ Y ½Y€ËY Ã|ÅZ » ¾ËY d‹Y{ ZƛY ¦‡Ze Z] ,¾Ì¨·Zz» {Á| » Y 

d‡YÄfyY|¿YZ»ÉZa¶]Z¬»{,†¯Ê]ÁÃ|¿Z»{ 

Ä] ÉÁ‚Ì¿½Y€ËY{‰}¨¿,d§ Ê»¶Ì¸ve[Ô¬¿YÁ ʸyY{²Àm€iY{,Ä̇Áį½ZÀq ºÅ 

½Z‹cYZÌf»Y¹Z¼eY|Àf§€³d‡{Ä]Yc|«,{ZŮˌ¸]Ä°¿MY†a {ZÆ¿Ê»ŠÅZ¯ 

{®ÀËY,ZÌ¿Zfˀ] |¿{€¯¤·YÉY‚eÄ̇Ád·Á{Ä]½Y€ËYd·Á{ÊÅ|]‚Ì¿Á€œ¿¥€½Y€ËY{ 

|Ë|m½Â¿Z¯,d¨¿ |‹Z¯Ä]d‡{dŸ€ˆ],LÔy¾ËY½{€¯€a ÉY€]‰Y É—Y€b»Yc|«kÁY 
Ä]Á€‹,{Â]Ã|ÌWÁ ʇY{ZÌf»YYįZ̋€a †Ì¸´¿Y†Ì‡ZeÁZe Êf¨¿d¯€‹ {Â]ZÆ¿MÄmÂe 

¾Ì»€‡Y ÉYÂËZm Y½M¶Ìq€q½ÂfˆÀËÁÁ{€¯½Y€ËY­ZyYd¨¿ Ê¿YÁY€§€Ë{Z¬»kY€zf‡Y 
|Ì»Z¿½Z»ÉZÅZËÁ¾Ë€eÄfz̈³Zˆ§YY€eY€§ÁZÅÄ¿Zˆ§Y 

Ê] ºËƒ Ä] ÉY Ä¿Z¼u Ê] {Y{Y€«  { ,|Ë|m ž^À» ¾ËY Z̈] ‰Y Ä] º¸Ÿ Z] ,½Zfˆ¸´¿Y 
\ːeÄ]Y½M ,Ê¿Y€ËY½Z³|ÀÀ¯À¯Y~»Ä]ËdyY{€aZ]Á{€¯¶Ì¼veÃZ‹|¼uYdÌuԏ 

¶¬¿Á¶¼u¹Zœ¿ ,ÉY{Ä¿Y‚y,½Y€ËYŠeY€]–¸ˆe,ZÌ¿Zfˀ],{Y{Y€«¾ËYcY€¬»\m»Ä] |Ì¿Z‡ 
Y Ê»Zœ¿d»Â°u,½Z‹|Ë|mc|«¾Ì¼”e ÉY€],ZÅ ʈ̸´¿Y {ÁMd‡{Ä]YcZ—Z^eYÄ°^‹Á 

Ê°Ë,ÄmZy»Y€ËÁ¹Z¬»{į,½€¯{€·µÓ|f‡Y |¿{€¯d»Â°uÄ]Á€‹Y|f«YZ]Á¶Ì¼ve 

{Â]½Y€ËY{»{ZÌ¿Zfˀ]ʌ»–y,½€«®Ë¸^e,{Â]{Y{Y€«¾ËYʸY½ZuY€—Y 

{ÂyµZuÄ]|ËZ^¿½Y€ËYY€qÁºË€Ì´]Ã|ƟÄ] ÉYĨ̛Á|ËZ]Y€q,ӏYZ»į{‹µY‡€³Y  

Z»ž§ZÀ»d̼ÅY,½Y€ËY ÊWZ̧Y€¤mdÌ «Â»įd‡Y¾ËY[YÂm,{ÁÁ€§•Z˜v¿Y{Ze{‹Ã{Y~³ 

µZ‡ ÃZnÀaļŶj»d‡{,®ÀËYįd‡Y½MYž¿Z»,Z» Ê]€£ É—Y€b»YÃ|ÀËMdÌÀ»Y,Œ¯{ 
d»Â¼Ì«Z^ˀ¬eį®ÀËYÃÁÔ ] ºÌÀ¯¹Á€v»Y{Ây,|f§Y Ê»©Z¨eY½Y€ËY{įÄr¿MY Äf‹~³ 

ÁZmYºÌ¿YÂeʼ¿,|À¯Ê»ŻMÊ]€£ÉZŁ€»Z]­€fŒ»€»ÉYY{YZ»įºËY{Ã|ƟÄ]Y©Y€Ÿ 
ÉZŁ€»¾Ì] ,ʇŻ ʼœ¿ Ê]Á Ê·Z»k€»Ák€Å,¾¼‹{ÄX—Âe ,ʿ¿Z« Ê]Y ʋZ¿‰ZŒf£Y,ºÌÅ{ 

,¾ÌÀqºÅ |‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ,|Ë|mÄËZ¼v·Ydve ÉZÅŒ¯½MÁ½Zfˆq¸]ÁZ» É|ÀÅ É—Y€b»Y 
µZ¼‹YZŮˌ¸]}¨¿dveį{Y{{ÂmÁ ÉZ̈]¶ËÓ{,{‹Äf‹Y~³{ÂyµZuÄ]½Y€ËY€³Y 

YįºËY{Êf¨¿ÉZÅÁÂu¶°‹Ä]É{Zˁž§ZÀ»,Ê]€£[ÂÀm{Z»,į¾ËYÀyÓZ] {€Ì³Ê»Y€« 
|Å{Ê»ZÌ¿{YŠz]½M{Z̈]}¨¿,Z»Ä]Á{‹Ê»Ã{Z¨f‡Yʈ̸´¿Y½Z³ÁZ¿ÉY€]ZÆ¿M 

‹µZu¾ÌŸ{Z»YÂv»Y½Y€ËYd̼¯Zu ÁµÔ¬f‡Y ÉZÅÄ¿ZŒ¿¾Ë€yM,Z̋€a †Ì¸´¿Y {Y{Y€« 
|“ ÉZÅÁ€Ì¿ Âƛ €ÌiZe dve ,Ê¿Y€ËY ½Zf‡€a ¾ÆÌ» {€¯ {ZnËY ÊWY€³ ʸ» Š^Àm { ÉY ÁZe

˼˾ 

{ ½Â̗Y€§Y |Àf§€³ Y€« ½Zfˆ¸´¿Y ʸ‡ dve Œ¯ |Àq ĸ¼m Y ,ZÅŒ¯ €ËZ‡ ÉZ¼ f‡Y 

{ ,ÉÁ‹ ÉZÅÁ€Ì¿ Ä°¿M Y †a Á |¿{€¯ †Ì‡Ze Y dˆÌ¿Â¼¯ [‚u ,½Y€ËY Ê·Z¼‹ ÉZÆ¿Zf‡Y 

,½Y€ËY ÊWY‹ dˆÌ·Ż‡ ÉÂƼm Y ¥Y€—Y ª—ZÀ» Á |¿|‹ €¬fˆ» ,‚y ÉZË{ ¶uY‡ Ê·YÂu 

{ dyY{€a|ÀÅYÂy²ÀmÄ]½Y€ËY­Zy{Ê¿ZÆmc|«Á{É{ÁÄ]į|‡Ê»€œ¿Ä],|¿|Ì»Z¿ 
½M|À¿Z»µZv]Zeį ʘËY€‹ |¿{€¯ Ê» ʳ|¿–ËY€‹¾Ë€e|]{€¨¿ZŽÂ̸̻ ,Œ¯•Z¬¿€j¯Y 

Ä¿Zf‡M { ,½Y€ËY |¿|̇ c|« Ä] ZÆ¿Zf‡Y Y ʔ ] { ,Ä¿Z^¸— Ä˂ne ÉZÅ Š^Àm |¿{Â] Ã|Ë|¿ Y 
Y‡ ,¾Œy É{€» ,{ {Â] ºÅY€§ ÄfzÌŀ§ ɀ^Å Âƛ ÉY€] –ËY€‹ ,d‹Y{ Y€« É{Â]Z¿ 
{€¯Âƛ½ZÌ¿Y€ËYČË|¿Y{Z“¹ZÀ],\‡Y€] 

Y‰YÃZ³{Y Ê¿YÂm½YÁY{ |»MZÌ¿|]Ä̇Á€»®Ë{‚¿,€^·Y ÉZÅÄËZbůY Ê°Ë{ ,Z“ 
ʏyŠeY®ËÄ]¾f‡ÂÌa ÉZmÄ] {‹ªv¸»ŠeYÄ] ,ʳ{Y¿ZydÀ‡ª^—Ze{€¯­€e 

,|uYÁ ¾ËY {€¯ ¹Z¿ d^i ,½|» Á ºœÀ» Á Äf§ZË ½Z»Z‡ Ê»Zœ¿ |uYÁ ZÆÀe ,©Y‚« {Z´Ë€]{ ,ʸv» 

ZmZ«½ZÅZ‹Á½Z´¿Z´Ì]ž§ZÀ»š§ZuZe|¼ŸÁ ɂËÄËZa,Y‚‡ ɇY Ê»Y‚ŸY ʇÁ½Y€ˆ§Y –‡Âe 

ÁYÁ|‹Ã{Y{ÉÁÄ]Ê»Zœ¿¹¨̿ÂË,ÊÅZe¯c|»Y†a,Z»Y|‹¹Y|zf‡Y€fÆ»½YÂÀŸÄ],Z“ {Â] 

,¾Œy É{€» d‹Y{lÀËY Ác§ µÂ—Ä] Êf»Z« {€¯ ÊÅZ‹{ZaZe Ê«€ekY|» ʗÄ]Á€‹ 
Ád»ZƋdÆmÄ] {Â]Ây|ÀeÁ‰Zv§,½Z]|] ,¶ˆ¸ˆ»Z]ºÅÁ€ÌŒ¼‹Z]ºÅ Ã{»M ²Àm 

{ {Â]Ã|‹Ôf^»½MÄ] ʯ{¯{į ±ĸ]MY ÊWZa{ {Â]Äf§€³Y€«¾Ìˆve{»dŸZn‹ 
{€¯Ê»­ZÀ‡€eÁ\ÌÆ»Y½Mį|‹Ê»Ã|Ë{Še 

|ÅZ‹®Ë{‚¿YÁÃ{€¯€¨‡Œ¯ZÀ¯Áċ³Ä]Zed§Z˽Z°»Y,ɁZ]€‡½YÁ{µÔy{,Z“ 
Šz]€]įY€‹YÁ½Z¿‚ÅY,¶ËZ^«Ä̸ŸÄ¿Y€´]¯€‡cZ̸¼ŸY ÉZ̈]{ |‹Z]‰Y¹{€» Êfz]|] 

Ê» €œ¿Ä] d‡YÄf¨³ ʈ̸´¿Y ÉY|¼f‡Ż {€¯d¯€‹,|Àf‹Y{–¸ˆe½Y€ËYÄ̋ZuY ÉYÃ|¼Ÿ 
¹Zn¿Y Œ¯ʬ¿€Å{ ± ‰ZŒf£Y½|¿ZŒ¿Á€§Z˽Z¿‚ÅYd‹Y{Z] ÉY€]į Ê»Y|«Y€Å{|‡ 

µ|¼Å,ZmZ«½Z¼¯ZuYc€¨¿{‰Œ¯¹{€»Z] ,É{ÁÄ]Z“  d‡YÃ{€¯d¯€‹ÁY,Ã|‹ 
ÉYĸÌ^«½Y€^ÅZ]¾f‹Y{Z¯Á€‡Yį{€¯¶Ë|^eZÅʈ̸´¿YÉY€]ÉY‚]YÄ]YÁYc€¨¿¾ËY |‹ 
©Y‚«{Z´Ë€]{YÁY,ZÅʈ̸´¿Y |Àf‹Y{€eÉ«ɂ¯€»d·Á{Ä]ZÌ¿ÁÃ|»MÃÂf‡Ä]kY‚»Ê»|»{ 
{»Žz‹,Ze{¯Z]|Àf§€³ºÌ¼e,½M ʇÁ½Y€ˆ§YkY€yYÁ{Z´Ë€]c|«½{Â] ÉY€],|Àf§ZË 

,½Z¿M €œ¿ {» {‚»Z¿ |ÀÀ¯ [À» ɀˁÁ dˆz¿ Ä] ,ÃZ‹ €ËÁ dˆz¿ ÉZm Ä] ,Y {Ây €œ¿ 

Ä]LZ̓|̇ZÌ¿{» Ê»Zœ¿c|«¾Ì»Ze ÉY€] {Â]LZ̓|̇¹Z¿ Ä],kY‚»¾ÌŒeM ÉZ´¿Ä»Z¿Á 
{,ÁYd‡{€Ë½Y€ˆ§YY Ê ¼mÁZ“ d‹Y{¶ËZ¼e Ê°Ë{‚¿¾ËYÄ]‚Ì¿ÁY |¿|‹®Ë{‚¿,Z“ 
Y½YZ]€‡‹€a ʬ˜¿ Z]Z“ |¿{Zf‡€§½Y€Æe Ê·YÂuÄ]YZ]€‡ ,Ä˧ºfˆÌ]€Ÿ

˼˿ 

|ËYÃ{€¯ÉZ¯Y|§Ŀ³ļÅ,½ZeÉ{Y|mY¾Ì»€‡YZ§{ÉY€]Z¼‹,¾»½YZ˜«ºÅ{€¯lÌÆe 

dzfËZa{Z°f¿ZÌyÁ{{ ÊfŒ»dËZ¼uÁš¨u ÉY€]Z§€,Z» ÉZ¯Y|§įºÌÀ¯¥Y€fŸY|ËZ]Z»Y 
|¿YÃ|Ì°»Yd¸»½ÂyÀ˜«¾Ë€yMį|ÀfˆÅÊÀWZy€ZÀŸ½Z¼Å€Ì¬uZz‹Y¾ËY d‡YÃ{Â] 

ŠÌa dˆmÀÆ]d€§Y,Z^Ì°‹Z¿{€»¾ËY,Z“Á,|̇Z“Á,|̇dËZÆ¿Ä]Á{Y { ½ZnÌÅ 

€Ì´f‡{Yd·Á{dXÌÅZ”ŸY€´Ë{Á€ËÁdˆz¿ÁÃ|‹½Y€Æe{YÁ‰Y½YZ]€‡| ]Á€v‡Y 
Á €ËÁ dˆz¿ d¼‡ Ä] |ËZ] LZ̓ |̇ {€¯ d‡YÂy{ Á{ ,ÃZ‹ |¼uY |‡Z§ ÃZ‹ Y ,Z“ |¿{€¯ 

d‹Y{d»ÁZ¬»ÉY€]Ê¿Z°»YÄ¿ÁÃ{YYÄ¿,ÃZ‹ {‹[À»©Y‚«{Z´Ë€]Ã|¿Z»€§d¼‡Ä]ÁYŽz‹ 
c|« €] É|ÅZ‹ ,į {Â] Ã|‹ Á€Ìa ,Êf»ÁZ¬» pÌÅ ½Á|] Z^ˀ¬e Á dŸZ‡ |Àq ¥€› { Ze{¯ 

{Â]½ZyZ“Z°‹M†¨¿Ä]{Z¼fŸYÁZmZ«Z”fuYµZu{½Y|¿Zy¦ “,½Zfˆ¸´¿Y 

Z“d‡{Ä]c|« |‹ ʸv» ÉZÅŠeY[¯€‡ÁŒ¯½{€¯¹YM ¹ZŸY§,©Y‚« ²ÀÅ 
,É|ÀqY†aÁŒ¯­€eÄ]Y{YÁÁµ‚ŸYLZ̓|̇,Ze{¯Y| ]ÃZ»d‡{,ÁY {Zf§Y½Zy 

dŸ€‡Ä],\¸—ÃZmZ]€‡¾ËY {€¯,ÉZ¼Ì]Ä¿ZÆ]Ä]Y€ÅZ›,Œ¯YkZyÄ]€¨‡Ä]|ŸZ¬f»YÃZ‹ 
|‹½Y€ËYÃ|‹ZÌuYd»Â°uÊ «YÁ€^ÅÁŠeYÃ|¿Z»€§,€ËÁdˆz¿ 

ZÆ¿MÄ]į ÊÀË{Ä]ºÅÁ‰Y ʈ̸´¿Y½ZÌ»Zuc|«Ä]ºÅ,Z»Y{€¯¹ÔŸY,Y€³ ʸ»Y{Ây ,Z“ 
½Y€ˆ§Y ĸyY|» {  d‡Y Ã|‹ ɀ̳ ÄnÌf¿ ¾ÌÀq Ze{¯ Y ʇ€] ®Ë { {Â] ¦«YÁ ,d‹Y{ 
Á ½Zy Z“ Ä] ½Z»Âe  LZ̓ |̇ ,½Y€Æe Ä] {ÁÁ Y ¶^« Á dˆÌ¿ É|Ë{€e ,ʈ̸´¿Y 

¾ÌÀq Ê¿Z»{dˆ¿YÂe ʼ¿ Ê¿Y€ËYpÌÅ {€¯dyY{€a‰Yd‡{€ËZ]€‡ Ä]½Z»Âe  
|À¯ºÅY€§|¬¿µÂaY|¬»¾ËY,ÃZe¯ 

į|‹ʇŻ¹Zœ¿®Ë[Zzf¿YY€Ë‚³Z¿,|̇c|«½Z°¸aÉZÆf¿YÄ]į¾ËY’v»Ä],½ZyZ“ 
{€¯Ê»¾Ìˆve,Y­€e€³sԏY,­ÂeZeMµZ¼¯c|‹Ä]įÁY |À¯ÊWYÁ€¼°u½M\·Z«{ 

|À¯¹ÔŸYÂƼm†ÌWY{ÂyÁ ÉÂƼmY½Y€ËY,­ÂeZeMY ʇZeZ]įd‹Y{€œ¿{Y|f]Y 
d§ÔyÁdÀ˜¸‡LZv»Y{ ­ÂeZeMcZ¼Ì¼eYį|‹ Ê^Å~»Ĭ^—…Y€Å\m»€»Y¾ËYZ»Y 
{Á|À¯š¨uY ÊfÀ˜¸‡ºËƒZe|¿{€¯Y€Y½ZyZ“Ä],Y~·|¿{Â]Ã{dŒuÁZ¬Ì¼Ÿ ,ʻԇY 

|¿{€¯ÃY€¼Å{ÂyZ]YÁY‚Ì¿dËZÆ¿ 

­{ Z»Y ,{Â] ¾f‹Â¿ Á ½|¿YÂy Ä] {Z« Êfz‡ Ä] Á d‹Y|¿ Ê¿Y|Àq cÔ̐ve |Àq€Å ,½Zy Z“ 
Ä]į{€¯ ÊuY€— Ê ÀeŠËZ¼¿,Ze{¯Y†aµZ‡|Àq d‹Y{ Ê¿Y€ËY ʌË|¿Ydv¸»Y ʬ̼Ÿ 
Ä],½{€¯ª¼ eÁ½|̌Ë|¿YÄ¿ZÆ]Ä] |Ì¿Z‡|ÅYÂyc|«kÁYÄ]YÁY{€¯ Ê» ÊÀÌ]ŠÌa Êf‡{ 

,Ã|°Å{Ä]d¼Ë‚ŸYŠÌa {Y{Z¨ f‡Y{ÂyÊf·Á{ÉZŹZ¬»ļŁYÁ{€¯d¼Ë‚ŸÊ°q¯Ã|°Å{ 

¶¼ŸÄ]c|«Ä]ÁYdŒ³Z]ÉY€]É{ZˁÉZÅd‡YÂy{,‰Y½YY|f‡Á{–‡Âeį{Â]Ã{Y{Ê^Ìe€e

˼̀ 

,½MY†aZ»Y |À¯ Ê»d»ÁZ¬»,ZÅd‡YÂy¾ËY¶]Z¬»{į{€¯{¼¿YÁ Êe|» ÉY€] ÉÁ |ËM 

į†¸n» {Y{Y½Y€ËYÄ]dŒ³Z]|«į{€¯¹ÔŸY¨À»ÃZ‹|¼uY,{Â]YÁ|Ì»Yį ½ZÀr¼Å 
dŒuÁ,€^y¾ËYY,{Â]Äf§ZÌ¿Ê «YÁc|«‚³€ÅZ»YÃ{€¯ɁZ‡Z]Y{Ây,dˆ°‹Y†a 

Z“ {€¯{ZÆÀŒÌaZ“Ä]Y…ÁÁZ—dzeÁ–«Z‡YZmZ«d·Á{,ÄqZb°Ë ʋ‹{Á|‹Ã{ 

¹Z¿Z]ÁY|Ë|mĸˆ¸‡į{€¯¹ÔŸYÁ|¿YÂyÃZ‹Z“Y{ÂyÁµÂ^«Y½M ¶ËÁM  {  
|Àf¨³ Ê»¾z‡½MÄ]¹Ô‡Ytf§YŠÌa,½ZÌ¿Y€ËYį Ê¿Z]¹Z¿YÄf§€³€]  ɸÆa ʳ{Y¿Zy 

|‹|ÀÅYÂyÄfyZÀ‹  

ÁY |Àf‹Y{­€fŒ» ʇZ‡Yž§ZÀ»ºÅZ],ZÆ¿MZ»Y,{Â^¿Zœ¿Y{ZÅ ʈ̸´¿Y€Ì¬ve¦·Zz»ÃZ‹ Z“ 
Z]|Àfˆ¿YÂe Ê»į{Z¼fŸY¶]Z« Êf̐z‹ |¿{Â]ŠËÂnfˆm{ZÅ ʈ̸´¿Yį{Â] ÉÂeZf°Ë{½Z¼Å 

|À¼‹ÂÅÃY¼ÅY|¼f‡Ż®Ë |¿Z‡½Â´¿€‡YÁYcÁ€“c{Á|¿Â‹ĸ»Z »{YÁ ÉÁ 
,Êf«{ Ê]Z]½MÃÂmÁį{Â] Ê·{Z f»Z¿¹€Å,ºË|«½Y€ËY d¨³ Ê»½Âˆ¸°Ì¿|·ÁZŹZÀ] ,ʈ̸´¿Y 

¹Znˆ¿Y Ê]ÁY|¿Y½Z¼ÅÄ]Z^ˀ¬e,‚Ì¿|Ë|m½Y€ËY¹€Å,d‹Y{Y€«‰YÄËZa€]ÁÃ|‹¶Á€´Ë|°Ì] 

d‡Y€e½Z‡M½Mʿ´¿€‡Y~·,{Y{Y€«Š‡YÉÁ€]Z»Y,d‡Y 

d·Á{ZÂy,Ä¿Z´Ì] ÉZÅc|«}¨¿Y|»YY‰Œ¯dˆ¿YÂe ʼ¿ ʬˀ—pÌÅÄ],ÃZ‹ Z“ 

‰ÔeZÆ¿M}¨¿½{€¯{Á|v»dÆm{Y€¼fˆ»,‰Yc|«ºÌ°veY†aZ»Y-|À¯kZy½Zfˆ¸´¿Y 
ZÌf»Y Á ÂÀ¼» Ê¿Y€ËY €Ì£ Ä] Y µY»Y ‰Á€§ ,d§€´¿ ÊmZy ½YY~³ ÄËZ»€‡ Y Ê»YÁ pÌÅ {€¯ 

Êfu {€¯¤·,|¿{Â]ZÅ ʈ̸´¿Y½M Ê «YÁ½Z^uZįY½Y€ËY ÊÅZ‹®¿Z]Ä°‡[€“ Zv¿Y 

Êf«Á dyZ‡ ÂÀ¼» ,Ä¿Z´Ì] cZ¨‡ ÉZÅ Ê¿Z¼ÆÌ» { ”u Y Y ÄmZy »Y cYÁ cZ»Z¬» 

ÊWZaÁY ¾Ì‡|ÀÆ» ¹Y|zf‡Y €]  {Â] ÁY ÉÁM ¾Ë€f³‚] į ¾ÅM ÃY ¾fyZ‡ ÉY€] ZÅ ʈ̸´¿Y 

į ʸa €Å €Ë ½Z‹ ÉZÅ Ã{Y¿Zy Á ÊWZaÁY ¾Ì‡|ÀÆ» į d§€Ë~a •€‹ ¾ËY Z] ,|¿{€¯ ÉZŒ§Za 
|ÀfˆËZ],|À¯Ê»Â^Ÿ½MYZ˜«Z]¾Ì·ÁYÉY€]Á{‹Ê»ÄfyZ‡½Z¿M–‡Âe 

Ã{YYÃZ‹Z“,½M½Y|¬§{ {Â] ʼ̜ŸŠeY|À»ZÌ¿ ,Ê»Zœ¿ ÉÁ€Ì¿Z],½Y€ËYÁZÆÀaÃ{€fˆ³ ZÆ» 

|Ì¿Z‡€eY¹{€»Y|f]YÁY ÉZÅ ʼu Ê]½Zf‡Y{ {€¯ Ê»µZ¼ŸY‚Ì´¿Yc€^Ÿ ÊfŒuÁ{ZnËYZ]Y{Ây 
{€¯¹YM†b‡Á 

…Z¼e ž¿Z» į  ÃÔ¯ ½|̋Âa Ä] ½Y{€» ¹Y‚·Y Á ½Y¿Z] [Znu ¦Œ¯ Ä̸Ÿ , { ,½ÂÌ¿ZuÁ 

½Z‡Y€y |nˆ» { ¾»Â» ZÅ| |¿{€¯ ‘Y€fŸY |‹ Ê» Z¼¿ ¹Z´ÀÅ Ä] ­Zy Z] ZÆ¿M Ê¿ZŒÌa 
ZfŒ¯½Z»€§,|‹ž¸˜»ž¼ne¾ËYY,ÃZ‹Z“Ä°¿M’v»Ä] |¿{€¯Z¼fmY…|¬»|ƌ»…|¬»

˼́ 

cZuԏYÄ̸ŸʓY€fŸY€´Ë{Á|¿|‹ÄfŒ¯¾e|YŠÌ] {€¯{ZY|nˆ»{Ã|‹ž¼m¹{€» 
d§€´¿cÁYÊ^Å~» 

|Ë{Z]¹Z´ÀÅɁÁ,µZj»½YÂÀŸÄ] {€¯Ê»¶uÉYÄ¿ŽuÁdÌ —Z«¾ÌÀqZ]YcÔ°Œ»,ÃZ‹Z“ 
½ZËY¿Z¿½Âq|¿€]Ê»€ˆ]Ê´À‡€³{Zn¿M¹{€»į|‹Äf¨³ÁYÄ],½Y€ËY[€£{½Y|¼Å€Æ‹Y 

YÁYZe{Y{½Z»€§,Y¿Z¿¾Ì·ÁY½|Ë{’v»Ä]ÃZ‹ |¿YÃ{€¯Z°fuY,d¼Ì«ŠËY‚§YœÀ»Ä]Y¹|À³ 

{Â]d¼Ì«½YY½Z¿Y€a,€Æ‹{ÊWY¿Z¿€Å,| ]Át^ |¿|Ì¿YÂ‡Ã|¿|¿ÁÄfyY|¿YÂÀe½ZÌ» 
½{ÁM€—ZyÄ]Z],€´Ë{ʔ ]Z»Y|¿|‹Ê»Ã{‚fŒuÁ,¾ÌÀq¾ËYÊWZÅdËZ°uY,½ZÌ¿Y€ËYYʔ ] 

Y€« ½M …Y { |À¼e|« É{€» į |‹ Ê» Y{Ây€] ð‹ Y Ê»Z´ÀÅ ZÆÀe ½Z‹Œ¯ į ¾ËY 

įÁY {‹ÃZ‹Z“ ÉZÅ{ÁZf‡{€°À»|¿YÂe ʼ¿ ʈ¯ |¿{€¯ Ê»¾ÌˆveYÁYZËc°‡,d‹Y{ 
Z£MY ʼ̜Ÿ Ê¿Y€¼ŸÄ»Z¿€] {€]¾Ì]Y,|¿{€¯ Ê»{ZnËY ÊÀ»YZ¿½Y€ËY•Z¬¿€fŒÌ]{įY Y€‹Y 
,ZŽZf‡Z¼Ì],{ZÀ],ZÅÄ¿ZyZ¯,ZÅÃY€³‚] |ˀy‚¯Y€» ZŽZ]ZÌy ÉYY{,YŒ¯į{€¯ 

cZ»|y¾Ì·ÁY {€¯ Zŀfy{ÉY€]ºÅÁZŀˆaÉY€]ºÅ …Y|»,¾ÅM•Â˜y,Êf·Á{ÉZŽZ¼fyZ‡ 

ʫԗÁkYÁ{YÁʳ{Y¿Zy¹Z¿YÃ{Z¨f‡Y,|Ë|mºË¬e,®Ë€f»¹Zœ¿Á{ZnËYYʸ»ŠeYÁÊf·Á{ 

ÉZŽYÁYZ¯Â^ŸÁ{Á|v»Y ÊfÀ‡ ÉZÅ…Z^·½|̋Âa,dÀ‡Âv» ÉY€]Ã{Z»M {€¯[Z]Y ʧ€Ÿ 

ÉY€] ʧ€Ÿº¯Zv»Y ÉY Ä°^‹Á€ŒfÀ»Y¾Ì¿Y« ÉZÅğ¼n» {€¯ÂÀ¼»ZŀƋ½ZÌ»YY€f‹ 

Z̋€a¹ZÀ]‰Œ¯į|À¯ ʼ¿¶¼ve¾ËYYŠÌ]{€¯¹ÔŸY,{ {€¯{ZnËY,ZÆ¿M ÉY€mY 

į ÉYļ¸¯ ,½Y€ËYÃYÁ€]Á d§ Ê»Z¯Ä]½Z´¿Z´Ì]–‡ÂeZe|¼Ÿį ÉYÃYÁ {‹Ã|¿YÂy 

€Åį{Y{½Z»€§,{ÂyÄ]Âz»dÌ —Z«Z]Á{€¯|̯Ze |¿{€¯Ê»Ã{Z¨f‡Y½MY‰Y½ZÀ—¼Š
{‹Ã|Ì¿Y{€³Z],Ã{Œ³Z¿,{‹Ã{Zf‡€§Z̋€aÊ¿ZŒ¿Ä]įŒ¯kZyYÊ·Z‡Yķ¼v» 

,ÁYd»Â°u{ |À¯{ZnËY Ê «YÁ ʿ³€³{dˆ¿YÂf¿‚³€Å,Ä¿Z^¸—sԏY‹{ÂmÁZ],ÃZ‹ Z“ 
Zˆ^u,ÄfŒ¯¦·Zz» ÉZÅd̐z‹,ÂÀ¼» ɀ³Z¯cÔÌ°Œe,|¿|‹ˆ¿Z‡Ô»Z¯ZÅÄ»Z¿Á 
Ê»|Ë|mdÌ “ÁZ]{Z”e{ÁÄf‹~³Z³{ZËįY¾ÌŒ¿{Zq¶ËZ^« |¿|‹Œ¯YY€§Ä]Â^n» 

|Àf‹~³{Á|¿|‹Z¼Ì]½Z¿MY¾e½YY‚Å,ÄnÌf¿{į{Y{½Z°‡Y‚˺·ª—ZÀ»{ dˆ¿Y{ 
YË~yYªË€—Y {Â]‚¯€¼f»,Y{Z§Á½YY~³ÄËZ»€‡Yʸ̸«Ã|ŸÁd·Á{ÉZÆf‡{{,cZne 

Á–^“ ¾Ì»|¬¿M |‹|À¼eÁ€iÃ{Z ·Y©Â§Zz‹,¶ËZ^«½Z³{€¯€‡Y É}ZyYÁ ÊmZycÔ»Z » 
{Â]Œ¯®·Z»¾Ë€e|À¼eÁ€i,‰Yc|«kÁY{į{€¯Ã{Z» 

Ze{€¯¾¯ČËY½Z¿‚ÅYÁ½Y{{ļÅ,ÃZ‹Z“ {€¯ZƛY½Zfˆ¸´¿Y†¸n» ÉZ”ŸYY Ê°Ë 
{Y{{ÂmÁ½Y€ËY{{{®Ë–¬§†a½MYį|À¿Y|]‰Œ¯¹{€»

˼̂ 

ZÀ¯ Ê]ÂyÄ]€´Ë|°ËZ]{€»Á{ |À¯Y|Ë{­ÂeZeMZ]Ze{€¯€¨‡Ä̯€eÄ] {,ÃZ‹ Z“ 
ɇ Ä] Ä̯€e d¯€u dŸ€‡ Y ÃZ‹ ,|¿{€¯ |Ë{Z] Ä̯€e ÉZÅ ­€Æ‹ Y į ¾Ì¼Å Z»Y |¿|»M 
É Y€] Y {Ây Š‹Â¯ ,d§€³ ºÌ¼e Á dŒ³Z] Œ¯ Ä] |‹ …ÂËZ» Á Ã{€ˆ§Y ,ÊWY€³ {|ne 

c|»Y{ ʟZ¼fmY ÉZÅ´·YÄ]ÄmÂe½Á|]Á©ZÌf‹YÁ‹Z] |À¯½Y|ÀqÁ{½Y€ËY Ä »Zm ʿ³€³{ 
ʇŻ cZÆ» Á É{€¼f·Á{ Y į Zn¿M Y Z»Y dyZe ŠÌa Ä] ,½Z¿M Ê^Å~» ÉZÅÁZ] ZË Œ¯ 

|¿Y‹{ÂyÄ̸ŸYŒ¯dÌ ¼m€fŒÌ],{Â^¿Y{Ây€],­ÂeZeM 

{ |¿{Â]Ã{€¯ÂƛZaÁY{ ÄÅ{ ÉZÆ·Z‡{į{Â] ÊfˆÌ‹Z§ ÉZÅŠ^ÀmÄf¨Ì‹,ÃZ‹ Z“ 
Ą̈e{Â]Ã{€¯[Zzf¿YÁYį|¿{Â]Äf§€³ŠÌa{Y ÊÅY½Z¼Å,€¸fÌÅ,°¿Y€§ ,ÊÀ̷‡»ÁY€œ¿ 

ZÂy ,ZÅ d̸«Y dËÂÅ ½{€¯ {Â]Z¿ É Y€] ÁY ¦Ì “ Á ºœ¿ Ê] ÉZÅ d¸» ½{€¯ ÄqZb°Ë Á 
{ÂyŠËZf‡{ ʻ¼ŸZ°§YdËY|ÅœÀ»Ä] {€¯Z£MY ÉYÄ¿Z¼u€Ì]ÁZ^»ZÅÉ}MÁZÅ{€¯ 

{Y{¶Ì°Œe¾¼n¿Y‰Y|ËZ¬ŸÁ 

Z],Äf‹~³cYZzf§YÄ]¶Ì¿,½Z¼·MŒ¯ ʸY¥|Å d‹Â¿ÃZ‹Y|§€— ÉZÅÄ»Z¿ÁY Ê°Ë 
–‡Âe Œ¯ Ä] d^ˆ¿ d¿ZÌy Á …ÔfyY Y ɀ̳¸m Á ½Z´¿Z´Ì] Y Zm‚¿Y ,ʸ» Á€£ {ZnËY 

d‡Y½Z¼Å‚Ì¿Z»¥Y|ÅY,d‡Y½Z¿Z´Ì]Á½ZË{ÂÆË 

Ä]ZÌ¿į¶Ì·{¾ËYÄ]É{Á|uZe,{€¯Ê»…ZˆuYÉYĜuÔ»¶]Z«Ê·|¼Å½Z¼·M½Z»MZ],ÃZ‹Z“ 
{ |À¯ºÌˆ¬eÁYZ]YÄ̇ÁÁ½Zfˆ¸´¿YÄ]d^ˆ¿‰YÃ|ÀËY‚§ÊÀ¼‹{Zed‹Y{ÊmZyd‡Á{®Ë 
ZÅ| Ä] |‹ ¶ËZ¼f» ½Z¼·M Ɉ] Ô»Z¯Á {€¯ }ZzeY ʧ€— Ê] d‡Ż ,¹Á{ Ê¿ZÆm ²Àm Z£M 

Z̈]Š‹Â¯,ÉYĬ˜À»½YÓZ‡²ÀmdËZ¼u\ˆ¯ÉY€] {Y{½Y€ËY{dÌ·Z §ÁZmYÊ¿Z¼·M¶»ZŸ 
Ê]ÂÀm€»¥€—Yĸ¼u ÉY€] ÊW°‡½YÂÀŸÄ]½Y€ËYYZÅ ɁZ¿į¾ËYY ,Ê]€£½Y€^Å {€¯ 

Ä] |‹ Ê» €eY‹{ ²Àm ¾Ë|vf» Z¯ ,c ¾ËY { į |ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y ÉÁ‹ €ÌÅZ¼m {ZveY 

­Zy{YÁÉÁ‹Á†Ì¸´¿YÉZÅÁ€Ì¿,d‡Â³M{,½MYɀ̳¸mÉY€] |¿{Zf§Y…Y€Å 
¾ËY ÉÁZu ZÅ Ä̻ԟY |ÀfzË Ê» ½Y€Æe ÉÁ €] Ä̻ԟY ½Z¼‡M Y ½Z‹ ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ |¿|‹ ½Y€ËY 
Zņ̸´¿Y,|À°¿kY€yYYZÆ¿M½Y€ËY€³Y,|¿Á€]|ËZ]ZŽZ¼·MįºËYÄf§€³ºÌ¼eZ»{Â]\¸˜» 

{€¯|ÀÅYÂyYZ¯¾ËYZÅ…ÁÁ 

d‡Á{Y{Âyį|À‹Z]Ã{€¯­{Œ¯Á{¾ËY{»{YZ³Á ɁZ]|ËZ],½ZÌ¿Y€ËYYʔ ] 

ºÌ¸ˆeÁ|Àq¥€›,½Y€ËYŠeY |ÀÀ°] ÉZ¯|Àfˆ¿YÂe ʼ¿Z»Y,|¿{€¯ Ê»{¼¿YÁ½Y€ËY Ê»ZuÁ 

Äf‹ ,ÃZ‹ Z“ į |¿{€¯ d‡YÂy{ ¾Ë|vf» ½ZÅ|¿Z»€§ ,Œ¯ …Zˆu •Z¬¿ ¥€e Y | ] |‹ 
|Å|]Y{Ây ÉÁ€¼¸«YÃ{Z¨f‡YÁZmY½Z¿M ÉZÅÁ€Ì¿Ä]Á|À¯ž˜«Y½Z¼·MZ]‰Yd»Â°u|¿ÂÌa 

į ¾ËY ÉZm Ä] Á {€¯ ʼ¿ ÉÁ‚À» ,Ê¿Y€ËY Ä »Zm Ĭ^— €Å Y Z^ˀ¬e Y {Ây ,Är¿ZÀq ÃZ‹ Z“

˽˹ 

Ê»|ËZ‹,d‹Y{ʻĴ¿{ÂyZÀ¯{Y½Z¿MYÊÅÁ€³,|À¯|Ì ^eZËÁ|Œ°]Y|À»{€y¾ËÁZŒ» 
{Zˆ§,Ä¿ZÀÌ]Äe¯ÊÅYÂy{Ây¶Ì·{Ä]‰Y ÉZÅZËÁÁd§ZËZÆÀeY{ÂyÁYZ»Y |À¯d»ÁZ¬»dˆ¿YÂe 

d§{Z]€],‰€uÁ|uÊ]ÊÀÌ]{ÂyÁ 

{ Y~· ,|Àf‹Y|¿ ɁZÌ¿ ÁY Ä] ‚Ì¿ ZÆ¿M |À¯ ÉZ°¼Å ¾Ë|vf» Z] d‡YÂy ʼ¿ ÃZ‹ Z“ 

Á dˆÌ] ÉZ“|¼v» ,ÁY |‹Y €ˆa Á ½M ÉY{€§ {€¯ ɀ̳ ÃZÀ¯ dÀ˜¸‡ Y ,€^»Zfb‡ 
{,| ]µZ‡ ÁY |Œ¿Ã|ÌÀ‹Z“Y ɀ´Ë{€^y |Å{Ä»Y{YYÁYÃYį{€¯{ZË|À³Â‡,Ä·Zˆ°Ë 
d‹~³{±Â^ˆ¿ZÅÁƒ 

ZË {Y|^f‡Y dÀ‡ ,ž«YÁ { Z»Y ,d‡Y ÉÁM¿ Á €Ì] Žz‹ į d‹Y|Àa Ê» Äq€³Y ,ÃZ‹ Z“ 
Z]į½M¶Ì·{Á{Â] Êv˜‡,ÁYcZuԏY {€¯dˬe,d‡Y½ZÌ¿Y€ËY\¸«įYª¸˜»d̼¯Zu 

­€fŒ»…ZˆuY{ZnËYdÆm{,ÁY |Ë{€³‰Y½YÁ€ÌaÉY‚Ì]\m»Z¬Ì¼Ÿ,|‹Ê»µZ¼ŸYd¿ÂŒy 
Y½Y€ËYcZn¿{,ÁYŠ‹Â¯ {€°¿ Êf§€ŒÌa,d‡Yª§Â»ž»YÂm\¸«Ä·‚À¼]į ɀƋdÌ·ÂXˆ»Á 

,¹Zn¿Y€‡ d‡YZ]d^̐»Áª§Â»Z¿ ʸ¼ŸÄ^ÀmYZ»Y¾Ìˆve¶]Z« ɀœ¿Ä^ÀmY,½Z´¿Z´Ì]}¨¿ 
ÃZÀ¯ {€¯½Â´¿€‡YÁY ,ÊfˆÌ‹Z§ ÉZÅc|«Z]{ZveYd¼‡Ä]ÁY½|¿ZŒ¯Z],‰YÄ¿Y|^fˆ»µZÌ»Y 

,dÀ˜¸‡ {ZÆ¿Ê«Z]†¨À·Y¦Ì “Áº³{€‡½YÂmÃZ‹Á½Z´¿Z´Ì]ÉZÅd‡{{Y½Y€ËY,ÁYɀ̳ 
,½ZÌ¿Y€ËY,¹Á{ Ê¿ZÆm²Àm½ZËZaZ] |»ZÌ¿€]Œ¯dËÂÅÁÄ ‡Âe¹ÁY|»½Y€v]¶uÃ|ƟYºÅZ] 

|¿{Â]€´Ë{Â¿YÉ€^Å|À»ZÌ¿ 

̊ 
d¨¿k» 

½YÓZ‡²ÀmÁ½Z¿‚ÅY,{€¯ Ê»{Y|Ì]ĸ]MįZm½M,½Y€ËY Ê´À‡ ÉZŽZ]ZÌ]{ ʳ|¿ZÅ µZ‡ 

ºÅ Äm{  Y \¸£Y ,cY€u Äm{ Á{Â^¿ …€f‡{ { Z»Y ,ÊeZÌu [M ,|¿{€¯ Ê» ÊËYÁ€¼°u 
½MY€e|]Z˽ÂÀmÄ]Y|·ÂÀËk€mY€e¦Ì “ É{€»{Â]¾°¼»d‡Y¾°»,|‹ Ê»€fŒÌ] 

‘ŸY½ZÆmxËZe‰YdŸZn‹Á ÉY|ËZaį{Â] ÉYÄ¿Zˆ§Y½Y{€»½MY,Z»Y|·ÂÀË |¿ZŒ°] 
¶´ÀmÄ]‰{| f» ÉZÅdË»Z»į{Â]d¨¿…|ÀÆ»ÁÄfy»M{Ây ʇZÀ‹¾Ì»ÁY d‡YÃ{€¯ 

¾Ì»,Ê´·Z‡ÃZnÀaÉY|f]Y{,ºfˆÌ]½€«µÁYÄÅ{µÔy{ÁY {Á‚§YÊ»ÁYZ^fŸYÄ]½Y€eZ»Â‡ÉZÅ 
Á Ê¿ZfˆÆ· ½Y{€» Y ÊÅÁ€³ |Ë{¿ Ê» { d¨¿ ÉÂnfˆm Ä] Y ½Y€ËY ‚Ë º· Á ®Œy ÉZÅ 
ʼ¿ Êfu į Ê»Â] ½Y{€» Y €¨¿ Ã{ |Àq Á É|ÀÅ dÌuԏ Ê] ®‹‚a ®Ë ,ÊËY{Z¿Z¯ ½YZ¨u

˽˺ 

Ä»Z¿{ÁY|¿{€¯ Ê» ÊÅY€¼ÅYÁY,ÃZq€¨uÁ ÉZ¨ucY‚ÌÆne¶¼u ÉY€] dˆÌqd¨¿|Àfˆ¿Y{ 
¹YÃ|Ë{c|¿Ä],½YÂeZ¿¾ÌÀqÊÅÁ€³{Â]Äf‹Â¿¦‡ZeZ]‰Œ¯Ä]ÉY 

Z^yY €œfÀ» ,Ä¿Z«ZfŒ» ʇY{ †¯Z¿ ¹Z̸ËÁ ‰€¿Â̸̻ Ê»Zu ,Zn¿M { į {Â] ½|À· ÁY ÉY€] ,Ä¿Zy 
Ä]Z»Y,{Â]Ã{ÁMd‡{Ä]ZÌ·Y€f‡Y{ԗ¥ZŒf¯YÁkY€zf‡YYY‰YcÁ€i ,ʇY{ {Â]‰Ây 
Ä] ,½Y€ËYÁd‡Ô—Y ɀf‹Y€aÁ€eZÆ^¿Y€³Ã{Z»d¨¿įdˆ¿Y{ Ê»ÁY {Â^¿ ʓYY|¬»¾ËY  

d‡YɂÌy¦¿¾Ì»€‡,|Ë{€eÊ]{Â]Ã{€¯ÊuZˆ»Y½MÊ»Z¼eZ^ˀ¬eįʇZÀ‹¾Ì»Äf¨³ 

ZÌf»Y ,½M \m» Ä] Á {€¯ |¬ À» É{Y{Y€« ÃZ‹ ¾Ë|·Y€¨œ» ,½Y€ËY ÃZ‹ Z] , µZ‡ { ,ʇY{ 
Á…Y‚´e Â¼n»Y€ežÌ‡Á ,½Y€ËYY ʠ̇ÁÁÂu{Yd¨¿kY€zf‡YÁ¥ZŒf¯YÁZv¿Y 
½Y€Æe{½Zfˆ¸´¿YY{Z¯¦ÌÂeÄ]įÃZ‹Ä],½M¾Ì¼”e ÉY€]Á{Â]Ã{ÁMd‡{Ä] ZÌ¿€¨Ì·Z¯ 

®Ë€‹d¯€‹¹ZƇ{YÁY,½Y‚Ì»¾Ì¼ÅÄ]ÁdyY{€a|¿Âa ,{Â] ÉY Ã{Âz·Z‡­{¯  
{Y{YÃ|ÀËM|ËYŸY|{Ã|ŸÁ,į¾ËY¹Z¼”¿YÄ],{€¯ 

°ˀ¿Y Y cŸ{ |À¿Z» ,Ä¿Z§€ˆ» cZ¯€u€—Zy Ä] į ,½|À· Zf¼» Ĭ^— …ZÀ‹€‡ ɸÌ^‡ ,ʇY{ 
Y½Y€ËYÄ]€¨‡€°§‚³€Å,{Â]Äf§ZËc€Æ‹,‰Y ʏy ÉZÅ Ê¿Z¼ÆÌ»{½YÂyÁYÁM ɇZ¯ 

\ˆ¯¾ËYY ,É{Z¼f» ÉZŵZ‡ÁZÅÃZ» ʗ,®qÁ|Z]Á¹Y|zf‡YY|·ÂÀË‘Ÿ{ {€°¿ 

,|̇d¨¿Ä]|·ÂÀËÀyÓZ]į Êf«Á ÄË¿Yƒ{ÁY•ZŒ¿ {€¯ Ê»dËZ¼u,‚Ì»M À—Zz» 

cÁ€iYÃ}Ã} {€¯Š¯Á€§ºÅÁY ʳ|¿€‡,|‹®ŒyÃZqį| ]ÃZ»|Àq,Z»Yd§€³kÁY 
Y Êfuį °‡Ô³ÄË{ZveYÄ]Y‰ZÌf»YºœŸYd¼ˆ«|‹Â^n»dËZÆ¿{Á|‹ Ê»Äf‡Z¯‰Y 
|À¯Y~³YÁ {Â]€e|À¼eÁ€iºÅÁY 

¥€‹{,ʇZ‡YÊ·Âveįd§ZË{,{Â]½Y€ËY{d¨¿¥ZŒf¯YµÂXˆ»įÉ|À¸eZ°‡YY~³ÄËZ»€‡ 
¹Z¼e É{ÁÄ],ZÅÂe» ʸyY{dy‡ {Y{|ÅYÂy ÉYÁZe¶°‹YZÌ¿Zfˀ]Á½ZÆmÁd‡YÂ«Á 

É|̸¯,ZÆ¿Mdy‡¾Ì»Ze ÉY€],d¨¿€]–¸ˆeÁ{€¯|ÅYÂy½Â³€³{Y Ê¿Zˆ¿YcZÌu ÉZÅÄ^Àm 

,Ê«€‹ |À¸Å ,‚y ÉZË{ Ê·YÂu { ½M Y ŠÌa ,d¨¿ d‡Y Ê¿ZÆm c|« ½{ÁM d‡{ Ä] ÉY€] 

cY€¼ fˆ»Y®ËpÌÅÄ¿Á½Zfˆ¸´¿YÄ¿Z»Y{Â]Ã|‹¦Œ¯Z°Ë€»MÃ|vf»cÓZËY{Á½Zf‡Á|ÀÅ 

ZÅ ʈ̸´¿Y {Â^¿Ã|ÀËM{½MkY€zf‡Y ÉY€]‚Ì¿ É|Ì»YÁ|¿{Â]Ã|Œ¿d¨¿kY€zf‡YÄ]ª§Â»,‰Y 
|À]ZË–¸ˆe|Àfˆ¿YÂeʼ¿‚Ì¿kY»Y€],|ÀÀ¯¦Œ¯ÊËZm{Yd¨¿|Àfˆ¿YÂeʼ¿€³Y 

ÉY~³ÄËZ»€‡¾ËY¥€|¿Âa½Â̸̻ºÌ¿YŠÌ] µZ‡Ze,‰Y É|À¸eZ°‡YLZ¯€‹Á ʇY{ 
į|¿|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ],dËZÆ¿{Á|¿{Â]Ã{ÁZÌ¿d‡{Ä] ɂÌqZ»Y Ã{€¯½Y€ËY{‚Ì»MÀ—Zz» 
Ê»Y€´¸e,Ê»ÃZ»Z£M{ |¿Y{€b]ÂnfˆmÄ]€´Ë{ÉZm{Á¦«Âf»Y½Z‹ ʧZŒf¯YcZ̸¼Ÿ|ËZ] 
Y Z¯  |¿{Y{ Âf‡{ Á |¿Y{ Y€« Ê·Z» Ĭ̔» { į |¿{€¯ À]Zz» |·ÂÀË Ä] ½Â¼”» ¾ËY Z]

˽˻ 

†aZ]dÆm,{Y Ê»½MµZ¬f¿YÄÀ˂ÅÄ]įY cY‚ÌÆneYÄq€Å,kY€yYY½Y|À»Z¯,¦«Âf»  

{€³€]Ä¿ZyÄ]Á¾¯¶¬fÀ»¶uZ‡Ä]½{Zf‡€§ 

¶]Z«–ËY€‹¾Ë€edz‡{ZŵZ‡įʈ¯,|‹Z]Ã{Â]|·ÂÀËÉY€]ÊËZ‡€¨¿YÂecZœv·dˆËZ]Ê» 

ʋÔe Z] {Y{ |ÅYÂy €Ì̤e Y ½ZÆm dˆ¿Y{ Ê» į {Â] Ã|̌¯ d¼u ÊnÀ³ ¾f§ZË ÉY€] ,e 

ÉZm¾ÌÀq{įd¨³‰Y½Y{€»Ä] {Â]¾°¼»į|¬q€Å ½Z»½{ÁMd‡{Ä]ÉY€]Ä¿Y|̻¿ 

¾f»Ze|ÀÅ{Ä»Y{Y½Z‹Z¯Ä]|ËZ]Y~·d‹Y{½ZÀ̼—Y½YÂe ʼ¿,ZŹY€´¸edvÄ] ,ÉYÃ{Zf§Y Á{ 
{‹|ÌËZeÄ»Z¿ĸ̇Â]¹Y€´¸e 

į {Â] [YÂy { ,½Z¼Ì¸‡ |nˆ» ¹Z¿ Ä] ,½Y€ËY [€£ ÊeZ̸¼Ÿ ÃZ´ËZa{ ž«YÁ ‰{Zq { ,|·ÂÀË 

d‡Zy€] |¿Y€a[YÂyYYÁY,Ê» t^dŸZ‡Ä¿ŽuÁÊËZÅ{Zˀ§Á¹Âƨ»Z¿ ÊËZÅY| 

įÄr¿M{ d‡Y½Y§µZu{ŠËZÅÃZqYʰˁY,d¨¿į|Ë{Á|ËÁ{Ê´À‡Ä´¸mɇÄ]Á 

{Â]Ã{€¯ÉZ¨u,Y½Z»½MÊf¨¿ÁÂu¾Ë€f³‚],{‹[ˆv»ŠËZƋÔe¾Ë€yMY|ËZ‹ 

į|¿{Y{Ê^Ìe€e,‚ÌWZa{ |¿{Â]dŸ€‡Ä]Y½MÉZÅ|»MÊaÁd€§¾ËY,ZÌ¿Zfˀ]½Y€^Å 
Zv¿YZe|ÀÀ¯†Ì‡ZeYZ̋€a †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ ,É|Ë|md¯€‹,½YY~³ÄËZ»€‡Y ÊÅÁ€³ 

†ÌWY€YÄ]| ]µZ‡lÀa |À¯[~m{Ây{Y½Y€ËY{d¨¿Ä ‡ÂeÁªÌ¬ve€]–¸ˆeÁʇY{ 
ZÅ ÊfŒ¯dy‡¾Ì»Ze ÉY€]ÁÃ{€¯ ÊÀÌ]ŠÌaY Ê¿ZÆm²Àmį ¶Ìq€q½ÂfˆÀËÁ ,ÉY{ZË{ 
½Â̸̻ ZÌ¿Zfˀ]d·Á{ d‹Y{kZÌfuYd¨¿Ä],dˆ¿Y{ Ê»ZÆ¿MÁ€³{Y²Àm{ ɁÁ€Ìaį 

d¨¿d¯€‹ÁZÌ¿Zfˀ]ž§ZÀ»| ]Ä]Ĝv·½MY dyY{€ad¯€‹¹ZƇY|{|ˀyÉY€]|¿Âa 
ÄËZ»€‡ ¾ËY ÂËZm ,©Â¨e  {€¯ ¹ÔŸY ¶Ìq€q |‹ ®Ì°¨e ¶]Z«€Ì£ Á ­€fŒ» Z̋€a †Ì¸´¿Y  

{Â]‚Ì»MÀ—Zz»ÉY~³ 

Á€¨u{| f» ÉZÅÃZq,{ÂydË{Âm»¾Ìfˆz¿ ÉZŵZ‡µÔy{,Z̋€a †Ì¸´¿Yd¨¿ d¯€‹ 
ÉZÅÃZ´ËZm¾ÌÀr¼Å {€¯kY€zf‡Yd¨¿Ä°Œ]ZŽÂ̸̻Á{ZnËY Êf¨¿•Â˜y,¶ËZ»|YŠÌ] 

Á ÊWZaÁY ÉZÅŒ¯Ä]Yd¨¿ÁdyZ‡½Zfˆ¸´¿Y ÊÅZŒÀÅZ‹Œ¯€‡Y€‡{¾Ë‚À]`¼a{| f» 

…Z§l̸y{½Y{Z]MÀ˂m{ ÊÅZ´ŒËÓZa¾fyZ‡Ä]Á€‹,į½M€eºÆ» dyÁ€§ZÌ·Y€f‡Y 
{Â]½ZÆmÃZ´ŒËÓZa¾Ë€f³‚]½€«ºÌ¿c|»Ä]į{€¯ 

ÉÓÁ¶³Y |»M{ÂmÁÄ]Ä·Z‡Y‚ÅÊ¿Z»c|»{ÁlË|eÄ],l̸yÊ·Z¼‹ÉZÆf¿Y{ž«YÁ,½Y{Z]M 

įʇ|ÀÆ»¾Ì·ÁY |¿{Y{Ê»¶Ì°ŒeY[€ ·Y–‹ÃY€]MÁÄf‡ÂÌaºÅÄ]į|‹ÄfyZ‡ÊËZÅÄ¿Zy{Á 

{,½Â‡ |ËÂË{YY¹Z¿Ä]Ä·Z‡dŒÅÁdˆÌ] É{€»,{Zf‡€§Zn¿MÄ]Z̋€a †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ 

cY€Œu,¾n·,½ZŒy{[Zf§M Z]d‡Y ÊËZm½Y{Z]Md‹Â¿,µZ‡{‰Œ¯Ä] ÉYÄ»Z¿ 
ÉÁ ÉZŽZ°»¾Ë€e¡Y{Y®ËÁ½Zˆ¿Yd‡{Y€f³‚]²À‡®Ë Êfu½Á|]Át˜ˆ»Ô»Z¯

˽˼ 

ĸ°‡Y,ªËZ«dyZ‡ÉY€]Ê»Â]€³Z¯Y‚ŁYŠÌ]½Â‡|ËÂË{,µZ‡|ÀqµÂ—{ļžËYZ] ¾Ì» 
¾Ë|Àq ,©€] |Ì·Âe ÃZ´fˆËY ÉYY{ ,É{Á Ä] ½Y{Z]M d‹Y{ ZÌfyY { ɀmM ÉZÅ ½Z¼fyZ‡ Á 

{d¨¿ķ·–y¾Ì·ÁYgY|uY |‹ÊÅZe¯¾ÅM–yÊfuÁ[MĄ̈eÃZ´ËZm,Ä¿ZyZ¯,ÃZ´‹Á€§ 
Ä] | ] µZ‡ { ,d¨¿ Á |̇ ¹Z¼eY Ä]  µZ‡ { ,|‹ ¥Á€ » d¨¿ |Ì·Âe ½Y|Ì» Ä] į Ê¿Y|Ì» 

{Zf§Y½Zˀm 

½Y€³Z¯ ,½Z¿M €fŒÌ] į ÄÀ°‡ Y‚Å |°Ë Y ŠÌ] Z] |‹ ʣ¸‹ €Æ‹ ,½Y{Z]M į |̌°¿ ʷ— 
½Y€Ë|» Ä] Ã|̋Âa ¹¨̿ÂË ÉZÅ d»|zŒÌa ½M { į ,½ZÌ¿Y€ËY ʏy ÃZ´‹Z] Y |¿{Â] Ê¿Y€ËY 
d»ÔŸZ][M ÉZÅž^À»Á Ê¿Y€ËY½Y€³Z¯¹Zu{Y€a ÉZÆÅZ´f»Z«YZe,|¿{€¯ Ê»d»|y ʈ̸´¿Y 

,½Y|À»Z¯ Á ZÆÀ̈À°e ¹Z¼e Z^ˀ¬e {Â] ʼË|« ÃÂ̋ Ä] ÊeY€¼ fˆ» ÉY Ĭ˜À» ,½ZÌ¿Y€ËY ÉY€] Ä¿ 
ÁÃ|‹sԏY ÉZž¼qZ]Äf‡YM ÉZÅÄ¿Zy{į½Z‹Ã{Y¿ZyÁZŽM ÉY€]Á|¿{Â] ʈ̸´¿Y 
{Â]ÊfŒÆ]ÁZ¨Z]ɀƋ½Y{Z]M |¿{€¯Ê»ʳ|¿Z^ˁÉZÅ…Y€e 

Á®ËZ] ÉZÅ®¿Â·MÁZÅÄ£Y{ZÆ¿M {Â]cÁZ¨f»Z̈]Z»Y ,Ê¿Y€ËY€³Z¯Y‚ÅZÅÃ{ ʳ|¿ 
€´Ë{ Á ZÅ …Â]ÂeY ,ZÅZ¼À̇ ,ZÅ ÁZ¤» {Â] ÊËY|f]Y Êf‹Y|Æ] ÉYY{ į |¿{€¯ Ê» ʳ|¿ Y{ 

ķ·Y ÉYÄ°^‹½ZÌ»{Y ʳ|¿ Ê¿Y€ËY½Y€³Z¯,ļžËY Z] {Â]ÂÀ¼»ZÆ¿M ÉY€],cÔÌƈe 

{Á{½MYÁÄ¿Z^‹¹Z¼eį|À¸] ÉZÅŠ¯{Á{ÄËZ‡{Á|À¿Z»Z£ ÉZŽ‚z»,Z‡MµÂ£ ÉZÅ 
ʼWY{ÁM{ZË,¨·Â‡ Z³ Y¾Ì´À‡ ÉYÂÅ |¿{€¯ Ê»ºÌˆ¬e½Z‹½ZËZ»€§Z¯Z],|»M Ê»½Á€Ì] 

|‹Ê»€ËY€‡Z̋€a †Ì¸´¿Yd¯€‹Ä¿Y‚yÄ]½Y€ËY­Zy€ËYį{Â]ʼ̜ŸcÁ€i 

¾ËY{ {Â]Äf§¾Ì]YµÁY Ê¿ZÆm²ÀmÄ]€neZ],|Ë|mž^À»¾ËY‰Y{»{|Ë{€e Ŀ³€Å 
ɁÁ€Ìa { ,d¨¿ Y Êm» ÉÁ  ¾Ë|vf» {Â] Ã{€¯ ¦ÌÂe Y ½M ½€¯{€· Ä°¿ZÀr¼Å ²Àm 

Á{ZÆ¿ŠËY‚§YÄ]ÁlË|eÄ]|‹ ÉZm½Y{Z]MYį Êf¨¿½Y‚Ì»,| ] ÉZŵZ‡ ʗ |¿|‹ÁZÀ‹ 
YdË·ÁY,d¯€‹ |̇ µZ‡{½M€]Y€]lÀaÄ],µZ‡{¾eY‚Å Y€f¼¯ Y 

Ä] |¿Z» Ê» Ê«Z] Är¿M {€¯ Ê» ÉY|ˀy {Zˁ ¦Ì¨ze Z] Y d¨¿ į {Â] Ã{Y{ ÊfÀ˜¸‡ ½Z³ÁZ¿ Ä] 

Ê» ÄfyÁ€§½ZÆm•Z¬¿€ËZ‡Ä]½MY|¬»ŠËY‚§YZ]†b‡ÁZÌ¿Zfˀ]{½Z³|À¿YÁ Êf À½ZˀfŒ» 

|‹ 

ZË ¦Œ¯ ÉY€] Ê¿Z°»Y ZÆ¿M |Àq€Å {Z‡ |À¼eÁ€i Á |f¬» Y ZmZ« ½ZÅZ‹ dˆ¿YÂe Ê» ,d¨¿ 
ɀfÆ]ĸ»Z »|Àfˆ¿YÂeÊ»,€fŒÌ]ʌË|¿YÁ{Z]Z»Y|Àf‹Y|¿½Z´¿Z´Ì]®¼¯½Á|]½Z‹ž]ZÀ»kY€zf‡Y 

ZÌf»YªudyY{€a|ÀfyÁ€§ ɂ̌aÄ]Y{Âyº¸ˆ»ªuÄ°¿MµZu,|ÀÀ¯½Z‹ ʈ̸´¿YLZ¯€‹Z] 

|¼uY {Â]|¿ÂaÊÀ Ë,d°‹Ž·Zyž§ZÀ»Y|{,{Y{Y€«…Z‡Y€]µZ‡{½Y€ËY

˽˽ 

|‹Ê»€ËY€‡d¯€‹Ä¿Y‚yÄ]Är¿MZ]ĈËZ¬»{Ä°¿MµZu,{€¯Ê»ʬ¸eÊ¿Z¼‡MÃ|WZ»Y½MÃZ‹ 
{Â]ɂÌqZ¿¢¸^» 

ÉZÅ ÄËZa į ½ZÀq ºÅ Z“ d‹Y{ ÃY€¼Å Ä] Y ½Zy Z“ Â¸— Á ZmZ« d·Á{ µÂ§Y ,| ] µZ‡ 
ZÌf»Y Á Z̋€a †Ì¸´¿Y d¯€‹ Ä] ‚Ì»M €Ì¬ve ÊÅZ´¿ {€¯ Ê» YÂf‡Y Y ½Y€ËY { {Ây d»Â°u 

ʋÁÁ{Â] Ê»Ân¿ Ê»Z«Y,d¯€‹|»M{½Y‚Ì» d‹Y{ d¯€‹ ÉÂv»Á ʸYÄËZ»€‡ ʇY{ 
¾Ì] ¥Z°‹ Á d§€³ Y€« µY‡ {» €fŒÌ] ,{Â] Ã|‹ Ä^‡Zv» |{  ½Y€ËY ºÆ‡ ½M ª^— į 

Ê»Ã|Ì»Z¿ÃZ‹Z“½ÂÀ¯Yį,Z“ |‹€eªÌ¼ŸlË|eÄ] Ê¿Y€ËY½Y€³Z¯ÁZÅ ʈ̸´¿Y ʳ|¿ 

|¬ À»d¯€‹Z] ɀeÄ¿Z¨À»Á|Ë|m½Z¼ÌaZe{Y{Âf‡{{Âyd·Á{ ÉYÁÄ],µZ‡{,|‹ 

|¿|Ì¿YÁ{€‡YÁY€ÌyZeÁZÀf»YZ]µZ‡ c|»Ä]Á|Àf§€´¿ É|mYÃZ‹Z“,ZÅ ʈ̸´¿Y |ÀÀ¯ 

d·Á{Ä]d¯€‹į É{‡Ád§Zˉ€fˆ³ Ê¿ZÆm½Y€v],{€¯ Ê»‰Á€yÁ‰Âm,ÁYį Ê¿Z» 

cZÌÅ Ĉ¸m { |‹ €n¨À» ºŒy Y ¹Zn¿Y€‡ ,ÃZ‹ Z“ {€¯ ŠÅZ¯ Ä] Á€‹ ,dyY{€a Ê» ½Y€ËY 

Ä·Z‡ZÆqÃ|¿Á€aZe{Y{Âf‡{Ád¨³Y‚‡Z¿«¾ËY¶Ì·{Ä]LYÁÄ],€^»Y¿{d·Á{ 
dyY|¿Y ÉZz]{Y½M,|‹Ã{ÁM‰”uÄ]Ã|¿Á€aį Ê»Z´ÀÅ |ÀÀ¯€“ZuY½Z‹cY€¯Y~» 

d‡YÃ{€¯¤·Yʇ{Y{ZÌf»Yį{€¯¹ÔŸYd¯€‹Ä]| ]ÁÁ 

½Y€ËY{Z̋€a †Ì¸´¿Yd¯€‹cZ̸¼Ÿ½ZËZa ÉZÀ »Ä],d§ZË Ê»½|¿Z» Ê«Z]½Z°»Y€³Y,¶¼Ÿ ¾ËY 

Ä »ZmÄ] |¿{Â]Ã|¿Z»{Á[€˜”»ÁÃ{dŒuÁ ,ʈ̸´¿YcZ»Z¬» {Â]d¯€‹±€»,ÄnÌf¿{Á 
Ê» ºÆf»Yd¯€‹į|¿|‹ÄmY» Ê¿Y€ËY½Z³|ÀËZ¼¿¶]Z¬f» ÉZŸ{YZ],Zn¿M{Á|¿{€]dËZ°‹¶¸» 

ºÆ‡YY½Y€ËY,\ˀ§Z]ÁÃ{€]d‡{d¯€‹ ÉZÅ[Zˆu{ ,ÉYÄ¿Y€ÅZ»cÄ]į|¿{€¯ 

ŠÌaµZ‡dŒÅįZ̋€a †Ì¸´¿Yd¯€‹†ÌW,¾»Z¯½Zm€‡ d‡YÃ{€¯¹Á€v»{Ây ʿ¿Z« 

¾»Z¯ |À¯À¯Y~»ÁYZ]Z¼Ì¬fˆ»|ËZ]įd§ZË{,{Â]Ã{€¯d¯€‹ÃZ‹Z“ ÉY~´mZe¾Œm{ 

Ä] |À‡€]ª§YÂeÄ]€´Ë|°ËZ] ʼË|«d‡Á{Á{Ze|̌¯µÂ—Á|Àq–¬§ {€¯YÁ€a½Y€ÆeÄ] 

½M|{lÀaÁ{Zf¨ÅÄ]d‹Y{Y€« ʇY{ZÌf»YŠ‹Âadveį ÉYĬ˜À»,Äv·Z»¾ËY\m» 

d§€Ë~ad¯€‹Á{Â]|ÅYÂy|¿Âa ¶«Y|uÄ¿ÓZ‡½Y€ËYºÆ‡į|‹¾Ì¼”e d§Z˶̸¬e 

ʔ¬À» µZ‡{įYZv¿Yc|»,‚Ì¿ÃZ‹Z“ |Œz]{Â^Æ]Y½Y{Z]M{Z¯ –ËY€‹,į 

d¯€‹{Y|¿d‡Á{YZ̋€a¹Z¿ÃZ‹½Âqį|‹ª§YÂeÁ{€¯|Ë|¼e€´Ë{µZ‡Á{Á ʇ,|‹ Ê» 

d‹Â¿‰Œ¯Ä] ʧY€´¸e{,¾»Z¯ {‹Ã|¿YÂy½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹¹Z¿Ä],†a½MY 

{€¯|ÅYÂyZ£M½Y€ËYZ]Z»–]YÁ{YÉ|Ë|mÃÁ{,€œ¿€ÅY|Ë|mZÌf»Y,ºÌ“YZz‹ 

į| ]µZ‡dŒÅ {€¯dÌ^jeÃZ‹Z“d»Â°u½YÁ{Ä̬]{Yd¯€‹dÌ «Â», ½Z¼Ìa 
¾Ì¿Y«|¿YÂf]Ze{Â] É«|¬¿Mį|¿{€¯ZÀ¯€]Y ɀ^Å |¿{¼¿Z¨ f‡YÄ]Y{YÁYÁYZÅ ʈ̸´¿Y

˽˾ 

Zf¼» dÌ «Â»Y ÊfËZ“Z¿ |À¯¶Ì¼ve,{Â]¹YMZ¿Ã|ÀËY‚§—Ä]į ÉŒ¯€]ÁÄ]Y{Ây 

ÊmY€zf‡Yd¨¿½Y‚̻İ¿ZÀqºÅ {ZÆ¿ŠËY‚§YÄ]Á²Àm ÉZŵZ‡µÂ— {lË|eÄ],d¯€‹ 
{Â]Äf§ZËŠËY‚§Y{¾e½Â̸̻ Ä]{¾e½Â̸̻ Yd¯€‹ 

Ä] d‡{ ½Y{Z]M { ZÅ ²À¨e c°‡ Y †a µZ‡ ®Ë Y €f¼¯ {  …Z» { ½Y€³Z¯ 
{,|¿{d‡{[ZfŸYÄ] |¿{€¯ ʼ¿ºÅY½Me Êfu,ÃZ‹Z“½YÁ{{į|¿{ ÉZ¯ 

ÉZÅÄ¿ZyZf‡YÂy,ZŽM{į|¿{€¯{Zˀ§Y ÊËZÅZ ‹Á ÊËZ¼ÌbÅY½Y{Z]M¡Â¸‹ ÉZŽZ]ZÌy 
Ä]€neZ],½Zfˆ¸´¿Y |¿{Â]½Y€ËY{Z¯©Â¬udËZŸÄ]½ZËZ»€§Z¯|Æ eÁ€e É|m d‹Y|Æ],€fÆ] 

YµZ §d»ÁZ¬»‰Áį|Œ¿À¯Y~»Ä]€“ZuZÆÀeÄ¿,d‹Y{ ʓYZ¿½ZÌ»Â]cYZ^»{į ÉY 

ÁÊÅ{½Z»Z‡,Ê´fyZ‡É{ZveY{,Y¥Y€—Yª—ZÀ»\¸—ÊËY|m¶ËZ^«ÁÊ»Â]ÉZÅ[€Ÿ |˂³€] 
|YŠÌ]ÁÄfŒ¯ZÆÅ{Á|‹ZaÄ]¾Ì¿Ây ÉYÄ»Z´ÀÅ {€¯ ÊÅY,[ZfŸYZ]ĸ]Z¬»dÆmY ZÆ¿M 

Z¯¾Ì¿Y«dËZŸÃY€¯YZ],d¯€‹½Y€Ë|»įd§Z˽ZËZaÊ¿Z»ZÆÀeÁd‹Y~³ÉZmÄ]ʼy€¨¿ 
Äf^·YÁ ,½ZÌ¿Y€ËYÄ]{Âyc|«½{Y{½ZŒ¿ ÉY€]Á|¿{€°¿¶¼Ÿ½Y|]‚³€ÅÄf^·YÁ|Àf§€Ë~aY½Y€ËY 

¥Y€—Y{Y Ê´Àm ÊfŒ¯Á{,½ZÌ¿Y€ËYÄ]{Âyc|«½{Y{½ZŒ¿ ÉY€]Á|¿{€°¿¶¼Ÿ½Y|]‚³€Å 

ž§Y½Y€v]į|Àf‹Y|Àa ,ÊËZ¼¿c|«¾ËYZ]Á|Àf‹Y~³ŠËZ¼¿Ä]‚Ì»M|Ë|Æe ÉZÅ¿Z»Z]½Y{Z]M 
ÃZ´e€a Ɉ]€´Ë{ Ê»Z³ Á|¿{€¯lÌÌÆe€fŒÌ]Y ʻ¼ŸZ°§Y,d¬Ì¬u{Ä°¿MµZu |¿YÃ{€¯ 

|Àf‹Y{€] 

Ê¿Ó— Êe°‡Y†aÁÃZ‹Z“ ɀ̳ÃZÀ¯Y| ]į{Â^¿ É{ZÆ¿ZÆÀe ,Ê¿Y€ËY½Y€³Z¯ Š^Àm 

dË{Âm» į ¾ËY Z] ,†¸n» {Â] Y€« ¾Ì¼Å Y ºÅ †¸n» ž“Á dŒ³ Ê»Z] {Ây ʳ|¿ Ä] 

€ËZ‡|À¿Z»į®ÀËYÁ|À¯¶¼ŸÄ¿Y{YMį{Y{ʼ¿ÁZmY½ZyZ“Z»Y{Â]Ã{Y|¿d‡{YYŠËÂy 

µZ‡ { {€¯ {ÂmÁ Y€]Y Ä] Á€‹ {Â] Ã|»M ºŒy Ä] ½Y{Z]M ‰‹ ĸ̇Â] ,½Y€ËY ÉZÅ{ZÆ¿ 

ÂÀ¼»Ä¿Z´Ì]ÉZÅd¯€‹Ä]ɁZÌf»YĿ³€ÅÉZ˜ŸY½M\m»Ä]į{€¯\ːeÄ¿YÂÆf»ʿ¿Z« 
|Å{Y€«ÃZ]Á{ʇ€]{»Y½Y€ËY †Ì¸´¿Yʸ §{Y{Y€«{Y{Ê»Âf‡{d·Á{Ä]Á|‹Ê» 

Y€«ZÌ¿Zfˀ]Z]Z]d^̐» ÉYÄÆmY»{Y½Y€ËYį{Â] Ê¿Ó— É{€^¿{Ä]€“¾Ì·ÁY,½Â¿Z« ¾ËY 

ÊËY€³ʸ»,|Ì¿Z‡†¸n»\ːeÄ]Y½MÁ{€¯ÄÌÆeY½Â¿Z«¾ËY†Ë¿ŠÌaįÉYÃ|ÀËZ¼¿ {Y{ 

c|»Á{Â]Ã|‹d‡Ż Y ɀ̳ÃZÀ¯Ä]Â^n»ÃZ‹Z“–‡Âeį{Â]ºfˆÌ]½€«¶ËYÁY{µZ § 
ž§ZÀ» ‹€a ž§Y|» ,Č̼Å |À¿Z» Á ÄfŒ³Z] ½ÂÀ¯Y ÁY {€¯ Ê» ʳ|¿ Ê»ZÀ¼³ { µZ‡ dˆÌ] 

{Â]½ZÌ¿Y€ËY 

¾¼‹{YÁYį½Â¿Z«d»Â°uÄ] É« Ê¿Z¼ËYµÁY,{Y{ Ê»¶°‹Y©|» ‹ ,ʇZ‡YÁZ] Á{ 
d‡{Ä]Y{Âyd‹Â¿€‡|ËZ]{Ây½ZÌ¿Y€ËY,į¾ËY¹Á{ {Â]Ã{€¯ ÃZ‹Z“ZÂy Ê´»Z¯{Ây

˽˿ 

d¯€‹€Ë~aZ¿Êf‹M¾¼‹{Á[Y~ŸÄËZ»YÁY,Đ̐yÁ{¾ËY |¿ÂŒ¿½Z´¿Z´Ì]Ã{YYºÌ¸ˆeÁ|¿€Ì³ 

¶]Z¬»{ ʇZ¼u É{€^¿{,½Y€ËYºfˆÌ]½€«–‡YÁY{d¯€‹ÁÁY {Â]Ã{€¯½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿ 
dˆÌ¿¾f¨³¶]Z«ɀ´Ë{½Zf‡Y{½Á|],ʰ˽Zf‡Y{ |Àf§€³Y€«ºÅ 

‰Y½ZÀ—¼ÅYʼ¯Ã|ŸZÆÀeį{Â]Y{Ây€]ɁZÌf»YY,Ê»{‰|·ÂeĜv·Y,©|» 

,Y|¿Z»€§į{Â] ÉYÃ{Y¿Zy YÁ ɀn« Ã{Y‚ÅZ‹ ÁY{Z»,|À‹Z]Äf‹Y{ ɁZÌf»Y¾ÌÀq|Àfˆ¿YÂe Ê» 

dˆÌ]YŠÌ]Á½ZÌf‹M¥Á€ »Äˀ«¶ÅY,‰|a {Â]Ã{€¯dÌ]€e É{Zˁ½Y€Ì¨‡ÁÄÀÌ]Z¯€ËÁ 

d§ZÌ¿{Y©|» Ê·Z‡{€y½Z»{į{Â]Ã{€¯d»|yÃZ‹¾Ë|·Y€Z¿ÄÌ·Z»€ËÁ¹Z¬»{µZ‡ 
†ÌWd¼‡Ä]ÁY {Â^¿ ÊeZ¨Ë€Œe Ê»Z¬»įd§ZËd‡{‰Yħ€u{,º‡ª]Z˜»,½YÂm©|» 

ʳ|ÌrÌa Z] Y ÁY ZÆÀe Ä¿ ¶¤‹ ¾ËY |‹ [À» ŠÅZ³{Y ½Zf‡Y ,½Z‡Y€y cZÌ·Z» ÃY{Y ʇ€]Zˆu 

¾ËYZ] |ÌWZ‡€§ Ê»½Á{YYZmZ«½Y|¿Zyį{€¯ZÀ‹MÊm€»Ák€ÅÁ{Zˆ§Z]Ä°¸]ÄÌ·Z»¶WZˆ» 

Y†aĸZ§Ô]Y©|»įÊfˆËÂe |Ì¿Z‡¹Zn¿YÄ]Ê¿ZŒy{Âv¿Ä]YŠËÂydÌ·ÂXˆ»ÁYļŠ
|ˆË¿Ê»ŠeY€—Zy€f§{{{Â]Ã|Ë{¹Z¬»¾ËYÄ][Zf¿Y 

[{Y ÉÁYÁÄ¿Z»€fv»¹{€»Z] d‡Y€Ìœ¿ Ê]Šf¯Y‚¿,Ã{€¯¶ÌveÁ€°¨À‹Á½Y{€»½ZÌ»  
¶Ì^« Y Š¿YZ˜¬¼Å Z] ÊÅZ³ |ËZ‹ |ÅZ°] {Ây dÌ «Â» Á ½Z‹ Y į ¾ËY ½Á|] ,|À¯ Ê» Zf§ 
€ËZ‡Z]įd‡YÃ{Y{½ZŒ¿Z»Y|‹Z]Ã{€¯{Ây€]€Ì¬ve ÉÁYÄÌ·Z» ÉYÁÁÄËZa|À¸]cZ»Z¬» 

±‚]½Y{€»YÊ°ËÉYÄfˆËZ‹½YÂm¾ÌÀqįd‡Y|¬»|À¯Ê»Zf§Ä¿Z»€fv»Áʼ̼¹{€» 

{‹ 

Z]Á{Â]Ä·Z‡dŒÅ¯Z^ÀeŠ^Àm¹Z´ÀÅÄ] |̇¡Â¸]Ä],½Y€ËYxËZe[‹M€a½Z»{ ,©|» 
{Â]¾ËY¾Ì¬Ë Ä]\ˀ«…|u ,ʟZ¼fmYdÌ·ÂXˆ»Ä]‰Y¾Ë|·YÁ Ê´fˆ]YÁÁ…ŠÌa¡Â¸]Ä]ÄmÂe 

,|f¬»Ã{Y‚ÅZ‹,ÁYɼŸĸ¼mY,½Z´fˆ]Y¾e|Àq {€Ì³Ê»ŠÌa{Y½Z¿MÃYd«{Ä]ÁYį 

{ †¸n» cZ]Zzf¿Y ¾Ì·ÁY į Êf«Á d‹Y{ d̗Á€Œ» [Ô¬¿Y { ʼƻ Š¬¿ ,Z»€§ ½Z»€§ 
ÃY†¸n»Ä]dˆ¿YÂf¿Z»Y,|Ë{€³[Zzf¿Y ʳ|ÀËZ¼¿Ä]½ZƨY€Æ‹YÁ{‚»Z¿©|»,|‹Y‚³€] 

{Â]ÃY{ÁYʇŻcZÌuZ»Y {Â]Ã|̇€¿Ê´·Z‡ʇÄ]ÂÀŽÂq,|]ZË 

ʨ—ZŸ ÉZÅ ʳ„ËÁÁÄf§ZËd‡{ ʇŻÃZ³|Ë{®ËY€fŒÌ] ɂÌqÄ] ,Ê¿YÂm½YÁ{{ ,©|» 

ÃY{,½Z»YÊ]ÉYÁZ^»Ä]YÁY‰YÁY|¿YÊ]†¨¿Ä]{Z¼fŸY {Â]Ã{Y{½ZŒ¿{ÂyYÉYÃ{Z ·Y©Â§ 

Êe°‡{Á|‹Ê»¾Ì´¼Œyd§ZËÊ»īԟÊ]Y½Y€´Ë{Êf«ÁZ»Y |¿Z°‹Ê»‰YÉ{Z¬fŸYµÂY 
,dˆ]_ÂeÄ]Y†¸n»ÃZ‹ ʸŸ|¼v»į Êf«Á,µZ‡{Z]¾Ì·ÁY d§ Ê»Á€§Z^³€» 

į|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ],{ÂycY€°»{½YZËZÀ¯{½|Ì´ÀmÁ½|¿Z» ÉZmÄ],{Z¯¾ËYÄ]d‡{

˽̀ 

,‰Y Ĭ^— ºÅ ½ZÌ¿Y€ËY €fŒÌ] |À¿Z»ÁY {€¯ ­€e Y Œ¯ Á {Y|¿ ɀ´À‹Á ʳ{Z»M ÂÀÅ ½Y€ËY 

|À¯¶Ìve,ʇŻ¹Â¸Ÿć|»{Zed§Zn¿MÄ] dˆ¿Y{Ê»½|¼f»½ZÆm‚¯€»Y†ËZa 

Zf§€³‰Y ʳ|¿µÂ—{į{€] Ê»l¿ ÊËZÅ ÉZ¼Ì]Y,Ĉ¿Y€§{‰Yd»Z«YµÔy{ ©|» 
|¿{€¯Ê»{ŸÊÅZ³Á|¿{Â]Ê «YÁÄf^·YZÅÉZ¼Ì] |Œ¿ZÆ¿MªÌ«{ŽÌzŒeÄ]{Z«ʈ¯,{Â]ZÆ¿M 

į|Àf‹Y{‚Ì¿ Ê^Ÿ ÉYij Z»Y |¿|‹ Ê»ºWԟ€´Ë{ÁÃ| »t‹€e ,ɂˀ¿Ây,ºy\m»Á 
Á|̌z^¿ ɀiY ,Ê¿Z»{½YÁÄ¿Á’v» Ê°‹‚aÄ¿ |¿|‹ Ê» Ê¿YÁ ÉZÅ Ê´f¨‹MÁĸ¼uÄ]€nÀ» 
{ÂyÄ]½ÂÀ¯Ze‰YŒ¯į{Â] ʇZˆuYZ]Y|¼f‡ŻÁY |¿|‹©|»{ÂmÁY Ê˂mZÅ ÉZ¼Ì] 

Ê»€ËY€‡ŠËZÅĿ³ ÉÁ®‹Yį|‹Ê»ÊeZ‡ZˆuY½ZÀqÊ¿Y€Àz‡{Y€ËY¹Z´ÀÅZÅZ] {Â]Ã|Ë{ 
ÉZaZeÁ{€¯ Ê»Š£ ʰ˂̧–ËY€‹d¸ŸÄ]ÃYÂyÁ ʨ—ZŸd·Zu€iY{ÃYÂy ÊÅZ³ dŒ³ 
d§Ê»ŠÌa±€» 

Ä]Y‰Yd̐z‹YÄ^Àm¾ËYÄ¿Z´Ì] ÉZÅdzfËZa{‰Y‰ZÀ¼‹{,|‹ Ê¿ZÆm ÉYÀÆqį Êf«Á 
ļÅ,½Z̠̋Ê^Å~»º‡Y€»ZŽ€«įÊWZm,½Y€ËY{Z»Y |¿{€¯Ê»€Ì¬veYÁYÁ|Àf§€³Y‚Æf‡Y{Z] 

ZÆÀeÄ¿cZ‡ZˆuY¾ËY,{Â]Ã{€]Á€§ d‡YÄfyZÀ‹Z¿[€£{įɂÌq Ê ¼mcZ‡ZˆuYª¼ŸÄ]Y 
ªÌ¼ŸÁY|¿YÄqZe©|»|À¯Ê»d]Zi€»Y¾ËYį|‡Ê»€œ¿Ä] {Â]¾Ìˆve¶]Z«įÊ¿{€°¿ÁZ] 

{Â]ºÌƇ‰Œ¯l¿{ÁduYZ¿,¶»Z¯Á 

½Y€ËYÄ]Á|À¯ZÅY½M,Ĉ¿Y€§{¶ÌveµZ‡®ËY†aZed‹Y{YÁY©|» ,ÉZ¼Ì] Á€‹ 
€¨Àf»ÁYYZeY}į ʼ¯ZuÄ°¿M¶Ì·{Ä] É{Á|uZe,|À¯duY€f‡Ydˆ¿YÂe Ê»½Y€ËY{ {{€³Z] 

{»{Z»Á|¿€§Á€ˆ¼ÅÃY€¼ÅÄ]É{Â^Æ]Y†a {Â]Ã|‹ž¸ydÀ˜¸‡Y ÃZ‹ʸŸ|¼v» {Â] 

Ä]ª§Â» µZ‡{ÁÃZ´Œ¿Y{{YÁZn¿M{ dŒ³Z]¶eZ‹ÂÌ¿Ä]Z]¾ËYÁZaÁYÄ]‰Yīԟ 

Œ¯®ËYÉYÄm{¾ÌÀqd§ZË{Ä]ª§Â»į{Â]Ê¿Y€ËY¾Ì·ÁYÁY |‹©Â¬uÉY€f¯{Äm{~yY 
Ä]Y|f]Y į¾ËY³ |À¯ É|¿Á€Æ‹ ÉZ“Z¬e†ÌW‡Yįd§€³ºÌ¼e†b‡ {Â]Ã|‹ ÊËZaÁY 
|ËZ¼¿¶Ì¼°e¹Ô‡Y¾Ì¿Y«{»{Ê]Zf¯¾f‹Z´¿ÉY€]Y‰YcZ¬Ì¬veZedŒ³Z]‰Œ¯ 

,d̗Á€Œ»[Ô¬¿Y,dy‡ Ê»Š°¼Œ¯Á ɀ̳{ŠeM{į{Â]ÄfŒ³Z] ÉŒ¯Ä] ©|» 

|¿{Â] ½M Y ɀfŒÌ] Y|¬» ©ZfŒ» ZÆ¿M Á {Â] Ã|¿ZŒq ½ZÌ¿Y€ËY Ä] Y ʇY€¯Â»{ ğÂÀ¼» ÃÂÌ» º — 
YʇŻº¸ˆ»»YļŵÁYÊ¿ZÆm²ÀmÁ€‹į½M€eºÆ» {Â]•Â¬‡µZu{,ZmZ«d»Â°u 

µZ‡{įÄ̇ÁÁZÌ¿Zfˀ] {Y{Â«ÁµZ¼fuYɂÌq€Åį|̇Ê»€œ¿Ä]Á{Â]Ã{€]µY‡€Ë 
ÁÉY‚Ì]Z»Y |Àf‹Y{d‡{{YÊ «YÁc|«ÂÀÅ,|¿{Â]Ã{€¯ºÌˆ¬e{Ây¾Ì]Y½Y€ËYÔ¼Ÿ 

{€³ ,½ZÌ¿Y€ËY Y ÊÅÁ€³ dyZ‡ µ|¼Å ½Z¼·M —Y€b»Y Z] Y ½ZÌ¿Y€ËY Y É{Y| e ,½Z¿M Y c€¨¿ 

ZeÁd‹Y{ ʇZ‡Y ʌ¬¿d̗Á€Œ»[Ô¬¿Y{į|¿{Â]Ã|‹ž¼mÃ{Y ʬe¾ˆu¹Z¿Ä] ʐz‹

˽́ 

¾ËYį|¿{€¯€ŒfÀ» ʗY€§Y ÉZÅÄ»Z¿ÁÁ†Ì‡Ze É{YMÄf̼¯¾Ì·€]{į|Àf§ŠÌaZn¿M 
Ä] ,cÓÂve¾ËYY¹€´·{,©|» d‹Y{½Y€Æe{Yc|« ɀ̳d‡{Ä]|«,dËZÆ¿{Äf̼¯ 

¾Ì·ÁY ½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ ʇŻ ¹Â¸Ÿ Á ©Â¬u Ã|°Œ¿Y{ ʼ¸Ÿ dXÌÅ Ä] ,†ÌW‡ Ä] dŒ³Z] ÉZm 

½Â̇ÓÂfÌaZ¯ ÉZÅÄ»ZÀf¬§Y»Á½Y€ËY ¹Z¿Ä]{Ây[Zf¯{ÁY d‡ÂÌa½Y€ËY{½|»ÃZ´Œ¿Y{ 
Á ÊËZaÁY ʫ¬u¹Zœ¿ ÉYY{,{|nf»|¿YÂe Ê» ,ÊeZÌu Ê»Z³¾f‹Y{€]Z]½Y€ËYį{Â]Ã{€¯µÓ|f‡Y 

Á |À¯ µZ¼ŸY Ä¿Ó{ZŸ — Ä] ½Z´¿Z´Ì] ·Á ,†¯ ļÅ €] Y ¾Ì¿Y« |ËZ] |‹Z] ʇŻ ÉZÅ ºfˆÌ‡ 
|À°¿Z˜ŸYÄËÁcYZÌf»Y†¯pÌÅÄ]‚³€Å 

dˆz¿Ä]į,Z»€§½Z»€§ÉÁɼŸįd‹~³Ê»Œ¯Ä]©|»dŒ³Z]YµZ‡®ËY€f¼¯ 

ºÆf»Ä°¿M ÉY€]©|» {ÁM¶¼ŸÄ]cŸ{ÄÌ·Z»cYÁ É|edÆm,ÁYY{Â]Ã|̇ ɀˁÁ 

{ÁY {€¯ZÀf»Y¹Z¬»¾ËY¾f§€Ë~aY,d‡YÃ|̇c|«Ä] ʳ{Y¿Zy–]YÁªË€—Yį{Œ¿ 

{ZÆÀŒÌa ,‰Y É{Â^Æ] µÔy { Á d§€³ Y€« †Ë|¿ZaM ÊuY€m ¶¼Ÿ {» ¯Z] { , µZ‡ 
€´Ë{ ‰Y ɼŸ ,½Z» ¾ËY { {€¯ d§ZË{ ÊËYY{ cYÁ d¿ÁZ » dˆa ÉY€] Z] ¾ËY ,ɀ´Ë{ 

Y€f¼¯Y†aÁ{M¾Ë€¬»ÄÌ^Àe€]Y€YÁÉYÂyËÁ{Zˆ§Y€YÄ]Á{Â^¿€ËÁdˆz¿ 

Ä]†a|¿Y{ʼ¿YÁYcZ¼u|«,½Y€ËYį|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ]€´Ë{Z] |‹kY€yY,µZ¤f‹YµZ‡Á{ 
ÁY{€aµZÌy,|‹Z]¶¼Ÿ¶ÅYÁ¾Ì]ž«YÁÄ°¿MY€fŒÌ]{€¯d]ZiZ¯¾ËYZ]ÁdŒ³Z]¶eZ‹ÂÌ¿ 

ZÅZ] ŠÌ³|¿ µÂ— { ÁY |Å{ Ê» tÌm€e ¾Ì´À¿ Äv·Z» Ä] Y ‚Ì»MZzf§Y ±€» Á d‡Y Ê¿Z»M 

{€¯¾ÌÀq 

{Y½Y€ËYÔ¼Ÿ,į{€¯d§ZË{YZ̋€a †Ì¸´¿Y ¾Ì´À¿{Y{Y€«{Z¬ ¿Y€^y Êf«Á ©|» 

Ád§{ïY,ÁY {€] Ê»€‡Ä]¶eZ‹ÂÌ¿{,{Y{ Ê»Y€«ZÌ¿Zfˀ]ÄËZ¼v·Ydve ÉŒ¯|u 
|ˆË¿Ê»½Y€ËY½ZˆË¿Ä»ZÀ̳|¿YÊ°Ë {d‡{,dˆ¿YÂeÊ»įÉZ¯€ÅÄ]‘Y€fŸYÉY€] 

Ä]Á{€¯€ŒfÀ»Ä̻ԟY {€¯À¯Y~»ÁÄ^eZ°»ZaÁYºÌ¬»Ê¿Y€ËYÄfˆm€]ÉZÅd̐z‹€´Ë{Z]ÁY 
½€]Ä] Ê°Ìf‡Ôa ɀƻ¾fyZ‡ ÉY€]–¬§ Êfu d‹Â¿Ä»Z¿{Y{Y€«¾ËYÄ]‘Y€fŸY{¶¸»Ä »Zm 

,ºŒy |‹ Ê» {Z ½M ¹Z¿ Ä] {Y{Y€« |“ ÉZÅ Ä¿ZÌ] į ʸ» d»ÁZ¬» Äf̼¯ ÉY€] ɀƻ d§ 
Ê»eÄ°¿ZÀqįd‡Y|Ì ]½Âq,|‹Z]Äf‹Y~³€iYÁY[ZŸY ÉÁ ÊfˆËZ] ÊËZÆÀeÁ ʳ|¿Z»{ 

Ê¿ \·Z«{ZÆ¿MY Ê°Ë |‹Z]Äf§€³Y€«d^«Y€»dve ʈ̸´¿Y ʇ‡Zm€ZÀŸ–‡Âe,{€¯ 

{ Ê» Y| ¾°·Z] Y Y ÁY {€¯ Ê» ʳ|¿ ÁY Ê´ËZˆ¼Å { į ½Z»{Z‹ Á Z^ˁ Á ‰Âa ‰Ây 
,d‡Y¡Â¸‹¹€‡,¹YÄfˆy¾»,º¿Zy|̌z^] ,{Y{ Ê»[YÂm©|»Á.|̌¯ Ê»Z´Ì‡\Œ»Y  
¹Y|¿d«Á|̌z^]Y€»,¹Z¼Ì]

˽̂ 

ÃZ»|ÀqY†a {Â]cÂÆ^»,Z̋€a †Ì¸´¿Y{Y{Y€«Ä̸Ÿ‘Y€fŸY{‰Y½ZÀ—¼Å«Y ©|» 
{Á d‡YÃ|‹ÄmY»dˆ°‹Z]Č̼Å ÉY€] ,Ê¿Y€ËY Êf‡€a¾ÆÌ»½Z»Mį|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ] 

Ä]Y†ÌW‡Y É|¿Á€Æ‹d‡YÂy{įd§€³ºÌ¼eÁdˆÌ¿ ÊËZmÁY ÉY€]‰Y É{Z»¾Ì»€‡ 
c€mZÆ»¾Ì¿Y«Ä¿Z¨‡Zf» |À¯ ɀb‡,d·Z¯ÁÄ]µZ¤f‹Y†ÌW‡{Y‰€¼ŸÄ̬]Á{Y|¿ZÌ] ½Zˀm 

ºÌ¸ˆe€ÌyZeZ]Ä»ZÀŒ‡€aÁ{Â]ÁY[Zzf¿Y¾Ë€yM†ÌW‡{d»Z«Y½Âq {Â]Ã|‹€eY‹{,†ÌW‡ 
Z]Zn¿M{Á€¨‡½Y€ËYÄ]d§€³ºÌ¼eÁ{Zf§YcY{ZÁcY{YÁd¯€‹†Ì‡Ze€°§Ä],{Â]Ã|‹ 
{ |‹d‡Ż€Ì³{ÃZ]Á{,½Y€ËY­ZyÄ]{ÁÁ’v»Ä] |À¯|¬ À»,{Y{Y€« Ê¿Y€ËY½Z¿Z³Z] 

{ZÆÀŒÌaZ],|¿|‹ÃZ³MÁY”uY ʸv»cZ»Z¬» Êf«ÁÁ{€¯Â^Ÿ…Z§½Zf‡YY½Y€ËYÄ]€¨‡ 
Y€YÁ{YÊ·Z»ÉZÅ{ZÆÀŒÌaį|Àq€Å,d§€Ë~aÁY {‹Y|¿Zf‡Yį|Àf‡YÂyÁYY,½YÁY€§µÂa 
|À¯d»|y©Â¬ud§ZË{½Á|]į{€¯ 

Z°‹M ÉZÅ{Y| f‡Y Y Ze {€¯ Š‹Â¯ ,|̇ c|« Ä]  µZ‡ { į ¾ËY Y †a ,½Zy Z“ 

|‹ ÊËYY{ €ËÁ ,Y|f]Y ©|» {Â] ÉY Ã|ÀÀ¯ |Ì»YZ¿ Á c|» ÃZe¯ ÉZ°¼Å |À¯ Ã{Z¨f‡Y ©|» 
{€¯Z£MY{Zˆ§Z]ÁZ^»,¹Z¬»¾ËY{Z¯Á€‹’v»Ä]Z»Y {Â]½MÄfˆËZ‹ž«YÁ{į Ê»Z¬» 

{ZveYįÊËZm ½ZnËZ]}MY|¿Zf‡Y†b‡ |‹Z¨ f‡YÄ]Â^n»Á|Ì¿Z‡€eY‰Y½YZËÁÃZ‹Z“į 

Z“Ä°¿M¶Ì·{Ä]Z»Y |‹ d‹Y{½M{Ä¿Z^¸— ÊËY|m ÉZÅŠ^Àm{ZnËY{ Ê ‡ ÉÁ‹€ÌÅZ¼m 
|Àq {€¯Z¨ f‡Y,{¼¿ ÉY{{Ây Ê»Zœ¿ÃZ´ËZa®ËÄ]d^ˆ¿ ,ÉÁÄ] ʧZ¯cYZÌfyY½{Y{Y½Zy 
¥Ôy€]½ZyZ“į|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ]dËZÆ¿{Á{€¯dÌ·Z §ÄmZy»Y€ËÁ¹Z¬»{ ÊÅZ» 

{ÁZ¨ f‡Y‚Ì¿ÄmZycYÁd¼‡Y d‡Y ÊfˆÌ·Zˀb»Y|“ ÉÂyÁ®ÌeY€¯Â»{‚ËY€£|«Z§,ÁY 
®ËÁY ½ÂÀ¯Y |Ë{€³[Zzf¿Y†¸n»Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀŸÄ]d·ÂƇÄ]Á{€¯d¯€‹†¸n»cZ]Zzf¿Y 

|‹¶Ë|^eÃZ‹¦·Zz»¾Ë€edz‡€‡Ä]dŸ€‡Ä]Á{Â]¶¬fˆ»Ã|ÀËZ¼¿ 

į{Â]Z̟¹Z¼e ÉY|¼f‡Ż,|‹†¸n»{YÁÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀŸÄ],µZ‡{©|»į Ê»Z´ÀÅ 

Ä]Y½Mįd‹Y{‰Y ʳ|¿Z»\¬ŸļŁY€eÓZ]Á‰Y ʇŻ¹Zœ¿,‰YŒ¯Y ʬ̼Ÿ­{ 

dÆm Ä] {Â^¿ ʇŻ {ZÆ¿ ®Ë ”Ÿ Z «YÁ ‚³€Å Z»Y ,{€¯ Ê» [ˆÀ» Ä¿Z´Ì] ½Z]Z]Y ɀ´eZ£ 
¾WZyYÁY,}¨¿Z]Á|À¼eÁ€i½ZÌ¿Y€ËYYÉZ̈],d‹Y{¹{€»€]½Â¿Z«½Zˆ°ËµZ¼ŸY€]įÉY€Y 
½Y|¬fÀ»|‹Ê»\m»į‰|uÊ]†¨¿Ä]{Z¼fŸYY,ÁY½ZÌ»ZuYʔ ]Êfu |Àfˆ¿Y{Ê»Ĭ^—Ä] 

|¿{Â]Ã{M,{€Ì´]Ã|Ë{Z¿YZÆ¿MÁÄfˆ¿Y{ª¼uYÁ½Y{Z¿Y{Ây 

ÉZÅÄ¿Z‹Z»Yd‹Y{ É|À¸]|« {Â] ʷ¼ »€Ì£‰Yd̐z‹|À¿Z» ɀ̴¼ŒqÂv¿Ä],©|» €ÅZ› 

®Ë ½Âq ,ɀːe ÁY Ä] |¿{€¯ Ê» ¶¼ve Y ÊÀÌ´À‡ Z] Z´¿Y į ‰Y Ã|̼y Á Ã{Zf§Y Á€§ 

Á¾Ì´¼£Ê¿Z¼ŒqZ]ÁÃ|̌¯‰Yc d§Ê»¹Y|ŸY¶v»ɇÄ]Ä¿YÂ^į{Y{Ê»¹Â°v»

˾˹ 

½Y€´Ë{Y,|¿{€¯Ê»ĈËZ¬»†¯€¯Z¬À»Z]Y½M\¸£Y‰Y½ZÀ¼‹{į¥Á€ »Z̈]Á|À¸]ÊÀÌ] 

į{€¯ Ê» ʳ|¿ ÉYÃ{YY½ZÀqZ] ʸ¯—Ä]Ád‹Y{½Â³¹|À³Á­Z¿ Êf‡Âa {Â]‚ËZ¼f» 
|Àf§ZËɀi»¹ZÆ·Yž^À»YÁYŠ¿ZÀ—¼ÅYÉZ̈] 

ZÅŒ¯ ʔ ]{į ÊÌËZłÌq {Â]€e|À¸]½Y€´Ë{Y½{€³Á€‡®Ë ,ɀ°¨À‹Á cÔ̐ve{ 

¾ËY ʏZz‹Y \¸£Y ,É{ZŸ ¹{€» ½Y€ËY { Z»Y ,{Á Ê» Z¼‹ Ä] ¦ “ ʬ¿ Y|¼f‡Ż ®Ë ÉY€] 

,{Â]ÁYʳ|ÀËZ¼¿d¼‡{É|Ë|mĸu€»Z£M¥€ »,†¸n»Ä]ÁY{ÁÁ |ÀÀ¯Ê»¾ÌˆveY¾ÌÀq 
|ˆË¿Ê»{ÂycY€—Zy€f§{{ŠËZÅÃ{YÂ¼ŸYÊ°ËÄ°¿ZÀq 

½Z°eYd¸»į|‹Z] É{€»©|»|̇ ʼ¿€œ¿Ä] ,ʧY€‹Y|À¸] Ê¿ZŒÌaÁÃ{Zf§YÁ€§ Ê¿Z¼ŒqZ]  

cZ]Zzf¿Y{ÁY|¿YÄqį¾ËYY€œÀ§€ {Â]†¸n»,¹{€» É´Àz‡ZÆÀe,ÁY€œ¿Y {Y{|ÅYÂy 
}¨¿ Ä] Ä¿ ‰Y c|« į {Â] ÊËZm ZÆÀe †¸n» ,|ÀfˆÅ |‡Z§ ½M ÉZ”ŸY ÁY|¿Y Äq Á Ã|‹ \¸¬e 

ZÅZ] |‹ÁYÄ]Z˜yÉ°‡†¸n» {Â]Ê°f»,ʇZ‡Y½Â¿Z«Y|f«YÄ]Ä°¸]ÊfÀ˜¸‡½Y|¿ZyÄ]Ä¿,Ä¿Z´Ì] 

d‡{Z¿ Zf§ Ze |À¯ Ã{Z¨f‡Y †¸n» ½Â^ˀe Y į |‹ \m» ,½Y€Æe ¹{€» –‡Âe ½|‹ [Zzf¿Y 

†¯€ÅY €fÆ]½ZÌ¿Y€ËY,d¨³ Ê» Êf«Á |À¯¹Â°v»YZ°Ë€»MY| ]Á†Ì¸´¿Y,Ä̇Á ÉZÅd·Á{ 
Ê»‚ŸZ]dˆËZ] Ê»į{€¯ Ê»¹ÔŸYY ʧ|ÅįÃ|̬Ÿ®ËZÆÀeÄ¿,|ÀŒËÂy»YÃY{YÄ]{Z« 

Êf¨¿{ZÆ¿ ÉZÅÄËZaÁ|‹€ÅZ›,‚¼ËZeĸn»|¸m ÉÁÁY€Ëeį¾ËYZe |À¯µZ^¿{Y½Mx‡Y 
|¿Y€·Y½ZÆm 

†¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ Ä] ,‰Y ½YZ°¼Å Ä] Z»Y {€¯ Ê» Z§{ ,½ZÌ¿Y€ËY ʼ̼e {Ây Y ©|» Äq€³Y 
į{€¯Ê»ºÆf»YZÆ¿M©|» |¿|¿Z»½Z»Y{ÁY½Z]ŠÌ¿Yʸ̸«Ã|ŸZÆÀeÁd‹Y{ʯ|¿Y½Z¼ËY 

dŒa Y ÁY cY{Z¬f¿Y Á cZ“Y€fŸY |ÀfˆÅ Êf‡€a ¾ÆÌ» ©€Ÿ |«Z§ ļÅ Y €e|] Á Z°f]Y Ê] ,‡€e 
Ã{YY Ê]į ÊWZÅd‡{Á¾Ì³MºŒy ÊeZ¯€u {Â] ʌËZ¼¿ºÅÁÃ|ÀÀ¯|Ë|ÆeºÅ,†¸n»½Â^ˀe 

Z] |¿|‹ Ê» €ËY€‡ dÌ¿Z^Ÿ ZË ºŒy ¹Z´ÀÅ Ä] į {Â] ÁY ¥Á€ » ÉZÆ°‹Y ½{€¯ ­Za µÂ¤Œ» 

Ê»[Z¬¿ Ê]ÁLZŒ§YY ½Z¿M Êf«Á Êfu {€] Ê»l¿ Š¿ZÌ¿Z]€«ÃY€¼Æ]įŠÌŒ¯®Ëd«Y| 
½ZÀr¿M ,ʧY€‹YZaZe€‡Á ÊeZ‡ZˆuYZ̈],ŽzŒf» d§€³ Ê»{Z¬f¿Y{Z]Ä]YŠ¿Z³|¿ÂÀ‹ |À¯ 

[Â^v»Z «YÁ€^ž̷ÁY©|» |̇É{ZŸ¹{€»‰Â³Ä]‰Y½ZÀz‡įd‹Y{½Z¼ËY‰Œ¯Ä] 

dˆ¿Y{Ê»Y¾ËY{ÂyÁ{Â]½Y€ËY 

‹€a Ê»Zu½YÂÀŸÄ]ÂÀÅ{Â]¾°¼»©|»{Â]Á€]ÁʸyY{cÔ°Œ»Á¶WZˆ»Z]ZÆÀe½Y€ËY€³Y 

Ä¿Z´Ì] ÉZÅ c|« Ä] ½M Ê´fˆ]YÁ { ,Œ¯ ʸY ¶°Œ» Z»Y {‹ ʬ¸e ÊËY€³ {|ne cZuԏY 

¾ËYºÌ¸ˆeY{Ây½ZÌ¿Y€ËYY ÉZ̈] {Â]½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ŽyÓZ]Á½Zfˆ´¿YZÂy 

‚³€Å©|»Z»Y|¿{€¯ʸ̼veÉZÅc|«

˾˺ 

{ ,d‡Zy Ê» Za Ä] Ê¿Y€Àz‡ ÉY€] Z^·Z£ ,†¸n» { ʳ|ÀËZ¼¿ µÁY ÉZÅ µZ‡ µÔy { ,©|» 
Âv»Z»Y,dyY{€aʻʿY€Àz‡Ä]½Y€ËY{|Ë|mžËZÀZeÄf§€³ŠeY{Zˆ§Y,¦¸fz»cZŸÂ“» 

Ác{Z ‡€³Y{Â]Äf¨³Ê¿Y€Àz‡®Ë{ {Â]{ÂyÄ]LZ°eYÁʇY€°»{,\¸£YÁYÉZŪ˜¿ʸY 

{ÂyŒ¯Ä]Y½Z´¿Z´Ì]dˆËZ]ʻɌ¯€Å,|‹Ê»¾Ì»ZeÄ¿Z´Ì]ÉZÅd¸»Z¯Z]Œ¯ÃZ§ 
²ÀmÄ]{ÂyµÔ¬f‡YÉY€]ÉYʸ‡dveŒ¯pÌÅ,{Â]|À»{‡ºÌ¸ˆeÁ{Z̬¿Y€³YÁ|À¯cŸ{ 
|‹ʼ¿¶‡Âf»¾Ì´À‡cYZˆyZ]¾Ì¿ÂyÉZÅ 

ʇ€]{»½ÂÀ¯Zeį ZÅs€—¾Ë€eY{ÄÀ»Y{Á¾Ë€ežÌ‡ÁY Ê°Ë,µZ‡€^f¯Y  { 

ZmZ«ž¸yd‡YÂy{€]¶¼fŒ»į|‹ÄWYY†¸n»Ä]Z“½ZÌ»Zu ɇY {Â]Äf§€³Y€«†¸n» 

½Z´¼Å,|̇Y€§ÁYÊ¿Y€Àz‡[¿įÊf«ÁÁ{Zf§Y…Y€ÅÄ]©|» {Â]ÃZ‹½YÂÀŸÄ]Z“¾ÌÌ eÁ 

Ä],|ÀÀ¯Y€«YZe{€¯d‡YÂy{€“Zu½Z³|ÀËZ¼¿YÁd§€³d‡{Ä]½M€«Y|f]Y |¿{€¯c°‡ 

Ê¿Ó—YÊ°Ë{†b‡ |¿{€¯¾ÌÀqļÅ |ÀÀ¯Z§{ėÁ€Œ»ºËƒYį|¿YÃ{Ây|À³Â‡½M€« 
Ê»Z“€³Yd¨³Z»Y{€¯ Ê¿Y{|«Z“ ÉZÅ{ÁZf‡{Y,‰Y ÉZÅ Ê¿Y€Àz‡¾Ë€e‹€aÁ¾Ë€e 

{ ÊËY€mYc|«ÁdÀ˜¸‡‚¯€¼e,ÃZ‹Ä¿{‹€ËÁdˆz¿|ËZ]|À¯d»Â°uŒ¯€]|ÅYÂy 

{ ÊfuįZnÀÅÄ]Z¿½ZÀq½M ʋÁ,{Â]|ÅYÂy ª¸˜»{Y|^f‡YÁZneY €¨¿®Ë ÉZÅd‡{ 

ÊÀÌ]ŠÌaÁ{Y{Y|ŒÅZ“É{Y|^f‡YcÔËZ¼eÄ]d^ˆ¿Zv˸e,©|» {Y|¿Y€mY½Z°»YºÅZ^´¿ 
|À°§Y|ÅYÂyÊ´»Z¯{ÂyÁ{Y|^f‡Y¹Z¯Ä]YŒ¯,ÁY½|̇dÀ˜¸‡Ä]į{€¯ 

Y|§Y{Ây½Zmd̗Á€Œ»[Ô¬¿Y{¹{€»į{Â]ÉÂeZf°Ë{Ä]½|̇ ÉY€]ZËM|̇€a©|» 
ºÀ¯ʼ¿d¬§Y»s€—¾ËYZ]|ÀÀ¯Ä ˜«Ä ˜«Yº¿|]Áž˜«Y¹€‡€³Y.|¿{€¯ 

{{Â]ʌËY‚§YÄ]Ác|«,Z“ {‹Z“ÊÅZ‹{Zaž¿Z»|¿YÂeÊ»į{Â^¿ºÅÂe¾ËYZq{©|» 
©|» ¾ÌŒeM ª˜¿ Y †a Á Á{ ZÆÀe †¸n» Á d‹Y{ Y€« É{Â]Z¿ Ä¿Zf‡M { į ÉŒ¯ 

€]{ÂyYž€»kZe,½ÂX¸aZ¿|À¿Z» ,ÉY~´mZeº‡Y€»{Z“ {€¯\ːeYÃZ‹Z“ ÉY~´mZe 

Ä] ,ÊÅZ» |Àq |ÅYÂy Ê» {Ây į ½ZÀr¿M ,d»Â°u ÉY€] ‰Y x‡Y ¹‚Ÿ Ä¿ZŒ¿ Ä] ,{ZÆ¿ {Ây€‡ 

{Y{Âf‡{ÁYÄ]Á|˂³€] ɀˁÁdˆz¿,ŠËÂyc|«Y¾X¼˜»†b‡Á{€¯ Ê¿Y€¼°u ÊËZÆÀe 
Z^fŸYÁÊ»{€»dËZ¼u©|» {Â]ÉYÄ¿Z¯€Ëd¯€u |À¯{ZÆÀŒÌa©|»Ä]YÄmZycYÁZe 

|À¯d»|yZa¿d·Á{Ä]Ê]ÂyÄ]dˆ¿YÂeÊ»įd‹Y{ɀË~aZ¿ċ|yʸ» 

Á |‹Z]¶¬fˆ» ÉYÃ|ÀËZ¼¿į{Â]|À¼«ÔŸ ÁY d‹Y|¿ ºÅ Ê^n eÁ {€¯{ Y{ZÆÀŒÌaZ»Y ©|» 

ÃZ‹ ¶]Z¬» { Y ÁY É{Á Ä] ,Ê´»Z¯{Ây Á ÉÂeZf°Ë{ Y ÁY ÉY‚Ì] į dˆ¿Y{ Ê» |Ë{€e ½Á|] 

cZÌÅ ÀyÓZ] Êf«Á Á {€°¿ Z¨f¯Y d·Á{ cZÌÅ Ä] ©Zv·Y {ZÆÀŒÌa { Ä] ÁY {Y{ |ÅYÂy Y€« |Ë|m

˾˻ 

Š¬¿dÆmÄ],YÃ|ÀËM ÉYÁY€¨¿Á{,‰Y Ê¿Y€Àz‡{ {€¯¹Â°v»Y½M,|‹¶Ì°Œed·Á{ 
|Ì»Z¿¾WZy,Z̋€a †Ì¸´¿Y{Y{Y€«{Z¬ ¿Y{½Z¿M 

ÁŒ¯Ê·Z ¿YÂË{†ÌW|À¿Z»Êf·Á{ÉZŹZ¬»{ZÆÀŒÌa©|»Ä]Z]|Àq,| ]ÉZÅÃZ»ʗ,ÃZ‹Z“ 
Ä] ÃZ]Á{ , µZ‡ ½ZËZa { į Êf«Á {€¯ { Y ZÆ¿M ļÅ ©|» Á {Y{ ɀˁÁ dˆz¿ Êfu 

į Y€q {€¯ ÉY{{Ây |À³Â‡ ÉY{Y Y į d§ ŠÌa Zn¿M Ze |‹ [Zzf¿Y †¸n» Ã|ÀËZ¼¿ ½YÂÀŸ 

d̐z‹Z»Y |]ZËÃY†¸n»Ä]į{‹½MYž¿Z»ÊfˆËZ]Ê»¶¼Ÿ¾ËY {Â]ÃZ‹Ä]ÉY{Z§Á¾¼”f» 
|‹ÁYZ]d¨·Zz»Yž¿Z»,‰YÃ{YYÉÁ€Ì¿Áº°v» 

Z“ {€¯µ‚ÀeÃZ‹Z“ ÉY€] Ê°Ìf‡Ó ɀƻ|u{{Á ʸÌy,½Y€ËY ÉZÅ{ZÆ¿€´Ë{|À¿Z» †¸n» 

Á€‹’v»Ä] {¼¿¹Á€v» ʟZ¼fmYcZ»|yYY½Z‹½Y€^ÅÁ¹ÔŸY ʿ¿Z«€Ì£Y[Y‚uY,ÃZ‹ 

Êf«Á {Â]|ÅYÂy½M½ZÌ¿Z]€«Y Ê°Ë É{ÁÄ]©|»į|¿Z¼¿ É|Ë{€e,Ä¿Y€´]¯€‡cZ»Y|«Y¾ËY 
c ÉÂv¿Ä]|ËZ]LYM‰Z¼‹į{Y{Âf‡{ÃZ‹Z“,|‹®Ë{‚¿ cZ]Zzf¿Y|ŸÂ»į 

Ã|¿€]cZ]Zzf¿Y{į{Â] É{Y€§YL‚m©|» |À]ZÌ¿ÃY†¸n»Ä]ÁY¾Ì¨·Zz»Y®ËpÌÅį{€Ì³ 

d‡YÃ|̇½ZËZaÄ]ÁYʇŻcZÌuį|̇Ê»€œ¿Ä]Ê´·Z‡¾‡{ |Œ¿ 

ÃZ‹Z“Z]d¨·Zz»Ydˆ¿YÂeÊ» d‹Y{{ÂmÁµÁ‚ »Y|¼f‡Ż¾ËYÉY€]¾°¼»Áʸ¼ŸÃY|Àq 

ÁY É{Z¬fŸY µÂY Ä] ÄmÂe Z] €»Y ¾ËY Z»Y ,{‹ Z¯ Ä] µÂ¤Œ» ºËƒ ½Á{ { Á {Y{€] d‡{ 

{Â] ¾°¼» į |À¯ ÁZ^» ºËƒ Z] ,Ä¿YY|¿Y€] ÉZÅ dÌ·Z § Ä] ¹Y|«Y Z] dˆ¿YÂe Ê» {Â] ¾°¼»€Ì£ 
Ä] d^ˆ¿ ÃZ‹ į Ê»Z´ÀÅ ,ÃZ‹ Z“ ʼË|« ¾Ë|vf» Y ¾e |Àq ,į ¾ËY Z¼¯ {‹ ÁY ¶f« \m» 

ZÆÀeÄ¿į{Â][Zzf¿Y¾Ë€fÆ],€yM[Zzf¿Y |¿|‹Zq{Êf‹Â¿€‡¾ÌÀqÄ],{€¯|Ë{€e½Z¿MÉY{Z§Á 
®¸» Ä] Á |‹ ʨz» Zœ¿Y Y ,ʳ{Z‡ Ä] ÁY d‹Y{ Ê´ÀÅZ¼Å ©|» d̐z‹ Z] Ä°¸] ,½Z» Z] 

ɁÁZŒ¯ Á Ä ·Z˜» ¦«Á Y {Ây Á d§ ½Y€Æe [€£ ʸËZ» Š‹ {Z]M |¼uY { ‰Y ʐz‹ 
ŠËY‚§YÃZ‹Z“c|«į½ZÀqºÅ |‹¥~u ʻ¼ŸhuZ^»ÁZÅÄ»Z¿ÁYÁY¹Z¿ {€¯ Ê]€ne 

ÁY½Z»į|¿{€¯Ê»e½ZÌ¿Y€ËY€fŒÌ] |Ë{€³Âv»†b‡Á²¿º¯©|»€Ëe,d§ZËÊ» 
ºÅ©|»{Ây,d‡YÃ|»M€‡Ä] 

ŠÅZ¯,YÁ‚¿YÁÊËZÆÀe\WZ»dÆmÄ],ʸ̼ve{Ây|Ì ^eYÄÌ·ÁYµZ‡|Àqd‹~³Y| ],©|» 

d¯€‹ªu,ÃZ‹Z“½M\m»Ä]į Ê¿Z¼Ìa,|‹Z¼Ì]½Z¼ÌaZ^yY½|ÌÀ‹YÁd§Z˽Á 

{į{€¯ ɂˀ¿Ây½ZÅ{Y|¬¿M {€¯|ÌËZe,Œ¯d¨¿d ÀÃY{Y ÉY€]Y½Y€ËY †Ì¸´¿Y 

|Àf§ZÌ¿YÉZ¼Ì]d¸ŸZn¿M{ |À¯€¨‡½Z¼·MÄ]¾Ìzf»Z]ÃÁZŒ»dÆm,|‹ZqZ¿µZ‡ 
Ä¿Zy ¶]Z¬» { ½YZ]€‡ , µZ‡ { ɁÁ |¿Z‡€e Y ©|» ÉZ¼Ì] ½Z» { Êfu ÃZ‹ Z“ 

ɁY|¿Y€] { ÁY d·Zy{ €] µY{ ʯ|» ÉÂnfˆm { Y Ä¿Zy ,|¿|‹ €ÅZ› {Z]M |¼uY { ©|»

˾˼ 

{ ÁY |¿{€¯ ¦Ì«Âe Y ©|» Z»Y ,|Àf§ZÌ¿ ʯ|» Äq€³Y †b‡ Á |¿{€¯ ÁÁ€Ë ,d»Â°u 
Ê¿Y|¿€Å¹ZÆeY,½M\m»Ä]į{€¯{ZÀf‡Y ʿ¿Z«Ä]Á‘Y€fŸY†ÌWÄ]dÌ¿Z^ŸZ] ,ɀf¿Ô¯ 

ZÆÀe d¨³ x‡Za { †ÌW {{€³ {YM dŸZ‡  ¥€› c ¾ËY €Ì£ { Á |‹Z] t“YÁ |ËZ] 

Ã{€¯{Z Ê»ZÆeYpÌÅ Ê]Y©|»†^uÂf‡{įd‡YÃZ‹Z“d‡YÂy|‡ZÀ‹ Ê»į ʿ¿Z« 
Ä]Y ÉÁZe{Â]€œfÀ»į|¿{€¯ ʸÌ^»ÂeYY‡YÁY {€¯|]ïYY©|»€»Y¾ËY d‡Y 

d·ZuÄ]–¬§Z»Y {€¯¥€»É{ZˁŠz]¹YM€«,ʌ¯{Ây|«Ä]Y€ÅZ›,ÃY{ {€^]½Y|¿ 
d‡{,€´Ë{Z]Á|À¯ž˜«YŠf‡{±,¢ÌeZ]{€¯Ê ‡Z]®Ë,‰YµÂ¸‡{ d§Á€§LZ¼£Y 
Y†a |»ZÀ]¾»‚»½ÂÀmÄ¿ZŒ¿YZÆ¿M‰Y½Z^¿Y|¿Ze|¿|‹\m»µZ¼ŸY¾ËYį{Y~£[ZfŸYÄ] 

ɀfˆ],©|»{Z»ÊËY|ÅY½Zf‡Z¼Ì]{įÃZ‹ʈÌW‡d‡Á{,½Á€adˆ¿Yd—Z‡ÁÄ],ÃZ»|Àq 

d§€³Y€«€œ¿dveZn¿M{Ád§ZË{Z]M|¼uYÄ]dŒ³Z]ÁZmY,{Â]Äf§ZË{Â^Æ]ÁÃ|‹ 

Z“,©|»,|‹ɀb‡Ê»ZÀ¼³{Ä̬]Á ʇŻ ÉZÅdÌ·Z §{½MYʌz]įµZ‡dˆÌ]c|» 

ÊÀ »Ä]į{Â]Äf§ÃZ‹Z“,½ZƳZ¿®ÀËYÁdˆ¿Y{Ê»½Y€ËY¾¼‹{¾Ë€f³‚]Y‰YºËƒÁÃZ‹ 

{YMcZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁY,cZ]Zzf¿Y {Â]©|»Žz‹ ÉY€]ºÅÁd¸» ÉY€]ºÅ ,É{ZˁcY€Ì̤e 

¾Ë€fŒÌ]Á{€¯d¯€‹†¸n»cZ]Zzf¿Y{,|»M½Á€Ì]‰YÃZ´e¸yY©|» {Â]ZŵZ‡Y†a 

|Ë|m¾¼‹{,{Â]Ã|‹ž¸ydÀ˜¸‡Y‰Y ʼË|«¾¼‹{į|Àq€ÅZ»Y {Y{ZfyY{ÂyÄ]Y ÉY 
ÄËÁ Ä] ,½Zfˆ¸´¿Y {Â] ½Y€ËY {» { ÁY ÉZÅZËÁ ª¬ve ž¿Z» į {Â] Ã{€¯ Âƛ É|À¼e|« Á 

©|» |¿{Â]Ã{ÁM{{Âyʸ‡dveÉYĬ]Z‡ Ê]Âv¿Ä]YŒ¯į½Y€ËY ʸ´¿Yd¨¿d¯€‹ 
|À¯Á{¾ËY¥Â˜ »Y{ÂyÄmÂedˆËZ]Ê»®ÀËY   

Š]Z]Y¾Ì»Y€§  

Á|‹ ʻİeÄ°eÄ¿Z^¸— Ä˂ne ÉZŹZÌ«¶Ì·|]½Y€ËY Êf«Á,ÄÅ{€yYÁY{ ,ÃZ‹Z“ |¼v» 

,cÂb‡Y ÉZÅ ¶Ì^»ÂeY ¥Â˜ » ŠÆmÂe ,|Ì°» Ê» Y ½Y€ËY ½Ây ,½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿ d¯€‹ 
{Â]½|À· ÉZÅÃZ]Z¯Äf¨Ì‹Á ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅ Ê¿Z¼ÆÌ»d]Zi ÉZaÁY {Â]½Á Ê¿YÁ{\‡YcZ¬]Zˆ» 

Ä¿Z¬‹ZŸ–]YÁ¿Z´À»Z¿Y¸̇Á Ê¿€Ìe¾Ìm,·Z¯Á{½YÂm|À¿Z»,Z¼À̇Á{Äm{ ÉZÅČÌa€ÀÅZ] Á

˾˽ 

|»M€]‰Yµ‚·‚f»dÌ «Â»ºÌ°ve{|{LYM\¸¬eÁ¹{€»[¯€‡ªË€—Z]¾Ë|Àq,d‹Y{ ÉY 
Á |¿|Ì»Z¿ Ê» †Ì¸´¿Y ‰Â´] Ĭ¸u ¹Ô£ Y ÁY ZÅ Ä»Z¿Á dŒ³ {Ây €zˆ¼e \m» –¬§ Z»Y 

d^ˆ¿½ZÌ¿Y€ËY€fŒÌ]c€¨¿YÄm€³Y,ÁY |‹Ê»Y‚³€]ÁYY{Z¬f¿YdÆm{ʻ¼ŸÉZÅ ÊËZ¼ÌbÅY 
ÁYÄmÂf» ɀ˜y,½Y€ÆeÃZ´Œ¿Y{Ä¿ZÌ·Z‡¾Œm{d¯€‹Z]{€¯ ʼ¿eZ»Y{Â]€^y Ê]{ÂyÄ] 
|‹Z] 

Ê¿YÂm{€»,|‹®Ë{‚¿½Z°¸aÄ]ÁÃ{ZÌa¾Ì‹Z»YÃZ‹į¾Ì¼Å |ËZ]Ê»¥€],Ä˧Á 
Á{½M¾Ì]c§Š‹ZÆÀe {€¯ ɁY|¿Y€ÌeÁY ɇÄ]Á|̌¯½Á€Ì] ÉYÄr¿Zbe,…Z°ŸcZÌÅ{ 

{ {€¯ d]ZY ÃZ‹ Ê»Zœ¿ ÃÔ¯ Ä] –¬§ µÁY ķ¸³  {€¯ ®Ì¸‹ Ä¿Z̋Z¿ ,Z»Y ,{€» {Â] ĸZ§ 
,½Zœ§Zv»Y€ÅZ› |̋Y€yYŠf‡YĿ³,¹ZÆqķ¸³į|Ìy€qÁY Ɉ]ÃZ‹ ,É{YY€Ì£ ʌÀ¯YÁ 
|¿{Â]Äfzˀ³ÃZ´ÅZÀaÉÂnfˆm{,ÃZ‹½Zmš¨uÉY€]{ÂyĨ̛ÁÄ]ÄmÂe½Á|],†Ì¸a½Y€ˆ§YÁ 

Y‰YÄ¿Z‹ķ¸³Á|Ë{{Y‰€‡ÃZ‹,ºnÀa®Ì¸‹Z] |¿|¿Z»ZÆÀe,ºÅÉÁ{Á{€»Á{ʬËZ«{ 

ʨ̨yÉY| |Ì¿Z°qYċZ»Ád§€³Ä¿ZŒ¿YÃZ‹ÄÀ̇Ã|¿Z¼Ì«Z]ķ¸³ZÆÀeZ][Z“ {€¯ʼy 

{Â]Ã{€¯€Ì³²À¨e{ķ¸³ |‹Ã|ÌÀ‹ 

Ze|¿{€¯ɁY|¿Y€ÌeÁYÄ]Á€Ì´f‡{Y[Z“dŸ€ˆ]ÁÃ|ËÁ{½Á€Ì]ÊfÌÀ»Y{Y€§Y,|‹ž§į€˜y 
Ê» †¨¿ Êfzˆ] ÂÀÅ Ä°Ì·Zu { ,d§ZˁZ] Y {Ây | ] ʬËZ«{ Ä·Z‡  ÃZ‹ Z“ |¼v» {Y{ ½Zm 
| ] Á d‹Y{{Z¬fŸYÄf¨³¾ËYÄ]ºÅ|ËZ‹,d‡YÃ{Y{cZn¿YÁY Ê^Ì£ Êf‡{{€¯ZƛY|̌¯ 

ºÌ¼eÁ {‹Äf‹Y~³ŠËZ¼¿‘€ »{į{Y{Âf‡{Á{Zf‡€§ɀˆ§YÃZ´‹Z]Ä]YÊ¿Ây¹¨̿ÁY 

|À¯¶Ì¼ve½Y€ËY€]Y{ÂyÃ{YY,‰|a½Âr¼Å,†a¾ËYYįd§€³ 

Y ÉZ̈],{Â]Ã|‹ É|Ë|m€Ÿ{YÁ,µZ‡{,dÀ˜¸‡YÃZ‹Z“ ɀ̳ÃZÀ¯Z] ,½Y€ËY 

Ä]įYZ]d¯Ô§ ÉZÅÃZ³Y€«,€ËZŒŸY¿Zy½YY‚Å|¿|‹Á€ˆ»ÃZ‹¾f§Y¾ÌŒÌa½Y€^¿Z»€§ 

|ÀfŒ³Z]ÊÀ̌¿{Zqʳ|¿ÁÉ{Y|mYÉZÆůÄ]Á|¿{€¯­€e,|¿{Â]Äf§Z˽Z°‡YZÆ¿M{Z^mY 
¶]Z¬»{Œ¯ZuZÆÀeį¾ËYY,|¿{Â]ÃZ‹Z“¾Œy¾Ì¿Y«dveįZÆ¿M Êfu½Y€´Ë{Z»Y 

,¹{€»€fŒÌ]…ZˆuY|¿{Â]{ÂÀŒyZ¿ |¿YÃ{Y{d‡{YY,½Z´¿Z´Ì]d̼¯ZuÁ[‹M,k€»Ák€Å 
Y ÊËÂ̻M ,{‹ Ê»Z¼Ì]½Z¿M€Ì³dz‡º¸ »½ZƳZ¿į Êf«Á,ć|»‰Â´ËZ] ÉZÅÄr]|À¿Z» 

½ZƳZ¿ ʟZ¼fmY ÉZÅ{ZÆ¿Á ,ɀ³Z¯ ÉZÅÄË{ZveY ,ʇŻ[Y‚uY,ZÅÄ»Z¿Á{Â] Ê¿Y€´¿Á ÊWZÅ 

½ZƳZ¿{Â]Ã{€¯{ZnËY¹{€»[¸«{ÃZ‹ Z“į ÊfŒuÁ ,ºÅ Z°Æ^e ÉZÅÃÁ€³ |¿{ÁM€]€‡ 
,†°ŸdÆm{ ħ€˜°Ë½Z]ZÌy{į{€¯xÌ]ÂeY‰YÃ|À¿Y,ŽzŒf» ʼ¿Zy ɁÁ |‹[Á} 

d‡YÄf§ÃZ‹Z“€´Ë{ÓZu,dˆÌ¿ºÆ»{Y{[YÂmÃ|À¿Y,{Â]Ã{€¯ʳ|À¿Y

˾˾ 

YZmZ«Z^fŸYÊ]½Y|¿Zyį|Àf‹Y{€œ¿{Y|f]Y,ɀ̳ÃZÀ¯Ä]ÂeZf°Ë{Z^mYY| ],ZÅʈ̸´¿Y 
ʇZ§Ä] Êfu½|À·ºÌ¬»dzeÁkZe ʟ|»į|Àf§ZË{Ä°¿MY†a–¬§Á|À¿Y{€³Z]c|«Ä] 
į |Àf‹Y{YÁ Y ÁY ÉY~´mZe Y †a |¿{Y{ ÉY~´mZe ÁZmY Z“ |¼v» Ä] ,|À¯ ʼ¿ ºÅ d^v 

€]Ê£Á€§–‡ÂeÁ |À¯[À»ɀˁÁdˆz¿Ä],Y†Ì¸´¿YY|§€—Y|¼f‡Ż,Ê£Á€§ʸŸ|¼v» 

Šz]ćÄ]½Y€ËYºÌˆ¬e ʼË|«‰Á,½ZŒe|«dÌ^jeÉY€]ZÅ ʈ̸´¿Y |¿{€¯Ê» Ê¿Y€¼°u½Y€ËY 

ÁÂu¶»Z‹ Ê]ÂÀm ÉZŽZf‡Yµ€fÀ¯,ZÅ ʈ̸´¿YÁµZ¼‹µ€fÀ¯ ÉÁ‹ ÉZÅÁ€Ì¿ |¿{€¯LZÌuYY 
ÁZmY‚Ì¿½ZÌ¿Y€ËY|Àf§€³d‡{{Yd§ Ê»|ÀÅÄ]į ÊÀÌ»ÃYÁ½Y{Z]MÃZ´ŒËÓZa ,Êf¨¿ ÉZÅ 
|ÀÀ¯d»Â°u ½Y€´·Z¤‹Y€œ¿€ËºÅ½M,Ã|Œ¿ºÌˆ¬eÊuY¿Á½Y€Æe€]į|Àf§ZË 

kY€zf‡Y d¨¿ ÊÆ]ZÀf» €Ë{Z¬» ZÆÀe Ä¿ |¿{€¯ ½Y€ËY Y Y Ã{Z¨f‡Y µZ¼¯ ,²Àm µÂ— { ,¾Ë|vf» 

µZ¼‹ÁÄ¿ZÌ»ÁZy¥€—Ä]Y{Ây Ê»Zœ¿cZ̸¼ŸZm½MYÁ|ÀfyZ‡ºÌœŸÃZ´ËZa|Àqį,|¿{€¯ 

Ã|¼Ÿ d¼ˆ« |¿{Â] ½Z‹ ʳ|¿ t˜‡ |Ë|‹ µ‚Àe |ÅZ‹ ,Z»Y ,¹{€» Ã{Âe |¿{¼¿ dËY|Å Z¬Ë€§M 

ÃY•Â˜yÁZŽÂÌ»Z¯ |̇ Ê» Ê»Zœ¿¥€»Ä] ,ɀƋ¥€» ÉZn] ÊËY~£{Y»ÁZ]ÁYÂy 
,ɁZ] Äf¨‡ Á Ê·Ó{ ¾f§€³ kÁY Z] ,d§€³ Ê» Y€« Ã{Z¨f‡Y {» Ê»Zœ¿ ¥Y|ÅY ÉY€] Ze|¼Ÿ ¾ÅM 

Ä¿ZŒ¿Y Ê£Á€§ ʻ¼ŸºŒy|¿|¿Z»ÄÀ‡€³¹{€»,µÂv» ʼ¯ÄnÌf¿{Ád§ZËŠËY‚§YZÅd¼Ì« 

{Â^¿€fÆ]ÁYY,‰Y¾ÌŒ¿ZmZ»Y|‹ZÀ¯€]ɀˁÁdˆz¿YÁYÁd§€³ 

Z»Y,lË|f] {Â]¦Ì¨yÁ¹YMÊfËZ“Z¿{Â]Ê»Zœ¿µZ¤‹Ydve½Y€ËYÁd‹Y{Ä»Y{Y²ÀmÄ°Ì¿Z»Ze 

Á|ÀfˆÅ Êf«Â» ʘËY€‹ ɀ´·Z¤‹YÁ²Àmį|Àf§ZË{½Z´¼Å d§€³ª¿ÁY{|n» ʇŻcZÌu 

|‹|ÅYÂyÄfyZ‡,¿YŒ¯,ZÆ¿M½ZËZaY†a 

Z»Y|¿{€°¿ ÉZ¯ ʻ¼ŸZ°§Y\¸mdÆm{,‰{| f»½Y€ËÁdˆz¿Ä¿,½YÂmÃZ‹Z“|¼v» Ä¿ 
d‡€a€‡ ½YÂÀŸ Ä] į ,¦°ˆeY‹ ¾»¿ µY€¿ƒ ¹Z¿ Ä] ,ÊËZ°Ë€»M €ÅZœf» Z]€‡ ÄÀƯ ®Ë 

,¦°ˆeY‹ |‹ {Ây ɇ Ä] ʻ¼Ÿ Z°§Y \¸m Ä] ª§Â» ,{Â] Ã|‹ ½Y€ËY {YÁ Ê»Zœ¿ ¾Ë»Z» 

ÊËZ]¹{M ÊËÂmZ]½Zˀm{į{Â] ʇ€mÂÌ¿d·ZËY†Ì¸a†ÌWÁ,dÀËÂad‡Á¶Ìvf·Y¡Z§ 
Z] {Â]€f‡Â]²À³ ÊËÂË{Y ÉZÅÄ»ZÀŒËZ¼¿€´ËZ]‚Ì¿ Ê·Z‡|Àq{Â]Ã|̇ZÆf‹YÄ],±€]|ÀÌ· 

»Z»YÁY,¾Ë|vf»Ã|¿Z»€§ |‹¹Y‚ŸY½Y€ËYÄ]Áªv¸»ŠeYÄ]Y{|n»¹Á{ Ê¿ZÆm²ÀmÁ€‹ 
YdË»Z»¾ËY©Â‹Á‹Z]ÉÁį{€¯Ã|ˁÁ|uÁ®ËÄ],ÊËZf‡ÁºœÀ»Z¿†Ì¸aÉÁ€Ì¿¶Ë|^e 

ɀ»Y|¿Yƒ Á ÁY €´Ë{ cZ“Y€fŸY ZË ½Z¿ ÉY¸] |À¿Z» Ê¿Y€v] –WY€‹ { ,µZ‡  µÂ— { d§€Ë~a 

dyY{€aÄ¿Z»€v» ÉYÄyÂmdÌ]€eÄ],¾ÌÀqºÅÁY |Àf§ZË Ê»”u Ê]¯€‡ ÉY€]½Y€ËY ÊfÀ˜¸‡ 

øm{ÂydÌ «YÁY€fŒÌ]½ZÌ¿Y€ËY€œ¿{ ÉÁ |Ë{€³¾Ì¨·Zz»€ËZ‡Á½ZËY€³`q½Zm ÉÔ]į 
,Z³Á ÉZ”«Y {Y{Ä ‡ÂeŒ¯•Z¬¿ ʐ«YZeYÃZ‹c|«į ɂ̴¿Y\Ÿ ÉÂm¹Z¬f¿Y,{€¯

˾˿ 

Ĭ˜À»Ä] -µZ‡{Y€v½Z§Â—cZ̸¼ŸÃ|¿Z»€§¹Z¬»{,¦°ˆeY‹¾»¿µY€¿ƒ‰€ˆa 
{Y~³Ê«Z]Ĭ˜À»½MxËZe€],Z³|¿Z»ɀÌiZeÁdŒ³Z] 

Ä ‡Âe Á €¬§ ÄÀˀË{ ¶°Œ» ÉY€] ʸu ÃY ÉÂnfˆm { ½ZÀr¼Å ,ºfˆÌ] ½€« –‡YÁY{ ,½ZÌ¿Y€ËY 

Â¸— µZu { Ƀ·ÂW|ËY €ÌiZe dve ,€´Ë{ ÉZÅŒ¯ { ½ZŒ¿ZËZf¼Å |À¿Z» Á |¿{Â] Ê´f§ZÌ¿ 
½Z³|ÀÅ{½Z»Z‡ÁY€³`q½Y{Zf‡YY¾eÃ{|ÀqÃZ‹Z“,ÄÅ{{ |Àf§€³Y€«,ºˆÌ¿Â¼¯ 

cZjuZ^»¥€YÉZ̈]d«Á,cZ‡YÉZŵZ‡µÂ—{½Z¿Mį{Â]Ã{€¯½Y|¿ÊÅYYʇŻ 
ÉÂnfˆm{Á|¿{Y{¶Ì°ŒeYÀ¨¿ ÃÁ€³ZÆ¿M,Z“ ɀ̳ÃZÀ¯Y| ] |¿{Â]Ã{€¯ ʇŻ 
Á½Z^¸—sԏY,½ZÅYÂzË{YMY¶°Œf» ʈ¿Znf»Z¿ÃÁ€³Ä]½Z¿MY ʔ ],|Ë|m ʇŻ ʌ»–y 

¾Ì·ÁY{ |¿{Y{¶Ì°ŒeY Ã{Âe[‚u  ,ʇŻZ «YÁ[‚u¾Ì·ÁYÁ|¿|‹ªv¸» ,ʟZ¼fmY ¾Ì·Z § 
d·Á{dËZ¼u€] ÊÀf^» Ê«€f» Êu€—Ã{Âe[‚u,|‹Y‚³€] µZ‡{į[‚u ÊËMºÅ{€³ 

Ä¿Á,Ä^¿ZmļÅcZuԏYž§Y|»Ä»Z¿€]¾ËY{€¯\ːe,½Y|À¼eÁ€iZ¼jf‡Y¶]Z¬»{É{ZŸ¹{€»Y 
€œ¿Ä] ÉYÃ|ÀÀ¯YÁ|Ì»YŠ^Àm,Y€³½Z»MÁÄ¿Zf‡€a¾ÆÌ»,Za¿ {Â] Ê]‚u®ed»Â°uZË[Ô¬¿Y 

”u Y {ÂÀŒy ʇÁ Êf·Á{ ¶»YŸ Á |¿{Y{ dÌ·Z § ÁZmY [‚u Ä] ZÅ ʈ̸´¿Y |̇ Ê» 
|¿{€¯dËZ¼u½MYÄ¿ÓZ §,[‚u¦¸fz»ÉZÅÄËÓ{ZÅdˆÌ¿Â¼¯ 

,[‚u ÉÁ‹Y|§€—d̸«Y d§Z˪¿Á Êe|» ÉY€] ,ÊËZaÁYÁÄ¿ZËY€³{|ne|ËZ¬ŸZ],Ã{Âe [‚u 
Ä]Ô»Z¯[‚u¾ËY |Àf§€³d‡{Ä]Yµ€fÀ¯µZ‡{ZfËZÆ¿Á|Àf§ZËɀfŒÌ]|‹lË|f],Z»Y 

d̬§Â» {d‡{,€Ì¬§½Y|¿Á€Æ‹½ZÌ»{ ,ÉYÄf§Z˽Z»Z‡cZ»Y|«YÄ]Á|Ìy€qºˆÌˆ¯Z» ɇ 
½Y{Z]M Á ½Y€Æe{ Ã|ÀÀ¯ €ÅZœe Y‚Å ZÆÅ{ ½|¿ZŒ¯ ½Z]ZÌy Ä] ÉY€] ,Ê» ÃZ» µÁY Á { [‚u 
{Â]€Ì´¼Œq 

|À¿Z» ÊÀÌ¿Y«\ːeÄ]Á|¿|‹Á€Ìa,†¸n»cZ]Zzf¿Y{Ã{Âe[‚u½Y€^ŁY¾e|Àq,µZ‡ ½M 

{‚¼f‡{¶«Y|u¾ÌÌ eÁ½Z¼ËY ʐy€»¹Á‚·,Äf¨Å{Z¯dŸZ‡ ¾ÌÌ e,µZ¨—YZ¯dË{Á|v» 
|Àf‹Z¼³d¼Å½Y€³Z¯ 

Ä]½Y€ËYÄ̸ŸÄ¿Yˆm Ê»Y|«YZe{€¯ć‡ÁY ÉÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveY,Ã{Âe[‚uÃ|ÀËY‚§ c|« 

¥€›Y½ZŒËZÅÁ€Ì¿į|¿{Â]Ã{€¯ª§YÂe|vf»c|«ć,¹Á{ Ê¿ZÆm²ÀmµÂ—{ {ÁM¶¼Ÿ  

µZ‡¶ËYÁY ,ÄÅZ»Š‹d¸Æ»½ZËZa{Z»Y |ÀÀ¯kZy½Y€ËYY,²Àm½ZËZaY†aÃZ»Š‹ 
ŠeY{€¯¹ÔŸYÁ{ZÀf‡YÁ ÉÁ‹dÌÀ»YÄ̸ŸºÆ^»cY|Ë|ÆeÄ]ÁY d§€³Ã|Ë{Z¿Y½M¾Ì·Zf‡Y 

{,Ã{Âe[‚u¾Ì·Z §į Ê»Z´ÀÅÁ |¿Z»|ÅYÂy Ê«Z], ½ZnËZ]}M ,½Y€ËY Ê·Z¼‹½Zf‡Y{w€‡ 
½YZ]€‡ {ÁÁ Y Ze {Y{ Âf‡{ ŠËZÅÁ€Ì¿ Ä] ¾Ì·Zf‡Y ,|¿{€¯ ¹ÔŸY ½ZnËZ]}M ª¸y ÉÂƼm Zn¿M 

|ÀÀ¯ɀ̳¸m,ŠËÂyc|«LZÌuYÉY€],½Zf‡YÄ]Ê¿Y€ËY

˾̀ 

¾ÌÀq Êe|» {€¯Âƛ½ZnËZ]}M{,°ˆ» ÉZÆuԇÄ]‚Æn» Ê»Zœ¿Ä^‹ ʸv» ÉÁ€Ì¿ É{Á Ä] 

É°‡½YÂÀŸÄ]½MYZËÁªv¸»ÉÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveYÄ]ÁY|m½Y€ËYYÓZ¼fuY½Zf‡Y¾ËY{¼¿Ê» 

eYÁ {ÁM €—Zy Ä] Y ÃZ‹ Z“ ½ZnËZ]}M Z»Y |‹ |ÅYÂy Ã{Z¨f‡Y ,Ä̯€e Ä̸Ÿ ,ÉÁ‹ ‰€a 

€¨‡°ˆ»Ä],{Y| f‡YZ]ZWZÀjf‡YY|¼f‡Ż,¹Y«|¼uY€ËÁdˆz¿ {€¯‰‹,€´Ë{ ÉÂeZf°Ë{ 
µY€¿ƒ {Y€§Y į ¾ËY ’v» Ä] Á ,|À¯ |ŸZ¬f» ɀ̳{ €» Y ÊÀ̌¿ \¬Ÿ Ä] Y ¾Ì·Zf‡Y Ze {€¯ 

Ä]Á,{€¯ kZy½ZnËZ]}MYY‰Y½YZ]€‡¾Ì·Zf‡Y,|¿|‹,½Zf‡Y‚¯€»,‚Ë€^e{YÁ¦°ˆeY‹ 
¹Y|ŸYZ],½Z»{Z‹ ÉZÅ Ê¿ZnËZ]}M |¿Z» Ê«Z] ÉYÀ—ZyZÆÀe,½ZnËZ]}Mª¸y ÉÂƼmY\Ìe€e¾ËY 

|Àf§€³¾Œm,|ÀËZÌ]|Àfˆ¿YÂf¿įÃ{Âe[‚u”Ÿ€ÅÃ{‚]Zf‹ 

ĸWZ£Y| ]µZ‡|ÀqZeZ»Yd‹Y{dŒuÁ,{Â]dÀ˜¸‡|“Ô»Z¯įÃ{Âe[‚uYÃZ‹Z“ |¼v» 

¾ËYZ]{€¯ºÅY€§YÄ¿ZÆ],,|«L‡ |]ZÌ],½MÄ̸Ÿ¹Y|«Y ÉY€] ÉYÄ¿ZÆ]dˆ¿YÂf¿,½ZnËZ]}M 
Y |ÅY‹,ÃZ‹Z»Y{Â] ʗY€§Y Ê^Å~»®Ë,¹Z¯Z¿[Z“įd‹Y{½MYdËZ°u|ÅY‹ļÅį 

€¨¿Ã{|ÀqÁ¹ÔŸYÂÀ¼»Y½M|«L‡ ÊÅ|¿Z»Z‡Ä]Ã{Âe[‚u½{€¯ºÆf»Z]Ád§€³Ã|Ë{Z¿ 
{€¯½Y|¿ÊÅYYŠ¿Y€^ŁY 

,d‹Y{€]Še|«ŠËY‚§YdÆm{€´Ë{ÊËZŹZ³,ɁY|¿Y€ÌeYʋZ¿ʻ¼ŸÊ·|¼Å\ˆ¯Z],ÃZ‹ 

½Â¿Z«{ÊÀÌ]ŠÌaº£Ä]į{€¯{ZYZÀ‡ ,ɀ´Ë{ÉY~´¿Â¿Z«†¸n»†Ì‡ZeÂf‡{Y|f]Y 
[Zf¿Yªuį{Â]|À¼«ÔŸ ʇZ‡Y ʿ¿Z«Y ÉYÃ{Z»Ä]ÁY {Â]Ã|Œ¿†Ì‡Ze‚³€Å  ʇZ‡Y 

į{€¯\Ì£€e ʿ¿Z«\ːeÄ]Y†¸n»†b‡ {Y{ Ê»ÃZ‹Ä]YZÀ‡†¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Y ʼ̿ 

ÁÀyÓZ] {Y{ Ê»Y€´Ë{cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€]Á†¸n»Á{€ÅµÔv¿YZÌfyYÄ]ÁY¶ËZ¼ec{ 

, ʇZ‡Y½Â¿Z«ª^— {Â]€ËÁdˆz¿[Zf¿YÃÂv¿€Ì̤e½Â¿Z«\ːeÁY¹Z³¾Ë€f¼Æ»|ËZ‹ 

\m»Ä]®ÀËY {€¯ Ê»¹ÔŸYY{ÂydËZ“ÃZ‹†b‡Á[Zzf¿YY€ËÁdˆz¿†¸n»Y|f]Y 

{‚»Z¿†¸n»†b‡Á ʧ€ »Y€ËÁdˆz¿ÃZ‹Y|f]Y,|‹ Ê»¶¼Ÿ½M†°ŸªË€˜]|Ë|m½Â¿Z« 
{€¯Ê»{ZË|ÌËZeYÁYÊ]Zzf¿Y 

cZ»Z¬» {Y{ ¹Zn¿Y †Ì¸´¿Y dËZ¼u Z] Á Ä¿Z»€v» Ä̏Âe ª^— Y cZ»Y|«Y ¾ËY ,ÃZ‹ Z“ |¼v» 
|ËZ]Œ¯¾ËY,½Y€ËY{{Ây ÊeZÌuž§ZÀ»¶Ì·{Ä]į|Àf‹Y{Ã|̬Ÿ É{Z¼f» ÉZŵZ‡ ,ÊËZÌ¿Zfˀ] 
Y ¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|̇ ʼ¿dÀ˜¸‡Ä],½Z¿MdËZ“½Á|]‚³€Å,Z“|¼v» |‹Z]¹YMÁcZ^iZ] 

ʈ̸´¿YÃZ´ŒËÓZa{¾ŒycZ“Y€fŸYÊf«Á,µZ‡{ {Â]ÃZ³MÔ»Z¯½Z¿MÄ]d^ˆ¿{Ây¾Ë{ 
|¿|»M{Ây\¸—µÂÁÉY€],|‹Á€‹ZÅ 

|vf»½Y€³Z¯½Z»MdÆm{Zed‹Y{YÁY ½ZÌ¿Y€ËYY ÉZ̈],{Y{½Z°eY½Y{Z]Mį ʋ‹ 
į{Â] ÉYÄ¿Z¨À»€Ì£YZ°‹M{Y{Y€«¶Ì·{Ä]Á ,ÊeY} É{|¼ÅYkZy É{Á|uZeZ¯¾ËY |¿Â‹

˾́ 

d¯€‹{‡ {,µZj»½YÂÀŸÄ] {Â],{€¯ Ê»¶¼Ÿ½Mdve†Ì¸´¿Y ½Y€ËYd¨¿d¯€‹ 
Ä]|¿Âa½Â̸̻–¬§¢¸^»¾ËYYį{Â]Ó{½Â̸̻µ{Z »,cZÌ·Z»€ˆ¯Y| ],|¿Âa½Â̸̻ 

Z“Z]į Ä»ZÀf¬§Y»ª^— ,{ÂycY|Æ eÄ]‚³€Åd¯€‹į½M€e|] |‹dyY{€a½Y€ËY 

d§€ŒÌa ½Z°»Y½{€¯ºÅY€§Á½Y€³Z¯Ä]€fŒÌ]{‚¼f‡{dyY{€a€] ÊÀ^» {Â]Ã{€¯|¬ À»ÃZ‹ 

€ÆqÂÀ» {€°¿ ¶¼Ÿ ÊeY€]Zz» ºfˆÌ‡ ZË Á ZÅ Ã{Zm Á ZÅ ½Zf‡Z¼Ì] ,…Y|» gY|uY Á ,½Z¿M ÉY€] 

d‹~³ Ê» ½Y{Z]M { į Är¿M Y ,|‹ ½Y€ËY Êf¨¿ Ĉ‡Â» €Ë|»  µZ‡ { į ½ZÌWZ»€¨¿Z»€§ 
|‹½Z‡Y€Å 

ÉY€]Ä¿Ád‹Y{{ÂmÁ ÊfyY{€a ,ʐy€» ÉY€]Ä¿ |¿{Â]Á{dÀ‡ Y€f¼¯ZÅ{‚¼f‡{  
|‹ʼ¿dyY{€a‚Ì¿ʳ{Zf§YZ¯YcZˆy,ÉZ¼Ì]d¸ ]Z¯­€e 

Äq ©€]ZË Ê¿|Ì»Z‹M[M¾f‹Y{½Á|] ,É~£Z¯€Æ‹ZË {Z]M~£Z¯¹ZÀ] ÊËZÅ®¿Â·M{ ½Y€³Z¯ 

Ád§Ê»Á€§[M€Ë,½Zfˆ»{¾Ì» |¿{€¯Ê»ʳ|¿ Ä°ÀaÁµZrzË|À¿Z»ÊeÔ¼neÄ]|‡ 
Á|̇Ê»¿YÄ]Ze€Æ‹{ÉÓÁ¶³|̋ÂmÊ»½MY[Mį|‹Ê»Êv˜ˆ»ÄqZË{Ä]¶Ë|^e 

Y ɀ]Y {€¯ Ê» Š¯Á€§ ½YZ] Êf«Á |¿|‹ Ê» Ã{Z»M ¶¬¿ Á ¶¼u ÉY€] ZÅ Ã{Zm µÂ— { ZÅ º¸] 

Ä^·Á{,|À¯€aY ÊÀÌ]wY‡Ze|»M Ê»½Á€Ì]|¯Y ÉZÆ]MY,Ã|¿‚³ÁY|·Z]®q¯cY€Œu 

{Y|¿ZÌ]Z¯YYÃZ´ŒËÓZaÉZÅÄ°ÀaÃ|À^ˆqÁ[€qÁ{‹ž¼mɂa­YÂyÉZƧ€› 

įɂÌq¾Ë€e|] {Â]½YÂ‡Z»€³ |‹Ê»µZ¿½ZƳZ¿,ZÆ]YÉYÄ¿ZŒ¿½Á|] {Â]€e|]Z»Y½Zfˆ]Ze 

ÉZÅ®¿Â·M,{ ʻĿZˁZeY¡Y{½Z]ZÌ],¾‹½Z§Â—Á{Z]Ä°Ì·Zu{ ½Z»Y Ê]ÁÃ|À^ˆq ¹YÃ|Ë{ 

ÊyY‡€Å{ |‹Ê»¡Y{©ZmYÄ]¶Ë|^e,Ã{ÂyŠ°qd¨¿ÉZÅÄ°Œ]YÃ|‹ÄfyZ‡{Z]M~£Z¯ 

Y‚Å dˆÌ] Ä¿YÁ x¸e ÁM{ZË į |ÌrÌa Ê» ,Äfy‡ d¨¿ Y ʋZ¿ ¨·Â‡ |À³ ÉÂ] ,¾¨ e ÉÂ] 
†Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹Á|̇ Ê»ÃZ´ŒËÓZa¥€»Ä]į{Â]µZ‡{¾e½Â̸̻®ËZË,Ä°Œ] 

dyY{€aʼ¿d·Á{Ä]½Md]Z]YºÅdÀ‡®Ë,½Y€ËY 

ÄËÂÆe ÉZÅ©ZeYÁ{Ã|̌¯ÂeY ÉZƇZ^·Z]½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹½Y€Ë|»€œ¿{ ,½Y€³Z¯ 

, ÉZÅÄr£Z] ÉYY{Ã|‹ ÉZ¯¾¼q,½Y{Z]M ʈ̸´¿YŠz] |¿{Â]dËÂÅ Ê] ÊËZÅ ʸ̨—,Y{ 

®Ë ÊfuÄ¿ Á¹Z¼uÄ¿,Ä¿ZzaZqÄ]d‹Y|¿pÌÅ,Z»Y,{Z]M~£Z¯ {Â]ZÀ‹€zf‡YÁ†ÌÀe ÉZž̻ 

Ê¿Y€ËY€Æ‹€ÅY Ê˂mįÄËZ‡€a ɂ¯€»½Y|Ì»ÁÃ|‹ ʋZ¯ ÉZÅ‘ÂuYZnÀËY{ dy|°e 

{Â] ZƋ» |‹Á |»M ¶v» ,Y¼ÅZ¿ ʯZy ÉZÅ Äq¯ {Â^¿ ɀ^y [M º¯ ZË €Ì¬§ ·Á d‡Y 
,ZÆÀe |ÀfyÁ€§Ê»Y½ZŒËÓZ¯,|¿{Â]ÄfˆŒ¿[MÉZÅÄ°Œ]€],Z»€³YY€§ÉY€]Ä°Ì·Zu{,Ä^ˆ¯ 

±†Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ {Y{Ê»|Ë¿YÊËZÅ,€Æ‹ʼË|«ĸv»½Y€ËÁºÌ¿Áʸ³ÁdŒy|nˆ» 

d‡YÂy{€Å,{Â]€¨Àf»Äv·Z»Yį,Z^n·Z̈] É|À¸eZ°‡Y,‚Ë€§¹Z̸ËÁ€‡ ɀ^ÅÄ],½Y€ËY

˾̂ 

¶Ì·|] ,ZÌ¿Zfˀ] {Â] ºÆ§ ¶]Z« ʳ{Z‡ Ä] ZÌ¿Zfˀ] d·Á{ Á ‚Ë€§ ɀ̳ dz‡ {€¯ { Y ÊuԏY 
Y ʼ̿YŠÌ] {Â]Ã|‹ Ê¿ZÆm Êe|«,‰YÀ¼ fˆ» ÉZÅŒ¯ Ê Ì^—ž]ZÀ»kY€zf‡Y{d̬§Â» 

¹ZƇ|{\uZį|‹Ê»dyY{€aZÌ¿Zfˀ]d·Á{Ä]Z¼Ì¬fˆ»½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹|»M{ 
ZÌ¿{»d¨¿ ÁdyY{€acZÌ·Z»½YÂÀŸÄ]€´Ë{|¿ÂaZÆ¿Â̸̻Ä¿ZÌ·Z‡d¯€‹½M€]ÃÁԟ{Â]½M 

Ê»įÄmZy»Y€ËÁ,¾ËÂ]dˆ¿Y {€¯ Ê»¾Ì»Ze,YZ]Y€f¼¯d¼Ì«Ä]Y ÊfÀ˜¸‡½Z³ÁZ¿ 
,€Ì^¯ ÉZÌ¿Zfˀ] { ½Z»€œ¿ {» ʳ|¿t˜‡ Ä] Z» Ê]ZÌf‡{ ÉY€] É|Ì»Y ½Y€ËY d¨¿ ½Á|] d¨³ 
{€¯ʼ¿©Y€£Y,d‹Y{|ÅYÂz¿{ÂmÁ 

į|Àf‹Y{Y€Y†¸n» ÉZ”ŸY |ÀÀ¯ É{|¼ÅZÅ ʈ̸´¿YZ]|Àfˆ¿YÂe Ê» Êfz‡Ä]Äf^·Y ,½ZÌ¿Y€ËY 

|Àf§ŠÌaZn¿MZe½Z¿MY¾eÃ{ µZ‡{Á|Å|],½Y€ËYÄ] ɀe\‡ZÀ»{ZÆÀŒÌad¨¿d¯€‹ 
½M,½Y{Z]M{¹ÁY|»d¿ÂŒy€˜yÁ½Z¿MZŒ§ |¿{€¯†¸n»ºË|¬eY,d¯€‹ZÌf»Y¤·ÄvËÓį 

d̟Á€Œ» ½{Y{ ÉY€] ZÅ ʈ̸´¿Y {€Ì´] Ã|Ë{Z¿ Y ½M dˆ¿YÂf¿ ½Zfˆ¸´¿Y į d§ZË c|‹ ½ZÀq 

|Àf‹Y{ZÌ¿É|Ë|m\·Z«Ä],{ÂydÌ «Â»Ä]ÃZ]Á{ 

Ä]ÁYÉ{ZÆÀŒÌa{Y{Y€« |‹½Y€ËY{YÁ,{ZÆÀŒÌaÄWYYÉY€],ÃZ‹½ZmÄ]|«L‡Y| ]ÃZ»,‚Ë€§ 
,{Â]Ã{€¯Z”»Y,µZ‡{ÃZ‹Z“į É{Y{Y€«Ä]dˆËZ] Ê»Y€Ë |‹¥Á€ »{Y{Y€«º¼f» 

Ä] |¿Âa ½Â̸̻  ¶«Y|u Ä¿ZÌ·Z‡ dyY{€a ¾Ì¼”e {Â] ÄÌuԏY |Àq ÉÁZu º¼f» ¾ËY {‹ ©Zv·Y 

dÆm½ZÌ¿Y€ËYY ɀfŒÌ]{Y| edÌ]€eÄ]|Æ e ,ÉZ¨u ÉY€]Zn»Ã{Á|v»¶Ì¸¬e,ZÌf»Yªu½YÂÀŸ 

ʇ€]ZˆuªuZËd¯€‹ÃY{Y{ ɀfŒÌ]c|«½ZÌ¿Y€ËYÄ] ļÆÀËYZ]Z»Y ,ÉY{Y ÉZÅdˆaY€uY 

ÉY€]‚Ë€§YÁʬ¸eÀ¯Y~»Áhv]ÉZÀ^»Y{ZÆÀŒÌa,½Y€ËY€ËÁdˆz¿ {Y{ʼ¿Yd¯€‹€eZ§{ 
{€¯¹ÔŸYÁd§€³Ã|Ë{Z¿YÁY‚Ë€§ {ÁM¶¼ŸÄ]cŸ{¥ÔfyY{» ÉZÅÄÀÌ»{À¯Y~» 

{€¯YÁ€a½|À·Ä]‰Yʐz‹ÉZ¼ÌaYÂÅZ]Ád‡YÊËZÆ¿‰{ZÆÀŒÌa 

¹Z¼e,Zņ̸´¿Y d‹Y{ZƛY½Y€ËYY‚Ë€§Ã{‚]Zf‹kÁ€yY| ] ,ÊËYY{€ËÁ½ZÌWZŒ¸³ ʸ¬‡Z^Ÿ 
Ê»½Zfˆ¸´¿Yį|À°]Y ÉZ¯½Z¼Å|ËZ]dˆ¿Y{ Ê»į,ÃZ‹Z“|¼v»Z»Y |ÀÅYÂy Ê»Y½ZÆm 

d·Á{dXÌÅ  ÉÓÂm {Á |À¯|ÌWZeY{Y{Y€«º¼f»Ze{Y{Âf‡{d·Á{dXÌÅÄ],|ÅYÂy 

{Â]ÃZ‹µ€fÀ¯YkZyÁ†¸n»\ːeÄ]•ÂÀ»,Z»Y,{Y{Y€«}¨¿ {€¯dŸZ—Y‚Ì¿ 

¹Â°v» Y ½M ,|À¯ |ÌWZe Y {Y{Y€« º¼f» d·Á{ dXÌÅ Ä°ÀËY Y ŠÌa ,†¸n» ÉZ”ŸY Y ÉZ̈] 
{Â]Ã{Y{Y€«½Zfˆ¸´¿YY{Z§Á€¯Â¿¹Z¬»{ YÁY‰YdÌ «Â»į ½ZÌWZŒ¸³ ,ÊËYY{€ËÁ|¿{€¯ 

ÃZnÀaʋY‚³{Â]Ã{Y{ÁYÄ]¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬u¥Á€ »{Zf‡Y,µ|̳c€^¸Ì³įÊfË»Z»ÉY€mY{ 
½Y€ËY€‡ ÉYÃ|¼Ÿ¢·Z^» ,ÉY|]Zˆu ÉZÅĸÌuZ],½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹į{€¯ÄWYY ÉYÄv¨ 
ÉYÃ|ÀËZ¼¿ |Àf§€³ž“»{Y{Y€«º¼f»Ä̸ŸºÅ†¸n»LZ”ŸYÄ̬]‰Y‚³¾ËYZ],{Â]Äf‹Y~³ÃÔ¯

˿˹ 

ÉY|ŒÅ Z] Á {Y€ËY {Y{Y€« º¼f» d̻°v» { É‹€a Ê¿Y€Àz‡ ,É|À°‡Y …Z^Ÿ ¹ZÀ] ¾Ì´¼Œy 
|À¯ ­{ Y ŠËZÅ|»ZÌa dˆ¿YÂe ʼ¿ ºÅ ÁY {Ây Êfu |ËZ‹ į {€¯ ºfy Ã{€fˆ³ ½ZÀr¿M 

{ ,ÊËZ°Ë€»M Êf¨¿ ÉZÆf¯€‹ |À¿Z¼Å ,½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¯€‹ į {€¯ d‡YÂy{ É|À°‡Y 
½MµÂ^«Yd¯€‹€³Y{Y{Y|ŒÅÁ,|À¯ºÌˆ¬e½Y€ËYZ]ÃZnÀaÃZnÀaYŠ §ZÀ»€´Ë{ ÉZÅŒ¯ 

{€¯|ÅYÂykY€zf‡YY¹Zyd¨¿Z‡YÁ¹ÔŸYʸ»Yd¨¿d À½Y€ËY|À¯ZÀf»Y 

Z]|Àf‡YÂy ʼ¿½Z³|ÀËZ¼¿Y ÉZ̈] |‹ Ê»®Ë{‚¿cZ]Zzf¿YÁ{Â]LZ”¬¿YµZu{†¸n» ÃÁ{ 

Ê»Êfz‡Ä],ʻ¼ŸZ°§Y[Y€˜“YÄ]ÄmÂeZ]Z»Y|¿ÁMºŒyÄ]YÃZ‹,{Y{Y€«º¼f»Ä]ʨÀ»ÉY 
ŠÌa{Ys€—\ːežÀ» ÉY€]¹Ô¯Ä·Z—Y‰ÁY~· |ÀÅ{ ÉY,º¼f»Z]d¬§Y»{|Àfˆ¿YÂe 

†° À»Y½Zfˆ¸´¿Yʸ¯d¿ZÌy‚Ì¿Á{Y{Y€«Ä̸Ÿ Ê¿Ó—cY{Z¬f¿Y,¹Z¼eÁZÆq†¸n»,|Àf§€³ 
|‹Äf‹Y~³Ê«Z]É| ]†¸n»ÉY€]{Y{Y€«º¼f»Áɀb‡½Z»dËZÆ¿{ {€¯Ê» 

Ze|Å{¹Zn¿Yd‡Y ÉÁ€“Är¿Mįd§€³ºÌ¼e,g{YÂuŠy€qY|À‡€yZ¿,ÃZ‹Z“ |¼v» 
ZeÄf§€³d‡€aÃZ‹ÉZÅ{‚»Z¿l̈]Y,¦¸fz»ÉZƋÁYÃ{Z¨f‡YZ] |À¯dŸZ—YÁYYÉ| ]†¸n» 

|À¯ļÌ],€Ë~a¥Z˜ ¿YÉZÅ{‚»Z¿”uZ]YcZ]Zzf¿YZe{Y{Ê^Ìe€e,ÊeZ]Zzf¿YZ°‹M\¸¬eÁË 
ÄÀŒe ½ZÌ¿Y€ËY |»M{ [M Y ÃZ^f‹Y Ô»Z¯ ,|À¯ LYM ¶ m ‰|a |À¿Z» |¿YÂe Ê»į ,ÁY e Z»Y 

Y€Æ‹¾Ë|Àq |ÀÀ¯c°‡,[Ÿ€»ÁÃ{dŒuÁ|Àfˆ¿YÂe ʼ¿¾ËYYŠÌ]Á|¿{Â] ʇY€°»{ 

Z̈]©|»|¼v»½Z¿M…Y{ÁY€³ ʸ» ÉZÅ{‚»Z¿,į½Y€Æe{‰‹ |‹€n¨À»‘Y€fŸY 
{Â]€e|Ë|‹,|¿|‹¹ÔŸYÃ|¿Z],[Â^v» 

{Y€^f¯Y ÁZe{€¯cŸ{,{YMcZ]Zzf¿YÄ]¾Ë|¬f »ļŁY ,ÉYÄÌ¿ZÌ]Á|Z] ,©|» 
wZ¯Ä] ZÅ ½Z]ZÌy Y Â^Ÿ Z] Y ZÆ¿M ©|» |¿|‹ €“Zu €¨¿ ½YY‚Å |ÀÀ¯ Z¼fmY ÁY Ä¿Zy ¶]Z¬» 

cZ]Zzf¿YZ] ÃZ‹Ä°Ì¿Z»Ze{€¯¹ÔŸYÁ{Y€ËY ÊÀ̌eMª˜¿wZ¯ÁYÁ{¶]Z¬» {€¯dËY|Å ÊfÀ˜¸‡ 
Z]ÁÄ¿Z^‹,|¿Z»Y{Z§Á‰YÄf¨³Ä]ÁY {Ây|ÅYÂz¿½Z°eZn¿MY|À°¿d¬§Y»Ä¿Z¨À»Á{|n» 

Ä]c€§Zˆ»Ã{Z»MįÃZ‹,dËZÆ¿{ |ÀfˆŒ¿dˆ]wZ¯ ÉZž¼q ÉÁ,ZÅcY€°»{Y¾eÃ{|Àq 
|‹ºÌ¸ˆe,{Â]‰‹Yɀ̳¸mÄ]|À¼«ÔŸY~·ÁÃ|vf»cÓZËY 

Ê» į ,dyZÀ‹ Ê» d̼‡ Ä] Y ɀ´Ë{ Ê¿ZÆm c|« ,c€§Zˆ» ÉY€] Z°Ë€»M [Zzf¿Y Z] ,ÃZ‹ 
,¾»Á€e ÂƼm †ÌW |Å{ ¶°‹ {€¯ e ½YÂf] Ä°¿M Y €e Ä¿Z —Z« Y ½ZÌ¿Y€ËY xËZe dˆËZ] 

ÁÃ{Z¨f‡Y,|Ì»Zn¿YµÂ˜] €^»Z‡{Ze€^»Y¿Y Äf¨Å|Àqc|¼]įY|Ë{¾ËYY{Â]YÁ|Ì»Y 

¾»Á€e |À¯Š»{€»ʳ|¿{Â^Æ]¦«ÁY{Ây|ËZ],Ê»Y|«Y€ÅYŠÌaį|À¯|ŸZ¬f»Y½YÂmÃZ‹ 

|ÅYÂyš¨uºˆÌ¿Â¼¯€˜yYY½Y€ËY ,Ê»Zœ¿ ÉÁ€Ì¿Ä¿Á ,ʟZ¼fmYcZuԏYZÆÀeį{Â] |¬f » 
{€¯

˿˺ 

ÉZm,€¸]…ÁZÅ{YÁYÁ {ÁZÌ]¾f´À‹YÁÄ]YÃZ‹Ze{Zf‡€§Y,{Ây ʐz‹ ÉZ¼ÌaYÂÅ ,¾»Á€e 

ºÅÁd§€³Y€«µZ^¬f‡Y{»¾fÌ·ÂaÁ€f» ɀÀÅÁ»{Ád§­ÂËÂÌ¿Ä]ÃZ‹½MY†a {Y{ 
Ä»Z¿€] Á‚m Ó¼ » į {€¯ Y|Ë{ ÂËZÅÁY Á Z¿Á‚ËM ,ʯZfÀ¯ ,ÂÅY|ËM |À¿Z» ÊËZŀƋ Y ¾ÌÀq 

ÉZÆf§Z̓ÁYZzf§YÄ],Âe»µY€Àm,|ÌÅ­Ó¶j»ÊËZÅd¯€‹ |ÀfˆÌ¿Ä^e€Ì·ZŸcZ»Z¬»c€§Zˆ» 
{»,½Z´ÌŒÌ»Á½ÂfˆÀˀaÃZ´Œ¿Y{{ÃZ‹į|¿{Y{ Ê^Ìe€e Êf·Á{cYY{Y |¿{€¯Za€]¹Z‹ð‹Z] 
Y¶^«Á{€¯d¯€‹¾f´À‹YÁk€mÁ½ÁZek€mºÌeÁ{¾Ì]µZ^e§Ĭ]Zˆ»{ÁY {€Ì³Y€«¶Ì¸ne 

ķ¸³®Ì¸‹Z]†Ì·ÂaZ¿MÁ|¿ÁZad‡Á{ |‹¾f´À‹YÁk€mºÌeÉZzf§Y½ZfÌaZ¯,ɁZ]Á€‹ 
d§€³Y€«µZ^¬f‡Y{»_Âe 

¾ˆq¾Ë{,¾»Á€eZ]cZ«Ô»{ d§ ʼ¿ŠÌa Ê]ÂyÄ]Z°Ë€»MYÃZ‹Y|Ë{,Z»Y,ÄÀv dŒa 
{€¯Ê»|̯ZeÊa{ÊaÃZ‹,ÂƼm†ÌWÊ»Zœ¿½YÁZŒ»†ÌW,Ê·{Y€]€¼ŸµY€¿ƒÁŒ¯€ËÁ 

Äv¸‡Y,®¿Zed‡YÂy{Á {Y{ZÌ¿€fŒÌ] ÉZÅsԇÁ€f³‚]ŠeYÄ]‚Ìq€ÅYŠÌ]½Y€ËYį 

Z]€‡Y‚ÅZÆÅ{©Â¬udyY{€aÉY€]µÂa‚Ì¿ÁcZ¼Æ»ÀÌy}±‚]ÉZÅZ^¿Y,½ÂÌ»Z¯,®¿Ze|“ 

ÃZ‹ ,½Y€ËY ʇZ‡Y ½Â¿Z« ª^— {¼¿ Ê» Ã{€fˆ³ Z̈] ɀˆ§Y |uYÁ { ,€e Äf§ZË ºÌ¸ e Á €fŒÌ] 

‰Yc|«š¨u ÉY€] ʼƻ¶»ZŸ ,É«ŠeY®ËY~·d‹Y{ZÌfyY{Y,ŠeYµ€fÀ¯Y€vÀ» 
ÁY |¿{€¯ Ê» À¯Y~» ½Y€ËY ʟZ¼fmY ÉZŁZÌ¿ {» { ‰Y ½Z¿Z]‚Ì» Êf«Á Á |‹ Ê» [ˆv» 

ÄmÂe,{Â]Ã{Y{ ÉÁ¾Ìq{įÄr¿MÄ]Ze{Y{Y|ŒÅÁYÄ]¾ˆqY {Y{d‡{YY‰Y É|À¼«ÔŸ 
Yc|«Z»Y{Â]{ÂÀ‹ÂyÊ»Zœ¿ºÌœŸ©Â¨eY,®‹ÉZ¯²¿ZÌq,Y€³ʸ»€^ÅįZm½Z¼Å |À¯ 

Ä]¥€—Á{ {Â]Ê»Zœ¿Z§€¶uÃYÉÂnfˆm{ZÆÀeįY€qdyZ],‰ÂaÃ|¿ƒÉZÅdˆÌ¿Â¼¯Ä] 

¾—ÁÄ]ÃZ‹€œ¿{»Ê»Zœ¿®¼¯½Á|]Y‰Y½Z¼ÆÌ»¾»Á€e,½ZËZa{ |Àf§ZÌ¿d‡{­€fŒ»ºÆ§ 
YÁY ÉZ“Z¬e,Z°Ë€»Mį½MY ʯZu|‹{Z ʯ€fŒ»Ä̟ԗY,ÃZ‹d¼Ë‚Ÿ¹Z´ÀÅ |Ì¿Y{€³Z] 
{Y{|ÅYÂyY€«€œ¿|»,Ê»Zœ¿ÉZÅ®¼¯ÉY€] 

Ê^¸« ÉÁMį Ê»Zœ¿­Y|e ÉY€] Ê·Z»®¼¯Ä]ZÅ ÊËZ°Ë€»M\Ì£€e{dˆ°‹Y†a ,ÃZ‹ 
ÉY€]ÁYd¬§Y» |¿YÃ|‹€eÄf§Z˽Z»Z‡Č̼ŁYÁY½Z¨·Zz»|]ZË{ZedŒ³Z]½Y€ËYÄ], {Â]ÁY 

ɀe d‡{Á{€iYÄf^·Yį {Â]Še|« ÉZÅdË{Á|v»Ã|ÀÅ{½ZŒ¿,‰Y Ê^¸¬ecZ]Zzf¿YlËZf¿LZ¤·Y 

d̬§Â»¾veÄnÌf¿Z],wZ¯¶]Z¬»ėÂv»­€eY†aÁ€Ìa¾Ì“€f »Y¾edˆÌ] d‹Y{ºÅ 
¶Ì°Œe Z] Y {Ây ɁÁ€Ìa į |Àf§€³ ºÌ¼e Á |¿{€¯ cZ«Ô» €´Ë|°Ë Z] ©|» Ä¿Zy { ,‚Ì»M 

Ä] Y{Z§Á ÉZÆ¿Z»Z‡€´Ë{Á ɀƋ ÉZÆÅÁ€³ ,ÉZne ÉZÅÄË{ZveY ,ʇŻ[Y‚uYY|Ë|m ʧÔfWY 
ʸ»ÄÆ^mY¥ÔfWY¹Z¿Á |ÀÅ{ŠËY‚§Y½Y€ËY{Ä¿Z´Ì] ÉZÆe|«Ã|ÀÀ¯{Á|v»Á ʇY€°»{dˬe 

Z]Ä·Z‡ |̨‡ŠË |¿{€¯[Zzf¿Y½M€^ŽYÂÀŸÄ]Y©|»|¼v»LYM©Z¨eYÄ]Á|Àf‹Y~³

˿˻ 

{»¶ËZ‡Á ļÅÓZu,ª§Y»Ã|‹lÌÌÆe ʻ¼ŸZ°§YÁ Z]¾Ì·ÁY ÉY€] ʼ‡ Ê¿Z»Z‡dËZ¼u 

d‹Y{ZÌfyY{Y{Âm»ʇŻºœ¿Z]Z‡€§d«Z—ÉYÁZ^»ÉY€]ZÌ¿ 

½M ÉY‚³€]Ä]Y{YÁYÃZ‹į,†¸n»|Ë|mcZ]Zzf¿Y{ ,ʸ»ÄÆ^m€´Ë{Y~´¿ZÌÀ] Á ©|» 
{€¯ Ê»¹ÔŸY Ê¿Y€ËYd‡Ż {Y É|Ë|m€ÀŸ{ÁÁ,ZÆ¿Md̬§Â» |¿|‹Á€Ìa ,|¿{Â]Ã{€¯ 

dËZ¼uY¾X¼˜»Á‹€a½ZËY€³ ʸ»Z]Ã|‹lÌÌÆe,ÃZ³M,Äf§Z˽Z»Z‡¦·Zz» ʸ»ÄÆ^m®Ë 
ºÅÁ,{Y{Y€«º¼f»\ːe ÊÀ ËÃZ‹ Ê¿M¥|Å ÉY€]ºÅ ÊÆmÂe¶]Z«ž¿Z»½MÂƛ Ê»{€»žÌ‡Á 
{®ÀËY,½Y€ËYÃ|ÀËM€ËZ¤»ÃZ³|Ë{Á{ {Â],dÀ˜¸‡c|« ɁZ‡Z] ÊÀ Ë ÉÁc|»|À¸]s€— ÉY€] 
|¿{Â]Äf§€³Y€«Č̼ŁY€e|Ë|‹ʓZ e 

{ÂyɇÄ]YZÆ¿Mdˆ¿YÂeÊ»įY€q{Y{Ê»tÌm€eY†¨À·Y¦Ì “½Y€ËÁdˆz¿,ÃZ‹Äq€³Y 
Ze|Àf‹Y{ZÌ¿ ,É« ʧZ¯ÁY|¿YÄ] ʐz‹Ä],ZÅ ʈ̸´¿YÁÁY,µZ‡Z£M{Z»Y,|À¯¶ËZ¼f» 

d¬§Y»Ä] d^ˆ¿Ô»Z¯ÃZ‹µÁY[Zzf¿Y,|ŸZ‡|¼v» |À¯{Y{Y€«º¼f»\ːeÄ]Y{YÁY†¸n» 

ÃZ»Á{Y†a,ÃZ‹ {€¯ZÀf»Y,|À¯ÄWYYɀ̳ÉYÉY€]Y½Mį¾ËYYÊfuÁ{Â]īԟÊ]Ä»Z¿ 

Ê¿Y|ÀqīԟºÅÀ» ʸŸZ»Y {€¯ÁY¾ÌŒ¿Zm,Y†Ì¸´¿YY{YÂÅYZ°‹M Êf̐z‹,À» ʸŸ 

¹ZÀ] É|Ë|m €Ì¨‡ ¶ËÁM { |‹ ¹Z¼e ZÅ ʈ̸´¿Y €^ d‹Y|¿ Ä»ZÀf¬§Y» É Y€] ÁZ^» Ä] 

–‡Âe į {Â] ÊËZÅŒ¯ { ʇŻ [Zne ÉYY{ į |¿{€¯ ¹Y‚ŸY ½Y€Æe Ä] ,{€¨‹ †Ìˆ¿Y€§€‡ 
Ê«€‹|À¸ÅÁ®Ë„¸]É´À¯,Á€a,ÊfÌWZÅ,Á{Y·Zˆ·Y|¿|‹Ê»ÃY{YÄ¿Z´Ì]ÉZÆe|«ZËZÅÂeZf°Ë{ 
ÃZ‹|Àq€Å{Y{‰Y‚³ ,½Zfˆ¸´¿YÄmZy»YcYÁÄ]ŠËZÆ»Y€´¸e¾Ì·ÁYY Ê°Ë{{€¨‹ |ÀÅ 
€œ¿Ä],|¿Z‡€]†¸n»\ːeÄ]€f Ë€‡Äq€ÅY{Y{Y€«º¼f» įd‡YÃ{Y{Âf‡{À»Ä] 

Á ½Zfˆ¸´¿Y ÄmZy »Y cYÁ {Y|¿ ‰Y [Z]Y ¾Ì»Y€§ ÉY€mY Ä] ÊÆmÂe  ÉÁ į |‡ Ê» 

dˆÌ¿½Z¿M€œ¿{»{€» À»į|¿|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ] Êe|»­|¿Y{,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹ 
,½Y€ËY{µÂ¼ »‰Á¥Ôy€],½Z¿M€œ¿{»Žz‹ |Àf‹Y{kZÌfuY€eÉ«€ËÁdˆz¿Ä]½Z¿M 

{Zf‡†ÌWÁ¦°ˆeY‹µY€¿ƒ{Z¼fŸY{»½Y€ˆ§YY Ê°Ë,YM¹Zˆ¼ÌeÄ°¸] {Â^¿ Ê»Zœ¿€Ì£ 
¾Ì]YY ʸ»ÄÆ^mÁ©|»{Â]{Z« ,ž—Z« ɀˁÁdˆz¿–¬§,Zņ̸´¿Y{Z¬fŸYÄ] {Â]ŠeY 
{€^] 

ÁÄ ·Z˜»{»Y{Y{Y€«º¼f»Ze{€¯\ːeY ÉYÀ¨¿ Äf̼¯¶Ì°Œe¾WÁƒ { ,†¸n» 
x‡Za{|¿{€¯Ä̏ÂeÃZ‹Ä]Áʬ¸e‚Ì»M‘Y€fŸYÊ»Y|«YY¶¼Ÿ¾ËYZÅʈ̸´¿Y |Å{Y€«ʇ€] 

ʼ¿YÉYÄ̏Âe¾ÌÀq |À¯[Zzf¿YÁYÊÀ̌¿ZmÄ]YYM¹µY€¿ƒÁµ‚ŸYÀ»,€ËÁdˆz¿ 

d§€³Ã|Ë{Z¿|‹

˿˼ 

ħ€u ɁZ]€‡ÁY {€¯ Ê»½ZÆÀaYÁY Ê^¸—ÃZmÁ‰ÂÅ,YM¹Ä¿Z‡Â¸aZq|Àz^·Á®ËZ] d»Z« 
ÉZÅ dÌ «Â» Y Ê¿Y€ËY ½Y€ˆ§Y €fŒÌ] ¶j» {Â] ¥Á€ » É{€ˆ¿Ây Á ʼu Ê] Ä] Á Ä·Z‡  ,ÉY 

Š¿Z»€Æ« |Ë{€e¶]Z«€Ì£ É{Y| f‡YZ]{Â] É{€»µZu¾ÌŸ{Z»Y,{Â]Ã{€¯Ã{Z¨f‡Y ,ÉYÂyË 
Á¾Œy ÊËYÁ€¿Z»€§d»Â°udveZÆÀe,½Y€ËYį{Â]®Ë€‹Ã|̬Ÿ¾ËY{ÁYZ]Á¾ÌŒÌaÃZ‹Z“ 
ć|»{į{Â]ÃZ³M ÊÀ—Á½ZÆm,Z“¥Ôy€] Z»Y d§ZË|ÅYÂyd‡{ ʳ‚]Ä],d‹~³ Ê] 

ÉZÆe|«ºŒy½|¿ZŒ¿Á€§ ,Ê¿Y€ËY½Y€^Å ÉY€]į{Â]ÃZ³MZ¬Ì¼ŸÁÃ{€¯¶Ìve Ɉ¿Y€§ Ê»Zœ¿ 
É{YM ,ZÅ …Á Ä] ,{Y{Y€« º¼f» žË€‡ \ːe ,ZÅ ʈ̸´¿Y Ä] d‡Y ºÆ» ÁY|¿Y Äq Ze ,Ä¿Z´Ì] 

Ä]Á|¿{Â]Ã|‹Ê¿Y|¿ÉÁÂf‡{Ä],ÃZ‹Z“|¼v»½ZmÄ]|«L‡Y†aįÃ{Âe[‚u½Y€^Å 
,ºˆÌ¿Â¼¯ Ä̸ŸÁZ^»{dËZ¼uÁYÂÀ‹ ʋ³,|¿{Â]Ã|‹|À¼«ÔŸÄ¿ZÌ»ÁZyÄ]įZÅ ÊËZ°Ë€»M 

{Y{Ã|ŸÁ 

\n e†°rÌÅ {Y{Ĉ¸m¶Ì°Œe¾WÁƒ½ZËZa{,YM¹[Zf¿Y{»{À¯Y~» ÉY€] ,†¸n» 

Á Ä¿Z´Ì] ÉZÆe|« d‡{ d·M ½YÂÀŸ Ä] Y YM ¹ Á {Y€ËY ÉY|ŒÌ¿ Ê¿Y€Àz‡ ©|» Êf«Á {€°¿ 
Y†aÁY[Zf¿Yįd‹Y|¿ Ê^n e¾ÌÀqºÅ{Y{Y€«{Z¬f¿Y{»,½|‹ ÉÂeZf°Ë{ ÉY€]| fˆ» 

Y ʼ̿YŠÌ] ÊeZ]Zzf¿YÁZ^»Ä]®¼¯{YŠe|«YM¹ |‹\ːe,ZÅ Ê¿Y€Àz‡ ½ZËZa 

|ÀfyY{€aÊ»Y½Z‹ÊÅ|]½Z¿M®ÀËYÁ{Â]Äfˆ]Z¯Ä]½Z³|ÀËZ¼¿ 

Áð‹Ä]½Y€ËY½|¿Y{€³Z] ÉY€]YÁYd‹Â¿€‡į{Z¬fŸY¾ËYZ]dˆŒ¿c|«|Àˆ»Ä],YM ¹ 

YÊ°ËZÆÀe,ºÅÃZ‹ d‹Y{{Ây{»{YÃ|̬Ÿ¾Ì¼ÅºÅ©|» d‡YÃ|˂³€],Äf‹~³d¼œŸ 
|À‹Z]Á€Ìa|Àfˆ¿YÂeÊ»Ã|ÀËMÊËÁZËÁ{€¨¿¾ËY   

YM¹Á€e½Zf‡Y{ 

YÁYY€f¼¯ Êe|«Z] É{€» ÉY€],½Zfˆ]Ze{ ,ɀˁÁdˆz¿¹Z¬»{YM¹Á ¾Ì·ÁY 

½M { į |‹ ʋ‹ Á€‹ \m» ,É|ˀ³ ɀÀÅ ,Z°Ë€»M |Ë|m €Ì¨‡ {ÁÁ {Â] Ã|ÀÀ¯ |Ì»YZ¿ 
,ÄfzÌ»Md‡ŻZ]½ZÌ¿Y€ËYZ»Ydˆ¿Y{ ʼ¿ É|ˀ³Žz‹Ä̸Ÿ ɂÌq ʈ¯ |¿|‹ÄfŒ¯€¨¿¾Ë|Àq 

¹Z¬» { ʈ¯ ”u ¥€ į |¿{Â] {ÂÀŒyZ¿ ½Z‹Œ¯ »Y { ½Z´¿Z´Ì] d·Zy{ Y½ZÀq ½M 

,YM¹€ËÁdˆz¿ |¿ZŒ°]ZŽZ]ZÌyÄ]Y€¨¿½YY‚ÅZe{Â]ʧZ¯,µÂˆÀ¯cYZÌfyYÉYY{€ˆ§Y

˿˽ 

[ZˆuÄ]‚Ì¿YÃ|ÀËY‚§ ÊËY€³ ʸ»¾ËYdˆËZ] Ê»,{Ây ʇŻ ʌ»–y ɂËÄ»Z¿€]¹Z´ÀÅÄ] 
ɐeÄ]Y½M ,ʸ̼°eÄ»Z¿d¬§Y»sԏYc{įd¨³‰Y ʈ̸´¿Y½ZÌ»ZuÄ]ÁY {ÁM 

ÃZ]{ d¬§Y» Z] ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¯€‹ Ze |ÀÅ{ ÁZmY {€¯ d‡YÂy{ Á |Ì¿Z‡ |ÅYÂy †¸n» 

dyY{€aŠÌaÁ ÊfˀË|»¶£ZŒ» ÉY€]½ZÌ¿Y€ËYdÌ]€e ,Ê¿Y€ËY½Z‡€]Zˆu ÉÁ€]‰€eZ§{½{Œ³ 
Ä¿Z¯€Ë€œ¿ZƛY |À¯\ˆr·{Y‰{ZÆÀŒÌa ,ʸ»Ä ‡ÂeYdËZ¼uÄ¿ZŒ¿Ä]ZÌf»YªuY Êf¼ˆ« 
YŠËÂydÌ «Â»ÁdyY|¿Y Ê»€]¾]YY ʸ»ÄÆ^m,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹,½MµÂ^«Z] {Â] ÉY 

|¿{€¯{Y{ZÆÀŒÌa¾ËYYM¹½|¿Z‡€e ÉY€],ZÅ ʈ̸´¿YZ»Y {€¯ Ê»dÌ^jeÃ|ÀËM ÉZÆ·Z‡{ 

{»į ÉYÃ|ÀÀ¯\ˆr·{ZÆÀeÁd‡Y ÊËZÆ¿,d¯€‹{ZÆÀŒÌaįd¨³YM¹Ä]{€¨‹€Ì¨‡ 

Ä»Y{Y ,{Y{Y€« º¼f» Y {Z¬f¿Y Ä] į d‡Y Ä¿YÂË{ ½Z³|ÀËZ¼¿ Y ʔ ] ½Z´ËY ½Z»{  d‡ÁY µÂ^« 
Ê¿ZÆm c|«ZÆ¿MÁ{Â]½ZËZaµZu{Z¼ f‡Y€Ÿį¾ËYŽÌzŒe¹|ŸZ],Zņ̸´¿Y |ÀÅ|Ì» 

YYÊzËZeÊf€§,|ÀÀ¯š¨u|Àfˆ¿YÂeÊ»,ÊËY€³ʸ»Ã|ÀËY‚§ÉZÅÁ€Ì¿Z]ÉZ°¼ÅZ]ZÆÀeY½Z‹ 
|¿{Y{d‡{ 

½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¯€‹ Á ÄmZy »Y cYÁ ,ÃZ‹ d‡YÂy Z] {Ây ©Z^˜¿Y ‚m ÉY ÃZq YM ¹ 

Š‹Â¯Á{Â]ÀƋ,†Ì¸´¿YY ÉY|§€—Ä]įd‹Z¼³ ÊËYY{cYÁÄ]Y ʐz‹ÁY d‹Y|¿ 
¹Y€Æ],ÊËÂË{Y¥Á€ »ÀÆq,ÁYʸY¾Ë|vf»YÊ°Ë d§€³€‡YY{Y{Y€«º¼f»\ːeÉY€] 

,ÄÅ{¶ËYÁYµÂ—{ÁY {Â]Ã|̇c€Æ‹Ä] ɁZ¿[‚uÃ|ÀÀ¯¢Ì¸^e½YÂÀŸÄ]į{Â]w€ÅZ‹ 

ÉZÆˁÁ€Ìa{»{YÄ¿YÁZ^yY,ŠeY€uÁ‹€a ÉY| {Â]¾Ì·€]ÂË{Y ʇZ§Šz]†ÌW 

ÉZÅÄ»Z¿€] |Ì¿Z‡Ê»½ZÌ¿Y€ËY‰Â³Ä],½Z¼·MÁ½Y€ËY–]YÁ‚Ì»MZzf§YÃ|ÀËMÁÂv»ÉZÅŒ¯ 

Ã|‹€ŒfÀ»†Ì¸´¿Y ºˆÌ·Zˀb»YYc€¨¿Ä]į{Â]ZÅ ʈ̸´¿YÄ]d^ˆ¿ ʋZv§YZ‹€‡ÁY ÊËÂË{Y 

{Y{d‡{YY{Ây¶¤‹ ,ɂ̻MY€‡YÂv¿Ä]²ÀmkY»Y€Ìˆ»€Ì̤eZ],ÁY {‚Ì»¾»Y{,½Y€ËY{ 
ʷ— |¿{Â]Ã|‹ ¾ÌÀ›ÁYÄ]d‡ZÅ ʈ̸´¿Y¶»ZŸį¾ËYeÄ] ɁZ¿ ÊfÌÀ»Y½Y€ˆ§YY ʔ ] 

Ä]Á€‹ ɁZ^·{Ád‡{Z]Á|‹€“Zu½Y€ÆeÂË{Y{,‰Y½Z³|¿ÂÀ‹c€ÌuµZ¼¯{į|̌°¿ 

cZ¤Ì¸^eÁÂË{Y€Ë|»d¼‡Ä]YÁY,YM¹ {€¯†Ì¸´¿YYdËZ¼u{ ÊËZʼnY‚³Šza 

d¯€‹ ½Z»M Ä] ,{Y|Ì» k€y Ä] ZÅ ɁZ¿ ÉY€] ŠÌa ÄÅ{ { į ÊeY€u ½Z¼Å Z] ÁY Á d‹Z¼³ 
{€¯ Ê»ŠzaÁÄÌÆe‹€a ÉZʼnY‚³Zz‹į¾ËY€]ÃÁԟÁ{ÁM½Z¼ËY½Y€ËY †Ì¸´¿Y 

Ë,Ä»Z¿Á€Ë~a¥Z˜ ¿Y ÉZŀÌ]{€‡Á½ZˆË¿Ä·Z¬»Ä]Á{€¯‚ËZ¼f»Y½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹ 
{Y{ 

{Á{Â]½Z¿M½ZÌ»{Äf^·Y,©|» {Â]Ã{€¯¾ÌÌ eY{ÂyÊf¨¿Äf̼¯ÉZ”ŸY½Z»¾ËYZe,†¸n» 

YÉZ̈] {Y|Ì»Ĉ¸m¶Ì°ŒeÁÁ{ÉYÄf¨ÅÄf̼¯ |‹[Zzf¿Y†ÌW½YÂÀŸÄ],Äf̼¯µÁYĈ¸m

˿˾ 

€Ë|» ,½ZÌWZ»€¨¿Z»€§€ÆqÂÀ» |Àf‹Y|¿īԟÄv·Z»Ä],½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹Y€fŒÌ],½M ÉZ”ŸY 
d‹Â¿ZÆ¿MÃZ]{ÁÃ{€¯d¯€‹Äf̼¯cZˆ¸mYÉZ̈]{½Y€ËYÊf¨¿Ĉ‡Â» 

ÉY€] ÊËZÅ ÄÀÌ» ½{€¯ Y|Ìa Á Ê«Zv·Y Ä»ZÀf¬§Y» {» { ʇ€] Á ªÌ¬ve ÉY€] Y€ÅZ› Äf̼¯  

{½Z³|ÀËZ¼¿ |ŒÌ»s€˜»c|¿Ä]Ä»ZÀf¬§Y» É{Zf«YÁ ÊÀ§ ÉZÅÄ^ÀmZ»Y|‹ Ê»¶Ì°ŒeÄv·Z» 

{ |‹ Ê»•Â]€»d‡ŻÄ]į|¿{Y{ Ê»½ZŒ¿ É|À¼«ÔŸ ÊËZmZe½MÄ]Á|Àf‹Y|¿cZÆ»d¨¿ 

|¿{Â]Ê¿Zˆ¿YÉZʼnYÄfˆ]µ{‘Ÿ 

{į{€¯Ê»{Z¬f¿YÄËZÀ¯Áċ³Z]ɂÌq€ÅYÁY {Â]Ã{ÁM{{Ây–¸ˆedveY»Y©|» 

Ã{€°¿ ÉZ¯½{€¯Š¿€‡Á¾f§€³{Y€ËY‚mį Ê·Z‡  {Â]Äf§ZËcZÆ»½M{µZ‡ µÂ— 
Y ʇZ‡Y Â“» ÁY {Y{ ʼ¿ Êf̼ÅY ZÅ Ä°Œ] {Y| e ZË ZÅ dÀ‡ Á ZÅÓ{ Ä] ©|» {Â] 

ÉY|§Y½ZÌ¿Y€ËY ʳ|¿į Êf¯€‹–‡Âe½Y€ËY ʸ»d̼¯Zu®ÀËYÁ dˆ¿Y{ Ê» ʸ»d̼¯Zu 

¶ËZ¼eYY©|»į{Â] ɂÌq,¾ËY d§ Ê»‰Á€§Ä]d¼Ì«€Ë,{Â]Ã{€¯ZÅ ʈ̸´¿Yž§ZÀ» 

{€Ì´]ºÌ¼eÄ¿Z —Z«Ze{€¯Y{YÁYÁYįÄr¿M{Â]¾ËYÁ {€¯Ê»¾Ì´¼ŒyÄv·Z»ÉY€]d·Á{ 
{Á€]|ËZ]½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹į 

d§ZË Ê»ŠËY‚§YlË|eÄ],‚ÌWZa½M{½Y€Æe ÉYÂŽ|‹{€‡Z] ,ʻ¼ŸZ°§YcY€uÁ ‹ 
ʻ¼Ÿ Z°§Y Ä̸Ÿ Y ʇŻ ¾Ì·Z § Y ÊÅÁ€³ |¿{Â] Ã{Y{ Ê^Ìe€e ,Äv·Z»Y ZÀf»Y Z] ZÅ †Ì¸´¿Y 
€´Ë{ Á ©|» Z] ¥ÔfWY ÉY€] Y ʻԇY ¾Ì¿Y« Ä] |Æ f» Ê^Å~» ÉZÆÅÁ€³ Êfu |ÀÀ¯ |vf» 

ÊÀ̼y×YsÁĸ¼mY,½ÂÌ¿ZuÁY¾e|Àq |¿{Y{Y€«ZŒ§dve Êfu ,Ê^Å~»€Ì£½ZÅYÂzË{YM 

ZÀf»Y ¥ÔfWY ¾ËY Ä] ¾f‡ÂÌa Y {€¯ Âƛ Œ¯ €Ì^¯ €^Å ½YÂÀŸ Ä] | ] µZ‡ ʇ į ½YÂm 
}¨¿Z] ½ÂÌ¿ZuÁY ʔ ]Z»Y |¿YÄf‹Y~³YÁY¹Ô‡YŠÀË|vf»Á©|»|¿{Â]|¬f »įY€q|¿{€¯ 

ÁkY‚»¾ÌŒeM Ê¿Z‹Z¯×YdËMZÆ¿M¾Ë€e~¨Àf»Y Ê°Ë |¿|‹|vf» ʸ»ÄÆ^mZ],dv¸»€‡Y 

ʸY Êf̐z‹Ä]Z»Y{Â]Äf§€´¿Y€«ÄmÂe{» Ê^Å~» É|À¼Œ¿Y{½YÂÀŸÄ]‚³€Åį{Â] ʗY€§Y 

|‹¶Ë|^e½Y€ËYÊfˆÌ·Zˀb»Y|“Š^Àm 

Á {Â]Ã|‹ÄfŒ¯¾Ë€ÆÀ·Y¾Ì]{ZÅʈ̸´¿YZ]ÁZ^»¹Z´ÀŵÁYÊ¿ZÆm²ÀmµÂ—{,Ê¿Z‹Z¯|a 

Y†aÁY {Â]ZÅ ʈ̸´¿Y½Y|¿{,¹Á{ Ê¿ZÆm²Àm{½Y€ËYµZ¤‹Yc|»{‚Ì¿ Ê¿Z‹Z¯Žz‹ 

,ÁY|Ì ^eZ],ÃZ‹Z“|¼v» {€¯ÂƛÁ€§YŠeMÁ[Â^v»ɀ^ŽÂqĸZ§Ô],½Y|¿YÉ{YM 
ʳ|ÀËZ¼¿ Ä] Á d¯€‹ †¸n» cZ]Zzf¿Y { cÁ€Ì] Y ÉÁ Z»Y |À¯ c°‡ Ä] Y{YÁ Y ÁY |̋¯ 

ÉY€]€¨¿Y‚ÅZÅ| |Å{dŒ³Z]ÁZmYÁYÄ]Zed‹Y{YÁYÃZ‹ ,ʻ¼ŸZ°§YZŒ§ |‹[Zzf¿Y 

¾ÆÌ» ½YÂÀŸ Ä] Y ʸ» ÄÆ^m Á ©|» ,‰Y Ê¿Y€Àz‡ { ÁY Á |¿{€¯ ¹Zu{Y Ê¿Z‹Z¯ Y µZ^¬f‡Y 

d‹Y{Ê»Y€³,½Y€ËYÊ «YÁ½Zf‡€a

˿˿ 

c{ZÆÀe½Z¿Z¼¸ˆ»d‹Y{Ã|̬ŸÁ{Â]Ä¿ZÅYÂzË{YM|ËZ¬ŸYY‚Ì]Á Ê]€£|“Y|m Ê¿Z‹Z¯ 

€³Y,ÁY |ÀÀ¯dŸZ—Y½MY|ËZ] cZ̟€‹Ä]¥Á€ » ,¹Ô‡Y ʿ¿Z«dÀ‡Z] ʧ€Ÿ¾Ì¿Y«©Z^˜¿Y 
Z¨¯kY€yYY†a½Y€ËYį{€¯Ê»eÊ¿Z‹Z¯ {Â]{Á|v»¹Âƨ»¾ËY{–¬§{Â]ºÅY€³ʸ» 

ļÆÀËYZ] |´Àn],[€£Z]ºÅÁdˆÌ¿Â¼¯Z]ºÅdˆËZ] Ê»į|‹|ÅYÂy ʻԇYÔ»Z¯ ÉŒ¯ 

Ê» ʟ€‹¦Ì¸°eY ʈ̸´¿Y|“ÁZ^»,ŠÌa½€«ºÌ¿{d̗Á€Œ»[Ô¬¿Y Ê»Zu½ÂÌ¿ZuÁ|À¿Z» 

Á{Y{¶Ì°Œe†¸n»{Y{ÂysZÀm |‹Ã|̌¯½Â̇Ż\¿ZmÄ],¦Ì¸°e¾Ì¼Å¶Ì·{Ä] dˆ¿Y{ 
®Ë{ÁY |À¯l̈]©|»½Z»Mª¬ve ÉY€]YZÆÅÁ€³Ze{€¯Š‹Â¯€Ë~aZ¿ Ê´fˆy—Ä] 

|¿Â‹Ê^ÀmYʸ‡ºÌ¸ˆeį¾ËYY{Y|Ì»~u€]Y½Z¿Z¼¸ˆ»¹Ô‡Y{€¯¹ÔŸYÊËZ¼ÌbÅY 

|“ŠeMÄ]į,†ÌW‡Ã{€¯¶Ìve [N»¥Y€‹Y©|»Á,ŒË Ê¿ZuÁ Ê¿Z‹Z¯cZ»Y|«Y Z] 

|‹ €e|Ë|‹ ,ʸ̼°e Ä»ZÀf¬§Y» Ä̸Ÿ †¸n» ʻ¼Ÿ Z°§Y d¨·Zz» |¿|Ì¿Z‡ Ê» dy‡ ʈ̸´¿Y 

{Z»Y|À¯{Y€ËY†¸n»{Ä»Z¿d¬§Y»|ÌWZed‡YÂy{€]ÊÀ^»ʬ˜¿|̋¯,YM¹€ËÁdˆz¿ 

ÊË´z‡Za ÉY€]€¨¿Ã{|ÀqYŠÌ],dŒ³Z]{ÂyÃZ´ËZmÄ]į Ê»Z´ÀÅ |‹©€£Y‚‡Z¿Y ʸ̇ 
½YÂÀŸÄ]YYM¹ÁZ¯ž¼—ÊËÓÂÌŽYÂÀŸÄ]Y½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹½Z¿MļÅį |Àf‡Zy€] 

Y‚]Y Ä°ÀËY¶Ì·{Ä] Ê«Zv·YÄ»ZÀf¬§Y»YÁY {Â]€e‹€aļŁY©|» |¿{€¯¹Â°v»½M€¯Â¿ 
Ä]Á|Ìy€qYM¹d¼ˆ]ʌËZ¼¿—Ä],Ä¿Y|À¼‹ÂÅÉYÀy»{†b‡Á{€¯{Z¬f¿Y{Â]ʳ{€] 

|Ì¿YÂe ʼ¿‚³€Åį|ËYÄf‹Y~³ ÉZn]{ÂyY Ê´À¿Ä°·|ÌÀ¯dËZ¼uÄ»ZÀf¬§Y»Y€³Y d¨³ÁY 
|ÌÀ¯Âv»Y½M 

{€¯ ÄWYY Ê¿Z¼·Za Äf̼¯ ¶]Z¬» { ɀ̳ ÉY ÉY€] Y ʸ̼°e Ä»ZÀf¬§Y» ,€^»Y¿  { ,©|» 

¥€] ÉÁ½ZŒy{[Zf§M {Â]Ã|‹¶Ì°Œe†¸n»{ÓZeŠÌa®Ë{Č̼Ŷj»Äf̼¯Ĉ¸m 

Ä]ª¸ f»įÄf̼¯ ÉZ”ŸYY€´Ë{€¨¿ZÆqÁ©|» |Ì]Ze Ê»,{Â]Ã|¿Z‹ÂaY½Á€Ì]į Ê°^‡ 
Ä̬] Z»Y |¿{€¯ {ZÆÀŒÌa Y ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿ d¯€‹ ½{€¯ ʸ» ʗY€§Y ª‹ |¿{Â] ʸ» ÄÆ^m 

|Œ¿Y€]Y Êf¨·Zz»Z»Y,|Ë{€eZ]Äq€³YÁ |¿ÁŠÌa|u½MZeį|Àf‹Y|¿ ʳ{Z»MÄf̼¯ ÉZ”ŸY 
{Y{Ä»Z¿d¬§Y»{Ä]ÉYLYM©Z¨eZ]Äf̼¯ 

d»Â°u½Z°‡€] É|À»c|«d‡{Á|¿{€¯ Ê»d¯€uÄfyZÀ‹Z¿ ÊËÁ€¼¸« Ɉ]½Y€ËY ½Â̇Ż 
d‹Y|¿dÌ¿¾ˆu,ɀ´Ë{Ä]d^ˆ¿,Êf̸«YpÌÅ|Àf‡ÂÌaÊ»Â«ÁÄ]Ä¿Y€‡{Âyg{YÂuÊW³ {Â^¿ 
|‹Ê»dËY|ž̌eMª˜¿Ád¿ZÅYZ]Ê¿Z¼f¨³€ÅÁ{ZnËYɀfŒÌ]Ê´f‡{Á{Á€Å 

Z] É|Ë|m{Y{Y€« °»YM  ,ÊËZ°Ë€»M Ê]€Ÿd¨¿d¯€‹|̇€^y½Y€ÆeÄ],€^»Z‡{½ZËZa { 

ZÅ É{ ‡ Z] ÃZnÀa ÃZnÀa d^ˆ¿ Y Š §ZÀ» ½M \m¼] į d‡Y Ã{€¯ |¬ À» É{ ‡ ½Zfˆ]€Ÿ 
ºÅ½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹į{€¯Ä̏ÂeÁÀ]Zz»½|À·Ä] Ê»Y€´¸eY§,{€¨‹€Ì¨‡ |À¯ºÌˆ¬e

˿̀ 

Ä̏Âe¾ËY¾f§€Ë~aY,d¯€‹ºÅÁ½Zfˆ¸´¿YÄmZy»YcYÁºÅ |À¯½Y€ËYÄ]ÊÆ]ZŒ»{ZÆÀŒÌa 

|¿{Y{d‡{Y,Ä mZ§Â«ÁYŠÌa,½Y€v]¶udÆmY ɀ´Ë{d€§,Z¯¾ËYZ]Á|¿{Z]€‡ 
Ä̏Âe,½|À·{d¯€‹€f§{Ä]d§Y€¯g¿ É{ Êm ÉY,½Y€Æe{½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹€Ë|» 
{Œ¿¶WZ«ÊËY€³ʸ»Š^ÀmÉY€]É{Zˁd̼ÅY{€¯ 

Ê¿Y€ËY¹Z¬»¾Ë€eÓZ],teZ§ʨ˜»,¥Yg¿½ÁZ »į{Â]dÌ «YÁYÁ{½ZÀq,ZÅʈ̸´¿Yž“» 

ʇZˆuY€aÉYÄv¨ćÁdˆÌ]Ä»Z¿ÁY {€¯‘Y€fŸY,ÄÅ{|Àqc|¼]½MY{Z§Á€¯Â¿Ád¯€‹ 

Ê¿Z»YYÁY½Âqd‹Â¿,½Âf´ÀÌ°·Y{YÁ{Y,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹ÀË|»dXÌÅÉZ”ŸYYÊ°ËÄ] 
d¯€‹{Y{cÁ€“į{Â]Z˳ ÉY|ŒÅÄ»Z¿ dyZÀ‹ Ê»d‹Y{d¯€‹{ Ê»Z¬»½Y€ËY{į 

Ä ‡ Á|]ZË{Y ŻM¹{€» ʇŻ ‹Á ÊËY€³ ʸ» ÉY|Ì] Ä mZ§Â«ÁY ɀ̳¸m ÉY€] 
†Ì¸´¿Yd¯€‹{ZveY¾ÌÀr¼Å|Å{½ZŒ¿ ¥Z¨‹ ɀ°¨eÁ¹{€»€´Ë{LYM¶¼vec|«,| 

€Ì£ Á wˆÀ» ,‚Ì»M Ä mZ§  ,d¨ ·Y ÉY{Y cZ»Z¬»  Á |‡Z§ º¯Zu cZ¬^—  Z] Y ½Y€ËY 

,d¯€‹ÃÁ{¶^¬eÁ -½Y‚̼]{‡ºÌˆ¬eµÂ^«Z]d¯€‹€³Y{€¯{ZÆÀŒÌaÁ|Ì»Z¿ ʸ¼Ÿ 

|¿Z‡€]\ːeÄ]Y½MZe{Y{{ÂmÁ†¸n»{ Ê»Zu ʧZ¯|¬]ÂÀÅ,|ËZ¼¿sԏYYÄ»ZÀf¬§Y» 
cZ¬^—  d¯€‹ ÉZÅ ʌ» –y į Y€q d‡Y dˆ°‹ Ä] ¹Â°v» ºÅ €´Ë{ ɀœÀ» Y Ä»ZÀf¬§Y» 

ÉY|¼f‡Ż |¿Z» Ã|ÌÀ‹Z¿ ÁY ÉZ‡ {Zˀ§ d‡Y Ã{€¯ Y‚Ì] ½Zfˆ¸´¿Y { Y Á€ŒÌa Á ÃYÂzË{YM  

dˆÌ¿{Z¼fŸY{»½Y|ÀqteZ§d¨³,|‹Ã{Y{½ZŒ¿ÁYÄ]Ä»Z¿įÊ»Z´ÀÅʈ̸´¿Y 

Ã{½ZnÌÅY½ZËY€³ ʸ»d̬§Â»|Ì»Y d‡Y€Ë~aZ¿[ZÀfmY ÊËÁZËÁį|‡ Ê»€œ¿Ä] ®ÀËY 
€ËYY½Z‹Œ¯Zed‡YÃ{Y{½Z°»Y½Z¿MÄ]¦»Zn¿Y€‡,xËZe|Àf‹Y{ÁZ]įY€q {Â]Ã{€¯ 

Ze |¿{€¯ ÊWZ¼ÌbÅY ÉY€] Ê¿YÂyY€§ , ÄË¿Yƒ { |ÀÀ¯ kZy ʈ̸´¿Y ÉZÅ dˆÌ·Zˀb»Y ʸ‡ 

|ÀÀ¯Z£MY½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹½{€¯ ʸ»Ä]Z^mY¥|ÅZ]Á¹{€»Ã{Âe€] Ê°f» ÉYÁZ^» 

s€˜»Y{ÂyÄf‡YÂyÄ°À̼ÅÁ|¿{Â] ʸ»ÄÆ^mY½Z¿Y€Àz‡¾Ì·ÁY |Àf§ZË”u ÊÅÂ^¿YdÌ ¼m 
|Àq,½YY|¼f‡ŻY†a {Â]Z£M–¬§¾ËYZ»Y |Àf§€³Y€«ªËŒe{»ÉYÄfˆËZ‹Âv¿Ä]|¿{€¯ 

dËZ¼u½{€¯ʸ»Yd‡Y¦¸°»ZŸ€‹ʨˀ‹½Z¼¸ˆ»€Å|¿{€¯¹ÔŸYÁÊ¿Y€Àz‡½ÂÌ¿ZuÁY¾e 
YYM¹d·Á{,dŒÆ]Y|¼v»c€”uį{€¯dWY€«YÊËYÂf§ZÆ¿M€¨¿¾Ë€yM |À¯ 

ÄÆ^m ÉZÅ Ê^Å~»€Ì£|Àq€Å d‡YÃ{€¯dÀ ·,€§Z¯\¿ZmYÄ]½Y€ËYº¸ˆ»ªu¾fyÁ€§dÆmÄ] 

ʼ¿Š»YM…ZˆuY€´Ë|°ËZ]{ZveY{,|¿{Â]Ê¿Z‹Z¯×YdËMÁ€ÌaįÊ^Å~»½ZËY€³{ZÌÀ]Áʸ» 
|¿{Â]Ã{ZÆ¿ÉZÀ¯Ä]Y½ZŒ¬Ì¼ŸcZ§ÔfyY,€e±‚]ʧ|Å€—ZyÄ]Z»Y,|¿{€¯ 

į|¿{Â]Ã{€¯¹ÔŸY¾ËYYŠÌa,ZÅÃ{Âe d‹Y{Y€«¶¼ve¶]Z«€Ì£ÊfÌ «Â»{,ÃZrÌ]ÉYM¹ 

x‡Za cY€¯Ä]‚Ì¿ÁY d‡Y¾WZyd·Zu¾Ë€e|]{ÁZÅ ʈ̸´¿Yd‡{d·M,d·Zu¾Ë€fÆ]{ÁY

˿́ 

Œ¯d ¨À»Á|ÀÀ°Ì»\̬ eY‚Ì»M½ÂÀm ÊËZËÁ,†¸n»kZyZ˶yY{¾Ì“€f »į{Â]Ã{Y{ 
dÌ “Á¾ËYYYZÅ ʈ̸´¿YZe|̋¯Ä¿Y€»ÁYį¾ËYZ] {Y{YZÅ ʈ̸´¿YZ]ĸ»Z »LZ”f«Y 

€Ì¨‡ |¿{€°¿dËZ¼uÁYY Ê¿Â‡€‡,ÄmZycYÁÄ¿Á½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹Ä¿,|Å{cZn¿ 

ºÌœŸd»|yYįÊ¿Z‡Zb‡Z¿Ä̸Ÿ{€¯Ä̏Âe,ÁYÄ]ÉYÄ»Z¿µZ‡YZ]įd§ŠÌaZn¿MZe{€¨‹ 
|À¯}ZzeYʼ°v»ž“»,|¿{€°¿Ê¿Y{|«dˀŒ]Ä]ZÅʈ̸´¿Y 

Y{Âyd¨·Zz»Y{|n»Á|‹€ÅZ›Êf¨¿Äf̼¯¶]Z¬»{…Z»{ {€¯d»ÁZ¬»Ä¿ZŸZn‹,YM¹ 
|‹|ÅYÂy\m»įdˆ¿Y{ʿ¿Z«€Ì£,Y½{€¯ʸ»ÁY {€¯Y€]Y,d¨¿d À½{€¯ʸ»s€—Z] 

½M{€¨‹ €Ì¨‡ d‹Y{|ÅYÂy Êa{Y½Y€ËY{Zf«Y É{Â]Z¿€»Y¾ËYÁ|À¯¶j»Ä]ĸ]Z¬»½Zfˆ¸´¿Y 

{Â]Äf‹Â¿YYM¹Ê¿Y€Àz‡¹Ô¯½Zm,ÁYį{€¯¹Y€´¸e½Zfˆ¸´¿YÄ]\‹ 

Z ‹,…Z»  ÊËZ¼bÌÅY{ |¿{Y{½ZŒ¿ŠÀ¯YÁ,€´Ë{ ʓY€fŸYZ]Á|¿|‹¾ÌÀ›€fŒÌ] ,½ZÌ¿Y€ËY 
Y½MºÅÃZ‹ Êfud‹Y|¿ Êf€§YM¹,|‹d¨¿½{€¯ ʸ»Z ‹,¾ÌŒ¿Zm †Ì¸´¿Y€]±€» 

Ê»{ZÆÀŒÌa ɀˁÁdˆz¿ ÉY€]Y ʈ¯Äqį|̇€a,½YY|¼f‡ŻYÄ¿Z»€v»ÃZ‹ dˆ¿Y{ Ê» 
©|»{Â]½Zˆ°ËļÅx‡Za |ÀÀ¯ 

Ê» ÊÀÌ]ŠÌa ʈ¯€f¼¯Z»Yd‡YÃ|‹Á€‹YM¹ ÉY€]…° »‰Z¼‹į|Àfˆ¿Y{ Ê»ļŠ
{€³,½Y€Æe{Ã|ÀÀ¯€ÅZœeZÅY‚ÅįɁÁ |‡€]½ZËZaÄ]Z]d¿ÂŒy¾ÌÀq¾ËYÁYÃÁ{į{€¯ 

žÌ̌e ÉY€],º¸Ÿ×Y|‡Y¹ZÀ]ÃZ‹d‡Á{ÁYM¹,|ÀÀ¯{Zˀ§Y½Zfˆ¸´¿YY½Z‹Zm‚¿YZe|¿|»M 

½Á€Ì]dÌ ¼m½ZÌ»YÄr¿Zb—Z]Ê¿YÂm{€» |¿{Â]Äf§½Y€Æe{É|nˆ»Ä]½ÂÌ¿ZuÁYÊ°ËÁZÀm 

¹ZÀ]ÉZn¿įY[Z“†Ì¸a½Y€ˆ§Y {€b‡½Zm¹{{YM¹ {€¯®Ì¸‹YM¹Ɉ]Á|»M 

|¿{€¯€Ì´f‡{{Â]¹Ô‡Y½ZÌWY|§Ê^Å~»ÃÁ€³”ŸÁÊ^‡Z¼Æe¶Ì¸y 

{ÁµZ f»|¿ÁY|y ÉZ“ ÉY€],¹YÃ{Y{¹Zn¿Y Ê°q¯d»|y€³Y d¨³½Z‡€aZ]Ä] Ê^‡Z¼Æe 

d‡YÃ{Â]Ê^ÀmYʳ|À]Y½Y€ËY¹Á€v»½Z¿Z¼¸ˆ»ÊËZÅdÆm 

¶Ì¸yĸ̇Â]Ä¿®¸Æ»®Ì¸‹į{Â]¾ËYYʯZu|ÅY‹ |Œ¿Z°‹M‚³€Å,YM¹Á€edÌ «YÁ 
º¸Ÿ×Y|‡YÁÄf§€³cÁY ʨz»|¿Z] ÉZ”ŸYZËÃZ‹Âf‡{Ä]Z]€‡®Ë–‡Âeį Ê^‡Z¼Æe 

cY€—Zy{ ,Ê¿Y€ËYÄfˆŒ¿Z]²Àŀ‡®Ë| ]ZÆ·Z‡ {Â]Ã|¿ZŒ¯¹Â‹Y€« ɇÄ]YÁYÄ¿ZÅZ³M 

Ã|‹®Ì¸‹,|¿Y{ʇ€f‡{½MÄ]½YZ]€‡ZÆÀeįd¸¯Är¿Zbe®ËY®¸Æ»ķ¸³įd‹Â¿{Ây 
{Â] 

[Zzf¿YZ¯¾ËY¹Zn¿YÉY€]ʐz‹…Z^·{ŠeY½Z^ÅÁ€³®Ë{€¯ZŸ{YÄfˆŒ¿Z]²Àŀ‡¾ËY 

ɁY|¿Y€ÌeÄ]Á€‹ Ê^‡Z¼Æeį¾ËY’v»Ä],|Œ°]YYM¹d¸¯Z]į{Â]Ã|‹Äf¨³ÁYÄ]Á

˿̂ 

d]ZY€iY{ÁYį|Àf‹Y|¿|Ë{€e,|¿{Â]Ã{€¯ ʇYÁYYM¹½|] ÉZƼyįZÆ¿M {€¯ 

d‡YÃ|‹ÄfŒ¯,¦Ì “Ê´À¨eķ¸³Ä¿Ád¸¯ķ¸³ 

Y| ]Á Á{Â]dˆ°‹ Ä]¹Â°v»ÁYÁ€eYŠÌa Êfu,Äv·Z»|Ì»Y¾Ë€yM,YM¹ ½Z»M 
,†¸n» {€¯ {ZÆÀŒÌa ,YM ©Z¨eY Ä] Á d‹Y{€] Y Z‡ d‹Â¿€‡ ¹Z³ ,©|» Êf¨¿ Äf̼¯ Á€e 

|À¯¹ÔŸYʸ»Y†Ì¸´¿Y±½Y€ËYd¨¿d¯€‹ 

×YdËMį|¿|ÌÀ‹,‚Ì´¿YÁ€‡,•ZŒ¿Á‹€aÊeY€ÅZœe{d¯€‹Z]| ]Á¹{€»Y¾e½YY‚Å 
½Á|] ʸ»ÀÆqpÌÅ®ÀËY |À¯¹Y|«YZ Ë€‡įd‡YÂy†¸n»YÄf̼¯ ÉY|ÌWZe¾¼“ Ê¿Z‹Z¯ 

,|Ë|m€ËÁdˆz¿ Êfu|ËZ¼¿d¨·Zz»½{€¯ ʸ»Z]dˆ¿YÂe ʼ¿¹{€»ºŒy¾fzÌ´¿Y€]Y…€e 

dW€m ,{Â] ž¸˜» ½{€¯ ʸ» ÉZÅ|»M Êa Y į ,½Zfˆ¸´¿Y Ã{€¯ ¶Ìve Y|¼f‡Ż ,ԟ ¾Ìˆu 
d‹Y|¿Y½MZ]d¨·Zz» 

Ze{d‡{ÊeZ̸¼ŸÄ]Ád‡Y¶Ì‡ZÆ»Ä]{Z«{€¯Ê»eÂÀÅ,†Ì¸´¿YcZ¨‡{{€¨‹€Ì¨‡ 

Ze|À¿Z¼]Ä¿Zy{,d¨¿d À½{€¯ ʸ»{»{ ɀ̳ ÉYÁ|À¯\Ì£€eY†¸n» ÉZ”ŸY 

‰}¨¿ļŁYZe{€¯|̯ZeÁ{Zf‡€§¹Z¤ÌaÃZ‹Ä]Y|f]Y |‡€¿[Z¿|uÄ]†¸n»ÉZ”ŸY{Y| e 

YÁYd¿ÂŒyZ]ÁcZ«Ô»ԟ€ËÁdˆz¿Z]†b‡ |À¯Ã{Z¨f‡Y,½YZ¯Ĝ§Zv»Á½Zf‡Á{ÃZ‹€] 

{€¯{ZÆÀŒÌaZ]¾Ì·ÁY ÉY€]Á |]ZË ʼ¿ļeZy½{€¯ ʸ»Z]d¯€‹dÌ·Z §,Z¿Â¿Z« į{€¯ž¸˜» 

ԟ |‹Z]Ã{Z»M,{‡ É|{ ºÌˆ¬e¾f§€Ë~a ÉY€]d‡Y¾°¼»®ÀËY,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹ 
ÓZuZ»Y{€Ì³Y€«µÂ^«{»,{Â]¾°¼»¾ËYYŠÌa ʼ¯{‡ É|{ÃZnÀaª§YÂe {Y{x‡Za 
d‡YZÌ¿{»€fŒÌ]ɂÌq 

|Àq½Z¼Åĸ¼mYÃ|ÀËZ¼¿  |Å|]Y{Ây ÊzËZe ÉYZe{Y{Ĉ¸m¶Ì°Œe…Z» { †¸n» 

Z]d¬§Y»{ļÅ|¿|Ì¿Z‡ºÅÄ]”u†¸n»{ |¿{Â]Ã{Y{½|¿Z»Ä¿Zy{µÂ«ÃZ‹Ä]į ɀ¨¿ 
Ê»½M€¼ŸYµZ‡|ÀqZÆÀeį,‚Ì¿ÊeZ¨Ë€ŒeÉZÀ‡†¸n»| ]ÁlÀa |¿{Y{ÉYd¨¿½{€¯ʸ» 

\ːeYd¨¿½{€¯ ʸ»,YM©Z¨eZ],|¿|‹ Ê»[À»ÃZ‹–‡ÂeŠËZ”ŸYY ʼ̿Ád‹~³ 
{€¯ 

Á{Š¿Z¬§Y»Ä¿ZyYkÁ€y’v»Ä] {Â]Ã|‹¶Ë|^eʇZ¼u…Z̬»{Ê¿Z»€Æ«,Ä]®ÀËY,©|» 

,‰ÂËY{ Á ‰Á¯ Z] ĈËZ¬» ¶]Z« ,ÊnÀ» ½YÂÀŸ Ä] Y ÁY ¦Ì¿Z‹Z¯ ×Y dËM |¿|‹ Ê» ž¼m ÁY 

tËY·ļÅ,| ]Äf¨Å|ÀqµÂ—{†¸n» |¿{€¯|ÌWZeYÁY‚Ì¿Ã{ÂeÉZÆfˆÌ¿Â¼¯Êfu {€¯ºË€°e 
dˆz¿į{Â]Ã|‹,ZÅĜv·{€»YZ°‹M½ZÀr¿M,ÁY {€¯\ːeLYMdˀj¯YZ]YÁY ʼË|¬e 

{€¯Z¨ f‡Y¶ËÁMļ̿{Á|Ë{ʼ¿ɀˁÁdˆz¿¹Z¬»{½|¿Z»ÉY€]ʸ̷{Lԟ€ËÁ

̀˹ 

įÉZ¼Ì]Ä¿ZÆ]Ä],¾ËÂ],ÄmZy»Y€ËÁÉZ¨ f‡YZ]Á d‹Y|¿½|‹ºÌ¸ˆe€‡,Z»Y,½Zfˆ¸´¿Yd·Á{ 
x‡YÁYºÌ¼e,ÃZ³MZ¿Z̈]½ÂˆË»c€]€Å ÊÀ˂´ËZmÁ,{Â]Ã{Y{½ZŒ¿Ê·|¼ÅZ^ˀ¬e½ZÌ¿Y€ËYZ] 
Ê¿ZÆm»Y{ŽzeÉZŸ{Y‚³€ÅÁ{Â]Ã{€¯[‚ukY|»ʗ¥€µZ‡ʇ½ÂˆË» |‹€e 

{Â]½|À· ɀ]Y€eºfˆÌ‡ ɁZ‡Z]Á·€eYÁ|Ë|m¶a¾fyZ‡,ÁY{ÁZf‡{¾Ë€e¾Ë€§MÁ€£ d‹Y|¿ 

{ {€¯Ê»ʬ¸e,½|¼f»ÉZÌ¿{}¨¿Ä̸Ÿ,½|¼eÊ]Êf¸»‰‹ ʳ{Z‡Ä]Y½Y€ËY¹{€»ÁZ^»ÁY 

ɇÄ]Y ʈ̸´¿Y ½YZ]€‡¹Y‚ŸY,ÄmZy»Y€ËÁ¹Z¬»{,‰Y ʻ¼Ÿ ÉZÅÄÌ¿ZÌ]¾Ì·ÁYY Ê°Ë 
|¿Â‹Z̋€aÊf¨¿ÉZÅÁÂu{YÁ¹Á‚·c{|À‹Z]Ã{Z»MZe{€¯{ZÆÀŒÌa½Y€ËY 

Ä],Á€Ì¿ÁZ³cYÁ,½Zfˆ¸´¿Y®¿Z] ,É{¿ZË{,ÄmZy»YcYÁ ÉÓZ]Ã{½YZ‡ d‡Ż 

{Y{¹Zn¿Y ʬ̬veZ¯|ÀqÃÁ€³ |¿{Y{¶Ì°ŒeY …Za ÉÁ€]ªÌ¬veÃÁ€³ ½ÂˆË»Y€Y 
ʇ€] ,cZ¬Ì¬ve¾ËYY Ê°Ë {€Ì³Y€«Ã{Z¨f‡Y{»½Y€v]Z]ĸ]Z¬»{,ÄÀÌ»†a½YÂÀŸÄ]Ze 

Z]{‹ Ê»ÄfzÌ´¿Y€] Ê¿Y€ËYÂ¿į{€¯ZŸ{Y ,ʈ̸´¿YcZ¼¸bË{,ª¬v» {Â] ½ZÌ¿Y€ËY ʇZÀŒ¿YÁ 

,d‡{Z¿ ,Á€¤» É{ZŸ ½ŻZa  l¿ Ä] d^ˆ¿ ÊÆmÂe Ê] Á ɀ^m ÃZ³|Ë{ ,YÁ€a Ê] Êf‡{Z¿ 

|«Z§,€³¶¸ e,|¿Y|¿Y ½M¹Zn¿Y|«ZËc|«|À¿Y{ Ê»įÄr¿M{»{µÂ«½{Y{Ä]½Y|À¼«ÔŸ 
Zm€Å Á|¿€] Ê»c~·ÄX—ÂeYÄ°¿M€eºÆ»|ÀfˆÅ,€Ë~asԏYºœ¿{»{Z»Y ,Ƀ€¿YÁ ÉY|ËZa 

Z] Äq€³Y |Ày€q Ê» Êf‡{Z¿ Á ʧZ] ʸ¯ ɇ Ä] dŸ€ˆ] |‹Z] ½ZÌ» { ʐz‹ ž¨¿ ÉZa į 

ÊÀ§cZŸÂ“»ÁÊv˜‡cZ»Â¸ »ZÆ¿M {‹ÁZ]½ZŒ§€uį|¿Y|¿Zœf¿Y,|À˳Ê»¡Á{cZÆ» 

|¿YÄf§ZË{YʇZ‡Yʟ“»į|ÀÅ{Ê»\ˀ§Y{ÂyÁ|¿€Ì³Ê»Y€§Ê¿Z‡MÄ]Y 

–¸ˆeÉY€],ÄmZycYÁY~· {Â]|ÅYÂy,µÂ¬ »Z¿Äf^·Y,Ä¿Y|À¼f§Y€‹Z]€]Y€]ĸ»Z »,ʏZz‹Y¾ÌÀqZ] 

†¸n»į{‹|ŸZ¬f»|ËZ]ÃZ‹Z“|¼v»,µÁY{€¯ ÊuY€— ÉYÄyZ‹ć ʌ»–y½Z¿M€]ÃZ]Á{ 

c|« Ä] { ŠÌa µZ‡ ʇ į ,ZÅ ʈ̸´¿Y Ã{Âz·Z‡ ʼŒq¿ LZ̓ |̇ ¹Á{ |À¯ ¶vÀ» Y 
{¾»Á€e ÉY{Y½ÓÂXˆ»Ä]¹Â‡ {‹[Zzf¿Y ɀˁÁdˆz¿Ä]{Â]Ã{€¯®¼¯ÃZ‹Z“½|¿Z‡ 
Ä] |ÀÀ°¿ÃZ‹YZ»ÃZ³|Ë{Z]€œ¿¥ÔfyYZ˪§YÂe¹|ŸÄ]¶«YÓ į{‹Ä̏ÂeY|̯Y¾f´À‹YÁ 
½YY‚Å {Y{¶Ì¸¬eY Ê¿Y€ËY½Y€³Z¯ É€¬»,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹ ,ʌ»–y¾ËY\ːe’v» 
|¿{€¯ZÅYZ¯,‘Y€fŸY{,€³Z¯ 

Áš§Zv»ÁZ¿ ,¶Ë€aMļ̿,|¿{€¯,½Y{Z]M ÉZÆ]MÄ¿YÁY Ê´Àm ÉZÅ ÊfŒ¯ĸZ§Ô],ZÅ ʈ̸´¿Y 

|‹ €fŒÌ] Š°¼Œ¯ \m» ¶¼Ÿ ¾ËY |¿|‹ ÃZ´ŒËÓZa …|Ë{ Ã{Á|v» {YÁ Ä¿Z̨z» ,ÁZÀ» Á{ 

€³Z¯Á{ ,Ê¿Y€ËYŠ‹ ,ɀ̳{|Àq{Á|ÀfzË ʯZy ÉZŽZ]ZÌyÄ]Ä¿Y€‡{Ây ,Êf¨¿½Y€³Z¯ 

ZÅ ʈ̸´¿Yį|¿{Â]|¬f »½ZÌ¿Y€ËYY ʔ ] |¿|‹ ÄfŒ¯ ʈ̸´¿Y{¿ZË{®ËÁ ʈ̸´¿Y Êf¨¿ 

|ÀÀ¯ºÅY€§Ê»Zœ¿d·Zy{ÉY€]ÉYÄ¿ZÆ]Ze|¿{‚Ì»M®Ë€ve¶¼ŸÄ]d‡{Y|¼Ÿ

̀˺ 

µ€fÀ¯dveYž“Á|¿YÂe Ê»,|‹Z]Äf‹Y{ Ê —Z«€ËÁdˆz¿½Y€ËY€³Yd‹Y|Àa Ê»{€¨‹ €Ì¨‡ 
{€¯dŸZ—YY€qÁ½Âq Ê]‚Ì¿ÃZ‹,|¿|ˁÁ Ê»Y€YLZ̓|̇ ɀˁÁdˆz¿€]Á |¿Y{€³€] 

,t^½M{{€¨‹ {€¯µÂ¯Â»¶Ë€aMÁÄ],YÃ|‹ʧ€ »{‚»Z¿{»{ ɀ̳ÉY†¸n» 
¹Zn¿Y ÉY À¯Y~» pÌÅ ,½{€¯ ʸ» |Ë|Æe dve ,ZÌ¿Zfˀ] ļÌz§ d·Á{ {€¯ ¹ÔŸY Á {Z ÉY ÄÌ¿ZÌ] 

{€¯ Ê» ÊÀÌ]ŠÌa,d·Á{…Y{,LZ̓|̇Šf‡Á{”uÁc|«ŠËZ¼¿¾ËYZ] {Y{|ÅYÂz¿ 

Á {Â] Ä¿ZËY€³ ž«YÁ€Ì£ c|Œ] ,Z»Y s€— ¾ËY {€¯ |ÀÅYÂy d¯€u ¦·Zz» dÆm { cZ¿Zˀm į 

|¿{Â]Ã{€¯Ê]ZˁYd‡{Z¿ÁY|¿YÄqZeY½Y€ËYdÌ “ÁZÅʈ̸´¿Yį{Y{½ZŒ¿€´Ë{Z^°Ë 

¶Ì°Œe€ËÁdˆz¿½YÂÀŸÄ]LZ̓|̇[Zf¿Y{»{ ʇ€]Áhv] ÉY€]†¸n»į Ê»Z´ÀÅ 
Ä] Äf^·Y ,ZÅ ºŒq |¿{Â^¿ ,cZ«Z¨eY ÊÀÌ] ŠÌa Ä] {Z« ºÅ ‹€a ½ZËY€³ ʸ» €fŒÌ] Êfu {Y{ Ĉ¸m 

¶nyÁ¾ÌŒeM ÉZƬ˜¿½MY Ê°ËZ]ÁY į|Àf‹Y{Zœf¿YļÅ {Â]Ã|‹ÀÌy,½Z»½Z»€Æ«,©|» 
|̇€a†¸n»†ÌW Êf«ÁZ»Y,|À¯ ɀ^ÅYŠÀWZy ÉZÅÁ{ZaÁ½Zfˆ¸´¿YÄ̸Ÿ¦·Zz»ÄÆ^m,Ã|ÀÀ¯ 
Ã|ÀËZ¼¿ ‘Ÿ { {Y|¿ ½ZŒ¿ ʸ¼ ·Y †°Ÿ ©|» {€¯ |ÅYÂy Á€‹ Y À¯Y~» ʈ¯ Äq į 

tf§Y†¸n»ÓZe,{Â]½Zfˆ¸´¿Yd·Á{½Y€Ì´]©Â¬uÁ‚mį Ê»Z»YµZ¼md‡YsZÀm…ZÀ‹€‡ 

ÁÊf¯€uÊ]Ä]†¸n»½|¿ZŒ¯¶Ì·{Ä]Y©|»Z»Y {ÁZÌ¿LZ̓|̇YºÅʼ‡YÊfuÊ»Z»Y,{€¯ 

|«{€»€Ìa€³Yįd¨³€Ì¬veZ]Á{Y{Y€«Y‚Æf‡Y{»ºWY{ ÉZŽ{ª¿Z]Œ¯½{€¯l¸§ 

{ ¶Ì·{ į {Y{ Ä»Y{Y Á |]ZË{ Y ¹Z¬» ¾ËY cÔ°Œ» Ze {‹ €ËÁ dˆz¿ {Ây |ËZ] {Y{ ÁZ^» 

€Ì£ ½YY{ Ã{Á ½M Y ÁY ,|¿Y|Ì» Y ©|» ¥€— Y ,Êf·Á{ ¶¤‹ É|e ÉY€] €°» cY{ZÆÀŒÌa 

ÉYÃ|¿Z‡ {ZÆÀŒÌa‚³€ÅZ»Y{€] Ê»c~·½Y€´Ë{cZÅZ^f‹YÃZ]{ Ê¿Y€Àz‡ Yįd‡Y Ê·ÂXˆ» 

|À¯ʼ¿ÄWYY 

Z] d‡Zy€]†b‡Á{€¯²¿{ ʬËZ«{©|» d§Á€§c°‡{ Ê»Z»Y½ZÀz‡½ZËZa{ †¸n» 

€ËÁdˆz¿į|À¯ Ê»Zzf§YÁd‡Y|À‡€y ɀˁÁdˆz¿{ZÆÀŒÌaYįd¨³d¿Zf»Á Ê»YM 

dÆ]É{Á‚],ļŁYŠÌ]Ê»Z»Y |¿|‹Ã{dÆ]ļÅ {€Ë~aÊ»Y{ZÆÀŒÌa,ž“YÂeµZ¼¯{Á{‹ 
†¸n»†ÌW Á {‹€ËÁdˆz¿|ËZ]©|»į |‹{ZÆÀŒÌaZ¼‡ ,|‹¶Ë|^eÂÅZÌÅÁ Z£Â£Ä] 
Ä] ÉY ¶]Z¬»{ª§Y» ÉY cÁZ¨eZ]{ZÆÀŒÌa {ÁM¶¼ŸÄ]cŸ{ ɧ ɀ̳ ÉY ÉY€] 

Ê»Y ɀˁÁdˆz¿į{€¯ZƛYd‹Y{Ĝv·½M{į Êe|«YÃZ³Y©|» |̇\ːe 

|À¯ \ːeY ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¯€‹ ½{€¯ ʸ» ÉY€mY s€— †¸n» į ¾ËY €] •Á€Œ» {€Ë~a 

Á{ ÉZŸ{Y,|À¯ ʇ€]ZˆuYd¯€‹€eZ§{dˆËZ] Ê» Ê¿Z¼·Za ÉYÄf̼¯,½Â¿Z«¾ËY{Y»\m¼] 

Œ¯YkZyÄ]d¨¿d ÀÃY{YÃÂv¿¾fy»MÉY€]Y½ZÌ¿Y€ËY,|nÀˆ]Yd»Y€£{»{¥€—

̀˻ 

,Á ½Z¼Å €Æ›Y| ] { †¸n» |ËZ¼¿ ÄÌÆe ½Y€ËY ʸ» d¨¿ d¯€‹ ¶Ì°Œe ÉY€] Êu€— Á ¹Y‚ŸY 

{€¯\ːeY½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹½{€¯ʸ»½Â¿Z« 

c|« ¶]Z¬» { d»ÁZ¬» Á ½Y€ËY ÊËY€³ ʸ» {Z¼¿ ,©|» {Â] Äf‡ÂÌa Â«Á Ä] ®ÀËY ,¾°¼»€Ì£ 

Ê»ļÅ {Â]cZ^i Ê]Y|Ë|‹Z»Y‚Ì´¿Y½ZnÌÅ ÉYĜv· {Â]Ã|̇ c|«kÁYÄ]½ZƳZ¿,dÀ˜¸‡ 
½ZÆmÄ̬]Á½Y€ËY ÉY€]Y½M|»ZÌadˆ¿Y{ ʼ¿ ʈ¯Z»Y {‹ Ê»®Ë{‚¿ZƷ£Y‚¿į|Àfˆ¿Y{  

|À¯ÊÀÌ]ŠÌa 

ZmļÅ{ÊW€»Z¿½ZÀ¼‹{  

Ê´¼Å |¿|‹ž¼mZÅÂË{Y{€³½Y€´¿Á©ZfŒ»,ÊËZ°Ë€»MÁÊ¿Y€ËYZŽÂ̸̻,¾WÁƒÁ 
Ê»ZÆ¿M ʳ|¿Ä] ÉYÁZe¶°‹Á\·Z«Č̼Å ÉY€]į{Y{|ÀÅYÂy‰Â³ ÉZ^yYÄ]|Àfˆ¿Y{ Ê» 
Z] ÉÁ pÌÅÄ]{Â]Äf§€³Y€§Y½Y€ËYį Ê¿Y€v]|Àq€Å |¿{Â]­ZÀ‡Y€ÅÁ¾Ì´ÅÁ|¿YY€j¯Y,|Œz] 

d‹Y|¿ʗZ^eY,|‹ÄmY»½MZ]Z°Ë€»M½ZƳZ¿įʸ°Œ» 

dˆa {‚»Z¿ Y ŠeY ž·Z— |] Ã|¿Z»€§ ,YM ¹ ʸŸ Zˆ¼Ìe į {€¯ ¹ÔŸY ½Y€ËY ÃZ‹ Á ½M { 
ÃÂÆ«ZeÄf§€³ZÅÄ¿ZyZ¯ÁZÅÁZ¤»Y,Œ¯ZÀ¯Áċ³{¹{€» {€¯|ÅYÂy ɀˁÁdˆz¿ 
{ ZËM.{Y{ ÊËZÀ »Äq[Zzf¿Y¾ËY|¿|̇€a Ê»€´Ë|°ËYÁ|¿{Â]Ã|‹ž¼mºÅ{€³ZÅÄ¿Zy 
ZËM.{Y{|ÅYÂywÄq,Ä¿€³Y.{Â]|ÅYÂyZÅʈ̸´¿YZ]ĸ»Z »¹Zn¿YÄ]{Z«YM¹ªËZ«{¾Ë€yM 

ɇÄ]Œ¯ Êf‡YÄ],|‹|ÅYÂy[Ô¬¿YZËM.{Y{{ÂmÁ½Y€ËYÄ]½Zfˆ¸´¿Y Ê»Zœ¿ĸ¼u½Z°»Y 

.d^̐»ÁÄ mZ§ZËd‡Y½YÁÉZ´f‡ÁcZn¿ 

µZu { Ê]ÂÀm ÉZŁ€» ɇ ½YZ]€‡ |¿{Â] ɀ´Ë{ Z^yY [Á~n» Á Äf¨Ì‹ ,Z»Y ½ZÌWZ°Ë€»M 

ÉY Ĉ¸m {Z¬ ¿Y Z] ,¶¸» ½Z»Z‡ dÌÀ»Y ÉY‹ Ä] Á Ã|‹ À¯ {YÁ dˆÌ¿Â¼¯ |¿{Â] ÉÁ€ŒÌa 

¶Ì·{Ä],d§€³|ÅYÂy{²Àm,|ÀÀ°¿ ÊÀ̌¿\¬Ÿ½YÁZnf»į Êe{,{Y{Y|ŒÅ ÉY€˜“Y 

|¿{Â]Ã|‹½Z‡Y€Å½Z»€yM½|‹®Ë{‚¿YÉYÃ|Ÿ,ʼeYcZ¼Æ»Ä],c|«€]YÁ{€Åʇ€f‡{ 

½MZ]¾WÁƒÃZ»Á½M{½ZÌWZ°Ë€»MÄr¿MÁ{Â]ÄfyZ‡µÂ¤Œ»Á[Á~n»Y½ZÌ¿Y€ËYÄr¿M ½ZÌ» 

¹Á{ļ̿Z£M{YŒ¯Á{į{Â] ÊfŒuÁ[ZeZ]Ád‹Y{{ÂmÁÃ|¼Ÿ ÊeÁZ¨e,|¿{Â]ÄmY» 

{Â]Äf§€³{ÂyµZ´Àq{ºfˆÌ]½€«

̀˼ 

‚Ì¿Z°Ë€»MÁ{€]Ê»€‡Ä]{ÂyÊf¨¿d¯€‹Á†Ì¸´¿YÉ—Y€b»YZ]­ZÀ·ÂÅÉYÄÆmY»{½Y€ËY 

µZ¼fuY ÉY€] Ê —Z« ¶Ì·{ À¯ { ²Àm d‹Y|¿ Á ŠÌa { ¹YM Á ¾‹Á ½Y|Àq ɁY|¿Y ºŒq 

{Â]­ZÀ‡€eÊÀ¼‹{Ä̸ŸÊ¿ZÆmʟY‚¿{,Z°Ë€»M,½Z‹Œ¯ɀ̳{ 

ZËÁ|‹|ÅYÂy Ê°ËdËZÆ¿{½Y€v]Á{¾ËYį,dˆ¿Y{ ʼ¿d¸»Á{¾ËYY®ËpÌÅ,ZŁÁ ½M 

dˆÌ¿Â¼¯–‡Âe,d¸»dˀj¯Y€œ¿Yį ÉYÁZ^»€Ì³{Ã|vf»cÓZËY {Ây|ÅYÂyÀ³ºÆ] 

ÉŒ¯½YÂÀŸÄ]½Y€ËYÄ]ÃZ´¿YÊ»YMÄ],{Â]Ã|‹Ã|Ë{­Y|eÁ‚ÌÆneŠÌaY‚Ì´¿Y\ŸÉZÅ 
\Ìe€e¾Ë|]Á|̌¯d‡{,d‡YÄmY»Ê^ˀ£Á\ÌnŸʇŻÊËÁZËÁZ]į¶Ë|]Ê]ÊzËZeZ] 

¾Å},½YÁ{¾ËY{ |Ë{€³ ʬ¸e[€£Á©€‹½ZÌ»ÁZ^»Y Ê ]Ze,ZÌ¿Zfˀ]Á½Y€ËY½ZÌ»Š·Zq 
{Â] Ã{Y{ ¶°‹ ,½|‹ ÀZv» Y …Y€Å ÄËÁ Ä] ÀƷ{ Á …€e Y ʬ̼Ÿ …ZˆuY Y ½ZÌWZ°Ë€»M 

€´Ë|°ËZ]½Y{‚eÂa{ Ê¿ZÆm¹Á{²Àm½ZËZaY| ]ÃZ»Á{į Ê¿Zˆ¯,|vf»µÁ{½Y€^Å|Àq€Å 
,|¿|‹®ÌeY€°»{Á‚Ì»Mt¸ʋÁ…Z‡Y€]c|ŸZˆ»ÁÉZ°¼ÅÄ]|Æ f»,|¿{Â]Ã{€¯cZ«Ô» 

ZÌ¿Âf‡YÁZÌ¿YÂfÌ·,ZËÂeÓ,ÉÁ‹c|« {Ê»k»ʬ̼Ÿ É{Z¼fŸYÊ],ºÌz§½Z³ƒYÁ¾ËYÉYÁZ»Y 

Á Ê¿Z^·M |‹ ¶Ì¼ve ʯY¸ˆ°q €]  { ÊfˆÌ¿Â¼¯ ÉZÅ d»Â°u {Â] Ã{ÁM{ {Z̬¿Y Ä] Y 
Ä]d‡{c|« ɀ̳d‡{Ä] ÉY€] Ê¿Z¿ÂË ÉZÅdˆÌ¿Â¼¯Á|¿|ÌWY€³ºˆÌ¿Â¼¯Ä]‚Ì¿ ÉÁԈ³ÂË 
|¿{d¿ÂŒy 

Ä]  { ÉÁ‹ Ä̇Á |Àfˆ] ¾Ì·€] { ÃZ»  c|» Ä] Y ÊÀÌ» ÉZÅ ÃY ʇÁ ½YZ]€‡ 
{,¾Ìq{[€£Y|§€— ÉZÅÁ€Ì¿µZ‡½Z¼Å{ dyY{€a ʼeY ÉZÆuԇ‚Ì»Md̬§Â»ŠËZ»M 

,¾f´À‹YÁÃZ³|Ë{Y |¿{Âydˆ°‹²¿ÂeĈeÂWZ» ɀ^ÅÄ]ZÅdˆÌ¿Â¼¯Y ʸyY{ ÉZŲÀm 

|Àf‹Y{”uZmļÅ{Ã{Z»M½ZÀ¼‹{ 

Z°Ë€»M ʇ‡Zm½Z»Z‡{ZnËY ,ʸ¸¼·Y¾Ì]€Ì¤f»–ËY€‹Ä]x‡Za{ {,¾»Á€eÂƼm †ÌW 
ÉY€mY Á ¥Y|ÅY ¾Ì»Ze  œÀ» Ä] ½Z»Z‡ ¾ËY ÊËY|f]Y Á ŽzŒ» €Ì£ cY|Æ e {€¯ \ːe Y 
cÔÌ°ŒeZ]–^e€»¦ËZ›ÁÉY€mYÁ¥Y|ÅY¾Ì»ZeœÀ»Ä]½Z»Z‡¾ËYÊËY|f]YÁŽzŒ»¦ËZ›Á 
¶»Z‹Ád§€³{ÂyÄ] ÉYÁZe{Z ]Y,| ]µZ‡,į{Â] ʸ»dÌÀ»Y€]€i» ʇ‡ZmÁ ÊeZŸÔ—Y 

Š^ÀmÄ]®¼¯{µÔyY ÊÀ̌¿\¬ŸÁɁY|¿Y€]€i»cZ»Y|«Y,Ê^ˀze|“ÁÊ^ˀzecZ̸¼Ÿ 

|“ Ê»Â]€ZÀŸYdËZ¼uÁZưˀqÁ½Z³YÁM ɁZ‡{YM ÉZÅdÌ·Z § ,ÊÀÌ»€Ëd»ÁZ¬» ÉZÅ 
,ʸ» dÌÀ»Y ÉY‹ , ÄË¿Yƒ { |‹ {YM ½ZÆm { |Ë|Æe {» ÉZÅŒ¯ { dˆÌ¿Â¼¯ 

Š^ÀmZ]ÄÆmY» ÉY€],Z°Ë€»MÃ|vf»cÓZËYZÌ¿¾Ì»ZedÆmY -ʇ …Y ½YÄ]¥Á€ » É|À‡ 
Â«Ác{Ä°¸],Z°Ë€»M ÉY€] ÊfÌÀ»YÁ ÊeZÌuž§ZÀ» ÉYY{ª—ZÀ»{ZÆÀeÄ¿ ÊfˆÌ¿Â¼¯ ÉZÅ 

{€¯Ã{Z»M,½ZÆm€´Ë{ÉZm€Å{

̀˽ 

į{€¯ɀ̳ÄnÌf¿½ZÆm•Z¬¿ļÅ{,{YMÉZÅ{ZÆ¿Ä]‘€ eÁĸ¼u{ÂmÁ€]|̯ZeZ]|À‡¾ËY 

Ä]ZÆÀeÄ¿Z°Ë€»Mį|Ë{€³\m»{€‡²Àm  {‹ Ê» Ê^˜«c|« ÊÀ Ë ,ʸ §[ÂqZq{  

Œ¯Ã{ZËZÆ]{,Á¾ËYY {€^]Êa‚Ì¿{Ây½Zf‡Á{ÊeZÌud̼ÅYÄ]į½ZÀ¼‹{c|« 
®Ìf¿ÔeMÃ|ÅZ »,¥ÔfWY¾ËY ʇZ‡YÁ ʸY€fˆ],į|¿YÂyY€§ Ê»Zœ¿ É{ZveYÄ]YŠ¿Zf‡Á{Y 

€‡ €] ,€œ¿ ¥ÔfyY Á {Â] ½Zfˆ¸´¿Y Á Z°Ë€»M Ã|vf» cÓZËY µÁ{ ¾Ì] ÉZ°¼Å ZË ÂeZ¿  Ê·Z¼‹ 

ÂƼm †ÌW {‹ ZÆ¿M ¦Ì ”e \m» dˆËZ] ʼ¿ ,½Y€ËY |À¿Z» ÉŒ¯ Z] {Ây€] Ê´¿Â´q 
|À¯{YÁŠËÂyY|»{Y½Y€ËY,Zed‡Y½M€]Ä̇Ád‹Y{{Z¬fŸYį{Â] Ê¿Zˆ¯Y,¾»Á€e 

ZÆÀe,À¯ d¨³Š¿YZÌf‡{Y Ê°ËÄ]¾»Á€e ,Ê]ÂÀmÀ¯Ä] Ê·Z¼‹À¯ĸ¼uY| ]Á®Ë 

‚Ì» ZÀ¯ ÊËZ̧Y€¤m À¯ Ä] ½Z¿ ¹|« ÉÁ {Z‡ Ê» ½Y€´¿ Á [€˜”» Y ÁY į dˆÌ¿ ÉŒ¯ 
{  d¨³ {Y{ Ê»½ZŒ¿Y½Y€ËYį ÉYʬ¿ ÉÁ€]dŒ´¿Y¾f‹Y~³ Z]Á|‹ ®Ë{‚¿‰Z¯ 

{Â]|ÅYÂyZnÀËYY,ÉÁ‹d¼uY‚»Z£M,ºÌ‹Z^¿\«Y€»įÊe 

Ác€¨¿\m»,½ZÌ¿Y€ËYd̼¯Zuªu¾f‹Y~³Za€ËZ]Ä̇ÁÁZÌ¿Zfˀ],½€«®ËYŠÌ] ʗ 

Á|Ìn¼eYʇZˆuY,Z°Ë€»MÃ|vf»cÓZËYÄ]d^ˆ¿½ZÌ¿Y€ËYÄ°Ì·Zu{,|¿|‹½Z¿MYÉZ̈]Zm‚¿Y 

ÄfyZÀ‹į Ê¿ZÌWZ°Ë€»M­|¿Y |¿|‹ Ê»ÄfˆË€´¿¾ÌˆveÃ|Ë{Ä]Z^ˀ¬e½ZÌWZ°Ë€»M |Àf‹Y{ŠËZf‡ 
cÁ€iÁc|«Ä]ZÀfŸY Ê]į|¿|̇ Ê»€œ¿Ä]Z¯Y|§ÁÄf‹~³{ÂyY,Ã|ÀŒz] É{Y€§Y,|¿{Â] 

|¿{Â]ZÆ¿MÄ]®¼¯|À¼«ÔŸ,½Z‹ 

{YÂŹZ¿Ä] ,É|mÁ½YÂm ʼ¸ »,½Y€ËY É{ZŸ¹{€»{‚¿ ÊËZ°Ë€»M¾Ë€eÃ|‹ÄfyZÀ‹Á ¾Ë€f§Á€ » 
ÄfŒ¯ėÁ€Œ»[Ô¬¿YcYZ^»{,{Ây Ê¿Y€ËY½Zf‡Á{ZÀ¯{,µZ‡{į{Â]¶ËÁ€°ˆ] 

{Ây Y |‹ Ê» {ZË ÊËZ°Ë€»M dËZ§Ó ½YÂÀŸ Ä] ÁY Y Á {Â] ¹Y€fuY {» |ÌƋ ½Âr¼Å ÉÁ |‹ 
Ä]d^ˆ¿ZÅÊWZ°Ë€»MY,½Z¿MŠËZf‡Á|Ìn¼eÉY€]Êv“YÁ¶Ì·{,½ZÌ¿Y€ËY{‚¿¶ËÁ€°ˆ]Ê´f‹~³ 

{Â]ZÅÊmZy€´Ë{ 

Ê·ZÅY Y ŠË|¿Y Á{ ʼ¸ » dÀ˜¸‡ Y|§€— ½YZ]€‡ –‡Âe ¶ËÁ€°ˆ] ½|̘¸£ ½Ây Ä] Z] ½Z» ºÅ 

ć|»†Ì‡ZeZ] {€¯Z£MY½Y€Æe{‰YÄ·Z‡ćÁ¶Æqd»Z«Y½{Âm¶W»Z‡¹Z¿Ä]Z°Ë€»M 

¡Z§ Y €¨¿ ½YY‚Å į {€¯ {ZnËY Y Œ¯ ʇÂf» ÃÁ{ …Y|» ¾Ë€e ½|» Y Ê°Ë ÁY ,€^·Y 
ÉZˆÌ¸¯ ÉZ”ŸY |Àf§€³ Ã|Ɵ Ä] Ã|¼Ÿ ʌ¬¿ ,½ZÌ¿Y€ËY ʳ|¿ Ä] ÊÅ{ ¶°‹ { ,½M ½Ô̐vf·Y 

YŒ¯Ä¿Y€fy{…Y|»{Á| »YÊ°ËÁ½Zf‡Z¼Ì]®Ë,{€¯Ê»ZÆ¿MÉY€]½{Âmį,ɀfÌ^‡€a 
|¿{€¯Ê»ÃY{Y 

Ê¿ZÆmZ^ˀ¬eÉYīԟÁ¾ÌˆveZ]ZÅÊËZ°Ë€»Md‹Â¿ć|»¾ËY½Ô̐vf·Y¡Z§YÊ°ËZÅ| ] 

ÃZ¼‹Y€eY€§,Z»Ã{²ÀmŒ¯Ã|‹Y{ÄvˀmÁ€£{Â^Æ]{ZÆ¿MºÆ‡,|¿|‹ Ê»ÄfˆË€´¿

̀˾ 

,Z»€]{Ây¾Ë{Á ʳ|¿ÃÂ̋¶Ì¼ve ÉY€] ʌ‹Â¯Ŀ³€Å½Á|]ZÅ ÊËZ°Ë€»M {Â]ZÆ¿M­|¿Y 

¦¸fz»•Z¬¿{ Ê°‹‚a ÉZÅÃZ´¿Z»{ÁZŽZf‡Z¼Ì],…Y|»{ZnËYÄ]Á€‹Á|Àfy»MY ʇZ§ 
|¿{€¯½Y€ËY 

{Z¬f¿YįĿ¼¿½Z¿Á½Y{€»¾ËYdÌ¿¾ˆuÁÉZ¯Y|§Ä¿ZÅ Ê¿Y€ËY–‡ÂeZ°Ë€»M½{Âf‡¶Ì·{ZÆÀe 

Ä]dˆ¿YÂeZÌ¿Zfˀ],½M…Z‡Y€]į{Â]†Ì¸´¿YÁ½Y€ËY½ZÌ» {Y{Y€«YÃ|vf»cÓZËY€i» 

{į{Â]½ZÆm€^ÅZÆÀe,½Âˆ¸ËÁÂƼm†ÌW |À¯Y|ÌaÃY½Y€ËYÄ] ÉZ¼ f‡Y Êe|«½YÂÀŸ 

–‡Âe ,Œ¯ µZ¤‹Y Y ʋZ¿ cZˆy ½Y€^m ÉY€] ,½Y€ËY ª§Â»Z¿ ÉZŸ{Y Y ,ÉZ‡Á { µZ‡ ½Z¼Å 

,ÄÅ{–‡YÁY{,Á¾ËYY {Â]Ã{€¯dËZ¼u,µÁY Ê¿ZÆm²ÀmµÔy{,ZÌ¿Zfˀ]ÁÄ̇Á 

,|À‹Z] į ʟZ¼fmY Ĭ^— €Å Y ½ZÌ¿Y€ËY  |Å{ ‰Y‚³ ¾ÌÀq dˆ¿YÂe Ê» ½Y€ËY { Z°Ë€»M €Ì¨‡ 
|¿Y{Z°Ë€»MÄ]ÉYÁY|¿YÊ]{Z¼fŸYÂÀÅ 

½YÂÀŸÄ],²ÀmY†aZ»Y,d‹Y|¿½Y€ËYÄ]d^ˆ¿Ê·Z §d‡ŻZ°Ë€»M,¹Á{Ê¿ZÆm²ÀmÁ€‹Ze 

Š¬¿Ä]ÄmÂeZ]ZedzÌ´¿Y€]Y¾f´À‹YÁºÌ¬»½YY~³d‡ŻÁd‹Y~³ZÌ¿{Ä]Za c|« ®Ë 
²Àm|Ë|ŒeZ]Á|¿Z‡Ä¿ZÌ»ÁZy¥Â˜ »Y{ÂyÄmÂe,²Àm{|vf»µÁ{ɁÁ€Ìa{d¨¿ž—Z« 

|¿Y{€b]{Âyž§ZÀ»dˬeÄ]{€‡ 

½Y€ËYµZ^«{YZ°Ë€»Md‡ŻZ°Ë€»M ʇZ¼¸bË{xËZeŽyZ‹ÀÆq¾ˆqM¾Ë{,ž˜¬»¾ËY { 

,ÃYÃYY¸‹Ád¯,¦Ìv¿¶°ÌÅZ]ÁY {€¯ Ê» Ê·|¼Å,¹Â‡½ZÆm ʸ» ÉZÅŠ^ÀmZ]Á ɀ^Å 

,Ê¿YÂm { ÉÁ |̇ Ê» €œ¿ Ä] d‡€a ¾—Á ™Zv· €Å Y ,‚̼eÁ€e ŠË Á Y{ Ä^· ÃÔ¯ 

{Ád‡ÂÌacY€°»{[‚uÄ]ZÅ| ],{€¯ Ê»¾ÌˆveYd·ÁÁÁ{ÂXeį{Â] ÊÅYÂzËÂƼm 

{Â]µÂ¤Œ»d»|yÄ],d·ÁÁ¾Ì¸°¿Y€§½YÁ{ 

€ËÁ½YÂÀŸÄ]YÁY,cZ]Zzf¿Y{ ɁÁ€ÌaY†a,¾ˆqMÄ]d^ˆ¿d]Y€«…ZˆuYZ] ,¾»Á€e 

Ä̇ÁÄ¿,Z°Ë€»M |ÀÅ{½ZŒ¿½ZÆmd‡|ÌÆeÁ€Ì¬§¹{€»Ä]Ze|¿{Â]º¼»Á{€Å |˂³€]ÄmZy 
d‡YZÆ¿MÊ «YÁd‡Á{į,€´Ë{ÉY 

Ä]YʇY‚´eŠÀ»{YMÁɃ€¿Y€a{€»ʳ®»k€m,ÄmZycYÁdˆaÉ|eY†a¾ˆqM 

¹Z¬» ʳ ®» Êf«Á |˂³€] ,Z¬Ë€§M Á Ê]ÂÀm ÉŻM ,®Ë{‚¿ ÁZy »Y { €ËÁ ½ÁZ » ½YÂÀŸ 
ÁÃ|¿YÂyʇZÀ‹¾Ì»Z¼ÅÔ¯ÁYÃZ´Œ¿Y{{ÁY d‹Y{µZ‡ZÆÀe,{€¯Y€uYYd¿ÁZ »d̼ÅY€a 
½ZËZaY†a {Â]Äf§½Zfˆ¸´¿YÄ],{¨ˆ¯MÃZ´Œ¿Y{Y…{Á ÊeZ ·Z˜»ÄÀ˂Å®¼¯ d§ZË{Z] 

½Y€ËY{Z¯Ä],®Ë‚̧ÂWƒÁŽzf»½YÂÀŸÄ]†Ì¸´¿Y ½Y€ËYd¨¿d¯€‹ ɇY,cÔ̐ve 

{¼¿ €WY{ Y ŠËÂy Êf¨¿ d¯€‹ Á dŒ³Z] Ã|vf» cÓZËY Ä] ,cŸ{ ¾ËY { Z] ÁY |‹ cŸ{ 
ÄmZycYÁ{,©Â¬ud§ZË{½Á|]į{€¯|À¼eÁ€iYÁY ½ZÀq,d¯€‹ÃY{Y{ ÉÁd̬§Â»

̀˿ 

ÄmZycYÁ¾›L‡\m»,d¨¿d À{ÁYŠ¿Y{Á ÊeZ ·Z˜»ÄÀÌ» |‹µÂ¤Œ»d»|yÄ] 
ÉZÅ d¯€‹ Ze{Â] ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿d¯€‹ ¦Ì ”e {|{ ÁY ZÆ¿M ½Z¼³ Ä] dŒ³ ZÌ¿Zfˀ] 

,µZ‡€yYÁY{ {Z‡½M¾Ë‚´ËZm d‹Y{ZÆ¿M{ Ê¿ZÆÀaž§ZÀ»|ËZ‹ į Y ÊËZ°Ë€»M Êf¨¿ 
Ä^e Ê·ZŸcZ»Z¬»Z]ŠËZÅcZ«Ô» ʗ ,ɸÆaZ“|¼v»į ÊËZÅdŒ¿Y ÉZ̈]{ ʳ®» 

Ê «YÁ€Ì£ÁÄ¿ZËZ¼¿{ÂyÊ»Zœ¿ÉZÅɁYÁ€a|À¸]YÁÃ{€¯d¯€‹,d‹Y{Œ¯½M{ÊËZ°Ë€»M 

†Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹cZ»Z¬»YÁY,½MY†a ʯ|¿Y {Â]Ã|‹¾Ì´¼ŒyÁ Ã{M,½YÂmÃZ‹¾ËY 

‰Y‚³¾Ë€eÁZeÄ ·Z˜»Z],įd¨³½Z¿MÄ] ÉYĈ¸m{Á{ÁM¶¼ŸÄ]cŸ{ ÉY|Ë{ ÉY€] 

,{€¯{ZÆÀŒÌa†b‡ d‡YÃ|‹Ã{d¨´‹,{‹ Ê»ZÆ¿M|ËZŸį ÉZ‹€‡{‡Y,d¯€‹Ä¿ÓZ‡ 
½Z¿Z¼ÆÌ» |À¯ºÌˆ¬e½Y€ËYZ] ɀeµ{Z f»Ŀ´]Y‰|ËYŸd¯€‹ į|‹Z]Ã|̇½Md«Á|ËZ‹ 
€³Y ,{€¯ ZŸ{Y į d§ ŠÌa Zn¿Y|]Ze ZÆ¿M Y Ê°Ë Êfu Á |Àf§ZÌ¿ ZÀfŸY Ây { Y €œ¿ ¾ËY ‰Y 

|¿Z»|ÅYÂz¿Ê«Z]ŠËY€]‚ÌqpÌÅ,É{ÁÄ]{‹½ZÌ¿Y€ËYÉZÅÄf‡YÂyºÌ¸ˆed¯€‹ 

,d¯€‹½Z³|À¿Y{€³Ä]Y€°» ,ʳ®» d§ZË ɀfŒÌ]c|‹Ác|u ,ÊeM ÉZÅÃZ»{hv] ¾ËY 

†¸n»¾fyZ‡|ŸZ¬f» ÉY€],½Y€ËY€ËÁdˆz¿,YM¹Zˆ¼ÌeY|ÀÅYÂy Ê»€³Yį{Y{Y|ŒÅ 
Á ¾Ì´¼Œy ÉÁ |ÀÅ|] ɀfŒÌ] cYZÌf»Y |ËZ] ,|ÀÀ¯ dËZ¼u ,€fŒÌ] ÉZÅ {Y{Y€« \ːe dÆm 
½Z§{ZrˁY,½Y€ËYÄ]€fŒÌ]|ËYŸdyY{€a{ Ê¿YÂeZ¿,€] ÊÀ^»Zņ̸´¿Y ÉZŒ§ZaYÄfyÁ€§Y€] 

|Å{ÄWYYd¯€‹cZ̸¼Ÿ{»{ ʋY‚³Zed‡YÂyÄmZycYÁ Êf¨¿Šz]Žzf»,Ây 
¾Ì]Yd¨¿Á{Â]ÁM{‡ ÊËZÀjf‡YÉYĿ³Ä]ZÆÀeÄ¿†Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹,‰Y‚³¾ËYÉZÀ^»€] 
Zm‚¿Y{»Z¬Ì¼Ÿ ,ÊËZÀfŸY Ê]ÁcÂz¿¶Ì·|]Ä°¸],|¿Z‡ Ê»‰Á€§Ä]|Ì·ÂeÄÀ˂Å€]Y€]Ze  

d‹Y{Y€«½Y€ËY¹{€»c€¨¿Á 

ÉŸ{€]Zz‹Ze{Á€]½|À·Ä]d§€³ºÌ¼e,‚Ì»MÄ mZ§¾ÌÀq ɁY|¿YºŒqY½Y€´¿ ʳ ®» 

Ê·ZŸcZ»Z¬» |‹Äf§€Ë~aZn¿M{¹Z¼eÉ{€‡Z],€^»Zfb‡{ÁY |À¯ÉZŒ§ZaŠËÂy ʫ¬u 

ÁY Ä] Zn¿M { |¿{€¯ { Y ÉÁ Äv·Z» d‡YÂy{ Ä¿Z —Z« ,Êf¨¿ d¯€‹ Á ½Zfˆ¸´¿Y d·Á{ Ä^e 

Y{Ây€eZ§{,{Y{|ÅYÂz¿‰Â»M,dˀË|» ÉY€]Y½ZÌ¿Y€ËYY ɀfŒÌ]{Y| e d¯€‹,į|‹Äf¨³ 
{€¯|ÅYÂz¿{ZÆÀŒÌaYd¨¿|ËYŸYɀfŒÌ]ºÆ‡½Y€ËYÄ]Á{Œ³|ÅYÂz¿Ê¿Y€ËY½Z‡Z]ÉÁÄ] 

ÊÀa®Ë dyY{€a į‚Ì´¿Yc€ÌuÁÄ¿Z»€‹ Ê]¡Á{¾ËY¾f¨³Z]Ĉ¸m†ÌW,‚Ë€§¹Z̸ËÁ€‡ 
†a d‡YÃ{Â]€¼i Ê]ZÅ´f¨³įdyZ‡¾‹Á |‹|ÅYÂy Ê´fˆ°‹Á\m»,½Y€ËYÄ]€fŒÌ] 

|‹Z°Ë€»M¹ZŸʳ®»,½MY 

¾ËYY|¿{Â]Äf§Á€§ ,ÉZ¼ f‡Y€Ì³ZaÁd‡{¹Â‡Á[Y{M{Ày€yZeį ʈ̸´¿Y cZ»Z¬» 
į Y‰YÄËZ¼v·Ydve ÉZÅŒ¯Y½Zfˆ¸´¿Y ʌ¯ÀÆ]Ä»Y{YdˆÌ¿€“Zu,¾»Á€ed·Á{į

̀̀ 

|Ë{Y,ZžËYYŠÌaÄr¿M |¿{Â]Ã{d¨´‹,{€Ë~b] {Â]Ã{€¯Z¯ZÆ¿M ÉÁ€]Y{½ZÌ·Z‡ 
ɇY,{€¯Ê»ømZ¼—ÁŽË€uʼˆÌ·Zˀb»Y,ZÅÊËZ°Ë€»M€œ¿Y€“ZuµZu{ÁZÅÊ¿Y€ËY 
Z] į |¿{€¯ Ê» ÉZŒ§Za Äf°¿ ¾ËY €] ,ZÆ¿M |‹ Ê» Äf‹Z´¿Y ºÆ§ ļÅ Á É{ZŸ ɀ»Y ZÅ ʈ̸´¿Y 

,½Âˆ³€§ |·Z¿Á{€‡ į É— Ä] ,|ÀÀ¯ Ê» ½ZÆm Ä] ʳ‚] d»|y ,½Y€ËY { dÌ·Z § Á ”u 
d‹Â¿{ÂycY€—Zy{,Á€Ì¿Ády‡cYÁ{€ËÁʼWY{ÁZŒ» 

ÉZž̻Yd¨¿kY€zf‡YÁ¦Œ¯\m»į{Â]ZÅ ʈ̸´¿Y ʟZˆ»ÁcZÆ»,cZˆm¾ËY  

¶WZ‡Á,Ã{Zm,±‚] ÉZÆb¼aÁÀÌy} ÉZÆ°¿ZeÄ]½M‚ÌÆne,ÃZ´ŒËÓZa†Ì‡ZeZ]ZÆ¿M |‹½Y€ËY 
|¿{€¯{ZnËY½Y€ËYd¨¿ ÉY€] ÉYZ],½ZÆmŒ¯¶ÆqZË ʇ{ Á€°¿ZeY Ê¿Z³ÁZ¿ÁžËÂe 

Ä¿Á,įd§€³c Ê¿Z»{ZÆÀËY¹Z¼eÁ|¿{Â^¿½M¹Zn¿YÄ]{Z«½Y€ËY¹{€»Ád·Á{ ,į 

d‹Y|¿{ÂmÁZ°Ë€»MÄf§€ŒÌad ÀZ]d]Z«{½Y€ËYd¨¿d ÀÉY€]É|Ì»Y 

Z],{½Y€ËY½Y€v]{ÂmÁd¸ŸYZÅ ʈ̸´¿YÁZÅ ÊËZ°Ë€»Md‹Y{€]{,ºÌœŸ¥Z°‹ ¾ËY 
[ZneZ] Ê¿Y{{Zf«Y,Z°Ë€»M€Ì¨‡ É|ˀ³ ɀÀÅ |‹¸^f»,½Y€ËYÄ]Œ¯Á{Y Ê¿Y€Ì¨‡¹Y‚ŸY 

ʸ°‹ÊËY€³ʸ»ªË€—YZÆ¿MÉZÆf‡ŻįÉŒ¯Á{,{Â]½Z¿ÂËÁ|ÀÅÉZÅŒ¯{µÁYd‡{ 
{Y€³ʸ»ÉZÅÁ€Ì¿Z]Y{Ây,Z°Ë€»MÃ|vf»cÓZËY€³Y,{Â]|¬f »É|ˀ³ d§€³Ê»{ÂyÄ]¿ 

ÊfˆÌ¿Â¼¯|“ÁY {ÁM|ÀÅYÂy ÉÁ ÉÁ‹ÁºˆÌˆ¯Z» ɇÄ]ZÆ¿M {Zˆ¿¹Z´¼Å¹Â‡ ½ZÆm 

{Â]ZÅdˆÌ·Zˀb»Y¦·Zz»½Y‚Ì»½Z¼ÅÄ]ÁČeMÁ{ 

½Y€Æe { {Ây ʈ̸´¿Y ÉZf¼Å |“ Ô»Z¯ ,É|ˀ³ ,d‡Ż { Äq Á ŠÀ» Á ÉÂy { Äq 

Ê» À]Zz» {Ây Â^f» Œ¯ Ä] ,Á{ ¾ËY į ÊËZÅ ‰Y‚³ {Â] kY‚» ¾ÌŒeM {€¨‹ †Ìˆ¿Y€§€‡ 
Á €Ëe Y É|uYÁ Œ¯ ,d§€Ë~a |‹ Ê» Êfz‡ Ä] į |¿{Â] €ËZ¤» €´Ë|°Ë Z] ½Y|Àq ,|¿{€¯ 

½Zfˆ¸´¿Y\¿ZmYÃ|‹Z¼jf‡YÁ€¬§{Áė£Y½Y€ËY,É|ˀ³,‡®ËY |ÀÀ¯Ê»¦ÌÂe 
|À¯Ê»Zf§ÉZ°f»|y½Âr¼ÅÃ|¿Z»{ÃZ‹Z]ÁÃ|Ì°»Yd¸»Á®¸»cZÌuÁ½ÂyįÉŒ¯ 

½YY|¼f‡Ż Á …Zb‡Z¿ ½ZÌ¿Y€ËY Ä] dËZÀŸ ½Á|] ,ʈ̸´¿Y {€¨‹ €´Ë{ ɇ Y Á {¼¿ Ê» ºÌ‡€e 

Á [N»|a Y ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿ d¯€‹ ,|¿|̌Ë|¿Y Ê» €´Ë{ É— į ,ÊËZ°Ë€»M µÂ”§ 
{Y|¿½Y€ËYÉY€]Ê¿Z¤»Y,Ê°Ì¿‚mį{Y{Ê»ømÉ|À»{€y 

µÂ^¿Zf‡Y{ ÊeZ«Ô» ÉY€],YÄ¿ZÌ»ÁZy{ ÊËZ°Ë€»M ÉY€¨‡¹Z¼e ,ʳ®»k€m,Ä˧ { 
¾Ì]{Âm»­Z°˜YÁŠ·Zqʇ€],dˆŒ¿¾ËY{,Z¯Âf‡{ʸY{Y»YÊ°Ë {€¯Z”uY 

ÄnÌf¿ ,cZ«Ô» ¾ËY { €“Zu ÉZÅ cZ¼¸bË{ {Â] ½Y€ËY ĸXˆ» €‡ €] Z°Ë€»M Á ½Zfˆ¸´¿Y Œ¯ Á{ 
įd‡Y½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹Á€£ÁcÂz¿ ,ʇŻž¿Y»¾Ë€f³‚]Y Ê°Ë,į|Àf§€³ 

{Y|¿YÊ»€˜yÄ]YÄ¿ZÌ»ÁZy{,ZÆ¿Mž§ZÀ»Á{ÁMÊ»ºÅY€§Y¹{€»cZ‡ZˆuY®Ë€vecZ^m»

̀́ 

|m» ZÆÀeÄ¿,d¯€‹Ä¿ZËY€³†aYÁÁÄ¿Z ne€» ÉZÅd‡Ż |Àf‹Y{ZƛY ɀ‡ ÉYÄÌ¿ZÌ]{ZÆ¿M 

d‡Y½Y€ËY{ºˆÌ¿Â¼¯ZÆ»Áµ€fÀ¯ÉY€]É|mʟ{YÁž¿Z»Ä°¸],ÉZn¨¿YÁ­Z¿€˜y–ËY€‹ 
|‹,Z°Ë€»MÉZÅd‡ŻÉZ¼ÀÅY,Ã|̬ŸZ¼mY¾ËY¾»Á€ed»Â°u½YÁ{{ 

|‹Á€e…Z»ºf¨ÅÁ,YM¹€ËÁdˆz¿ d§ZË ɀfŒÌ]ª¼Ÿ,Äf¨Å|Àq¥€›,½Y€ËY ½Y€v] 

¹ÔŸYʸ»½Y€ËY¹Z¼e{d¨¿,½M…Z‡Y€]įʷY‰€Ë~a€]ÊÀ^»,Y{ÂyÊzËZeÉY†¸n»Á 
{ÂyZ]¾ËÂ]dˆ¿YÄmZy»Y€ËÁįĿ³½Z¼Å {€¯{Z…Z»ºÅ{‚¿ZaÁ{|‹ Ê» 

½{€¯ ʸ» ÉY€]YŠËÂyªu,įºfˆÅ ÉŒ¯Ä̸Ÿ½Zŀ]¹Y|¯Ä»Z«YÄ]Z¿YÂe {Â] Ã|̌Ë|¿Y 

½{€¯ʸ»ºÌfˆÅ½M¹Zn¿YµZu{,{ÂyŒ¯{ºÅZ»įÉZ¯.d‡YÄf§€³Z¯Ä]‰Yž]ZÀ» 
|¬f » ‚Ì¿ ½Z³|ÀËZ¼¿ Y ʔ ]  {Ó§ Á ¶¬¿ Á ¶¼u ,¾ÅM ÃY ,©€] ,²À‡ µZ£ ½Âr¼Å Ê ]ZÀ» 
{½Zfˆ¸´¿Y,d‡YÃ{€¯ʸ»,Y{ÂyÉ|̸¯žËZÀYÊy€]Y€ÌyY†Ì¸´¿Y†¸n»įZn¿MY,|¿{Â] 

d§ZË|ÅYÂyÉY¾ËY¶¼veÉY€]ÊÅYdËZÆ¿ 

{½ZÀqºÅį Ê¿Zˆ¯Z»Y,{Â]Ã|‹ZÀ¯€]{Ây\À»Y¾ËÂ],½Y€ËY½Y€v]kÁY½Z»{ |Àq€Å 
kZy{ÁµÂ¬ »Êf‡ŻÁÄ¿Y|À»{€yÊÅY,½Zfˆ¸´¿Y{½{€¯ʸ»įÄf°¿¾ËY€],|¿{Â]c|« 
|Àf‹Y{€œ¿©Z¨eY,d‡Y¶¼ve¶]Z«€Ì£ZŁ€»Y 

Êf«ÁÁ{€¯YÁ€a½Y€ÆeÄ] ,ʳ®»,d¨¿d À½{€¯ ʸ»€] ÊÀ^»†¸n» ÉYY†a d‡{ 

°»YMÄËÁÄ],Z°Ë€»M ÉÁ d§Z˹¼¤»ÁÄf§€³Y,{€¨‹€Ì¨‡,|̇½Y€ÆeÄ]…Z»ºÅ|¨Å{ 

¾Ì],d¯€‹dÌ·Z §Y¶Zu|ËYŸ€]Y€]ºÌˆ¬e½ÔŸY€—ZyÄ]Y ÊËZ°Ë€»M Ê]€Ÿd¨¿d¯€‹ 

Y|ŒÅ,|ËYŸ ÉÁZˆ»ºÌˆ¬e{»{Ô^« d¨³x‡Za{ ʳ®» {€¯ Ê»Š¿€‡ ,Œ¯Á{ 
ÁÁZe É{€°ËÁ|À»ZÌ¿į½Y€ËYÁZedÌ “ÁÄ],†Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ {€¯{‚‹Â³Á{Â]Ã{Y{ 
{€¯{ZnËY{ÂyÉY€]Yɀ‡{{¾ÌÀq,ɀË~aZ¿¥Z˜ ¿YZ]Á{€^¿Êa,{Â]|Ë|m 

d§ZË”uŠÀe€aÁ‰ÂŒ» ÉYĈ¸m{Ád§ÃZ‹cZ«Ô»Ä],Á½Z¼Å[Á€£{ ,ʳ ®» 

YÃZ‹ ʼ‡Y|Ë{¹Z´ÀÅ,cZ«Ô»¾ËYY¶^«ºÌ¿ÁµZ‡®Ë{Á|u¾» d‹Â¿¾ÌÀqZÅ| ] ÉÁ 
Êf«ÁZ»Y |¿Â‹ʬ¸e€eÉ|mŠËZÅÄf‡YÂy,d‹Y{Y€YįÉÁ€¤»{€»,¹{Â]Ã|Ë{YÁY,Z°Ë€»M 

Ã|À°§Y€‡Á…ÂËZ» É{€»,¹|Ë{ d§€Ë~aY€»į ÊËZm ®ËZeÁ ʼ‡ ÊËY€Ë~a¾·Z‡{Y ÉÁ 
Ã|‹½Z‡Y€Å{Ây½|‹Á€eµZ¼fuYY¹{€¯ Ê»…ZˆuY |̇ Ê»€œ¿Ä]Ã{Âydˆ°‹ ÊfuÁ 

,d¨³ ÃZ‹ .{‹ d¨¿ ½{€¯ ʸ» Y ž¿Z» |¿YÂe Ê» ,Z» dËZ¼u Z] į {€¯ Ê» ½Z¼³ ZËM d‡Y 
Ä]{Z« Êfu,ÁY,ºÌ‹Z]Äf‹Y|¿ÁYY ÊËZ“Z¬e¾ÌÀqZed‡YÂyZ»YÁ{Y|¿YZ¯¾ËY ¹Zn¿Y ÊËZ¿YÂe 
Á²À³ÃZ‹ d‹Y{”uZmļÅ{ ÊW€»Z¿ ÊÀ¼‹{,|¿{Â]½Z‡Y€ÅļÅ {Â^¿d·Á{®Ë¶Ì°Œe 

Z»Y ºf‹Y~³ ZÆÀe®ËZe©ZeY½M{,YÁY ¾» |»M Ê»€œ¿Ä]Ã|ÀÀ¯|Ì»YZ¿ »Y¹Z¼eÁÄfŒ³€‡

̀̂ 

½Âr¼Å,k€»Ák€ÅÁ±€»t^‹ d‹Y{ºÅYÂy{ZËÄ]Y ÁY¹Â¼¤»Á¾Ì´ÅÁ|¿Yc,Č̼Š
¹{Â]¾Ì´¼£ʜ§ZuY|y¹Z´ÀÅ‚Ì¿¾» {Â]Ã|¿Z‹ÂaY½Y€Æe,ÃŻɀ]Y 

»Y€ËÁ½ÂˆË»Ád¯€‹†ÌW,‚Ë€§¹Z̸ËÁZ]Á¦«Âe½|À·{,dŒ³Z]ÃY{ ,ʳ ®» 

ÉY€] d§€³ ºÌ¼e ,½ÂˆË» ,į |‹ [‹M€a Á Ê¿Z§Â— ½ZÀq Ĉ¸m ¾ËY {€¯ cZ«Ô» ÄmZy 
Ä]Á įcZˆ¸m¾ËY ʗ {Z‡¾f´À‹YÁÄ¿YÁ ,ʳ|ÀËZ¼¿cZÌÅ®Ë,{Ây ʫ¬u ÉZŸ{YÄWYY 

Y,½Y€ËYÄ]d¨¿ ½{€¯ ʸ»Ân»½{Y{,į{€¯ Ê»µÓ|f‡YZÌ¿Zfˀ] ʳ|ÀËZ¼¿dXÌÅ ,|Ì»Zn¿YµÂ— 

ÊeZˆy½|»M{YÁ\m»Ä°¸],{‹ Ê» ʬ¸eÄ̇Á ÉY€] ɁÁ€Ìa®ËZÆÀeÄ¿ ,ʸ¸¼·Y¾Ì]€œÀ» 

€]Á¾ËYYÁ|‹|ÅYÂy,ZÌ¿Zfˀ]d·Á{ ÉZÅdyY{€aY€e{|¿Âa½Â̸̻Y‚Å|®Ë{Á|u 

į {Â] €» ,®¿Y€§ d‹Y~³ |ÅYÂy É|m ɀÌiZe ,ZÆ¿M cZv̸ˆe |Ë|ne Ä»Z¿€] Á ʳ|¿ ÄÀ˂Š

ºÆ»½{Y{d‡{Y½Y€´¿Y|m½Zfˆ´¿YZ»Y{Y|¿Êf¨¿d¯€‹Á,½Zfˆ¸´¿YÄ̸Ÿ ʇZ‡YÊfËZ°‹,½Y€ËY 
,ZÆfyY{€aY€e{€i» ʸ»ZŸ½YÂÀŸÄ]ZÆÀeÄ¿Yd¨¿d¯€‹ÁY d‡Y{Ây®Ë„eY€f‡YZÌ¿¾Ë€e 

ºÆ» ÉYÄËZ»€‡,{€¯ Ê» Ê¿YY[€£Ä]¹Zy{Y» ÊËZn]ZmÁµ€fÀ¯ ÉY€]į Êe|«€œ¿YÄ°¸] 
½{Y{d‡{YÁ{Y{½Z¿M­€fŒ»Z§{ ÉY€] ÊeZÌu ʌ¬¿½Y€ËYd¨¿,{Â]|¬f »ÁY {¼¿ Ê» ʬ¸e 

{€]Ê»¾Ì]Ysԇ|Ë|neÉY€]YZÆ¿MÊËZ¿YÂe,½M 

,|̇ ÁY Ä] d]¿ į ÃZ´¿M Á {Â] Ã|¿ÂÀ‹ –¬§ Á ¾Ë|Àq ÉY€] ,Ä¿Z‡ÂËZ» Êe°‡ { ,ʳ ®» 

Äv·Z»Ä]½{Y{¾e,{Y{ÁŠÌaÃYÁ{ZÆÀeį{‹Ã{Y{Y|ŒÅ½Zfˆ¸´¿YÄ]|ËZ]€´Ë{Z]d¨³ 

€]Y€]ʼƇ ÊÀ ËĨZÀ»Ä]Y|ËYŸ|ËZ]d¯€‹,{€¯|̯ZeÁYÄ mZ§®ËZ]ÊËÁZËÁZ˽Y€ËYZ] 
{‹ ʬ¸e,­{¶]Z«ÁÄ¿Z¨À» ,É{ZŸ¹{€»€œ¿YZe{Y{€b]¾Ì§€—Y®Ë€Å ÉY€]|{  

Ä]¹|‹Â^n»,¶ËÁM {½Z¼eZ«Ô»¾Ë€yM ʗ ,{Zˁ¦‡ZeZ]¾»  d‹Â¿ZÅ| ] ,ʳ®» 

|«Z§ ,d¨¿ ½{€¯ ʸ» Z] ª§YÂe Á ‰Z‡ ÉY€] ,ZÆ¿M É{ZÆÀŒÌa ÉZÅ s€— į ºÅ{ €¯~e ®¿Y€§ 
ºË{€¯Ê»ÊÀÌ]ŠÌad̬§Â»ÉY€],Z»į{Â]É{Y» 

Ê»ÃZ»µÁY{ d§€³ŠÌa{Y ÉYÄ¿ZŸZn‹ÁÁZe€Ìˆ»½Y€ËY,¾f´À‹YÁ{cY€¯Y~»¹Z¼eY Z] 

d¯€‹ÊÀ˂´ËZm€Ì˜y½Â¿Z«Á¤·Y½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹cYZÌf»Y,ÃZ‹Z“|¼v», 

ÃZ»ºŒ‹ |‹½Â¿Z«¾ËY½{Zf§YªË eÄ]½ZÅYÂy½Zfˆ¸´¿Y,| ]Á {¼¿\ːe,Y½Y€ËYd¨¿ʸ» 
½Y€ËY€ËÁdˆz¿,½MdÌuԏ\ˆ¯Á†¸n»Ä]d·Á{cZÌÅ ʧ€ » Y†a,©|»|¼v» ,Ê» 

|‹ 

[ZˆuÄ]ÊzËZeÉYĜv·½Y€ËY¹{€»ÉY€]įÁY|¿Y½Z¼ÅÄ],©|»–‡Âec|«¾f§€³d‡{Ä] 

€Ì̤eÁ½Y€ËÁdˆz¿’Ë eÄ]įZÆ¿M {Â]Ã|ÀÀ¯cÂÆ^» ÉYĜv·,ZÅ ʈ̸´¿Y ÉY€],|»M Ê» 

|̇Ê»€œ¿Ä]į|¿|‹Á€]ÁÉ{€»Z]½ZƳZ¿,|¿{Â]Ã{€¯c{ZŸ,l¿€˜‹ÉZÅÀƻ½Âr¼ÅZÆ¿M

́˹ 

ÁZÅ ʿ¿Z« Ê],ZÅ Êfz]|]¹Z¼e{€¯¹ÔŸY©|»cYÁY| ],½Y€ÆeÂË{Y {Y{c€¨¿ZÆ¿MY 

d‡YÃ{Â]d¨¿d¯€‹ɀ³Z¼¤ËÁd¨¿ĸXˆ»YʋZ¿,Äf‹~³µZ‡{½ZÌ¿Y€ËY{Zˆ§ 

ÉÁ d‡YÄv·Z»¹Zn¿YÄ]¶ËZ»½Zfˆ¸´¿Y€ËÁdˆz¿,ʸeMį|̇€œ¿Ä],ÊÅZe¯cZœv·ÉY€] 

,ʸeM d‹Y{d¯€‹,½Zfˆ¸´¿Y ʸYžËZÀ½{€¯ ʸ»Ä»Z¿€]ÄÌÆe{į{Â] ʈ¯ÁdˆÌ·Ż‡ 
½|‹ ʸ» ,ʻ¼Ÿ ÉYÄÌ¿ZÌ]Á|Z],|¿YÂe Ê»½Zfˆ¸´¿Yį{€¯{ZÆÀŒÌa,d·Á{dXÌÅdˆŒ¿{ 

,†b‡Ze|Å|]©|»Ä],ŠËÂydÌjÌuš¨u ÉY€] Êf€§,ĸ̇Á¾Ë|]Á{€Ë~b]Yd¨¿d¯€‹ 
Ä]ZË«,½ÂˆË»c€]€Å |À¯LZ¬]YY{ÂycYZÌf»Y Ê»Z¼e|¿YÂf],Ã|ÌrÌa ÉYĸ»Z »Š‹Âadve 

ÄËÁ ÁdÀ‡,½Y€ËYÄ]ZÌf»YĿ³€Å½{Y{į{Y{Y|ŒÅ ʸeMÄ]ÁY {€¯‘Y€fŸY{ZÆÀŒÌa¾ËY 

|‹|ÅYÂy,¶¸»€´Ë{½ZËY€³ ʸ»lÌÌÆeÁ\Ì£€e\m»Á{ÁM Ê»{ÂmÁÄ]Y ʸ¼ve¶]Z«€Ì£ 
½Y€ËYd¨¿|Ë´]¾ˆqMÄ]Ze{Y{Âf‡{,¾f´À‹YÁ{½Zfˆ¸´¿Y€Ì¨‡,®¿Y€§Ä]ʧY€´¸e{,ʸeM 

ž¿Z»į ʸ¼fv» ©Z¨eY€ÅZ]|ÀfˆÅÃ{Z»Mįd‡YY{Ây€]†Ì¸´¿Y{Zf«Y ÉY€] Êf̼ÅY½ZÀqY 

|¿Â‹Á€]Á,{{€³½Z¿M½Z¼Ìa’¬¿\m»ÁcY|Æ eZ]€ËY½ZÌ¿Y€ËY¾f§À¨— 

Ä¿įd‡Y ÊËY€³ ʸ»ÀÅÂmZ],ªÌ¼Ÿ Ê·ÂveÃ|ÀËZ¼¿,©|» {Â]|¬f »,¾ˆqMÄ°ÀËY{ÂmÁ Z] 
½Y{€¼f·Á{Á½YY|¼f‡Ż€´Ë{ÁÁY  d‡YÃ|̌¯{Ây¹Z¯{YÄ¿ZÌ»ÁZy¹Z¼eÄ°¸]½Y€ËYZÆÀe 

d‡ŻY[ZÀfmY€] ÊÀ^»,{Ây ʈ̸´¿Y½ZËZf¼Å\Ì£€eÁªËŒeY‚³€Å,¾»Á€ed·Á{cZÌÅ 

Ä] ,É{ZÆÀŒÌa¾ÌÀqÄWYY€]ZÆ¿M¹Y€]Y |¿|̌°¿d‡{ ,©|»Z] ʿ¿Z« ʋZ‡ {ZÆÀŒÌaÁÄÆmY» 

ÉY Ã{Z‡ Z¯ ©|» ½Âr¼Å Ê¿Y{€» Z] ½{€¯ ĸ»Z » į {Â] Äf°¿ ¾ËY Ä] d^ˆ¿ ZÆ¿M ÊÅZ³M º£ 
d‹Â¿©|»d̐z‹€Ëe{‚¼ËZe­ÂËÂÌ¿Ä»Z¿ÁįĿ´¿Z¼Å,dˆÌ¿ 

,Äf§€³{Ây{€ÌyY ÉZÅÄf¨Å{Y½Y€ËY †Ì¸´¿Y Êf¨¿d¯€‹į ÊËY€³ ʸ»cÔËZ¼ekY»Y  

©|» |¼v» ,Ê¿Y€ËY d^ÌÅ €a Á \ˀ§ ¹YŸ ½Y€^Å Y Ê°Ë ,ÀœfÀ» €Ì£ ÉY Ŀ³ Ä] ½ÂÀ¯Y 

d·Y|Ÿ€´¿ZËZ¼¿,|Ë|m€ËÁdˆz¿,¹{€»dˀj¯Y|Ë{Y d‡YÃ|¿ZŒ¯€]Y|f«Yĸ«Ä],YÃ{Âz·Z‡ 
d¨¿d¯€‹ ,ÉZÅ{ƒY€]ZÆ¿M ɁÁ€ÌaÁ®Ë€veY ɀË~a€ÌiZe†¸n»,įd‡Y ÉYÄ¿ZËÂm ʧÔe 

YŒ¯dˆÌ¿ÁdˆÅ,Y{½ZÌ·Z‡ ,ÉZ̈]€œ¿Yį ÊËZÅ{ƒY,{€¯ ɀ^Å,Y½Y€ËY †Ì¸´¿Y 

{€¯cZ£ 

c{Z^»Ŀ´q,|Å{t̓ÂeZed‡YÂy ÉÁY,|‹©|»Y|Ë{Ä]ª§Â»į ÊmZycZ¼¸bË{ ®Ë 
ÉZÅÊËYÁZ¿tˀŒeÄ]dŸZ‡ºÌ¿c|»,©|»€f¯{.{€¯|ÅYÂyÊf¨¿d¯€‹YdÌ°·Z»\¸‡Ä] 

Z]¯~»cZ¼¸bË{,{€]½ZËZaÄ]YŠ¿ZÀz‡ Êf«ÁÁdyY{€a€ÌyYµZ‡|{†Ì¸´¿Yºˆ·Zˀb»Y 

½ZËZa Ä^uZ» Á dyY{€a ºˆÌ·Zˀb»Y tÌ^¬e Ä] ©|» ,Z] ¾ËY {€¯ Y€°e Y {Ây µY‡ €´Ë{

́˺ 

Ê»ʈ¯€ÅÁ|¿Z»Ê«Z]x‡ZaÊ]½ZÀr¼Å.{Â]|ÅYÂyÄq©|»É| ]¹Z³įŠ‡€a¾ËY d§€Ë~a 
|À¯Ê¿Ä¿Z¼³½M{»{,dˆ¿YÂe  

®Ë{‚¿{ ɀÌiZepÌÅ,|‹ Ê»µ|]Á{¾f´À‹YÁÁ½|À·½ZÌ»,µZ‡–‡YÁY{į ÊËZÅ ¹ZÌa 

Á { Z°Ë€»M d‹Y|¿ ,©|» Z] {Ây€] Ê´¿Â´q €‡ €] ,|vf» Á{ ÉZŀœ¿ ¥ÔfyY ¾fyZ‡ 
Ê»d̼‡Ä]Y½Y€ËYd̼¯Zuªuį{€¯¹ÔŸY ,ÊÀ¸ŸÁ ʼ‡ ÉYÄ¿ZÌ] ʗ ,Ê»ÃZ»ºÅ|nÅ 

,|ÀfˆÅ {Ây d¨¿ d À Ä ‡Âe Y ¶Zu |»M{ ŠËY‚§Y ½ZÅYÂy į ½Y€ËY ¹{€» Z] Á |‡ZÀ‹ 
Ê»Y€´¸eµZ‡YZ]Á½Z¼Å€Ÿ{,ÄÌ¿ZÌ]½|¿YÂyY†a,½ÂˆË» |À¯Ê»ɀ°¨¼ÅÁÉ{|¼Å 

¾ÌÀq ʘËY€‹ Ä] d^ˆ¿ Z°Ë€»M cÁZ¨e Ê] Zf^ˆ¿ ‰Á Y ,Z°Ë€»M { ½Zfˆ¸´¿Y €Ì¨‡ ,®¿Y€§ Ä] 

{€¯ʳ{MY€]Y,ļÅÉY€]ºÆ»ÁÊeZÌu 

¦ÌÂe Âv¿ ¾Ë€e ¥Z¨‹ Ä] Y ½Zfˆ¸´¿Y dÌ «Â» Ze{€¯ ‰Ôe ,¾ˆqM Ä] Ê»ZÌa { ,½M Y †a 
ÓYÁ Êf̼ÅYY,ºËY{d‡{{¹Zy{Y»ÁÂu{Z»į ÉYÄËZ»€‡¾Ë€eÃ|¼Ÿ,d¨¿µ€fÀ¯ |À¯ 

{Y|¿Y€« ÊfÌ «Â»{½Zfˆ¸´¿Y,Œ¯{ Ê¿Z¼·ZaÁ ʻ¼ŸcZ‡ZˆuY…Z‡Y€] d‡YY{Ây€] 
|ËZ¼¿Y~³YÁYÊf̼ÅYZ]ÄËZ»€‡¾ÌÀq€]µ€fÀ¯ªu,ÊfuYÄ]į 

µZ‡Y Z] ,¾»Á€e ,Ê» ÃZ»  Á { Ê·Á |¿{Y|¿ ½ZŒ¿ ʌÀ¯YÁ ,¹ZÌa ¾ËY Ä] d^ˆ¿ ½ZÌWZ°Ë€»M 

ɂ̻MZn¨¿Y–ËY€‹YZe{€¯½Y€ËYZ] ɧÀ¯Y~»Ä]¹‚¸»YÁY€´Ë{Z] ,ʸeM ÉY€] Êf‹Y{{ZË 
ÉY€] ½Y€ËYÄ]ÁZmY,įd¨³x‡Za{ ,ʸeM |À¯ ɀ̳¸m,d§ZË Ê» ÉYÁZe{Z ]Y,¹{€Åį 

|ÅYÂy{YM½ZÆm¹Z¼e{YZÅ[ZeZ]¾Ë€eÃ|ÀÀ¯½Y€´¿,d¨¿d À½{€¯ ʸ»¾fyZ‡ª¬v» 

[~mÁ\¸m ÉY€]º¯d‡{,½Zfˆ¸´¿Yįd§€Ë~a,¾»Á€eY€YÁ ÉZŒ§ZaµZ^«{ ÉÁ d‹Y{ 
{ÁM{Y€mYÄ]YʌËZ¼¿,©|»|¼v» 

ºWZ«,½Âˆ°m ¶Ì‡Z]d‡ZË Ä] ʼ‡ ÊeZÌÅ,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ ,ʸeM{ZÆÀŒÌa …Z‡Y€] 

Ä]cZÌÅ{ÁÁÁ{d‡{©|» {Zf‡€§½Y€ÆeÄ]cY€¯Y~»¹Zn¿Y ÉY€],Yd¯€‹†ÌW¹Z¬» 

Ä]ÃZŒ¿Z»€¯½Y€ËY Ê]€£€Æ‹{d¯€‹ÃY{YÁµ€fÀ¯ ÉY€] ,Ê¿Y€ËY ÉZŹY|¿Yƒ¹Y‚ŸYZ],½Y€ËY 
Ä^uZ»{,É|ˀ³€Ì¨‡,{Â^¿ʧZ¯ɁZ‡ÄÀÌ»ÉY€],cZ»|¬»¾ËYįZn¿MY d¨³|»Z‹ÂyZÆ¿M 

ĸXˆ»,į¾ËYÄ]ÄmÂeZ] {€¯¾ÌÌ^e¾ÌÀqYZ°Ë€»Mž“Y»µZ¿Áƒdˀf‡YµYÁÄ»Z¿ÁZ] ÉY 
d¼·Zˆ» Ê “»,½Zfˆ¸´¿Yį|À¯ Ê»º°u¾ÌÀq{€y,d‡YÄf§Z˪¬ve ʸ¼Ÿ,d¨¿½{€¯ ʸ» 

{ ,ʇŻ€ZÀŸ¾Ë€ecZ^iZ]Á¾Ë€eµ|f »¸^e,©|» ʸ»ÄÆ^m[‚u {€Ì³ŠÌa{Ä¿ZËÂm 

d‡Yʸ»†¸n»®Ë

́˻ 

į |ÀfˆÅ ´f¨³ Ä] |À¼«ÔŸ Á ©ZfŒ» Êe { ,|¿{€¯ ¹ÔŸY ,À¯Y~» ‚Ì» €‡ €] ½ZÌ¿Y€ËY 

,½Âˆ°m |ÀËZ¼¿ ʬ¸e dŒ³Z]¶]Z«€Ì£Áª¬v» ɀ»Y,Yª]Z‡d¯€‹½|‹ ʸ»,½|À·½Z³|ÀËZ¼¿ 
½Z»c|» ÉZ”¬¿YZeÁd‡Y|Æ f»,Ä»ZÀ¬§YÂe…Z‡Y€],½Y€ËYįÄf°¿¾ËY€] ÉZŒ§ZaZ] 

|“®ËÄWYYZ]ÁY {Z]€‡,½Y€ËY{ZÆÀŒÌa‰€Ë~aY,{€Ì´]Ã|Ë{Z¿Y½M|¿YÂe ʼ¿,{Y{Y€«Ä·Z‡ 

{Y{½ZˀmcY€¯Y~»į Ê¿Z»Ze½M€] ÃÁԟÁ|¿Âa½Â̸̻ d¯€‹  {€¯¹ÔŸY,{ZÆÀŒÌa 
ÊËYY{¹Z¼eµZ¬f¿Y Ä]|À¼«ÔŸ,¾ÌÀqºÅd¯€‹ dyY{€a|ÅYÂy½Y€ËYÄ]|¿Âa½Â̸̻ ‚Ì¿Ä¿ZÅZ» 

ÉZv¿Y ªu ,ÁZe d¯€‹ ®Ë †Ì‡Ze Z] |¿YÂf] į ¾ËY €] •Á€Œ» d‡Y |Ë|m d¯€‹ Ä] ,ZÅ 
|‹Z]Äf‹Y{,YZÅÊËYY{½MYÃ{Z¨f‡Y 

½Zfˆ¸´¿Y–‡Âe½Y€ËYd¨¿½|‹ʸ»dÌ «YÁ‰€Ë~a¹|ŸZe,{Â^¿Ä¿Z¯€Ë½Y|ÀqZÆÀeÄ¿{ZÆÀŒÌa¾ËY 

,{‡ºÌˆ¬eÄ]d^ˆ¿–¬§į{Â]ÄmZycYÁÄf§ZÌ¿€Ì̤ež“»…Z° ¿YÄ°¸],|À¯½Z¼f¯,Y 

½Á|] {€Ë~b]dˆ¿YÂe ʼ¿,Yd¯€‹µ€fÀ¯ĸXˆ»,Á{Y{ Ê»½ZŒ¿¥Z˜ ¿Yd¯Y€‹Z˽{€¯ÃY{Y 
|¿{€¯{,Y{ZÆÀŒÌa¾ËY,½Y€ËY½Z³|ÀÀ¯À¯Y~»,|Ë{€e 

€Ë|»½YÂÀŸÄ],Y½Z³Z] É|Æ»¹Z¿Ä],Ĉ¿Y€§Ã{€¯¶Ìve ʇ|ÀÆ»,©|»,¾WÁƒ Á { 

ÃY{Y ,½Zfˆ¸´¿Y ÉY{Y ½Y€Ë|» į ÊËZm ,½Y{Z]M Ä] Y§ ,½Z³Z] |˂³€] ½Y€ËY d¨¿ ʸ» d¯€‹ 

ºÌ¸ˆe ,ÁY½Z»€§¾Ì·ÁY {€¯ ʧ€ »ZÆ¿M|Ë|m†ÌWY{ÂyÁd§,|Àf‹Y{Ã|ƟÄ]YÃZ´ŒËÓZa 

½Y‚Ì»Y Êf‡€Æ§ÄÌÆe¾ÌÀqºÅÁd¯€uY¶^« ,ʈ̸´¿Y ÉZÅŠ°f¨¿½ZÅ|¿Z»€§–‡Âe,ZÅ|̇ 
|‹Z],ÊeY{Zd¨¿Y|¬»¾ÌÌ eÄ]{Z«ÁY,{Â]Êf¨¿ÉZÅķ¼v» 

Ä]d¨¿,¶¸»½Z»Z‡{ZÆ¿M€Ì¨‡ ÉZŸ{Y…Z‡Y€] |Àf§Z˶¼ve¶]Z«€Ì£,Y½Z»€§¾ËYZÅ ʈ̸´¿Y 

ÄWYYY,ZÅŠ°f¨¿½ZÅ|¿Z»€§į Ê»Z´ÀÅ {Â]½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ ʿ¿Z« ÊËYY{,s“Á 

Ä] ,Y d¨¿ d¯€‹ ¶»ZŸ €Ë|» ,®Ë{ ®ËY į {€¯ |Ë|Æe ½Z³Z] ,|¿{€¯ ÉY{{Ây ZÅ|̇ 

ÄvËÓ…Z‡Y€],¹€m¾ËYcYZn»įZn¿MY {€¯|ÅYÂyd‹Y{Z] ÉZ°]Y€yÁ ÊÀ°‹Z¯€—Zy 
­€eY½Y€ËYZe{€¯Ä̏ÂeÁYÄ],½Y€ËY{½Zfˆ¸´¿Y€Ì¨‡,{€¨‹,{Â]±€»,†¸n»Ä] ʼË|¬e 
Ã|Ɵ Ä] [€ ·Y –‹ ɇ ½M { À] Y Y d¯€‹ ÃY{Y ,|Àa ¾ËY µÂ^« Z] ,®Ë{ ®ËY |À¯ 

½|À· Y ,‚Ë€§ ¹Z̸ËÁ€‡ ,ZÅ Ê¿Y€ËY Y€Y Z] {¼¿ ÉY{{Ây ZÅ|̇ ºÌ¸ˆe Y ,½ZÀr¼Å Á d§€³ 

ZÅZ^¿Y{YZÅd¨¿ Ê»Z¼e,dˆËZ] Ê»ZÅŠ°f¨¿½ZÅÃ|¿Z»€§,½M ÉZÀ^»€]į{€¯{Z Ê¿Z»€§ 
|ÀÀ¯­€eY½Y{Z]MÁÄ̸ze 

¾Ì»ZeYZaÁYd¨¿|{{¿Á{Â]ZÌ¿{{d¨¿Ã|ÀÀ¯{Z¾Ì»ZÆq½Z»½MZe,½Y€ËYÄ°¿M Z] 

,{Â]|¬f »½ZÀr¼Å,‚Ë€§ {Â^¿d¨¿ ÉYÀ˜«Á|Ä]{Z«Ád‹Y|¿Š°f¨¿®Ë Êfu{€¯ Ê»

́˼ 

Êf«ÁZÆ¿M{€¯ÊÀÌ]ŠÌaÁY |ËZ¼¿ÃY€¼Å{ÂyÄf‡YÂyZ]Á¹€¿Y½ZÌ¿Y€ËYdˆ¿YÂe|ÅYÂy¹Zn¿Y€‡ 
|»M|ÀÅYÂyZ»ɇÄ]½ZŒËZź°‹€]½|˂yµZu{,|ÀÀ¯Y|ÌaZÌ¿µÂaÄ] 

º£ Ä] ,d¨¿ ½{€¯ ʸ» ČË|¿Y ,½Zfˆ¸´¿Y d·Á{ ʼ‡ cZ»Z¬» Êfu Á Š¿YZ°¼Å Á ‚Ë€§€œ¿Y 

ÁZ^» Ê»Z¼e,½Z¿M|Ë{Y,|Àf§€³ ʼ¿ É|mY½Y€ËYZÆ¿M |»M Ê»€œ¿Ä]¾°¼»€Ì£ÁoÂa,Â«Á 
Á {Â] €fŒÌ]µÂa~yYœÀ»Ä]½|À·½{Y{Y€«Ĭ̔»{ ÉY€] Êu€—ZËÄ¿Zu·Ã{Z‡ ʧ¸]ÓZ¼fuY 

ÁlËZf¿½|‹Z°‹M’v»Ä]įÄ¿YˆmÁÄ¿Ó”§ Ê¿Z̤—‚m{Â^¿ ɂÌq,c¾ËY€Ì£{ 
d§€³Ê»½ZËZa,ŠeZ ^e 

½|̇Y€§e Êfu,Y¶^«µZ‡Á{ZË®ËZe į{ÁM€—ZyÄ]ZÅ| ],®Ë{ ®ËY 

d·Á{½ZÌ» ,ʸ¸¼·Y¾Ì] É{Y{Y€«…Z‡Y€]Z»”u {Â^¿ Ê¿{€¯ÁZ],ºÌ‹Z^¿½Y€ËY{Z»į Ê¿Z» 

{ÂmÁ,ºÌ‹Z^¿½Y€ËY{€´Ë{Z»į|ËZÌ]ɁÁ,Ä°¿MÉY€]ʸ̷{,¾ËY€]ZÀ],{Â]Êf¨¿d¯€‹Á½Y€ËY 

d‹Y|¿ 

YdÌ·ÂXˆ» Ê]½Y{€¼f·Á{,½|À·‚¼ËZe |¿|‹Y‡©|»|“Z˜«€]Ä¿Z«ZfŒ» ,ʈ̸´¿Y cZŸÂ^˜» 

ĸn» |¿{Â] Ã{€¯ ®Ë€ve ,Y {Y‡ Ê] Ã{Âe Á ¹YŸ cZ‡ZˆuY ,į d§ZË Š¿€‡ Ây { 
Y ÉYÀÆ]­|¿YZ] ,Ê¿Y€ËY¹Y|¯Ä¿€³Ád‡YÃ|‹xËZe ÉÔ]€b‡,d¯€‹ d‹Â¿,dˆÌ»Â¿Â¯Y 

,Á‚]Yĸn»  |ËZ¼¿ ʧ€ »¹{€»Ã{ÂeÃ|ÀÅ{½Z°e€¬§d¸ŸÁ¶»ZŸYd¯€‹|¿YÂe Ê»ºÌ¸‡¶¬Ÿ 
YÁY ɂÌf‡Ä¿Z´Ì]ČË|¿Yį ʈ¯ ÃYÃÁ|¿Y ¾ËZfŒ°¿Y€§ ®ËÁ\ f» ɀÌbˆ]ÁY©|» 

{Â] cÁZ¨f» Ô»Z¯ YÂÅ Á µZu †¸—Y …¿ZÌ«Y ɇ ½M { Z»Y |¿ZËZ¼¿ Ê» ,d‡Y Ã{¼¿ €zˆ» 

µZu{ Êf·Á{Ã|Ë{Ä]Y½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹,½ZÌ¿Y€ËYY ɀÌj¯ d‹Â¿dˆa ¾f´À‹YÁ 

Ä]  d‡ZÆ¿Md^°¿Á Êfz]|]ºˆneÁ€Æœ»į |¿€´¿ Ê»,€¬§{Áė£ Êf·Á{½ZÌ»{,|‹ 
…ZÌ«Ây{Šz] ÊËZÅÁ ÊnÀ»Y©|»,Ä¿ZÌ»ÁZy½Z‡ZÀ‹Z¯Y ʔ ]‚¼ËZe­ÂËÂÌ¿Äf¨³ 

ʈ̸´¿YY ÉYÃ|Ÿ Êfu {Y{‰Y‚³,ÂÌ¿ ʸË{³Z°Ì‹ |Àf§Z˾Ìa…Z»ÂeÁ½Â‡€¨m …Z»ÂeZ] 

ʓYZ¿ Á [€˜”» ,d‡Y Äfˆ] Z¯ Ä] d¨¿ ĸXˆ» Z] {Ây€] { ,ZÆ¿M d·Á{ į ÉY ÃÂ̋ Y ,ZÅ 
d‹Â¿½|À·YÉZ´¿€^y |ÀfˆÅ 

Ä]ÄÌ̔«¶¯įÄf°¿¾ËY€]Á|À¿Y{ʼ¿½Y€ËY½Y€v]Ê «YÁµÂXˆ»Y,ʳ®»,ÊËZÌ¿Zfˀ]¾Ë|¬fÀ» 

ª§YÂe,d‡YÄf§€³cÄmZycYÁ ÉZ°¼ÅZ]½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹–‡Âe ,É|]Âv¿ 

Ä·®Ë{€§€ˆa,d¯€‹ ɀ³Z¯ÁZŒ» d‹Y{{ÂmÁÃ|̬Ÿ¥ÔfyY‚Ì¿ZÌ¿Zfˀ]{Ây{ |¿Y{ 

d« Á ­ZÀ¨‡Y dÌ “Á { d¯€‹  d‹Â¿ ÄmZy »Y cYÁ { Š¿Zf‡Á{ Y Ê°Ë Ä] d³ 
d‡Y Ã|ˁÁ d¸¨£ ½ZÌ¿Y€ËY ʸ» ÉÁM ¾fyZÀ‹ d̼‡ Ä] Y į Y€q ,{€] Ê» €‡ Ä] ɂ̴¿Y 
ʇŻ ÊÅZ³M ½Y|¬§ Á ɀœ¿ Äe¯ Y ½ÂˆË» Ä] Êf‹Y{{ZË { ,ÄmZy »Y €ËÁ ,€´¿ZË dÀ¯

́˽ 

{ÂydÌ «Â»d‡{ Ê]ZˁYÄ] É|m—Ä]‚³€Åd¯€‹įd‹Y{ZƛYÁ{€¯ĸ³d¯€‹ 

½{Y{‰Â³ ÉY€]½Zfˆ¸´¿Y d¨³ ÊËZË{ ÉÁ€Ì¿{{Ây ÉZũ§Z»Ä],¾eZ]d¿Z»µY dyY{€b¿ 
¾ËY|ËZ],€^°f»ÁwZfˆ³d¸»¾ËY½|Ì¿Z‡€e Ê´¿Â´q {»{,\¸—²Àm½ÂˆË»tËZ¿Ä] 

Ê»Ã|ÌrÌaÁdz‡YcZ§ÔfyYÁ¶WZˆ»,ZÆÀe ,Ê»Zœ¿Á É{Zf«Y ÉZÅ |Ë|Æeį|]ZË{YdÌ «YÁ 
|À¯ 

Ê» ÄWYY ÄmZy »Y cYÁ Ä] ʔ̬¿Á |“ ÉZÅ ‰Y‚³ ʈ̸´¿Y ½YY|¼f‡Ż Y Êy€] Êfu 

­ZÀ¨‡YÁ‚Ì´¿Yd«,Y½Y{Z]M{½Y€³Z¯dÌ “Á,½Y€ÆeY Z¯cYÁ ʇŻÄfˆ]YÁ |¿{€¯ 

{ž«YÁÄ] ,Êf‹Y|Æ]cZ¿Z°»YÁ©€]Á[M½Á|] ,ʸ³Á ɀmM ÉZÅÄ^¸¯{ZÆ¿Md¨³Á|¿YÂy 
µZ‡Y dˆa ºÌ¸‹ÁY Y ʋY‚³ ÂËÁM ¶e Y ,†Ì¸´¿Y ÄmZy €ËÁ Á |ÀÀ¯ Ê» ʳ|¿ Ê¿Y|·Z¤‹M 
Y d‡Y Ã{Y{ ÉÁ Är¿M ©Z¬vf‡Y ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¯€‹ į ÄfŒ³ |ŸZ¬f» į ¾ËY €] ÊÀ^» ,{€¯ 

ÁY ,{Â] Ã|¿Y~³ ZÅ Ê¿Y€ËY ZÀ¯ { Y µZ‡ ¾Ë|Àq į {Â] ʸÌWY€‡Y ®Ë Äf‹Â¿ ‰Y‚³ ¾ËY {Y{ 
{€¯¦ÌÂe¾Ì»ÉÁcY{Âm»¾Ë€e€Ì¬§,YZÅÊ¿Y€ËY 

ÉZž·Z‡Ä]½Zfˆ»{,¹{€»Ã{Âe¾ËY |ÀÀ¯Ê»ʳ|¿½Zfy{€ËYµZ‡Y¹€³ÃZ»ZÆ¿M 

ÉZm,d‡Y€¨¿Y‚Å Ze ¾ËY¾Ì]Z» ÉYÂË{Ŀ³€Å|«Z§ÁÃ|‹ÄfyZ‡d¯€‹–‡Âeį±‚] 

{ÂmÁ ÊËŒf‡{ Zn¿M { |À¯ Ê» µZ¤‹Y Y Âfa ®Ë ÁY|¿Y Ä] ÊËZ”§ Ã{Y¿Zy €Å |¿Â‹ Ê» Ã{Y{ 
½Y€³Z¯Z]įºÌÅ{½ZŒ¿ZÆ¿MÄ]ZeºË{€¯Ê»‰ÔeZ^·Z£Z»,ʈ̸´¿Y½YZ°¼ÅZ]´f¨³{ {Y|¿ 
Ä·Z‡|Ä]€neZÅ ʈ̸´¿YZ» {Â]¾ËYÓ¼ »ZÆ¿Mx‡ZaÁ|¿Â‹ Ê» ÊÅZ^f‹YÄq\°e€» ,Ê¿Y€ËY 

ZŁ€»YkZyZ»Y,d‡Y Ê^·Zm‚ÌqÄf^·YŒ¯¶yY{{¹‚Ì·Ż‡ ºËY{Y Ê»Â] Ê·ZÅYZ]Zf§ 
{€¯ÉÁ€‡|ËZ] 

Ä¿Z«ZfŒ»,½Y€ËYį{€¯¹ÔŸY½Y{Z]M{ ʈ̸´¿Y½YÓZ‡¾§Á½Y€Ë|»Ä]©|»,¾WÁƒ Á { 
Á©Â‹Z],|ÀÅ{Ä»Y{Y{ÂyZ¯Ä]ZÆ¿MÄr¿ZÀqÁd‡Y½Z¿M[ZneÁcZÆ»Y É|À»ÀÆ]Zf‡YÂy 

ÃY{Y Ä] {Z« ,ZÆ¿M ½Á|] ½ZÌ¿Y€ËY į ¾ËY Ä] ½ZÀ̼—Y Z] ,‚Ë€§ {Â] |ÅYÂy ZÆ¿M ÉY€Ë~a ,cY€u 

{Y{x‡Za,ʈ̸´¿Y½Y|À»Z¯–‡Âe½Y€ËY­€e½Z»€§Á|Z]d‡YÂy{¾ËYÄ]|ÀfˆÌ¿ÃZ´ŒËÓZa 

d‡{Ä]YÃZŒ¿Z»€¯{d¯€‹€eZ§{µ€fÀ¯įZÅÊ¿Y€ËYÉ| ]¹Z³,¾WÁƒÃZ»ÉZŁÁ¾ÌˆaYÁ{ 
Ä¿Z¯€Ë ,½Y{Z]M €eZ§{ µÂXˆ» {Â] ½Y€ÆeÁ ½Y{Z]M { d¯€‹ ‚¯Y€» Á €eZ§{ µ€fÀ¯ ,|¿{Â] Äf§€³ 
¶¬fÀ» ,|Àf‹Y|¿YZn¿MÄ]{ÁÁÁZmY½ZÌ¿Y€ËYį,½Zfˆ´¿Y ʸv» ɀ´·ÂˆÀ¯Ä]Y…Zˆu­Y|» 

cZÌÅ ®Ë į Ê»Z´ÀÅ Á {€°¿ ¶¼Ÿ dŸ€‡ ½Y|] ,½Y€Æe €eZ§{ µÂXˆ» ,½|‡ {ZrË Z»Y {€¯ 

Ã|¿Á€a ÊÆmÂe¶]Z«{Y| eÂÀÅ,|‹‰YÄ¿Zy{YÁÂnfˆmÁcZ¬Ì¬veœÀ»Ä],½Y€ËYY ʳ|ÀËZ¼¿ 
Y Ê°Ë d‹Y{{ÂmÁZn¿M{,|¿{Â]¾fy‡µZu{ ÉYÂË{ ÉZz]{į ÊËZÅÃ|¿Á€aÃÁԟÄ]

́˾ 

¾ÌÀq Y {Ây ÉZÅ Äf§ZË ,d‹Y{ ”u ½|‡ Ä¿Zy { \‹ ½M į ½Y€ËY ÄmZy cYÁ ½ÓÂXˆ» 
|À¯Ê»¦Ë€ e 

d¯€‹d·Zy{cZ^iYį{Â]Ã|¿Z»ÉZn]Ê¿YÁY€§{ZÀ‡Y,Ã|ÀÀ¯Y‡­Y|»Yʌz]µZ¬f¿Y{ÂmÁZ] 

Ê» ¶Ìƈe ©|» ÉY€] ,½Y€ËY ʇŻ cZÌu ÉZÅ Ä^Àm Á {ÂmÁ ¹Z¼e { ,Y ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿ 
cZÌÅ ª^‡Y ÉYÁ Á †¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ ,ZÅÂeZÀ‡ ,d¯€‹ į |ÀfyZ‡ Ê» ‰Z§ ,{ZÀ‡Y ¾ËY {¼¿ 

Á É{Z̋Á ʯ€ËZ]|¿{Â]Ã|ˁÁd¨·Zz»ÁYZ]įY Ê¿Zˆ¯Ä̸¯Ád‹Y{}¨¿dveY d·Á{ 

ÀŒfÀ»cÓZ¬»{Ze{€¯Ê»dyY{€aÊf¨´ÀÅ¢·Z^»,ZÅÄ»Z¿ÁÄ] {Â]Ã{€¯ž¸y½ZŒ»Z¬»Y,Á 
|ÀfˆÅ½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹d‡{d·Mʸ»ÄÆ^m½Y€^ŁYÉZ̈],|ÀÀ¯ZŸ{Y{Ây 

¾ÌŒÌa€ËÁdˆz¿À»ʸŸįd‹Y{{ÂmÁ\¸˜»¾ËY€]µY{É|ÅY‹,{Âm»­Y|»½ZÌ»{ 
µÂ^¬» ÊËYY{€ËÁį½M€]•Á€Œ» †Ì¸´¿YÁ½Y€ËYd¨¿d¯€‹Y…Z¼f·YÁsZv·YZ],½Y€ËY 

,dyZ‡ Ê»‰Z§ZÅÄ»Z¿Y ÉYğ¼n» {Â]Ã|‹{Ây¹Z¬» ÉZ¬]YZf‡YÂy |ËZ¼¿[Zzf¿YY ɀe 

d‡{Ä]Y½M ÊeZ¤Ì¸^eŠz]Á½Y€ËYÂË{YdˀË|»Ze{Â]Ã{€¯®¼¯w€ÅZ‹¹Y€Æ]Ä] ,d¯€‹ 
€]}¨¿,€] ÊÀ^» ÊËZʼnY‚³Á¹Z°uY {ÁM{{Ây¹Y|zf‡YÄ]YÁY½|À·Ä] ɀ¨‡{Á{€Ì³ 

YYZ]{į Ê¿Zˆ¯Ä̸ŸZÆ¿M{€¯ Ê»€¬»,įd‹Y{{ÂmÁ½Y€ÆeY{€Æ‹¥€—Y,¥ZÀY 

|¿‚ÌyZb],|ÀÀ¯Ê»dËZ¼uʸ»ÄÆ^m 

ÉZÅd¿ZÌycZ^iY ÉY€] ʸËÓ{YZÆ¿M ÉYÃ|Ÿ,dyZ‡ ÊÀ¸Ÿ Á€ŒfÀ»Y­Y|»¾ËYZ Ë€‡ ,d·Á{ 

ÉYÁZ^»€Ì³{ZÅ ʈ̸´¿Yį|À¯ Ê»d]Zi­Y|»¾ËYd¨³©|» |¿{€¯{Y|¼¸«d¯€‹ 
†¸n»½Z³|ÀËZ¼¿ |¿YÃ{Â]½Y€ËY{ÉÓZ‡¹{€»ʿ´¿€‡ÉY€]‰Ôe{ÁYÁZ¿ÁÄ¿ZË}»,Ê¿Z˜Ì‹ 
Ä»Z¿Á{½Y€ˆ¨»¾ËYY Ê°Ë |¿|‹Ã{Y{©Â‡c€¨¿ÁºŒykÁYÄ],€^y½Y€ˆ¨»ÁY|¿YÄ]‚Ì¿ 

½Z³|ÀËZ¼¿ ,ZÅ ÊeZŸÂ^˜» cZÌÅ{ ½ZÀWZy Ê «YÁ dËÂÅ Á Äf§ ÓZ] Ã{€a į ½ÂÀ¯Y d‹Â¿ ½Y€Æe 

wY‡ķ¸³Z]|ËZ]½YZ°f¿ZÌy¾ËY,d‡YÃ|‹Z°‹MZ»€]½Y€ËÁdˆz¿ÊfuÁ½YY|¿Zf‡Y,†¸n» 

{‹[Ze€aZÆ´‡¥€—Ä]½ZŒ¨Ìj¯ċÓÁÃ|‹ 

ÉZ”ŸY ,¾WÁƒ ÃZ» ½ZËZa { ,½Y€v] ÉY€] ʸu ÃY ¾f§ZË Ä] YÁ|Ì»Y ½ZÀr¼Å ,¾»Á€e ÂƼm †ÌW 

®»k€m {Â]Ã|ÀÅ{Y|ŒÅ,ÁYÉÁŠÌadÌ «YÁ |¿YÂyY€§ÊfˆŒ¿Ä]YŒ¯ʸ»dÌÀ»YÉY‹ 
ÄmY»dˆ°‹Z]Ô»Z¯į,Y½Y€ËY ʈ̸´¿Yd¨¿d¯€‹ÁÄmZycYÁZe{Â]‰Ôe{ ,ʳ 

|Å{Y€«}¨¿Á€ÌiZedve,|¿{Â]Ã|‹ 

|̇ Ê»€œ¿Ä] Ê ˜«ÃZ´ŒËÓZa¶»Z¯¦«Âe {€¯½Y{Z]MYŠ¿ZÀ¯Z¯µZ¬f¿YÄ]Z£M ,d¯€‹ 

{Ä¿ZÌ»ÁZy»Y½Z‡ZÀ‹Z¯ |ÀfyY{€aÊ¿dŒ³Ä]Œ¯¶uY‡{,ʈ̸´¿YÊ´ÀmÉZÅÊfŒ¯ 

½|‹€”f»,|]ZÌ¿½Z»Z‡ʬˀ—Ä]d¨¿ÁZ^»€³Yį|¿{Y{Y|ŒÅʋY‚³{,ʸ»dÌÀ»YÉY‹

́˿ 

ʇ€] µZu { É|m — Ä] ½Zfˆ¸´¿Y ,ʋY‚³ ÉZŸ{Y Ä]ZÀ] d‡Y ¾Å€^» Ê·Z¼fuY ,{YM ÉZÌ¿{ 
ÊfÌ “Á{ZnËY,{YM½ZÆm{©Z¬‹\m»įʼmZÆe¾ÌÀq{»{Á{Â]½Y€ËYÄ]ÁZneÁĸ¼u 

d‡YÂy{dÆmÉÁ‹Ä]½Y€ËYd·Á{Ê·Z¼fuY{€°ËÁ\^‡Á½Y€ËY{k€»Ák€ÅÁ[‹M€a 
{Y{Ê»ZÆ¿,{{€³®¼¯ 

Z] ÁY Ê¿Y€´¿ Á dŒuÁ | ] Á |Àq dyZ‡ Ê» ½Y€´¿ Y ¾»Á€e ½Z» €Å Y ŠÌ] ,ĸXˆ» ¾ËY 

Á ½Y€ËY į dyZ‡ Ê» ¾‹Á ,©|» \¿Zm Y ¹ZÌa ¾Ì·ÁY |̇ {Ây kÁY Ä] ,¹ZÌa Á{ d§ZË{ 
ʸ»s€—{µÔyYÉY€]ZÌ¿Zfˀ]ÉZÅŠ‹Â¯Y,©|» |¿Y{Y€«ºÅÉÁ{Á½ZÀr¼Å½Zfˆ¸´¿Y 

|Ë|ÆeY½Y€ËYºÌ¬»ÉZÅʈ̸´¿Y,Ê¿ZmÁÊ·Z»€˜yĿ´rÌÅį{€¯ħZ“YÁdËZ°‹,{ÂyɁZ‡ 
ZÅ Ê¿Y€´¿ Á€] \m» ,ª]Z‡ d¯€‹ ¶»YŸ ɇ Y [~¯ cZ ËZ‹ ZŒf¿Y ZÆÀe Á |À¯ ʼ¿ 
{‹Ê»ÊËZÅʈaY·{Á 

ÉÁ |‹d§ZË{ ,É|ˀ³€Ì¨‡–‡Âe ÉÓÂmµÁYÁ,tˀÁ|Àe Ê^·Z«{,©|» ÉZÅ ÄËZ˜yY 
Z]¾Ì·ÁY ÉY€]Ád‡YZn¨¿YÄ¿Zf‡M{½Y€ËYį{Y{Y|ŒÅ,¾»Á€eÄ]Ä¿Z]€˜”» Ê»Y€´¸eµZ‡YZ] 

ɀ^ÅÄ]Á|ÀfˆÅ½Y€ËYd»Â°u ɁY|¿Y€] ÉY€] ÊÅY ÉÂnfˆm{,ZÅ ʈ̸´¿Yį{€¯‰Y‚³ 
|Ë|md»Â°u,{Y{ Êa{ ÊeÔ°Œ»į ,ʼË|« ÉZÅÃÂ̋Y ÉÁ€ÌaZ]į|À¿M€]½ÂˆË» ÉZ«M 

¹{€» |{  Ze  dËZ¼u Y į ©|» |¼v» •Â¬‡ į Ê·Zu { |ÀÀ¯ ½Â´¿€‡ Y ½Y€ËY 
d‡YZ˜yÔ»Z¯,d‡YY{Ây€] 

|Ì»Y,ZÆ¿M |¿{Â]½M¹Zn¿YµZu{ZÅʈ̸´¿Yį{Â]½Z¼Åd‹Y|ÀaÊ»¶»Z¯ÉZ˜y,É|ˀ³ Är¿M 

,{Â]‰Zf‡YÂyÁYįY ÊeYZÌf»Y‰€Ë~aʳ{Z»MÁ|¿{Â]Ã{Y{d‡{YY©|»½{€¯|ŸZ¬f»Ä] 

Y€§ ©|» ɁY|¿Y€]dÆm‰ÔeĜv·,Z» ÉY€] d‹Â¿½|À·Ä] Ê»Y€´¸e{{€¨‹€Ì¨‡ |Àf‹Y|¿ 

Á µÂ¬ »Z¿ É{€§ ¾Ë‚´ËZm Y ʼ̼ Á µÂ¬ » ɀˁÁ dˆz¿ €´Ë{ Z] ½Y€ËY Ze ,d‡Y Ã|̇ 
{Z‡€Ë~aZ¿¥Z˜ ¿Y 

¹Zn¿YµZu{Œ¯Á{į Ê·Zu{ {€¯€eÃ|ÌrÌaY¶WZˆ»ÄÅӁY ɀ^y ,ÉÓÂmºnÀaÁ { 
ʗ,{€¯Ê»ʇ€]YZÌ¿Zfˀ]\¿ZmYÊf‡YÂy{įɀfˆ³{Y{ʸ¸¼·Y¾Ì]½YÂË{,|¿{Â]cY€¯Y~» 

µÂ^«Y½Y€ËY |Å|]dÌ·Z §ÁZmY½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹Ä]Ze{€¯Ä̏Âe½Y€ËYÄ]ÉYÄÌ¿ZÌ] 

Zn¿MYÁd‹Y{YZÆf·Á{¾Ì]cÁZ”«ÁZmYZÆÀeÃZ³{Y{,ZÅ Ê¿Y€ËYZƛYÄ]ZÀ] {Z]€‡Ä̏Âe¾ËY 

¾ËY{d·Zy{ªu,{Â]Ã|‹|¬ À»½Y€ËYd·Á{ Á ʏyd¯€‹ ®Ë½ZÌ» {Y{Y€«į 

Êf·Zy{ÁZ^fŸYÊ] ʫ¬u€œ¿YY½M,Ä̏Âe¾ËY{Z]ÄÅÓ{½Y€ËYÃ|ÀËZ¼¿ d‹Y|¿Y{» 
dˆ¿Y{‰Œ¯ʸyY{»Y{Z°‹M

́̀ 

{d‹Y{ZƛYÁd§¹YŸ†¸n»Ä]¹‚m Ê»‚ŸZ]½Zfˆ´¿YÃ{YY¾ÌÀÅMÄmZy€ËÁ ½ÂˆË» 

{ÂycY|Æ e¹Zn¿YÃ|ƟY½Y€ËYį Êe{ Ád‡YÃ|‹¶¼ve¶]Z«€Ì£ÁºÌyÁ–ËY€‹½Y€ËY 
{€¬fˆ» ÊfÀ˜¸‡½Z³ÁZ¿{ÁÁ½Z»€§d‡Y¾°¼»,ZÆ¿MºŒy½Y‚Ì»Y©|»­{ ÉY€]|ËZÌ¿€] 
{‹{Z½Y€ËY¶uY‡ÉZÆ]M 

ɀ»Y ÁY ÉY€] ½Y€ËY d¨¿ µ€fÀ¯ {€¯ Ê» …ZˆuY Č̼Å Y €e ¾Ì´¼Æ‡ Y €˜y ½ÂÀ¯Y ¾»Á€e 

€‡€]dˆ¿YÂe Ê»į{Â]†Ì¸´¿YÁZ°Ë€»M½ZÌ»{Y{Y€«½Y€´¿€fŒÌ]ÁY,|‹ Ê»[ˆv» ʟ€§ 

{{€³ Ê·Z¼‹ ®Ìf¿ÔeM ÄË{ZveY { Ê´¿Z³Á{ Á ¥Z°‹ \m» Á kZy µ€fÀ¯ Y ,Â“» ¾ËY 
Ä»Z¿{,Z°Ë€»Mɀ´Ìn¿ZÌ»œÀ»Ä]ÁÄv·Z»ÉY€]ZʼnÔe¾Ë€yMɀ̳Z¯Ä]€]º¼»¾»Á€e 

d‹Â¿©|»Ä]ÉY 

¾» d‡Y {YM ½ZÆm ļÅ Á ½Zfˆ¸´¿Y ,½ZeŒ¯ c{Z ‡ Á ÃZ§ ÉY€] À—Zz»€a ʟ“» ¾ËY  

ÁcY€¯Y~»dˆ°‹ |ÅZ‹ ¾» ¹YÃ|̌Ë|¿Y’»Z£ÁÃ|ÌrÌa¶WZˆ»¾ËYÄ] ,É|mÁº¼»Z̈] 
įd‡Y ÉYÄ mZ§¾ËY ¹YÃ{Â]d‡Y½ZÆmÁ½Y€ËYÄ]½YÁY€§cZˆy¾¼”f»įd¯€‹¶Ì˜ e 

ÃZ³{Y{ { ÉŸ{ Ä»Z«Y €] ¾» |À¯ Y|Ìa ½M Y [ZÀfmY ÉY€] ÊÅY |¿YÂe Ê» ʇŻ dËY{ ZÀÌ¬Ë 

Y€«ÄmÂe{»d«{Ä]Y½M{ZÆÀŒÌaįºÀ¯ Ê»Ä̏ÂeZ¼‹Ä]Y|mÁ¾ËYY ºÀ¯ Ê»|̯Ze 

¾Ì¿Y«[ÂqZq{į ʼ̼e½YÂÀŸÄ]Ä¿ÃZ³{Y{ÄÌ¿ZÌ]ÁcYZƛYÄ]į¹YÃ|̬Ÿ¾ËY€]Á|ÌÅ{ 
Á ɀ]Y€] ¦«Á Y {Ây į ¦À» Á ¥€— Ê] ÊÅÁ€³ ɇ Y É{ZÆÀŒÌa Ä°¸] ,Ä¿ ZË |nÀ³ Ê» 

|ÌÀ¯ʬ¸e,|¿YÃ{€¯‚Ì»Mt¸Ê¿ZÆmd·Y|Ÿ 

Z¼‹ÉY€]µYÂuYÁZ“ÁY¾ËY{d‡Y¾°¼»įZn¿MZe¹Y{ÁMÄ¿Z¼Ì¼¾»€ËÁdˆz¿ÉZ«M 

®Ë{‚¿½YÁZŒ»YÊ°Ëį¾¼Ë€ÅµÁMÉZ«MZ]Ԑ¨»Â“»¾ËY{»{Á¾ËYY,º‹Z]|̨» 

,|̋Z]ÁY‰€Ë~aÄ]¶ËZ»Z¼‹€³Y ¹YÃ{€¯€œ¿µ{Z^eÁhv],d‡Z»½Y|¿Á€Æ‹¾Ë€e¹€fv»YÁ 

dÌ «Â»¾ËY{»{ZeºÀ¯½Y€ÆeÄ¿YÁ{Ây ʐz‹Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀŸÄ]YÁY|‹ºÅYÂyµZv‹Ây 

|À¯À¯Y~»Z¼‹Z]ÉY€˜“YÁɧ 

s€—{€Ë|»½YÂÀŸÄ]ÁÄ̇Á½Zfˆ¸´¿Y{€Ì¨‡½YÂÀŸÄ]į{Â]ª§Â»ÉY|¼f‡Ż¾¼Ë€ÅµÁY 
½Y€ËY¶WZˆ»{|‹ Ê»Äf¨³ÁdyZÀ‹Ê»YÃZ‹Z“|¼v»ÁY {Â]Ã{€¯d»|yZaÁY{,µZ‹Z» 

ʳ|ÀËZ¼¿cZÌŮ˾¼Ë€Å,dyZ‡ÃZ³M‰€¨‡YYÁY¾»Á€eÄ°¿MY†a d‡Y Ê]Zne ÉYY{ 
»Y €ËÁ ¾ˆqM ¾Ë{ |‹ Y€Ë~a ¾f´À‹YÁ { ž«YÁ ‰Y Ä¿Zy { Y Ä^e€Ì·ZŸ cZ»Z¬» Y \¯€» 

®¿Y€§ ÂÌ·ÁY€‡ Á,ÄmZy »YcYÁY€´Ë{ Ã|ÀËZ¼¿Á{,€ËÁ½ÁZ » ʳ®»k€m ,ÄmZy 
|Àf‹Y~³Äv,½Y€ËY­Z¿€˜y|uYŠÌ]dÌ “Á€]Ê´¼Å,½Zfˆ¸´¿YÄmZy»Y€ËÁ

́́ 

Ä]Á½Zfˆ¸´¿Y Ê»Zœ¿d·Zy{\m»,½Y{Z]M{®q¯Äi{Zu®ËÁ€]į|¿{Â]¾ËY½Y€´¿ ZÆ¿M 
Ä] ÃZ´ŒËÓZa ʸ̘ e ,ºÅ ©Z¨eY ¾ËY ½Á|] {{€³ Ä̇Á Y ©|» ®¼¯ d‡YÂy{ \^‡ ½M ž^e 
{‹ʟZ¼fmYÁʇŻÉZÅÊ´f¨‹M|m»dˆ¿YÂeÊ»ÊËZÆÀe 

{Â] ¦·Zz» ÄÌ̔« ¶¯ Z] ½Zfˆ¸´¿Y Y€Ë ,|‹ ÄmY» ÊeÔ°Œ» Z] Á€‹ Y ŠÌa ¾¼Ë€Å dË»Z» 
ʳ‚] ¶°Œ» Z] ½Zfˆ¸´¿Y d‹Â¿ ÄmZy »Y €ËÁ ¾ˆqM Ä] Ä¿ÓÂnŸ Êf‹Y{{ZË { ½ÂˆË» 
{Y{Ä»Y{Y½ÂˆË»d‡Y|À»ZÌ¿Z°Ë€»MÄ¿Z¼Ì¼dËZ¼uÄ]į€fŒÌ]cY€¯Y~»Ä]Ä¿Ád‡YÄmY» 

½ZÌ¿Y€ËYįY‹{Ál¿€¤]Â“»¾ËYZ]{Ây€]{Z»Ã|¼ŸcÔ°Œ»Yʰ˺˴]Z¼‹Ä]|ËZ] 
ĸXˆ»€‡€]½Zfˆ¸´¿YÁZ°Ë€»M¾Ì]Ã|̬Ÿ¥ÔfyY{ÂmÁY ʋZ¿ |¿Y{{Z¬fŸY½Y|]ºÅ Ê¿YÁY€§ 
dˬe\m»ZÆÀe½Y€ËYÄ]Z°Ë€»MÂƼm†ÌW\¿ZmYʳ|ÀËZ¼¿cZÌŮ˹Y‚ŸYÁd‡Yd¨¿ 
|‹|ÅYÂy©|»€f¯{žÌnŒeÁČË|¿Y¾ËY 

Á |¿Y{ ʼ¿ ÊmZy –]YÁ Y ɂÌq ½ÂˆË» d‹Y{ {Z¬fŸY į {Â] ¾ˆqM €œ¿ |Ë» ¹ZÌa ¾ËY 

ʬ¸e ʇZ¼¸bË{ ʼË|«\f°»Y|§€—ÁZ°f]Y|«Z§YÁY¾ˆqM |À¯ ʼ¿­{Y{Âm»dÌ “Á 
œÀ»Ä] ʳ|ÀËZ¼¿cZÌŹY‚ŸYY ÊÅZ³M{€n»Ä]{€¨‹ {Â]ħ€—Á{ Ê´«ÔŸ Ê]¾ËY,{€¯ Ê» 
Á c€Ìu  ɀ^y Ä^uZ» ®Ë { dˆ¿Y{ Ê» {Ây Ä] •Â]€» į ÉZ¯ ½Y€ËY { ĸyY|» 

ÉY€]ZÆ¿MYZ»|̇€a{€¨‹YÁY {€¯ZƛY,Z°Ë€»MÄ¿YÂÆf»¹Y|«YÄ]d^ˆ¿Y{Ây ʳ{M 

Z̈]Ê´fyÁ€§Y€]¾ËY.{Y{Z»ÉY€]É{‡Äq½Y€ËYÄ]¾¼Ë€Å¾f§,ºËYÃ{€°¿cŸ{ɀ´Ìn¿ZÌ» 

{€¯\Ë~°eY{ÂycYZƛY,ÄmZycYÁZŒ§Z]| ]ÁÉÁ {Â]Ä¿YY|¼f‡Ż€Ì£ 

Z]ÁY d§©|»cZ«Ô»Ä],¾»Á€eÄ»Z¿ºÌ¸ˆe ÉY€] É|ˀ³€Ì¨‡į{Â] ʇŻ ÉZ”§¾ÌÀq { 
,{Y{Ê»½Z°ed‡{½Z‡Z°ŸÉY€]µZv‹ÂyÁ½Y|ÀyÄ°Ì·Zu{,€‡€]ÊÅÔ¯Á¾e€]|̨‡ ʇZ^· 
|‹½Y€ËY{YÁ 

{€¯dWY€«|À¸]ÉY|Z]YÄ»Z¿É|ˀ³,©|»d‡YÂy{Ä]Ád§€¿ŠÌa[ÂyÉ”ucZˆ¸m 

,{€Ë~b]Y ɀfˆ³{Y{ ʸ¸¼·Y¾Ì]½YÂË{Ä̏Âed‡YÂy Ê»ÁYY¾»Á€eį|̇Zn¿MÄ] Êf«ÁÁ 

|Àq ÊeZœv· ,|̌¯ Ã|Ày Y d‡{ ÀyÓZ] į Ê»Z´ÀÅ {€¯ Y lÀŒe ÉY Ã|Ày Ä] Á€‹ ½ZƳZ¿ 

ªu ʸ¸¼·Y¾Ì]½YÂË{įd‡Y|¬f »½Y€ËY d‹Y{ZƛYdËZÆ¿{©|» |‹ Z»€¨¼°uc°‡ 
Á {Y{ Y€« xÌ]Âe Á Š¿€‡ {» Y Z°Ë€»M Ä¿ZÀÌ´¼Œy †b‡ Á {Y|¿ Y Ã|¿Á€a ¾ËY { cÁZ”« 

€“ZuµZu{ Ê·ÁÃ{Â]|¬f » ʸ¸¼·Y¾Ì] ʇŻcZ¼¸ˆ»ÁµÂYÄ] Ê¿Z»Z°Ë€»MÄq€³Yd¨³ 

½ZÀq ©|» ¾ÌŒeM ª˜¿  d‡Y Ã{Y{ d‡{ Y Y É|À¼«ÔŸ Á ŠËY€³ ¾ËY ½Zfˆ¸´¿Y ZŒ§ €Ë 

YÊÅZ³MY†a¾ˆqM {€°¿…ZˆuY¾¼Ë€ÅÊ·Z¼fuYY|Ë{ÉY€]Ê»Á‚·É|ˀ³į{Â]Ä¿Z¼y

́̂ 

d¨³ É|ˀ³Ä] É|Àed‹Y{{ZË{į|‹¾Ì´¼ŒyÁÃ{M|¬¿M,¾Ì§€— É´f¨³ÁY|Ë{¾ËY 
d‡Y¾ËY¾¼Ë€ÅdË»Z» 

Y ºÌÅ{ Ê»½MÄ] ÉZ̈]d̼ÅY¾»ÁÁYį{Y{Y É|Ë|md^j»Äf°¿ÂƼm†ÌW {ZÆÀŒÌa 

ÁYÄÌ·ÁYŠÀ¯YÁ½Âr¼Å€°¨eÁ¶¬ eY†a©|» ÊËZÆ¿ŠÀ¯YÁįdˆÌ¿µÂ^«¶]Z«¾»€œ¿ 
‰€Ë~a Ä] Y ÁY ,ɀ°§ ºÅ Á c|ŸZˆ» Z] ÃY€¼Å É|À»{€y Á [{Y ĜuÔ» į d‡Y ÊÆË|] |‹Z] 

įºÅYÂy Ê»Z¼‹YÁ¾Ì¼ÅY¥{€¯|ÅYÂy\Ì£€e‰YÄËÁÃ|ÀËZ¼¿ÁÂƼm †ÌW{ZÆÀŒÌa 
‰YČË|¿Y ɀ´¿Z]Ä]YÁYÄ¿Y€]|» ÉYÃÂ̋ ɀ̳Z¯Ä]Z]¦«|»Z] ɧ ÉY|Ë{{Y{|n» 
|ÌÀ¯ªËŒe 

½M Y dËZ°u ,ÁY ÉY~³ €iY c|« Ä] ¾ˆqM ½ZÀ̼—Y Á {Y{ ¹Zn¿Y {Â] Äf¨³ ÁY Y Är¿M É|ˀ³ 

,d‡YļÅž¨¿Ä]¾¼Ë€ÅdË»Z»{€¯|ŸZ¬f»Y©|»ÁY d‡YÃ{Â]ªv»{»¾ËY{įd‹Y{ 

€] ±€»  {Zˀ§ Z] ¾Ì´¼Œy Ê¿Y€ËY Y‚Å ZÅ Ã{ |‹ ½Y€Æe {YÁ  ÉÓÂm  { ¾¼Ë€Å 
|¿{€¯µZ^¬f‡YÁYY¾¼Ë€Å   

|¿Á€‹|¬qZÆ¿M|Ì¿Y{ʼ¿Z¼‹  

ÃŻ¾ËÂ¼Ì·,ZÆÀe |Œ¿ Ê¿Z¼³|]Á¾›L‡\m»ÄÌ·ÁYcZŸZ‡{,½Y€ÆeÄ]¾¼Ë€ÅµÁM {ÁÁ 

ZeÃZ³{Á€§YY ɀ´Ë{ÃY ,Ê¿Y€ËY¾Ì´¼ŒydÌ ¼mZ]{Ây€]Y[ZÀfmY ÉY€]dˆËZ] Ê»Š´¿ 

ÉY| Y Ã|À¯M ÊËZ”§ { Y ¹Z‹ Z»Y ,|̇ ½Z¼ÆÌ» wZ¯ Ä] d»Ô‡ Ä] ÁY |À¯ [Zzf¿Y |¬» 
¾Ì‹Z»{€¬fˆ»,‰Z]Ã{Z»MµZuÄ]½YZ]€‡Á†Ì¸a {€¯¥€ZÅķ¸³­YÁ„aÁ ɁY|¿Y€Ìe 

ÉZŁZ³Á½ÂyY‚Ë€^·€Æ‹,\‹ÉZÅļ̿ |¿{€¯Ê»®Ì¸‹½Z³|ÀÀ¯€ÅZœeɇÄ]ÊŁÉZÅ 
{Â]Äf§[YÂyÄ]sÁ€n»Áʼy¾eÄ]®Ë{‚¿ÁÄfŒ¯YŠÌ]Z]ÁM®‹Y 

|¼v»ZÅÄ»Z¿Á,Á½M ÉY{€§.|̇½ZËZaÄ] ʯZÀfŒuÁZ¯ÁdŒ¯¾ÌÀqZ]cY€ÅZœe Y€q 

,|ÀÀ¯{¼¿YÁ¾¼Ë€ÅÄ]Ä°¿MÉY€]Y€Ì³dz‡ÁʟZneYŒ¯€ËÁ,É|ÅY×Y¶”§ÁÃZ‹Z“ 
d¿ÂŒy Ä] ½{ d‡{ dÆm ,ʻ¼Ÿ ®Ë€ve Ä] ºÆf» ,d‡Y k€» Á k€Å Á [‹M Zq{ ½Y€ËY 
{€¯µ‚ŸcYÁYYÉ|ÅY,Á½ZËZaY¶^«,¾Ì´¼Œy©|» |¿{€¯

̂˹ 

dÌ·Z § Ê¿Ó—€¼Ÿ ÉZÅY|Ë{ Ê»Z¼eZ]cZ«Ô»¾ËY d§©|»Y|Ë{Ä]Á½Z¼Å€Ÿ ,¾¼Ë€Å 

ÊËZ^Ÿ©|» |‹dËY|Å©|»®q¯Ä¿Zy ÉÓZ]Ĭ^—©ZeYÄ]ÁY {Â]cÁZ¨f»Ô»Z¯‰Y ʇŻ 
Ád¨³|»Z‹Ây¾¼Ë€ÅÄ]Ê·ZuÊ]Z]ÁY {Â]Ã{Y{ÄÌ°e[YÂydzeÄ]Ád‹Y{¾eÄ]€f‹É»Y 
¹Á€v»ÁÃ|Ë|¼f‡¹{€»d‡Á{Z «YÁZ°Ë€»MZËMį|]ZË{À¯Y~»µÔy{,{€¯ ÉYÁ|Ì»YZƛY 
ZŵZ‡{Y{x‡Za¾¼Ë€Å Êf«Á.½Zfˆ¸´¿YÄËZ»Á€§d·Á{ ɁZ]\‹ļÌy®‡Á€ŸZËd‡Y½Y€ËY 
|̇ZÀ‹ʼ¿YZÆ¿MZ¼‹d¨³©|» |]ºÅ{Y{[ÂyÉZÅʈ̸´¿YºÅZn¿M,d‡YÃ{Â]½|À·ºÌ¬» 

|̇ZÀ‹ʼ¿YZÆ¿MZ¼‹,{€¯Y€°eYÁÄ»‚»Á 

Á½Zfˆ¸´¿Y ʇZ‡Y½Â¿Z«€] ÊÀf^»¥€ŸÄ]d^ˆ¿{Ây½ZËZa Ê]¹Y€fuY½ZÌ» Êe€ËZ¤»‚³€Å ©|» 
d^vY†a,¾¼Ë€ÅZ]cZˆ¸mY Ê°Ë ʗ |Ë|¿½M ÊÅZ‹{ZaxËZeÁd·Á{€—ZyÄ]½M€Ì¬ve 

x‡Za©|».|À¯ Ê»¶ÌveZn¯{Z¼‹ÿ|̇€a¾¼Ë€Å,‰Yīԟ{»ÿÄ]žmY©|» 

.½Zfˆ¸´¿Y‚mɀ´Ë{ÉZmÄq.˜q{Y{ 

Ád¯€‹dÌ·Z §µÔv¿YÄ]º¼»Á€Ë~aZ¿¥Z˜ ¿YÉ{€»Y©|»,¾f´À‹YÁÄ]Ê»Y€´¸e{¾¼Ë€Å 

YÁYd‹Y{€],†Ë¿µZus€‹®Ë‰Y‚³Ä]ZÀ] {€¯¦ÌÂe½Y€ËY{½M}¨¿Ä]½|̌z]½ZËZa 
{Â]ÁYÉ|̻¿ÁÉ{€ˆ·{[ZeZ],{€»€Ìa 

Ê» ÊÅY€¼ÅYÁY É· k €f·YÁ¹Z¿Ä] Êf¨¿»Y…ZÀ‹Z¯®Ë,©|»Z]¾¼Ë€Å ÉZÅcZ«Ô» { 
½Y{Z]MÃZ´ŒËÓZaÃY{YÄ]ºÌ¼e©|»d·Á{į Êe{{€¯Y€°eZÅZ]ÁZÅZ] É· {€¯ 

dÌ]€eÁÃ|Ë{‰Â»M{€§pÌÅZ^ˀ¬e½Y€ËY{Y€Ë |‹|ÅYÂyÁ€]Á ÉZ¼‹ Ê]ž¿Y»Z]{€Ì´] 

,ÉYÂn »…Z‡Y€]€³Y Êfu d‹Y|¿{ÂmÁ ÊÀ§Á ÉY{Y ÉÓZ] ÉZÅdˆa É|e ÉY€] ÉYÃ|‹ 
Y ÊmY€zf‡Yd¨¿|¿YÂf]į{Â] ÊËZÅŠ°f¨¿|«Z§,{€¯ Ê»Y|ÌaYÃZ´ŒËÓZaÃY{Y ÊËZ¿YÂe½Y€ËY 

Ä] Z^ˀ¬e µZ‡{įd¨¿Y¶Zu|ËYŸ½{Y{d‡{Y |À¯ ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅYZ]Ä¿YÁ 

µZ¼fuYÄ°¸]dyZ‡ Ê»µ|^»cZ^iÊ]Áµ‚·‚f»ÉŒ¯Ä]Y½Y€ËYZÆÀeÄ¿,{Â]Ã|̇|¿Âa½Â̸̻ 

½M¾Ë‚´ËZm,°ˆ»dËZ¼u{»ÁÃ{Âe[‚uÄ]Äfˆ]YÁ Êf·Á{Á ½Â´¿€‡,©|»d·Á{d‹Y{ 

pÌÅ d‹Y{µZ^¿{Ä]Y Ê]€£±‚] ÉZÅc|«d·Zy{,{ÂyÄ]¿Ä] ÊfËZ¼u¾ÌÀqZf Ì^—Á{‹ 
YįY½Z´¿Z´Ì]d·Zy{Ä¿Y€»ÁYÁd‹Y~´¿©|»€] ɀÌiZe¾Ë€f°q¯,Ä·{Y¾ËYY®Ë 

Ê»Z¼e ČË ,{Â] Ã|‹ Z£M †Ì·Âb‡€a ½|¿YÂ‡ Á ½Y€ËY Ä] Ê¿Á|¬» |À°‡Y ĸ¼u Z] ŠÌa ½€« 
{» { ÉY ÄË Á Á €i» Äf°¿ {€¯ Ê» ½Z¼³ Är¿M ½ZÌ] Y | ] É· ÃZ³€Å dˆ¿Y{ cÔ°Œ» 

Ê»YŠ¿Z¼Œq©|»,{€¯ Ê»²¿{,{Ây|ÅYÂy½Zfˆ¸´¿YZ]ª§YÂe¹|ŸY½Y€ËYį ÊeZ¼˜· 
Z»ÉY€]|]Z̈]{Y{Ê»x‡Zaʳ{Z‡Ä]Á|¿Zy€q

̂˺ 

¾Ë€ˆ¨»Yʰˁ€f·YÁ½Â¿ÁZÅ| ] |Àf‹Y{c{ZŸ½Zfˆ]ÁÃ|]ʇŻ¥€ŸÄ]Š¿YZÌf‡{Á¾¼Ë€Å 
\¬ŸÄ]¹|«Á{ÊfˆËZ],¸mÄ]¹Z³®Ë¾f‹Y{€]ÉY€]dˆ¿Y{Ê»©|»€f¯{d‹Â¿ÊËZ°Ë€»M 

¥| ]ÁZ»Y,|Ì¿ZŒ¯Ê»ÉYÁZež“»Ä]Y©|»€f¯{,¾¼Ë€Å,À¯Y~»Á®ËY†a {Á€] 

dÌ «Â»{ ÊfuÄ°¸]¶^«Á½ZËZaž“»{ZÆÀeÄ¿ ÉÁ,|‹ Ê»Äf§€³€‡YcY€¯Y~»į Êf«Á 

{Â]ÄfŒ³Z]{Ây¶^«ÁÁ{–‡YÁYž“»Ä]ÁY {Â^¿ºÅŠÌaÁÁ{ 

Ä]YZ‡ÁÄmÂe‰Y ʻԯ ÉZÅcZÆ»{į{Â]Ã|vf»cÓZËYŠeYµY€¿ƒ,€f·YÁ½Z»½M { 
\ˆ¯ Ä] €nÀ» dËZÆ¿ { Á {€¯ ®¼¯ ‰Y ʸ¤‹ €Ìˆ» ʗ { ÁY d§€ŒÌa Ä] Á d‹Y{ ÃY€¼Å 
Ê] Ê ^—w‹Áž^—d§Y€›ÁY |‹½Z¼·M{Z°Ë€»M€Ì¨‡ÁŻ†ÌW¹Z¬»ºWZ«½Âq ÊeZ»Z¬» 

ÊÀÌ] Z] …ZÌ« { d¿YÁ{ ʼÌm ¡Z»{  d¨³ ©|» ÊÀÌ] Ä] ÃZ‹Y Z] Z] ®Ë d‹Y{ ÉY Ä¿Z]{Y 
Z¯Ä]Ä¿Z^Ë{Y€Ì]Z e Ê¿Z»Äqdˆ¿Y{ Ê»ÁY,Ä°¿M€eºÆ» d‡YÃ|‹Ã|ˀ]”Ÿ®Ë¶j»©|» 

º‡Y€» ®Ë { ,µZj» ½YÂÀŸ Ä] |Å{ ÁZe ʸ°‹ Ä¿ZyZfˆ³ ÉZŀ^y Á cZ ËZ‹ Ä] ž«Â» Äq Á {€] 

Á…ZˆuYZ]Z̈]ÀÆqZ¼‹,©|»€f¯{ d¨³ZÅ Ê¿Y€ËY€^ÅÄ] É|ˀ³€Ì¨‡ €ˆ¼Å,Zy 

½M€f·YÁÁ |ÌÀ¯ʼ¿€°§ɂÌqÄ]ºÅ{Ê»ŽÌzŒeZ¼‹Ê·ZyÁcZ»ÃZ´¿Y¾»,|ËY{ÊËZ˳ 

Z]¾»,|ËY{ ÊËZ˳Á…ZˆuYZ]Z̈] ÀÆqZ¼‹©|»€f¯{ {€¯ļm€e¾ÌÀqĈ¿Y€§Ä]Y 
|ËYÄf§Á€§ʧƒČË|¿YÄ]ÁºÅ{Ê»ŽÌzŒe,Z¼‹ÀÆqÄ]{ZˁÄmÂe 

d ÀÃ|ÌrÌaÂ“»­{{ÁY Ê¿YÂeZ¿ZËÀ¯Y~»‰Á¶Ì·{Ä] ,¾¼Ë€ÅZ]©|» ÉZÅ´f¨³ 

¾ËY,¾¼Ë€ÅÉY€] {Â]ÄjuZ^»Yd‹Y{€]ÃÂ̋{ʇZ‡YcÁZ¨e,ʸY¶Ì·{,|Œ¿µ‚·‚eZq{,d¨¿ 
ÁÄjuZ^» ,ʬ˜À»¶Ì¸veÁÄ˂neªË€—Yį{Â] ÊÀ§ ÉZÅŠ·ZqY ÉYğ¼n»Á ʸ¼ŸÂ“» 

įd‹Y{¾Ì¬ËÁY dˆË€´¿ Ê»½MÄ]cÁZ¨f»Ô»Z¯ ɀœÀ»Y©|» Z»Y {Â]¶u¶]Z« Äv·Z» 

Ä],c{ZƋ€»Ze Êfu{Â]½M€]žÌŒe½Z»MYZ‹€‡Á{Y{Y€« É{YM Ê·Z f»Ĝv·{½Y€ËY 

ZËÃZ´ŒËÓZaÃY{Y½ÂqÊeZÌW‚mÄ]ÄmÂe,…ZˆuÁ[Z¿cZœv·¾ËY{ |‹Z]d¨¿Ád·Y|ŸµZ^¿{ 

|¿|̇Ê»€œ¿Ä]ÁMÃ|ÀyÁÃ{ÂÆÌ]ZÅŠ°f¨¿ḑ€› 

†Ì¸´¿YÁ½Y€ËY½ZÌ»|Ë|mcZ^‡ZÀ»ÉY€«€]dÆmZe{€¯Ê»Y€Y©|»Ä]¾¼Ë€ÅįÊ»Z´ÀÅ 

,|ÀfˆÅ¶Ìv»ÁÉ}»|¬qZÆ¿M|Ì¿Y{ʼ¿Z¼‹d¨³Ê»€‡½{Y{½Z°eZ]{€»€Ìa,|]ZÌ]ʸuÃY 
|ÀÀ¯Ê»g¸»Y½M,‚Ìq€Å†¼·Z]Ŀ´q|Ì¿Y{ʼ¿Á|¿Z¯|]ÁÁ€‹|¬q|Ì¿Y{ʼ¿ 

ÊÅÁ€³Z]É·É´f¨³{,d¬Ì¬u¾ËYÁ|Àf‹Y{ɀœ¿¾ÌÀq,ZÅʈ̸´¿YÄ]d^ˆ¿ZÅÊ¿Y€ËY€fŒÌ] 

|‹Z°‹MÁY€]½Y€ÆeÉZŽZ]ZÌyYÊ°Ë{¹{€»Y 

ÃY{YYd¨¿d À|ËZ]{ÂyZ¼‹,½Y{Z]MY ʈ̸´¿Y¾ÌÀvf»¾f§Y†aį|Ì¿Y{ Ê»ZËMÉ· 
.|ÌÀ¯

̂˻ 

ĸ]ZÅÊ¿Y€ËY 

.|ÌfˆÌ¿ÃZ´ŒËÓZaÃY{YÄ]{Z«ZÅʈ̸´¿Y½Á|]|Ì¿Y{Ê»ZËMÉ· 
ĸ]ZÅÊ¿Y€ËY 

.|‹|ÅYÂz¿|Ì·ÂeÊ¿ZÆmYZ]ÉY€]€´Ë{½Y€ËYd¨¿,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁÉ· 
ĸ]ZÅÊ¿Y€ËY 

.|‹|ÌÅYÂyÁ€]ÁÊ·ZyÉÄ¿Y‚yZ]É{ÁÄ],d¨¿|»M{½Á|]į|Ì¿Y{Ê»ZËMÉ· 
ĸ]ZÅÊ¿Y€ËY 

dˆÌ¿Â¼¯ž¨¿Ä]¾ËYÁ{Y{Êa{YÉ{Zf«YÁÊ·Z»•Â¬‡,Ê·ZyÄ¿Y‚y®Ëį|Ì¿Y{Ê»ÁÉ· 

.{Â]|ÅYÂyZÅ 
ĸ]ZÅÊ¿Y€ËY 

.|ÌÀ¯Äq|ËY{|«cÔ°Œ»¾ËY{ÂmÁZ],[ÂyÉ· 
pÌÅZÅÊ¿Y€ËY 

dve ÉY€] ÊÅY ºÌ¬fˆ»€Ì£ ÉY Ŀ³ Ä] d§€³ ºÌ¼e ,©|» ¾fyZ‡ |ŸZ¬f» Y |Ì»Y Z¿ ,¾¼Ë€Å 
Z]į{Y{x‡ZaZvˀÃZ‹Z»Y{€¯®¼¯d‡YÂy{ÃZ‹YY|f]Y†a |À¯Y|ÌaÁY½{Y{Y€«€ÌiZe 

½YZ´¿€^y,½MY†aÉÁ dˆÌ¿d¨¿½{€¯ʸ»Ä̸ŸÉYļ¸¯ÉY{YÄ]{Z«,ʻ¼ŸZ°§YÄ]ÄmÂe 

½Y€ËYYį{€¯ÄÌ¿ZÌ]½|¿YÂyÄ]Á€‹,ZÆ¿M{ÁÁZ]Á|¿YÂyY€§ɀ^y†¿Y€¨À¯®ËÄ]YÊ¿Y€ËY 

ºÅ ʬ˜À» ,|Å{ Ê» k€y Ä] cZ‡ZˆuY  į ÁY|¿Y ½Z¼Å Ä] ½Y€v] Z] ÊËÁZËÁ { d‡YÂy Ê» 
Z»{{Zˀ§Á|ÌÆmZmY½YZ´¿€^yYÊ°Ë,ÁY½ZÅ{YcZ¼¸¯¾ËY½|»M½Á€Ì]’v»Ä] |‹Z] 

,¥€u¾ËY½|ÌÀ‹Z]ºÌÀ¯Ê»dËZ¼ud¨¿½{€¯ʸ»Á©|»€ËÁdˆz¿Y½Y€ËYd¸»ļÅÁ 

Y{Ây€‡,¦‡ZeZ]įY¾¼Ë€ÅÁ|¿{€¯©ZeY­€eÁcZ‡ZˆuYY€]YÄ]Á€‹½YZ´¿€^y€´Ë{ 
|Àf‹Y~³ZÆÀe,{Y{Ê»½Z°e 

Á\ÌnŸÃ|ËYÄ],{Y~´]€ÌiZed¸»Ã{ÂeÁ©|»€]|¿YÂe Ê» ʈ¯Äq,į¾ËYČË|¿Y{ ¾¼Ë€Å 

Á Ê»{€» ÉY ÀÆq Ä] į kY‚» ¾ÌŒeM Ê¿ZuÁ ,Ê¿Z‹Z¯ ×Y dËM cZ«Ô» Ä] ,†a |̇ Ê^ˀ£ 
Ã|»M€],{Â]É{€§¾¼Ë€Åd‡YY‹{cÁZ¨f»¾ÌÀqÊ¿Y{€»e d§Zf‹,{Â]Ã|‹¶Ë|^e|À¼e|« 
Á Z] Ê°‡Y ®Ë ,¶Ì] ÃZ´Œ¿Y{ d‡Y€§ Á ‰ÂÅ {€» ,½ZÆm ÉZÅ Ã{Y¿Zy ¾Ë€e|À¼eÁ€i Y Ê°Ë Y 

Á|À¸] ʌËZ] Ê¿Z‹Z¯,¶]Z¬»{ d‡YÄf‹Y{Ã{ÁY€»Ä »ZmZf¼»Ĭ^—Z]į½Z³Âq ɁZ]Y|f‡Á{ 

ZÆ¿M–‡Âe,Ã|Ì´ÀmZÅ ʈ̸´¿YZ],®Œy ÉZŽZ]ZÌ]{į{Â] ʈ¯ ,Ê°Œ» ÉYÄ»Z¼ŸÁÃŻ 
{Â] ʋÁ€¨»®q¯©ZeY,ÁY ÉZÌ¿{ {Â]Ã|‹|Ì ^ekZyÄ]ÃZ‹º°uÄ],½MY| ]ÁÃ|‹ Ê¿Y|¿ 
{Y€ËYÉY€]Äf¨Å{Z]¾Ë|ÀqÁY,dˆŒ¿Ê»½M{€°¨eÁ€Ì]|eÁÄ^«Y€»,ZŸ{µZuÄ]ZÅdŸZ‡į

̂˼ 

|nˆ»Ä],|Àf‹Y|Àa Ê» ÊÆ·Yļ̿ É{Âm»YÁYį½ZÀ»Â»Y Ê ¼mY|Ë{Ä]¾ÌŒeM ÉZÅ Ê¿Y€Àz‡ 
dyY{€aÊ»ºˆÌ·Zˀb»YtÌ^¬eÄ]Ád§Ê» 

Ê]¦Ì¿ZuÁ{€»įÃ|̌¯ÉZÅÃ{€aZ]®ËZeÊ«ZeYÄ],Ê¿Z‹Z¯×YdËMµ‚À»Ä]{ÁÁZ]¾¼Ë€Å 
ÉY{YY†aÁdˆŒ¿ Ê·Z« ÉÁ,ZÅŠ¨¯½{ÁM{Z]ÁY |‹dËY|Å,{Â]ÄfˆŒ¿Zn¿M{d¯€u 

¾Ì]‰Z‡ ʟ¿Z]ZÆÀed¨¿½Y€v]į|‹Z]ª§Y»€»Y¾ËYZ] Ê¿Z‹Z¯d‡YYÁ|Ì»Y,d¨³¹Y€fuY 
ÉY€] Y ©|» d‡YÂy Ê¿Z‹Z¯ Y Á {Y{ cY€m {Ây Ä] Êfu ÁY d‡Y ¶u ¶]Z« †Ì¸´¿Y Á ½Y€ËY 

Y ʸ̇ ½Âq Ê¿Z‹Z¯ ,cÔ¼m ¾ËY ļm€e ’v» Ä] |À¯ |ŸZ¬f» ʈ̸´¿Y Ã{Zf‡€§ ®Ë ‰€Ë~a 
ÉZÅ ²‡ Z] cZ«Ô» Ä] €“Zu É|À¸]€‡ Á ¹€fv» Ê¿Y€ËY ¹Y|¯ d¨³ Á |̋Á€y Y‚‡Z¿ Á ¾ÌÅÂe 

{‚‹Â³Z]ÁY d‡YÃ{€¯¶Ë|^e½Y€ËY¾¼‹{Ä]Y{Ây É{ZÆÀŒÌa¾ÌÀqZ]Z°Ë€»M .d‡Y ʈ̸´¿Y 
,©|»½Âyd§€³ÄnÌf¿,|¿Z¼] Ê«Z]¾Ì»€Ë Ê»Z¼eÄ]|¿YÂe Ê»,½Y€ËYd¨¿įÄf°¿¾ËY½{€¯ 

|‹|ÅYÂyÄfzËYM¹½Âr¼Å,ºÌ¸ˆec{ 

|̇€aÁYY¾ËY€]ZÀ] d‹Y{ÄfÀq{‚Ì¿¾¼Ë€Å{Ây ÉY€] É|Ë|Æe ,Ê¿Z‹Z¯×YdËM,¾ËY€] ÃÁԟ 
{Y{t̓Âe Ê¿Z‹Z¯,{Y{ ʨÀ»x‡Za¾¼Ë€Å Êf«Á.d‡YÃ|ÌÀ‹ ɀ^»Y{€³€‡{»{ ɂÌqZËM 

,d¨¿d À¶WZˆ»{įZn¿MYÁ|‹½Y€ËY{YÁZ˵Z‡{į{Â]ÊËZ°Ë€»M®ËÁY 

®Ë,ɀ^»Y dzÌ´¿Y€]Y¹{€»ÊÀ¼‹{Ác€¨¿{€¯Ê»d·Zy{,|‹Z]Äf‹Y{ʘ]ÁYÄ]Ä°¿M½Á|] 

|Œ¿ÄfŒ¯Ê·Ád§€³Y€«ķ¸³d]ZY{»,½Y€ÆeÉZŽZ]ZÌyYÊ°Ë{½{¹|«µZu{Á 
ÉÁYÁY,Zn¿MÄ] ĸ¼uZ]ÁµZ^¿{½Zf‡Z¼Ì]ZeYÁY,¾Ì´¼Œy¹{€»,½Zf‡Z¼Ì]Ä]µZ¬f¿YY†a 
.|̼ƧÊ»Y¾ËYZËM,|¿{€¯ĸj»ÊuY€mdze 

Z¼‹,[ZÀnÌ·ZŸ{Y{x‡Za É{€‡Ä],{‹ªWZ§ŠËÂyºŒyÁšÌ£€]Ze{€¯ Ê»‰Ôeį ¾¼Ë€Å 
Äf§€³Y€« ÉZ̈]­Z¿€˜y ÉZÅdÌ «Â»{,ŠËÂy ʳ|¿µÂ—{¾»į|ÌÀ¯ Ê»­{Z ˜« 
É€“ Š¿Zvf»Y ,[Ây  d¨³ Á dyY|¿Y ÓZ] Ä¿Z‹ Ê¿Z‹Z¯ º‡€e ʼ¿ ZÅ ʳ{Z‡ ¾ËY Ä] Á ¹Y 

{Y|¿ 

Y¾¼Ë€Åį{Â^¿ɂÌqZÆÀeZ»Y{Â]©|»Y€e|Ë|‹,Ê¿Z‹Z¯ɇYÄv·Z»Ã|ËY€Ì¬veÄ°¿MZ] 

Ä] ¹Y€´¸e { į É— Ä] ,|¿{€¯ €¨Àf» Y ÁY ÁY|¿Y ½Z¼Å Ä] ,ºÅ ZÅ ʈ̸´¿Y ,Y€Ë {€¯ |Ì»YZ¿ 
d‹Â¿¾ˆqM 

{Ây ÊmZy ÊËYY{¾Ë€f³‚],Y½Y€ËYd¨¿Y¶Zuž§ZÀ»ZÅ ʈ̸´¿YįdÌ «YÁ¾ËYº£Ä]  
½Z» ¶WZˆ» €—Zy Ä] ºÅ ½M ½{Y Á ¶Ìq€q ÉZÀjf‡Y Ä] ,¹ÁM Ê» {ZË Ä] į Zn¿M Ze ,|À¿Y{ Ê» 

|ÀËM Ê»½Y€ËYÄ]c|¿Ä]d¨¿d¯€‹½Y€Ë|» d‡YÃ{€°¿|Ë{Z]½Y€ËYY ɀˁÁpÌÅ ²Àm 
ÊËY€³ʸ»Ê¿ZÆm|‹Z]ÃY€¼Å,Ê]ZÌ£dˀË|»‚Ì´¿Yº£Ŀ¼¿,d‡YÃ{Y{wZnÀËY{įÊfÌ “Á

̂˽ 

µZ¼ŸYÄr¿M|Ì«YÊËZÅÉY€]ZÅÊ¿Y€ËYįdˆÌ¿É|Ë{€e¾ËY{ d‡YÄf§ZÌ¿Ä ‡ÂeÉZÅŒ¯{ 

ÉZÅ ÃÁ€³ |¿Y{ Y {Ây Êf¨¿ |»M{ Y ʋÂa ºŒq ʳ{Z»M Êfu ,|À»Z¿ Ê» ½Zfˆ¸´¿Y ÉZ¼ f‡Y 

ZʼnY‚³įd‡Y ÊÆË|] |ÀfˆÅ É|»ZÌa€ÅZ] ÊËÁZËÁÄ]€“Zu,¥|žËYÄ]¶Ì¿ ÉY€] É{Zˁ 
{Ây,ʈ̸´¿Y½Y{€¼f·Á{įd‡YÄfˆËZ]ÁdˆÌ¿Ä¿ZÀÌ]ž«YÁ½Y€ËY,{»{½Zfˆ¸´¿YÉZÅÄ̏ÂeÁ 
|¿Â‹¦«YÁ,{~³Ê»½Y€ËY{Är¿MÄ] 

\Ì£€eÄ]ª§Â»¾¼Ë€Å,dËZÆ¿{ |̇ Ê»€œ¿Ä]€Ë~b¿Z°»Y,¶uÃY®ËÄ] Ê]ZÌf‡{,ZÅc|» Ze 

¥€—Y ʳ|ÀËZ¼¿Ä]½Zfˆ¸´¿Yd·Á{į Êe{ ½M ʗį|‹ ÉYÄÌ¿ZÌ]Á|Ä]©|» 

©|»  dyZÀ‹ Ê»d̼‡Ä]Yd¨¿d À½|‹ ʸ»¶Y,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿ª]Z‡d¯€‹ 
,¾¼Ë€Å ʳ{M Á dÌ¿Z^Ÿ µZ¼¯ { ,µZu€Å Ä] d§€Ë~a Ê» Y ½Zfˆ¸´¿Y Ã|ÀËZ¼¿ Z] À¯Y~» 

{Á€]½|À·Ä]Zz‹,¶Ì·{d‡YÂy{ÉY€]d§€³ºÌ¼eÁY {€¯{Y{ZÆÀŒÌa¾ËYÄmZycYÁ 

ÉYÃ|Ÿ |¿{Â]Ã|‹ºÌˆ¬eÄf‡{Á{Ä]ZÆ¿M {€¯cZ«Ô»d·Á{cZÌÅZ]dŸZ‡ćc|»,ÁYZn¿M{ 
cZÌŮ˹Y‚ŸY€´Ë{Äf‡{Á|ÀÅ{½ZŒ¿½Y€ËYÄ]d^ˆ¿ ʧZ˜ ¿YĿ³pÌÅ,|ËZ^¿į|Àf‹Y{ {Z¬fŸY 

,¶Ì‡ ÉÁ ɀa {€· d§€³ ºÌ¼e ,ʸeM €ËÁ dˆz¿ |Àfˆ¿Y{ Ê» Ä¿Ô«ZŸ Y ½Y€Æe Ä] ʳ|ÀËZ¼¿ 

½Zfˆ¸´¿Y½Z´^z¿½ZÌ»YYÄ¿ZÌ»ÁZy»Y{Ä]€ne Ê]Á|À¼eÁ€i É”ŸÁ†¯Âf‡Y{ZrË€‡ 
{Z‡½Y€ËYÄ¿YÁ 

Y½ZÌ¿Y€ËYÄ]½Y€ËYd¨¿ª¸ e¶Y,d¨¿d¯€‹,į|À¯{ZÆÀŒÌa©|»Ä]dˆËZ] Ê» †¯Âf‡Y 

Ä°¿M•€‹Ä],d‡Y- ÉÁZˆ»Ô»Z¯cÄ]ĸZu|ËYŸºÌ¸ˆeZf‡YÂy‚Ì¿Á{€Ë~aÊ» 

¾ËYdÌÅZ» |À‹Z]Äf‹Y{d‡{Ä]Yd¨¿Á|cZ̸¼ŸÁĄ̈e,ÉZ¨uµ€fÀ¯½ZÀr¼Å,ZÅʈ̸´¿Y 

|Àq€Å d‹Y|¿ÊeÁZ¨e½Y|Àq{Â]Ã{ÁM½Y€ÆeÄ]½Âˆ°m¶Ì‡Z]¶^«Äf¨ÅŠ‹įÄr¿MZ],{ZÆÀŒÌa 
,½Âˆ°m{ZÆÀŒÌa[ÂqZqš¨uZ]dˆ¿YÂeÊ»ÁYZ»Y {€Ë~b¿YdÆ]ZŒ»¾ËYZe|‹Äf¨³†¯Âf‡YÄ] 

Äf‡YMÁ¾ÌŒÀ·{Y{ZÆÀŒÌad‡Y¹ÓįZn¿MZeÁē€Ÿ¿ Ê^·Z«{,Y½MºÆ»ÁÄfˆm€]cZ°¿ 
|ËZ¼¿ÄWYY 

x‡ZaįÃZ´¿M.€ÌyZËd‡Y®Ì·ÂeZ¯ÁYZËMį{Â]¾ËY,©|»µY‡¾Ì·ÁY,cZ«Ô»¾Ìfˆz¿ { 
{Z¬fŸY ©Ô— Ä] ZÅ ®Ì·ÂeZ¯ Y€Ë |ÌfˆÌ¿ \‡ZÀ» dË»Z» ¾ËY ÉY€] Z¼‹ d¨³ ÁY Ä] |ÌÀ‹ d^j» 

ÄËZ» ¥€u ¾ËY d‡Y ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿ d¯€‹ ½{Y{ ©Ô— Ä¿Zf‡M { ½Y€ËY Ä°¿M µZu ,|¿Y|¿ 

Á¶f«Ä]{Y{ Ê»YÁd¯€‹ªu{©|»Är¿Md¨³[YÂm{Á|Œ¿†¯Âf‡Y€—Zy•Zˆ^¿Y 

©Ô—Zed‡Y€f°Ë{‚¿dËZÀm 

Á{d¯€‹ºÌ¼eZ] ,ÉÓÂm Á{ {€¯|ÀeYcY€¯Y~»¾v·,ÃZe¯ÀmZŒ» ½M 

d¯€‹cZ»Z¬» |Àf§€³{ÂyÄ] ɀeÃ|ÌrÌa¶°‹¶WZˆ»,ÃZ´ŒËÓZadÌ·Z §¦«Âe€] ÊÀ^» ,ÉÓÂm

̂˾ 

Ã{Y{Âf‡{,Š°f¨¿½ZÅ|¿Z»€§Ä]įZn¿MY {Â]Ã|¿Z¼¿Ê«Z]½ZŒËY€]¾ËY‚mÉYÃZq,|¿{€¯¹ÔŸY 

ZÅ Š°f¨¿ Á €a ÀÌy} ½Zz» ,|ÀÀ¯ ÉY{{Ây ½Y€ËY Êf‡YÂy{ ÉZÅ|̇ ÉZ”»Y Y į {Â] Ã|‹ 
{Â]½Y€v]ª¼Ÿ[ZeZ]ÁÃ|ÀÀ¯{€yÊ»Z³¾ËY |¿{Â]Ã|‹¦«Âf» 

d‡YÃ{¼¿{Y½MÔ^« ÉÁį,Ã{€¯{ZÆÀŒÌa©|»Ä]Y ɂÌqdˆ¿Y{ Ê» Ê]ÂyÄ] †¯Âf‡Y 
dve d¯€‹ dÌ·Z § š¨u ,Äf‹~³ ½Âr¼Å ,‰{ZÆÀŒÌa dÌÅZ» į d¨³ ½|À· Ä] Ê»Y€´¸e { ÁY 

dÌ «YÁ¾ËY½Z¼f¯ ÉY€] ÊËZÅ|À§€e ɀ̳Z¯Ä]º£Ä]į{€¯¦‡ZeZƛYÁ{Â]ÁZe Ê¿YÂÀŸ 

Ze,|‹Z^¿­Z¿€˜yZ̈]ZË¥Z¨‹Ô»Z¯,½MdÌÅZ»į|Å{ÄWYY½ZÀq,Y{ZÆÀŒÌadˆ¿YÂf¿,dz‡ 
ć ÉÁ€]À¯Y~»Ä]¶ËZ»{€¯¹ÔŸY,{ÂyºÆ‡Ä]©|» |À¯\¸mYZÅ Ê¿Y€ËYd¬§Y»|¿YÂf] 

ʈ̸´¿Y½YÁ¾§µZ¬f¿Y ,ʸyY{ ÉZŁZÌ¿¾Ì»Ze ÉY€]†Ì¸´¿YÄ]½Y€ËYd¨¿‰Á€§Ä»Y{Yd‡YÄf°¿ 
Ã|‹ ʸ» ÉZÅ ÊËYY{ d]Z] ½Y€ËY ½YÁZe ½Y‚Ì» ¾ÌÌ e Á ½Y€ËY d¨¿ ʸ» d¯€‹ { d»|y ÉY€] 

½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ 

Ä]ªÌ¬veÁ|Ë{Z]ÉY€]¾¼Ë€ÅÁ†¯Âf‡Y,|̘¸£{€Ë‚³Z¿Ê´fˆ°‹ėÁÄ]ZÅ´f¨³įÊ¿Z» 
,ZÆ¿McÁZ¨f»Ô»Z¯ ÉZÅ{€°ËÁ[ZeZ],|Àf§€³Z¯Ä]ZÆ¿Mį ÊeÁZ¨f» ÉZÅÃÂ̋ |Àf§½Y{Z]M 

Ê¿Y€ËYÄ^e€»|À¸]cZ»Z¬»Ze{Â]Ã{€¯Ê ‡Y|f]Y{į†Ì¸´¿YµÂˆÀ¯įÊf«Á {Â]½Y€v]Ä]d^ˆ¿ 

ÃZ³{Á€§YY†¯Âf‡Yį Ê¿YÁZ¯Y Ê¿Y€ËY¶Ì^»ÂeY®Ë,Ä°¿MY†aÁ|À¯kY€yY½Y{Z]MYY 
†¯Âf‡Y,į{Â]½Z»¾ËY{ |‹ÄfyÁ€§Y€]Á¾Ì´¼Œyc|‹Ä],d§€³d¬^‡{€¯Ê»ÊÅY€¼Å 

Ád‹Â¿ʸv»º¯ZuÄ][Z˜y{·MºŒyÉYÄ»Z¿µÂˆÀ¯ |Ë{ ʇŻÊ¿Zˀm€Ì³{Y{ÂyZ Ë€‡ 

|ÅYÂz¿ ¶¼ve Y ÊËZÅ Êf»€u Ê] ¾ÌÀq ,½Zfˆ¸´¿Y Ä̼z§ d·Á{ Ã|ÀËZ¼¿ Ã|ÀËM { į {Y{ ½ZÀ̼—Y 
Ê»Y€´¸e{,d¼Ë‚ŸY¶^« ÉÁ {Y{½ZŒ¿ŠÀ¯YÁ,Œ¯YÁYkY€yYZ]½Y€ËYÄmZycYÁ {€¯ 

|¿Z¼]€œfÀ»À]{,®¼¯ÉY€]|¿YÂeÊ»,Ê»Zœ¿cZ̸¼ŸÁ€]c{,{€¯{ZÆÀŒÌa½|À·Ä] 

{Y{ ‰Y‚³ ¾»Á€e Ä] Ê»Y€´¸e { ÁY {€¯ Y Ã{Z¨f‡Y ½ZËZ‹ ½Y{Z]M { {Ây cZ«ÁY Y ¾¼Ë€Å 
½Z°e ,Äf§€³ €œ¿ { Š¿Y€³Z¯ d¿Â°‡ ÉY€] Ê]€£ ±‚] Êf¨¿ d¯€‹ ®Ë į ÊËZÅ ®¿Â·M 

ʼÅ{Â¿ ½€« Á ÉZ¼ f‡Y Ô»Z¯  Zf§ Y ÁY É| ] ¹Y€´¸e {  |ÀfˆÅ ÁM d¨´‹ Á Ã|ÀÅ{ 
Á|Ä]ZÆÀe,Ã|¿Z‡Á É|mcY€¯Y~» ÉZmÄ]ZÆ¿M,d‹Â¿Á{€¯ĸ³½Y€ËYÄ]d^ˆ¿ ZÅ ʈ̸´¿Y 
Ê»½Y€ËY{{Ây ÉZÅ ÊËYY{d«€‡Är¿MÃZ]{ ʳ{MY ʯZucYZ^ŸÁÄ¿ÓÂnŸ ÉZÅÄÌ¿ZÌ] 

,½Zfˆ¸´¿Yd·Á{ ÉZ°¼Å¹|Ÿc{,ºÀ¯ Ê»…ZˆuY,ºË´]Ä¿Z«{Z |ÀÀ¯ Ê»Ã|Àˆ],|À¿Y{ 
€—ZyÄ]¾¼Ë€Å[ZŸY {Â]|ÅYÂy|Ì ]dËZÆ¿ Ê]į,¾°¼»€Ì£Ä¿€³Y,¹YdË»Z» {ªÌ§Âe 

į ÊyZ¯ {Â]Ã|‹€e[Y€y,½Zfˆ]Zeļ̿ ÉZ»€³Y Ê´§Ô¯Á ÉYÃ{Á ÉZ¼Ì]Ä] Ê¿ZƳZ¿LÔf]Y 
d¯€u Ä] ÉY€] ¦Ì “ Ä°Àa |Àq ZÆÀe Z»Y {Â] žÌ‡Á Äq €³Y ,{€] Ê» €‡ Ä] ½M { ½Y€Æe { ÁY

̂˿ 

€] Y‡ ,d‹Y{ ZÌ¿ Š»YMÁ duY€f‡Y Ä] c|‹ Ä] į ÁY d‹Y{ ÁM ½Z¬¨y ÉYÂÅ ½{ÁM{ 
‚¯Y€»Ä] Ê¿Ó— ÊËYÂÅ ÉZŀ¨‡Ä]Á€‹,{Â]‚Æn»ÄËÂÆeÃZ´f‡{Ä]įd·Á{Ä]ª¸ f» ÉZ¼ÌaYÂÅ 

Š¿YZÌf‡{ÁÁY,|‹ Ê»{€‡{Â]¾°¼»įZn¿MZeZ¼ÌaYÂÅ®«ZeY,¾¼Ë€ÅÂf‡{Ä] {€¯ Ê¿Zf‡Y 

YÊËZ¼ÌaYÂŁYÃ{Z¨f‡Y,€f·YÁ½Â¿ÁįÊ¿Z» |¿{€]Ê»c~·Z»€‡YÁ|¿|ÌrÌaÊ»Âfa{Y{Ây 
Á|‹©Y€]ÁY,dˆ¿Y{ ÉÁÃ{Zˁ,{Y{ZÌ¿½|‹®Ày ÉY€],dŸZ‡{dy‡¾·Z³ Ä]į 

¾ËYY É{Y| eį|Ìfˆ¿Y{ Ê»,|Ë{Â]Ã|Ë{ZÆ·Z‡¾ËY ʗY€»|»M{€]cZÌ·Z»Z¼‹€³Y{Y{x‡Za 

¹YÃ{€¯ÉY|ˀyÃ|vf»cÓZËYd·Á{ÉY€]¾»YZÅZ¼ÌaYÂÅ 

ªu ½Zfˆ¸´¿Y €³Y d‹Â¿ ÁY Ä] ½Z» ½Z¼Å Á {€¯ cZ«Ô» †¯Âf‡Y Z] €´Ë{ Z] |Àq ,©|» 

ªu€] ÉZÅZŸ{Y Á cYZˆy ½Y€^m {» { ,{€Ë~b] Y ½Z‹Œ¯ d¨¿ d À µ€fÀ¯ €] ,½ZÌ¿Y€ËY 

{Ây { |Ì»Y Y ÉY Ä«Z] ,d‹Y{{ZË ¾ËY  dˆŒ¿ |ÅYÂy À¯Y~» Ä] Ä¿Z¨À» Á Ô»Z¯  ,d¯€‹ 
ªÌ¬ved‡YÂy{,ÄmZycYÁÄ] Ê»Y€´¸eµZ‡YZ],Â“»¾ËYYÃ{d¨´‹ †¯Âf‡Y d‹Y{ 

Âf‡{Á{¶»Z‹ÁÄ¿Z¼u€Ì]Á®Œy,[YÂm {€¯Y Šz]|Ë¿{ZÆÀŒÌa¾ËY{»{Žv¨eÁ 

†¯Âf‡YɧdŒ³Z]ÁcY€¯Y~»ž˜«,¹Á{ÁÄ¿¾ËYY€fŒÌ]ZÌf»Y,µÁY{Â]Ä¿Z]{YÊ]ÁÃ{‚]Zf‹ 
½|À·Ä] 

ZÆ¿M {€¯¶Ì¼ve½Y€ËY€]YÉ{Zf«YÉZźˀveYÉYğ¼n»†Ì¸´¿Yd·Á{,d‡Â³MÁ{ 
Ê»Z¼e ɀ̳ÃZÀ¯Âf‡{,ÂÀ¼»½Y€ËYÄ]Y{Ó§Á€°‹ĸ¼mY†Ì¸´¿Y ʇZ‡Y ÉZÅÓZ¯Á| 
ÉY{Y{Z¯ ʸYÄfˆÅ ÉZ”ŸYY€¨¿  ÉZÀjf‡YÄ]½Y€ËY Êf¨¿ ÉZÅÁÂu{ ʈ̸´¿Y½ZÀ¯Z¯ 

†Ì¸´¿YÉZÅ®¿Z]{Y{ÂyÉ«ɁYÉZÆ]ZˆuÄ]½Y€ËYʇ€f‡{ÃYÁ{ZY½Y{Z]M{€¬fˆ» 
{€¯­€eY½Y€Æe†¯Âf‡Y| ]Á |¿{€¯{Á|ˆ» 

d¨³,d‹Y|¿ ÉYÄnÌf¿Ŀ³pÌÅcY€¯Y~» į¾ËY‰€Ë~aZ]©|» ,ɀ^yŠËZ¼Å®Ë {  
d‡YÄf§Z˽ZËZa‚ÌqļÅÁdˆÌ¿[Ây¾ËY 

Ê»½Z¼³ d‹Â¿¾»Á€eÄ]Ä¿Y|À»Á€Ìa Ê»Y€´¸e{ ʸeM€ËÁdˆz¿,†¯Âf‡Yd¼Ë‚ŸY †a 

ZÅÊ¿Y€ËYÉZ°¼Å¹|Ÿ¶Ì·{Ä]Ô»Z¯,cY€¯Y~»{dˆ°‹į|ÌfˆÅÃ|̬ŸºÅ¾»Z]ºÅZ¼‹,ºÀ¯ 

d·Á{ž“Y»YÄ^¿ZmļÅÁ ÊÀ¸ŸdËZ¼u,Z°Ë€»Md·Á{ ʌ»–yZÆÀe,ºËYÁ|Ì»YZ» d‡YÃ{Â] 

|‹Z]½Zfˆ¸´¿YÄ̼z§ 

Ä]YZÅ ʈ̸´¿Yį¾¼Ë€ÅdË»Z»dˆ°‹Y¾»Á€e |‹Äf§€³Ã|ÌÀŒ¿ ʸeM®¼¯ d‡YÂy{ 

Ê»Y€´¸e{ ÉÁ {Â]Ã|‹|Ì»YZ¿c|‹Ä],{€¯ Ê»Š¿€‡cY€¯Y~»¾ËY{ ɀË~aZ¿‰Z‡€—Zy 
¹{€» Á€Œ» ÉZÅ ½Z»M Ä̸Ÿ Ê»Y|«Y Ŀ´rÌÅ ªu ,Z°Ë€»M Ä¿ Á †Ì¸´¿Y Ä¿ {€¯ |̯Ze ʸeM Ä] 

|¿Y|¿Y½Y€ËY

̂̀ 

įZn¿MYd¨³,ÁYÄ]Ä¿Z—Zfv» É{ZÆÀŒÌaÄWYYZ]Ád§ÃZ‹Y|Ë{Ä]½Y€Æe­€eY¶^« ¾¼Ë€Å 

,d‡YÄfyZ‡¾°¼»€Ì£,Y½Y€v]¾ËYÉY€][€£‰€Ë~a{»µÂY€]ÊÀf^»¶uÃY¾f§ZË,©|» 
ÉY€] ÊÅY,Ĝv·½M{ÃZ‹įd‹Y{¥Y€‹Y¾¼Ë€Å|Àq€Å {‹Äf‹Y{€]½ZÌ»Y{ZˁµZ¼fuYÄ] 

| ]µZ‡Á{ÉZe{¯{,Z°Ë€»Md¯ZŒ»Yž«YÁ{,Â“»¾ËYs€—Z]Z»Y{Y|¿,©|»ÉZÀ¯€] 

{Y{€^y 

{ †Ì·M ʳ„ËÁ į {Â] ZÅ dË»Z» €´Ë{ Z] cÁZ¨f» ÊfË»Z» ¾ËY d‹Â¿ Y| ] €f·YÁ ½Â¿Á 

Ä»Z¿¾f´À‹YÁ{¾¼Ë€Å ÉZ«M ʌÀ»Ä]ÁćY†ad‹Y{YÁY€»Ád‹Y{Y\ËZnŸ¾Ì»€‡ 
dˆËZ] Ê»¾»\Ìe€e¾Ë|] |À¯µZ‡Y¾» ÉY€]Y[Zf¯½MY ÉYÄzˆ¿ºÅYÂz]ÁYYÁºˆËÂÀ] 

€]|À¸] ÉYÄËZ‡,dË»Z»¾ËY{dˆ°‹Z] ÊËÁZËÁį¹Âƨ»¾ËYÄ] dˆÌqÄ»Z¿€]Ã|ÀËM ,º¿Y|] 

½M{Á,{‹Á€]Á½MZ]| ]ºÌ¿ ÁÄÅ{Á{Ze{Â]Â^n»[€£ ÉZÌ¿{į|¿Y€fˆ³ ʼƻcÔ°Œ» 

{{€³Ê»€]ÁYÄ]cÔ°Œ»ʸYÃZ´f‡Zy,|]ZË{Ze{Â^¿Ã|¿©|»€f¯{½Z» 

€Ì¨‡Á½ÂˆË»ÄmZy»Y€ËÁ,{Âydˆ°‹,À¯Y~» ÉY€]ZÅŠ‹Â¯¾Ë€yMÄ°¿MY †a 

Ê¿Y€ËY½Zf‡Á{Z] YÂ“»¾ËY{€¨‹ |¿{€¯|Ë|Œe©|» ÉZÀ¯€] ÉY€]Y{ÂycZ»Y|«Y,{€¨‹ 
ʬ˜¿ ʗ€^»Zfb‡ { ÉÁ |‹€^yZ]cY€¯Y~»¾ËYY ɧZ^ˀ¬e©|»Ád‹Y~³½ZÌ»{{Ây 

Ê»Z¼e ÁY ,{Y|¿€] ÊÀÌq ÄX—Âe Y d‡{ †Ì¸´¿Y €³Y ,į {Y{ Y|ŒÅ ZÆ¿M Ä] ‘Y€fŸY Z] ZÀ‡ { 

€ËÁdˆz¿ {€¯|ÅYÂy kY€yYÄf¨ÅÁ{¥€›,|¿YÃ|¿Z» Ê«Z]½Y{Z]M{įY ʈ̸´¿Y½Y|¿Á€Æ‹ 
½Y€ËY¶uY‡{ Ê¿ć€a ÉY€]YZÅÁZÀ»`ÌeÁZ¿Ze{Y{Âf‡{ ÊfÀ˜¸‡ ÊËZË{ ÉÁ€Ì¿Ä] ʸeM 
|ÀÀ¯dˬe 

dÌÀ»YZe{Â]ÄfyY{€a½Y€ËY¶uY‡{½YZ]€‡Y€¬f‡YÊ]ZˁYÄ],µZ‡®Ëc|»Ä]¶«Y|u,†Ì¸´¿Y 
€Ì¨‡ ‚ÌWZa{ |À¯ ʇ€],{ÁM Ê»Z¼‹Ä] {Ây Êf¨¿ ÉZÅÁÂuÁÃZ´ŒËÓZa,įYÄr¿M 

®Ë ¹Y‚ŸY  ÁY d·Á{ {Z¬fŸY Ä] į {€¯ ¹ÔŸY ¾f´À‹YÁ { ÊËZ°Ë€»M ʼ‡ cZ»Z¬» Ä] ®¿Y€§ 

|ÅYÂy ʼWY{ ɀÌiZeį ,Ê¿MÃ|ÀÀ¯®Ë€ve€iY®ËÄ¿,½Y€ËY[ÂÀmÄ] ÊËZÌ¿Zfˀ]®q¯ ÉÁ€Ì¿ 

ÁZŒ» ÉZÅÄf¨³Ä]{ZÀf‡YZ] ʈ̸´¿Y®¿Z]¶»ZŸ€Ë|»,½Âf·Â]k€m€‡,| ]¶ËÁM{  d‹Y{ 
{ ʇŻg{YÂudŸ€‡Ä]ÄmÂeZ]{Y{‰Y‚³¾ÌÀqÄmZycYÁÄ],Ä¿ZÌ»ÁZy»Y{{Ây 
ÉZÅÁÂuÁÃZ´ŒËÓZaÃY{Y{d¿ÂŒyÁ€Æ« ɀ̳Z¯Ä]ªË€—YºÌ¬fˆ»ĸyY|»½Z°»Y ½Y€ËY 

Ä]½{Y{{¾eZ]d·Á{cZÌÅd¨³Z§{€ËÁµÁ¾Ì‹¶W¿Z»Y  {€Ì´]Y€« ʇ€]{»|ËZ] Êf¨¿ 
½ZŒ¿|ËZ]Z»Y~·,|À¯Ê»ÉY~³ÄËZaYʯZÀ·ÂÅdÀ‡ž«YÁ{,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹½|‹ʸ» 

{½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹cZ»Z¬» |À¿Z¼]½Y{€³€‡|À¿YÂeʼ¿ É{Zˁc|»ZeZ»½Y»Z»įºÌÅ{ 
½Y{Z]M{ ʈ̸´¿Y½YZ]€‡Y€¬f‡YZ]|¿{€¯ ÊÀÌ]ŠÌaÄmZy»YcYÁÄ] ʼ‡€Ì£ ÉYÄ»Z¿

̂́ 

Ê»,Z¯¹Zn¿YYZÅ Ê¿Y€ËY ZÀf»Yc{d¯€‹Á |ÀËZÌ]¾ÌWZa½Z˜Ì‹€yYZÅ Ê¿Y€ËY|ËZ‹ 
|À¯{YÁZ¬Ë€§M©€‹YYd‡Âa¾Ì´¿½YY‚Å|¿YÂe 

½Y€ËY µZ¤‹Y Á ºmZÆe ÉY€] ʸ̐¨e s€— Á{ †Ì¸´¿Y , Ê» { ,¾¼Ë€Å {ÁÁ Y ¶^« ÃZ» Á{ 

Y,Z]€‡Y‚Å ĸ¼u½Z°»Y,yÁ€ÌWZ¯Â]‚» Ê»Z‡YZ] ʨ¸fz»¶uY€»¶»Z‹,µÁYs€— |̌¯ 

Á¥€e¥|ÅZ]YYÂŪˀ—Y,Ê»Zœ¿ÉÁ€Ì¿ÉYĜuÔ»¶]Z«{Y| e,½MZ]½Z»‚¼ÅÁZË{ªË€— 
cZ̸¼Ÿį¹Á{s€— {Â]Ã{Y{Y€« ʇ€]{»d«{Ä] ,Êf¨¿ ÉZÅÁÂuÁÃZ´ŒËÓZaYd›Z¨u 
Y†aįd‹Y{€œ¿{É{Á|v»Z¿c|»ZËÁÄf¨ÅÁ{ÉY€]YÃZ´ŒËÓZa¥€e,d‹Y{¹Z¿dm|Ì» 

¾ËY ½YY|§€—µÓ|f‡Y |‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ,l̸y{ ÊËZm€ÅY,d¨¿Ą̈e½Z°»Y,ZÅŠ°f¨¿µZ¬f¿Y 

¾—ÁÉ‹,|¿Â‹Ê»½Zfˆ¸´¿YÄ]d¨¿½ZˀmÄ»Y{Y\m»ZÆÀeÄ¿cZ̸¼Ÿ¾ËYį{Â]¾ËY,ZÅs€— 
®Ëįd¨³ÊËZË{ÉÁ€Ì¿{€·¾Ì·ÁY,‚Ë€§{€· |¿ÁMÊ»{ÂmÁÄ]Œ¯€‡Y€‡{‚Ì¿Ä¿Zf‡€a 
Á€»YZÆ¿Mį|À¯d]ZiÁ|ËZ¼¿¥€—€]YÉ{¼yÁ½Â°‡|¿YÂeʻĿYˆm ÊËYÂÅ Ê»Zœ¿ĸ¼u 

{€¯|ÀÅYÂz¿¶¼veYÃ|»M{ºzeYÁZe½ZÌ¿Y€ËYÊÆ¿ 

d¨·Zz» ¶Ì·{ Ä] ,Ä¿ ¾ËY Á |Àf‹Y{ |Ë{€e ZÅ s€— ¾ËY ½{Â] ÊËÔ¬Ÿ { ʈ̸´¿Y cZ»Z¬» Y Êy€] 

|¿YÂf]į{Â^¿|Ì ]Á{Â]Œ¯{ºmZÆe|Ë|‹‹{ÂmÁd¸ŸÄ]Ä°¸],¾»Á€ed·Á{Ä¿Zfz‡€‡ 
Ä] Ê»Y€´¸e ʗ½Zfˆ¸´¿Y{Z°Ë€»M €Ì¨‡{¨̳€f·YÁ ,Ê» { |À¯lÌÌÆeÁZ^» ÉY€]Y¹{€» 

,ÄmZycYÁÁd‡YÃ|ÀÀ¯½Y€´¿c|‹Ä]½|À·Ä¿Z^¸—²ÀmZ̈]ÉZ”§{Y{Y|ŒÅ¾ˆqM 

|¿Y{Ê»€Ë~b¿Z°»YY½M€]Ä^¸£,ºmZÆeÄ]d^ˆ¿ZÅÊËZ°Ë€»MÉ|md¨·Zz»¹|ŸÄ]ÄmÂeZ] 

¹‚¸fˆ» É|Ë|Æe ZÌ¿Zfˀ] €³Y į d‡Y ¾ËY ,–ËY€‹ ¾ËY { Ã|ÀÀ¯ ½Y€´¿ Â“» d‹Â¿ {¨̳ 
¶]Z«€Ì£ ÉZÅ|»ZÌaÀ—Zz»µÂ^«Á|Ë|Æe¾fyZ‡ ʸ¼ŸZ]ÃYÂy,{€Ì³Z¯Ä]Yd¿ÂŒyYÃ{Z¨f‡Y 

¾°¼» Êfu,|Å{ Ê»d‡{YY{ÂydÌjÌu,ZÆÀeÄ¿,|Ë|Æe½{€°¿ ʸ¼ŸZ]ÃYÂyÁ½M ÊÀÌ]ŠÌa 

Z] ,ÊfˆËZ]¹Zn¿Y€‡,cÁ{€Å{ |ËZ¼¿¦Ì ”e ,ʼÌyÁ€—Ä],YŠËÂydÌ «Â»,įd‡Y 

ZÌ¿Zfˀ] ÊÅZ‹{Za ÊËZÆ¿ºÌ¼e,Z» Ê]ZˁY…Z‡Y€] {‹Á€]Á,ZÅ[Zzf¿Y¾ËYY ʋZ¿ ÉZŽZˁ 

Ê´fˆ] ,ZÆ¿MYdËZ¼u{Ã|vf»cÓZËY¶ËZ¼e½Y‚Ì»Ä] ½M½Á|]ÄqÁd¿ÂŒyYÃ{Z¨f‡YZ]Äq 

{Y{ 

ÁYÄ]Á{€¯Z”uYY½Zfˆ¸´¿Y€Ì¨‡,®¿Y€§ÁY {€¯­{Y¹ZÌa¾ËYd˧,²¿{ Ê] ¾ˆqM 

Ä¿Z —Z« ½Y€ËY Ä̸Ÿ d¿ÂŒy Y Ã{Z¨f‡Y Ä] |Ë|Æe ZË d¿ÂŒy Y Ã{Z¨f‡Y  Z] Ã|vf» cÓZËY d¨³ 
ɀ̳{ Ä ‡Âe ʘËY€‹ pÌÅ dve ,į d‡Y Ã{€¯ |̯Ze ZË«  ¾»Á€e Žz‹ Á d‡Y ¦·Zz» 

Zm Ä] [¸˜» €iY ÁY duY€ |¿Y{ ʼ¿ Zn» Y Ê¿Y€ËY ÉZÅÁ€Ì¿ Á ʈ̸´¿Y ½YZ]€‡ ¾Ì] Ê»Zœ¿

̂̂ 

,ʼmZÆe ÉZÅs€— ÉY€mYc{{Y{Y|ŒÅÁ{Zf‡€§‰Œ¯Ä] Ê»ZÌaY§,®¿Y€§ d‹Y~³ 
{‹€e|Ë|‹,dˆÅÄr¿MYd‡Y¾°¼»†Ì¸´¿YZ]¾f´À‹YÁÉZÅd¨·Zz» 

Ä]ZÅʈ̸´¿Y¶‡ÂeY,µZ¿Áƒdˀf‡YµYÁ |‹dˬe€fŒÌ]Z°Ë€»McZŸÂ^˜»{¾»Á€ež“» 
¾°¼»½Y€ËYÄ]ĸ¼uį{Y{Y|ŒÅ,€Ë°ÀËYZ̨·{Ô̧ {€¯¦‡ZeZƛY ÊÅ{Â¿½€«cY|Ë|Æe 

ʇŻ €ˆ¨» ®Ë d̼‡Y ­ {YÂÅ |‹Z] Äf‹Y{ Êa { Y ɧ Ê¿ZÆm ²Àm ®Ë  d‡Y 

Ê»dËZ¼u½Y€ËYY½MÉYÁZ»ÁÄ¿ZÌ»ÁZyÉZÅŒ¯YÉZ̈]{€¯ZŸ{Y…Y Ê] ʇYY|§€—€a 

ÉZÅ Ê^ÀmY Ä̸Ÿ ‰‹ ÉY€] Y Ê]ÂÀm ÉŻM ÉZÅŒ¯ ¹Z¼e  d‡Y ¾°¼» ĸ¼u ¾ËY Á |ÀÀ¯ 

{‹Á{€ÅÃ|vf»cÓZËYÁ½Zfˆ¸´¿YÉY€]É|mcÔ°Œ»Á€]\m»Á|À¯lÌÌÆeÊ]€£ 

Á¦Ì “ÁY |‹ZÅ ÊËZ°Ë€»Mž“»€Ì̤eZf‡YÂy,½|À·²Àm[‚uÁÄmZy€ËÁ ,½ÂˆË» 

Ä] ÁY ʌË|¿Y ¹‚m Á \ e  į ©|» ½Âq É{€» ¶]Z¬» { ½Zfˆ¸´¿Y ½{€¯ øm |»MZ¯Z¿ 

ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ º°u Á| Y †a dˆ¿Y{ Z] d^̐» [€£ ÉY€] Y |¿ Ê» ¸Æa Ê´¿YÂË{ 
Z§{ĸ¼uYZÅÊËZ°Ë€»MZËM,|ÀËZÌ¿¾ÌWZa½Z˜Ì‹€yYZÅÊ¿Y€ËY€³Y|̇€a¾ˆqMYɀfˆ³{Y{ 
ʇŻ ÉZÅ|»ZÌaʘËY€‹€Ådve½Y€ËYÄ̸Ÿ†Ì¸´¿Yĸ¼u,Ä¿Z¬¸˜»{Y{x‡Za¾ˆqM.|ÀÀ¯Ê» 

d‹Y{|ÅYÂyÉZ]Ä mZ§ 

ʧZ¯,d‹Y|¿½Y€ËYµZ¤‹Ys€—ÉY€mYÉY€]Ê«ZÌf‹YÃZ³pÌÅįʸeM€ËÁdˆz¿ÉY€],x‡Za¾ËY 
{½YÂeÉY€«€]dÆmÁ{Y{ÉYÊ»Zœ¿ĸ¼uÄÀ˂³ªË e,ÉÁd·Á{cZÌÅ,ÉÓÂm{ {Â] 
½ÂˆË»µZu¾ËYZ] {€¯\ːeY©Y€Ÿ Ê°Ë{‚¿Ä] ÊÀÌ» ÉÁ€Ì¿½Y{€³ć¹Y‚ŸY,{ÂyºÌ¼e 

cZÌÅÄ]©|»,½Y{Z]MYZÅʈ̸´¿YY€¨¿¾Ë€yMkY€yY½ÔŸYY†a,€^»Zfb‡ÃZ»{ |Œ¿|Ì»YZ¿ 

…Z§l̸y{ ÊËZË{ ÉÁ€Ì¿c|«ŠËZ¼¿Z] ʸeM d‡YÃ|̇Y€§ĸ¼u½Z»,įd¨³d·Á{ 
{€¯{Y|Ë|‹Ê»Zœ¿cZ̸¼ŸĿ³€Å¹Zn¿Y,Z»Y{€¯d¬§Y» 

ÊfuÁd‹Y{|ÅYÂz¿µZ^¿{Ä]Y½Y€ËYd·Á{€Ì̤eZ»Á‚·½Y{Z]MµZ¤‹Yd¨³d·Á{cZÌÅÄ]ʸeM 

½Á|]ÃZ´ŒËÓZaÄ¿Ád¨¿ÉZÅÃZqÄ¿,{‹Z»Œ¯Ä̸Ÿ½Y€ËY¹{€»¶»Z¯{ZveY\^‡d‡Y¾°¼» 

d¿ÂŒy ʸuÃYYÃ{Z¨f‡Y ÉY€]‰Ôe{Z»€³Y |ÀfˆÌ¿dÌ·Z §Ä]{Z« Ê¿Y€ËY½Y€³Z¯®¼¯ 

ÉZÅ d·Á{ Á Ã|vf» cÓZËY ɀ^Å Á Ä·Z^¿{ Ê]ÂÀm ÉZ°Ë€»M ÉZÅ d·Á{ Ä°Ì·Zu { ºÌ‹Z] ‚Ì»M 
ºÌ‹Z]Äf‹Y{Y¶¸»½Z»Z‡dËZ¼u\¸mZœf¿YºÌ¿YÂeʼ¿,|ÀfˆÅZ»¦·Zz»ÊËŻM 

Yʨz»cZ̸¼ŸZed§€³ºÌ¼e,ĸ¼uÂf‡{Á|Ä]ʸeY\Ì£€e{dˆ°‹Y†a,½ÂˆË» 

{ Ä ·Z˜»ÉY€]YÊËZÆ·Z‡,Ä°ÀËY€]ÃÁԟ,ZÆ¿M|‹¶‡Âf»…ZÀ‹€‡ª¬v»Á{Ä]Y|f]YÁY |À¯Z£M 

|Àf‹Y{Ê·|¼Å‚Ì¿½Y€ËYÄ]d^ˆ¿†Ì¸´¿Yž“»Z] |¿{Â]Ã{€¯ɀb‡½Y€ËY

˺˹˹ 

Ê»į{Â]¹Á{Ê¿ZÆm²Àmʗ,½Y€Æe{†Ì¸´¿YcZ¨‡ÊeZŸÂ^˜»Äfˆ]YÁ,½Âf^¼·½M,€¨¿¾Ì·ÁY 

ÄWYYÄ]Á€‹ÁY,½ÂˆË»d‡YÂy{Ä] {‹½Y€ËY{ ʈ̸´¿YÄfˆm€]¾Ì¬¬v»Y Ê°ËZed§ 

ʻ¼ŸZ°§Y€Ì̤e ÉY€]†Ì¸´¿Yį{€¯ ÊeZ¤Ì¸^e€i» ÉZÅ ʌ»–y ÄÀÌ»{ ÊËZÅ{ZÆÀŒÌa 
{€Ì³Z¯Ä]dˆËZ]Ê»©|»Ä̸ŸZÅÊ¿Y€ËY 

½Âf^¼·Ä̏ÂeÄ]ZÀ]½ÂˆË»į ɀ´Ë{ª¬v» {Â]½|À·Ä]ÃÁZŒ»ÄWYYÄ]€vÀ»,½Âf^¼· Š¬¿ 

¾Ì]Á d‹Y{Zœf¿YÁYYÃÁZŒ»Y€fŒÌ]ɂÌq½ÂˆË»Á{Â]€eʗY€§YÊf̐z‹,{€¯¹Y|zf‡Y 

–¸ˆeʇZ§½Z]Ä]ÁY {Â]½Y€ËY{ŻÉY€]Z¯Ĭ]Z‡Z]ʼË|«ÄfŒ¯Z¯ʨz»»Z»®Ë€ÀËY 
cYÁʼ‡€Ì£d‹Y{{ZË®Ë {Â]ZÀ‹MÔ»Z¯½Y€ËYd‡Ż{ʸYÉZÅÀÆqZ]Ád‹Y{ʧZ¯ 

d‹Y{¥Z f»Z¿ÉZf§Á­Z¿ÊËY|į{€¯Ê»¦ÌÂe­€ËZ̈]É{€»YÁY,ÄmZy 
Y ÁY ,€ÀËY ʸ¤‹ Ä»Z¿Z¯ Ä ·Z˜» Z] ÊËZ°Ë€»M ®Ë {Â^¿ ʷ¼ » …‡Zm ®Ë ÄmÁ pÌÅ Ä] ÁY 

{€¯€ËeÉ| ]|ÀqÁ‚Ì´¿Y½ZnÌÅÊf̐z‹ 

ÊÀÀ¨eÄmÁY¥ÁY d‹Y{µ~f^»ʳ|¿Á|À¸]ÉZÅČË|¿Y|¿ÂÌaÉY€]ÉYÃ{Z ·Y©Â§ḑ€›€ÀËY 
\Å~»ÁĨˆ¸§{»{ÃYÂy,hv]{ÄqÄ¿Zf‡Á{ÉZÅd^v{Äq,{€]Ê»c~·{ÂyÉZÅZ¯ 

‰Á Ä] ʇZeZ]‚Ì¿Á|̋¿ Ê»•Y€§YÄ] {Â]{ÂydÌ «Â»š¨uÄ]{Z«,½Zˆ¿Y Ê«ÔyY¦ “ZË 
Ê» Ä]€ne Y |z» {Y» ,É|»€‡ ªËZ¬u Y {Ây ʈu ­Y{Y ë dˬe ÉY€] ʸˆ¯ZÅ …Á|·M 
½ZÌ»Y [Zf¯,|¿{Â]ZÅ Ê¿Y€ËY ʇŻ|ËZ¬Ÿ{»{ ɀ̳{ZËÄ]|À¼«ÔŸį Ê¿Zˆ¯Ä] {€¯ 

ÁY Är¿M|Ë´]{Ây ÉZũ§Z»Ä]Zed‹Y{¶ËZ¼eÁY {€¯ Ê»Ä̏ÂeYµÁZ¯†Ë·Äf‹Â¿ ÄÀËM 

cZ̸¼Ÿ Z] cY€‹ ÄmÁ ɇ Ä] Y ÁY ,ŠËÂy Á ª¸y |¿ÂÀŒ] į |Àf‡YÂy Ê» ZÆ¿M ,{Y{ ÁZ] 

Ä][Ây½Zˆ¿Y®ËY€ÀËY {Â]|Ë|‹ ÉZ°¿ZÆÀa ÉY€]¹Ó•Z^”¿Y|«Z§Y€Ë ,|Ì¿ZŒ°¿ ʇ‡Zm 
d§ZËÄ·Zvf‡Yʨz»ļ̿É»Z» 

[À»½Y€Æe{†Ì¸´¿YcZ¨‡ ÊeZ̸¼Ÿ ÁZŒ» ¹Z¬»Ä]Y€ÀËY,–‡YÁY{ ½ÂˆË» 
d̐z‹Z]cZ«Ô»Ä]Y{Âyd«Á€fŒÌ]Z»Y{Â^¿ÊeZŸÔ—Y€ˆ§Y®Ë,ÊÀ§€œ¿YÄq€³Y€ÀËY {€¯ 

Ê»ŽÌze,©|»d·Á{ ÊnË|e¦Ì ”edÆm,ZÆ¿MÄ] ÊËZƋÁ{ZÆÀŒÌaÁ¦·Zz»sZÀm ÉZÅ 

¶]Z«€iY‚Ì¿ÄmZycYÁÄ]ÁY ÉZʼnY‚³Á{€¯ªËŒec|‹Ä]Y¾Ì¨·Zz»,‰YdÌ·Z § {Y{ 
d·Á{ ɁY|¿Y€] dÆm ¹Y|«Y ÉY€] ,ÄËÁ ÊfË»Z» Z] į {Â] ÊmZy {€§ ¾Ì·ÁY ÁY d‹Y{ ÊÆmÂe 

|¬f »½|À·{įY Ê¿Zˆ¯½M€œ¿,ÄÀÌ»¾ËY{ÁYÄmÂe¶]Z«d§€ŒÌa |‹¹Y‚ŸY½Y€ËYÄ]©|» 
{€¯dˬe,|‹Z]d̬§Â»Z]¹YÂe|¿YÂeÊ»©|»Ä̸ŸÊ¿ZÆÀaʸ¼ŸÁZ^»®Ë|¿{Â] 

Ä̸ŸÄ¿Z̨z»ÁZ^»Á{ZY½Y€ËY[ZŸYœÀ» Ä] Ê»Zœ¿cZ»Y|«Y¹Zn¿YÂf‡{ ,ʈ̸´¿Y ½Y€^Å 
½Y€ËY {Zf«Y ½{€¯ l¸§ ÉY€] Y ÊeZ̸¼Ÿ ğ¼n» ¾ÌÀq ºÅ ZÆ¿M |¿{€¯ Á€‹ Y ©|» d·Á{

˺˹˺ 

ºÅ{‚Ì¿ Y Ê¿Zˆ¿YcY{Âm»Ã{YYįZÅd¸»Ã{YYZÆÀeÄ¿l¿Á{{įZn¿MY |¿{¼¿ ÊuY€— 
½M­{YZÅ ʈ̸´¿YÄr¿MZ»Y |̇ Ê»€œ¿ Ä] ʬ˜À» É{€^ÅY ,cZ»Y|«Y¾ËYļÅ,|À°‹ Ê» 

,{Ây…|¬»¥|ÅÄ] Ê]ZÌf‡{ ÉY€]ZÅ Ê¿Y€ËYdˀj¯YÁ©|»į{Â]¾ËY,|¿|¿Z»¶§Z£ZË‚mZŸ 
Á‹Z]ÃY€¼Å,ʠ̋ÊÀË{dÀ‡ |ÀfˆÅ‚Ì¿ɀfŒÌ]l¿Á{{YµZ^¬f‡YÊfuÁ‰€Ë~aÄ]€“Zu 

{Â]Ã{€¯¹‚mÃY¾ËY{Y½ZÌ¿Y€ËY¹‚Ÿ,½Y€ËY€‡Y€‡{½ZËY€³ʸ»Ã{€fˆ³½ZnÌÅ 

ÁµÔyY‰Á ,Á¾ËYY,{Â]½Y€ËYd¨¿ ʸ»d¯€‹dÌ·Z § ¾fyZ‡ ¾°¼»€Ì£†Ì¸´¿Y d‡YÂy 
ʸ»d¨¿d¯€‹¶¯€Ë|»,®Ë{®ËY d§€³Z¯Ä]Y½Y{Z]MÃZ´ŒËÓZa{Ä¿Z—Zfv»ÊÀ°‹Z¯ 

cÓM¾Ì‹Z»Ze|¿{€¯|Àfˆ¿YÂeÄr¿M€Åʈ̸´¿Y½Y€Ë|»į{ÁM{ZËÄ]| ]ZŵZ‡,½Y{Z]M{Ã|‹ 

,Äq€³Y|¿Y|ÀÌ]ÃYY½MĿ´q|À¼Æ¨]|Àfˆ¿YÂe ʼ¿|Ë|m½Y€Ë|»Z»Y |¿Y|ÀÌ]Z¯YYÄ¿ZyZ¯ 

\ÌnŸ,|ÀÀ¯Z¯ZÆ¿M,{Â]Y€«įÊ¿Z»{d‡{Ä¿ZyZ¯cY‚ÌÆneÁcÓM¾Ì‹Z»½|‹[Y€y 
d‹Y|¿{ÂmÁ,ºÅ‚Ì»Md¿ÂŒyd¨·Zz»½Z°»YZ»Y,|̇Ê»€œ¿Ä] 

Ä»Y{Y ž¿Z» dˆËZ] ʼ¿ cZ»Y|«Y ¾ËY ,ÃZ´ŒËÓZa ɁY|¿Y ÃY ÉY€] ÊËZÅ ¾ÌˆÀ°e {ÂmÁ c { 

,ÊËZaÁYʐzecÔn»ÁÄ»Z¿Á{ÊËZÅÊƳMk{Z]½Y€ËYd¨¿ʸ»d¯€‹ {‹½MdÌ·Z § 
|¿Â‹¾X¼˜»|Àf‡YÂy Ê» ʈ̸´¿Y½YY|¼f‡Ż |¿{€¯¹ÔŸY¾ÌˆÌÀ°e¹Y|zf‡Y ÉY€]Y{Ây¶ËZ¼e 

|ŸZ¬f»Y†ÌW‡ÁĈ¿Y€§,ŠË€eY,|W‡ZÆ¿M |ËMʼ¿€]Z¯¾ËYÃ|ƟY½Y{Z]M{†¯pÌÅį 
½Z¼·Md·Á{Y |ÀÀ¯{Y½Y€ËYd¨¿d¯€‹{Z¯Ä]|À¼«ÔŸ½Z̓Z¬f»kÁ€y|Ë{YÁZe|¿{€¯ 
Ä]€¨‡Ä] ¶ËZ» ÉZÅ Ê¿Z¼·MÄ]Ä»Z¿~³½{Y{  YZe|Àf‡YÂy,{Â]¾Ë|vf»µZ¤‹YdveÂÀÅį 

ºÅ½Z¼·M  |ÀÀ¯ ÉY{{Ây,|ÀfˆÌ¿ Êf¨¿»YŽzf»į|ÀÀ¯d]Zi|À¿YÂf¿į Êe{,½Y€ËY 
Z] ÊÀ¸Ÿ—Ä] ÊËZ°Ë€»Md¯€‹®Ë |À¯d»ÁZ¬»d‡YÂy¾ËY¶]Z¬»{Zed‹Y|¿ ÊfÌ «Â» 

Z»Y,{Y{®¼¯{ZÆÀŒÌa½Y€ËYÄ] d¨¿d À ɁY|¿YÃY ÉY€] ÊËZ°Ë€»M¾ÌˆÌÀ°e ¹Y|zf‡Y 

ÄËZ»Á†Ì¸´¿Yž§ZÀ»Z]€ËZ¤» Z¯¾ËY,į¾ËY€] ÊÀ^»ÄmZy»YcYÁZ˜yYd§ZË{Y†a 

†¸n»½Z³|ÀËZ¼¿YʰˆˀŽÁY d§€³†aY{Ây{ZÆÀŒÌa,d‡YÃ|vf»cÓZËYʳ|À°§Y€‡ 
ÉÂnfˆm { Ze {Y{ Ê» ÁZmY Œ¯ cYÁ Ä] į {€¯ †¸n» ºË|¬e Y ÉY ÄvËÓ ,Z°Ë€»M 

‘Y€fŸY Y †a Z»Y |À¯ ®¼¯ ½Y€ËY Ä] €¨‡ ÉY€] ZÆ¿M Ä] Á |‹Z] –ËY€‹ |mYÁ ¾Ìzf» 

Ä]‚Ì¿†Ì¸´¿Y{Ây{ |‹‰Â»Y€§ÄvËÓ¾ËY,†¸n» ÊmZy»YÄf̼¯Ä] ,ʈ̸´¿Y½YY|¼f‡Ż 
dŒ³Z]Ä]¶ËZ»Z»YÃ{€¯­€eY½Y€ËYį½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹½ZÀ¯Z¯Y¾edˆÌ] 
µÂaÄ]{Ây Êf§ZË{©Â¬u¶Ë|^eÁZmYZÆ¿M,d»Â°u|Ë|m ÉZźˀve…Z‡Y€],|‹Äf¨³,|¿{Â] 

|¿Y|¿Y†Ì¸´¿Y

˺˹˻ 

¾°¼»€Ì£ ½Y€ËY ÉY€] Y d¨¿ |Ì·Âe Ä»Y{Y Ze |‹ ª§Â» ,Äf§ZË ½Z»Z‡ Ô»Z¯ ÁZ^» ¾ËY ,Â¼n» { 

Y Ã{Z¨f‡Y Z] ÃYÂy |]ZÌ] {Ây ¶°Œ» ¶u ÉY€] ÊÅY ½Y€ËY Y{Z^» {Â] ½Y€´¿ į †Ì¸´¿Y {Z‡ 

{YÁ Ê¿ZÆÀaZe|¿|‹ Ê»ª§Â»|»MÁd§d̟ÂÀ¼»º£Ä]į ÊËZÅ ÊmZyZË Ê¿Y€ËY¾Ìzf» 

ɀfŒ»,{Âyd¨¿ÉY€]½Y€ËYZe|À¯ÉZ¯,ɀ»Y¾ÌÀqÂ«Ác{Ze|‹º¼» |¿Â‹½Y€ËY 

|À°¿Y|Ìa 

Z»Y,|¿{Â]ZÌ¿{ ÉZÅŠ°f¨¿¹Â‡Á{YŠÌ]®·Z» ,ÊËZ°Ë€»MÁ ʈ̸´¿Y Êf¨¿ ÉZÅd¯€‹ Äq€³Y 
d¨¿¶¼uÄ]Á€‹,•Z¬¿€´Ë{Z] ÉÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveY ÉZÅŠ°f¨¿įd‹Y{{ÂmÁµZ¼fuY¾ËY 

ÊmZyÉZÅŠ°f¨¿¦Ì«Âe¹ÔŸYcZ ^e,ÄmZycYÁ,€»Y¾ËYYd ¿Z¼»œÀ»Ä] |ÀÀ¯½Y€ËY 
¾ÌÀq,{€] Êaį Ê¿Z»Z»Y{Y{Y€« ʇ€]{»Y ½Y€ËYYÃ|‹Ã|Ë{{ ÉZÅd¨¿¶¼u¶Ì·{Ä] 
d¨¿ d¯€‹ {€¯ }ZzeY ɀ´Ë{ ‰Á ,{‹ Ê» [ˆv» ʸ¸¼·Y ¾Ì] ¾Ì¿Y« Y ÊX˜ze É|Ë|Æe 

Ä̸Ÿ¹Ó¹Y|«Y€ÅÄ] ,{Y{Y|ŒÅ,ZÌ¿{€‡Y€‡{Ä»Z¿ÁZÅÃ{{ ÊƳMk{Z]½Y€ËY †Ì¸´¿Y 

d¨¿įZŸ{Y¾ËY€]Y{Ây|Ë|Æe,d¯€‹ {|ÅYÂyd‡{ {€z]d¨¿½Y€ËYYį ÉŒ¯€Å 
|Ë|Æe ¾ËY ¾v· {€¯ YÂf‡Y ,d‡Y ZÆ¿M ʿ¿Z« ÊËYY{ ¶ËÁM  {Y{Y€«  Ä]ZÀ] ZÅ Ê¿Y€ËY 

, ZÌf»Y ÉZ˜ŸY Ä°Ì·Zu { |ÀfˆÅ ZÅ d·Á{ ¾Ì] Y‚]Y ZÅ{Y{Y€« ¾ËY Y€Ë ,{Â] Ã|ÀÀ¯ ÃY€¼³ 
dÌ «YÁ¾ËYŒ¯¾Ë|ÀqcZ»Z¬» |»M Ê»[ZˆuÄ]d¯€‹®ËÁd·Á{®Ë¾Ì] ÉYÄ»ZÀf¬§Y» 

|¿|‹Z¯Ä]d‡{,½Y€ËYÊeMcY|Ì·ÂeZËÃ|‹ÀÌy}d¨¿|ˀyÉY€]Á|Àf§ZË{Y 

¶¯€Ë|»¹Z¬»ºWZ«,½Â‡Z»®Ì·Mĸ¼mY,ZÅʈ̸´¿YY€¨¿|Ì‡YŠÌ]ÂÀÅ,½Zfˆ]Ze{ 
Ád‹Y{½Y€ËYd¨¿ʸ»d¯€‹ÉY€]Ã|‹µZ‡YÉZŹY€´¸eÊÀÌ]Z]ÉY€]ʋÁÁY |¿{Â]½Y{Z]M{ 

Ä] {Ây ÉZÅ Š°f¨¿ ē€ŸdÆm { ÊËZ°Ë€»M Êf¨¿ ÉZÅd¯€‹ {ZÆÀŒÌaÁ{Y ,ÉÓÂmÃZ»{ 
Ä]ÁY d§Z˝ԗYZÆ¿MÄ]½Y€ËYd¨¿ ʸ»d¯€‹¹Zyd¨¿Y¾e½Â̸̻Ã{‰Á€§•€‹Ä]½Y€ËY 

Z]Ze|¿{€¯d‡YÂy{ÄmZy»YcYÁY{ÂyÄ]¿Ä]‚Ì¿ZÆ¿MÁ{Y{€^y½|À·{{Ây ÉZ‡Á 

ÉZÅ d‡YÂy{ |¿€Ì´]†aY{Ây{ZÆÀŒÌaZe|ÀÀ¯|ŸZ¬f»Y¯~» ÉZÅd¯€‹Ä¿Z¬¨Œ» ʋÁ 
½ZÌ»YYµZ¤e€aÁZÌ·ZfËY{ ÊËZÅd¯€‹Á½Y€ËYd¨¿ ʸ»d¯€‹¾Ì]¾ËZ£McÔ»Z » ,ÊÆ]ZŒ» 

¾ËY †Ì¸´¿Y ZŒ§ Z»Y ,|¿{€¯ ‰Ôe ,|ÀÅ Á Ä̯€e Z] ÉZaZËZa ĸ»Z » ÉY€] ZÅ Ê¿Y€ËY ,†b‡ {€] 

½Y€ËY,{€¯ Ê»€e²ÀeY{ÂyÀZv»Ĭ¸u†Ì¸´¿YÄ°Ì·Zu{ d‹Y~³ÄnÌf¿ Ê]‚Ì¿YcÔ»Z » 

į É— Ä] d§€³{ †¸n» { É|ÀËZ‹ÂyZ¿ cZjuZ^» ½ZƳZ¿ |‹ Ê» ‰ZŒf£Y Á [‹M Zq{ 
ZÅÁ Ä¿ZÌ» {€¯[Ze€ad·Á{ cZÌÅ ÉZ”ŸYY Ê°Ë¥€—Ä]Y{Ây¦Ì¯,†¸n»Ã|ÀËZ¼¿®Ë 

½Z¼Å Z]‚Ì¿ZÅ ʗY€§Y d‡YÃ|¿ZŒ¯d^̐»ÁÄ mZ§€»Ä]YŒ¯,©|»į|¿{Y{ Ê»Y|ŒÅ 

Ê»hv],d‡YÃ{Â^¿ É«†Ì¸´¿YZ]ĸ]Z¬»{ ʧZ¯ÁY|¿YÄ],ÁYį¾ËY{»{,½ZnÌÅÁ‹

˺˹˼ 

ÊÀÌ]ŠÌaÁY€f§Y,{Z¬f¿YYZ‹€‡,{Â]Ã|Ë{½Z»½M½Y€ËYxËZeÄr¿MY€e{YM,cZŸÂ^˜» |¿{€¯ 

Y|ŒÅ½Y€Æe ÉZÅ Ä»Z¿ÁZ] ÊËZÅÄ^uZ»{ É|ˀ³€Ì¨‡ |¿{Â]¶¼fv»d‹Â¿€‡Y¿YY ÊËZÅ 

d‡Y¶¼fv»Á®Ë{‚¿,ZÅdˆÌ¿Â¼¯–‡Âec|«ɀ̳d‡{{Zˆ̸´¿YZ]²Àm,{Y{ 

ÊËY€³ ʸ» ½Z»M Y  ÁY tˀ dËZ¼u {Â] €Ì¨‡ ½YÂÀŸ Ä] É|ˀ³ ÉZÅ d^v ¾Ë€yM ¾ËY 
Y ÉY{Ây€]  į |̇ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ¾ˆqM ¹Zn¿Y€‡ Á {M Y ZÅ ʈ̸´¿Y Z¬Ì¼Ÿ Ê¿Y€ËY 

YÉ|ˀ³,€^»Zfb‡{†a d‡YÃ{€¯µ|^»€Ì³ZaÁd‡{ʐz‹Áž¿Z»Ä]YÁY,É«d̐z‹ 

{Â]Äf§€³¶°‹[€£Á©€‹¾Ì]ēZ »,Y‰Y ÊÀÌ]½ZÆmį ʐz‹,½Â‡|ÀÅ É·Áµ‚Ÿ 
Ê»tÌm€eįd‡Y ÉYÄ¿YÂË{{€» ©|»įd§€³ÄnÌf¿ É{ÁÄ]½Â‡|ÀÅ {€¯ÁY¾Ë‚´ËZm 

|À¯|vf»Ä̇ÁZ]Y{Ây|Å{ 

|‹Z³Z‡ZÆ¿M ɄeY€f‡YZ],‚Ì¿†Ì¸´¿Y,|¿{€¯‘Ÿ½Y€Æe{{Ây€Ì¨‡ZÅ ÊËZ°Ë€»Mį Êf«Á 
Ä] ÉYÄ»ZÀ ˜«\ːeZ]į|Ì»Y¾ËYÄ]Á|Àf‹Y~³ZÀ¯Y Ê»Zœ¿ĸ¼uÄÀ˂³,ÃY€¯YZ]ZÅ ʈ̸´¿Y 

ʫ¬u ÉŸ{Ze|¿|‹º¼»,|À°¿½Á€Ì]½Y€ËYYYZÆ¿M Êf¨¿d¯€‹Ze{‹Ã{Y{Âf‡{©|» 

į,Y{ÂyÉŸ{Ze{Y{Ê»d€§ZÆ¿MÄ]À¯Y~» |¿€^]|vf»¶¸»½Z»Z‡dÌÀ»YÉY‹Ä]Y{Ây 

|ÀÅ{ÄWYY,{Â]|ÅYÂy€i»Á~§Z¿Z̈]ZÌ¿{ʻ¼ŸZ°§YÃZ³{Y{{|Àf‹Y{¾Ì¬Ë 

Ã|¿YÂyª]Z‡€Ì¨‡,½Z»¾ËY{įÉ|ˀ³ɀÀÅ |¿{Y{Y|ŒÅÊ»Y|«Y¾ÌÀqÄ]d^ˆ¿ZÅÊËZ°Ë€»M 

|ÀÅ{ Ê»½ZÌ¿Y€ËYÄ]ʼƻ½Â^ˀeÄ¿ÔÅZmZÅʈ̸´¿Yįd¨³½|À·{Ä»Z¿Á®ËÄ],|‹Ê» 
į |ÀÅ{½ZŒ¿Ád‡YÃ{€¯º¸›½Y€ËY¹{€»Ä]|¬q†Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ į|ÀË´]ZÌ¿{Ä]Ze 

d‡YZÌ¿{Äf§ZÌ¿Ä ‡ÂeŠz]{ZÅŒ¯€´Ë{¹Y|Æ¿YÓZ¼fuYÁµ€fÀ¯Ä]¶ËZ»,Ê]€£ÉY{ÄËZ»€‡ 
Á|À¯{,Y†Ì¸´¿Yž¨¿Ä] ʸuÃY€Å ÉÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveYį{Â]½Y€´¿,ÄmZy»YcYÁ 

¾ˆqM |ËZ¼¿ dˬeY½ZÆmÃ|‹[¯€‡¹{€»½Z^ÌfŒaÁ Ê»Zu½YÂÀŸÄ],{ÂyÄÆmÁĸ̇Á¾Ë|] 

Ä]d‡Y¾°¼»,¶¸»½Z»Z‡{À›ZÀ»®ËÊËZa€]į{Y{Y|ŒÅ,½ÂˆË»c€]€ÅÄ]Êf‹Y{{ZË{ 

|»Zn¿ZÌ]ZÅÊ¿Y€ËYd̓ÁÊ ˜«l¸§ 

{Z°Ë€»M€Ì¨‡,{¨̳€f·YÁÊf«Á{Á€]ŠÌa[Zf‹Z]Ze|‹½M€],¾Å}|À¯½ÂˆË»µZu€ÅÄ] 

‰Y‚³¾ÌÀqÁ|‹Á€]Á ÊÀŒyZ̈]¾v·Z],d§ÁYY|Ë{Ä]¾ˆqMd‹Y{{Z˺̸ˆe ÉY€]½|À· 

{Y{ 

{ÊÀ̌eMª˜¿ÁY ºf§Z˾̴¼ŒyÁª¸yl¯YÁYÁ¹{Â]½ÂˆË»Z]Ĭ̫{€Æ›Y| ]¾ËY¾» 

ÉY‹ Ê°]MÄ»ZÀ ˜« ÉY€]Z°Ë€»M ÉZÅ{ZÆÀŒÌaY,{€¯ZÅ Ê¿Y€ËYĸXˆ»Ä]d^ˆ¿Z»ž“»{»  

ºË€Ì³ ʼ¿Y€«ÃZ´ËZm®Ë{©|»Á¾» į{€¯Y€°eZ]¾Ë|ÀqÁ{Â^¿ ʓYdÌÀ»Y 
ž“»|¿YÂeʼ¿į{€¯|̯ZeÁYd‡YÁ€‹Á†zeʯ€ˆa©|»ÁªË|,Z»įd¨³ÁY

˺˹˽ 

|{dˆÌ]YZÆÀeÄ°Ì·Zu{d‹Y{|{| ÉZ°¼ÅZœf¿YY€Ë,|À¯­{YÃ|vf»cÓZËY 

ZÌ¿Zfˀ],½MY†aÁºË{€¼‹{Á{€»Yd¿ÂŒy ɀ̳Z¯Ä]Ä¿Y€»Z» ,|‹|À»ÀÆ] ÉZ°¼Å 

¶¼Ÿ¾ËY½{Â]Ê¿Ô¬Ÿ€Ì£{Z» d§€Ë~a½Â¿Z«d»Â°udËZŸdÆmY¶¸»½Z»Z‡Ä]dËZ°‹ 
ÄmY»dˆ°‹Z]įºË{€¯ÄWYYÊu€—ÃZÀ³Ê]¥€—ÁZ°ÅZÀ³½ZÌ»‚ËZ¼eÉY€]Á,ºÌf‹Y|¿|Ë{€e 

½M ¹Zn¿Y€‡,d‹Y{{Ây¶]Z¬»{Ã{ÂyZeY¾ˆqMd‹Y{{Z˽ˆ˻,´f¨³c|»{ |‹ 
,d‡Y Ã|ÀÀ¯ …ÂËZ» ¾ËY  d¨³ ½ZÀ¯ ¾» ¾» Á {Y{ ½Z°e Y ‰€‡ †b‡ |¿YÂy Á d‹Y{€] Y 
Ã|ÀÀ¯…ÂËZ» 

ÉZ”§ €] ,¶¸» ½Z»Z‡ { ZÌ¿Zfˀ] ÂÀz‡ Ã|ÀËZ¼¿ ,\m ¾ËÁ|¸³€‡ į d‹Y{ ½ZÀ¼Ì—Y ½ÂˆË» 
€³YZ»Y |Å{Ê»½Z»Z‡Â“»Ä],{ÂyÊ¿Y€ËYÉZf¼ÅY€fÆ],ʛZ¨·Z]Á|À¯Ê»Y|Ìa–¸ˆeÀ¯Y~» 

Ä] Y Ê¿Y€ËY ½Y€^Å d‡Y ¾°¼» ,ÊÅ°‹ Z] ÉZÅ ©ZeY ¾ÌÀq { ÄÆmY» ÉZ¼¿Á{ ,{€¯ €°§ ÁY 

¾ËYZe{‹€“Zu¶¸»½Z»Z‡{{Â]|À¼«ÔŸ€fŒÌ]©|» {Â]ÃZ^f‹Y{Ô»Z¯,{Y|¿ZÌ]dŒuÁ 
½Z] {Â] Ä¿Y{Zf‡Y ÉZ°ÅZ‹ ,¾ËY |À¯ s€˜» Y {Ây ÉŸ{ Zz‹ Á {Á€] ­ÂËÂÌ¿ Ä] ,į 

½ZÌ¿ZÆmÄmÂe½Â¿Z¯,dˆËZ]Ê»,{Â]Ã{Á€aZÆ¿€«ʗ,½Y€ËYįÊf̐z‹¾Ë€et̐§Á¾Ë€eÁM 

d¯Ô§ Ä°¸] ,±‚] d¯€‹ ®Ë Ä̸Ÿ ®q¯ d¸» ®Ë ʫ¬u ÉŸ{ –¬§ Ä¿ ÁY {€Ì³ Y€« 

Äfˆm€] É´Àz‡Ä]ŠÌ]Z¼¯Zed§ Ê»©|» {€¯s€˜»c|«ÁcÁ€iÄ̸ŸY¾Ì»½ZÀ¯Z‡ 
{‹µ|],|»MÊ»½Z̸£Ä]ÉZ¼ f‡YÉZÌ¿{ɀ‡Y€‡{įÊËY€³ʸ»‹   

­€ËZ̈]{€»€Ìa®Ë   

Ä«|]­ÂËÂÌ¿Ä]‰Y ÊzËZe€¨‡{YÁYį{Â]©|»½YY|f‡Á{YµZ»ÓZ»,½Y€Æe ÃZ³{Á€§ 
½Y€ˆ§Y |‹ÀZv»ZÅÄ»Z¿Áɀ^y½Z‡Z°Ÿ–‡ÂeŠËZ¼ÌaYÂÅ,¹{¦«Âe¾Ì·ÁY{ |¿{€¯Ê» 

µ€fÀ¯ Y ÉÁ ½ZÌ»Zu €´Ë{Á Ã{€¯ ¾—Á ÉÔm ½ZÌ¿Y€ËY ‹€a ¹Zu{Y į |¿{Â] ‰Ôe { †Ì¸a 

ÄÀv ¾ËY |¿Y|¿ZÌ] ÁY €] ÊÅZ´¿ ZÆÀe Ze |¿|̌¯ Zœf¿Y ,Á ºÌ¿ Y ŠÌ] į ZÅ ½Z¼Å |ÀÀ¯ 

|‹Y€°e,‚Ì¿¹Y{€fˆ»M{ÁYÉ| ]¦«Âe{,ʳ|Ë‹

˺˹˾ 

{¹Z¼eÉÁZ°nÀ¯Z]½ÂÀ¯Y,{Â]Ã{€¯ÂyÊ¿ZÆmºÆ»ÉZÅÀÆq½|Ë{Ä]Y{½ZÌ·Z‡į­ÂËÂÌ¿ 
Ä°¸] ,½Y€ËY ½Z‹Á€y ÊËY€³ ʸ» {Z¼¿ ‚¼ËZe ­ÂËÂÌ¿ Äf‹Â¿ Ä] ZÆÀe Ä¿ ÁY {Â] ©|» Zœf¿Y 

½Zf‡Y{½M½ZÌ] ÉY€] ,ʌËZ¼¿¥Á€ »‰ÁÁ¾f¨³ ÉY€] Ê¿Ó— Ê¿Zf‡Y{į{Â] Ê¿ZÆm ɀ^Å 

|¿{Â]ŠËZ¼¿ÉY€mY€œfÀ»Ä¿Z«ZfŒ»,¶¸»½Z»Z‡{½Zfˆ¸´¿YÃ|ÀËZ¼¿ÉZÀjf‡YÄ]ÓZ¼fuY,ļÅ d‹Y{ 

€ÅZ›c{ ,Ê ÀeZË Ê «YÁ‚Ë®‹Y®ËÃYÂy©|» {Y{Y|ŒÅ ÂÌ¿ ʸË{ Ä»Z¿Á 

|À¯Y€mYY{ÂyŠËZ¼¿|¿YÂeÊ»€fÆ],½Â˂˸e{½|‹ 

‰Y ʐz‹ \Ì^— Á €ˆa |‹ Ã{ZÌa Z¼ÌaYÂÅ Y Ê»YM Ä] , €^f¯Y ºfŒÅ Á €Ÿ ,©|» 

YÊ]Âf°»ÄÌ¿ZÌ]Z»Y{€°¿Ê¿Y€Àz‡©|» {€¯Ê»®¼¯ZÅĸaY½|»M¾ÌWZa{ÁYÄ],¾Ìˆv»Ô£ 
Ê] ÊfˆÌ·Zˀb»Y d¯€‹  ½Zf‡Y{ ½ZÆm É{Á‚] {Y{ Ê» Ã|ŸÁ ½M { į ,{Y{ €œfÀ» ½YZ´¿€^y Ä] 

Êa{®ÀËYÁÃ{€¯d«€‡Y ÄÀŀ]Á|À»ZÌ¿¹{€»Ä]ª¸ f»ÊWYY{į|ÌÀ‹|ÅYÂyYʼu 
|À¯Ã{Z¨f‡Y{ÂydËZÀmÄÌmÂeÉY€]¶¸»½Z»Z‡Yįdˆ¿M 

YÁY½Z°‹‚a |‹dËY|Å­ÂËÂÌ¿{ Ê¿Zf‡Z¼Ì]Ä] ,Ê°‹‚acZÀËZ »dÆmÃZ³{Á€§Y ,©|» 

{€]ÃZÀa,ºf¨ÅÁÃZnÀa½Z]ZÌy,­Za½Z]ZÌyŠ^¿{ž«YÁÁZe‚f˶fÅÄ]ÁYÁ |¿{€¯¹ÔŸYº·Z‡ 
|À¯ {Y€ËYdÌÀ»Y ÉY‹{dˆËZ] Ê»į{€¯ ʬ˜¿½{€¯Ã{Z»M¥€YŠf«Á€fŒÌ],Zn¿M{ 

ÉZÅŒ¯ ÉY| {Â]Z^»Â»Â·ÁÄ»Á€°¿YŠÌa,¿Z¯Â‡YŠÌa,Á€f‡Z¯YŠÌa€Ÿ®ÀËY 

į|‹Z] ɀ¨¿¾Ì·ÁY ÊfˆËZ] Ê»©|» {Â]Ã|‹|À¸] ÉYÄfˆ]{ ÉZÅ©ZeY¾ÌÀq{c|À],€Ì¬§ 
|¿|ÌÀ‹Ê»YÁYÉY| ½Z»½MZe ZÅÊ]€£€fŒÌ] 

ÃZ]{ ÊËZ°Ë€»M ÉZÅÄ»Z¿ÁįYÄr¿MļÅ,‰YĜv·½|̇Y€§Zœf¿Y{©|»į ½ZÀr¼Å 
Z]®ËÁÂÌ¿YÉYÃZ¼‹,ZʼnY‚³ŠÌa¾ËYĿ¼¿ {ÂyÁ€§,|¿{Â]Äf‹Â¿‰YŠËZ¼¿ÉY€mY 

Á ÉY{Y ¾ËÂ¼Ì· µÂ^« Y ©|» į ¾ËY €¯} Z] ®ËÁÂÌ¿ {Â] ʌ£ \ f» ,©|»  ½YÂÀŸ 
YÁY ʌ»–y {Âf‡Y©|» ʐz‹d«Y|,d‡YÃ{€¯ZÀf»Y ɀˁÁdˆz¿©Â¬u d§ZË{ 
ʸ» ÄÆ^m †‡Â» Á |¸« ½Zy Z“ ¾¼‹{ ,ʈ̸´¿Y |“ ÁZ^» ,€Ë~aZ¿ {Zˆ§ Y|¿Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] 
½YÂÀŸÄ]YÁYY|f]Y{ZÆÌ]€£Y ÉZ̈]Äq€³YįdyZ‡½ZŒ¿€—ZyÁ{€¯¦ÌÂe dˆËÁ€e 

®Ë ½YÂÀŸÄ]YÁY®ÀËYZ»Y|Àf§€³ Ê»Ã|Ë{Z¿ Ê¿YÁZ¼Ì]ÓZ¼fuY,cÂe€§ ,¦Ìv¿  ʐz‹ 
Ä̬]|À¿Z¼ÅÁ|ÀÀ¯ Ê»Ä]€ne ŠËZ¼¿ ÉY€] ÊeY}{Y| f‡YÁ¾ÌÀÅM ÉYÃ{YYZ],­€ËZ̈]{€»€Ìa 
|ÅYÂyÄqÁd¨³|ÅYÂyÄqÃ|ÀËM ÉZŁÁ{ ÉYÄ¿Zˆ§Y¶Ì¸Ÿ ¾ËYį|À¿Y{ ʼ¿½ZÆm¹{€» 
{€¯ 

,|vf»¶¸»½Z»Z‡\ÌnŸxËZe{,cYZ^»¾Ë€e\ÌnŸY Ê°Ë ÉY€]ÄÀv d‹Â¿ ®ËÁÂÌ¿ 
ÉZ«M ½Zfˆ¸´¿Y [{» Z̈] Ã|ÀËZ¼¿ ¶]Z¬» { ,\ÌnŸ Á ½YÂeZ¿ €ËÁ dˆz¿ ,d‡Y Ã|‹ Ã{Z»M

˺˹˿ 

Êfu Á ‚Ì´¿Y º£ ,‚Ì´¿Y ½ZnÌÅ ʌËZ¼¿ ,Z‡ d‹Â¿€‡ ŠËZ¼¿ ¾ËY Zˆ] Äq Á ,\m ¾ËÁ{Ô³€‡ 
Y,½Y€ËY †Ì¸´¿Y Êf¨¿d¯€‹½Y€ËYį Êf«Á½Z¼Å,|‹Á€‹ŠÌaÃZ»lÀaYį|‹Z]®v”» 
{€¯¹ÔŸYʸ» 

{Â]Ã|‹Á€‹ÁY{ÁÁYŠÌ]Êfuį{Â]Ã{Z»M­ÂËÂÌ¿Ä]ÉYÄÆmY»{d¯€‹ÉY€],©|» 

ºÌ¸ˆedÌÀ»YÉY‹Ä]Šf·Á{dÌ “ÁYÊ¿Ó—ʋY‚³€eŠÌa,ʈ̸´¿YÃ|ÀËZ¼¿,\m¾ËÁ{Ô³ 
,ɂ̻M€Ì¬veÂv¿Ä]Y½Y€ËYd·Á{dÌ “ÁÉÁZu‰Y‚³ |¿YÂyd«{Ä]Y½M©|» {Â]Ã{€¯ 

Êf¨¿ d¯€‹ ÊËYY{ YZ°‹M  ,½Y€ËY Œ¯ ­Zy €Ë d¨¿ į {€¯ Ê» ¹ÔŸY Á Äf§€³ Ã|Ë{Z¿ 
d‡Y½Y€ËY †Ì¸´¿Y 

ʬ§Âe Ä] Y Y ʼ̜Ÿ ÃZ´À] ,Ä¿Y{€zÌ] cZ»Y|«Y ɀ‡ ®Ë Z] ½Y€ËY d·Á{ ,į d‡Y ¾ËY dÌ «YÁ 

Á ½Y€ËY {‡ Ä] ZÆÀe Ä¿ ,ÃZ´À] ¾ËY \‡ZÀ» Á d‡{ {€°¸¼Ÿ Ä°¿M µZu d‡Y Ã|¿ZŒ¯ Ã|ÀÀ¯{€y 

,{€Ì´¿Y€« ʳ|̇{»d˧Ä]€»Y¾ËYį Êe{ d‡Y½ZÆm Ê»Z¼ež¨¿Ä]į†Ì¸´¿Y 
|‹|ÀÅYÂy€e¦Ì “Á€e€Ì¬§,½Y€ËYÃ{Ây\ˀ§¹{€»{Âyĸ¼mY,{YM½ZÆm¹Z¼e 

Ä] Y ½Y€ËY †Ì¸´¿Y ,d¨¿ d¯€‹ ÃY¼Å ,d‡Y ¾‹Á ‰{Ây ÉY€] į ʸËÓ{ Ä] ½Y€ËY d·Á{ 

d¸»ÉZÅÊËYY{cZ£,½M¥|ž̷ÁYįd‡YÃ{€¯ʧ€ »½Y|mÁÊ]¹Z‹M½ÂyÊÅÁ€³½YÂÀŸ 
®¼¯Y€œÀ§€,½Y€ËY{d¯€‹dÌ·Z §Ĭ]Z‡ |Àf‡{Z¿Ô»Z¯,|ÀecZ»ZÆeY¾ËY d‡Y½Y€ËY 

Ä]|ËZ]Á{Y{\¸—Y ʟZ¼fmY€œ¿ʬ¿Y¾Ìˆve¾Ë€fŒÌ],©Z¬vf‡Y,½Y€ËY{Zf«YÄ] Ê·Z» ÉZÅ 

Äf§ZËÄ ‡Âe€f¼¯ ÊuY¿ ÉY€] É{Zf«Yž§ZÀ»¾¼”f»įY€q{€Ì³Y€«Ä ‡Âe‰Á É´·Y½YÂÀŸ 
d¯€‹,d‡YÃ{€¯½Y€ËY¹{€»¾f‹Y{Ä´¿\¬Ÿ{ Ê ‡d¯€‹įZŸ{Y¾ËY¥Ôy€] d‡Y½ZÆm 
ZÆ¿M Ze d‡Y Ã{€°¿ Y~³Á€§ ʌ‹Â¯ pÌÅ Y {Ây ½Y|À»Z¯ ¶Ìve Á ʳ|¿ t˜‡ {Â^Æ] ÉY€] 
¾f§€³Ã|Ë{Z¿ |À‹Z]Äf‹Y{½Y€ËY{Ã|¿Z» Ê«Z]±‚] ÉZÅZ¯¹Zn¿Y{ ɀe€i»d¯€‹|À¿YÂf] 
,|‹Z^¿®v”»Z§€€³Y,d¿ZÌyÁ{Zˆ§,ÁZne{½Zfˆ¸´¿Y½{Y{½ZŒ¿µÂXˆ»ÁµZ¼ŸY¾ËY¶»Z¯ 

d‡YÉÁM¹€‹ʇZb‡Z¿€´¿ZÌ] 

¾Ë€yMkY€yY ÉY€]©|»į ÊzËZe,€^f¯Y Y¶^«Ze{€¯d‡YÂy{dÌÀ»Y ÉY‹Y ,\m 
½Y€ËYÃ|ÀËZ¼¿ |̇½ZËZaÄ]ÁY½ZÀz‡Êf«Á {ÁM¶¼ŸÄ]Ê»Y|«Y {Â]Ã{€¯¾ÌÌ e½Y€ËYYʈ̸´¿Y 

ÉY‹†ÌW |¿Z‡€]­ÂËÂÌ¿Ä]Y{Ây|¿YÂf]©|»Ze{¼¿ÁÃ{d¸Æ»d‡YÂy{Ád‡Zy€] 

Ã{€¯€Ì̤e ʸ¯—Ä]½Y{Z]MdÌ “Á |̇­ÂËÂÌ¿Ä]©|»į Ê¿Z»Á{€¯d¬§Y»dÌÀ»Y 

{€³½Z‹īԟ{»ÉZÅ©ÂeZaYÊ°Ë,Z¿ZyºÌ³ÃZ´‹Z]{ZÅʈ̸´¿Y¾Ë€yM,€^f¯YÁ {Â] 
,[€ ·Y–‹€Ìˆ»YYZÆ¿MZe{Â]€œfÀ»į|¿|‹½Zfˆ¸´¿Y ÊfÀ˜¸‡ ÊfŒ¯Y‡,Zm½MYÁ|¿|»M 

|‹¶Ì˜ e,É—Y€b»YxËZe{É{Zf«YÉZÆÅZ´À]¾Ë€f³‚]YÊ°Ë,¹Z³¾ËYZ] |¿Z‡€]À]Ä]

˺˹̀ 

Y Êf«Á d‹Â¿,{€¯|Ë{Z]­ZÀ·ÂÅÀfˆ³¾ËYY| ]Á|Àqį,‚¼ËZe­ÂËÂÌ¿ €´‹Y‚³ 

dÅZ^‹ ,ÃZ´ŒËÓZa É{Ó§ Š¯{Á{ É|¿Y Á ÃZnÀa ,{‹ ÄfˆË€´¿ ½N] d‹{ Ɉ¿M { ÉY ĸZ§ 
Ê» †Ì·Âb‡€a Ä¿Z³| ÉZÆ¿Âf‡ Á Z‹ZËZŒy ÉZ¿Y{ZaM YÂf‡Y ÂÀÅ ÉZÅ Ã|¿Z»Z] Ä] ɀ̴¼Œq 

|À¿Z»,YZ°Ì]½Y{Z]M‰Â»ZyÉZÅk€],¾ÅMŠŒy{,{‹Ê»€f°Ë{‚¿€§Zˆ»į¾Ì¼ÅZ»Y |À]ZË 
…Â]ÂeYÁZŶÌ^»ÂeY |¿ZËZ¼¿ Ê»,{ÔÌ»Y¶^«ºnÀa½€«Ä¿ ,Êf À€Ÿ€°ÌaµÂ£ ÉZÅļˆn» 

€³Y |ÀfˆÅZŽZ]ZÌy{¹{€» |¿Â^ŸµZu{ ZÅʈ̸´¿YÄfyZ‡ļÅ d¨¿Ã|‹ʸ»d¯€‹ÉZÅ 
ÀÆq®ËÊfu,|À¯ʇ€]d«|]Y½Y€ËY[ÂÀm{ž«YÁʈ̸´¿Y€Æ‹¾ËY{½Y€]ZŸÀÆqʈ¯ 

|¿Â‹Ê»ÀÌyÊf¨´‹Z]ÊËZaÁY€ÅÄ]¹{€»ž«YÁ{|Ë{|ÅYÂz¿ʈ̸´¿Y 

Á‹Y‚Ë€^·Z”§{ÂÀŒ]Y©|»½ZÀz‡Ze{Y{Ĉ¸m¶Ì°Œe€^f¯Y {dÌÀ»Y ÉY‹ Êf«Á 

Á |«|À¸] ½YY|¼f‡Ż Ä] ½Z´¼Å |¿{€¯ c°‡ ½Z³|ÀËZ¼¿ ,ÓZe Ä] ©|» {ÁÁ Z] |‹ ½ZnÌÅ 
\¸m{ÂyÄ]Y½ZÌ¿ZÆmÄmÂe,|̇c|«Ä]įŠÌaÃZ»Š‹½Z¼ÅYį|¿|‹ÀÌy ÉYÄf‡YM 
ÉY Ã{Y¿Zy Y ,Ã{»MZ¯ Ê¿Y|«Â¬u ÁY |̇ Ê» €œ¿ Ä] µÂ¬ » Á ¹YM Ô»Z¯ ©|» {Â] Ã{€¯ 

ª˜¿ÁZ̈]cZ¼¯Zv»{Y‰Y ɀ³[Zn»{Y| f‡YÁÃ{€¯¶ÌveZaÁY{į{Â]ŽzŒf» 

dËZÀŸįd‡YªuÄ]ZÆÀeÄ¿ŠËZŸ{Y{Â]|¬f »Z «YÁÄ°¿M€eºÆ» {Â]Ã|¿YÁ€a Ê¿Z¼·Za ÉZÅ 

|¿Z‡€]¹Zn¿YÄ]Y‰YdË»Z»Ze{Â]Ã|»M­ÂËÂÌ¿Ä]ÁY d‡YÃ|Ì¿Z‡Ĝv·¾ËYÄ]YÁY|¿ÁY|y 
{Â]Ã{€¯½M¦«ÁY‰Yʳ|¿įÊfË»Z» 

įd‹Y{Ã|ƟÄ]YdÌÀ»YÉY‹d‡ZË‚̿»…·Z¯ÁMÂm¹Z¿Ä]cZ¼¸bË{®Ë,Ä^À‹Á{½M{ 
¶¸»½Z»Z‡{½Y€ËY|ÀËZ¼¿ t·ZZÌÆ·YÁ©|»YY|f]Y {€¯Z£MdŸZ‡…YZ¬Ì«{YĈ¸m 

`q†b‡ {‹Ê»Äf§€³€œ¿{ÉY‹LZ”ŸYÉY€]Ó¼ »į|À̌À]ɂ̻dŒaZe{€¯cŸ{ 

ÁZ§€į{Y|¿Y€Y€´Ë{,ZÌ¿Zfˀ]įd¨³‰Y ʳ|ÀËZ¼¿cZÌÅÄ]Á{€¯d^vÄ]Á€‹ 

į|]ZËÊËZÅʳ‚]½Z]Y,À¯Y~»Z]į{Y{Ã|̬ŸY|mÄ°¸]{{€³Z]¶^«dÌ “ÁÄ]Ô»Z¯ 

d‡YÃ|‹{YÁğ¼n»®Ë½YÂÀŸÄ]{YM½ZÆm¹Z¼e€]Ä°¸]ZÆ¿M€]ZÆÀeÄ¿½Y€ËYd·Á{–‡Âe 

¾ËY { d¯€‹ ÉY€] ÊfÌ “Á ¾ÌÀq { Á Á{ ÃY Y į ,½Y€ËY Ã|ÀËZ¼¿ Ä] ½{€¯ ÉÁ Z] ,†b‡ 

ʸ» ʼmZÆež“»}ZzeY½Á|]{€¯Ä̏Âe©|»Ä]Á{Y{ļeZyŠ¿ZÀz‡Ä],d‡YÃ|»M†¸n» 

Á|À°¿‚¯€¼e|uYŠÌ]ÊÅYÁcZÅZ^f‹Y€],d‡YÄ¿ZËY€³YÁ‚¿YZ^ˀ¬eÊ “»,ž«YÁ{įÄ¿ZËY€³ 

|À¯Ê»µZ^¬f‡YÃ|¿Z‡¶uÃY®ËY‚Ì¿ÁYį|Å{½ZŒ¿ 

‘Y€fŸY{€¯¹ÔŸYÄ»|¬»Ê]Ád^vÊv̐§Ĉ¿Y€§½Z]Ä]ÁY |̇Y€§©|»d]¿,½MY†a 
ªv»½Y€ËYY€Ë {Y|¿YÂ“»¾ËY€]cÁZ”«ªu‚Ì¿dÌÀ»Y ÉY‹Ád‡Y…Z‡Y Ê]ZÌ¿Zfˀ] 

į Zn¿MYZ»Y |À¯ ÉY{€]ÀÆ],|¿Y{ Ê»\‡ZÀ»{Âyį ʬˀ—Ä],{Ây Ê Ì^—ž]ZÀ»Yįd‡Y

˺˹́ 

†¸n»¾ËY{”uÄ]º¼»ÁY,d‡YÃ|Ë|¼f‡Á¦Ì “¶¸»ÃZ´ÅZÀa¾Ë€eÓZ]|vf»¶¸»½Z»Z‡ 

,Äfˆm€]{ZÆ¿¾ËYÄ]¹Y€fuYÉY{YdÆmYÊ¿Ó—Êf§Zˆ»,‰€Ë~a\̇MÊ¿Z¼ˆmdÌ “ÁZ]ÁÃ|‹ 

,‰€Ë~a\̇MÊf»Ô‡¶Ì·|]Y‹Y {Â]cZ‡ZˆuYYZ‹€‡Á,Ê¿Ó—ŠeYZƛY d‡YÃ{€¯ʗ 
½{Y{ Z] ,Y|f]Y Z»Y {€¯ |ÅYÂy dWY€« Y ÁY ÄÌ¿ZÌ] ºœŸY d¼ˆ« t·Z ,d¨³ Á {€¯ ¨Ÿ ÉZ“Z¬e 

{€¯d^vÄ]Á€‹{Ây,{€¯Ê»s€˜»½ZÆm¶]Z¬»{įÊËZŸ{YY‚Ì´¿YÀ—ZyÉYďÔy 

¾ÌWZa Y Ê°Ë ÓZ¼fuY ½Z¿M ʳ|¿ t˜‡Á |ÀfˆÅ ʳ|¿ cZËÁ€“ ¶«Y|u |«Z§ ,¹Œ¯ ¹{€»  

ÄË~¤e Á Z¯ ž^À» |ËZ] į d‡Y d¨¿ ½Z» Ê Ì^— cÁ€i ¾Ë€f³‚] d‡Y ½ZÆm { s˜‡ ¾Ë€e 

d§€ŒÌaZ˹{€»ʳ|¿{Â^Æ]ÉY€]Ê»Z³Ô¼Ÿd¨¿d À½ÂÀ¯Zeį|Àq€Å |‹Z]½Y€ËYdÌ ¼m 

Z¼ f‡YµZ‡ÃZnÀaY| ]įdˆ¿MZŸ|»¾ËY|ÅZ‹ d‡YÄf‹Y|¿€]Z»Œ¯ Êf À Ä ‡ÂeZË ÊÀ§ 
¾Ìzf»¹Y|zf‡YÄ]Â^n»ÁºËY|¿ ʧZ¯ÁY|¿YÄ] Ê¿Y€ËY¾ÌˆÌÀ°eÂÀÅZ»,Ä¿Z´Ì]d¯€‹–‡Âe 

ºÌfˆÅÊmZy 

¾e½Â̸̻{Á|uZ ¼mÁ|À¯Ê»LZ¨ËY½ZÆmd¨¿¾Ì»Ze{ ÉYĜuÔ»¶]Z«Š¬¿½Y€ËYÄq€³Y 

ZÆÀe,ª]Z‡d¯€‹cZ^‡Zv»…Z‡Y€],‰Y Êf¨¿|»M{Â¼n»,Ã{¼¿|Ì·ÂeµZ‡ µÂ—{ 
YºÌœŸd À¾ËYY½Y€ËY|»M{½Y‚Ì»YÉYļ‹į¾ËYÉY€] d‡YÃ{Â]²ÀÌ·€f‡Y|¿Âa½Â̸̻ 
,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿ª]Z‡d¯€‹cZ^‡Zv»…Z‡Y€],µZ‡{įºË´]º¿YÂeÊ»,ºÀ¯½ZÌ] 

Ã{Â]|¿Âa½Â̸̻ –¬§½Ô¯{‡¾ËYYZ»ºÆ‡Á,|¿Âa½Â̸̻ €]¢·Z]d¯€‹ Ž·Zy{‡ 
d‡YÃ|‹€ËY€‡½Zfˆ¸´¿YÄ¿Y‚yÄ]|¿Âa½Â̸̻|»M{€]cZÌ·Z»d]Z]YZÆÀeÄ°¿MµZu d‡Y 

ÃZ´ŒËÓZa¾Ë€f³‚]Y€¬f‡Y¶v» ½Y{Z]M Ê·YÂu½Y€ËY Ê]ÂÀmĬ˜À»{į Ê»{€»,ºÀ¯ħZ“Y |ËZ] 

ʳ|¿cZËÁ€“¾Ë€eÊWY|f]YÊfu|«Z§Á|¿€]Ê»l¿ª¸˜»€¬§Y,|ÀÀ¯Ê»ʳ|¿ ½ZÆmÊf¨¿ 
¶¼veÄ]Â^n»Á|]ZËÄ»Y{YÄf‹~³ªË€—½Z¼ÅÄ]Ã|ÀËM{d¨¿d ÀYÉY{€]ÀÆ]€³Y |ÀfˆÅ 
,½Z¼Ì¸‡ |nˆ» Êf¨¿ ª—ZÀ» { Y ¥€ Ã{Z‡ €³Z¯ Š¬¿ ,½ZÌ¿Y€ËY ½M { į ºË‹ ÊfÌ “Á 

,Äf‹~³ ½Âq ,Ä¿Z´Ì] ½Y€³ Z¼jf‡Y €³Y Á |ÀÀ¯ LZ¨ËY ,½Y{Z]M ÃZ´ŒËÓZa { Á ÃZŒ¿Z»€¯ ,ÉZmZ£M 

|¿Z»|ÀÅYÂy Ê«Z] Êfz]|]Á€¬§{½ZÀr¼ÅZ»¹{€»,|ÀÅ{ZfyY{ÂyÄ]Y|»M{ļÅÔ¼Ÿ 
|À¯¹ÔŸYʸ»Yd¨¿LYM©Z¨eYÄ]Zed‹Y{YÁY½Y€ËY†¸n»į|ÀfˆÅʸËÓ{ZÆÀËY 

Ä]©|»įÄr¿M½|¿YÂyZ]t·Z,{Y{t·ZÄ]Y‰YÄÌ¿ZÌ]¾f»ÁdŒ³Z]ŠÅZ´ËZmÄ] ©|» 

,½Y€ËY Êf¨¿ž]ZÀ» {€¯Z£M,{Â]Äf‹Y~³dŒ´¿Y½M ÉÁ½Y€ËY É{ZÌÀ]Á ʿ¿Z«µÓ|f‡Y½YÂÀŸ 

ºÌ¼e į |¿Y{ ZÌfyY ZÆ¿M –¬§ Á d‡Y ½Y€ËY ¹{€» ÊËYY{ ZÅ ï Á ZÅ Ä¿Zy{Á ,­Zy |À¿Z» 
ÄÌ¿ZÌ] Ä̬] dWY€«  |ÀÅ{ Y€« ÉY{€] ÀÆ] {» ʈ¯ Äq –‡Âe Á Ŀ´q Y ž]ZÀ» ¾ËY |¿€Ì´]

˺˹̂ 

dËZÀŸZ]½Y€ËY{½Z´¿Z´Ì]ĸyY|»xËZe,ÄÌ¿ZÌ]¾ËY |Ì»Zn¿YµÂ—Ä]dŸZ‡Á{,t·Z–‡Âe©|» 
{Â]É{Zf«Yʳ|À]|uÄ]Z»µ‚ÀedÆm{ZÌ¿Zfˀ]cZ»Y|«YÄ]Âz» 

Ê^n e,d‡Y‚Ì´¿Y¦‡YZ̈]½Y€ËY{Ä¿Z´Ì]Z¼jf‡YµZ‡ÃZnÀaĬ]Z‡ {Y{ļeZy¾ÌÀq ,t·Z 

|‹Z]Z»d¨¿d À½{€¯ʸ»½MÄnÌf¿į{Y|¿ 

µÂ¯Â» Á€¿M ÉY{€§ Ä] hv] Ä»Y{Y ÉY€] Y É| ] Ĉ¸m Y‹ ,©|» Äf‹Â¿ dWY€« ½ZËZa Y †a 
d‡{ Ze |¿{€¯ cŸ{ ļZz» ¾Ì§€— Y |¿{Â] €œfÀ» ÓZe ½Á€Ì] { į ɀ^y ½Z‡Z°Ÿ ,{€¯ 

ÉYļ¸¯|Àq¾Ì]Á{ É«¿€ËÁ|¿{€¯¾ÌÀq‚Ì¿ZÆ¿M,|¿ZŒ¨]¾Ì]Á{¶]Z¬»{Y€´Ë|°Ë 

|¿{€¯µ|]Á{ 

|‹ºÌÅYÂyd‡Á{€´Ë|°ËZ]ÃZ]Á{|ÅYÂz]Y|y€³Yd¨³©|»Ä]\m 

Y½ZeŒ¯dÆm Ê]d¨¿ª]Z‡d¯€‹,ºËYÃ{Â]d‡Á{½Zfˆ¸´¿YZ]Č̼ÅZ»{Y{x‡Za©|»  
d‡YÃ|¿ZŒ¯ğZÀ»Ä] 

\·€] ÉYÃ|ÀyÁ{Â]€e|«|À¸]©|» |‹€ÅZ›½ZÆm ÉZÅÄ»Z¿Á{,Á{¾ËY€Ëe| ] Á 
|̇Ê»€œ¿Ä]ÁZ]Z¿ÁÃ{d¨´‹\m,d‹Y{ 

Á€eY€ÌyYį|‹Á€‹½Zfˆ¯Za€ËÁdˆz¿,½Zy ʸŸd«ZÌ·d‹Y|³‚]Z]Ä^À‹ćÁ Ĉ¸m 

½ZËZaŠ^Àm½Y€^ŁYÊ°ËÁY d‹Y{©|»d̐z‹Ä]ÉZ̈]dÅZ^‹,d«ZÌ·d̐z‹,{Â]Ã|‹ 

ÉÂƼm{ZnËYÉY€]sZÀmʸŸ|¼v»,½Zfˆ¯ZaY~´¿ZÌÀ]Z]Á{Â]|ÀÅ{½Zfˆ¸´¿YZ¼ f‡YÄ]ʌz] 

µÂ¬],sZÀm±€»Y†a d‹Y{®Ë{‚¿ ÉZ°¼Å,|ÀÅ Ê·Z¼‹ ÉZŽZf‡Y { ʻԇY®ÌeY€°»{ 

|À¿Z»,įÁY {Â]Ã|‹‰Œ¯ZÀ»Ô]€^Å {Â]Ã{€¯cZ«Ô»ÁYZ]ZÅZ]į ʳ®»k€m 
ÉÂÌ¿{Y¹Ô‡Yįd‹Y{€œ¿{ÁY {Â]ÄfzÌŀ§Á Ê·ZŸcÔ̐veZ] Ê¿Z»M ÉY|¼f‡Ż©|» 
ž¿Z»įºˆÌ·Zˀb»YÃ|ÀÀ¯l¸§ZiM½|Ë{Z]½Z»½Z¼Å{Z»Y {Â]€°¨¼Å Ê]€£ ÉZƋYZ]Á|À¯ 
,d§ZÌ¿ÁYÁY|¿Y{ɀ^Å‚³€Å½Zfˆ¯Za |‹…ÂËZ»,{Â]Ê «YÁµÔ¬f‡Y\ˆ¯{€Ì¬§ÉZÅŒ¯ 

d‹Y|¿©|»|À¿Z»ɀˁÁdˆz¿‚³€Åį½Y€ËY¶j»d‡{ 

½Z°eY½Z³|ÀËZ¼¿Y ÉZ̈]ÁY¶f«Z^yYÁÃ|̌z]|ˆneY½YÂm|vf»¶¸»½Z»Z‡sÁ ,d«ZÌ· 

½Z» { ZÌ¿Zfˀ] Z] ©|» ʇZ¼u ÁZ^» |Àf‹Y{ ÁY Y ÉZ̈] cY€—Zy Ê´¼Å ÓZu Á {Â] Ã{Y{ 

Z°‹Mį{Â]Ã{d‡{ʼeYŠËZ»M¾Ì»Á{Ä]ÉÁ‹{ZveY,|‹Z£M,½ZÆmÉ{ZŸ€Ì£ Ê´f¨‹M 

,{Â]Äf§ZËc|‹À¯{²Àm {Y{|ÅYÂy¶°‹Y Ã|ÀËM ÉZŶˆ¿xËZe ,É{Â]Z¿€˜y{€¯ Ê» 
Y | ] €» { dy‡ Ê» ²Àm ŠeM { {Â] Á{ €Å ½Zfˆ¯Za Á |ÀÅ ÉZŸ{Y {» į €Ì¼Œ¯ 

{Â]Ã|‹¹ÔŸYÃ{Z ·Y©Â§dÌ “Á,ʈ̸´¿Y|“‰‹

˺˺˹ 

†aZ] ÉY€],¶Ìq€q½ÂfˆÀËÁ‚ÌWZa½MÁ{Â] Ê¿ZÆmZ¯Âf‡{L‚m‚Ì¿ZÌ¿Zfˀ] ÊeZ]Zzf¿Y ÁZ^» 

ʸeM€ËÁdˆz¿,ŠËZÅ Ê¿Y€Àz‡{Á{€¯d¯€‹ ÊeZ]Zzf¿YcYZ^»{‰Y ʼË|«¶¤‹ ɀ̳ 

µÂaÂÌ·{ÊfÌ ¼mÄ][Z˜yÁYd§€³{Z¬f¿Y{Z]Ä]©|»Z]Ä¿Z —Z«{Ây€]{ÊÅZe¯dÆmÄ]Y 

¾»  |ˀ£ Á d‡Y Ã{ Za dŒa ,½Y{Z]M ­€e ¹|Ÿ€] ÊÀ^» ‰Y ʼ‡ |Æ e Ä] ,ʸeM į d¨³ 
€Ë,Êv̓ÂepÌŽÁ|]Á Ê¿ZƳZ¿¾ÌÀqYŠ·Â«ÉY|¼f‡Ż½M{į¹Y|¿€—ZyÄ]Y É{» 

½Y€ËYÄ̸Ÿ ÉYÄ¿Z¼yž“»½ZÀq¶Ìq€qd§ZËʻĻY{Y,ÊeZ]Zzf¿YcYZ^»Ä°¿ZÀr¼Å {Y~´]Za 
ÁYZËM|̇€aÁYYÄËZÀ¯Z]¹YŸ†¸n»cY€¯Y~»Y Ê°Ë{,½ÂˆË»,ÄmZy€ËÁį{€¯}ZzeY 
¶ËZ¼f»½Y€ËYÄ]ÁZneÄˀœ¿Ä]{€°¿Z°¿Y‚³€ÅZ»Y,{Y|¿ Êz‡Za¶Ìq€q.{Y{²ÀmÄ]Y€Y 
d‡Y 

Ê«Z]ZŁÁ½M{€»½ZÀr¼Å©|»,{Â]Â«ÁµZu{½ZÆm€‡Y€‡{Är¿Mļź£ ʸŸ ,©|» 
\Ì«YM\m»į{€]Z°]ÊeZ¼¸¯,dÌÀ»YÉY‹€]Y€]{‰€Ì³Y€§Á¶»Z¯Ä»Z¿ZŸ{Y{,|¿Z» 

€zˆ¼eZ] d§€³ Y€« ½Â§Á€°Ì» dŒa į Á ¾Ì»Á{ |‹ ‰Z¼ŒÌ] ½Y€³ ¾Ìˆve É{ÂÀ‹Ây Á  
d‡YÃ|Ì ¸]Yʳ€³É|À¨‡Â³|À¯|ŸZ¬f»Y½ZÆm|À¯Ê»Ê ‡į{€¯Z£MZÌ¿Zfˀ] 

,dˆÌ¿À¯Y~»Ä]¶ËZ»įd‡YÃ{Y{½ZŒ¿s“ÁÄ],½Zfˆ¸´¿Y ÊÅZ‹{Zad·Á{ {€¯¹ÔŸY ©|» 

ºÅ{YZ»d‡YÂyZe|À¯Ã{Z¨f‡Y Ê»Zœ¿ZŒ§Á Ê¿YÁ ,É{Zf«YÁ€Œ»Z¿ĸ̇Á€ÅY‘Ÿ{ 
,Z» ÉZÅÃZ´ËZa Ê·YÂu{‰Y½YZ]€fqÁ¶uY‡µÂ—{‰Y Ê´Àm ÉZÅ ÊfŒ¯Ä]ÄmÂe,|À°Œ]  
|Å{Ê»½ZŒ¿t¸Ä]YÁY¶ËZ¼e 

ž“»€´¿ZÌ]©|» ʨÀ»Ô»Z¯  Ê¿Y€Àz‡į{€¯¦‡ZeZƛYÁY,|̇Y€§\md]¿ †b‡ 

ŽzŒ»½ÂÀ¯Ze½Z»cY€¯Y~»¹Z¼eµÂ—{Y Ê¿Y€ËY‰Á ºË´]|ËZ]Ä¿Z¨‡Zf» įd‡Y ɀ°§ 
d‡ÁY{Âyd«Z¼uYʋZ¿Ô»Z¯įd‡Á€]ÁÉYÃ|ÀÀ¯½Y€´¿dÌ “ÁZ]©|» d‡YÃ{€¯ 

ºÆ»Z̈]ÁµÂ¬ »  ÉZÅ{ÁZf‡{½{Y{ømd̼ÅY Ê]‚m€ËÁdˆz¿¹Z¬»{ ‰Z¯Z£MY 

©Â¬u¾f‹Y~³Za€ËÁÊÀ§¶£ZŒ»Ä]dÌuԏÊ]½ZÌ¿Y€ËY[Zf¿Y€]Y€Y,†Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹ 
¹ÁZ¬»ZÀf»YY½Y€v],\Ìe€e¾ËYÄ] d‡YÃ{€°¿ÉZ¯Ä¿Z´Ì]ÊËYY{Ã{Z»Âf‡{Z]ʸ¸¼·Y¾Ì] 

{Â]Äf§€eY€§ZÅ{Y{Y€«d»€uÊËZ‡ZÀ‹ÉY€],½Y€ËY 

©|» †b‡ |¿{€¯ d^v ZfyY Ä] Œ¯ |Àq ½Z³|ÀËZ¼¿ ,Ĉ¸m ¾Ì»Â‡ ,Ä^À‹ZÆq Á { 

į{Y{t·Z|¼v»Ä]Y‰YÄf‹Â¿Ád‡YÄfˆyʸÌyįd¨³–¬§Ád‡YÂyÊ¿Y€Àz‡ÁZmY 
dŸZ‡ ZÆq Á dˆÌ] ºœŸY d¼ˆ« ©|» į {Â] ʇZˆuY€a Á Ê¿Ó— ¾f» {Â] ÄfˆŒ¿ ÁY ZÀ¯ 

{Â]Ã{€¯½M¾f‹Â¿¥€,YÄf‹~³

˺˺˺ 

Z¬Ì«{,|¿YÄf§€³Z¯Ä]¦¸fz»ÉZÅÄÌ¿ZÌ]{,\m¾ËÁ{Ô³ÉZ«MYɂ̻M¾ÌÅÂeÉZÅÃYÁ,¾» 
Ê» ºŒr] ºÅ µZ^¿{ Ä] ¾Å» cZ¤· |Ì¿‚] ©Á Y {Âm» ­Y|» cZv¨ Z¼‹ €³Y Z»Y ¹Y Ã{€¼Œ¿ 
Á Ã{[Zf‹ Z» |¿YÃ|‹¦ÌÂe Ã{Ây\ˀ§ Z»¹{€»Á µÂ¬ »Z¿ Z»µZ¼ŸY |¿Ây 

¶v»®Ë|À¿Z»½Z» ÉY~´¿Â¿Z«¶uY€» ºËYÃ{€¯ ¶¼ve¶]Z«€Ì£ Y ʳ|¿ÁÃ{Â] ÉY{Ây 
¹ÂeZ¼Ìf·ÁY ÄWYYÄ]ºÆf»Á{Z¬f¿Y ɀË~aZ¿‰Z‡ €—ZyÄ] d‡YÃ|‹¦ÌÂe ‰Á€§Á|ˀy 

ÁÃ{Â]®v”»Z» d‡YÃ|‹Äf§€³Ã|Ë{Z¿Ã|ÌnÀˆ¿cZ»ZÆeY½YÂÀŸÄ]½Z»‘Y€fŸY ºËYÃ|‹ 
Z] Á ºÌfˆÅ ½Z¼f¸» €³ Z¼ f‡Y  Á ʗY€§Y  ºËY Äf‹Y~³ ŠËZ¼¿ Ä] Y ÉÁM ¹€‹ ʇZb‡Z¿ 

ÉY€] Z» Y‚]Y Á Ê·ZÌy Z» ¥Y|ÅY  ºÌÀ¯ Ê» š¨u Y {Ây ,½Z´¿Z´Ì] Ä̸Ÿ ½Z» ¹{€» ¾fzÌ´¿Y€] 

®Ë\̬ e ÉY€]Y ɯįd‡Y Ê´À·©Y|»Z» ÉŸ{,d‡Y Ã|ÀÀ¯{Â]Z¿ ,ZÆ¿MÄ] Ê]ZÌf‡{ 

|À¯Ê»dËY|Åt^‹ 

½Z»¹{€» ʳ|¿dÌ “Á{Â^Æ],½Z»Œ¯Ä ‡Âe ÉY€]Z»µZ»M,ºËYÃ{Y{ŽÌzŒeįd‡ZÆe|» Z» 

Ã{Z ·Y©Â§ ʸ»ž^À»¾ËYÄ]Äfˆ]YÁ É{Zˁ½Y‚Ì»Ä],ZÆ¿M ÉY€] ʇ€f‡{¶]Z« ÉZÅd€§ŠËY‚§YÁ 
ÁZmY Z» į Ê¿Z¿ Ã{€y ÁY|¿Y Ä] ,d‡Y Ã{€¯ Z» ʸ» ÃZ§ ÉY€] d¨¿ į Ê°¼¯ ½Y‚Ì» d‡Y ºÆ» 

d‡Y‚Ì´¿Yd«,ºËY{€]ʸ^«d¯€‹‚Ì»YºËYÄf‹Y{ 

,dÌ “Á¾ËYʸ¼ŸÉZÅdÌ «YÁ¾f§€Ë~a€]ÊÀ^»€Ì^¯ÉZÌ¿Zfˀ]Ã|ÀËZ¼¿d‡YÂy{Ä]²¿{Ê]¾» 

ÊËZm€Å { Ã|ÀËM { ,ª]Z‡ d¯€‹ ,ļÅ ¾ËY Z] ,ºfˆÌ¿ À¯Y~» ©ZfŒ» ÁY Y €f¼¯ Á ,¹{Y{ x‡Za 
Á d̻¼̫ªË€—YÄ¿½Z» Êf¨¿ž]ZÀ»kY€zf‡YªuZ»,‚³€Å½Y€ËY{Z»Y|À¯dÌ·Z §d‡Y¾°¼» 

{€¯ºÌÅYÂz¿Y~³YÁ½Z´¿Z´Ì]Ä]Y{Y{Y€«\m»Ä]Ä¿ 

Ã|‹¶Ë| eZ°Ë€»M{Y€YZ]¾ËYYŠÌ]ÁÃ{€¯{ZÆÀŒÌadÌÀ»YÉY‹Ä]ZÌ¿Zfˀ]įÉYÄ»ZÀ ˜« 
dÌ¿¾ˆuZ˜yY®Ë|u{ ɂÌqdËZÆ¿{Á|‹€e¦Ì “ ÉÁԈ³ÂËÁ|ÀÅcZuԏYZ]{Â] 
Y|]YY‹įd‹Y{Y€Y©|» {Â^¿¶¼ve¶]Z«©|» ÉY€]ºÆ¿M Êfuį {Â]¥€—Á{€ÅÄ] 

ZÅd·Á{€´Ë{į{Â] É{ZÌÀ]ÁªÌ¼Ÿ½ZÀq,©|»€ÌiZe {Y|¿Y ÉYÄ»ZÀ ˜«pÌÅ\ːeªu 
Ä]µY‡{»hv]ªË e Ä] ÉYY‹€^f¯Y { |¿Y|¿d¬§Y»‚m ÉYÃZq|¿{€¯…ZˆuY 

ÉY€] ÉZ] d¨y ʇŻ dˆ°‹ |¿{Y{ žÀf¼» ÉY Z°Ë€»M Á ZÌ¿Zfˀ] {Y{ {Á|v»Z¿ ZË ¾Ì » Á 
{Â]Zņ̸´¿Y 

d‡YÃ{€¯ ÉZ¯½ZÌ¿Y€ËY Êf¨¿¥ÔfyY d‹Â¿‚¼ËZe­ÂËÂÌ¿| ]ÁÃZ¼‹{,½Âf‡ ‚̼m 

¶Y ¥ÔfyY ¾ËY d‡Y Ã{Â^¿ ÉZ¯ ¾ÌÀq Ä] {Z« |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ xËZe { ʧÔfyY pÌÅ į 

¾Ë|],d‡YÃ{€¯d]Zi,{Â]|Ë{€e{»€fŒÌaįYÄr¿MÁÃ{€¯ ÉY~³ÄËZaY ʸ¯cZˆy

˺˺˻ 

ÉZÆe|« ÃYÂy ,†¯ €Å ½M { į d‹Y{ ÊËYŸ{ |vf» ¶¸» ½Z»Z‡ { d‡Y ¾°¼» į ÊÀ » 
{‹Ã|¿Z],|vf»¶¸»½Z»Z‡{ÂyZËÁ±‚]ÉZÆe|«ÃYÂy,®q¯ 

ʸ»s€—Ze{Â]º¼»c|‹Ä]©|» {Â]¶¼fv»Č̼ŁY€f¼¯ÓZu ,Êf¨¿¥ÔfyY¶§Á ¶u 

ÂƼm†ÌW |¿Â‹½Mž¿Z»Ze|¿{Â]º¼»ÁY|¿Y½Z¼ÅÄ]ºÅZÅ ʈ̸´¿YÁ{€]ŠÌaÄ]Y½{€¯ 

Ä]Y½ZÌ¿Y€ËY€^ÅÁ{€]Z°]Äv·Z»ÉY€]Y{ÂyÉZÅŠ‹Â¯¾Ë€yMįd§€³ºÌ¼e,¾»Á€e 

{€¯cŸ{¾f´À‹YÁ 

{ Z] |Àq ÁY d‡Y ª§Â» ,Z°Ë€»M ¹{€» ÊÅY€¼Å \¸m { į {Â] Ã{€¯ d]Zi €fŒÌa ©|» 
½ZÌWZ°Ë€»MµÔ¬f‡Y ÉY€]ÁZ^»Z],Y½MČ̼Åį ‰Y ÉŸ{ ɀÅZ›ª˜À»,|‹€ÅZ›½Â˂˸e 

ʧY€‹YÃ|̌¯c ,ʐz‹\ÌnŸd¸y dŒ³ ÊÆmÂe¶]Z« Ê·|¼Å\m»{€¯ Ê»ĈËZ¬» 

,{Y{ Ê» ÄÌ°e ŠËZŸ Ä] Y ‰Y Äfˆy Y€ÅZ› €‡ į ʋÁ ,|‹ Ê» €n¨À» Ã|Ày Y ½ZƳZ¿ į 

ÊÀ̌À·{€ÅZ›ÁYÄ]ZÅZ¯¾ËY |‹ħZ“Y‰YdËZ°‹Ä] ‰|À¸]ÉZÅÁZ]ð‹Z]ÁžË€‡cZ¯€u 
Ê» į Zn¯€Å ­ÂËÂÌ¿ { {Y{ Ê» ¥Z f»Z¿ ʼ¯ |ËZ‹ [Â^v» ±‚] |a ZË ¼Ÿ ®Ë Y 

|¿{€¯Ê»\̬ eYÁYZžÌ]Á{,d§ 

d¨³Á{€¯ Ê¿Y€Àz‡,ZÌ^¼¸¯ÃZ´Œ¿Y{½ZËÂnŒ¿Y{ ÉY€]©|»,¾f´À‹YÁ ɇÄ]d¼Ë‚ŸY ŠÌa 

Ä]d¨¿d ÀÃY{Y¾fy»MÉY€]Y{Ây‰ÔeļÅ|ËZ]|ÀÀ¯®¼¯½Z‹Œ¯Ä]|ÀÅYÂyÊ»€³Y 
{,|À¯€¨‡¾f´À‹YÁÄ]Z¼Ì¬fˆ»į¾ËY ÉZmÄ]Z»Y|‹ZbˆÅZ˜«Z]| ]Át^ |¿€Ì³Z¯ 

Á{€¯|Ë{Z]µÔ¬f‡YÓZeYZn¿M{ {Y{\Ìe€eÊ·ZŸZ̈]Ã|‹ɂËÄ»Z¿€]¦«Âe®ËZ̨·{Ô̧ 
ZÀ¯ Êf«ÁÁ|À¯ Ê»|vf»YZÅ Ê¿Y€ËYÁZÅ ÊËZ°Ë€»Mį{Y{d·Ó{ ÊËZÆ¿Z»M€]ZnÀËYd¨³ 

|¿{Y{€‡É{Z‹{Zˀ§ÊqZ‹Z¼eZÅ|dyY|¿Y†°ŸÉ{YM…«Z¿ 

ÃZ³|Ë{ …Z° ¿Y į {Â] Ã{€¯ d§ZË{ ©|» ÃZ]{ ÉY Ä¿Z»€v» Á €fz» ¦ÌÂe ,¾»Á€e 

,w‹ Y ÁY Á d‡Y ¹{€» dˀj¯Y dËZ¼u {» į {Â] ¾ËY Y ʯZu Á ÁY {» { ½ZÌWZ°Ë€»M 

{ |‹Z]cÁZ¨f» ʸÌyZÅ ʈ̸´¿Y€œ¿Z]dˆ¿YÂe Ê»¾ËY {€¯ Ê»¦ÁÃZ³MÁ¦Ë€‹,½Z]€Æ» 

,µ{Z f»Z¿ ,ʌuÁ®Ë©|» ,ʼ‡€Ì£ ÉZÅd‹Y{{ZËÁ ʇŻÂÀf»Z^yYª^—,ZÅ ʈ̸´¿Y€œ¿ 
¶]Z«€Ì£,Z°»,Á€§YŠeM,\ˀ§¹YŸ,Ä»Z¯{Ây,®v”»,ʗY€§Y,Ŀ³Z°Æ^e,ª¼uY,¥Z f»Z¿ 

ʨ̨yÉÂ]Á|¿Z»Ê»Ä°‹{\‡YÄ]įÊ«€‹É}»Á½YÂeÊ]YZ°‹M,½Y|mÁÊ]Ô»Z¯,{Z¼fŸY 
{Â]|À¯Y€aÊ»­ZˀeY 

Y Êfz‡ Ä] {Â] Ê¿|Œ¿‰Â»Y€§ €^f¯Y { ¾f´À‹YÁ{½ÂÌ¿ÂËÃZ´fˆËYÄ]©|» {ÁÁ 

{Â]Äf‹Y{Ä´¿YÁY‰€ˆa€´Ë{ɇYÁÃ{Y{ÄÌ°eZŸÄ]‡®ËYÄ°Ì·Zu{|‹Ã{ZÌaZ˜« 

ÄmZy»Y€ËÁ½ZƳZ¿ {Zf§Y|ÅYÂy¾Ì»Ä]ʬ¿½Z¼Å{įd‹Y{½MYdËZ°u‚ÌqļÅ

˺˺˼ 

‰YÀÆq {Â]Ã{€°¿cZ«Ô»ÁYZ]‚³€ÅZ»Y {€¯Ê»¾ÌˆveYÁYÁ{YÁ{Äq€³Y |Ë{Y¾ˆqM 

Ä]Y‰€ˆaĸnŸZ],dyY|¿YYŠËZŸ,d‡YÃ|‹½YÂm¹{{į|̇€œ¿Ä]Á|‹Z]ºÅY 
|Œ°]‰Â£M{Y‰Y½Z]‚Ì»Zed§€³Ã|Ë{Z¿YdÌ ¼mÁ{ÉZÀ¯ 

€´Ë{Z] |À¯cZ«Ô»©|»Z]Ze|»M €¸]wZ¯ Ä]|̨‡wZ¯Y,¾»Á€eÂƼm†ÌW,| ] Á 

{ ‰Œ¯ ¹Â¸œ» ¹{€» Y †¨¿ ¾Ë€yM Ze {Â] YÁ|Ì»Y į {Â] ÉY Ã{€»„a ¶Ì¸Ÿ Žz‹ ,©|» 
¾»,ÂƼm†ÌW ÉZ«Md¨³ Ê¿YÂeZ¿Z]Á|Ìy€q¾»Á€ed¼‡Ä]©|» |À¯Z§{½Z˜Ì‹¶]Z¬» 

|ÀqÁ€f‹|Àq–¬§Ád‡Y½Z]ZÌ]€‡Y€‡įÉŒ¯,ºÀ¯Ê»d^vɀ̬§Z̈]Œ¯¥€—Y 

|À¨‡Â³ 

YÁd§Á€§‰Y Ê·|À {©|» …Y‚´e¶j»d‡{½Z»d¨¿Z]Á,ĸ] {€¯ħZ“Y ¾ˆqM 

{Â]¥Á€ »,‰YÄˀ³ÁY|¿YÄ]į{Y{€‡ÊËZÅÃ|Ày½Z¼Å 

{įd‡Y½Y€´¿Z¬Ì¼ŸZ»Y|À¯Ê»…ZˆuY½Y€ËY½Z»MZ]ÉZ̈]Ê·|¼Åd¨³©|»Ä]¾»Á€e 

d‡Y¾Ì¼¯{Âz‹Ó|À¿Z»į ÉÁ‹¾»Y{Ä]½Y€ËY,d¨¿½Y€v]½|‹µ€fÀ¯¶]Z«€Ì£c 

²Àm Ä]į|ÀfˆÅ ÊfÌ «Â»{ ZÆ¿M,|À¯¥€eY½Y€ËY ÉÁ‹€³Y{Y{Y|ŒÅ Á|À¯•Â¬‡ 
¥Z˜ ¿Yįd‹Y{Y€YZ»Y|À¯ Ê»…ZˆuYY€˜y¾Ì¼ÅÁYįd¨³©|» |À¿‚]d‡{ Ê¿ZÆm 

d‡Y½Y€ËY½|¿ZŒ¯[‹MÄ]ÉY€]ɀe\‡ZÀ»¶»ZŸʈ̸´¿YɀË~aZ¿ 

Ze{€¯cŸ{©|»Y¾»Á€ed§€³|ÅYÂz¿c ÉYÄv·Z»,Á½M{į¾ËYŽÌzŒe Z] 

dÌ]Y~mŠËY‚§Y ÉY€] |À¯ ɀb‡ ʳ®»k€mÁ¾ˆqMZ]Y Ê¿Z»Á|¿Z¼]¾f´À‹YÁ{ Êe|» 

|À¯ duY€f‡Y Zn¿M { |¿YÂf] Á {‹ €¬fˆ» |Ë€f·YÁ ½Zf‡Z¼Ì] { ©|» į {Y{ Ê^Ìe€e ,cŸ{ 

ɀfŒÌ] ÉZÅ ÉZ¼Ì]ÂÀÅįd‹Y{Ã|̬Ÿ‰{ÂyÁ{Â]Ôf^» É{Zˁ ÉZÅZ¼Ì]Ä]į Ê»{€» ÉY€] 

d‡Y Äf§€´¿ Ã|Ë{Z¿ Y Ê°‹‚a ÉZÅY|ŒÅ ‚³€Å Á |À¯ Ê» ÊfuY …ZˆuY [YÂzfy { ,{Y{ 
|Ë{ į Ê»Z´ÀÅ Á |‹ Ã{€] ½Zf‡Z¼Ì] Ä] ©|» ,€Æ›Y| ] ½M { {Â] Êf»ÁZ¬» ¶]Z«€Ì£ {ZÆÀŒÌa 
|‹Ã{½ZnÌÅ,|¿YÃ{€¯Ã{Z»MÁYÉY€]YÂƼm†ÌW½Z¼eZaM 

ZÆ¿M{Z¬fŸYÄ]į|ÀÀ¯{ZÆÀŒÌaY ʘËY€‹Ze|¿{€¯Y|Ë{ ©|»Z]| ]Á ʳ®»Á ¾ˆqM 

¾Ì¼”e,‚¼ËZe­ÂËÂÌ¿¦ÌÂeÄ],ZÆ¿M¶uÃY |‹|ÅYÂy†Ì¸´¿YZ] ÉYÄ¿Z¨À»Äv·Z»\m» 

cYZÌfyY ÉYY{Á¥€— Ê]sԘYÄ]d¯€‹®Ë ÊÀÌ]ŠÌaZ],{Ây Êf¨¿ž]ZÀ»€]½Y€ËYcZœ¿ 
d¨¿‰Á€§ÉY€]ZÌ¿Zfˀ]Ä]ÁZmYÁcÔÌƈežËÂeÁžÌ‡ÁÉZÅÃZ´ŒËÓZaÃY{YÁdÌ·Z §{¶»Z¯ 

{€¯{Y½MÔ»Z¯©|» {Â] 

{Y½M,©|»ŠÀ¯YÁYÔ—YYŠÌa Êfu,ºÅZÆ¿MÁ|‹Ã{Y{ZÅ ʈ̸´¿YÄ],{ZÆÀŒÌa ¾Ì¼Å 

|Ì»Z¿†Ì¸´¿Yž§ZÀ»d¼Ì«Ä]Ã{Z»Y½MÄmZycYÁ|‹YcZ¼¸bË{,²¿Y€f‡Y¹Z̸ËÁ€‡ |¿{€¯

˺˺˽ 

É{Zf«Y|‹d̸]Z«įdˆÌ¿ʇZ‡YdÌ «YÁ¾ËYŽÌzŒeÄ]{Z«ÄuÁ€˜»{ZÆÀŒÌa,įd¨³Á 
d‡Y€˜y{d‡Y½ZÌ¿Y€ËYÉ{Zf«Y|‹Y€eºÆ»Z̈]įZ» 

ÃÂv¿{»{ÉY{ÄÀ»Y{cY€¯Y~»ĸ¼mY,|‹Ê¿YÁY€§cZŒ«ZÀ»Á¶Ì°ŒeɀfŒÌ]cZˆ¸mZn¿M{ 
Y †a |Œ¿ ¶Zu Êf§€ŒÌa Z»Y ,d§€³ c ,½M ½{Zf§Y ½Zˀm Ä] Y | ] d¨¿ ÉY~³ d¼Ì« 

d‡Y¾ËY Ê´ÀÅZ¼Å…ZˆuYd‹Â¿½Âf‡‚¼Ìm,¾f´À‹YÁ{©|»d»Z«YYÄf¨Å®Ëd‹~³ 
įd‹Y{ ÉYÄv·Z»ž«Âe½YÂe ʼ¿ÓZuÁd‡YÃ{¼¿ĸyY|»ĸXˆ»¾ËY{€Ë{Z̈] Z°Ë€»Mį 

ZÅʈ̸´¿Y |¿{Â]Ã|»MÄ¿ZÌ»ÁZyÄ]€Ë{ž«YÁ{½ZÌWZ°Ë€»M |À¯ʓYY½Y€ËYÁ†Ì¸´¿Y,Z°Ë€»M 

|¿{Â] ¾ÌÀq¾ËYºÅ É|uZe |¿{Y{ Ê»Y€«€zˆ¼e{» ,Êu·Ã{Z‡Á Ê´]€ne Ê]¶Ì·{Ä]YZÆ¿M 
|uÄ]Á|¿{Â]Ã|‹Ã|¿Yɂˀ£—Ä],½Y€ËY{ZÂy,†Ì¸´¿YÊeY€¼ fˆ»cÂz¿dÆmÄ]ZÆ¿M 
|À¿‚]¹Y|«YÄ]d‡{Ä¿Z —Z«Z «YÁZe|Àf‹Y|¿†¨¿Ä]{Z¼fŸYʧZ¯ 

«ÄnÌf¿,{€] Ê»€ˆ]Z°Ë€»M{ÁYį Ê¿Z»,©|»Z] ʬ§YÂeÄ]½|̇{Z°Ë€»M dˆ°‹ 
¶fÅ{,½Zf‡Z¼Ì]Y ʐy€»Y| ]Á½Zf‡Z¼Ì]{LY|f]Y Ê·YÂf» ÉZŁÁÁY {Â^¿ ʳ®»k€m 

cZÌ «YÁ ºfˆ¿YÂf¿ ,ºËZÅ Š‹Â¯ ¹Z¼e º£ ʸŸ d‹Â¿ ZÅ| ] ÁY {€¯ cZ«Ô» ©|» Z] ,¹ZÅ‹ 

¦Ì¨ze,d¨¿d¼Ì«ÃZ]{ÁYZ] Êf«Á ºÀ¯ºÌƨeÁYÄ]Yd¨¿ ʸ¸¼·Y¾Ì]cZne{»{ ʳ|¿ 
,ºÌÅ{ ʼ¿ Êf̼ÅY½MÄ]d¨³ Ê»Á{ Ê»|Àz^·ZÆf¿Y{ÁY¹{€¯ Ê»d^vZž̈À°eZË,ZÅ 

d‡YʇŻĸXˆ»®Ë¾ËY,|ÌÀ¯ʼ¿­{Z¼‹ 

d‡{‰ÔeY ʳ®»,|̌¯µÂ—dŸZ‡{Zf¨ÅZ ¼mį{| f»cZˆ¸mY| ],€^»Y¿–‡YÁY { 
d¨³|ÅYÂyÄqÁYdˆ¿Y{ Ê»ŠÌaY{€»€Ìa,|Ë´]ÁYÄ]Ze|»M©|»Y|Ë{Ä] Êf«ÁÁd‹Y{€] 

|Ì¿Y{€³Z]¹Œ¯Ä]Y€»Ze|ËYÃ|»MZ¼‹{€¯ZƛYÁ 

¾ËY ºÌ¿‚] ¶a ZÅ ʈ̸´¿Y Á Z¼‹ ¾Ì] ºÌ¿YÂe ʼ¿ Z» ºË´] į º¨‡Zf» Á ʸ] {Y{ x‡Za ʳ ®» 
|‹Z]Z¼‹ÉY€]|ËZ]Ä°¿ZÀqºÅd‡Z»É|Ì»YZ¿\m» 

cZŸÂ^˜»ʸ»¾¼n¿YcŸ{,¾f´À‹YÁ­€eY¶^«įd§€³ºÌ¼e |ÌÀ‹Ê»YMÄ]Y€^y©|» 

ŠËZf‡Á¾ÌˆveZ]ÉYÄ¿Y€ÅZ»€—Ä]Z»Y{Â]†Ì¸´¿YY{Z¬f¿YÉÁÊ¿Y€Àz‡ {€Ë~b]Ê¿Y€Àz‡ÉY€]Y 
,Z“Z¬e¾ËYįd¨³ÄmZy»YcYÁÉ´Àz‡ {Â]ÄfzÌ»M{Ê·Z»®¼¯d‡YÂy{ÁZ°Ë€»M 

½Âq d‡Y ¾°¼»€Ì£ ¹YÁ ,į |‹ Äf¨³ ©|» Ä] Ä¿Z»€v» Z»Y d§€³ |ÅYÂy Y€« ʇ€] {» 

{€¯|ÅYÂy‘Y€fŸYÄ¿Z —Z«½Zfˆ¸´¿Y 

Ä] į ,{Y{ €f·YÁ ½Â¿Á Ä] €^»Y¿  { ¾f´À‹YÁ ­€e Y ¶^« ©|» Y €œ¿ ¾Ë€eZ°‹M 

Ã|̬Ÿ€Ì̤eªËZ«{¾Ë€yM{į{‹¾X¼˜»Ze{€¯Y|Ë{©|»Z] ÊËZÆÀeÄ]¾¼Ë€Åd‡YÂy{

˺˺˾ 

ÄqÄ]įº¿Y|Ì»d¨³©|»|‹€ÅZ›ÁYd»Z«Y¶v»[{¶]Z¬»{€f·YÁįÊf«Á d‡YÃ{Y|¿ 

d‡YʨÀ»½ZÀr¼Åx‡Za,|ÌfˆÅZnÀËY{d¸Ÿ 

Y|Ë{įd§ Ê» É{Zˁ|Ì»Y,|ËYÃ{Â]ZnÀËY{ Ê¿Ó—c|»Z¼‹,©|»€f¯{{Y{[YÂm €f·YÁ 

Ê»½Y€ËYÄ]dŒ³Z]µZu{ ,Ê·Zy ÉZÅd‡{Z]Z¼‹,½ÂÀ¯YZ»Y|»Zn¿ZÌ] ʌz]€¼ilËZf¿Ä]Z¼‹ 
|̋Z] 

Z]dŒ³Z]|ÌÀ¯ʼ¿eZËM|̇€a†b‡Á|‹ÀÌy‰Yd‡Á{Ä]ÊeZœv·©|»,¥€u¾ËYZ] 

|‹Z]¹Y½YY|§€—Ä]d¿ZÌy¾¼”f»įd‡YÉ{Y{Y€«Z]dŒ³Z]Y€fÆ],Ê·Zyd‡{ 

|‹ ÄmY» ʇZˆuY Á ‹€a µZ^¬f‡Y Z] Á {€¯ ¦«Âe €» { ©|» ,¾—Á Ä] dŒ³Z] ÃY { 
|‹ ‚W‡ µZ¿Z¯ ½Y€v] \m» | ] µZ‡ |Àq į |¿{Â] ÊfˆÌ·Zˀb»Y |“ ÁZ^» kÁY { ZÅ ɀ» 

Ê»½Z»€Æ«®Ë|À¿Z»YÁYZÅÄ»Z¿Á |¿{€¯Ê»¾ÌˆveYÁY,|‹Ê»€ÅZ›Zœ¿Y{©|»ÃZ³€Å 

Á|Àq {ÁM½Z¤»YÄ]‰Œ¯ ÉY€]¥€‹Á É{YM Á{€¯tf§YxËZeį ʈ¯ ,|¿{Âf‡ 
Z‹Za …Zv¿ €ËÁ dˆz¿ Z] ©|» Á d§€Ë~a ”u Ä] Y ÁY ©ÁZ§ ®¸» {€¯ d»Z«Y €» { 

YZÌ¿Zfˀ]ºˆÌ·Zˀb»Y,€»Á½Y€ËY{ZveY į{€¯ Ê»¾Ì¼”eÄ»Z¿|Ɵ {€¯LZ”»Yc{»Ä»Z¿|Ɵ 
{€¯|ÅYÂy{Â]Z¿ 

Ĝ§Zv» ,{Â] Ã|vf» cÓZËY { ©|» į Êf«Á {Â] Ã{Y{ ÉÁ É|m ʇŻ cY€Ì̤e ½Zfˆ¸´¿Y { 
ʸeM€ËÁdˆz¿ɀ³Z¯d·Á{¾ÌŒ¿ZmÁÁ€ÌacZ]Zzf¿Y{,¶Ìq€q½ÂfˆÀËÁɀ^ÅÄ]½YZ¯ 

|À¯ZÅY€œ¿¾ËY{Â^¿€“Zu{Ây¶ˆ¿ºÅ ʈ̸´¿Y½Y€^Å€fŒÌ]|À¿Z»,Ä·Z‡{Zf¨Å¶Ìq€q |¿|‹ 
¹Zœ¿Ã{ZÌaµÂXˆ»,µZ‡{½YÂmZ]€‡®Ë½YÂÀŸÄ] d‡Y É—Y€b»Y Êe|«½Zfˆ¸´¿Yį 

{ dyZ‡†Ì¸´¿YÀ¼ fˆ»Y½Y{‡ÄnÌf¿{į{Â]½Z»Á{¹ÁYZ‡d‹Â¿€‡{€^¿{ŠËÁ{ 

ÉZÅŠ‹Â¯ÁYZÅ| ] {€¯®¼¯,Ä̯€e{ Ê·Âa Ê·Z³¹Zm€§|]ÁZ^»Ä]µÁY Ê¿ZÆm²ÀmµÂ— 
‘Y€fŸY|ÀÅÄ]µÔ¬f‡Y ÉZ˜ŸYÄ]Y|Ë|‹ÁdËY|ÅY©Y€ŸÁ¾Ì˜ˆ¸§€]µ€fÀ¯š¨u ÉY€]†Ì¸´¿Y 

ÊËZÆ]Z]d¨¿Y ÊËZ°eY¶]Z«ž^À»,{Â]½M|ÅZ‹ÄÅ{|Àqį{Â]Ã|Ë{ ɂÌq,½Y€ËY{ÁY {€¯ 

d‡{ Y€³Yįdˆ¿Y{ Ê»¶Ìq€qÁ{Â]Ä¿Z´Ì]±‚] ÉZÅÃZ´ËZaY Ê°Ë,¾ÌÀqºÅ½Y€ËY µZ¿ 
d‹Y{|ÅYÂy{ÂmÁd‡YÃ|¿Z»Ê«Z]Är¿MÄ̬]ZË‚W‡¾f‹Y|Æ´¿ÉY€]ʯ|¿Y|Ì»Y,{Á€] 

ʳ|¿[Á€£{Á{Â]ÁY ʼWY{cYZ^»Y ʰ˹‡½ZÆm ÊËY€³ ʸ»Z]ĸ]Z¬» ʌ»–y š¨u 
|À°]YŠËZÅd»ÁZ¬»¾Ë€yMį{Â]º¼»,‰Y 

½Y{Z]M Y ÁY į c ¾Ë|] {Â] Ã{€¯ YÂf‡Y ʸeM ¹ZÆeY €] Y ‰Y ÊeZ]Zzf¿Y ÁZ^» ,¶Ìq€q 

‰YcZ»Y|«Y¾Ì·ÁYY Ê°Ë{ {Y{ Ê»ļeZyÂ“»Ä]€fz» ɁY|¿Y€Ìe®ËÄ°¿MµZudzˀ³ 
½{YÁY {Zf‡€§¾ˆqMZ]cZ«Ô»ÉY€]YÄmZy»Y|Ë|m€ËÁ,½{YÊ¿Âf¿M,ɀˁÁdˆz¿Y†a

˺˺˿ 

Êfz‡€‡½ZnÌÅÁ‹¾f§ZËc|‹c{ ÊfuÁ|̯Ze½Y€ËYÂ“»€]Ze{€¯ ÊËZ¼ÀÅYY 
|À¯ 

Ä]įY ÊÀ°¼»¹Y|«Y€Å ʸeM |‹Z]Z‡d‹Â¿€‡½Y€ËY ÉY€]dˆ¿YÂe Ê»½Zfˆ¸´¿Yd·Á{ €Ì̤e 

©|»į¶Ìq€q {Y{¹Zn¿Y½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¯€‹¥€—Y ÁÄ]¶‡Âe‚m |̇ Ê»‰€°§ 

{Y{ZÅdˆÌ¿Â¼¯Ä]½M ÉY~³YÁÁ‰Œ¯ É{Â]Z¿Ä]¶ËZ¼eįd‹Y|Àa Ê» ɀÌaÄ¿YÂË{ Y 
{»€»{©|»½MZ]į Ê¿ZnÌÅÁ‹,{Á€eY€§€»¾ËYYį{Â]©ZfŒ» ÊfuÁ ¶ËZ» 

{Z¼¿Ä°¸],½Zfˆ¸´¿Yd¨¿¾Ì»ZeÉY€]ɀ˜yZÆÀeÄ¿ÁYį{€¯d]Zi¶Ìq€qÄ]d§€³Y€«µZ^¬f‡Y 

d‡Y½ZÆm¹Z¼e{ʈ̸´¿Y|“cZ‡ZˆuY¶¼ve¶]Z«€Ì£ 

¾ˆqMÄ]ÄmZy»Y€ËÁ,½{Y |‹€e¾Œy©|»¶]Z¬»{ZÅʈ̸´¿YʇŻž“»²¿{Ê] 

ÃZ^f‹Y¾f´À‹YÁÄ]ÁYcŸ{Á|¿YÃ{€¯©|»É{ÂÀŒy¥€É{Zˁd«ÁZÅÊËZ°Ë€»Mįd¨³ 
d‡Y©|»µ‚ŸÄ]|À¼«ÔŸZÆÀeZÌ¿Zfˀ]†a¾ËYY{€¯¹ÔŸYÁY d‡YÃ{Â] 

Ä]|‹ʳ®»c€ÌuÁdÆ]\m»ļŁYŠÌ],ÁÄ]½Zfˆ¸´¿Y{€°ËÁ,ZÅÊËZ°Ë€»M½ZÌ»{ 
ɀÀʼnYd‡Á{ {Â]½ZÆm½ZËZaZ^ˀ¬eÁÄ^¿ZmÁ{ ʌ¯{ÂyÄ]¹Y|«Y ,ÊËZÆ¿Ä]€“¾ËY,ÁY€œ¿ 
Z°Ë€»MY©|»kÁ€y½Z» Ê·YÂuÁÃ|‹ZÀ¯€]ŠÌaÄf¨Å|Àq,½Y€ËY{Z°Ë€»M€Ì¨‡ É|ˀ³ 

Ã|ËY¥€ É{Zˁ Ƀ€¿Y€¨¿Á{€Å d§€Ë~aYÄ̯€e{Z°Ë€»McZ¨‡¹Z¬»‰{Ây ʳ ®» 
{Â]Ã{€»½ÂÀ¯YÃ|ËY¾ËYÁ|¿{Â]Ã{€¯½Y€ËY{Äv·Z» 

ÀÆq ÁY ,|]ZË –¸ˆe ½M€] Ze d§ Ê» Á {ZÆ¿ ¹Z³ Ê¿ZÆm ÄÀv Ä] ©|» , µZ‡ µÂ— { 
†¯pÌÅ {Â]½ZÆmxËZeÄ]½{Y{¶°‹µZu{[ÂyZË|],ŠeZˀœ¿į{Â]Ã|‹ ÉYÄfˆm€] 
Ä]Y¶Ìq€q½ÂfˆÀËÁÁÁZÆ¿‚ËMdËYÁ{,¾»Á€e ɀÅÄ¿ÁÁY,ºËZeĸn»į Êf«Á{€°¿ Ê^n e 

|˂³€]µZ‡{€»½YÂÀŸ 

d¿ZÅYY€aĸn»¶yY{ Ê¿Ó—Ä·Z¬»|̇ Ê»€œ¿Ä]ð‹Z]Á€«Â»ºËZeĸn»|¸mdŒa ©|» 

|À¿Z»į Êfz‡€‡\¸—d€§ {Â]Ã|¿Z»{Œ¯ ®Ë ʌ£Á½Zˀ³€^žËYÃZ]{YÁZ¿ ÉZÅ 
Á ½Y€ËY ¾f´À‹YÁ k€m Y ÁY µZu ¾ÌŸ { Z»Y {€¯ Z°‹M Y {Ây ºŒy Á šÌ£ Z^n· ʯ€ˆa 

Ê´¿Z³Á{…Z° ¿YdÆm{|Ì»Z¿{Â]Ã{Á€aZŽ€«ʗ‰YÊ¿Zf‡Z]{Y„¿į½ZÆm{€»¾Ë€eÂƌ» 

µZu¾ÌŸ{į{€¯€Ëe¢·Z]Z¿ÁÃ|¿YM Êf̐z‹YÁY‚¼ËZe,ÁYÄ]Ã|vf»cÓZËYÃZ³Ã|Ë{ 
d‹Y{s€—ÉY€]ʟÁ€Œ»ÉŸ{ 

Ê» ʳ|¿ ÉYÃ{Y\Ìn¿ZËÁZyY ÊËZË{Á{Y|¤]¾Ì] Ê¿ZfˆÅ¯ ÊÀÌ»€‡{ ÉZ³Á ɁÁ  
|Àq‘€Ÿ{ |‹Œ¯€ËÁdˆz¿,ÃZ‹{Zad»Â°u‰ÁY ÊËÂn^̟ ɀ¼ŸY| ]į{€¯ 

†a{,Ã|‹\¸mÁY ÉZÅ ʬ¸yl¯ÁZÅ®‹YÁZÅ Êy‹,Y{€¯,Zf¨³Ä]½Z´¼ÅÄmÂe,ÃZ»

˺˺̀ 

dˆ¿YÂe Ê»į{Â]Äf§€³Y€«²ÀmÁt¸|À¿Z» ʳ‚]¶WZˆ»‰Y\ˀ£Á \ÌnŸ ÉZÅ ʳ{· 
{Y~´]€iYZÅïÉYÁZ»,Á{ÉZž̻€‡€] 

cÔ»Z »Z]Y\‹®ËÁY‚Å{Y€Æ‹į,{Â]µZ‡{€»Á,½Y€ËY€ËÁdˆz¿©|»|¼v»,ÁY 

Ê«Z] ÉZŽÂf‡Y Ê°Ë,ÁYx¸e ÉZÅÄˀ³ {€¯ ÉZ¯¾£ÁY Ê»YMZ¿ ÉZÅw€qÁdzÌ»M Êf¨¿ 
į {€¯ Ä»‚» Y ÉY Ä¿YÂÆf» ÁZ^» ,ŠËY| ½Á‚v» º]Á€Ë { {€] ¾Ì] Y Y É—Y€b»Y Ã|¿Z» 
{Â]­{¶]Z«€Ì£[€£ÉY€]Z^ˀ¬eį|‹ÉYĘ^£Ác€¨¿½Y§\m» 

¶]Z«€Ì£Á¨À»ZmļÅ{Z^ˀ¬eZÆ¿Md‡YÃ|ÀÀ¯|Ì»YZ¿,Ä¿ZÌ»ÁZy€‡Y€‡{ZÅ ʈ̸´¿Y dÌ «Â» 

¾Ë‚´ËZm |¿YÂe ʼ¿ ɀ´Ë{ c|« pÌÅ Á Ã|̇ ½ZËZa Ä] ʼË|« ÉZ¼ f‡Y –]YÁ |ÀfˆÅ {Z¼fŸY 
d‡ŻÂÀÅ,d‡Y[€£ ʌ»–yÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e ÊÅYÂz¿ ÊÅYÂyįÃ|vf»cÓZËY {‹½Zfˆ¸´¿Y 
½Y€´¿ ÉZÅ dÌ·ÂXˆ» ,dˆÌ¿Â¼¯€Ì£ ½ZÆm ɀ^Å dÆm { Z°Ë€»M {Y|¿ Zn¿M ÉY€] ʐzŒ» 

Ä]ÂnŸY€³Á{Zm–‡Âeįd‡Y ÊÀË{ZÌÀ] Ê«ÔyYÁZ^»Z] ÊËÁZËÁ,ZÆ¿MY Ê°Ë {Y{ ÉYÃ|ÀÀ¯ 

µZ‡{€» d¨³|ËZ]Ä¿Z¨‡Zf»Ád‡YÃ|‹{ZnËY |À¯ Ê» ʳ|¿ Ê¿ZfˆÅ¯ ÊÀÌ»€‡{į €Ìa  
d‡Y    

­Âaĸ¯ÉZÅʈ̸´¿Y   

Z]©|»€ËÁdˆz¿,¾f´À‹YÁYdŒ³Z]Y†aÃZ» , ÉÓÂm Ê]Zf§M ÉZŁÁY Ê°Ë 
ɇÄ]ÃZ‹Z“|¼v»Z] ÊËZÆ¿Y|Ë{ ÉY€],€fˆ³ÄËZ‡ ÉZŽÁZ¿Z] ÉYÃ{Zm{Y|f»Y{ ʸÌ^»ÂeY 
Äfˆ] ÉZÅ{ dŒa {Â^¿ ±‚] ʧZ¯ ÁY|¿Y Ä] ZÆ¿M ÉÁ{ €Å ÉY€] ,½Y€ËY d§ Ê» {Z]M| ‡ wZ¯ 

½|‹‰ÂÆÌ]Z],Ĉ¸mÁ|Àf§€³Y€«€´Ë|°ËÉÁZËÁ,c|«Á¶¬Ÿ½ZÌ»ÉYÁZ^»{ZÆ¿M,wZ¯ 

d§Z˽ZËZa©|» 

†¸n»¥€—YY€ÌyY,©|» |‹Z^¿ÊeZ¨Ë€ŒeY|Ë{®ËYŠÌ]ɂÌq,cZ«Ô»¾ËYd§Ê»½Z¼³ 
cZÌÅÉYÁd‡€Æ§ºË|¬eµZu{,dÀ‡Ä]ZÀ]ÁÃ|‹[Zzf¿Y€ËÁdˆz¿½YÂÀŸÄ]µZ‡c|»Ä]

˺˺́ 

Ä]Ze ɀˁÁdˆz¿pÌÅįdyZ‡s€˜»Y ÊËZ“Z¬e,d€§YÃ{Z¨f‡YZ],ÁY {Â]ÃZ‹Ä],d·Á{ 

Z],Y\zfÀ»d·Á{ɀe€]Á©Â¨eZe,d‡YÂyÃZ‹YÉÁ {Â]Ã{€°¿Y½Md‡YÂy{cZˆmµZu 
€]µ€fÀ¯ÁY,²ÀmcYÁ½Á|] |‹Äf¨‹M€]ÃZ‹ |‡ZÀŒ]d̼‡Ä],²ÀmcYÁZÌfyY’˨e 

©|»Ä]†a {€¯Ê»µ‚ÀeÊeZ¨Ë€ŒeÊ»Z¬»Ä]Á{Y{Ê»d‡{Y,{Â]Še|«š§ZuįYʌeY 

|À¯­€eYŒ¯Á{|À^]YŠ¿Y|¼q,ŠeY½{Y{d‡{YZ]|Å{Ê»tÌm€ed¨³ 

ÉY€]ÁY d¨´¿ ÉYļ¸¯ Êfu,{Â]Äf§ZËcZÆ» ʇŻŠËZ¼¿€ÀÅ{,ÃZ‹|·ÂeY¶^«į ©|» 

­€eYZn¿M,‘Y€fŸYÁ€Æ«d·ZuÄ]Ád‡Zy€]†b‡ ,{€¯h°» ÉYĬ̫{|Àq,½{€¯€°§ 
ZmY†a {Â]Ã|̇€e,|¿YŒ]ÁYÄ̸ŸY¹{€»ÁÄf§ZŽZ]ZÌyÄ]{€»€Ìaį¾ËYY,ÃZ‹ {€¯ 

x‡ZaÃZ‹ {‚Ìy€]ÁYį{€¯ ÉZŒ§Za©|» dyY|¿Y¾Ì»Ä]Y {ÂyÁd§Zf‹{ ɇÄ],|ˀa 

©|» |̌¯µÂ—Ĭ̫{Á{Ze®ËŠ°¼Œ¯¾ËY |À¯Y|ÌaÄ»Y{Y|ËZ]Z»hv],d‡Y¾°¼»€Ì£{Y{ 
|‹‰ÂÆÌ]Ád‹Y{€]\¬ŸÄ]¹|«|Àq,{Zf§Y¾ÅÁ¾ÅÄ],|̌¯Ê»†¨¿ÉY‹{Ä]į 

¹‚¸»YÁYZ»Y,{ÁMÊ»Z¼‹Ä]½Y€ËYŠeYÊ·ZŸÃ|¿Z»€§YÃZ‹,ʇZ‡Y½Â¿Z«ÄÌ«Zv·Y,Äq€³Y 
€»Y¾ËY ÊfÀ‡—Ä],½Y€ËÁdˆz¿ |À¯ ÉZ°¼Å ÉŻ¶WZˆ»{,\zfÀ»d·Á{Z]ZedyZ‡ Ê» 

®Ë,dÀ‡ ¾ËYY¾fˆˆ³Z]©|» |¿{Â]Ã{€¯€Ì^ e,²Àm€ËÁ[Zf¿Y ÉY€]ÃZ‹ÁZmYÄ]Y 

,¾ËY€]ZÀ] |À¯¶uÄ¿Y€Ì´¸§Z£ É—Ä]YŒ¯¶°Œ»¾ËYZed§€³ºÌ¼e ÊÀ Ë |ˀ§M½Y€v] 

{Ây¹Z¬»Y ,ÉÓÂm | ]Át^,|Ì¿Y~³ Ê»YdÅZ¬¿½YÁ{Á{Â] ÉZ¼Ì]€fˆ]{Äq€³Y 
{Y{Z¨ f‡Y 

d‡Y¾°¼»€Ì£,ʸ»ÁZ^»¾ËYÊËZÆ¿ĸu€»Yɀ̳ÄnÌf¿,{Âm»–ËY€‹dved‹Â¿ÃZ‹Ä]ÁY 

Ä]ÄmÂeZ] º¿Z¼] Ê«Z]{Ây¹Z¬»{º¿YÂe ʼ¿,²Àm€ËÁ[Zzf¿Y ÉY€]ZÌfyY¾f‹Y{½Á|]¾»Á 

ʼ¿ÃZ‹{Za½ZÀ̼—Y\¸mÄ]{Z«,ºÀ¯Ê»…ZˆuY,|¿YÃ{Y|¿Y[Zzf¿Y¾ËYÁZmYc€”v̸ŸYį¾ËY 
Ä]{Z«d‡Y ¾°¼»į ɀ´Ë{d·Á{ ÉY€]YÃYZeºÀ¯ Ê»ºË|¬eY{Ây ÉZ¨ f‡Y,¾ËY€]ZÀ],º‹Z] 

ºÀ¯Y¼Å,|À‹Z]c€”v̸ŸYÉZÅd‡YÂy¹Zn¿Y 

.{Â]ZÌf»Y\ˆ¯ÉY€]ʇŻŠËZ¼¿ZÆÀe,Z¯¾ËYZË{Â]c|«½{€¯ZÅ©ZfŒ»Z «YÁ©|»ZËM 

Y{Ä°·Ä]Y ʟZ¼fmY ʳ|¿Y ɀ̳ ÃZÀ¯,…Zˆu Ê —Z¬»{,{Ây ÉYħ€u ʳ|¿ ʗÁY 

Y ,½Y€ËY †Ì¸´¿Y Ä»ZÀf¬§Y»Y,Z̈] ʳ{MZ],©|» {Â]Ã{Y{tÌm€e,{Ây½Z»Y{½|‹ 

{ {€]|ÅYÂy€‡Ä]|Ì ^e{Y€¼ŸÄ̬]įd¨³‰YÃ{Y¿ZyÄ]Á{€¯d»Z«Yd‡YÂy{†ÌW‡ 
{Y†a,{ |¿Z» Ê«Z] ÉÁ‚À»Ád‡ŻYÁ{Ä]Ô»Z¯ÁY,ÃZ‹Z“dÀ˜¸‡ Ê¿Ó—c|» 
|¼uY{{Ây ʐz‹®¸»Ä],{Y{Z¨ f‡Y,{Â]Ã{€¯{ZÆÀŒÌa†¸n»Ä]įcZ]Zzf¿Y ÊuԏYÄvËÓ 

ZjËYd¸y{ÂmÁ[ZeZ],g{YÂu¾ËY {€¯¹ÔŸY,Y{Ây ʇŻ ʳ|¿ Ê ˜«½ZËZaÁd§{Z]M

˺˺̂ 

ÉZm Ä],Ze{Y{Y€« ÊfÌ «Â»{,YÁYÁ |‹ dˬe ʠ̋ ʇZÀ‹Y|yZ],|ËZ‹ į{Â]©|»{ 

|À¯[Zzf¿Y,YÂ^Ê»{Ml¿,Êf·Y|ŸÊ]Áº¸›Z]‰Z‡ 

€iY ,†Ì¸´¿Y –‡Âe ½Y€ËY d¨¿ ºË€ve {Â] Á€]Á ÉZ̈] cÔ°Œ» Z] , –‡YÁY Ze ©|» 

d·Á{ ʿ´¿€‡ ÉY€] ,½Y€Æe { †Ì¸´¿Y ¶»YŸ dÌ·Z § Y ÁY d‹Y{ ,Œ¯ {Zf«Y €] ɀ´¿Y€ËÁ 

{€]{Ä]º·Z‡½Zm,½Y€v]¾ËYY,Z°Ë€»M®¼¯Z]į{Â]YÁ|Ì»Y,Êe|»ÉY€] d‹Y{Ô—Y,{Ây 
{|{,©|» {€°¿ÁYÄ]Ê°¼¯,d‹Y{Y€«½|À·¾Ì´À‡ZŒ§dveį¾»Á€eÂƼm†ÌWZ»Y 

Ä]ÁZÅ Ê¿Y€ËY |Ì»Zn¿Ydˆ°‹Ä],ºÅ‰Ôe¾ËYZ»Y,|»M€] ,Ê¿ZÆm®¿Z]Y®¼¯d‡YÂy{ 

Ê»ÁY,| ]ÃÁ{{ |‹ Ê»¦Ì “,©|» ʇŻ ¥ÔfWYÁ|¿|‹ Ê»€e ʓYZ¿Á€e€Ì¬§,Á 
|‹Z]Ã{Âyºˆ«Ê¿ZÀ¼‹{Z]ÁZ^»Zœf¿Y{dˆ¿YÂe 

½Z¼Œq€]Y€]{į ʠ̧dÌ «Â»½{€¯ZÅ©ZfŒ»Z «YÁ,©|»į¾ËYÁZ]|ËZ‹,µZu€Å Ä] 

¾ËYd‡YÂyʼ¿ÁY |‹Z]Ä¿Zu·Ã{Z‡,{Â]Ã|̇½Y|],ZÌ¿{•Z¬¿ʐ«Y{,€¨¿ZŽÂ̸̻ÁZÅÊ¿Y€ËY 
ÁYÄ]Z «YÁZËM ,|¿€Ì´]ºÌ¼eZe{Y{YÁY½ZÌ¿Y€ËY,Z¯¾ËYZ]d‹Y{¶ËZ¼eZ»Y,|À¯ZÅYdÌ «Â» 
{Â]Ä¿Z¯€ËÉZ¼«,LZ¨ f‡Y.Ä¿ZË|¿Y{ZÌ¿€^ŽYÂÀŸÄ] 

Ä]Ád‹Y|¿Ä¿Y{YMɀ̳ÉYYʇ€e¾Ë€f¼¯ÁY {Â]†¸n»cZ]Zzf¿Y€Ì³{,©|»,ZÆ]€fŒÌ] 

ɀ̳ ÉY ,Z»Y {Â] ¾Ìˆve {» Ô»Z¯ ,½Z»€Æ« ®Ë ½YÂÀŸ Ä] ,½ZÀr¼Å ,Œ¯ cÔ°Œ» º£ 

Ä] ÊÅ{ Ë ,†Ì¸´¿Y ¶»YŸ ,†a |ÀÀ¯ ɂË Ä»Z¿€] ½M ÉY€] ,½Y€´Ë{ į {Â^¿ ʧ|Å ,Ä¿Y{YM 

Y†¸n»|¿{Â]YÁ|Ì»YZÆ¿M |¿|̌z]c|‹,Œ¯€‡Y€‡{Y ʸv»¹Z°uÁ ÊeZ]Zzf¿Y ÉZÅ{‚»Z¿ 
Ê»€œ¿Ä] ÊËZe{¯€»Y¾ËY |ÀÀ¯µZ¤‹Y,|ÀÅ{ ÉY,©|»µ‚ŸÄ]dˆËZ] Ê»į Ê¿Z³|ÀËZ¼¿Z] 

¶¬¿Á¶¼uÄ°^‹{cÔ°Œ»{ÂmÁ¶Ì·{Ä] d§€³Ê»c,ʿ¿Z«ÉZÅÃYYY€ÅZ›į|̇ 

©|» ÉY€],±‚] ÉZŀƋ{ÄÌ·ÁYlËZf¿ |̌¯µÂ—Äf¨Å¾Ë|Àq,cZ]Zzf¿Y¶Ì¼°e,cZ—Z^eYÁ 

Œ¯•Z¬¿€´Ë{{ÄnÌf¿Z»Y |¿|‹[Zzf¿Y ,ʸ»ÄÆ^m{‚»Z¿ ¹Z¼e,½Y€Æe{ {Â]Ã|ÀÀ¯¹€´·{ 
ÁY|¿Y Ê]½Z¼ËY ©|»įZn¿MY,{Â]cÁZ¨f»Ô»Z¯,|‹ ʼ¿µ€fÀ¯,ZÆ¿M{ ɀ̳ ÉYÃÂv¿į 

€´Ë{Á½Y{Z]M{,į|‹½Y€´¿ Êf«Á,Ä°¸] {€°¿‰ÂŒ»YÁYcZ]Zzf¿YlËZf¿,d‹Y{¹{€»Ä] ÉY 

,‰Y½YZÌf‡{ d§€³{d¿ÂŒy½ZƳZ¿,|‹ Ê»µZ^¿{cY€uZ] ÊeZ]Zzf¿YÁZ^»į,Œ¯•Z¬¿ 
Y |ÀfˆÅ ʈ̸´¿Y¶»YŸ ºÌ¬fˆ»}¨¿dve,Ã|‹[Zzf¿Y½Z³|ÀËZ¼¿Y Êy€],į|¿{Y{€^yÁYÄ] 
ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ { ½Y€ËY Ä̸Ÿ ½Zfˆ¸´¿Y ʫ¬u ÉŸ{ €´Ë{ Y Z§{ ÉY€] ,©|» į Zn¿M 

ÉZÅ ğ|y ž¿Y» ¾Ë€yM d‡Y ¾°¼» ,ÁY d^Ì£ į {Y{ Ê» µZ¼fuY ,{Â] ÄÅÓ ¹ZŸ ,ɀfˆ³{Y{ 

ʇ€¯ ,cZ]Zzf¿Y½Z³|¿€] ,Ä°¿MY†a,¾WÁƒ{ {Y{€]½ZÀ¼‹{ÃY€‡Y,YŒ¯ ÊeZ]Zzf¿Y 
cZ]Zzf¿Y¦«ÂeÄ],d·Á{cZÌÅ,|Àf§€³Y€«|ÌËZe{»Á|¿{ÁMd‡{Ä]Y†¸n»ʇ€¯Y

˺˻˹ 

ÊeZ^i Ê] ÉY€] ,ÊeZ]Zzf¿Y cYZ^» Y Ä¿Z´Ì] ¶»YŸ {€¯ ZƛY ÉY Ä̟ԗY { ©|» {Y{ ÉY 

dŒ³Z]Ze,cZ]Zzf¿Yį|À¯ Ê»[ZnËY ,Œ¯ ʸ»ÄÌ·ZŸž§ZÀ» Á|ÀÀ¯ Ê»Ã{Z¨f‡YL‡,½Y€ËY 

{‹¦«Âf»,ÄÅӁYʳ|ÀËZ¼¿cZÌÅ 

‚Ì¿ ZÆ¿M Á {Â] ©|» ʿ¿Z« ªu ,Ê»Y|«Y ¾ÌÀq ,†¸n» ʇ€¯½Z^uZ d¨·Zz» ¹|Ÿ €] •Á€Œ» 
‚WZu,dˆ¿YÂeÊ»ÊfuÁ|‹Ê»[ˆv»½Z´¿Z´Ì]µÔyY¶]Z¬»{Z§{,¹Y|«Y¾ËY |¿{€°¿d¨·Zz» 
d€§¾Ë|¬fÀ»,©|»Y É|ÀËZ‹ÂyZ¿ÀÆq€ËeZ],½M¹ÔŸYZ]Z»Y,|‹Z]‚Ì¿ Ê«ÔyYd̟Á€Œ» 

¶°Œ»Z],Š·Zq¾ËY€]ÃÁԟ,©|» |ÀÅ{øm\¸—ÃZmÁ Ê»{€»€Ì£ É{€§YÁYZe|¿{€¯Y|Ìa 

ZÅÃ{ ,Ê´fˆ°‹Á ɇÄ]‰‚¤·Z] {Â]€e ÉÁ€“ZÅ Ê¿Y€ËY€fŒÌ]€œ¿Yį{Â]Á€]Á ɀ´Ë{ 
ʸ»Ä»Z¿€] ,½Z¿MY ÉZ̈]Äq€³Y |¿{Â]Ã{Y{d‡{Y½Y{Z]MÃZ´ŒËÓZa{Y{Ây¶¤‹,¾eY‚Å 

ÉY€] ÊÅY ,©|» Ze |Àf‹Y{ |Ì»Y Zf Ì^— ,|¿{€¯ Ê» dËZ¼u ½M Y cY€u Z] Á ­{ Y ɁZ‡ 
{Â]d¨¿‰Á€§,©|»ÉÁŠÌaÃYZÆÀe |À¯Y|Ìa,Z¯Ä]ZÆ¿M½|¿Y{€³Z] 

Y ÊËZÅ Š°f¨¿ ,½Zfˆ¸´¿Y –‡Âe Ã|‹ ¹ÔŸY É{Zf«Y ºË€ve º£ Ä] , µÁY ÉZÅ ļ̿ ʗ 
ÉZÅŠ°f¨¿ |ÀÀ¯Y|Ìa,½Y€ËY{ZÀ]YkÁ€yÁ{ÁÁ ÉY€] ÊÅYZe|¿|‹ª§Â»,¾aYƒÁ¾Ìf¿YƒM 

‘Y€fŸY ,ZÌ·ZfËY ÃZ³{Y{ ,Ä°¿M Y †a |¿{ÁM ‚Ì¿Á Ä] Y ½Y{Z]M d¨¿ Y ¾e Y‚Å ZÆq ,ɀ´Ë{ 
,|ÀfˆÅ ɀ̬u ½Z¿Z¼Ìa ºÅ Á ½Zf‡Á{ ZÅ ÊWZÌ·ZfËY Ä°ÀËY Y ,¶Ìq€q ½ÂfˆÀËÁ ,d§€Ë~b¿ Y †Ì¸´¿Y 

|ÅYÂyÄmY»dˆ°‹Z]{Œ¿µZ¼ŸY ɀi»Âv¿Ä] É{Zf«YºË€ve€³Y,d§ZË{ÁY {€¯ð‹ 
|‹ 

®Ë–‡Âeį ÉZ»Š°f¨¿Y,…Z§l̸y{€ÆŒÅZ»|À]ĸ°‡Y½Y€³Z¯,¾WÁƒ–‡YÁY { 

½Â̸̻dˆÌ]{Â]¶ËZ»,d¯€‹¾ËY |¿{€¯µZ^¬f‡Y,{Â]Ã|‹ÃZmY ÊËZÌ·ZfËY ʏyd¨¿d¯€‹ 

ÉY€]Y ʌËZ»M€¨‡¾ËY,†a |À¯ ÉY|ˀy½Y€ËYY,| ]ÄÅ{µÂ—{Y½Y€ËY¹Zyd¨¿Y¾e 

ZÌ·ZfËY Ä] d»Ô‡ Ä] dˆ¿YÂe Ê» ÉZ» €³Y {Y{ \Ìe€e ,½Zfˆ¸´¿Y É{Zf«Y ºË€ve Z] ÁZ^» 

Y€« É{Zf«Y É{Â^Æ] €Ìˆ» { ½Y€ËY Á {‹ Äfˆ°‹ É{Zf«Y ºË€ve ,{Â] ¾°¼» ,{{€³Z] 

¾Ì]½YÂË{{ ɀ̳{ ÉY€]Y{Ây ,ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZÅZË{{ÄÆmY»€]ÃÁԟ½Y€ËYÁZÌ¿Zfˀ] {€Ì³ 

ÃZ´ŒËÓZa į |¿{Â] Êf»Â°u ¹ÔŸY Zf‡YÂy ,ZÅ ʈ̸´¿Y |¿{€¯ Ê» Ã{Z»M ‚Ì¿ ɀfˆ³{Y{ ʸ¸¼·Y 
d£Ô]Z] ,ʈ̸´¿Y ÉÔ¯ÁÄq€³Y |¿Y|]ZÆ¿MÄ]ª¸ f»Z¿Â¿Z«,Y½MÁZn» Êf¨¿ ÉZÅÁÂuÁ½Y{Z]M 

wZ¯{¹{€» d§ ½ZÌ»Y ,ʇ{Y{€]–¸ˆe€]ZÆ¿M|Ì»Y,©|»½|»MZ]Z»Y,|¿{€¯ Ê»µÓ|f‡Y 
{ |¿|¿YÂyYÁY¹Z¿,¾Ì´ÀÅM ÉYĿ³Ä],Á|¿{€¯Š¬ËŒeÁY|¿YYŠÌ]ÁµZ^¬f‡YÁYYt¸ 

¾ËY ʇŻ Á Ê«ÔyY ÉZÅ Ä^Àm Ze {€¯ d‡YÂy{ cZ”« Y ÊÅZe¯ ª˜¿ ʗ ÁY ,ÃZ³{Y{ ¶yY{ 
d¨¿d¯€‹ ɁZ‡ ʸ»,įd¨³©|» |¿€Ì´]€œ¿{½M ʿ¿Z«Ô»Z¯{Z ]Y½Âr¼ÅYÃ|¿Á€a

˺˻˺ 

Z] ZÅ µZ‡ ʗ d¯€‹ Y€Ë ,{Â] ¶¼ve ¶]Z«€Ì£ dÌ “Á ¾ËY Ä] ¾°¼» x‡Za ZÆÀe ,½Y€ËY †Ì¸´¿Y 
Ê»{Ây}¨¿dveY Ê¿Y€ËY ÉZÅd·Á{Á{€¯ Ê»Zf§ ʌuÁcZ¿YÂÌu¶j» ,Ê¿Y€ËY½Y€³Z¯ 

|Å{Ä»Y{Y½MÊ Ì^—ž^À»¾Ë€eZÆ^¿Y€³µÁZbqÄ]|¿YÂeÊ»į|]Z˽ZÀ̼—YZed§€³ 

Áć ʗ,½Y€ËYÄ·{Y |Œ¿€“ZuÃZ³{Y{{Y{|n»ÁdŒ³Z]¶fÅÄ],{Âyª˜¿Y†a ©|» 
¾ÌŒÌa †ÌW Á ʸ¸¼·Y ¾Ì] ©Â¬u …ZÀ‹€‡ {Zf‡Y ¾Ì·Á ɀÀÅ Á Ê¿Y€ËY ÉÔ¯Á Y ÊÅÁ€³ –‡Âe 

Ä]d‹Y{ZƛYÁdŒ³Z]{Ây ʸYhv]Ä],ZÅZ]ÁZÅZ],¾Ì·Á |‹ÄWYY®Ë„¸] ÉZÀ‡†¸n» 

,ÃZ³{Y{,Œ¯Á{¾Ì]Ä¿Ád‡Ys€˜»ʏyd¯€‹®ËÁŒ¯®Ë¾Ì]ÉŸ{,Ä°¿M¶Ì·{ 

d‡YÃ|¿Á€a¾ËY{»{ÉÁY{dÌuԏ|«Z§ 

Ã{€¯Y{YÁÁ¦«Âf»Y ÉZ» ,ʈ̸´¿Y ÉZÅÁZÀ»,į|‹ž¸˜»,{Â]¶fÅ{©|»į Ê¿Z» 

ÉÔ¯Á ,½|Ÿ ÃZ³{Y{ { {Y|ÀÌ] €´À· †Ì¸´¿Y ÄËZ¼v·Y dve Œ¯ ½|Ÿ { É|À] { Ze |¿Y 
Á d‡Y ½Y€ËY d¨¿ ¹Z¼e ʿ¿Z« ®·Z» ,½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿ d¯€‹ į |¿{€¯ µÓ|f‡Y ʈ̸´¿Y 
pÌŽÁ|]į,ÃZ³{Y{º°u,|Àq€Å d‡YÃ{Â]Ä«Á€ˆ» ÉZÅ ÊËYY{¶¼uµZu{ ÉZ» ,¾ËY€]ZÀ] 
,½Y€ËYd¨¿¶»Zu ÉZÅŠ°f¨¿¦Ì«ÂeZ^yYZ»Y,|Œ¿ÄWYYÃZ»|Àq ÉY€],{Â]†Ì¸´¿Yž¨¿Ä] Ê^n e 

ɀ^y†¿Y€¨À¯®Ë¹Y|«Y¾ËY½{€¯¹Â°v» ÉY€]©|» {Â] ʧZ¯,½ZˀfŒ»€´Ë{½|¿Z‡€e ÉY€] 

dË{Á|v»{ZnËYdÆm†Ì¸´¿Y‰ÔeYt“YÁÉYĿ¼¿YÉZ»¦Ì«Âe,½MʗÁ{Y{¶Ì°Œe 

½|À·Ä] Ê»Y€´¸e{†Ì¸´¿Y€Ì¨‡ |¿{€¯ É{|¼ÅÁYZ],ZÅ ÊËZaÁYY ÉZ̈] |¿YÂy½Y€ËY ÉY€] 

Ä] ÄÅÓ{{ÂyY ,ʸ¯[¸˜»€ÌiZe,Zed‡YÃ|‹ª§Â»©|»€f¯{,|‡ Ê»€œ¿Ä] d‹Â¿ 
{Y~´]ÉZm 

pÌÅ,€´Ë{ÓZu {€¯{YÁÁYd·Á{Á©|»€]ÉYÃ|ÀÀ¯{Â]Z¿Ä]€“,†Ì¸´¿Y–‡ÂeÉZ»¦Ì«Âe 

d‡{YŒ¯|»M{ ʸYž^À»,d¸Ÿ¾Ì¼ÅÄ]Á|À¯ĸ»Z »½Y€ËYZ]dˆËZ] ʼ¿ Êf¨¿d¯€‹ 
Y ŠÌ] į {Â] Ã{ÁM d‡{ Ä] d¨¿ cY{Z Y Ó{ ½Â̸̻  , µZ‡ { ½Y€ËY d§ 

{Ád§Z˶̸¬e,¦¿Ä] µZ‡{¢¸^»¾ËY {Â]cY{ZY¶Zu ÉZÅ|»M{¶¯ |{ 

|̇€¨Ä]Z^ˀ¬e,µZ‡ 

ÉY{Z§ÁÁZjËY,dÌ»Á€v» ¹‚¸fˆ» ,ʸ»dÌjÌuš¨u ÉY€]½Y€ËYd¸»ÁZ^»,įd¨³ ©|» 

Á|Ä ‡ÂeZ]YZÆ¿M{{,ÁY |¿|̌¯ºÅl¿ Ê´¼ÅZ»Y,|¿{Â]ª§Y»¹{€»€fŒÌ]|Àq€Å d‡Y 
cÔ»Z »ÉZÅ{Y{Y€«ÉY€]À¯Y~»ÁÊËY~£{Y»,cZmˆÀ»ÄËÁÄ]d¨¿Y€Ì£ɀ´Ë{cӐv» 

,®ËpÌÅZ»Y,dŒ³½Y€ËY ʋZaÁ€§Yž¿Z»,cZ»Y|«Y¾ËYÄq€³Y {Y{¾Ì°ˆe,Œ¯|ÀqZ] ÉZaZËZa 
|Œ¿d¨¿Á|Y¶Zu|»M{¾ÌŒ¿Zm

˺˻˻ 

,ɀfˆ³{Y{ ʸ¸¼·Y¾Ì]½YÂË{{ ʫ¬u ÉŸ{Á†Ì¸´¿Y É{Zf«YºË€ve|Ë|Œe,Ä¿Z¬§ZÀ» cZ]Zzf¿Y 

¾—Á Ä] ÄÅÓ Y ¾WÁƒ ½ZËZa { į É— Ä] ,|‹ ©|» €—Zy Ä£|£{ Á Ê¿Y€´¿ \m» ,Ê´¼Å 
ÃZÀ¯{Ây¹Z¬»Y,½MY†aÄf¨ÅÁ|‹¦ “Zq{ÃZ‹ ÊËY€Ë~aÓZe{,| ]Äf¨ÅÁ{ dŒ³Z] 

Z]į|¿{Â]YÁ|Ì»Y,ZÆ¿M {Â] ÊÆ·Y Êf^Å»,‰Y ʈ̸´¿Y½ZÀ¼‹{ ÁÃZ‹ ÉY€]ÁY ÉZ¨ f‡Y d§€³ 

¹Z¬»­€eZ],e¶]Z«€Ì£ ÉYĿ³Ä]ÁYµZuÁ |¿Â‹ÁY{|n»[Zzf¿Yž¿Z»,†¸n»{\¸¬e 

{Â]Ã{Y{¹Zn¿YZÆ¿MÉY€]YZ¯¾ËY,€—Zy\̗ÉÁY,{Ây 

,¹Y«|¼uY,ÁY |¿{Â]Ã{€¯[Zzf¿Y,{‹©|»¾ÌŒ¿Zm,|¿{Â]¶ËZ»įY ʈ¯ ,ʈ̸´¿Y cZ»Z¬» 

d»|y€ËÁdˆz¿½YÂÀŸÄ]  ÉZŵZ‡–‡YÁY{į{Â]Ä·Z‡Á{Á{Zf¨ÅÁZ°»Y|¼f‡Ż 
Ä] ¶ËZ» ,¹Y« |¼uY {Y{ ‰Y‚³ ½Y€Æe { †Ì¸´¿Y …‡Zm Á ª¬v» ,€ÀËY ¾Ì]Á {Â] Ã{€¯ 

€]Y†Ì´¿Y}¨¿Y|Ë|‹,ÁY d‡Y½Y€ËY{,ZÆ¿MÁ€Œ»ž§ZÀ»š¨uÁ†Ì¸´¿YZ]®Ë{‚¿ ÉZ°¼Å 
į ZÅ …Á }¨¿ ZË |¿Y Ä]€ne ½Á|] Áª¼uY ,ÁY ½Y€ËY €œ¿ Y į ZÅ ÊËZ°Ë€»M }¨¿ Ä] ,½Y€ËY 

|Å{Ê»tÌm€e,|ÀfˆÅ½Y€ËYÊ «YÁ½ZÀ¼‹{ 

€]Y€] { ÉÁ dˆ°‹ Y ʯZu ©|» Z] ‰Y Ä]€ne d‹Y{ ÃY€¯Y ,¹Y« dËZ¼u Y ÃZ‹ ,Y|f]Y { 
pÌÅ,¹Y« {Â]€Ë~a¥Z˜ ¿YÁ¦Ì “ É{€§ ÉÂnfˆm{,Á¾ËYYÁ{Â]|À¼e|«½Y€ËÁdˆz¿ 
ÊeZŸZ‡ |¿{€¯ÉZŒ§Za,¹Y«[Zzf¿Y€]ZÅʈ̸´¿Y,¾ËY{ÂmÁZ] d‹Y|¿Y ʳ„ËÁÁ{¾ËYY®Ë 

ÊÅÁ€³ |À¯ Ê»Y|«YÄqį{Â]€°§¾ËY{ÃZ‹ ,ÉÓÂm {©|» ÉZ¨ f‡YºÌ¸ˆeY†a 

ɀˁÁdˆz¿{‚»Z¿Y¹Y«Á|¿{Y{Ĉ¸m¶Ì°Œe,|¿{Â]†Ì¸´¿YY|§€—į,†¸n» ÉZ”ŸYYÀ¨¿ 

d^ˆ¿ Y{ÂyÄ¿Y{ÁZm ÉY{Z§ÁZe|¿|»M{€³ZÅ Ê°Ë{‚¿½Z¼Å{,€´Ë{€¨¿d¨ÅÁdˆÌ] |¿{€¯ 

,d‹Y{ Œ¯ xËZe €Ì˜y cZœv· ¾ËY{  Y ½Y€ËY ÃY{Y ÊËZ¿YÂe į Êf̐z‹ ZÆÀe ,©|» Ä] 

|ÀÀ¯¹ÔŸY 

įÄ¿Z¬¼uYÁZ]¾ËYZ]Á|»M{¿YÄ]†Ì¸´¿YZŒ§¶]Z¬»{,½ZËZa{ Ê´ŒÌ¼Å,c{ZŸÄ]ZÀ] ÃZ‹ 

cZ§Z°»½Z»,į¾ËY¹ÔŸYZ],¹Y« d§€Ë~aY¹Y«ɀˁÁdˆz¿,d‡YÃ{€¯\ˆ¯Ê ˜«ZÌfyY 

½Y€v]¶u {dˆ°‹€—ZyÄ],Y©|»,ÁY {€¯|Àe ÉYÄ̿ԟYÁ|Ä]Á€‹,d‡YÃ|̇Y€§ 
,įd¨³duY€Ä]Á {€¯€Ì¬ve ÊmZyd·Á{®ËÄ̸ŸÃ{€fˆ³ ÉYÁZ^» Á€‹Ád¨¿ 

¾ËY į{€¯¹ÔŸY,€ËÁdˆz¿½YÂÀŸÄ],{ÂyÄÌ¿ZÌ]¾Ì·ÁY{ {Y{Y€«€Ì̤e€Ìˆ»{½Y€ËY 

Ä] Á €Ì´f‡{,|À¯d¨·Zz»ÁY|Ë|m ÉZÅd‡ŻZ]į†¯€ÅÁ d‡Y€´Ë{ Êf‡Ż,YY|yZ¿ 

{‹Ê»Ã{€b‡½Â¿Z«ºuÊ]ÁĨ—ZŸÊ]½Zf‡{ 

d‡Yc|«|«Z§Z «YÁ,©|»į|Àfˆ¿Y{ʼ¿,ÂË{YY¹Y«ÄÌ¿ZÌ]½|ÌÀ‹Y¶^«,½ZÌ¿Y€ËYYÉZ̈] 

|¿{Y{€‡ ©|»Z˱€»ZË YÁMÁ|¿|‹€ËY€‡,ZŀƋ€´Ë{Á½Y€Æe ÉZŽZ]ZÌyÄ]¹{€»

˺˻˼ 

Ä] Êy€] Êfu ,|Àf§€¿ Z] €Ë ,½Y€ˆ§Y Y ÉZ̈] Z»Y ,{Y{ [¯€‡ Á ĸ¼u Âf‡{ †Ì¸a Ä] ,¹Y« 
|Àf§€³‰Â£M{YZÆ¿MÉ{Z‹Z]Á|Àf‡ÂÌa½Z³|ÀÀ¯‘Y€fŸY 

ÊËÁZËÁdÆm,©|» ºÌ¼eYdËZ¼uY€]Y,‚Ìq€ÅYŠÌ],ÄfzÌ´¿Y{Ây‰Á€yÁ‰Âm ¾ËY 

cZuԏY Ä] d^ˆ¿ ‰|Æ e €—Zy Ä] ,ZÅ Ê¿Y€ËY Y ÉZ̈] {Â] ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿ d¯€‹ Z] 

Ä],{€¯{YM¾Ì°·Z»ÉZž̻ÉÁ€]ÉZ^mYZ¯YY½Z¿Z¬Å{,©|» |¿|‹ÁY[~m,ʟZ¼fmY 
dyY{€a ¹Zœ¿ ®Ë ,|¿Y{€b] É€¬» ,sÁ€n» ZË Z¼Ì] ½Y€³Z¯ Ä] Ze {Y{ Âf‡{ ½YY{ Ä¿ZyZ¯ 

¾f‹Y~³Z]Ád§ZË{ÃZmYcÄ]Y½Z°·Z»|»M{Y|{ ,{€¯Y€«€] ÉZ°Ì]cZˆy 
¹Z¼uÁ ÊËZf‡Á¾°ˆ»,d§Mµ€fÀ¯½Âr¼Å,Ä ‡Âe ÉZÅs€—¥€Y½M,©Á|À®Ë{½M 

ÃZ´Œ¿Y{ÁZÅÃZ³{Y{Ä] {€¯dËZ¼u,\Å~» É{YMYÁZ§{½Z¿©Â¬uY,ÁY {€¯ ʻ¼Ÿ ÉZÅ 
dËZÆ¿ Ê] É{€§½YÂÀŸÄ],{Ây½ZÀ¼‹{ ɇY Êfu,©|» |ÀÀ¯¶¼ŸÄ¿Y{YMZe{Y{ ÁZmYZÅ 

YY|¿YºŒq |‹ Ê»ÄfyZÀ‹,½Y€ËYÉZÅd‡Ż€]º¯Zu{Zˆ§€]Y€]{¹ÁZ¬»Á¦Ë€‹ÁZ°f‡{ 
Ê»dËZ¼u½Z´¿Z´Ì]ɇYYZ°‹MįÊf»Â°uÊÀ˂´ËZmÁÊ¿ZƳZ¿¾ÌÀqºÅ½M,ÁY½{Y{d‡{ 

{Â]Œ¯Äf‡ZyZaÄ]¹{€»¶¼veYŠÌ],|‹ 

YdËZ¼uÁ¹Y«Z]d¨·Zz»½{Y{½ZŒ¿ ÉY€]Ze,|Àf‡YÂy¹{€»Y ʸ»ÄÆ^m½Y€^Å ,ÉÓÂm  { 
{ |À¿‚] ʻ¼Ÿ [ZfŸY ®Ë Ä] d‡{ ʸ» ÁZ^» ɀ^Å ÉY€] Ê»{€» ÄÀ˂³ ZÆÀe  ©|» 

,¹Y«,{Â]Äf§Z˝ԗYį Ê¿Z‹Z¯×YdËM |‹l¸§Œ¯Y ÉYÃ|¼ŸŠz],dŸZ‡ |Àq‘€Ÿ 
Ä],|¿YÂy ZÅdˆÌ·Zˀb»YÄ̸Ÿ…|¬»{ZÆm Y½Mį ÊËYÂf§Á|Z],{Y{YÁY ɀ̴f‡{ Ȭ¿ 

\¬ŸÊuY€—€—ZyÄ]¹Y«YÂÀÅį,Ã{Âe[‚u½YZ^» |¿|¿ÂÌb]‰‹Ä]Ze{Y{Âf‡{½YZ]€‡ 
€]±€»  {Zˀ§Z],|¿{Â]¾Ì´¼Œy,½ZnËZ]}MY { ÉÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveY½YZ]€‡ ÊÀ̌¿ 

|Àf‡ÂÌaY‚¿Ä]Ä¿Z«ZfŒ»ºÌÅYÂyÊ»ʬ¸yÉÂƼm®ËZ»,ÃZ‹ 

{½YZ]€‡ |¿{Y{x‡Za½MÄ],Ä^z¿ ʌeY ÉZÅ|uYÁZ”uYZ],‰‹¾ËYY€Ì´¸§Z£ÃZ‹Á ¹Y« 
,ŠeY½YÂm½Y€ˆ§Y |¿|‹ÄfŒ¯¾eZÅÃ{ |¿{Œ³ŠeM½Z³|ÀÀ¯€ÅZœe ɇÄ],½Y€Æeʬ¿|Àq 

,ÁY[Zzf¿YZÆÀe {Y{d‡{YYZ“ÁYµ€fÀ¯Ô»Z¯ÃZ‹ |Àf¨³¾z‡{€¼eY,ɂˀ¿Ây¾ËYYY‚Ì] 

’v»Ä] {€¯ºË|¬eY{Ây ÉZ¨ f‡Y,€Æ›Y| ]ZÆqdŸZ‡{¹Y« {Â]¹Y« ÉZ¨ f‡Yd‡YÂy{ 
{Zf‡€§©|»µZ^¿{Ä]ÃZ‹,½Md§ZË{ 

,d‡YdÀ˜¸‡¹YÁ{½ZÅYÂyÂÀÅ,©|»€³Yd¨³ÃZ‹ {Â]Ä¿Zf‡Á{,Zœf¿Y¥Ôy€],ZÆ¿M cZ«Ô» 

,©|» |Å{ÁYÄ]Y²ÀmcYÁZÌfyYÁ{€Ë~b]€ËÁdˆz¿½YÂÀŸÄ]Y ÉÁZe{Y{ ʳ{Z»M 

Y \zfÀ» ½Y€^Å ©Â¨e ,ÊfˆËZ] ½ZÅZ‹ į d‡Y ÊÆË|] Äf^·Y Á |ÅYÂy Ê» ¾ÌÀq į {Y{ ½ZÀ̼—Y 
|¿€Ë~b]

˺˻˽ 

½YÂÀŸÄ]|Ìfˆ¿YÂe Ê»,|Ë{€¯ Ê» ÉZ°¼ÅÃYÂzË{YMÁY€³ ʸ» ÉZÅÁ€Ì¿Z]€³Yd¨³ÃZ‹Ä] ÁY 

|ÌÀ¯d^ixËZe{Y{Ây¹Z¿[Â^v»Z̈]ÊÅZ‹{Za 

¹Y«ÃÁ{ {Y{ ÉY,€ËÁdˆz¿½YÂÀŸÄ]©|»{|n»[Zzf¿YÄ]LYMdˀj¯YZ],| ]Á †¸n» 
ÉY€],ɐe¶]Z«€Ì£Á±‚]ɁÁ€Ìa,¾Ì¿ÂyÄ^À‹Á{Ä]ÁY•Â¬‡ {ÁM¹YÁ{ÁZÆqZÆÀe 

®ËÊfu{Y€ËY½Á|]©|» {Â]ÁYʐz‹ɁÁ€ÌaY€eºÆ»Êfu,©|»ÉY€]Á½Y€ËY½ZËY€³ʸ» 

{Â]ÄfŒ³Z]c|«Ä],Y‚´‡Zb‡Êf¸»–‡Âe,Ä¿ZyY¹{€»lÌÌÆeZËÁÊ¿Y€Àz‡ 

YZÀf»YZ] ,ɀfˆ³{Y{ ʸ¸¼·Y¾Ì]½YÂË{ {ÁM½Z¤»YÄ]{ÂyZ] ɀ´Ë{‚Ì´¿Y½ZnÌÅ€^y,| ] Á 

¾ÌÀq…€bˆ¯YʸË{½YÂÀŸ,½|À·{ {Â]Ã{€¯{Y†Ì¸´¿Y‘Y€fŸY,d¨¿ğZÀ»Ä]½|‹Ã|¿ZŒ¯ 

¾ËYY€fŒÌ]Z̈]|ËZ‹Á{Â]¾Ì¼Å,ž«YÁÄ]©|»ɁÁ€ÌaÁ{Â] 

ÁZÀ¯€]Y ÃZ‹dˆ¿YÂe Ê»,d‡YÂy Ê»€³Yį{Â]ªÌ¼Ÿ ÁÃ{€fˆ³½ZÀq,©|»Y dËZ¼u 

¹Z¤ÌaÁY,‘Ÿ{Z»Y |Å{¶Ì°Œe{Âyd‡ZËÄ]ÉÂƼm®ËÁ|À¯¹ÔŸYYɸÆaĸˆ¸‡½ZËZa 

Ê»Y|«Y,€³Y|Ì¿Y|]½M€«¾¼‹{,Y€» Äf‹Â¿d‡{®ËZ]ÃY€¼Å Ê¿M€«,{Zf‡€§ÃZ‹ ÉY€] ÉYÄ¿Zf‡Á{ 

¶°‹€Ì̤eZË ʇZ‡Y½Â¿Z«¤·{|{½Y€´Ë{į ʘËY€‹{Z˺Å{¹Zn¿Y ʇZ‡Y½Â¿Z«¥Ôy€] 

¹€Ë~b]Z]ÉÂƼmd‡ZË,|ÀfˆÅ½Z»Œ¯d»Â°u 

ZÆ¿M,Äf¨Å®Ë{–¬§ {Â] ÉYÃ|ÀÀ¯|Ì»YZ¿Z̈] ÊÀ̌¿\¬Ÿ,†Ì¸´¿Y ÉY€],g{YÂuŠy€q ¾ËY 
Z]Á{ÂmÁ¾ËYZ] |¿{Â]Ã|̇,Z̟¹Z¼eÊfˆ°‹Ä],†b‡Á€Ì´¼ŒqɁÁ€ÌaÄ]ºÆ^»ÉYÄX—ÂeY 

Á€‹,‘Ÿ{ |Àf‹Y|¿ʳ{Z»M,ԏYÉ|Ì»YZ¿ÉY€],{Âyž§ZÀ»ļžf§€³Y€«€˜y‘€ »{ 
|¿{Â]Ã|‹ÃZ^f‹Y¾Ë|Àq\°e€»į|Àf§€³ÄnÌf¿Á|¿{€¯,Äf§€³c ÉZÅZ˜yªÌ«{Á€»Ä] 

ÁÃ{€b‡ZÅÊ¿Y€ËYÄ]YY€mYÁɂËÄ»Z¿€]YÉYÃ|¼ŸŠz],†Ì¸´¿Yʇ‡ZmÁÊeZŸÔ—Y½Y€ˆ§Y 
ºÆ»,|ËZ‹ |¿{Â] Ã{€¯{Z¼fŸY,{Â] Ê»Zœ¿€Ì£®Ëį¹Y«Ä] ,Ê»Zœ¿€ˆ§Y®ËÄ]{Z¼fŸY ÉZmÄ] 
|Àf§€³ºÌ¼eZÆ¿M | ]Z] |¿{€¯¹Y|«Y,Z°Ë€»M®¼¯½Á|]ÁÊËZÆÀeÄ],į{Â]¾ËYÃZ^f‹Y¾Ë€e 
{€¯|ÀÅYÂz¿Y€°eYcZÅZ^f‹Y¾ËY |‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ|ËZ],É| ]Z]į 

cZ¨‡Y{Z¯,½Âf·|Ì»k€mÄ¿Z¼Ì°uÉZŹY€´¸eYÉYğ¼n»Z],†Ì¸´¿YÊÀÌqÄX—ÂeÉ| ]Á{ 
ʬ¿ Y¹ZÌ«,½Âf·|Ì» d§€³¶°‹,d‹Â¿ ÉÓÂm¹ZÌ«Y†a ÉZŁÁ{į,½Y€Æe{†Ì¸´¿Y 

,¹YŸ ÊÀ Ë,|Ë|m ʇŻ ÉÁ€Ì¿®ËÂƛZ]įY€q,{Â]Ã{€¯¦ÌÂe ½Y€ËYxËZe{ ʨ˜Ÿ 
†Ì¸´¿Y,| ]Ä §{¾ËY€]ZÀ] {Â]Ã{Âydˆ°‹,¹YŸd·Zy{€—ZyÄ],†Ì¸´¿Ys€— {Â]Ã|‹‚ËZ¼f» 
|‹Z]Äf‹Y{{ÂyZÀ¯{,Y¹YŸ|ËZ] 

,©|» Ä] d^ˆ¿ ŠeY ½Y€ˆ§Y Y Ê·Â^« ¶]Z« {Y| e ,¹ZÌ« µÂ— { į {Â] Ã{€¯ Ã|ÅZŒ» ½Âf·|Ì» 

Ê»Z»Y,|¿|¿ÂÌb] É| ]‰‹Ä]ZÆ¿M{Â]¾°¼»,\‡ZÀ»–ËY€‹{ |¿YÃ{Y{½ZŒ¿ ɀf¼¯ ÉY{Z§Á

˺˻˾ 

,½Âf·|Ì» |À]ZÌ]½Z»Z‡|Ë|ne,|ÀÀ¯ Ê»¾ÌˆveYÁYÁ|¿Y{{Z¼fŸYÁYÄ]į ɀˆ§Y–‡ÂedˆËZ] 
{€¯{ZÆÀŒÌaY,©|»d·Á{ª]Z‡Œ¯€ËÁÉ|ÅYZˆ¼Ìe 

®Ë {€¯¦ÌÂe¾ÌÀqYÁY‚¼ËZe­ÂËÂÌ¿ {Â^¿[¸˜»ԏYZ»Y{Â] Ê^·Zm[Zzf¿Y |Àq€Å 

,É|ÅY {Â]€fÆ]½Y€´Ë{YµZu¾ËYZ]įZ^ˁ½Z¿ÁZ¼«Ä]½YÁY€§īԟZ]½Y~³d«Á{€´·Á 
d‹Y{ÊËZÀ‹M,Ê¿Y€ËY½Y€ˆ§Y¹Z¼eZ]Z^ˀ¬eÁ{Â]Ã|¿Y~³Ê»Zœ¿…Z^·{Y{Ây€¼Ÿ€fŒÌ] 

¶ËZ^« ÉZ”ŸY {€^¿ { ,Y ½YZ]€‡ ɀ^Å ,½ZÅÁ€³ Ã|¿Z»€§ ½YÂÀŸ Ä] Ê´·Z‡ ć Á dˆÌ] { ÁY 

ÊbÌe€‡Äm{Ä]YÁY,ÃZ‹Z“,| ]µZ‡Á{ d§€³Ã|ƟÄ],Œ¯ Ê·Z¼‹ ÉZŽZf‡Y{ ʋ‹ 
į Ê¿Zf‡Y ½Zf‡ÂyY|¿Zf‡Y,YÁY {,ÁY ʇZÀ‹Ĩ̛ÁÁ ÉY{Z§Á€ÌiZedveÁ{Y{LZ¬eY 

ºÆ»½Z³{ZaÃ|¿Z»€§ {Á½Y€Æe†Ì¸a†ÌW { d‹Y{Y€«½M{½Y{Z]MÃZ´ŒËÓZa 
{€¯½ZƨY 

,É« ,Zn‹ Ê¿YZ]€‡ Á{ €Å {Â] Ã|̬ŸºÅ ,d‹Y{ ZÌ¿ ½Y€ËY Är¿M {» { ,ÃZ‹ Z“ Z] É|ÅY 

|¿{Â] ½Z¼·M Ä] ®¼¯ {|{ ,Á{ €Å ,Ê¿ZÆm ¹Á{ ²Àm Z£M Z] |¿{Â] \¸— ÃZm Á €Ì´fz‡ 

,ZÆ¿M |¿{€¯ É|ÅY¥Â˜ »Y{ÂyÄmÂe,¾—Á ÉÔmÄ]Y{YÁÁÃZ‹Z“ž¸yY†aZÅ ʈ̸´¿Y 

Ä]€³Y |¿{Y{ŽÌzŒe,{ÁM Ê»d‡{Ä]cÔ£Z°fuYY Ê¿Ô¯¢·Z^»įÂm{‡ É{€§Y É|ÅY 

Êf«ÁÊ·Á|Àf‹Y~³Ê»{ÂyµZuÄ]YÁYZÆ¿M,{Â^¿Ê¿Z¼·M½Z‡Â‡ZmÄ]É|ÅY®Ë{‚¿•Z^eY€—Zy 

,d‡YÉYĸÌ^«‰‹®ËÊÅ|¿Z»Z‡µZu{,½Z¼·MÊ·Z¼fuYĸ¼uZ]½Z»‚¼ÅÉ|ÅYį|¿{€]Êa 

,ʇ‡ZmÁÊeZŸÔ—Yʨz»½Z»Z‡|‹Y½Y€ˆ§Y,€^»Zfb‡{ |¿Â‹¶¼Ÿ{YÁ,|Àf§€³ºÌ¼e 

Ze Ê·ÂbˀeYÄ¿Z̨z»{€^¿¾Ë{ZÌ»Ä]Y ÁYŠËZÅZ°ÅZ‹įY¾Ì·®» ÉÁ‚f̧,Âƌ»…‡Zm 

|ÀÅYÂy Ê» į |Àf¨³ ÁY Ä] ZÆ¿M |¿|¿YÂy Y€§ ,½|À· { ÉY Ĉ¸m Ä] ,{Â] Ã{€¯ |À¼«ÔŸ ,|À°‹Ze 

Ä] YZ¯¹Zn¿Y Ê´¿Â´q{»{ ɀ̳ºÌ¼eZÆ¿M d‹Â¿ZÅ| ]¾Ì·®» |‹Ã{Â] É|ÅY 

½{Â],‰Á¾Ë€eÃ{Z‡ |Àf‹Y~³¾»Ã|ƟÄ],¹{|]Y|Á€‡ Ê]Á¹YMÁÃ|¿YÁYÄ°¿M•€‹ 
d^«Y€»dveÔ»Z¯ ÁYÄ¿Zyį{€] Êa,|̇½ZƨYÄ]¾Ì·®» Êf«ÁZ»Y {Â]Š·‚À»Y É|ÅY 
½{Â]|Ë|‹¶Ì·{Ä]Z¯¾ËYį|‹¹Â¸ »ºÅZ]¾ËY {Â]Š¸Ì^»ÂeYY,ÁY½{Â] ,É| ]€°§ d‡Y 
ʧ€ » É|ÅYÄ]Y”u ,ÉYȬ¿s€—Z]Zed§€³ºÌ¼e¾Ì·®» dˆÌ¿ ʸ¼Ÿ ,Ê»Zœ¿dÌÀ»Y 

{‹ 

ŠeY `Ìe€‡ Y {Ây ¾Ì· ®» ,Ȭ¿ ¾ËY ʗ {€¯ À]Zz» ½|À· Ä] ,‚» ¹ZÌa Z] Y ‰Y Ȭ¿ ÁY 

d̐z‹Y¾eÁ{ZË®ËZ],¹Y€fuYÉY{YÉY€]Ze{€¯Ê»Z“Z¬eÁ{¼¿YÁ{Y|¤]{€¬fˆ»Á†Ì¸´¿Y 

YÁY Äv¸‡Y½|̌¯Z]|‹ZÆÀe,Zˆ¼ÌeZ]į Ê¿Z» |‡€] É|ÅY”uÄ],€]|»Á½Y{Z¯ ÉZÅ 
į ʘËY€‹{ dˆËZ] Ê»¹Zœ¿Ã{ZÌaY ÉYÄf‡{ {Á€],d‡Y€œfÀ»į ʸÌ^»ÂeYÄ]Ze|À¯Y{YÁ

˺˻˿ 

įYÄq€Å,©Â§Z»cZ»Z¬» |À‹Z]€œfÀ»Ê·YÂu½Z¼Å{®¼¯ÉY€],d§€¿ŠÌaÊ]ÂyÄ]ZÅZ¯ 

½M{Y€Ë,¹Á‚·c{YÉ|ÅY¾fŒ¯,ÁZmYÊfu,|¿{Y{Y€«,ÁYZÌfyY{,{€¯d‡YÂy{ 

®Ëį|À¯{¼¿YÁ,{Â^¿ Zn» ʘËY€‹pÌÅdve†¯pÌÅÁ|¿Â‹ºÌ¸ˆedˆËZ] ʼ¿dÌ «Â» 

Ä]¾Ì·®» d§€³ Ê»Y€«…€f‡{{ Ê «YÁ`Ìe€‡®Ë,ZÌ¿c{ d‡Y ʈ̸´¿Y`Ìe€‡ 

ZÌ¿Y Äq€ÅZe,d‹Y{Âf‡{†Ì¸´¿Y ʸv»Ã|¿Z»€§į ÊËZm,{€¯€¨‡½ZƨY ʸËZ» {,º« 

,|À¼Æ¨]Ze{Y{ÁZmY,į½MY†aÁd‹Y{ZÌ¿Z]€‡ÊWZÅÃÁ€³Ä]ÁY |Å{Y€«‰ZÌfyY{{Y{ 

®Ë{‚¿ ÉYÄ]Á€z»Ä ¸«{ {ÁM{€³YZÆ¿M,¶°Œ»½Á|],|¿Â‹ Ê»l̈] ÉÁZ°ecZ̸¼Ÿ ÉY€] 
ZbˆÅ ,ÊËZ] ¹{M Y ¶^« Á ,†b‡ |¿{€¯ ¾Ë€¼e ,Á ¾Ë|Àq ,‰{Y€§Y Á ¾Ì· ®» ,½Z]ZÌ] 

ÄÌuÁį ÉYÄfˆm€]€ˆ§Y º«{†Ì¸´¿Y ɀ´·ÂˆÀ¯ ɇY ,Ê «YÁ`Ìe€‡®Ë |¿|‹½ZƨY 

|‹ÃY€¼ÅÁYZ],{Â]cZ̸¼Ÿ¾ËY{ºÆ^»Zf^ˆ¿ʌ¬¿{”u‰€Ë~aÂ̴¿Y,ÁYÉY{€^¿Z»€§ 

ʸ» ±‚] ºq€a į ʸÌ^»ÂeY €] Y‡ ¾Ì· ®» |‹ ¶Ì¼°e ,É|ÅY Zˆ¼Ìe Z] cZ«Ô» cZ»|¬» 

®ËZ]É|mÊË´f¨³µZu{ ,É{ÁÁ{½Z^Æ´¿ |̇ÃYY,{Â]Y€fÅY{½MY€§€],½Zfˆ´¿Y 
ÃZ´¿ÁYÄ] ÉYĜv·–¬§,¾Ì·®»Â^Ÿ¹Z´ÀÅÁ{Â] ±¾Ì·®»ÃÁ€³ ÉZ”ŸYY ʈ̸´¿Y»Z» 
Êf¿€]Š‹Âa€Ë,|¿{Â]Ã{€¯ZÆ¿M‰Â»M¥€Y Äf‹~³Äf¨Å,¾Ì·®»į Ê¿YZ]€‡ {€¯ 

|‹ÊÅ|¿Z»€§{Zf‡{YÁ¾Ì·®» |¿{Â]€œfÀ»,Ê·YÂu½M{Ã|‹­Za½ÂÌ»Z¯Á{\¬Ÿ 

ÉZÅļ°qÁ ɀfˆ¯ZyÁ½Z^ˆq Ê»Zœ¿…Z^·{,Äf‡YMÁ®Ì‹ ,É|ÅYZˆ¼Ìe,| ]ªËZ«{ Êf«Á 

É{‡,cZ̸¼Ÿ½{€¯ Ê¿Ó— |Ë{Á€]Á¾»®ÌeZ»ÂeYd¸¯ķ·Z]Y{Ây,|‹©ZeY{YÁ,©Y€] 

Ze ,ºf‡YÂy Zˆ¼Ìe Y ²¿{ Ê] ,¾» {‹ Ã|ÀÀ¯ ½Y€´¿ ,d·ÂƇ Ä] {Â] ¾°¼» Êfu Á d‹Y|¿ 

¾Ë€f¼¯ |ÅYÂz] €³Y -¹Y{ Y ‰Y ɀ̴f‡{ º°u į ¹{Y{ Ô—Y ÁY Ä] Á {€] ÓZ] Y ŠËZÆf‡{ 

Y,YÁYÁºf§€³Y‰YÄv¸‡Y†b‡ |‹|ÅYÂyÄfŒ¯,|¿‚]d»ÁZ¬»Ä]d‡{ZË|À¯ ÊËY|Á€‡ 

ʸv»Ä]½|̇Z] ¹{Y{¶Å,{Â]€œfÀ»½Á€Ì]{,¾‹ÁÂe»Z]į ʸÌ^»ÂeY¶yY{Ä]ÀnÀa½ZÌ» 

¶ËÂve,Z]€‡Š‹Á€ˆ§Y®ËÄ]Y Ê¿Y|¿,ºË{Â]Ã{€¯ ɀb‡½M{Y¶^«\‹į,½Z]ZÌ]{ 
Ä]ÁY½{Â]€œfÀ»,Z¼ÌaYÂÅ®Ëį ʸv»¾Ë€e®Ë{‚¿Ä],¶Ì^»ÂeYZ]YÁYZe|¿{Â] Ã{Z»MZÆ¿M ¹{Y{ 

,½Z¼·M dyZ‡ ®ÌeZ»ÂeY ÉZÅ Äv¸‡Y Y ÉY ğ¼n» ,Zˆ¼Ìe [YÂy ©ZeY { |¿€^] ,{Â] ¾Ì˜ˆ¸§ 
¹{€¯Y|Ìa½ZƨYÊb‡Á½Z¿Y,†°Ÿ¹Â^·M®ËÁ­Zˀeʼ¯,ʼŒË€]Y€Ë…Z^·É{Y| e 

Ê«Z¨eY į Ê˳ ,É{YM Y †a ,ÁY |¿Y~³ †Ì¸´¿Y ÃZ³Á{Y ½Y|¿{ ,Y ²Àm ¹ZËY Ä̬] É|ÅY 
{€¯d»|y,…Z§½Zf‡Y{ Ê»Zœ¿Ã|¿Z»€§½YÂÀŸÄ] Êe|» d§€³€‡Y,Y{ÂyZ¯,d‡YÃ{Zf¨Ì¿ 

Ä] Y ÁY ÃZ‹ Z“ |¼v» ,µZ‡ { dŒ³Z] ,½Y€Æe †Ì¸a †ÌW ,{Ây ʸ^« ¶¤‹ Ä] †b‡ Á 

,Œ¯ €ËÁ ½YÂÀŸ Ä] ,Y ÁY Ze {€¯ |ŸZ¬f» Y ©|» ,| ] µZ‡ Á [À» ZÀ‡ †¸n» dË”Ÿ

˺˻̀ 

,½Y€ËYY¾¼Ë€ÅµÁMY|Ë{Ä]įY Ê¿Y€´‹‹ZfŒ¯Âf‡{ ,É|ÅYįZn¿MY |À¯[Zzf¿Y 

ZÅ| ] ,É|ÅY|Àq€Å {€¯ZÀ¯€]YÁY,ÃZ»|ÀqY†a,©|» {Â]Ã{€¯{Z,|¿{€¯‘Y€fŸY 
Y ½Â¿Z¯ ¾ËY ÉZ”ŸY {Â] Ã|‹ ÄfˆŒ¿Z] ½Y€ˆ§Y ½Â¿Z¯ †ÌW Z»Y ,d‹Y|¿ ”u ŠeY { ԏY 

©ZÌf‹Y ,ɀ̳¹Z¬f¿Y ÉY€]ZÆ¿MÁ{Â]Ã{€¯kY€yYYZÆ¿M©|»į|¿{Y{ Ê»¶Ì°Œe Ê¿Zˆ¯Ze|¼Ÿ 
Ä] YÁYZed‹Y{½M€]Y†Ì¸´¿Y,ÃÁ€³¾ËY ÊÅY€¼ÅÁ É|ÅY¥Á€ » Ê·|´À‡ÁdŸZn‹ |Àf‹Y{ 

À—Zy ,É|ÅY Ze |¿{Â] |À¼«ÔŸ ZÆ¿M |ÀÀ¯ [Zzf¿Y ,{Ây ÉZe{¯ Ã|¿ZŒ¿ d‡{ €^Å ½YÂÀŸ 
{€¯¾ÌÀqºÅÁYÁ|À¯‰Â»Y€§YÄf‹~³|ÀËZ‹ÂyZ¿ 

k€m ÉZÅ ¹Y€´¸e { Ã|‹ s€˜» {ZÆÀŒÌa ,{€°¿ €Ì̤e ‚³€Å į ,©|» Ä̸Ÿ ÄX—Âe ʸY ÄfˆÅ 
Â^n»ɂËÄ»Z¿€]É|mÁ€‹ÉY€]†Ì¸´¿Y,µZu€ÅÄ]{Â]É|ÅYÁ¹YŸ¥ÔfWY±ÊÀ Ë½Âf·|Ì» 
Y{ÂyÊmZy½Z‡Â‡ZmYÊ°ËÄf¨³Ä]į,¶Ìq€q€ËÁdˆz¿ {Â]Z°Ë€»MÉZ°¼Å\¸mÄ] 

µZ‡¹Á{ļ̿,{Â^¿¶WZ«,µ{‚]½YY|¼f‡Ż ÉY€] ʋYpÌÅÁ{€] Ê»c~·lÌÆ» cZ̸¼Ÿ 
{€¯¾»Á€eÂƼm†ÌWc|ŸZˆ»\ˆ¯ÉY€]‰Ôe¥€,Y 

{€¯cŸ{½Y€ËYY|Ë{Z] ÉY€],Y ÊËZ°Ë€»M Êf¨¿d¯€‹®Ë€Ë|»,©|»,d‡Â³MÃZ» { 
Z̈],½MYÔ—YZ]¶Ìq€qZ»Y {€¯dËZ¼u½MYÁ ʬ¸e Ê]Âyd€§Y|Ë{Z]¾ËY,¾»Á€e 

ZÆ¿MÁZ^»,Ã|vf»cÓZËY ɇY ÉYÄ¿Zf‡Á{Ę]Y€Å ÉY€«€]į{€¯‘Y€fŸYÁY |‹½Y€´¿ 
dËZ¼u Ä] ÄmÂe Z] ,{€¯ ÉÁM{ZË ¾»Á€e Ä] ÁY |À¯ Ê» ¦Ì ”e ,Y ©|» ½{€¯ ÉÁ‚À» ÉY€] 

d‡Y½Y€ËYÄ̸ŸÊËZ°Ë€»M ʈ̸´¿Y{ZveYZf‡YÂyªuÄ],À¯{Z°Ë€»YY†Ì¸´¿Y 

ZƛYY,YÁY|‹Y½YÁZŒ»Z˾»Á€e,€»Y¾ËYZ»Y,|Œ¿¶Zu‚¿ÂmdË»Z»Y ʼƻ‚Ìq pÌÅ 
ZÅʈ̸´¿Y|Àf§€³ÄnÌf¿ZÆ¿M,¾ˆqMÄf¨³Ä] {€°¿µ‚·‚f»©|»Z]‰Z‡ÉZ“Z¬eÉY€]¶ËZ¼e 

¹Z¼eZ]|ËZ]Z˾ËY€]ZÀ]|ÀfˆÅ½Y€ËY{Ê¿Y€ËÁZËd»Â°ud‡Ż}ZzeYÄ]º¼»Á¾°‹Z¯Z̈] 

Y ¾ÌÀÅM Ã{€a dŒa ,½Y€ËY ½|‹ |Ë|aZ¿ €˜y ZË Á {€¯ d¯€u ,¶¬fˆ» Êf‡Ż ɇ Ä] Á€Ì¿ 
d‡Y|«½M€«½ÂqºÅ ½ZÌ¿Y€ËY{‚¿d¨¿½|‹ ʸ»,|̇ Ê»¾»Á€e€œ¿Ä]įZn¿MY  d§€Ë~a 
,į{Y{ Y|ŒÅÁ{€Ë~b]dÌ «YÁ®Ë½YÂÀŸÄ]Y½MZed‡YÂy¶Ìq€qYY€YÄ],d‡YÄf§ZË 

Ä mZ§Á{Y|ÀÌ]ºˆÌ¿Â¼¯½Z»Y{Ä]Y½Y€ËY,{‹[‹M\m»|¿YÂeÊ»,½M¶]Z¬»{d»ÁZ¬»Ä»Y{Y 
|Àˀ§ZÌ]{YM½ZÆmÉY€]ÉY 

|ÀÀ¯µZ‡Y©|» ÉY€] ÉYÄ¿Z»€v»Á­€fŒ»¹Y€´¸eZe{€¯{ZÆÀŒÌa¾»Á€eÄ]x‡Za{ ¶Ìq€q 
†Ì¸´¿Y ʸ^« ÉZÅ{ZÆÀŒÌaY€°e,–¬§Z»Yd‹Y{Ä¿Zf‡Á{¾v·|Àq€Åį{€¯ÄÌÆe ʈË¿ŠÌa,ÁY 

€] ÊÀ^»Y{Âyhv],x‡Y¹‚ŸZ]¶Ìq€qµZu¾ËYZ] {€°¿Z”»YY½M¾»Á€e {Â]ÁZe Ê^·Z«{ 

¾»d¨³¾»Á€eÄ]Á{Y{Ä»Y{Y|¿ÁŠÌaºÅZ]©|»Ä̸Ÿ|ËZ]Ã|vf»cÓZËYÁZÌ¿Zfˀ]į¾ËY

˺˻́ 

ʻ‡€¨¿Ä̸Ÿ|ËZ^¿,|ÀfˆÅÁ€Œ»Ád‡{ ÉZ¯¹Zn¿Y Êa{į€¨¿Á{Y€q,ºÀ¯ ʼ¿­{ 
|¿Â‹|vf»,|À¯Ê»Ê˳Áį 

Á{ ,©|» Y ZÆ¿M |À¯ LZ”»Y Y ¶Ìq€q Ä»Z¿ Ã|‹ ¶Ë| e Äzˆ¿ Ze {€¯ d¬§Y» ¾»Á€e ¹Zn¿Y€‡ 
†Ì¸´¿Y d¯€‹ dŒ³Z] ÁZmY |Å|¿ ¹Zn¿Y ‚³€Å ,{Â] Ã{Ây |À³Â‡ ÁY į |Àf‡YÂy Y ÉZ¯ 

…Z‡Y€] ɀfˆ³{Y{ ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ d̼°u ‰€Ë~a Á ½Y€ËY { {Ây ʸ^« dÌ «Â» Ä] ½Y€ËY 
½ZËZa É{Zf«YºË€veÄ]ZÌ¿Zfˀ],©|»¾Ì°¼ec{ {‹ ʸ»Ä°¿MY¶^« ,d¯€‹dÌ «Â» 
{€¯Ê»®¼¯½Y€ËYÄ]Ó{½Â̸̻,‚Ì¿Ã|vf»cÓZËYÁ{Y{Ê» 

¾ËYd¨³Á{€¯dWY€«†¸n» ÉY€] ,Y½MLY‚Æf‡Y€‡Y©|»,Ä»Z¿d§ZË{Y†aÁ |Àq 

,Ã|‹ ʸ» Ê ˜«—Ä]Á¹Zn¿Y€‡ ª]Z‡d¯€‹ į\¸˜»¾ËY­{YY€Ë,d‡Y¾ÌÅÂe®Ë 

,dˆÌ¿½MZf‡YÂy½Y€ËYÁ{Y{Y©|ÉÂ]Á²¿įZn¿MY,Y®¼¯{ZÆÀŒÌa d‡Y‚mZŸ 

ÁcZ£Ä]ZŽ€« ʗ ZÌ¿Zfˀ] ,{€¯¹ÔŸY©|»,½Z³|ÀËZ¼¿ªËŒeÁ¾ÌˆveÁ€‹Z] {€¯{ 
{€Ë~a ʼ¿Y ÉYÄ¿Z¼·Z›–ËY€‹ ¾ÌÀq,¾ËYYŠÌ]½Y€ËYÁ d‡YÃ{€¯c{ZŸ€Ì¬§¶¸»µÁZbq 
‰Y Ê] ZÆÀe Ä¿ ,½Z¨Ì “ ©Â¬u dËZŸ Á ½Â¿Z« Y dŸZ—Y  į Ê«ÔyY ÄnÌf¿ ¾ËY ½ZÌ] Z] ,ÉÁ 

{Y{ļeZy‰Y½ZÀz‡Ä]|Œz]Ê»LÔfŸYc|‹Ä]Yc|«½Z^uZdÌjÌuÁ½Z‹,Ä°¸]dˆÌ¿ 

½Y€ËY |‹ {Ây ÉZ“Z¬e {» {ZÆÀŒÌa |“ Y †¸n» dËZ¼u \ˆ¯ Ä] ª§Â» ,©|» ,½M Y †a 

ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ ,µÁY •€‹ Á{ Ä] €´» ,{€Ë~a ʼ¿ Y ɀfˆ³{Y{ ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ ɀ´Ìn¿ZÌ» 

į ÉŒ¯€Å{ ʿ¿Z«€Å Z˽Y€ËY½Â¿Z«…Z‡Y€]dˆËZ] Ê» ,ÉŸ{¾ËY{»{ ɀfˆ³{Y{ 

,†Ì¸´¿Yįd‡YY€«€³Y,¹Á{ {€Ì´]ºÌ¼e  d‡YÃ{€¯ ʸ»,Ä]ZŒ»–ËY€‹{Y{ÂyžËZÀ 
d‡{Y ÉZÅ|»M{ ÉY€]¶]Z¬f» ÉŸ{s€— Ä]Zn»|ËZ]ºÅ½Y€ËY,|À¯cZˆy½Y€^m ÉZ“Z¬e 

|‹Z]{ÂyÄf§ 

¹Y€´¸e ʗÁY,| ] ÉZÅÄf¨Å{ {Â]µÂ¬ » ʧZ¯ÁY|¿YÄ],¶Ìq€q½{€¯½Y€´¿ ÉY€],–ËY€‹ ¾ËY 

ºÌ¸ˆe,À¯Y~»ć‡Á,¶]Z¬»{Zed‡YÂy Ê»ÁYYY€»,{€¯ Ê»µZ‡Y¾»Á€e ÉY€]į ÊËZÅ 

{Á {Y{Ä»Y{YğZÀ»Ä]½YÂe ʼ¿¾ËYYŠÌ],…Zˆuž˜¬»¾ËY{,Ä°ÀËYY½ZÀ̼—YZ]  {Œ¿ 
Á€]Á¶Ìq€qÁ¾»Á€e€¼fˆ» ÉZ°¼ÅZ]©|»€³Y į{€¯ ÉZŒ§Za,ZŹY€´¸e¾ËYY Ê°Ë 

{Y{|ÅYÂy¾e,ʬ˜À»–ËY€‹Ä],{‹ 

ÄmZy »Y €ËÁ ,½{Y Ê¿Âf¿M ,|¿|‹ Ê» À]Zz» ,®Ìf¿ÔeM Y€§ Y ZÅ ¹Y€´¸e ¾ËY ,į Ê·Zu { 
d]Zi É|ÅY Zˆ¼Ìe {€¯ Ê» d§ZË{ ½Y€Æe { {Ây cZ¨‡ Y ÉY Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y Z^yY ,¶Ìq€q 

{©|»¾ÌŒ¿Zm½YÂÀŸÄ]€³YÁd‡YZÅ ʈ̸´¿YZ]Ę]Y ÉY€«€]Ä]¶ËZ»Y|Ë|‹į{Â]Ã{€¯

˺˻̂ 

ÉYÄ»Z¿ ʗ,©Z¨eY¾ËYY¹€´·{,½{Y {Y{YÁYÄ̸Ÿ ÊËZe{¯Ä]¾f‡ÂÌa ʳ{Z»M,{‹Äf§€³€œ¿ 

{€¯{,YÁYÉ{ZÆÀŒÌa–ËY€‹,©|»Ä]º°v»Á{€‡ 

{ {Â] ZÀ‹M Ĭ˜À» Z] ,|¿{Y{ ¶°‹ ,½Y€ËY { [€£ ĸyY|» Ä] į Ê¿Z´¿Z´Ì] €´Ë{ ¥Ôy€] ,½{Y 
Z ‹Y ÁY |¿YÂy Ê» ©€‹ ÉZÅ ÊËZÌ·ZfËY  Y ZÆ¿M Á {Â] Ã{€¯ Ä ·Z˜» ,½Y€ËY Ä] žmY ,{¨ˆ¯M 

ÉÁ {Â]Ã|¿YÂyY‰ÂËY{Äf‹Â¿d‡{ ÉZÅÄ^Ìf¯Á½Y€ËY ʼË|«€ŸZ‹Ä]ª¸ f»Ä»ZÀÅZ‹ ʇZ¼u 

À¯Y~»Á½Y€ËY½ZÌ» {Y{Y€«{Z¬ ¿Y½Z»{ d‡ÂÌaÄmZycYÁÄ] ,ʸ̐vf·Y¡Z§Y†a 

¾Ë|ÀqZÅ| ],½{Y {Â]€ËÁÁZŒ»,d¨‹M€]Z̈]YÊ¿Y€ËY½ZËY€³ʸ»€´Ë{Á©|»į,ZÌ¿Zfˀ] 

|¿{€°¿{ZnËYÁY{ZÅÊ»Â]Ä]d^ˆ¿Ê]Ây€œ¿ZÅÊ¿Y€ËY,Z»Y{ÁM¶¼ŸÄ],½Y€ËYYÊ¿Ó—Y|Ë{ 

Ê¿Ô¬ŸÁ ʇŻ­{Z°‹M€Ì¬veZ]Á{Â] ÉZ¼ f‡Y¹Zœ¿cY€u€až§Y|»,¶Ìq€q½Âr¼Å ,ÁY 
Yį{Â]¾ˆqM¾Ë{,ZÆ¿MYÊ°Ë {€¯Ã{d¨´‹YZÅÊmZyʔ ],€Ì¬§ÉZÅŒ¯{¹{€» 

ZÅ Ê¿Y€ËY  į d‹Y{ {Z¬fŸY ½{Y {€¯ ¦‡Ze ZƛY Á {Ây Ä°Ë ZÅ Ê¿Y€ËY Ä] d^ˆ¿ ½{Y Ã|̬Ÿ 
Ê»€Ìˆ»€Ì̤edŸ€‡Ä]½Âq,|‹ZÆ¿MºÌ¸ˆe|ËZ^¿‚³€Å†a ¾ËYY€fŒÌ]Ä¿,|ÀfˆÅ‰€§½ÓÓ{ 
|ÀÀ¯Ê»ĸ»Z »,|̋Z]YÂf‡YÁº°v»€³YÁ|ÀÅ{ 

Äv,{Y|¿d»Ây‚m ʌ°ŒÌa‚³€ÅZÌ¿Zfˀ]į©|»ÁZ]¾ËY€],½{Y‚Ì»M€Ì¬veÃZe¯ Ä»Z¿ 
Á€‹ É|ÅY |‹µ|]¾Ì¬ËÄ]‰ÁZ],†Ì¸´¿Y¶»YŸÁ É|ÅY ÉZÅcZ«Ô» YÔ—YZ]Ád‹Y~³ 
Ã|ÀËY‚§Ŀ³Ä]Á{Â]Ã|‹[Zzf¿Y†¸n»É´Àz‡½YÂÀŸÄ]į,{€¯Ê¿Z‹Z¯×YdËMZ]cZ«Ô»Ä] 

©|» {Â],Â«Á¥€‹{ÊËZe{¯Ä ËZ‹Y€a,½Y€Æe {€¼‹Ê»{ÂyʇŻ\Ì«Y©|»,ÉY 
Y~·,d‹Y{ÁŠÌa,ÃY®ËZÆÀe,|¿{Â]ÄX—ÂeµZu{įʈ̸´¿Y½Z‡Â‡Zmd‡{YʏÔyÉY€] 

{€¯¹ÔŸYY†Ì¸´¿YZ]ʇŻ–]YÁž˜«,€^f¯Y{ 

©|» |¿{Â]Äf§½Y€ËYY¦ˆÌ¸´¿Yʇ‡ZmÁÊeZŸÔ—Y½Y»Z»ÁZÆeZ¼¸bË{¹Z¼e,ÃZ»½ZËZaY¶^« 
,†a¾ËYY {Y{{Z]Ä],YZe{¯®Ë ÊÅ|¿Z»Z‡ ÉY€]†Ì¸´¿Y ÉZÅ|Ì»Y,€Ì˜yÁ|Ë|‹Ä]€“¾ËYZ] 

|ÀÀ¯Y€mYY½MdˆËZ]Ê»į|¿{Â]ZÅÊËZ°Ë€»M¾ËY,{€Ì´]cÊËZe{¯{Â]Y€«€³Y 

Z¯Ä]d‡{,ZÆ¿MÊ¿ZƳZ¿ĸ¼uÄ]¹Y|«YY¶^«ÁZÅʈ̸´¿YkY€yYY†a,ÁY½Z¿Z¼ÌaºÅÁ©|» 

É|ÅY Ê¿Z¼·Zad̿»Ä]ÄmÂeZ]Z»Y |ÀÀ¯ļ¯Zv»,d¿ZÌy¹€mÄ]Á €Ì´f‡{Y É|ÅYZe|¿|‹ 
Ä]ZÅÂeZÀ‡ ,ZÀ‡†¸n»Ä·Z‡Á{ÃÁ{ ÉZ”¬¿Yº£Ä] |¿|‹ÄmY»¶°Œ»Z],ÂeZÀ‡®Ë½YÂÀŸÄ] 

Ä] ÄmÂe Z] ,Y‹ †¸n» €^f¯Y  { |¿{Y{ ÉY €´Ë{ µZ‡ ZÆq c|» Ä] {Ây ¹Z¬» { LZ¬]Y 

µ|]½Â¿Z«Ä],Ä»Z¿\ːe¾ËYį Ê¿Z» {€¯¹ÔŸY¶vÀ»YZÀ‡,¹Y|«Y¾ËYZ°‹M½{Â] ʿ¿Z«€Ì£ 

|‹ʨz»,½MY[ZÀfmYÉY€]Ád§€³Y€«d‹Y{Z]€˜y‘€ »{É|ÅY,|‹

˺˼˹ 

½ZÀr¼Å¾»Á€ed·Á{Á|‹kZyÁ{Y É|ÅY d‹Y|¿½Y€ËY{ É»Z»pÌÅZÌ¿Zfˀ],€´Ë{ ÓZu 

į¾»Á€e ÉY€]¾ËYÁ|¿|‹¦«Âf»Ze{¯ ÉZÅs€— |¿Z» Ê«Z]€Ë~aZ¿¥Z˜ ¿Y,ĸyY|»s€—Ä̸Ÿ 
Š¿€‡¶]Z« ­ZÀfŒuÁdÌ «Â» ¾ËY{ZnËY ÉY€],©|»ÁY|¿YÄ]¶«Y|u†Ì¸´¿Y,d‹Y{Ã|̬Ÿ 
{€¯¦‡ZeZƛY½Y€Æe{ª]Z‡€Ì¨‡ ,É|ˀ³ ɀÀÅÄ] ÉYÄf‹Â¿d‡{{ÁY {Â][Ây,d‡Y 
½ZÌ»€eÄ¿Z¨À»ĸ»Z »¹Zn¿YdÆm­Âaĸ¯ ÉZÅ ʈ̸´¿Y¾fyZ‡|ŸZ¬f» ÉY€]Z»‰Ôeº£Ä] 

Ŀ´q ºÌ¿Y{ ʼ¿ į ºÌfˆÅ Z» ¾ËY ,|Àf‹Y{ {Z¬fŸY Y€Ë ,|¿{€°¿ ¾ÌÀq ZÆ¿M ,½Y€ËY Á d¨¿ d¯€‹ 
|À¿Y{Ê»ÃZ]¾ËY{Y‚ÌqļÅ,{ÂyÁºÌÀ¯Zf§ 

¾»Á€e,Z]¾ËYį Ã|vf»cÓZËY{ÉÂƼmd‡ZËcZ]Zzf¿Y½|‹®Ë{‚¿Z],ʈ̸´¿Y½Y{€¼f·Á{ 

|¿|Œ¿ |Ì»YZ¿ ,€—Zy ¾Ì¼Å Ä] Á |¿|Ë{ Á ŠÌa Y |Ì»Y Y Êˇ¯ {Â] Ã{€°¿ d¯€‹ ½M { 
ʛZ¨· Á ZÅ Ä]Z˜y |‹ cZ]Zzf¿Y {YÁ ,ÊfˆÌ¿Â¼¯ |“ |Ë|‹ d‡Ż ®Ë Z] ,ÁZÆ¿‚ËM dËYÁ{ 
YZÆ¿M,ÂƼm†ÌW½YÂÀŸÄ]ÁZÆ¿‚ËM[Zzf¿YZ] {€¯¹€´·{Y|Ë|‹Y½{YÁ¶Ìq€q ,ÁZÆ¿‚ËM 

¥Â˜ » ,|Ë|m ÃÁ€³ Ä] Y {Ây ÄmÂe Á |¿|̌¯ d‡{ ¾»Á€e ½{Y{ Y€« €ÌiZedve ÉY€] ‰Ôe 
{,Ä¿ZÌ»ÁZy{Ż cZ̸¼ŸÃY{YĨ̛Á {Â]½Y€Æe{,cZ]Zzf¿YÁ,d·ÁÁdÌ»€¯ |¿{€¯ 

Y†Ì¸´¿Y ÊeZŸÔ—Y½Y€ˆ§Y Ê¿ZƳZ¿kY€yY ,Á¾ËYY,{Â]Ã{€¯{ZnËY ÉYħ€u ÉYīԟd·ÁÁ 
,{€¯ Ê»Y|Ë{Ĭ˜À»Y,ÃZ³Ä]ÃZ³Äq€³YÁ|‹ Ê»[ˆv» ʼƻÄi{Zu,ÁY ÉZÌ¿{{,½Y€ËY 
¥€Y É{Zˁ ÉZÆ·Z‡,ZÅ ʈ̸´¿Y dyZ‡ Ê»‚ËZ¼f»¶^«cZ §{Y,½Y€ËY{YÁYZ]¾ËY¦«Âe 

,ZÆ^¿Y€³ Êf€§,Ã{€¯€‡½Á|]cÔÌ°Œe¾ËY,µZu Á|¿{Â]Ã{€¯½Y€ËY{ ʨz» ÉYÄ°^‹{ZnËY 
¾ËY Y ,{Y{ ½YÂe į Zn¿M Ze d§€³ ºÌ¼e d·ÁÁ †a |»M Ê» Z¼‹ Ä] Ã|vf» cÓZËY ÉY€] 

|À¯ÉY{€]ÀÆ],Âv¿¾Ë€fÆ]Ä]d€§ 

ž§ZÀ»‰|aį ÊËZm …€ËM…ÂÀWÂ]{ÁY {Â]Ã{Y¥Y€‹Y…‡Zm®Ë¶»Z¯Ŀ¼¿ ,d·ÁÁ 
,{YÁZŁYÁd§ZˉÁ€a Á{ÂXe‰|a®¸» ± |À¸ËM²¿Ó{,|»MZÌ¿{Ä] d‹Y{ ÉZne 

ʼ¸ŸcZÌŽYÂm”Ÿ,{Âyʳ|¿dˆÌ]ÄÅ{{ÁÊ¿ZÆm¹Á{²ÀmZ£M{ |‹¶Ìvf·Y¡Z§ 
|¿ZŒ¯ ®Ë„eY€f‡Y cZ»|y €f§{  Ä] Y ÁY ,ÊËÂmY€mZ» Ä] ©ZÌf‹Y {Â] {YÁZÅ xËZe Šz] { 
µÁY¥Á€uį|Àfˆ¿Y{ ʼ¿,|¿{Â]ž¸˜»½M{ÂmÁYį Ê¿Zˆ¯ ÊfuįÄ¿Z̨z»Z̈] ÊeÔÌ°Œe 

½Ô̐vf·Y ¡Z§ ,Ä°¿M €—Zy Ä] ZË Á Ä¿Z»€v» Z̈] ,ÃÁY ,Y ½M ,Á ¾ËY Y d‡ZÀ » Äq Ä] ½M 

į¾ËY |¿|Ì»Z¿ Ê» ʟZ¼fmYZ̈],ÃÁY,|¿{€¯ Ê»µZ¤‹YY½McZ»Z¬»,Z°Ë€»M©€‹ ÉZÆÅZ´Œ¿Y{ 

c|»Y€ÅZ›,Äq€³Y,dˆÌ¿¹Â¸ »,{€¯ Ê»Äq®Ë„eY€f‡YcZ»|y€f§{»Z»½YÂÀŸÄ]d·ÁÁ 
ZÅ| ] ‰€ˆ¼Å |¿|̼ƨ¿ ‚³€Å ‰Y Ã{Y¿Zy Êfu ,†¯ pÌÅ ,|¿Y~³ ZÌ·ZfËY Á €» { Y É{Zˁ 
{€¯ʼ¿d^v¾»Z]Ä¿Z»€v»¶WZˆ»YÁYÁ{Â]Ä¿Z»€v»¥€u¾ËYd¨³

˺˼˺ 

¾ÌŒÀ·{ É|Àz^·Á[Y{Z‹ ÉYÄ«ZÌ«Z] É«Á€£ÓYÁY,|‹Äf§€³d·ÁÁY,½Y€ËY{į ʈ°Ÿ 
Ê» Êf¨¸qZaÁd‡{ É{€§YÁY,‰YÃ{Y¿Zy {Y{ºŒqÄ]ÀÌe[Z«Z] Ê°À̟į|Å{ Ê»½ZŒ¿ 

YÊeÁZ¨f»Z̈]…ZˆuY,Z¯¶v»{Z»Y |À¯‘ŸY¡Y€q`»Ódˆ¿YÂeʼ¿Êfuį|Àfˆ¿Y{ 
,{Â^¿ Ä¿ZËÂm ʸ‡ ,į ÉY Ã{Z ·Y ©Â§ †¨¿ Ä] {Z¼fŸY Z] ʐz‹ ,Y ÁY ,½YZ°¼Å {€¯ Ê» LZ¬·Y 
€^»Y¿ { |Ì»Z¿ Ä¿YZ´¿Y ¶Æ‡ É{€ˆ¿Ây €Æœ»  Y ÁY ÉY Ã|ÀˆË¿ ,ZÅ| ] |¿{€¯ Ê» ¦ÌÂe 

Z],Ä°¿MZ] {€¯€¨‡½Y€ËYÄ],µYÂuYÁZ“ÁY Ê̇Z‡ZÀ‹ ÉY€]{ÂydË»Z» ʗ,d·ÁÁ, 

­€Ë,|¬¿MZ»Y,{€°¿cZ«Ô»,|ÀfˆÅ†Ì¸´¿Y¶»YŸYdˆ¿Y{ Ê»į ÊËZÅ Ê¿Y€ËYY®ËpÌÅ 
|¿Y{”u,ZmļÅ{ZÆ¿MYÉ{Zˁ{Y| e,į|]ZË{Ze{Â] 

½Z»Z‡ ÊËÓZ] ÉZÅ Ã{ { Ê¿Zf‡Á{ ÁY {€¯ ¦«Âe ½|À· { ,¾—Á Ä] dŒ³Z] ÃY { ,d·ÁÁ 
©|»Z]{Ây€] ÉZʼnÁ{»{ZÆ¿MZ]į{Â] ,µZ‡®ËYŠÌ]Ád‹Y{ ʨz»cZŸÔ—Y 

,į|Àf¨³‰Y½Zf‡Á{ |¿|̇ Ê»€œ¿Ä],€eÄ¿ZÀÌ]ž«YÁ,ZÅÄ̏Âe¾ËY,ÓZuÁ{€¯ Ê»cŒ» 
ɀ´Ë{½Z»€ÅY|Å{Ê»½ZŒ¿,{»¾ËY{ÄËÁÊ^”£ÁºŒyį¶Ìq€qÁ½{YZŒ§dve 

|‹Ã{d¨´‹d·ÁÁ |ÀfˆÅ€eº¼»,Ze{¯¹Zn¿YÉY€] 

d«Á,€ÌyZeZ]|Àf‡YÂy ʼ¿ZÆ¿M,ÃÁԟÄ] {Â^¿©|»ʿ´¿€‡Y€f¼¯,|Àf‹Y{€‡{ZÆ¿MÄr¿M 

¾ÌÀq ,į ¹{Y{ t̓Âe ZÆ¿M ÉY€] ,¾» |¿Â‹ Z¯ Ä] d‡{ Y§ ,|¿{Â] ¶ËZ» ,Ä°¸] ,|ÀÀ¯ ¦¸e Y 
¹{€¯ |̯Ze¾ÌÀqºÅ ºfˆÌ¿ ¾X¼˜»‚Ì¿½MÄnÌf¿YÁd‡Y¾»Â^f»d·Á{|ÌËZe¹‚¸fˆ» Êu€— 

,|Àq€Å,{Y|¿{ÂmÁ¾ˆqMÁ¾»Á€eɀ̳ÃZÀ¯µZu{d·Á{\¿ZmYdËZ¼uÉY€]ʈ¿Z‹,į 

|À‹Z]Äf‹Y{cÁZ¨eZÆ¿MZ]Ô»Z¯,d‡Y¾°¼»,|ÀËMÊ»Z¯€‡€]įÊ¿ZÅYÂzËÂƼm   

¾¯Á€‹Á½‚]ÓZ]YZžÌf‡M  

kÁYÄ],†Ì¸´¿Yc|« ÉZÆ¿ÓY{{½ZnÌÅ,Z°Ë€»MÂƼm†ÌW½YÂÀŸÄ],ÁZÆ¿‚ËM[Zzf¿Y€^y Z] 

dÆm ¾»Á€e ɀÅ \Ì£€e ¥€ Y ÉY Ã|ÀÀ¯ …ÂËZ» ÉZÅ ÃZ» ,ʈ̸´¿Y ½YY|»{€‡ |̇ {Ây 

YZÆ¿M,Ê´f‡ÂÌa¾ËYYÉY{{Ây{ÁY¹|«cZ^iÁÃ{€¯½Y€ËYd·Á{Ä̸ŸÉYÁZ^»Ä]ÁY¾f‡ÂÌa

˺˼˻ 

Är¿M Á Äf§ZË €Ì̤e {ZÌÀ] Y ¾f´À‹YÁ { ʇŻ ÉZ”§ €“Zu µZu { Z»Y ,{Â] Ã{€¯ €iZf» Z¬Ì¼Ÿ 
|‹€Ë~a½Z°»Y½ZƳZ¿,{Â]¾°¼»€Ì£ 

{ {Â]Ã{€¯{ZnËY½Y€ËY{ ,ʨz»¶»YŸY ɀË~aZ¿}¨¿Áº°v»Ä°^‹,½ZÌ·Z‡ ʗ ,½Zfˆ¸´¿Y 

¾ËY ,½Y€ËY { †Ì¸´¿Y ÊeZŸÔ—Y Á ʇ‡Zm ‚¯€» †ÌW …ÁZÅ{ÁÁ €œ¿ dve ÃZnÀa ÄÅ{ µÔy 

Ã|‹|»MZ¯Z̈],[‹MÁY¸] ÊÅ|¿Z»Z‡Ze½YY|¼f‡ŻÄ]½{Y{ˁY ÉZ¯€Å{,¶»YŸ 
€´Ë{ Á …ÁZÅ{ÁÁ ,{€¯ ¶Ì˜ e Y ½Y€ËY { †Ì¸´¿Y Ä¿ZzeZ¨‡ ,©|» €ËÁ dˆz¿ Êf«Á |¿{Â] 

½Z¨·Zz» Y į ,Y {Ây [€n» ½Z³{Á€a d‡{ Z»Y |¿{€¯ ­€e Y Œ¯ ʈ̸´¿Y ½Z‡Â‡Zm 
,ÊÀÌ»€Ë Ä°^‹ ¾ËY ʸY ÉZÅ ÀÆq ,½ZË|̋ ÊËZÀjf‡Y ½Y{Y€] |Àf‹Y~³ Ê«Z] ,|¿{Â] d»Â°u 

d‡{Ä]cÔ¤fˆ»Á­Ô»Y ,Ê¿Y€ÌfŒ¯ ,ÉY|°¿Z]ªË€— YįY ÊeÁ€iZÆÀeÄ¿ ,ZÆ¿M |a |¿{Â] 
gY Ä] ZÆ¿M ÉY€] ,‚Ì¿ {Â] ʈ̸´¿Y į Y ɂÌq €Å ŠËZf‡ Á ¾Ìˆve …ZˆuY ,Ä°¸] {Â] Ã{ÁM 

…ZÌ«{įÓ{µ{Z »|¿ÂaÄ¿ZÅZ»,ʇ‡Zm†ËÁ€‡,ÄÅ{¶WYÁY{ d‹Y~³ 
ÉY£YÁžÌ¼˜e¥€ZedyY{€aÊ»½ZË|̋½Y{Y€]Ä],{Â]Êf¨´ÀÅ¢¸^»,½ZÌ¿Y€ËYʳ|¿ZÌ »Z] 
,Ê^Å~» ½Y€^Å ,†¸n» ,t¸ˆ» ÉZÅÁ€Ì¿ ½Âr¼Å ÊËZÅ  { ,Y ZÆ¿M Ż ,į |ÀÀ¯ Ê¿Zˆ¯ 

Ê»µZ §Äfˆm€]Á}¨¿Z] ÉZÅÀÆq€´Ë{Á½YY|¼f‡Ż,Y€‹YY Ê¿Z]ZÌy ÉZÅÃÁ€³,cZŸÂ^˜» 

dˆ¿Y{ 

‚¤»,¥Âˆ¸Ì§,Zˆ´ÀÅM,{Y€]¾Ë€f³‚],×Y¦Ì‡d‹Â¿½Y{Y€]¾ËY{»{,¾Ìy»Y Ê°Ë 
Ä]{ZÀf‡YÄ]|À¼«ÔŸÁxËZeÄf‹ ÉÂnŒ¿Y{,€Ìœ¿ Ê] Ê^uZ»Á½Z]‚Ì» ,ɀ¨¿ćÃÁ€³¾ËY€°¨f» 

®Ë,×Y c|«ÁÃZ‹Y€‡Y¹€v» ,ʇŻµZ §®Ë,Ã|ÀÅ{½Z»Z‡,×Y|‡Y {Â] Ê·ÁZ̯Z»½ZÀz‡ 
{Â]Y~³ÄËZ»€‡Á€mZe 

½M |¿|̌¯ Ê»€m½Y€ËY{ ÉYÄfˆm€]¶»YŸ¾ÌÀq¾f§€ÅÄ]Y ,ʇ‡Zm½Z»Z‡ ½ÓÂXˆ» 

,ÁZÆ¿‚ËM[Zzf¿Y {Â]ÉÁ€“Z̈]ZÆ¿M€œ¿Y,d·Á{Ä̸ŸÊeZ»Y|«Y¹Zn¿YįÊ¿Z»{d‡{ºÅ 
{¦«Âe¹Z´ÀÅd·ÁÁdÌ»€¯ {Y{Ê»ZÆ¿MÄ]Y,|¿{Â]½MY½|̌¯d‡{Ä]Â^n»Är¿M|Ì»Y 

Ä] ,į |¿{Â] {Ây ÄX—Âe ɀ̳€‡ Y ©ZfŒ» ½ZÀr¿M ZÅ ʈ̸´¿Y {€¯ €f¿Á‚§Y Y ZÆ¿M |Ì»Y ,½|À· 

, €^»Y¿ –‡YÁY { |ÀÀ¯€^ ,ÁZÆ¿‚ËM –‡Âe c|« ɀ̳ d‡{ Ä] Ze |Àfˆ¿YÂe Ê» Êfz‡ 

ÉZf¼ÅZ]…ÁZÅ{ÁÁ |¿{Zf‡€§¾f´À‹YÁÄ]Y…ÁZÅ{ÁÁZÆ¿M,cZ]Zzf¿YY†aÄf¨ÅÁ{Y€f¼¯ 

Zn¿MY {€¯´f¨³ÁY|Ë{,ÁZÆ¿‚ËM ÊeMd·Á{ÄËZa|À¸]cZ»Z¬»ÁŻ½Z»Z‡{{Ây ʇŻ 

,ÁMd·Zˆ¯,½Y{Z¿Y½M½Y€Ë|»,d‹Y|¿†Ì¸´¿YÁ½Y€ËYÊf¨¿d¯€‹Ä]ÉYīԟĿ´rÌÅÁYį 
µZu €Å Ä] ÊËZ°Ë€»M cZ»Z¬» dˆ¿Y{ Ê» ½Âq Á {ÁM Ê» [Zˆu Ä] €‡{{ [Z^‡Y Á ª‹ ĸ¯

˺˼˼ 

ºˆÌ¿Â¼¯|“ \¸˜»µÂud£Ô]ÁduZ§Z]Y{Âyd‡YÂy{,|¿Y|¿ÁYcÔ°Œ»Ä] ÊÆmÂe 

{Y{¶°‹  

€œ¿Ä]|Ì ]Z̈]į ©|»Z]À¯Y~» ʗÄv·Z» ÉY€«€]c{ Êfu,¹{€¯µÓ|f‡Y¾»  

dËZ¼u{»€³YÄËÁÄ] Ã{Âe[‚u\¿ZmY ÊËZe{¯¶]Z¬»{d»ÁZ¬»Ä]{Z«ÁY |‡ Ê» 

Êu€—†Ë¿ŠÌa{ÂyZ]¾» {‹µ‚ŸŠ»Z¬»Y|ËZ],¾ËY€]ZÀ] {Â]|ÅYÂz¿ |¿€Ì³Y€« ÉÁ‹ 
¦¸fz»Â¿Á{Z»Y€Ë,|¿{Â]Ã|‹¹Z£{YºÅZ]s€—¾ËY{¦¸fz»L‚mÁ{ ¥|žËYÄ]¶Ì¿ ÉY€] 

Y É{Y| eÁ½ZË|̋½Y{Y€]–‡Âe ɀƋcÔÌ°Œe®Ë ɁY|¿YÃYºÌf‹Y{ZÌfyY{Yž]ZÀ»Y 

,ɀƋ cÔÌ°Œe ºÌWZ¼¿ µZ § Y s€— Á{ €Å ,½Z»‚¼Å ,į ºÌf‹Y{ |« Z» [ÂÀm ¶ËZ^« ½Y€^Å 
½Y{€¼f·Á{ Á ZÅ Ä»Z¿Á ½Y€Ì]{€‡ ,Zne ,½ÂÌ¿ZuÁ ,ZÅÂeZÀ‡ Á ½Z³|ÀËZ¼¿ ,†Ì¸a ,ŠeY ½Y€ˆ§Y 

½ZË|̋ ½Y{Y€] –‡Âe į ,ZÅÁ€Ì¿ ¾ËY |‹ Ê» ¶»Z‹ Y ‰Z]ÁY Á ¹YŸ ½Y€^Å ÃY€¼Å Ä] ±‚] 

c{Á|¿€Ì³d‡{Ä]Y ½Y€Æeµ€fÀ¯,ÃZ‹dËZ¼uZ]ZvÌm€edˆËZ] Ê»,|¿|‹ Ê»dËY|Å 
½Y€^Åį{Â]Y€«,½Z»½Z¼Å{ |ÀËZ¼¿€Ì´f‡{YŠËYÁÁ©|»,ÁYdËZ¼u½Á|],¹Á‚· 
[ÂÀmʸYÉZŀƋɇÄ]c|«ŠËZ¼¿Z],¶ËZ^«ÁcÔËY 

dˆz¿®Ë[Zzf¿YÁY|¼f‡ŻÃ{‚¿ZaY Êf‡€Æ§ÄÌÆe ÉY€]YÄmZy»YcYÁd¬§Y» ,¾» 

Z],d‡€Æ§ ¹{€¯\¸m,|‹Z]Z°Ë€»MÁ†Ì¸´¿YµÂ^«{»ÁY|¿Y®ËÄ]į,ZÆ¿M½ZÌ»Y€ËÁ 

Äf‡{ |‹ Ê»¶»Z‹YÊ¿ZÌ»Á|Ë|m½YZ°Æ^e,ʼË|«½YZ°Æ^eÄf‡{ćÄ¿Z]{YÊ]ÊÀv· 

Á ÊËZ°Ë€»M½YY|¼f‡Ż‰€Ë~a{»,dŸ€‡Ä]į{Â] É|ÅY×Y¶”§Zˆ¼Ìe€]¶¼fŒ»,¹Â‡ 

Y†aį{Â]Y|Ìas“ÁÄ]Á¹{Â]…Z¼e{ÁYZ],½Y€ÆeYkY€yYY¶^«¾» d§€³Y€«ʈ̸´¿Y 
¹Á{²Àm{Y€Ë,{Â]‚Ì»M|ÀzŒËÊ]Zzf¿YÉ|ÅY |Àf‹Y{•Z^eYÁYZ]‚Ì¿ZÅ ÊËZ°Ë€»M,Z»­€e 

ÉÁ‚f̧–‡Âe½ZˀmYÁY½{¼¿kZyÁ½{Â]cZ̸¼Ÿ |»M Ê»Z¼‹Ä]½Z¼·M¶»ZŸ ,Ê¿ZÆm 
ºË{Â]Ã{€¯ÁÁYÄ]Ê´¼Å,½Y€ËYÃ|ÀËMÊmZ¿½YÂÀŸÄ],½ÂÀ¯YZ» {Â]Ã|‹ÊÅ|¿Z»Z‡¾Ì·®» 

{ZÆÀŒÌaÄ]d^ˆ¿Ê¿Á‚§Ä]ÁÄf‡ÂÌaʌËY€³Ä]¾f´À‹YÁ{ŠËZÅY|Ë{µÔy{,…ÁZÅ{ÁÁ 

½Y|«Â¬u ,€¿‚ËYÁ ®¿Y€§ Äq€³Y {€] Êa ,{Â] Ã|Ì»Z¿ ļ°q cZ̸¼Ÿ  ½Zfˆ¸´¿Y Är¿M ÉY€] {Ây 

†ÌWZ»Y,d‹Y{½MÄ] Êf^j»€œ¿ZË«,{Â]Äf§€³Ã|ƟÄ]YŻcZ̸¼ŸdÌ·ÂXˆ»į ʯÂËÂÌ¿ 
ɀf¼¯©ZÌf‹YŽzŒ»—Ä],{Â]Z°Ë€»Md·Á{ʼ‡cZ»Z¬»YÊ°Ëį…ÓY{¾·M,ÉÁ|Ë|m 

ZÆ¿M ÊËZ“Z¿€] ÉÁ,ÄmZy€ËÁ½YÂÀŸÄ],…ÓY{€f‡Z§½Zm|À³Â‡{€n»Ä]Z»Y,{Y{ Ê»½ZŒ¿ 

{€¯Ä^¸£

˺˼˽ 

cZ̸¼Ÿ Ä] d^ˆ¿ Y {Ây ʼ‡€Ì£ Äq€³Y ÊeM d·Á{ ,¾—Á Ä] …ÁZÅ {ÁÁ dŒ³Z] ½Z» Ze 

É|̸¯Š¬¿Á{ ÉZ¨ËY ÉY€]YZÌ¿Zfˀ] Ê^¸—ÁY{¾ÌÀqºÅÁÄfyZ‡|Æ f»©|» ɁY|¿Y€]Ä¿Z»€v» 

Ã|¿Z»€§ ½YÂÀŸ Ä] d·ÁÁ dÌ»€¯ Á ½Y€ËY ÊmZ¿ ½YÂÀŸ Ä] É|ÅY Zˆ¼Ìe [Zzf¿Y {Â] Äf§€Ë~a 

Ê»Ã{Z»MÉYÄ»Z¿€],ÁZÆ¿‚ËMÉ|e’v»Ä] |¿ZŒÀ]cY|Ä]YÉ|ÅY{Â]Y€«įŻcZ̸¼Ÿ 

Ê»Ã|ƟÄ]YcZ̸¼Ÿ¹Zn¿Y,s€—\ːeÁ|ÌËZeY†a…ÓY{¾·MÁ…ÓY{€f‡Z§½ZmÁ|‹ 
|Àf§€³ 

Ê]ÁÄ¿Z´Ë,Z°Ë€»MxËZe{ZÆ¿M {Â] ÊeZÌu†¯YƒMcZ̸¼Ÿd̬§Â» ÉY€],…ÓY{½Y{Y€] {ÂmÁ 

Á ÊÀ¸Ÿ ÊmZyd‡ŻÃY{Y,½Z»‚¼Å—Ä],½MY†aÁŠÌa‚³€Å,{Y€]Á{¾ËY |¿{Â]Zf¼Å 

,Ż ½Z»Z‡†ÌWÁÄmZy€ËÁ½YÂÀŸÄ]½ZŒf»|yµÂ—{ |Àf‹Y|¿Ã|ƟÄ]YZ°Ë€»MÄ¿Z»€v» 
¾Ë€e¹€^»Á¾Ì·ÁY |¿{€¯Z¯ ,ʸ»Z¯Z^ˀ¬e Ê´ÀÅZ¼Å{,{Ây­€fŒ»¥Y|ÅYÄ] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] 

{Â]©|»ʿ´¿€‡,¥Y|ÅY¾ËY 

Ã|»MZÌ¿{Ä]|À¼eÁ€iÁZf¼» ÉYÃ{Y¿Zy{|¿|‹ Ê»ÄfyZÀ‹½MÄ]½Y{Y€]į Ê»Z¿ ,Ê·MÁ€f‡Z§ 

½MÄ]ÃZ³ ijÁ{Â]ÄmZy€ËÁ,ZÆ¿M ʯ{¯½Z»{€f‡Z§½ÂˆeYÁ½Zm,½ZŒ³‚]|a |¿{Â] 

Á ʸÀ̯ ®»½YÁ{{ |ÀÀ¯ž¼‡©Y€f‡YcZˆ¸m{ÁcZ«Ô»YÁY½Z¿Z¼ÆÌ»Ze{Y{ Ê»ÁZmYÁ{ 

ÃÂ̋Z] ,ɀ‡{{ Ê] ÊËZÀ‹MÁ|¿|¿Y~³¾f´À‹YÁ¶§Zv»{Y ÉYÃ|¿Z‡cZŸZ‡ZÆ¿M,d·ÁÁ 
Z] ʯ{¯ ½YÁ{ Y ÁY Ê·M ½ZˆË¿ µZu s€‹ Y Ê°Ë Äf¨³ Ä] Ä°¿ZÀq |¿{€¯ Y|Ìa c|« ÉZÅ 

Ê» d‹Y{{ZËÄ¿Z̨z»—Ä]|ÌÀ‹ Ê»YÄr¿M{Ây¥Y€—Y¹{€»Ä]d^ˆ¿€Ë~aZ¿ ɀ̇ ÉÁZ°nÀ¯ 
€f³‚] Ê·MYµZ‡lÀaį,€f‡Z§Á|Àf§ZËÃY½ÂfˆÀˀaÃZ´Œ¿Y{Ä]d̬§Â»Z],{Y€]Á{€Å {€¯ 

YZÆ¿M,€´Ë|°ËÄ]ʼWY{Ê°Ë{‚¿º£Ä] |‹¶Ìvf·Y¡Z§,{Ây…Ô¯{µÁY¹Z¬»\ˆ¯Z]{Â] 

,†ÌÀeYÁ{Â]|Ì« Ê]Á{Ây€]‰Ây,½Z]€Æ» ,Ê·M |¿{Â]Y{Ây€] ÊeÁZ¨f»Ô»Z¯ ÉZÆf̐z‹ 
µZ¯ ÉÁZ°¿YÁdveįd‹Y{ ÉYīŒ » Êe|» ÉÁ,{€] Ê»c~·ð‹Z] ÉZÅ Ê¿Z¼ÆÌ»Á[Y€‹ 
Á|»Z‹Ây½ZÌ]‘Ÿ {įd‹Y{c€Æ‹¾ËYÄ]Á{Â]¾ŒyÁ…Â^Ÿ,€f‡Z§ {Â]²¿ÂËÁZf‡Â³ 
YÁY‚Ì¿ Š¿Zf‡Á{ Êfuį|‹ Ê»Äf¨³ |À¯ ʻķZ¿Áð‹,cZˆ¸m¹ZffyYÁsZff§Y{,€°Œe 

|Àf‹Y|¿d‡Á{{Zˁ 

½ZŒËZÅÊËY{Yʰ˲À̈·c€]Á|¿|‹¶Ìvf·Y¡Z§½ÂˆÀˀaÃZ´Œ¿Y{Y,{Y€]Á{įÊ»Z´ÀÅ 
{ ,Ê·M |¿|‹|À¼«ÔŸ½ZÆm»YÁ¶WZˆ»Ä]ZÆ¿M ,ÁY€ÌiZedve {Â]½Âˆ¸ËÁÁ{ÁÁd·Á{€ËÁ 
į†ÌW‡¥€— Ê]Œ¯dzfËZa½€]Ä]Á|‹ Êf·Á{cÔÌ°Œe{YÁ,µÁY Ê¿ZÆm²ÀmZ£M 

|‹Ã{Zf‡€§,|¿{Â]ÄX—Âe½Â¿Z¯įµÂ^¿Zf‡YÁ¾Ì·€]Ä]†b‡Á{Â] ʇŻ½ZË|Ì ^e ʳ|¿‚¯€» 

Y€^y\ˆ¯,½Z‡Â‡Zm¹Y|zf‡Y{,{€¯d]ZiÁ|‹ ÊeZŸÔ—YZ¯{YÁÄ¿Z«ZfŒ»ÁY ,Ê»Z¬»€Å{

˺˼˾ 

,ÊmZy ÉZÅ d·Á{ ¦ “ Á c« •Z¬¿ Ê]ZˁY Á Ê»Zœ¿ ÉZÅ Š^Àm ­{ Á Ã|ÅZŒ» ,½Y€§Zˆ» 
d‡Y€ÅZ»Z̈] 

Y­ÂËÂÌ¿{{Ây ʫ¬udÌ·Z §,€f‡Z§,{Â] ʇ‡Zmħ€u ɀ̳Y€§µÂ¤Œ» ,Ê·Mį Ê·Zu{ 

d¯€‹{ ÉÁÄ^uZ»\Ìe€eŠ³‚]|a,©Â¬uÃ|°Œ¿Y{Y ʸ̐vf·Y¡Z§Y†a {€¯Á€‹ 

É{ÁÄ]Á{€¯Z¯Ä]Z£M,L‚m|À»Z¯½YÂÀŸÄ]ÁY {Y{YµÂ»Y€¯Á½YÂ̷‡¥Á€ » ʫ¬u 
®ËÄ¿,µÂ»Y€¯Á½YÂ̷‡ |Ë{½ZÆm½Y{€»¾Ë€e}¨¿€aY ÉYÄf‡{Z] ÉZ°¼ÅµZu{ Y{Ây 
¾Ì] ĸ»Z » ʇYÁ ,½M ÉÔ¯Á {Â] ʸ¸¼·Y ¾Ì] Ê·Z» Á ÉZne ‚¯€» Ä°¸] ,ʷ¼ » ʫ¬u Ĉ‡Â» 

ÉZŶeZ¯ÁZÅ®¿Z]¾Ë€f¼Æ»,‚Ì¿‰Y½ZˀfŒ»Á|¿{Â]Z^n¿Á¥Y€‹YÁÂƼm ÉZ‡Á,½ZÅZ‹ 
d¯€‹,LZ¯€‹Á½Z³» Êa Êmĸ¼mY,ZÆ¿MYʔ ]Z],€f‡Z§ |¿|‹Ê»¶»Z‹Y½ZÆmÉZne 

Ä] Y {Ây É{Á Ä] Á {€¯ Ê» ĸ»Z » Z¼Ì¬fˆ» Z]¯ €°‹Á|À« Ê»ZƇ d¯€‹ Á ¶°Ì¿ ʸ¸¼·Y ¾Ì] 

Y†a µZ‡{ |¿Z‡ZÀ‹ ,ʸ¸¼·Y¾Ì] Ê·Z»»YŽzf»ÁÓZ]t˜‡ cÔ»Z »ʇYÁ½YÂÀŸ 

,ŠËZź̼e¾Ì·ÁYY Ê°ËÁ|‹µÂv»ÁYÄ]¶¤‹¾ËY,d¯€‹ÀË|»cZÌÅ ÉZ”ŸYY Ê°Ëc§ 
Êfu Á Ã|‹ ¶Ìvf·Y ¡Z§ ©Â¬u Ã|°Œ¿Y{ Y ʳZe Ä] ,…ÓY{ ¾·M {Â] Ê·M ,‰{Y€] ¹Y|zf‡Y 
,‰Y Ã{€fˆ³ –]YÁ Á ÊËZÀjf‡Y cZÆ» €—Zy Ä] Z»Y ,{Â] Ã|Ì¿Y~´¿ Y ÉÁZŸ{ d·Z¯Á cZ¿Zvf»Y 

YY{Ây€] ʐz‹½YÂÀŸÄ]Á|»MZ¼‹Ä]µÂ»Y€¯Á½YÂ̷‡d¯€‹ ÉY€] ʳ‚] d^Å» 

{Â]ÊeZŸÔ—Y€ˆ§Y®ËÁY,ž«YÁ{ {€¯ÄmÂe\¸mcZŸÔ—Y\ˆ¯ÉY€]ÂÀf»ÁÊËZÀjf‡Y¶ËZ‡Á 
½Âr¼Å ÁY ,¹Á{ Ê¿ZÆm ²Àm Á€‹ Z] {Â] ɀfŒÌ] ½ZnÌÅ ©ZfŒ» ,‰Z¯ Ä] īԟ €] ÃÁԟ į 
Á ÊeZŸÔ—Y ¹Zœ¿ į ÊËZm ,ZaÁY Ä] Á d‡ÂÌa ®Ë„eY€f‡Y cZ»|y ÃY{Y Ä] ,d·ÁÁ dÌ»€¯ 

dyY{€a½M¦Ì ”eÁ}¨¿Ä]Á|‹Ã{Zf‡€§,{Â]Äf§€³Y€§YɁZ¿ʇ‡Zm 

,ZÆ¿M{įdyY{€a ÊeÓZ¬»ZŒf¿YÁª˜¿{Y€ËYÄ]Á|¿Y~³¾—Á{Y²Àm ÉZŵZ‡ ,€f‡Z§ 

ºÆ»,ÁY {Y{Ê»Y|ŒÅ€ÌyYÉZÆ¿€«ʗÄfyÁ|¿Y½|¼eÉY€],ÉÁ‹Ê^¸—Ä ‡Âe€˜yÄ]d^ˆ¿ 
€¿ÁZ³ ÊmZy d‡Ż ÁZŒ» ½YÂÀŸ Ä]  µZ‡ { Á |‹ ÃYÂzËÂƼm [‚u d̐z‹ ¾Ë€e 
,|¿{€¯ Ê» e ÉZ̈] {€¯ d»|y ,­ÂËÂÌ¿ Y ½ZÅYÂzËÂƼm ÉZ]Zzf¿Y {‚»Z¿ ÉÁ{ …Z»Âe 

Y†aZ»Y,|‹|ÅYÂy ÉÁd·Á{ÄmZy€ËÁ,…ÓYÁ€f‡Z§,cZ]Zzf¿Y{ ÉÁ{½|‹Ã|¿€]Y†a 
d€§€œfÀ»Ád§€³€‡ YY{Ây ʫ¬u ÉZÅdÌ·Z §ÁY,¾»Á€eÄ] ÉÁ{‚Ì´¿Yd¨´‹dyZ] 

YĈ¿Y€§{ ÉÁ{d·Á{cZ¨‡ ÉZËÁ,{Â]Äf‡ÂÌad¯€‹Ä]Y{|n»,²ÀmY †aį¾·M |Œ¿ 

|‹¶—Z],cZ]Zzf¿YÄnÌf¿½|‹ŽzŒ»Z]‚Ì¿,µZÌy¾ËYįd‹Y{ 

YÃY¼Å,{ÂyÉZÅÄf‹Â¿ZËÊ¿Y€Àz‡{,€f‡Z§ |¿{€¯Y|Ìa½Y€ËYÄ]ÉYÄËÁīԟ,…ÓY{½Y{Y€] 

µZ‡{,¾·M {Zf§Y|ÅYÂyºˆÌ¿Â¼¯½Z»Y{Ä]É{ÁÄ]į{€¯Ê»{ZËÉŒ¯½YÂÀŸÄ]½Y€ËY

˺˼˿ 

Êa{Á ʇ|ÀÆ» Êf¯€‹į,µÂ»Y€¯Á½YÂ̷‡d¯€‹½ZˀfŒ»Y Ê°Ë ɇY ʳ|ÀËZ¼¿Ä] 

Ä·Z‡Ä¿ÁdˆÌ]ÃZ‹{Za {€¯Y|ÌaY€¨¿Á{Y|Ë{d€§Á€¨‡½Y€ÆeÄ],{Â]Ê¿Z¼fyZ‡ÉZÅ{Y{Y€« 
sZÀm kY‚» ¾ÌŒeM €^Å ,©|» |¼v» Á {€¯ Ê» [Z˜y ¾Ì´¼£ ZˀƋ  Y ÁY ‰€ˆ¼Å į 

Y€¨¿ |®ËÁÁY ÉY€],¾·M,­ÂËÂÌ¿YÃZ‹|Ë{Z]¹Z´ÀÅ,½MY†a É|Àq d»Â°u¦·Zz» 

{Y{YÊ°q¯ʏy¹Z‹\Ìe€e,ÊmZy–]YÁÉY‹ÉZ”ŸY 

Ż ɂ¯€» ÊeZŸÔ—YÁ ʇ‡Zm½Z»Z‡Ä]®Ë„eY€f‡YcZ»|y ÃY{Y µZ‡{,²Àm ½Z» 
,ZÆ¿M d‡YÂy Ä]ZÀ] Á d‹Y{ ÉZ̈] ½Zf‡Á{ ½Z»Z‡ ¾ËY { ,…ÓY{ ¾·M {Â] Ã{Y{ ¶°‹ €Ì̤e 

Ê¿YÁ ğZÀ» ¶»Z‹ Ê¿ZÆm s€— ®Ë Á€‹ Ä] ¹€^» ZÌ¿ ¶Ì·{ Ä] Ä¿Z»€v» ÊËZÅ ‰Y‚³ ğ¼n» 
,¾»Á€e,½MY†a É{ÁÄ] d‹Â¿ ,ʰˀqÁÄ¿YZ°]Y€y ÉZÆfÌ·Z § ,ɀ‡ ʇŻdÌ·Z § ,Ä¿Z̨z» 

ÁÁZŒ»½YÂÀŸÄ]Y…ÓY{Y|f]Y,d̼‡Y {€¯[Zzf¿YŻ€Ë|»½YÂÀŸÄ],Yd̼‡Yµ|]€f·YÁµY€¿ƒ 

¾Ìzf»¾Ë€e\¸—ÃZm Y Ê°Ë,…ÓY{ ¾·M {ÁMŻÄ]{ÂyZ],½ÁZ »½YÂÀŸÄ]½MY†a 
¾Ì]Ã|‹ÄfyZÀ‹¶Ì¯Á®Ë½YÂÀŸÄ]Ô»Z¯,…ÓY{€f‡Z§½ZmÁ{Â]Œ¯ ÊeZŸÔ—YÁ ʇ‡Zm 

ÁZÆ¿‚ËMÊf«Á {€¯Ê»|»MÁd§ÃYÂzËÂƼm½Z´^z¿¶§Zv»Ä]ÊfuYÄ],½ZÆmt˜‡{ʸ¸¼·Y 
|¿|̇c|«kÁYÄ],ZÆ¿MÁ{€Å,|»M{d·Á{cZÌÅdË”ŸÄ] 

½ÁZ »,²Àm½Z»{ÁY |‹€ËÁ½ÁZ »Ád§ŻYZe{Â]Á{½MZ]d«Â»—Ä],d̼‡Yµ|] 

ÁY,|Ë|m¹Z¬»{ |¿Z» Ê«Z] ÉÁ{Z¼fŸY{»Z̈]½Zf‡Á{Y Ê°Ë,½MY†aÁ{Â]Ã|‹ÁZÆ¿‚ËM 

s€— ÉÁ€] É|ÀˆaZ¿€—Ä],|̨‡wZ¯ÁÄmZy»YcYÁ,Żįd‹Y{½ZÀ̼—Y Ê]ÂyÄ] 

|ÀÀ¯Ê»¹Y|«Y©|»Ä̸ŸZe{¯€Ìœ¿ʇZˆuÉZÅ 

Á ʼ‡€Ì£ ÉÀ¯Y~» ÉY€],d̼‡Y,ÁZÆ¿‚ËMZ¯ ʼ‡Á€‹Y¶^« ʼ¯,{€‡Á®Ë { 
Ze{¯s€—Y,¾»Á€ed»Â°u{d̼‡Y {€¯Z”uYYd·ÁÁdÌ»€¯,½Y€ËYÃZ‹ÃZ]{¾Œy 

|À¯¹Y|«Y{»¾ËY{Ze{Â]©ZfŒ»µZuÁ|¿{€¯d¨·Zz»½MZ]ÁYÉZ‡Á Ê·Á{Â]Ã{€¯dËZ¼u 

{Â]Ã{Y{d‡{YY‰€^d̼‡YÁÃ|¿Z»¾f´À‹YÁÄ]…ÁZÅ{ÁÁc€§Zˆ»½Z»Ä]ÃZ»Á{ 

¾ËY Á .|ÀËM Ê» Z» Z] À¯Y~» ÉY€] ž«Â» Äq ,|ÀfˆÅ †Ì¸´¿Y { į ÊËZÆ¿M {€¯ µY‡ d̼‡Y 

,d‡YÃ{Z»M‚ÌqļÅį{Y{½ZÀ̼—YÁYÄ]d·ÁÁ.|f¨Ì]½ZˀmÄ] ʯd‡YY€« ,ÊfÀ ·cZ̸¼Ÿ 

ÓZ]YZžÌf‡M d¨³ÁYÄ]d̼‡Y dˆÌ¿ÄfˆËZ‹ÁZÆ¿‚ËMZ¯ ʼ‡Á€‹Y¶^«,¹Y|«Y Ê·Á 
Êf‡{Á{,ºÌÀ¯{ZÆÀŒÌaZ»Äq€ÅÄ]ZÆ¿M,d‹Y{|ÌÅYÂz¿ ʸ°Œ»½|À·{Z¼‹ ¾¯Á€‹Á½‚] 

|Ì¿YÂeÊ»Z¼‹¹Y{¾Ì¬Ë¾» |Ì^ˆq|ÀÅYÂy 

€Ì¨‡ ½Â‡|ÀÅ É· ,| ] Á |Àq {€¯ Z¯ Ä] Á€‹ Z¼‡ , ¾WÁƒ  Á { ,ÁZÆ¿‚ËM 

Ê»©|» ɁY|¿Y€]cZ̸¼Ÿ{ ÉZ°¼ÅÄ]ZÆ¿M É|À¼«ÔŸµZ¼fuYį Ê¿ZÌ¿Y€ËYZ]½Y€Æe{Z°Ë€»M

˺˼̀ 

Ê°Ë{Ád‹Y|¿Äv·Z»Ä] É|Ì»Y,¾f´À‹YÁ{‰|Ë|m†ÌW½Âr¼Å ÉÁ d§€³…Z¼e,d§ 
Ä¿ÁÉÁY{ŠÌaÁcZ‡ZˆuY[¸¤»ÁcZ^i|«Z§É{€»,Y©|»,¾f´À‹YÁÄ]{ÂyÉZŹY€´¸eY 
Á Äq¯ ¹{€» Y ʸ» ÄÆ^m ,€´Ë{ ʋY‚³ { ,ÁY ZƛY Ä]ZÀ] {€¯ ¦ÌÂe ¶«ZŸ Á º·Z‡ Ô»Z¯ 

`q½Y€°¨À‹ÁÁ\ f»Z̈] Ê^Å~»½Y€^ŁY ÉZ¼‹ ,ʗY€§Y ÉZÅY€³ ʸ»ÁZÅ`q,½Z]ZÌy 

Y€¬f‡Y ʳ{Z»M ½Y€ËY |ÀÅ{ ʼ¿ ŽÌzŒe į Œ¯ Y kZy ½Z³{€¯ ¶Ìve ĸ¼m Y Y€³ 

Ã{Z ·Y©Â§¹Z³,½Âf·|Ì»kÂm,‰Yʈ̸´¿YÉZf¼ÅÁ½Â‡|ÀÅ |‹Ê»¶Ì°Œe,{Y|¿YʇY€°»{ 
|¿|̇­€fŒ»ÄnÌf¿¾ËYÄ],½MʗÁ|Àf‹Y{€]½Z‹Â^f»d·Á{Ä],­€fŒ»Ê»ZÌaLZŒ¿YÉY€]ÉY 
Ê»€fŒÌ],‚Ì¿ºˆÌ¿Â¼¯½Z»Y{Ä]½Y€ËY•Â¬‡µZ¼fuY,|¿Z¼] Ê«Z]c|«€]€fŒÌ]Äq€Å ©|»,į 

{‹ 

ʗ ,É|ÅY {€¯Y|Ìa É|ÅYZˆ¼ÌeZ]…Z¼e ÉY€] ÊÅY Êfu,Ã{Zf‡€§®ËªË€—Y ,½Â‡|ÀÅ 
ÁÃ|ÀÀ¯½Y€´¿ ÉZŁÁdËY|ÅÁÃY{Y ÉY€] Ê·MÃ|ËY{€§Äq€³Y{Â]Äf¨³…ÓY{Ä] Ê»Y€´¸e 

,c|«Ä]½|̇c{,{Y{½ZÀ̼—Y½Â‡|ÀÅÄ] ÉÁ {Y{,©|» ʿ´¿€‡Y†a€‡{{€a 
Ä]{Z«,ÊËZÆÀeÄ]½ZÌ¿Y€ËYcÄ]Ä°ÀËY€]{€¯|ÅYÂy}ZzeYZÅdˆÌ¿Â¼¯µZ^«{dz‡Ê “» 
{€¯|̯Ze,|ÀfˆÌ¿ʸ §d·Á{ÉZÀ¯€] 

½YÁY€§ ©ZÌf‹YZ]¹ZÌa¾ËY d‹Y~³Äv ÃZ³|Ë{ ¾ËY€],¾f´À‹YÁÄ] Ê»Y€´¸eµZ‡YZ] ,½Â‡|ÀÅ 

{Y{ÁZÆ¿‚ËMÄ]Y½M tÌvÔ»Z¯ ÄË|ÌËZe¾f‹Â¿Z],d̼‡Yµ|],į É—Ä],|‹d§ZË{ 
Y©|»d·Á{¾ËYYŠÌ]{Y{ºÌ¼eZ°Ë€»Mįd¨³½Â‡|ÀÅÄ],x‡Za{,¾ÌÀqºÅd̼‡Y 
ɂ¯€»ÃY{YÄ],Y¹Y€´¸eY ÉYÄzˆ¿,ÁY |Å{ Ê»tÌm€e,Y€´Ë{ Êf·Á{ ÊÀ˂´ËZmÁ|À°¿|ÌËZe 

d·Á{Ä],Ä¿Z̨z»Áʼ‡Ê´Àm½ÔŸY,¹Âƨ»Ä]į{Zf‡€§½Y€ËY{Ż‚¯€»Á¾f´À‹YÁ{Ż 
{Â]©|» 

†ÌWŽz‹{Â]YÁ|Ì»Y©|»Z]Äv·Z»Ä]½ZÀr¼Å,ÁZÆ¿‚ËMd·Á{{ºÆ»d̐z‹®Ë ,ZÆÀe 

ÁcZ«Ô»¶Ìq€qZ]­ÂËÂÌ¿{ÁY,ÁZÆ¿‚ËMʼ‡Z¯Ä]Z£MY¶^«Äf¨ÅÁ{,ÁZÆ¿‚ËMÂƼm 

Y ,ÁY ž«YÁ { |̇ ʼ¿ €œ¿ Ä] |À¼«ÔŸ ,ÄmÁ pÌÅ Ä] ,{€¯ ÃZ‹Y ½Y€ËY Ä] ¶Ìq€q į Ê¿Z» 
YÁ{Â]|À»ĸ³½Y€ËYZ]{ÂycÔ°Œ»{Ã|vf»cÓZËY¾fyZ‡€Ì³{ÉY€]½Zfˆ¸´¿YÉZÅŠ‹Â¯ 

¦Ì “ Êf¸»|Ë|Æe{d¯ZŒ»Ä]ºÆf»,©|» ɇY,½Y€ËYÄ̸Ÿ ÉZ¯€Å¹Zn¿Y½Á|],Ä°ÀËY 

d‹Y{dËZ°‹,d‡YÃ|‹ 

dˆ¿Y{Ê»ÁY |À°¿ÉZŒ§ZaÂ“»¾ËY€‡€],Ĝv·½M{įd‹Y{dËY{ʧZ¯|«Ä],¶Ìq€q 
,Ä˧ÃZ»{ |ÀfˆÅÁY½Z^ÌfŒa,…ÓY{½Y{Y€]Ád‡YÃ|‹Ã{Z»MŠÌaY,Ze{¯ÉY€]ɂËÄ»Z¿€]

˺˼́ 

¹Y‚ŸY ¾f´À‹YÁÄ],{Ây É|À¼«ÔŸZƛYdÆmYZÌ¿Zfˀ] ʇ‡Zm½Z»Z‡†ÌW€¸°À̇½Zm€‡ÁY 
{€¯ 

Zˆ¼Ìe Z] Á |¿{Â] †Ì¸´¿Y €Ì´] ©Â¬u į Ê¿Y€ËY ¶ËZ^« ½Y€^Å ,{Â] ½Y€ËY { ,€¸°À̇ į Ê¿Z» 
ºÅY€§ Y Œ¯ Ê]ÂÀm ÉZÅ ½Zf‡Y { ,c|» ÃZe¯ ʋ‹ cZ^m» ,|¿{€¯ Ê» ÉZ°¼Å É|ÅY 
Ze{€¯{ZÆÀŒÌaÁYÄ]Á¾Ì¼ÅY,{Â]½ÂÀœ»‰‹¾ËY{ÃZ‹¾f‹Y{d‡{Ä],©|» |¿{ÁM 

†¯€ÅYŠÌ]ÃZ‹,¹Â¸ »Y€«Y |À¯€°§½Y€ËY­€eÄ],Œ¯{cZ¿ZnÌžfˆŒ¿Á€§ ½Z» 

{ Á lÀŒf» Á Ê^Ÿ Z^ˀ¬e ÊfÌ “Á { Y ÃZ‹ Lԟ ¾Ìˆu ,ɀfˆ³{Y{ €ËÁ {Â] ¾f§ Ä] ¶ËZ» 
{€¯¦ÌÂeÄ¿Y{€yÊ]Ê»Y|«YÁÊ¿YÁ¶»Z¯¦ “®ËÄ¿Zf‡M 

Ã|‹ɂËÄ»Z¿€]€¨‡Z^yYY,|Àf‹Y{Y€«ZÅÊmZydËZ¼u{»į,©|»½ZÀ¼‹{YÄf‡{½M 

cÓZ¬» Á Ê¿Z]ZÌy ÉZÅ ª˜¿ ,ZÅ Ä]Z˜y { ZÆ¿M |¿{€¯ ÉY{€] ÀÆ] ,ŠËÂy ž¨¿ Ä] Ä¿Z¯€Ë ,ÃZ‹ 
­€eÄ] Y{YÁ‰Y ÊÀ—Z]¶Ì»º£Ä]ÁZ^mYÄ]YÃZ‹į|¿{€¯ Ê»ºÆf»Y©|»,ZÅÄ»Z¿Á 

Y ÊÅÁ€³,Ä˧ \‹{ZÆ¿M {Â]|ÅYÂydÀ˜¸‡LZ¤·YÁY É| ]¹Z³,ZÀ̬ËÁd‡YÃ{€¯½Y€ËY 
,dÌ ¼m€]½|‹Ã{Á‚§YZ] |¿{€¯ ÊÅ|¿Z»Z‡,©|»Ä¿Zy{€³½|‹ž¼m ÉY€]Y‰Z]ÁYÁµ}YY 

½Z^ ‹ ¹Z¿Ä],½Y€Æe{‰Z]ÁY½Z³{€¯€‡¾Ë€e¹Z¿|]Y Ê°ËÁŠeY²Àŀ‡®Ë¶»Zu ÊbÌm 
®Ë |‹ ÊfŒa¡Z]YÂË{YY€§Ä]Â^n»,Ä¿Zy…Z^·Z],©|» |Ì]¯Ä¿Zy{Ä] ,ɀ¨ m x» Ê] 

Ã|‹ ÊÅ|¿Z»Z‡ Ê¿Z‹Z¯–‡Âe‰‹,ž˜«—Ä]d‹Â¿½|À·Ä] Ê»Y€´¸e{ ,ʈ̸´¿YcZ¼¸bË{ 

dˬeÉY€]€Ì´¼ŒqÔ»Z¯Z˪̼ŸÉY{Z§Á½{Y{½ZŒ¿œÀ»Ä]‰Âm{ÂyÊeZ‡ZˆuYY€]YÁ{Â] 

{Â^¿ÃZ‹ 

Ê¿ZƳZ¿ ”u |‹ ¹YM ÃZ]Á{ ½Y€Æe ,ÃZ‹ –‡Âe,€¨‡ Ä»Z¿€] ¤· €—Zy Ä] É{Á|u Ze ,€Æ›Y| ] 

Y Ê·‚·‚f»ÁcZ^i Ê]–Ìv»{ZnËYcZ^m»,€ËÁdˆz¿Ä]ĸ¼u ÉY€]ZÆ¿M ¶ËZ¼eÁÁ{‚»‰Z]ÁY 
,Y ÁZÆ¿‚ËMZe{Y{Ze{¯½ZuY€—Ä] ɂËÁZf‡{¾ÌÀqºÅÁ{ÁMºÅY€§,d‹Y{‰€fˆ³Ä]Áį 

d‡Yk€»Ák€ÅÁ[‹MɇÄ]‰‚¤·µZu{,­Z¿€˜yÉYĿ³Ä]½Y€ËYį|¿Z‡|ŸZ¬f» 

ÁYdËZ¼uÁž“»€Ì̤e{»{‚³€Å,ÁY ʏy¶¨v»Y ɀ´Ë{†¯pÌÅÄ¿ÁÁZÆ¿‚ËM Ä¿ 

½Y{Y€],ÁZÆ¿‚ËMZ¯Ä]Z£MY| ]ÃZ»Á{,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],|ÅY‹Ä]ZÀ] |Àf‹ÂÀ¿ ɂÌq,Ze{¯Y 

ªË|e,½Â‡|Àŀ̨‡ Êfu {Y{½Z°eY½Y€Æeį|¿{d‡{ Êf¿ÂŒyÄ],Ä˧ {…ÓY{ 
ÁZÆ¿‚ËMÄ]Y½M ʈ¯Y€ÅZ›Z»Y,{Â]Ã|‹Ã{Y{½Z»Z‡,|‹Z] Ê «YÁÄ°¿M½Á|] ,‘Y€fŸYį{€¯ 

µZu{lË|eÄ]½Y€ËYį{Y{Y|ŒÅÁYÄ]Ä¿Z¯€Ëɀœ¿ZƛY{,…ÓY{¾·M,‘Ÿ{ d¨´¿ 
®Ë Ä] €fŒÌ]Á €fŒÌ] ,ZÅ dˆÌ¿Â¼¯ –‡Âe»Y ¹Z» ɀ̳ d‡{ Ä] Á d‡Y ʋZaÁ€§ Á Ä˂ne 

{‹Ê»¶Ë|^e,¶¼fv»©Z¨eY

˺˼̂ 

ZƛY|À¸] ÉY|Z]ÁZÆ¿‚ËM,…Z» { ʸ»dÌÀ»Y ÉY‹Ĉ¸m{ {Â^¿½Z‡M€»Y¾ËY ½|¿ÓÂ^« 
YZ»,Zm‚¿Y‘Ÿ{,Ã|‹µZ¼ËZaÁµZ»|´·Œ¯¾ËY¹{€» dˆÌ¿¾°¼»Y€qį,{€¯\n e 

Ã|ÀÅ{Y|ŒÅʸ̸veZ»Y{Y|¿Êz‡ZaZ¼Ì¬fˆ»,ÄmZy»Y€ËÁ,…ÓY{Äq€³Y |À‹Z]Äf‹Y{d‡Á{ 
YdËZ°u,ÄËZa|À¸]¹Z¬»®Ëʼ‡€Ì£‰Y‚³…Z‡Y€],ÁYÉZÅÄf¨³ {€¯ÄWYY½Y€ËYdÌ «Â»Y 
Á|¿Z¼]cÁZ¨e Ê]Á€³ÃZœ¿,Š¬¿ ÉZ¨ËY½Á|]dˆ¿YÂe ʼ¿¾ËYYŠÌ]Z°Ë€»M,įd‹Y{½M 

{€¯Ã|̬ŸZƛY 

,ÁYcZÌu½Z»Ze |Ì»Zn¿Y|ÅYÂy©|» ÉÂeZf°Ë{Ä],Äf‹~³Á|Àqg{YÂu Ê·Z¼fuYÄnÌf¿  
½Y€ËY{ ʇŻ ÊWÔy,{‹ž¸yc|«YZËÁÁ€eÁY|‹Z]Y€«€³YZ»YdˆÌ¿{Zˁ½Y|Àq€˜y 

d‡{Ä]ÄnÌf¿{ |¿€Ì³d‡{Ä]Yc|« Ê¿Z‡MÄ],ZÅdˆÌ¿Â¼¯d‡Y¾°¼»Á|ËM Ê»ŠÌa 

¹Á€v» ½M ÀÌy} ž]ZÀ» Á Êf¨¿ ÉZÅ ÊËYY{ Y ,{YM ½ZÆm ZÆÀe Ä¿ ,ZÆ¿M –‡Âe ,»Y ¹Z» ¾f§€³ 

Ŀ³€ÅYY{Ây,| ]Ä]½MYÁ|¿€Ì³ Ê»ZÌfyY{YZÅ ÊËYY{¾ËY,ZÅ…ÁÄ°¸]|‹|ÅYÂy 

®‹½Á|],{‹ZÅdˆÌ¿Â¼¯ºÌ¸ˆe,½Y€ËY€³Y,½MY€e|] |¿Z‡Ê»ZÅ,d¨¿ĸXˆ»d]Z]Ê¿Y€´¿ 

€ËZy}Y|{d‹ {Á|u¾f‹Y{ZÌfyY{Z],Ä¿ZÌ»ÁZy Êf¨¿ ª—ZÀ»€´Ë{ ,ÊÅZe¯c|»{ 
d§€³|ÀÅYÂyY€«ZÅdˆÌ¿Â¼¯–¸ˆedve,‚Ì¿½ZÆmÊf¨¿ 

,Ä^e€»|À¸]cZ»Z¬»Z]Ĉ¸m¾Ë|Àq{ÁY|Ë{¾f´À‹YÁY,ÄmZy»Y€ËÁ,½{Y,Äf¨Å½Z¼Å€yYÁY{ 

ÉYºÅÁµ|¼Å,ÁZÆ¿‚ËMY€Ì£Ä],YļÅ ÁY {€¯s€˜»Y€œ¿{» ÉZe{¯Á½Y€ËYÂ“» 

{Â] ÁY ½Zf‡Á{ Y Á Ã{€¯ €¨‡ ½Y€ËY Ä] ¶^« µZ‡ ,d¨¿ d¯€‹ ÊËY€mY €Ë|» ‚¿Âm ½Âf·M d§ZË 
Ä] ÉY€]\‡ZÀ»–ËY€‹Ze|À¯¹Y‚ŸY½Y€ËYÄ]ºÅZ]Y‚¿Âm|ÅYÂy Ê»įd¨³½{YÄ]ÁZÆ¿‚ËM 

Ê»½Y€ËY{[€£|Ì»YZÆÀeY©|»,¾»Á€e½Âr¼Å,ÁY {ÁMºÅY€§Yd¨¿ÃZ]Á{½{Zf§Y½Zˀm 

dˆ¿Y{ 

dyY{€a ©|» Ä] Ó{ ½Â̸̻ Ã{ į d‡Y ¶ËZ»  d¨³ {Â] Ã|‹ \n f» į ½{Y Ä] ÁZÆ¿‚ËM 

€fÆ] d¨³ÁYÄ],Y~·Á|Å{€Ì̤eYÁZÆ¿‚ËM€œ¿Ze{€¯‰Ôe Ê»€¿Ád¼ËÔ»Z],½{Y  |ËZ¼¿ 
ÁY ÉY€] ÊÀ˂´ËZm Êa{,ºÌÀ¯‰Y ÉŸ{­€eÄ]Y{YÁµÂaZ]Y©|»į¾ËY ÉZmÄ]Z»d‡Y 

Ã{ÁMÃY€¼ÅÄ]į ÊeZŸÔ—Y½Y€ˆ§YÄ]Y ʸYZ¯ ,ʇŻ¥€Ÿ…Z‡Y€]ÁY,ļžËYZ]  ºÌ‹Z] 
Z]ZÆ¿M,{Â]ÄfˆŒ¿´f¨³Ä]ÂƼm†ÌWZ] Ê»€¿Ä],|̨‡wZ¯{,ÁYį Ê¿Z» {€¯Y~³YÁ,{Â] 

|¿{Â]ÄX—ÂeÊuY€—µZu{,ÄmZy»YcYÁÁŻ{{Ây½YZ°¼Å 

Y|ÌacZÆ»Z̈],|ÀÀ¯[Zn»½Z‹|ËZ¬ŸÄ]d^ˆ¿Y{ÂyÉZ‡ÁĿ´qį¾ËY{,…ÓY{½Y{Y€] 

{ZÆÀŒÌaÄWYY ÉY€],­€fŒ» ÉYÄÌ¿ZÌ]Á|Z],½{YÁ…ÓY{€f‡Z§½Zm,…Z» { |¿{Â]Ã{€¯ 

Ád¨¿d À µ€fÀ¯,d§ZË Ê»ÁZmY½Y€ËY,ÄÌ¿ZÌ]¾ËY…Z‡Y€] |¿|̇ª§YÂeÄ],½Y€ËYÄ] É|Ë|m

˺˽˹ 

Ä]Z»Y,{Â] Ê·ZŸZ̈]ÄÌ¿ZÌ]¾ËY,ÁZÆ¿‚ËM€œ¿Ä]|Àq€Å {€Ì³d‡{Ä]Y{Ây Êf¨¿ ÉZÅd‡Ż 
½Z¼Å €] Äf‹~³ µZ‡ Á{ ʗ ,ZÅ ʈ̸´¿Y ÉZÅ{ZÆÀŒÌa €´Ë{ ½Âq ºÅ į {Y{ ʼ¿ ½ZŒ¿ Êf‡{ 

dŒ³ |ÀÅYÂyZ] ½Y€ËY d¨¿ d À ÃY{Y ÉY€] ZÆ¿M į ¾ËY ÊÀ Ë ,d‡Y ÊÀf^» ʸ^« [ÂqZq 
ZÌ¿Zfˀ] ÊÅZ‹{ZaÄ],ÁZÆ¿‚ËMd·Á{į¾ËYYd¨³,½Â‡|Àŀ̨‡Ä],{ZÆÀŒÌa¾ËY{Z],©|» 

¾Ë|ÀqÁY d‡Y¦‡Zf»Z̈],|À¯ºÌœÀe½Y€ËYÄ]d^ˆ¿YZ°Ë€»M ÉZÅd‡ŻZed‡YÃ{Y{ÁZmY 
½Z¼·MZˆÌW‡ d—Z‡ÁÁ ɀ´Ìn¿ZÌ»ºÌ¸ˆe½Y€ËY,į{€¯ZƛY ÊfuÁ{Y{ÄWYY{ZÆÀŒÌa|“ 

|Àf§€³Ã|Ë|¿YZÅ{ZÆÀŒÌa¹Z¼e,¾f´À‹YÁ{‰YÁZe½Zf‡Á{Á†Ì¸´¿YZ»Y |‹|ÅYÂy 

Á ©Z¨¿ {ZnËY ÉY€] ,Y ŠËÂy Š‹Â¯ Ê»Z¼e ,½ZË|̋ ½Y{Y€] ,{Â] ¾f´À‹YÁ { ,½{Y į Ê¿Z» 
{į ÉYÄfˆm€] ÉZÅd̐z‹Ze|‹\m»ZʼnÔe¾ËY |¿{€] Ê»Z¯Ä]½Y€ËY{ Ê´f¨‹M 

¦·Zz» ¾Ë€eYÁ€a Ê] ,Ê¿Z‹Z¯ ×Y dËM |ÀÀ¯ ÁY Z] d¨·Zz» Ä] Á€‹ ,|¿{Â] ©|» Z] ¥ÔfWY 

d§€³{Z¬f¿Y{Z]Ä],{€]Ê»Z¯Ä]ZÅʈ̸´¿YÄ̸ŸÔ^«į,|ÀeÊÀv·ÁÄÀ —Z]Y©|»,d»Â°u 
,ÉYÄ̻ԟYZ] ÊfuÁ{€¯Á€‹ ÉZŹ{MYÃ{Z¨f‡YÄ]Á€‹,{Ây½Z^Ì«½{€¯[Ÿ€» ÉY€]ÁY 

Y€«¨Ÿ{»YYM¹€ËÁdˆz¿Ã|ÀÀ¯Á€e,Ê^‡Z¼Æ—¶Ì¸yZe{Y{Y€«ZŒ§dveY†¸n» 

€Ìzˆe Á µ€fÀ¯ Ä] į ʈ¯ ,Ê°» ¾Ìˆu Á ½Y€^n¿ ɀ³Z¯ [‚u€^Å ÊËZ¬] €¨œ» |Å{ 

¾Ë|vf» €´Ë{ Y |‹ Ê» Ã{€¼‹ ©|» ¾ÌŒ¿Zm Ê¿Z» Êfu Á {Â] Ã{€¯ ®¼¯ ½Y{Z]M ÃZ´ŒËÓZa 

½|À· Ä] ʋY‚³ { ,€ÀËY ¾Ì]Á |¿{€¯ dŒa ÁY Ä] ,{Ây ¥Y|ÅY Ä] ¶Ì¿ ÉY€] ,į |¿{Â] ©|» 

d‹Â¿ 

ÄfyY{€a Á ÄfyZ‡ ,ʸ» ÄÆ^m Y Ê°» Á ÊËZ¬] ,Ê¿Z‹Z¯ ½{€¯ Á{ ÉY€] ‚Ì»M d̬§Â» ‰Ôe  
d‡Y½ZË|̋½Y{Y€] 

d‹Y~³ÉZmÄ]€Ë~a\̇MÁÉÁ‚À»Y©|»Á{¼¿¦Ì ”eYʸ»ÄÆ^mZ¬Ì¼Ÿ,ZÅ[Z Œ¿Y¾ËY 
½Z»€´Ë{Ä°ÀËYÄ],ÁZÆ¿‚ËM¾fyZ‡|ŸZ¬f» ÉY€],…ÓY{½Y{Y€]|ÆmÁ|mZe|‹\m»€»Y¾ËY 

,…Z»  { ʸ» dÌÀ»Y ÉY‹ Ĉ¸m { {‹ dˬe ÁY|¿Y Ê] d‡Y Ã|̇Y€§ ,Z°Ë€»M ¹Y|«Y 

¾ËY{ZÅ ʈ̸´¿Y ʸY®Ë€‹ |ËZ]ZÅ ÊËZ°Ë€»M,įd‹Y{ZƛYÄmZy»Y€ËÁ,…ÓY{ 
{€°¿Êf¨·Zz»pÌÅÁZÆ¿‚ËMÁ|¿Â‹Ĭ˜À» 

½{Â]‚Ì»Md̬§Â»Ä],ZÆ¿M ɇY‰Ôe{ÂmÁZ]d¨³ÂƼm†ÌW {Y{‰Y‚³Ĉ¸m ʌÀ» 

ÊfuÁ{Y|¿¾f‹Â¿‰Y Êfuįd‡Y|Ìa,|À¯ Ê» …ZˆuYÁ{Y{|Ë{€eÔ»Z¯©|»Z]ĸ»Z » 
|‹Z]Äf‹Y{½ZÆm•Z¬¿€´Ë{{Z°Ë€»MÊf¨¿cYZÌf»Y€]ÉY³Z¿cY€ÌiZed‡Y¾°¼» 

Ä] Y c|« ©|» į Ê¿Z» Ze Á d‡Y ʋZaÁ€§ µZu { ½Y€ËY į |̇ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ÁZÆ¿‚ËM 

¦«Âf»Y½Y€ËYZ]Äv·Z»µZ¼fuY{»{Zˆ¨f‡YÁY |‹•Â¬‡¾ËYž¿Z»½YÂe ʼ¿,{Y{d‡{

˺˽˺ 

Á { |Àfˆ¿Y{Ze{¯Ȭ¿Ä]d^ˆ¿ÁYd»ÁZ¬»¹|Ÿ€]µY{,Y¾v·€Ì̤e¾ËYŠ¿Z̧Y€—Y {€¯ 

Á hv] ʳ{Z»M ½ÂÀ¯Y Ż  į d¨³ {Ây ʈ̸´¿Y ÉZf¼Å Ä] Ê»ZÌa ʗ ,€¿‚ËYÁ ®¿Y€§ ,…Z» 

Ó{½Â̸̻®ËµZ‡YZ]…ÓY{¾·M,| ]Äf¨ÅÁ{ {Y{Y©|»Ä̸ŸÄX—Âe ÉÁ€]€œ¿µ{Z^e 

d¬§Y»,{‹©|»•Â¬‡\m»į ʋÁ€Å  ɀ̳Z¯Ä]dÆm,½Y€Æe{Ż‚¯€» ÉY€] 
{€¯ 

Z¼‡ ,ÄmZy cYÁ ,¶ËÁM ÃZ» µÔy { |‹ ZÅ ʈ̸´¿Y Ê»€´·{ hŸZ] c|‹ Ä] cZ«Z¨eY ¾ËY 

Y »Y µ€fÀ¯ į ¾ËY Ä] tˀ ¥Y€fŸY Z] ,ʈ̸´¿Y ½Y»Z» †b‡ d§€Ë~a Y †¯YƒM cZ̸¼Ÿ 
Z]½ZË|̋½Y{Y€],Ze|¿{Y{Âf‡{,d‡YÄf§€³Y€«ZÅ ÊËZ°Ë€»Md‡{{ÁÃ|‹kZyZÆ¿Md‡{ 

|ÀÀ¯ÉZ°¼Å,Ż 

Z] |À¿YÂe Ê» į |¿|̇ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ,|¿{Â] •Z^eY { ½ZË|̋ ½Y{Y€] Ä°^‹ Z] ,į Ê¿ZÌ¿Y€ËY 

|ÀÅ{©Â‡,€fŒÌ]k€»Ák€ÅÁÊ´f¨‹MɇÄ]Y½Y€ËY,d·Á{ÄËZa|À¸]cZ»Z¬»ɀ̳½Z³Á€³ 

|Ë|m †ÌW ,ÊuZËZˆ¼ÌeÁÄmZy»Y€ËÁ ,ʼ—Z§¾ÌˆuY|¿{Â]cZ^ŸZÆ¿Mtm€»¥Y|ÅY 

†ÌW…—ZŒ§Y{¼v»Zˆ¼ÌeZÆ¿M,Y~·,|¿{€¯Ê»|»MÁd§É{Zˁ½Zœ§Zv»Z]įŠeY{Zf‡ 
–]YÁ…—ZŒ§YZ]½Y€³ÄX—ÂeYÊy€],įZn¿MY |Àf§€³€œ¿{€»Y¾ËYÉY€],Y½Y€Æe†Ì¸a 

Á€Ì´f‡{ÁYZn¿M{ {€¯cŸ{{Âyµ‚À»Ä]YÁY,¶ËÁM ÁZÆ¿MY Ê°Ë,|Àf‹Y{Ä¿Zf‡Á{ 
Y§Y½ZËZ]¹{M,†Ì¸a½Y€ˆ§Y |‹Ã{€]€Æ‹YkZy ÉZ£Ä] Ɂ»€»—Ä],Äfˆ]½Z¼ŒqZ] 

ÁYÁ{€¯®Ì¸‹…—ZŒ§YÄ],½Y€Ì³½Z³Á€³YÊ°Ë,d«Á¾Ì¼Å{ |¿{€¯ÀZv»ÁÊËZ‡ZÀ‹ 
dŒ¯Y 

Y ʰ˺ÅÁ{€¯€Ì´¸§Z£ÁcÂÆ^»YŒ¯ºÅ d‹Y~³ ÉZm€]Y[¸˜»ÄnÌf¿,dËZÀm ¾ËY 

,|‹Z] ÊeM ÉZe{¯d̬§Â»ÃY€‡€] É|m Ê ¿Z»dˆ¿YÂe Ê»į,Yĸ¼·YÄÌmÁÁ[Â^v»½Y€ˆ§Y 
¾ËY { ¾f‹Y{ d‡{ ÉY€] ʋÁ€§ ¾—Á Á d¿ZÌy Y †a į ,É|ÅY Zˆ¼Ìe d‹Y{€] ½ZÌ» Y 

{€]ÃZÀa†¸n»Ä],{Â]Ã|‹Äf‹Y~³ZÀ¯,dËZÀm 

ÉY€] d§€³ ºÌ¼e ,|¿Y Ã|‹ ¦·Zz» c|‹ Ä] ÁY Z] Äq Ze ZÅ ÊËZ°Ë€»M į ¾ËY Y ¶§Z£ ,©|» 

{½ZÌ¿Y€ËYd‹Â¿ Ê» xËZeÄ] ÉYÄ»Z¿{ÁY {ÁM ÉÁ,ÁZÆ¿‚ËMÄ]Z¼Ì¬fˆ» ,ÊÅYÂy¹Zm€§ 
d·Á{Áª]Z‡ d¨¿d¯€‹ ʇŻ ÉZÅÄX—ÂeZ]ÁZ^»µZu{Á|¿Y{Y€« Ê·Z»|Ë|‹ ÉZÀ´Àe 

ZË Á Ã|vf» cÓZËY €i» Á ɧ ÉZÆ°¼¯  d§ZË{ c { ,Á ¾Ì¼Å Y |ÀfˆÅ ZÌ¿Zfˀ] 

,|¿YÃ{€¯d‡YÂy{cY{ZÁcY{YÁ®¿Z]Yį ÉÓ{½Â̸̻ ¹YÁ~yYY,Z°Ë€»MdËZ¼u 

Y,ÊËZ°Ë€»MÉZÅd¯€‹Ä]d¨¿‰Á€§ÁZmY¶«Y|uį|¿Y{|Ì»YÁ{Â]|ÀÅYÂyY‚´‡Zb‡Z¬Ì¼Ÿ

˺˽˻ 

©|» Ä] ,[YÂm { ÀyÓZ] Á |̌¯ µÂ— ÃZ» ®Ë ,Ä»Z¿ ¾ËY Ä] ÁZÆ¿‚ËM x‡Za |ÀËZ¼¿ \ˆ¯ 

d‡YZÌ¿Zfˀ]Z]ğZÀ»¶u,Œ¯{Zf«YºÌ»€eÉY€]ÃY¾Ë€fÆ]į{€¯{ZÆÀŒÌa 

,d¨¿ d¯€‹ cZˆy ½Y€^m €] ÊÀ^» ʬ§YÂe Ä] Ê]ZÌf‡{ { ,ZÌ¿Zfˀ] ÊÅZ‹{Za Á ½Y€ËY dˆ°‹ 

Ád‡YÃ|‹½Y€ËYÄ]®¼¯ ÉY€],Ã|vf»cÓZËYd·Á{ ÉZÅŠ‹Â¯ÃY{ ,ÊeÔ°Œ»Á€]\m» 
½ZÌ» ÊfuÁÃ|vf»cÓZËY{½ZÌ¿Y€ËYÁ½Y€ËYÄ] d^ˆ¿{Zˁ Ê·|¼ÅÁ|Ë|‹cZ‡ZˆuY{ÂmÁº£Ä] 

,½Y€ËYÄ]ÄmÂe¶]Z« É{Zf«Y ÉZÅ®¼¯Ä»Y{Y ,ÊËZ°Ë€»M½Z³|ÀÅ{cZÌ·Z»€œ¿Y,½M ½Y|¿Á€Æ‹ 

Ä]¾» |]ZËd‡{d¨¿‰Á€§ªË€—Y{ÂyZÌ¿{»{ÂmÁÄ]|¿YÂeÊ»½Y€ËYY€Ë dˆÌ¿Ä¿Z¨À» 
Ä¿Z¼Ì¼ Á ¹{€¯ ÄmÂe ½Ze Ä»Z¿ { ½Y€ËY ʸ § ­Z¿€˜y –ËY€‹ Ä] d^ˆ¿ Z¼‹ Ê¿Y€´¿ [ZeZ] 

d»ZyÁY ɀ̳¸m ÉY€]Y{Ây½YÂeļÅ,½Y€ËYd·Á{,{‹€Ë{ ʸÌyÄ°¿MYŠÌa¹YÁ|Ì»Y 
{€Ì³Z¯Ä]Z“ÁY€fŒÌ] 

d‡Ż€Ì̤e½MÁ|¿Z¼Æ§©|»Ä]|Àfˆ¿Y{ Ê»¶^«YÁZÆ¿‚ËM½Z°Ë{‚¿,YÄr¿MļÅ,Ä»Z¿ ¾ËY 

{ Är¿M Y €fŒÌ] ʋÔe ½Z°»Y ,|Ë|m d‡Ż …Z‡Y€] {Â] ½Y€ËY Ä] d^ˆ¿ ,Z°Ë€»M |Ë|m d·Á{ 

|‹ʼ¿¾ËYYŠÌ]Ád‹Y|¿{ÂmÁ,{Â]Äf§€³c,–ËY€‹½|‹€fÆ]ÉY€],¾»Á€ed·Á{½Z» 
©|»Ä»Z¿Ä],ÁZÆ¿‚ËMį Ê¿Z»,ž«YÁ{ {Y{Y€«{Z¬f¿Y{»Ze{¯YdËZ¼u ÉY€]YZÌ¿Zfˀ] 

d‡YÂ«Á¥€‹{ɂÌqÄq,|Àfˆ¿Y{Ê»Ê]ÂyÄ],{€»Á{€Å,{Y{x‡Za 

Á€¼¸«¶Ì·{Ä]Z»Y,{Â]Ã{€¯Y€]YZe{¯s€—ÉY€mYÄ]d^ˆ¿Y{ÂyÊÀ¼“d¬§Y»Ô^«,ÁZÆ¿‚ËM 

ÉY€] ,…ÓY{ ¾·M ,¾WÁƒ  { {€¯ ʼ¿ dËZ¨¯ ,ÊÀ¼“ |ÌËZe ,s€— ¾ËY €Ì˜y Á …Zˆu Z̈] 

\ˆ¯ Ä] ʸËZ¼e ,ÂƼm †ÌW į ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] …ÓY{ d§ |̨‡ wZ¯ Ä] ÁZÆ¿‚ËM ÄÌmÂe 

{ÄuÁ€˜»cZ°¿¾Ë€e‚m»Á¾Ë€e ʸ¯ d·ÁÁdÌ»€¯YÄr¿MZÆÀe,{Y|¿€fŒÌ] cZŸÔ—Y 

d¬§Y»†a,d‡YÂy Ê»ÁZÆ¿‚ËMį{Â] ɂÌq½MļÅ,¾ËY {€¯ÄWYYÁYÄ],|Ì»Z¿ Ê» {ZÆÀŒÌa 
{¼¿\ːeYs€—,Ä¿Z«ZfŒ»ÁÄ¿Z»€v»‚Ì¿¶Ìq€q,½Z»½Z¼Å{ {€¯¹ÔŸYY{Ây 

Ã{»MZ¯€ˆ§YÁ{ d§Ê»ŠÌaÊ»YMÄ]ÄX—ÂeȬ¿,¶Ìq€qÁÁZÆ¿‚ËMʼ‡Ê¿Z^ÌfŒaY¶^« 

Á{€Å |¿{€¯cZ«Ô»…€^«{Y€´Ë|°Ë,s€—cZÌW‚mºÌ‡€eœÀ»Ä] ʈ̸´¿YÁ ÊËZ°Ë€»M 
…|ÀÆ»Á …ZÀ‹½Zf‡Z]½YÂÀŸÄ]ZÆ·Z‡,Ż»Z»,€^¸ËÁ|·Z¿Á{ |¿{Â][€n»½Y€ËY¶WZˆ»{,ZÆ¿M 

½Y€ËY{®Ë„eY€f‡YcZ»|yÃY{Y¶»ZŸ½YÂÀŸÄ]¹Á{ Ê¿ZÆm²Àm ʗÁZ¯Ä¿ZÌ»ÁZy{Z¼ » 

{dÌ·Z §Á½ÂfˆÀˀa{¾Ë¿cZ ·Z˜»½ZÌ»,Y{ÂycZ«ÁY,²ÀmY†a,ÉÁ {Â]Ã{€¯d»|y 

Š‹,€^¸ËÁ,{ {Â]Ã{€¯ºÌˆ¬e Ê¿YÁ ÉZŲÀm€»Y{Žzf»ÁÁZŒ»½YÂÀŸ Ä],Ż 
Ä]d^ˆ¿,YÊ]ÂyµÁYd‡{cY€œ¿\ˆ¯d€§,Z¯¾ËYÁ|¿Y~³½Y€Æe{Ż‚¯€»{YÃZ» 

,ÁY ʈ̸´¿Y ÉZf¼Å€ËZ‹ Ê]Y{¾»¿ {Y{ÁYÄ],©|»¦·Zz»Áª§Y» Ê»Zœ¿Á ʇŻ ÉZÅsZÀm

˺˽˼ 

®Ë{‚¿ ÉZ°¼Å ,€ÀËY ¾Ì]Y Z] Á {Â] Ã{€¯ d»|y ½Y€ËY { ,Ê¿Ó— ÉZ¯ ÉZÅ dË»Z» { 
d‡ZËZ],‚¯€»¾ËY,½Y€Æe{½Zfˆ¸´¿Y ÊeZŸÔ—YÁ ʇ‡Zm‚¯€» ÉZ^mY¶Ì˜ eY†a d‹Y{ 
|‹¶¬fÀ»…€^«Ä],€ËZ‹Ê]Y{ 

Y ÉYÄ¿Z¼Ì¼Á®Ë{‚¿ ÉZ¯–]YÁ,½Y€ËY{½Z‹ ÉZÆf·Á{­€fŒ»¥|ÅÄ]ÄmÂeZ],Á{ ¾ËY 

|‹‰Y‚³¾ÌÀqZÅ| ],Ze{¯ÄrzËZe\·Z«{ |¿{€¯Á€‹ 

[Â^v»ÀÆq{»{ Ä]ZŒ» ÊÅZ³|Ë{,€ËZ‹ Ê]Y{ ÉZ«MÁ€^¸ËÁ€f¯{ į|‹ Z°‹M É{Á Ä] 

Äf§ZËd‡{,½Y€ËYʇŻÄÀv{€Ì³{¶»YŸYÊ¿Zˆ°ËÔ»Z¯ÉZÅÊ]ZˁYÄ]Á|¿Y{ZÅÊ¿Y€ËY 
|‹ŽzŒ»dŸ€‡Ä] d‹Y|¿{ÂmÁZÆ¿M ÉZÅhv]{ ʼƻ€œ¿¥ÔfyYZË­Z°˜YpÌÅ |¿Y 
º¸ˆ»,€^¸ËÁ ÉY€] {Y{¶»Z¯dËZ“,½Z»Z‡cYÂf‡{ Ê»Z¼eY ÉÁ€ÌaÄ]d^ˆ¿,€ËZ‹ Ê]Y{ ,į 

ʼ¿,į{Â]Z°‹MÔ»Z¯Ád‡Yd«Â‹ÂyZ̈],½Z»Z‡µZ § ÉZ°¼Å \ˆ¯YZÌ¿Zfˀ]į{Â] 

,įdÌ «YÁ¾ËYY,µZu¾ÌŸ{ {Y|¿Y€˜yÄ]YZ°Ë€»Md¯ZŒ»į{‹ ʸ¼Ÿ\°e€»|ÅYÂy 

{Y{Ê»½ZŒ¿‚Ì¿Êe{Zˆu­|¿Y,d‡Y€e‚Æn»ZÆ¿MY,cZ¿Z°»YÁ½ZÀ¯Z¯,Äm{Â]€œ¿Y½Z»Z‡ 

c|« įd‡Y Ê¿Y€ËYZÆÀe,Zƨ “ʬ¿º£Ä] É|ÅYZˆ¼Ìeį¾ËY€‡€],€ËZ‹ Ê]Y{Á €^¸ËÁ 
½|¿Z‡c|«Ä] ÉY€],ZÆ¿MȬ¿ |¿|̇ª§YÂeÄ],{Y{Y¦·Zz» ÉZÅÁ€Ì¿ ÊÅ|¿Z»Z‡ d»ZƋÁ 
{Â]tˀÁÃ|ÌnÀ‡Ô»Z¯,{Â]Ã|‹¶Ë| eZ]¾Ë|ÀqÊËZÆ¿ĸ¼uY¶^«į,ÁY 

įZn¿MZeÁ|ÀÅ{€Ì̤e{Âyž§ZÀ»dÆm{,Y ʻ¼ŸZ°§Y,¦¸fz»LZv¿YÄ] ,ʨz»½Y»Z» 
dˬeÁÊËZ¼À³‚],{ZnËYÉY€] |ÀÀ¯l̈]©|»Ä̸Ÿ,Y½ZÌ¿Y€ËYYɀfŒÌ]{Y| ed‡Y¾°¼» 
Zed§Zˎ̐zeÄm{Â]Ó{  ,ÉÁd·Á{Á©|»Y…€eÁ Ê¿Z¼³|]Á ʻ¼Ÿd¨·Zz» 

ÉZÅÁ€Ì¿ ʳ{Z»M Á ÄÌuÁ \ˀze Ä] º¼» Á ¹Ô‡Y ¾¼‹{ ,ºˆÌ¿Â¼¯ Y|§€— ,|‡Z§ ʐz‹ ,ÁY 
{‹Ã{Y{øm,t¸ˆ» 

cÔ¼u Ä] d‡{ dˆËZ] Ê» ,Á{‚» ‰Z]ÁY Á µ}YY ,Ê¿Y€ËY ¶»YŸ ÊÀ¯Y€a ¡Á{ Z] ½Z»‚¼Å  
ÁY½ZÌ»ZuÁ©|»Âf‡{Ä],cZ»Y|«Y¾ËYį|ÀÀ¯{¼¿YÁÁ|À¿‚] Ê^Å~»½Y€^ÅÄ̸Ÿ ʌËZ¼¿ 
{€Ì³Ê»c 

dÆm Ze {Y{€b] {Ây ½YZ˜¬¼Å Á ½Y€ˆ§Y ÉY£Y Ä] dˆËZ] Ê» É|ÅY Zˆ¼Ìe ,µZu ¾Ì¼Å{  
|À‹Z]Äf‹Y{ʳ{Z»M,ZÌ¿{»Ê»Zœ¿cZ̸¼ŸĿ³€Å¹Zn¿YÉY€],Ze{¯ÉY€mY 

dyY{€aÓ{Y|f]Y{,ºÆ»ÉZÅd̐z‹€]}¨¿Á€fŒÌ]½Zf‡Á{[~mÁ\¸mÉY€],ÁYÄ] 

d§ZËŠËY‚§YÓ{Ä]Y| ]į|‹ 

¹Zn¿YµZu{,Äf¨Å{Ó{€]Y€]ÉYÄm{Â]Z]†¸n»½Z³|ÀËZ¼¿ ÉY£YÉY€]ÊÆ]ZŒ»¹Y|«Y 
{Â]

˺˽˽ 

Ê»ŠËZ¼¿Ä]Y ÉYÃ{€fˆ³ Êf·Á{|“ ÊËZ¼Å{€³,Á{‚»Ã|ÀÀ¯€ÅZœe½YY‚Å,Ze{¯Át^ 

dˆËZ] Ê» ʿ¿Z« Ä^‹ ÉY ®Ë ½{Y{ Z] ,©|» ž¸y ÉY€] ʸ^« ʳ{Z»M Z] †¸n» |Àf‹Y~³ 
Á ÁY |ËZ] ,É|ÅY ½Z»€§ dve Ê»Zœ¿ ÉZÅ|uYÁ ©|» d»ÁZ¬» c { |Å{ ½ZŒ¿ ŠÀ¯YÁ 

ÉZÅÃZ´ËZa ,Ê»Zœ¿ ÊÅ|¿Z»€§‚¯Y€»€ÌzˆeÄ]†b‡Á|¿{€¯ Ê»€Ì´f‡{Y‰Y Äfˆm€]½YY|§€— 
|ÀfyY{€aÊ»ʸ»®¿Z]ÁÊËÂË{YÉZÅÃZ´fˆËY,¾¨¸eÁcY€]Zz»cYY{Y,†Ì¸a 

ÊËÂË{YÄ°^‹ªË€—Yį Ê¿Zˆ¯Z],½Y€ÆeÁ¾f´À‹YÁºÌ¬»½Zf‡Á{ªÌ«{Á®Ë{‚¿ ÉZ°¼Å Z] 

¹Z¼eYÄ] ,Ê»ÃZ»½ZËZa{Ze{¯Ȭ¿,|¿{Â] ʼWY{…Z¼e{€ËZ‹ Ê]Y{Á€^¸ËÁZ],…€^«{€¬fˆ» 

d¯€‹ÉY€]Á|‹¾f´À‹YÁ{YÁ,s€—cZÌW‚mYÊÅZ³MÉY€],½Â‡|Àŀ̨‡,¾WÁƒ{ |̇ 
Ze,{€Ì³Y€« ʇ€]{»,cZÌW‚m Ê»Z¼eZ]Ze{¯s€—,{Â]Y€«į,…ZˆuÁºÆ» ÉYĈ¸m{ 
|¿Z»Zn¿M{¾WÁƒ 

{ÂmÁ Z] Y~· ,d‹Y|¿ Ä¿Z»€v» cZ̸¼Ÿ ¾ËY cZÌW‚m ½|ÌÀ‹ ÉY€] Ê«ZÌf‹Y ,ÁZÆ¿‚ËMÂƼm †ÌW 

{…ÓY{€f‡Z§½Zm€f§{{į ÉYĈ¸m{‰Y ÊmZyd‡Ż½YÁZŒ»¾Ë€e®Ë{‚¿”u 
…ÓY{,|¿|‹ž¼m½ZÀÌqĈ̇{¹Z¼e Êf«Á {€°¿d¯€‹½M{,{Ây,|‹Y‚³€]ÄmZycYÁ 

Ê» į d‡Y ɂÌq ½M ,¾ËY d¨³ Á d‹Y{€] ,|¿{Â] Äf‹Â¿ €ËZ‹ Ê]Y{ Á €^¸ËÁ į Y ʋY‚³ 
|‹ºÌÅYÂyÔy,©|»,Ä¿YÂË{{€»½Md‡{YĿ´qZ»,|˳ 

Y,…ÓY{,ÁY½ZÀz‡ ½ZËZaY†a {Y{t̓ÂeYZe{¯s€— ÉY€mY Ê´¿Â´q,d·ÁÁ dÌ»€¯ 

€ËÁ½Âˆ¸ËÁ‚·ZqÁd̼‡Yµ|],…ÓY{¾·M |ÀË´]½M{»{Y{Ây€œ¿Zed‡YÂy½Y€´Ë{ 
{ ÉZ] ɀÀÅ,ÄmZy»YcYÁ|‹Y¹Z¬»Á{ |¿{€¯\ːeYs€—,•€‹Á|Ì«½Á|],Z§{ 

c{ į ¾ËY Ä] º¸Ÿ Z] ,ŠeY ÉY‚³ d‡Ż †ÌW ¾ËÁÂ] c€]Á Á Ä¿ZÌ»ÁZy »Y ½ÁZ » 

ZÆ¿MZ] ÊÅY€¼Å{ ,É|Ë{€e¾Ë€f¼¯½Á|],{Y{|ÀÅYÂyd‡{YY{Ây¹Z¬»,s€—Z]d¨·Zz»Y€]Y 
ÉYīԟpÌÅ,įÄf°¿¾ËY€]|̯ZeZ]ÁY,|̇½Â‡|ÀÅÄ]d]¿Êf«Á |¿{Y{½ZŒ¿ɀf¼¯©ZÌf‹Y 
,…ÓY{ d‡Y Ã|¿Z¼¿ ɀ´Ë{ ÃZq Zy {» ¾ËY { Z»Y ,į {€¯ ZŸ{Y ,{Y|¿ ZÅZ¯ Â¿ ¾ËY Ä] 

ºÌÀ¯Á€‹|ÌÅ{ÁZmY,d‡Y¾ÌÀqįµZud¨³¥Â·Z»€Ì£É|Àz^·Z]ÄmZy»Y€ËÁ 

ZÅ ʈ̸´¿YµÂ«Ä]Zˆ¯YƒMcZ̸¼Ÿ ÊËZÆ¿Á€‹ÁZmY,LYMdˀj¯YZ],Z°Ë€»MÃ|vf» cÓZËY 

¾ËYÄ]d^ˆ¿©ZÌf‹YÁ‹{,¾f´À‹YÁÁ½|À· ÉZÅd·Á{,¹Zn¿Y€‡ {€¯{ZY ļ°qcZ̸¼Ÿ 
Êf€§Y½M,ɀ´Ë{Á{Â]{ÂyÊf¨¿cYZÌf»Yɀ̳†aZ]ÉÂnfˆm{Ê°Ë |¿|‹ª¨f»,s€— 

,|Ë|m {ZveY ¾ËY Ä] d^ˆ¿ {€¯ Ê» ʬ¸e ºˆÌ¿Â¼¯ €] Ã|ÀÀ¯ {Â]Z¿ ÉY Ä]€“ ½{€¯ {YÁ ÉY€] 

¾¸ÅÂ]‚·Zq½Âr¼Å ÉYħ€u½YY|¼f‡Ż\¿ZmYZÆ¿MY Êy€] |‹ Ê»Y€]Y‚Ì¿ ÊËZÅd¨·Zz» 

{ ʈ̸´¿Y Y|¼f‡Ż ®Ë €] ,dˆ¿YÂe į d§€³ c ÉÁ‹ { Z°Ë€»M ¾ÌŒÌa €Ì¨‡

˺˽˾ 

Ä^¸£ ,|Ì»Z¿ Ê» Ã|‹ ɂË Ä»Z¿€] ÉZe{¯ Ä̸Ÿ ÊeZ‡ZˆuY Á ¾ÌŒeM ʬ˜¿  Y ½M į ,¾f´À‹YÁ 
d¨·Zz»,s€—¾ËYZ]‚Ì¿½Y€Æe{Ż‚¯€»†ÌW,½Á€Ë³€mÁĸ¼mY,Ż€ˆ§Y¾Ë|Àq |À¯ 
|¿{€¯ 

{Â] ÊeZ¤Ì¸^e ÉZÅdÌ·Z §¹Zn¿YµÂ¤Œ»¾»Y|]‚»¹Z¿Z] ʼ°vfˆ» ʇ‡ZmÄ°^‹{ZnËYZ] ,½Á€Ë³ 
Ä¿YY|¿Y€]ÁZ^»Ã{Z»M¾ÌÀr¼Å ÉÁ |Å{ÄWYY½Y€ËY{ ,ÉÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveYYÉYÀÌe€Ëe,Ze 

Äm{Â]Z],»Z»|Y¶°Œf»,¾»Y|]Ä°^‹ {Â]ÊfˆÌ¿Â¼¯ÉZe{¯Â«Ác{,Ä¿YZ°]Y€yÁ 

cZ̸¼Ÿ ÉY€] Ż ÉÓ{ ½Â̸̻  Äm{Â] Z] ĈËZ¬» { į {Â] Ó{ ½Â̸̻  µ{Z » ÉY Ä¿ÓZ‡ 
|‹ Ê»Äf‡YÂy,½Á€Ë³YµZu |̇ Ê»€œ¿Ä] ʧY‚³Á ÄmÂe¶]Z«¢¸^»,½ZÆm¹Z¼e{Ä¿Z»€v» 
ÃZ^f‹Y ,¾ËY į d‹Y{ ¾Ì¬Ë ÁY {€Ì³ Z¯ Ä] ©|» Ä̸Ÿ ÊËZe{¯ { ,Y {Ây ÊeZŸÔ—Y Ä°^‹ Ze 

Ä]YÃ|vf»cÓZËY,Č̼Å ÉY€]½ZÌ¿Y€ËY,{€Ì´]cÄX—Âe¾ËY€³Y,{Y{Y|ŒÅÁd‡Y ʌuZ§ 
d¨·Zz» {€¯|ÀÅYÂy{Y|¼¸«,|Ì»Z¿Ê»Ɉ¿Y€§ ʈ̸´¿YZ¼ f‡YÁYÄr¿M½Z^ÌfŒaÁÊ»Zu½YÂÀŸ 
|‹‰Y¹Z¬»YÁYµ‚ŸÄ]Â^n»,…ÓY{¾·Mį{Â]Ä¿Z —Z«ÁÉ|m½ZÀq,ÁY 

Ä],…ÓY{€f‡Z§½Zm,d§€³Z¯Ä]†¯YƒMcZ̸¼Ÿ ÉY€]Y Ê»Zœ¿ž]ZÀ»,…ÓY{¾·Mį Ê¿Z» 

Á{€¯ºÅY€§YZ¯cZ»|¬»¹Z¼e ,ɀ^ Ê]Á¦ ‹Z]ÁY |‹µ|]½McY€u€a¾Ì«ÂŒ»Y Ê°Ë 

Z̈] ,d§€³ Y€« hv] {» ½Y€ËY ¶WZˆ» ,Ze{¯ s€— Y ɀ¯} ½Á|] ,ºÆ» ÉY Ĉ¸m { Êf«Á 

ZËM|̇€adÌ¿Z^ŸZ]Ád§€³…Z¼e,Ż{‰{Y€]Z]ÁY,| ]Át^ |‹Äf¨‹M€]Á ½Z‡Y€Å 
Ád§€³…Z¼e Ê°‡{Â]¾ÌÀqZÆ¿M¾Ì]ļ·Z°» ,Êf‹Y{{ZË…Z‡Y€].d‡YÄf§€´¿c ÊÅZ^f‹Y 

ʨfÀ»s€—¾ËYZËM,|Ìf¨´¿Ze{¯{»{ ɂÌqZ¼‹,½Y€ËY{»{Á€Ë{Ĉ¸m{,įd¨³ 

–‡ÂeZ¼Ì¬fˆ»,s€—¾ËYZ»Yd‡YÃ{€°¿ Êf^v{»¾ËY{įd¨³x‡Za{¾·M.d‡YÃ|‹ 
,µÂ¬ »ÉYĿ³Ä]ZÆ¿M,į|‹Z]¾X¼˜»{Y{Ä»Y{YÁ d‡YµZ §½ZÀr¼ÅÁÃ|‹|ÌËZeÂƼm†ÌW 

»Y €ËÁ…ÓY{€f‡Z§½Zm,d‡Y½Zˀm{ÄX—Âeį¾ËYY½ZÀ̼—YZ] |¿Â‹ Ê»Z¯Ä]d‡{ 
{€¯Z¨f¯Y ʸ¯ ʨ‡ZeZƛYÄ],½Y€ËY{g{YÂu|¿Á{»{{Ây ÊÀ¸Ÿ ÉZÅÄÌ¿ZÌ] ʗ,ÄmZy 

Ê¿Z]Ä]į ÉY|ŒÅ½YÂÀŸÄ]dˆ¿YÂe Ê» ,ÉÓÂmÃZ»{ ɀ^y†¿Y€¨À¯®Ë{,ÁY€œ¿ZƛY 
Ã|ÀËY‚§ dÌ·Z §ÄËÁÄ]½Y€ËY{€ÌyYg{YÂud¨³ÁY {‹ ʬ¸e,d‡YÃ|‹½ZÌ] ,ʇŻÔ»Z¯ 

,|Å{ Ê»k€yÄ]t»Zˆe,½MÄ]d^ˆ¿½Y€ËYd·Á{|‡ Ê»€œ¿Ä]į,dˆÌ¿Â¼¯ ʿ¿Z«€Ì£[‚u 

Â¿ ¾ËY ,d·Á{ į Ê¿Z» Ze ,g{YÂu ¾ËY ,d‡Y ÊÆË|] d‡Y Ã{ÁM ºÅY€§ Y Z» Ê¿Y€´¿ cZ^m» 

|À¯Ê»€e¶°Œ»,Y½Y€ËYÄ]Ã|vf»cÓZËY®¼¯ÉZ˜ŸY,{Z¼Œ]Zn»YZÅdÌ·Z § 

{Â] Ã{ ½ZnÌÅ Á ÄfyÁ€§Y€] Œ¯ ,|‹ ½Y€ËY {YÁ d·ÁÁ dÌ»€¯ ,ÉÓÂm  Á Êf«Á 

Á|¿{Â]Ã{Y{ÉY†¸n»É´Àz‡½YÂÀŸÄ]Ê¿Z‹Z¯×YdËMÉZÀ¯€]Ä],†¸n»{©|»½YY|§€—

˺˽˿ 

µÔv¿Y ÉY€]cY€ÅZœe |‹,†¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Y ʼ̿YŠÌ] ÉZ¨ f‡YÄ]€nÀ»,ĸZu ÉZÅ{Ây€] 

{{Y{µÂ«Á{€¯|ÅYÂyY‚³€]ʇ€aļÅ®Ëį{€¯¹ÔŸY,©|» {Y{½Z°eY½Y€Æe,†¸n» 

¶ËYÁY{,ʇ€aļÅ |Å{Ê»Z¨ f‡Y,|ÀÅ|¿ÉYʸ §†¸n»Y|Ëž¸yÄ]½Z³|ÀÅ{ÉYįÊe 

ÉYÄ¿Z³Y|m ÉZÅÄ^ m {Â] ʇY€¯Â»{YÀzˆ» É|̸¬eÁ|‹Y‚³€]Ä¿ÓÂnŸÁ[Zf‹Z],d‡Â³Y 
µÔv¿YZ]¹{€»Y|{ d¬§Y»,Ã|‹¹ÔŸYÄnÌf¿Á|‹Äf§€³€œ¿{Ä¿Á ÉM ÉZÅ ÉY ÉY€] 

{Â]|̨»Z̈],©|»¦·Zz»dÌ ¼mÉY€],ʇ€aļžËYZ°‹MÊf·Y|ŸÊ] {Â]†¸n» 

Ä]Y½Y€ËY,ZÆ¿M |Àf‹Y{¶»Z¯ʳ{Z»M,ĸ¼uÉY€]‰YÊ¿Y€ËYÄf‡{ÁY{Ád·ÁÁ,d‡Â³M–‡YÁY 
|¿{Ê»{Zˀ§©|»€‡€],Ê^Å~»½Y€^ÅÁcZŸÂ^˜» |¿{Â]Ã|¿ZŒ¯Ê´f¨‹MÁk€»Ák€Å€» 

Ä] |¿{Â]Ã{€¯{€^¿½Y|Ì»Ä]¶Ë|^eYZŽZ]ZÌy,Ż–‡ÂeÄf§Z˽Z»Z‡ ÉZʼn‹ÁZÅ‘Y€fŸY 

½Y€Æe Ä] ÊËÂË{Y ÉZÅ Ä»Z¿€] ªË€— Y ,ɀ^y cZˆ‡Â» Êf·Á{ |“ cZ¤Ì¸^e ,€^¸ËÁ |·Z¿Á{ Äf¨³ 

{d·ÁÁÊf«Á,ʘËY€‹¾ÌÀq¶]Z¬»{ {Â]Č̼ŁY€e¦Ì “Á€eÉÁ‚À»©|» |‹€ËY€‡ 
Ê¿YÁY€§ ¶ËÓ{ ,ÁY Ä] ½{€¯ ½ZÀ̼—Y ÉY€] {Zf‡€§ ½Y|Ì» Ä] Y ɀ̐¿ ²Àŀ‡ ,d‡Â³M  Á 
€^yÄ],Y{€§t^ Êf«Á,į{Â]Ã{€¯ ɂË ÊaY{Ây ÉZÅȬ¿d«{Z]½ZÀq,d·ÁÁ d‹Y{ 

|À¯½Zvf»Y€´Ë{Z],d§€³ºÌ¼e,{€]ÊaZe{¯dˆ°‹  

|¿Y{d‡Á{Y€»ZÆ¿Mºfˆ¿Y{Ê»¾»  

Ê]Áˆm€³ÄX—ÂeÁ{,½Y€ÆeµZ¼‹ª—ZÀ»Y Ê°Ë{ž«YÁ Ê¿Z¼eZaM{€],º°v» ÉY Ä]€“ 

{ļÅZ^ˀ¬e,½Y€ËY{į{Â] ʈ¯,ZÆ¿MY Ê°Ë dyZ‡®Ë{‚¿ºÅÄ],Z]¾Ì·ÁY ÉY€]Y­Z] 
dve €fŒÌ] Êfu dˆËZ] Ê» ,{Y{ {ÂmÁ į dˆ¿Y{ Ê» †Ì¸a €³Y ,ɀ´Ë{ Á |¿{Â] ‰Y \̬ e 
|‹Z]\̬ e 

ÉY€] ¹Y|«Y { ,ŠeY€¨¿ Á ÁY ,¶^« \‹ {Â] ½Y€´¿ Z̈] ,d§Â¯ { Ä] Êf«Á ,d·ÁÁ dÌ»€¯ 

YÁY,¾f´À‹YÁ{Ż‚¯€»{Z‡Á |¿{Â]Ã|‹ÄmY»dˆ°‹Z],©|»€ËÁdˆz¿ ʿ´¿€‡ 

¹Y|«Y€˜y,Ze{Â]Ã{€¯¹‚mY{Ây¹‚Ÿd·ÁÁ ,{ÂmÁ¾ËYZ] Ê·Á,|¿{€¯ Ê»Y€§Ä]ªËŒe 

{€Ë~b]Y{|n»

˺˽̀ 

Êf«Á |¿{Â] ZÅ ½Z]ZÌy { †Ì¸a ½Y€ˆ§Y Y É{Zˁ {Y| e , d‡Â³M  Ä^ÀŒ°Ë t^ ½M{ 
|¿|»M{ Y|Ä]Zŀ˃M,|¿{€¯ĸ¼u,¹Zm€§Z¿ ÉZe{¯Á€Ì³{½Y€³ÄX—ÂeÄ] ,ÊfÌÀ»Y½Y»Z» 

Ä] ,É|»ZŒÌa Ŀ³€Å ½Á|] Á {€¯ ¦«Âe ‚»€« ¡Y€q dŒa ,|¿Y •ZÌfuY Á d«{ Z] ,d·ÁÁ 

,‘Ÿ{ Ê·Á{‹€ËÁdˆz¿įd‹Y{|Ì»Y É|ÅY,Ĝv·½MZe|̇ É|ÅYZˆ¼Ìe ½Z¼eZaM 

d‹Y{ZÌ¿d·ÁÁdËZ¼uÄ],Y€mZ»¾ËYY½{€]{Ä]½ZmÉY€]į{Â]\̬ edveÉY€§®Ë 
{€¯Z]Y{Ây,€—Zy¾Ì¼ÅÄ],|‹Z]{dŒa|ËZ]ʈ¯Äq{Ê»…|u,ÁY 

ʳ{Z»M{|n»¹Y|«Y ÉY€] É|ÅYZËM |‡€b]Ze{Â]Ã|»M–¬§,ÁY {€¯€œÀ§€cZ§Z eY d·ÁÁ 
ZÌ¿½MÄ],d·ÁÁį{Â] Ê]YÂm¾ËY d‡YÃ{Z»M{Y{ x‡Za|Ë{€e½Á|] É|ÅY Á.Ä¿ZË {Y{ 
d‹Y{ 

d‡Y­Z¿€˜y Z̈] ,ʸ § ½Z°»{ É|ÅYd»Z«YÄ»Y{Yį|¿{Â]ª§Y»{€»Á{ €Å,½Z» ½M{ 

Z°Ë€»M cZ¨‡ Y ½Z¼fyZ‡ ć į ,½Zf‡Á{ Y Ê°Ë ÉÔËÁ { |¿YÂf] ÁY Ze {Y{ Ê^Ìe€e ,d·ÁÁ 

d·ÁÁ¶Ì^»ÂeY½Á{Ä],É|ÅYÁ|¿|»M¾ÌWZa½Z¼eZaMÉZÅĸaY,ZÆ¿M {‹ʨz»d‹Y{ĸZ§ 
ÃZ´Ì¨z» Ä] Á |¿Z‹Âa Y {Ây ÊËÂfa Z] ,|̌¯ Y{ ¾Ì‹Z» \¬Ÿ { ,½Y€ËY Ê·Z¼fuY €^Å |˂y 
d§Z˵Z¬f¿Y‰|Ë|m 

,{Â] Ã|Ì»Z¿ ²Àm ÃZ´ËZa Y ½M į cZ¨‡ ėÂv» { ÊËZm Ä] ,É|ÅY ÉZ¨fyY Y †a ,d·ÁÁ 
{€¯cZ«Ô»,|¿{Â]Ã|‹¾ÌÌ es€—€]cZœ¿ ÉY€]į ,ÊËZ°Ë€»MY|¼f‡ŻÁ{Z],Zn¿M{ d§ 

ʼ‡ cZ»Z¬» Y |Àq ÊÀe d‡Y Ã|‹ ¹Z¼e ɁZ] |¿{€¯ Ê» €°§ į |Àf¨³ ÁY Ä] Zvˀ ,Á{ €Å 
½ÁZ » ,d̼‡Y µ|] |Àf‹Y{ ʳ{Z»M dˆ°‹ ÉY€] ,|¿{Â] ž¸˜» †¯YƒM cZ̸¼Ÿ Y į ,¾f´À‹YÁ 

Ä]Ä¿Z‡ÂËZ»Á ʼ‡€Ì£ ÉYÄ»Z¿{,{Â]Ze{¯½ZÌ»Zu¾Ë€edz‡€‡Yį,ÄmZy»YcYÁ 

º£Ä] {‹®Ë{‚¿©|»Ä]|ËZ]Ã|vf»cÓZËY,€´Ë{ÓZu|ËZ‹d¨³ÁZÆ¿‚ËMÂƼm†ÌW 

{Â]ZÆ¿MY Ê°Ë ,É|ÅYZˆ¼Ìe {Â]Y{Ây€] ÊÆmÂe¶]Z«ž]ZÀ»YºÅÂÀÅ,d·ÁÁdˆ°‹ ¾ËY 
ºÅ { Ê»d‡{ ÉZ¯€ÅÄ],c|«Ä]½|̇ ÉY€]Ád‹Y{½Y€ˆ§Yž¼m{ ÉZ̈]½Zf‡Á{į 

{ ,|¿{Â]|À»Á€Ì¿ÁY|¿Y½Z¼Å Ä]įL‚m¶»YŸÁ Ê¿Y€ËY½Y»Z»YÃ|À¯Y€aZ̈] ÉYÄ°^‹¾ÌÀq 
,‚Ì´¿YÄÀf§cZ ËZ‹ZŒf¿Y{,Y{Ây ÊËZ¿YÂeÁÃ|»M{€³ ʧY‚³ ÉZÆ]Ä],Ä°^‹¾ËY d‹Y{ZÌfyY 

Ã{Y{½ZŒ¿,Á{‚»dŸZ¼m{ZnËYÁ,½YY|¼f‡ŻÉY£Y,ZÅÄ»Z¿ÁÄ]‚Ì»M®Ë€vecÓZ¬»‰Z¨‡ 
|¿{Â]Ã{Y|¿†a½Zvf»Y,¶»Z¯—Ä],|Àq€Å,|¿{Â] 

½Z»€§{ÁLZ”»YY©|»µ‚Ÿº°u,ÃZ‹,µÁY½Z»€§{ d‹Y{ºÅ|À¼‹Y½Z»€§Á{ ,d·ÁÁ 
Ê» d̟Á€Œ» ,Ã|‹ ÊuY€— ÉZe{¯ Ä] ,¾Ì»Y€§ ¾ËY {Â] Ã{€¯ ÁY ÊÀ̌¿Zm {‚»Z¿ Y É|ÅY ,¹Á{ 
ZËd‹Y{ʿ¿Z«ªu,ʼ°u¾ÌÀqÁ|ÉY€]ÃZ‹ZËMįÄf°¿¾ËY€],½ZÌ¿Y€ËYYÉ{Á| » |¿|̌z]

˺˽́ 

½ZuY€—Ä]¾Ì»Y€§¾ËY {Â]ÄÀˀË{ ÊfÀ‡ ,ÊÅZ‹{Zac|«Ä]¹Y€fuY,¹{€» ÉY€] |Àf‹Y~³dŒ´¿Y,Ä¿ 

{Y{½ZŒ¿YdÀ‡¾ËY†a{,{Ây½{€¯½ZÆÀa‰Á,†¯YƒMcZ̸¼Ÿ 

YÁY É{‚»Z¿½Z»€§,Ze{Â]Ã{€¯d‡YÂy{ É|ÅYZˆ¼Ìe,t^½M{ZÆ¿MÄ¿ÓÂnŸcZ«Ô» { 
Zn¿MYY‰Z]ÁYdŸZ¼mį,€Æ‹[ÂÀm{ÄËÁÄ],€Æ‹€‡Y€‡{Á€Ìj°e,ɀˁÁdˆz¿ÉY€] 

{ d§€Ë~aY½MY§d·ÁÁÁ{Â] ÉYÄ¿Z¯€Ë{ZÆÀŒÌa¾ËY |ÀÀ¯Šza,|¿{Â]Ã{€¯¹Y|zf‡Y 
Ä¿ÉÁ {€¯Ã{Z»,d‹Y{{ÂmÁ½Y€Æe{įY€Ìj°eÉZÅÃZ´f‡{{Á| »YÊ°Ë,ÁY,Á–‡YÁY 
Y|Ìa ʇ€f‡{ZÆ¿MÄ]dˆ¿YÂe Ê»į{Ây¶»YŸY®Ë€ÅªË€—YY½Z»€§ ÉZÅd‹Â¿Á,ZÆÀe 

|¿Â‹€ŒfÀ»Y{€§ÉZÅÄ»Z¿ÁµÁYcZv¨{,ZÅd‹Â¿ÁZe{Y{Ê^Ìe€e,Ä°¸],{Zf‡€§½Á€Ì],|À¯ 

,ʸ m ÊËZ‡ZÀ‹ ©YÁYZ],Yt¸ˆ» Ê¿Y€ËY€ˆ§YÁ{ĸ¼mY{Z¼fŸY{» ÉZÅ®ÌaÁY,½MY†a 
{€¯Ä¿YÁ,Ã{Zf§YÁ{ÉZŀƋ{ŠeY½ZÅ|¿Z»€§Ä]ZÅd‹Â¿ÁÄWYYdÆm 

Á{ ÉY€],d‡YÃ|̇¾Ì^—Zz»d‡{Ä]Ã{€fˆ³—Ä]½Z»€§į¾ËYY½ZÀ̼—Y ÉY€] ,d·ÁÁ 
ÉÁZu Ê»ZÌa ,|¿{Â] ‚¼ËZe ­ÂËÂÌ¿ Á …€a|f̋‡M Ã|ÀËZ¼¿ į ,½Y€Æe { ÊËZ°Ë€»M Z´¿€^y 

¾ËY©ZÌf‹YZ]Z´¿€^yÁ{€Å {Zf‡€§É|ÅYZˆ¼ÌeZ]Ä¿Z»€v»ÉYĈ¸mÉY‚³€]ÉY€]ZÆ¿McŸ{ 
Z] Ä¿ ,|¿|̇ €œ¿ {» ¾»Y ½Z°» Ä] į Êf«Á ,d§ ZÆ¿M µZ^¿{ Ä] ʸÌ^»ÂeY |Àf§€Ë~a Y cŸ{ 

Ä] ½Z»€§ d‹Â¿Á ÄWYY Z] É|ÅY €Ì‹{Y |¿{€¯ cZ«Ô» ÁY ‰ÂłÌe €ˆa ,€Ì‹{Y Z] į ,É|ÅY 
{€¯{Y€ËY,½Md̼ÅYÃZ]{É‹€aª˜¿,Ž¬¿Ê]Á¶»Z¯ʈ̸´¿YZ],ZÆ¿M 

Ã|¿YÂyY€§ÁY¥€—Y,½YZ´¿€^yį É{€» {Â]\ˀ£Á\ÌnŸZ̈],–WY€‹Ä]ÄmÂeZ] ,Ĉ¸m 

ÉYÄr¿ZbeZ]į{€¯ Ê»¾Ì»Ze½Z]‚Ì»½YÂm€ˆ¼Å,YĈ¸mdÌÀ»Y d§ZÌ¿”uĈ¸m{,|¿|‹ 

Á{ ÉY€] {Â] ÄfˆŒ¿ É|ÅY €Ì‹{Y ZÀ¯ { ÊfuY Ê·|À ®Ë €] ,{Ây ÊÀf§Z] €Ë { ʨz» 

Ê» Y| ,Ã|À¿ Ɂ€— Ä] ,Ê·YÂu ½Z¼Å { į µÂ¼ »€Ì£ Á ±‚] ʸÌ^»ÂeY {ÂmÁ ,Z´¿€^y 
{Â]ļŁY€e\ÌnŸ,{€¯ 

{ÂmÁ ɀ°ÌaµÂ£€Ìj°eÃZ´f‡{Zn¿M {ÁM€—ZyÄ]ZÅ| ],‚¼ËZe­ÂËÂÌ¿Z´¿€^y ,ÁÓ dÀ¯ 

Ä¿,½Z»½M{ŠÌ]Z¼¯ {Â]µZrzËÁ{ÁY|¿YÄ]Y{Á|u,€Ìj°eÃZ´f‡{®Ë,µZ‡{ d‹Y{ 
ļ¸¯¥Á€u,į|ÀË´]Z¼‹Ä]|Àfˆ¿YÂeʼ¿,Z°Ë€»M¹{€»€fŒÌ]Z˽YZ´¿Ä»Z¿Á€fŒÌ]Ä¿Á¾» 

{Y{ÊËZÀ »ÄqŻ 

¶»YŸ,Ä^À‹ćÁÄ^À‹Á{ÉZŁÁʗ {€¯Ã{Z»MY{Ây|Ë|ms€—d·ÁÁ,Ä^ÀŒ°Ë€Æ›Y| ]Ze 

Ĝv·®Ë{Y¹{€»|¿YÂf]{Â]¾°¼»į ɀ´Ë{†¯€ÅÁ,½YY|¼f‡ŻÄ]½{Y{Ë ÉY€],ÁY 

Y‰Z]ÁYÁµ}YYÁY,Á Á{½Z¼Å{ |¿|‹ Ê»Šza½Y€Æe€‡Y€‡{ {ÁM{€³,Z‡d‹Â¿€‡ 
½|¿ZŒ¯Z],Ä^À‹ZÆq{†b‡ |¿Y|ÀÌ]ÃYÄ]Y¸]Á[‹M,©|»¹Z¿Ä]Ze{Zf‡€§Ê»ZŽZ]ZÌyÄ]

˺˽̂ 

d§€³ Ê»Z¯Ä]Êf·Á{ ÉZŽZ¼fyZ‡€ÌzˆedÆm,Y†Ì¸aÁŠeYÉZÅ|uYÁ,ZŽZ]ZÌyÄ]ZÆ¿M 

{€¯Ê»{YÁYÊËZÆ¿Ä]€“,©|»ɀ̴f‡{Z]Á 

¾Ë€f¼Æ»į{Â]Ê°f»[€n»Ê¿Y€ËY¶»YŸYÉÁ| »€]ZÆÀe,d·ÁÁ,ZÅZ¯¾ËY¹Z¼e¹Zn¿YÉY€] 
Är¿MÉY€]Ze{Â]Ã{Y{Ê^Ìe€eÁdyZÀ‹Ê»ŠÌaµZ‡|ÀqYYZÆ¿MÁY |¿{Â]½ZË|̋½Y{Y€],ZÆ¿M 

½Y{Y€] ,d·ÁÁ |¿Á€]¾f´À‹YÁ{Ż‚¯€»Ä],|Ì»Z¿ Ê» d«Y|Y ʬ̫{Á¶»Z¯½Â»M  

Ż–‡ÂeįY Ê¿Y€ËY¾Ë|Àqd·ÁÁ ,|¿|»M Ê»Z¼‹Ä]†Ì¸´¿Yž]ZÀ»,¶Y{į,½ZË|̋ 
¶ËYÁY{ ,Ê¿YÂ̯w€§Á ʸ̸m ʸŸ,ZÆ¿M¾Ë€fÆ]Y¾eÁ{ d§€³Z°]‚Ì¿,|¿{Â]Ã|Ë{‰Â»M 

ÉZ°]Y€y Á cZ¤Ì¸^e Ä°^‹ ½Z³|ÀÅ{ ½Z»Z‡ ½YÂÀŸ Ä] Á |¿{€¯ Ż Z] ÉZ°¼Å Ä] Á€‹ , 

,Y{Ây ʨz»¦ËZ›Á€´Ë{Á|¿{Â]Ã{€¯ ÊÅ|¿Z»Z‡Y ÊeZ‹ZŒf£Y,ZÆ¿M |¿|‹ Ê»ÄfyZÀ‹¾»Y|] 

‚¯€»{ºÆ»dËZÆ¿ Ê]Á ʸY¶»YŸ½YÂÀŸÄ]ZÆ¿MYŻ,į|¿{Â]Ã{Y{¹Zn¿Yd̬§Â»Z]½ZÀq 

€´Ë{Ád·ÁÁÁ|¿|‹Ã{€] ¾f´À‹YÁÄ]‚Ì¿ZÆ¿M,½ZË|̋½Y{Y€]½Âr¼Å {€¯ Ê»{ZË ½Y€Æe 

cZ«ÁY ÊÅZ³  ‚» ÉZÅ º‡Y d§ZË{ Z] ,Á{ ½M |¿{€¯ ªÌ¬ve ZÆ¿M Y ¶Ì¨e Ä] ,Ż ½Z‡Â‡Zm 

,©|»Ä̸ŸÄX—Âe{ ʨz»½Y»Z»½YÂÀŸÄ]Ê· ʇÁ½€¿cZ«ÁY€´Ë{Á½Á¥Z¯Á ʇ¿ 
dËÂÅ Êfu,d·ÁÁ |¿{€°¿ cZ«Ô»Y€´Ë|°Ë‚³€Å,½ZË|̋½Y{Y€]ÁÁ{½M |¿|‹[Zzf¿Y 

d‹Y{ʻĴ¿ʨz»€´Ë|°ËY,Y{ÂyÊ¿Y€ËYºÆ»½Z‡Â‡Zm 

Âf‡{{Ây½Y»Z»Ä],{€¯ Ê»Ã{Z»M©|»Ä̸Ÿ{|n»¹Y|«Y ÉY€]Y{Ây,d·ÁÁį Ê»Z´ÀÅ 

{Â]Ã{€¯‰Ôe©|»,€^y¾ËY…Z‡Y€] |ÀÀ¯µÁY½Z»€§Y,ʸ mÉYÄzˆ¿ŠzaÄ]Á€‹Ze{Y{ 
½Y€Ì]{€‡ {Â]Ã|‹ ÊjÀyd‡€a¾—Á½Y€ˆ§Y–‡ÂeZ¯¾ËYZ»Y,|À¯¥€eYÃZ‹dzeÁkZe Ze 

¾ËY,ZÅÄ»Z¿ÁYÉ{Á| »,ZÆÀe |¿{€¯k{{ÂyÉZÅÄ»Z¿ÁµÁYcZv¨{Y¡Á{¾ËY,|‡Z§ 
|¿|¿Z‡¹{€»Ô—YÄ],½M\^ˆ»Ä¿d‡YZe{¯¾ËYÊ¿Z]€«,©|»įYd¬Ì¬u 

{ÃZ‹,|Àf‹Y{Ã|̬ŸZÆ¿M |¿{Y{½ZŒ¿ZÅÄ»Z¿ÁÄ] ʼ¯ÄmÂeŠ¿YZÌf‡{Á©|»,¾ËY{ÂmÁ Z] 

ÊÀ »¾ËYÄ]¾—Á ÉÔm ÉY€]ÁY€¨‡†a,{Â]d‡{¾ËY€³Y d‡YÄf‹Y{d‡{Ä^À‹Á‰‹ 
,|Ì»Z¿ Ê» ¹{€»©Â¬uÄ¿ZÅZ‹d«€‡ Y½MÄmZy€ËÁ ʼ—Z§Är¿M ,ɀ´Ë{cZ»Y|«Yį{Â] 

ÃY Ä] Y Ä^À‹ ÉZe{¯ į Ê¿Y€³ ÄX—Âe ,|¿{€¯ ʼ¿ ½Z¼³ ‚³€Å ,ZÆ¿M d§€³ |ÅYÂz¿ c 

{|ÀÅYÂy{|n»¹Y|«YÄ]d‡{,É{ÁÄ],|ÀfyY|¿Y 

|ÅYÂyÃ|‹€Ì´f‡{½Y€³ÄX—ÂeZ] É{Ây€]ÄqÁYd·Á{,į|̇€a ʼ—Z§Y ,ÉZ´¿€^y Êf«Á 
ĸu€» Ä] ÂÀÅ Z»Y ,|ÀfˆÅ ,|ÀÀ°] |ËZ] Är¿M ʇ€] µZu { cZ»Z¬» į {Y{ [YÂm Y§ ÁY ,{€¯ 

|¿{Y{ŠÅZ¯Y{Ây¾Ìœ§Zv»,©|»ĸ¼mY,d·Á{cZÌÅÉYÁ€´Ë{ |¿YÃ|̇€¿ɀ̳ºÌ¼e 

s€— ¥€ ,Y ɁZ‡ d‹Â¿€‡ cZŸZ‡ Á |¿|̌¯ ½Á€Ì] ZÅ ½Z]ZÌy Y Y Y{Z§Á ½YZ]€‡ ZÆ¿M

˺˾˹ 

ZËM.d‡YÃ{€¯ɀ̳ÃZÀ¯dÀ˜¸‡YÁYZËM |¿{€¯ÃZ‹¾—ÁÉÔmZ]•Z^eY{ɀ´Ë{cÓY‡ 

ZËM .|ËM Ê» {ÂmÁ Ä] É|Ë|m ĸˆ¸‡ ZËM .{‹ Äf§€³ €œ¿ { ,dÀ˜¸‡ d]ZÌ¿ ÉY‹ ®Ë |ËZ] 

.{ÁÊ»¾Ì]Y,ÊfÀ˜¸‡d»Â°u 

dÌ»€¯,|¿{€¯ Ê»hv]{ÂyŒ¯c|»|À¸]Ã|ÀËM{»{•ZŒ¿Á‹Z] ,Êf·Á{cZ»Z¬» Êf«Á 

Ê» ÁY {Â] Ã|ÀËM Á |Àq cZ»Y|«Y Ä] ½{Y{ ½Z»Z‡Á€‡ ÉY€] dÌ·Z § µÂ¤Œ» c|‹ Ä] ,d·ÁÁ 

,¸¯ ®» c€]Á µY€¿ƒ Y ,†a ,{Y{ ZÌ¿ ʌeY ÉZÅ|uYÁ Ä] ,Ze{¯ ÉY€mY ÉY€] į dˆ¿Y{ 
Z] Ê]Ây Ä] į ,¸¯ ®» |À¯ Y|Ìa Y ,ZÆ¿M Y Êy€] Ze d‡YÂy Z°Ë€»M cZ¨‡ Ê»Zœ¿ Äfˆ]YÁ 
|À¯Z£M,ÊuZËZˆ¼Ìe,ŠeY{Zf‡†ÌWZ]ÁÓZ]Yd§€³ºÌ¼e,{Â]ZÀ‹MÊ¿Y€ËY½Y€ˆ§Y 

€Ì̤eÊuZË€³Y |‹Z]YÁ|Ì»Y½Y|Àqdˆ¿YÂeʼ¿ÁY,d‹Y{c€Æ‹ÉY{Z§ÁÄ],ÊuZËįZn¿MY 
Ê«Z]¥€— Ê]¶«Y|u,įd‹Y{Zœf¿Y¸¯®»,d‡ÂÌa ʼ¿½Y€³ÄX—ÂeÄ]Á{Y{ ʼ¿ž“» 
Ê»cY€m{ÂyÄ]Êfu|ËZ‹ {Â]ÊuZËÄ],€Æ‹­€e{ZÆÀŒÌa,ÁYÃ|‹[Zˆud¯€u¾Ì·ÁY |¿Z¼] 

É{€‡Ä]Z»Y ,ÊuZË |À¿‚]€Æ‹¥Y€—YÄ] ɀ‡ ,ɀ̴ÌÅZ» ÉY€],ºÅZ]Zed‡YÂy Ê»ÁYYÁ{Y{ 
Ä]Á{Y{¾v·€Ì̤e½ZƳZ¿,{Â]¥Á€ » ÊnÀ‡Äf°¿Ä]į,¸¯®»†b‡ {€¯{YcŸ{¾ËY 

Ê» d̼‡Ä]YÃZ‹d̟Á€Œ»Č̼ÅÁ{Y{Ä»Z¿YÂf‡YÃZ‹Y,dË»Z» ¾ËY ÉY€]d¨³ ÊuZË 

{Á|‹Ê¿Z^ŸÊuZË |ÀÀ¯¾ÌÀq|ËZ],‚Ì¿Ê¿Y€ËY½ZÅ|¿Z»€§į{€¯ħZ“YduY€Ä]Á|‡ZÀ‹ 
{Y{½ZŒ¿ÁYÄ]YÊmÁ€y 

dÆm{‰ÔeÉY€]YÁY,d·ÁÁ {Âydˆ°‹Z]¾Ì»Á{ÉY€],¸¯®»,Ä^ÀŒ°Ë½MY†a 

º°veÃÂ̋,€´Ë{Z]Z»Y {Zf‡€§Zn¿MÄ]Z¼ÌaYÂÅZ],½ZƨY½Z³{ZaÃ|¿Z»€§Y®¼¯d‡YÂy{ 
|ËZ] Ã|¿Z»€§ d¨³ Á {Y{ ½Z°e Y ½Z»€§ Y Êf‹Â¿Á ÁY {Y{ †°Ÿ ÄnÌf¿ ,‰Y Ä¿ZÀŸ€¨f» Á ‚Ì»M 

ZÅ Ê¿Y€ËYY,į{Y{x‡Za½ZƨY½Z³{ZaÃ|¿Z»€§ |À¯¹Y‚ŸY©|»Z]²Àm ÉY€],Y‰Y½YZ]€‡ 
{€¯ Ê¿Z^Ÿ,Y¸¯®»,dŸZ‡|ÀqĸZ§{¥Z°Àf‡YÁ{ ZÅ ÊËZ°Ë€»MYÄ¿{€Ì³ Ê»Âf‡{ 

Z]¾» {Ây|À³Â‡dÌ¿Z^ŸZ]ÁdŒ³€]Ã|¿Z»€§\¿ZmÄ]{€¯ Ê»­€eY½Z³{Za Êf«ÁÁ 

ºÀ¯Ê»½Á€Ì]c|«|Àˆ»YY©|»,|´· 

dˆËZ]Ê»Y| ]Är¿MÉY€]ÁÃ|‹¹YMÁY,dˆŒ¿¾Ì»Ä]½Y€Æe{,¸¯®»ÉZ¼ÌaYÂÅįÊ¿Z» 
ÉZÅÃÃZ´ËZaY|Ë{Z]ZbˆÅ,{Ây½YZÌf‡{Y¾eÁ{Z]ÃY€¼Å,ÁY {Â]Ã|̇ÄnÌf¿Ä],|À¯¹Y|«Y 

{ZÆÀŒÌa ,½ZÅ|¿Z»€§Ä],Ze{¯d̬§Â»c{ÁY,ÃZ´ËZa€Å{ |‹dzfËZa{,®q¯ Ê»Zœ¿ 
µ€fÀ¯,į¾eÁ{ĸ¼mY,€ˆ§Y|Àq {€¯ÁÁYÄ]€fŒÌ]µZ^«Y,Z]¾ËY {Y{ Ê»žÌ§€eµÂ«ÁµÂa 

Y ZÅ{ZÆÀŒÌa ,|Àf‹Y{ Ã|Ɵ Ä] Y ®¿Ze ½Y{€³ ®Ë µ€fÀ¯ į ¾e ®Ë Á ¹Zœ¿ Ã{ZÌa ÉZÅ ²ÀÅ 
{Â]|ÀÅYÂyÃ{Z»M,½|‹Ã|¿YÂyY€§c{,|¿{Y{µÂ«Á|Àf§€Ë~a

˺˾˺ 

Ä]¾f‡ÂÌaÁ|Ë|‹ĸ¼u²¿Ä]‰Â³,įd‹Y{ZÌfyY{Y Ê»Zœ¿ ÊËZÅ|uYÁ½ÂÀ¯Y ,d·ÁÁ 
Á Ƀ€¿Y€a »Z» Á{ Y~· ,{Â] cZ‹ZŒf£Y ½{Y{ \Ìe€e ,ÁY É| ] ¹Y|«Y |¿{Â] Ê¿Z]ZÌy ÉZÅ Ê»YMZ¿ 
Y¾Ì´¼ŒyÁÊ¿Z^ŸÊfŸZ¼m,Zed‡YÂyZÆ¿MY,Y|f]Y{ |¿YÂyY€§YÊ¿YÂ̯Áʸ̸m,{Ây~¨Àf» 

Y dËZ¼u {Zˀ§ Á |¿Y|¿ZÌ] ÃY Ä] [‹M ,ZÅ ½Z]ZÌy €‡Y€‡ { Äfz̈³ Zˆ§Y į |¿ÁM {€³ 
Ê»®f¯YÃZÀ´Ì]½Y€]ZŸ,|Àfˆ°‹ Ê»YZÅÀnÀadˆËZ] Ê»,ZÆ¿M |ÀÅ{€‡©|»ÁºˆÌ¿Â¼¯ 

|¿{Y{ Ê»Y€«€Ì¬ve{»Y½Y|¿Á€Æ‹ ,ʸ¯—Ä]Á|¿{€¯ Ê» ɁY|¿Y€Ìe|mZˆ» ɇÄ],|¿{ 

,{Ây ª§Y» †Ì¸a ½Y€ˆ§Y ®¼¯ Z] ZvÌm€e ,d‡€a ¾ÆÌ» €ÅZ› Ä] ‰Z]ÁY Y Ê ¼m |ËZ] ,†b‡ 
|¿{€¯Ê»[¯€‡,Y½Y€³[‹M 

d‡YÂyZ»Y,|¿{Â]Ã{Y{¹Zn¿YÂ¿¾ËYY ÊeZ»|yÔ^«Äq€³Y,Á{½M |¿{Â]½Y€´¿ ,Ê¿YÂ̯Á ʸ̸m 
c{,ÄËÁÄ],YZÆ¿M dˆ¿YÂeÊ»Á{Â],ZÆ¿McZ̸¼Ÿ¾Ë€f¼Æ»Y€e½Á‚§Y,d·ÁÁ Ê¿ÂÀ¯ 

,|ÀË´]į|Àf§ŠÌaZn¿MZe,Á¾Ì¼ÅY |Å{Y€«,±‚] ɀ˜y‘€ »{,cZ̸¼Ÿdˆ°‹ 
YZÆ¿MÃ{Z‡ÄÀ˂³®Ë{ZÆÀŒÌaZ]d·ÁÁ |ÀŒ°]ZÀ¯ÄX—ÂeYY{ÂyÔ»Z¯|ÀÅ{ Ê»tÌm€e 

½Y€´]‹MÁ{ÂyÉY€]|¬¿Ó{ÉZ°¼Åc{|À¿‚¿Z]€‡,Z¯¾ËYYZe{€¯|ŸZ¬f» 

Á |¿{€¯ [Zzf¿Y Y |¬¿ µÂa ZÆ¿M |¿|‹ Ê» ÄfŒ¯ ,c ¾ËY €Ì£ { Á |Àf§€³ Ê» {‚¼f‡{ 

dyY{€aYµÂaĸZ§Ô],d·ÁÁ 

Ê»…ZˆuYd·ÁÁ,\‹½|̇Y€§Z]Z»Y,{Â]Ã|‹Z£MZ]d¨y Êfˆ°‹Z],Ä^ÀŒ°Ë½M Äq€³Y 
d¨³Á{Zf‡€§¾f´À‹YÁÄ] Ê»Y€´¸e,[YÂyY¶^« d‡YÄf§ZˁZ]Y{Ây†¨¿Ä]{Z¼fŸYį{€¯ 

|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁd̬§Â»ÉY€]ʼ¯†¿Z‹d‡Y¾°¼»ÂÀÅ 

,[YÂyY½|‹Y|Ì]Y†a ʼ¯,ÁY {Â^¿®Ë€‹d·ÁÁ ÊÀÌ]‰Ây{ ʈ¯,Z»Y¾f´À‹YÁ { 
Y½Y€ËY€e{Á,d‡Y¾°¼»įZn¿MZe{€¯Ê»Y€Yįd‹Y{d‡{{ɂ¯€»€f§{YÊ»Y€´¸e 
½Y€ËYY|¿{Â]Ã{€¯Ä̏ÂeÁYÄ]ŠËZ‡Á,į{Â]Äf‹~³dŸZ‡ʗ,Z]¾Ì»Á{¾ËY |À¯­€e 

ÉZ¼ÌaYÂÅZ],€´Ë{¾e|ÀqÁÉ|ÅY,ÁYYÁ€a±Y€§Ȭ¿ÄÌÆeÄ]Â^n»Z]¾ËY,d·ÁÁ {‚Ë€´] 

{€°¿Ȭ¿ÉY€]ɀfŒÌ]€°§Z»Y,|‹ Z°Ë€»MÊËYÂÅÄfˆ]YÁÄ]ª¸ f» 

Y|¿{€¯{¼¿YÁ,‰Z]ÁYÄf‡{ÁY{ {Â][ÂyZŀ^yļÅ {€¯{ZŽZ]ZÌyÄ] ,ɁÁ€¼Ì¿ Z^yY 

ʸ»ʔ ] |¿|‹Ä¿YÁ€Æ‹‚¯€»d¼‡Ä],½Y€Æe[ÂÀm ÉZÅ®¿Â·MYÁ|ÀfˆÅ©|»½YY|§€— 
½Y|Ì»Ä],dÌ ¼m¾ËY į Ê¿Z» |Àf‡ÂÌaZÆ¿MÄ] ʳ{Z‡ ÉÁY ,Ê «YÁ ÉZÅdˆÌ¿Â¼¯Á½ZËY€³ 
Y‚ÅZÅÃ{Ä],ZÆ¿M{Y| e,|‹®Ë{‚¿,{Â]¥€Œ»½M€],ÃZ‹Z“|À¸]ÁÃY‡ļˆn»,į†¸n» 
Z»Y,dˆÌ¿¹Â¸ »,|¿{Â]Ã|‹®Ë€ve{Y| eÄqÁÊ «YÁZ^»ZÆ¿MY{Y| eÄq,į¾ËY |̇Ê»¾e 
|Àf‹Y{”uZn¿M{,Äf‡{Á{€ÅYÊÆ]ZÀf »{Y| e

˺˾˻ 

YÊ°Ë |̇{ÂykÁYÄ]ĸƸÅÁªËŒe{Zˀ§,|¿{€¯ļˆn»Y¾f§ÓZ]Ä]Á€‹,€¨¿|ÀqÊf«Á 
|ÌrÌa\‡Y ɂ¿€]½{€³Á{Y½M€‡®Ë,{Ây½{€³Á{Ä] ʼ°v»€Ìn¿¾f‹Y{Ä´¿Z],ZÆ¿M 

,|Ì»Z¿Ê»ʌeY¾Ì‹Z»ʟ¿Y½MÁÓdÀ¯,Är¿M€b‡Ä]ZedyY|¿Y¾Ì»Ä]Y½M€´Ë{€‡Á 

Z]ļˆn»,¹Zn¿Y€‡ |¿{€¯,\‡YÉZa½|̋Y€eÁ½{€¯ÃYÄ]Á€‹,¾e|Àq¾ËY†b‡ {‹[Ô« 
Á{ {ZnËY œÀ» Ä] ,d·ÁÁ cZ»Y|«Y ÉY€] ɀ´Ë{ d̬§Â» ,¾ËY {Zf§Y ¾Ì» Ä] ,¾Ì´¼Æ‡ ÊËY| 

{Â]½Y€ËY{¥ÔfyYÁÊ´f‡{ 

€fŒÌ],ZÆ¿MÄq€Å ºÌ‹Z]Äf‹Y{Zœf¿YºÌfˆ¿YÂe Ê»Z»į{Â] ɂÌq¾Ë€fÆ]¾ËY d‹Â¿ZÅ| ] ÁY 

c€¨¿ÃZ‹YZÆ¿M€³Y |ÀfyZÀ‹ Ê»¾¼‹{YZÆ¿M€fŒÌ]ŠeYÁd¸»,|¿|̌¯ Ê»{Zˀ§ÃZ‹Ä̸Ÿ 

{Y| e,|¿|̌¯Ê»[‹MÄ]Y€Æ‹€fŒÌ]Äq€ÅÁ|¿{Â]€¨Àf»ZÆ¿MYºÅ¹{€»ÁŠeY†a,|Àf‹Y{ 
,¾ËYY€ežË€‡Á€e€i»dˆ¿YÂe ʼ¿ ,ɀ´Ë{‚ÌqpÌÅ,|¿{ÁM Ê»ºŒyÄ]Y¹{€»Y ɀfŒÌ] 

Ã|‹ É{ZˁcZ£Á[‹M,Ä^ÀŒ°Ë{ |Œz^]µZuÁ‹¾ÌÀq,¹{€» ɀ̳{Ã{YYÁcY€mÄ] 
{Â]Ê «YÁd»ZÌ«Ä^À‹Á{Z»Y,{Â] 

¾Ì¼ÅÄ] |ÀÀ°¿d·Zy{,cY€ÅZœeÉY€]¹{€»ªu{Ze{Y{Âf‡{†Ì¸a€ˆ§YÄ]Ä¿Zu·Ã{Z‡,©|» 

ZÌf»Y,d·ÁÁ ÉY€]¾ËYÁ|ÀÀ¯‰‹,|Àf‡YÂy Ê»į—€ÅŠÌ]Z¼¯|¿|‹{Z«¹YŸ,¶Ì·{ 
Ê»{{¾ËYÄ],|¿{Â^¿ÁYµ€fÀ¯dveįÊ¿Zˆ¯Êfu,½Y€´]‹MY®Ë€ÅÁ¾ËYY {Â]ʳ‚] 

®ËÄ]Á{‹Ê»©€£k€»Ák€ÅÁ[‹M{ZÆ¿MŒ¯į,|ÀÀ¯|ŸZ¬f»Y½ZÌ¿Y€ËYZe|¿{Ây 
†Ì¸a Y Á Ã{Y{ Ã|̬Ÿ €Ì̤e ,©|» Y{Z^» į {Â] ½Y€´¿ d·ÁÁ ¾ËY {ÂmÁ Z] {Y{ ZÌ¿ ÊnÀ» 

ÉY€] †Ì¸a{Â]¾°¼» Êfu,|̇ Ê»{ÂykÁYÄ]Ze{¯ Êf«Á |Å{k€yÄ]¶¼Ÿc|‹,|ÅYÂz] 

c|«ŠÅZ¯ ÉY€] ,ÊÅYµZ^¿{Ä]d·ÁÁ,Á¾ËYY {ÁcZˆm{€¼f»½YZ]€‡Ä̸ŸÁZ^» 
{Â]ZÆ¿M 

d·Md·ÁÁ,|‹Y|Ìa,½Â‡|ÀÅ ÊË·€Ì¨‡ĸ¯Á€‡ ÉYÀœfÀ»€Ì£—Ä],€Æ›Y| ]½M{ Êf«Á 

Ze{¯ ½M ʗ į ,¾f´À‹YÁ { ÉY Ĉ¸m { d¯€‹ Y †a ,½Â‡|ÀÅ {€¯ Y|Ìa Y {Ây d‡{ 

,©|» ʿ´¿€‡Y¶^«Ze,Y{ÂydË»Z»¶v»Ä]dŒ³Z],{Â]Ã|̇ ÊËZÆ¿|ÌËZeÄ]ÀyÓZ] 

,d‡Â³M  { |¿Z» Z^yY €œfÀ» Á {€¯ €¨‡ `·M { ÊÅZ´fuY€f‡Y Ä] ÁY dˆ¿Y|¿ Ä¿Ô«ZŸ 

€^y ,ÂË{Y Y Êf«Á ,ÁY d§ cÁ€Ì] Ä] ,¶¼Ÿ Y ½|¿Z»Á{ Á ½|̌¯ Zœf¿Y Y ½YÂeZ¿ ,½Â‡|ÀÅ 

d¼‡Ä],cÁ€Ì]{Z°Ë€»McZ¨‡ ÊËZË{ ÉÁ€Ì¿Ä]ª¸ f» ÉZ¼ÌaYÂÅZ],|ÌÀ‹ YZe{¯dˆ°‹ 
YďÔy—Ä]Ád§d·ÁÁ½|Ë{Ä]Z¼Ì¬fˆ»,cZ¨‡Ä]½|̇’v»Ä] {€¯ YÁ€a½Y€Æe 

|‹ÃZ³M,»Y½Zˀm

˺˾˼ 

ÄmY» Ê°q¯ ÉZÅ ÉY‹{Z],d¬Ì¬u½ZÌ]{,ÁY|¿YYŠÌ]«Z]į{€¯¥Y€fŸY ,d·ÁÁ 

,¶»Ze ÉYĜv·Y†ad·ÁÁ.|ËM Ê»€] ÉZ¯ÁYd‡{YZËM{€¯µY‡,½Â‡|ÀÅ d‡YÃ|‹ 
dÆm ¹Y|«Y ÉY€] ,{Ây d‡{ d·M Ä] Y ½Â‡|ÀÅ dˆ¿YÂe Ê» ÁY |̇ Ê^ˀ£ Á \ÌnŸ Ã|ËY Ä] 

Ê»įd‡Y Ê^¸¬·YªÌ«Z̈]{€»,©|»dˆ¿Y{ Ê»,d·ÁÁ |À¯¶Ë|^e©|»½{€¯ Ê^Ÿ 
Z^ˀ¬e,{Â^¿€³ÄX—ÂeZeY},©|»įZn¿MY {‚Ë€]®‹Y,ºÌfË®ËZËZÆÀeÃÂÌ]®Ël¿Z],|¿YÂe 

{€¼¿YÂmÁ[{»,d¯Y‚¿Z]Z̈]¾ÌÀqºÅ,ÁY d‹Y{¹{€»dˀj¯Yd«Y|Ä] ÉYÄ¿Z»Â »½Z¼ËY 
½ZÀr¼Å,ÁY,€ÌyYÉZÅÃZ»cÔ°Œ»º£Ä] {ZÆ¿Ê»kYÊ¿Y{Z¯Ád‡ŻÁʼ‡[Y{MÄ]Á{Â] 

Ã{Z¨f‡YL‡ÉY€]ÊÅYdˆ¿YÂeÊ»,d·ÁÁ€³Y d‹Y{ŠŒ¯ÁÊ´fˆ^·{,ZÅÊËZ°Ë€»MÄ]d^ˆ¿ 
Êf¯€u¹Zn¿YÄ]Â^n»ZËl̳Y €ÌaºuY‚» ¾ËY,{Â]¾°¼»,|]ZÌ]{Ây\Ì« ÉZÅd¸yY 

cZ̸¼Ÿ{,{€^¿¾Ë€e\ÌnŸdˆ¿YÂe Ê»Á{Â] Ê¿YÁ ÉZÆ´Àm{lËY ʌ·Zq,¾ËY |À¯ÃZ^f‹Y 
{ÁM{ÂmÁÄ],Y†¯YƒM 

|ËZ]Äq¾»,´]Y|y€—ZyÄ] |̇€aÁY,{Á€]©|»{‚¿Zed‡YÂy½Â‡|ÀŁYd·ÁÁ Êf«Á 
Y,d‡YÃ{ÁMÃÂf‡Ä]Y½ZÌWZ°Ë€»Mį ÊËZÅZ¯YºÀ¯ Ê»Ä̏Âe{Y{[YÂmd·ÁÁ .ºÀ°] 

Y ,|¿ Ê»Y|¾nÆfˆ» ÉZŹZ¿Z]YZÆ¿MZË,Œ¼³Á€] Ê°¿ZË|˳ Ê»į ʯ°Œ» ÉZž¨¸e 

Ê»{Zˀ§Y®Ì¯ ÊËZƧ€u–¬§,Ã|ÀÀ¯¾¨¸e,{Y{€]Y¾¨¸e ʋ³,Är]®Ë€³Y ,Êfuį¾ËY 
ÊÀ¯dËZ°‹,|À¯ 

ÊËZ°Ë€»MdËZ¼u{»{ÁYY,©|»€³Yd¨³Á{€¯d¬§Y»d·ÁÁd‡YÂyZ] ,½Â‡|ÀÅ 
{,Êf·Zy{Ŀ³pÌÅ|«,Z»įd¨³|ÅYÂy¶»Z¯duY€Z]{€¯µY‡½Y€ËY{µÔyYY,ZÅ 

,dˆ¿Y{‚Ì´¿Y€]¾Ìˆve ɀ°§Y½M,d·ÁÁÄq€³Y ºËY|¿Yd‡Á{Œ¯®Ë ʸyY{»Y 
d¨´¿ɂÌqZ»Y 

ÉY€]½Z»¾Ë€eÃ|¿ÁMÃÂf‡Ä]Á¾Ë€eµZ §,Ä^À‹Á{€Ÿ,žËZ«ÁYŻʧZ°‹|^·Z¯…Z‡Y€] 

,{Ây ʸY½Y»Z»Z],Ã{€Œ§Ã|‹ ɂËÄ»Z¿€]Ĉ¸m®Ë{YdŸZ‡ZÆq,d·ÁÁ {Â]‚¯€» 

Ã|¿Z»€§ ,ÃZŒ¿Ô̳×YdËY|ÅZˆ¼ÌeÁ€Ì‹{Y‰€ˆaÁ É|ÅYZˆ¼Ìe,½ZË|̋½Y{Y€]ĸ¼mY 

\¬Ÿ©Á|ÀZËÁ Âfa€ËÄ°Ì·Zu{ Ê´¼Å |¿Y~³,{Â]Äf‡ÂÌaÄX—ÂeÄ]į ÊËYÂÅ ÉÁ€Ì¿ª]Z‡ 
|¿|‹Ê»Ã{€]ÁÃ{ÁMcZ¨‡ėÂv»kZyÁ¶yY{Ä],|¿{Â]Ã|‹ʨz»¶Ì^»ÂeY 

{ÂmÁÊÀ˂´ËZmȬ¿pÌÅ,ʸYȬ¿dˆ°‹c{ {€¯Ê»¹Y|«YZ‡Y,d·ÁÁ€´Ë{ÓZu 

d«ÁÄ¿Á{Â]d¯€u{Z¼WY{,|̌¯Ê»Ȭ¿ÄÅY|^·Yʧ,d§Ê»ŠÌaį—½Z¼Å,ÁY d‹Y|¿ 
d‡YÂy Ê»€³Y Êfu |Å{Y€«ŠËZ‡Á|ÌËZe{»,Y{Ây ÉZź̼e,įd‹Y{¶ËZ¼eÄ¿Á

˺˾˽ 

d‹Â¿€‡ ÉZŁÁ¾ËY ʗY~· {Â]{Z¼fŸY¶]Z«€Ì£Á ÊËMZ¯|«Z§,cZ—Z^eY ÉÁM¾§,|À¯ ¾ÌÀq 

d‹Y|¿ʟԗYÁYÉZÅZ¯Y,½|À·Z˾f´À‹YÁ{ʈ¯,Z‡ 

{‹Ê»¾ÌÌ eZŽZ]ZÌy{¹Zn¿Y€‡,©|»d·Á{d‹Â¿€‡į{Â]Ã{Y{ŽÌzŒeY|f]YY,d·ÁÁ 
Á{€ÅYZe|̌¯Ȭ¿,ÁY |Àf‹Y{Y¹Zu{Y{ZnËY ÊËZ¿YÂe ,ʸ˜ »½Á|]ÁZ^ˀ¬e,ÁY Ê¿Y€ËY½Y»Z» 

ÃÂ^¿Y ÉZÅ d‡YÂy dÌÅZ» ¶Y { ,|Àq€Å {€^] ÀÆ] ,d·Á{ ¦·Zz» Á ª§Y» ÉZÅ ‰‹ Äf‡{ 

,{Â][¸˜»Z̈]Äf^·Yį,|¿|̌¯Ê»{Zˀ§©|»µ‚ŸÉY€]ÉYÃ|Ÿ {Â]cÁZ¨f»Ô»Z¯,dÌ ¼m 
,ʻ¼ŸZ°§Y¥ÔfyYÁ¶]Z¬eÄ],įY€q|¿{Â]|̨»Z̈],‚Ì¿©|»½YY|§€—Á½ZÌ»ZuÃÁ€³Z»Y 

,‰‹ Á [¯€‡ ÉY€] ,d‡Á{ ÃZ‹ ½YZ]€‡ Ze |¿|‹ Ê» hŸZ] Êfu |ËZ‹ Á |¿{€¯ Ê» ®¼¯ 

|‹Z]Ê»YMZ¿Á[‹M{½Y€Æe,į{Â]¾ËY,d‹Y{d̼ÅYZ «YÁįÄr¿M |ÀÅ{½ZŒ¿ŠÀ¯YÁ 

,Ã|ÀÀ¯€ÅZœe½YY‚Å |‹|Ë|ŒeÄ^À‹ć{,{ÁM{Á€·Ä],Ä^À‹Á{Á{Y½Y€Æeį ÊËY¸] 

|¿{€]¾Ì]YYÃZ‹€ËÁZe,|¿{€¯cZ£YZÅÁZ¤»,|ÀfzËZŽZ]ZÌyÄ]Żµ€fÀ¯dve,Äfˆ¿Y{Z¿ 
©Â‹Á‹€a ÉZÅdˆÌ¿Â¼¯Á½ZËY€³ ʸ» |¿{€¯ÁÁ€ËY\¸—dÀ˜¸‡ ÉZÅÃÁ€³cYY{YÁ 

Ád‹Y|¿ĸyY|»ªu,©|»Âf‡{Ä]½ZÀr¼Å†Ì¸a |Àf‡ÂÌak€»Ák€ÅÁ‰ZŒf£Y¾ËYÄ],‚Ì¿ 
,½Y€ËYį|ÀËZ¼¿{ZnËYYe¾ËYÁ|ÀÅ|]Ä»Y{Y{ÂyZ¯Ä]į{Y{ÁZmY½Y€´]‹MÄ],€»Y¾ËY 

Z],€Æ‹½Â»Y€Ìa Ä¿Z̨z»ÁÃZe¯ ɀ¨‡ ʗ,d·ÁÁ d‡Yk€»Ák€Å ɇÄ]‰‚¤·µZu{ 
|¿{€¯Ã{dŒuÁY€»ZÆ¿Md¨³Á{€¯­{Y\¸˜»¾ËY,dÌ ¼mÄ]Ê·Z¼mYÊÅZ´¿ 

€Ì¨‡,€Ÿ¹Z´ÀÅ {Y{ ÉÁ,Äfˆ] ÉZÅ{dŒaį,ZŽZ]ZÌy{Ä¿,Á½MÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e Äi{Zu 

¾Ë€e ®q¯ ,ÁY d‹Y{ Ê]¸˜»Z¿ dÌ “Á YZ°‹M ,{€»€Ìa d§ ©|» cZ«Ô» Ä] ,½Â‡|ÀÅ 
,ÁYd·Á{ ʿ´¿€‡ ÉY€]ÁÁ\‹,Z°Ë€»McZ¨‡€]LZ°eYZ] ,ʨz»¶»YŸįd‹Y|¿ ʟԗY 

ʼ¿ ,{Y{ {ÂmÁ d·ÁÁ dÌ»€¯ ¹Z¿ Ä] ʐz‹ ,{€¯ ʼ¿ e į Zn¿M Y |ÀÀ¯ Ê» ‰Ôe 
{ÂyÄrˁZ],ÁY ÉY€]ÁZe Ê»Y{½{ZÆ¿dÆmY ½Â‡|ÀÅ €Ì¨‡,d·ÁÁį|¿‚]…|udˆ¿YÂe 
€fÆ]†a,|¿YÄf‹Y{d‡{,Ä^ÀŒ°Ë¹Zm€§Z¿ÉZe{¯{Ä¿Z´Ì]ÉZÅc|«,dˆ¿Y{Ê»ÁY d‡YÃ{€¯ 

|‹Z]\«Y€»į{Â] 

Á ¹YM s“Á Ä] ,ÁY d§€Ë~a ʼ‡ …Z^· { ,½Z‹ cZ«Ô» d̼ÅY Ä¿ZŒ¿ Ä] ,Y €Ì¨‡ ,©|» 

|Ì»Z¿ ,ÁY d¯Y‚¿ Á [{Y †a { Ã{ÂyÁ€§ ʼŒy Y ½M ½Â‡|ÀÅ į ɂÌq ,{Â] {€ˆ¿Ây 

É{€»YdËZ¼uį,½Y€ËY€^ŽYÂÀŸÄ]ÃZ‹µÂ^«€]ÊÀ^»Ã|vf»cÓZËYʼ‡ž“»Ä],©|» 
Yž«YÁ{ÃZ‹Äq€³Y{Y{x‡Za½Â‡|ÀÅ {€¯‘Y€fŸY,dˆÌ¿Ê£ZˮˁYŠÌ]ɂÌqÓZuį 

}¨¿ZÆÀe,| ]Ä]½MYÁdzˀ³Ä°»Y{Ây½Z»{,ºÅ|¼v»c€”uZ»Y,dzˀ³½Y€ËY 
{€¯ ²¿{ ,½M ʇ€] ÉY€] Á |‹ Ã{ d¨´‹ €œ¿ ZƛY ¾ËY Y ,©|» d§ZË ŠËY‚§Y ,ÁY

˺˾˾ 

,{Â]Ã{€¯ÄÌÆeÁY ÉY€],d·ÁÁįY ʬ˜¿Zed‡Y½Md«Áį|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ],½Â‡|ÀÅ 
Á|̇ Ê Àe ʼŒykÁYÄ],ÁY ÉY|,{€¯d^vÄ]Á€‹d¿ÂŒyÁ Ê°ŒyZ],ÁY|À¯ {Y€ËY 

d¨³ 

|Ë|Æe ÉZÅ ¾¨¸e –¬§ Ä¿ ,ZÆ¿M |¿Y Ã|»M ÃÂf‡ Ä] Y|Ë|‹ ,¾» ½Zˀƌ¼Å ,į ºË´] Z¼‹ Ä] |ËZ]  
ÉZƧ€u‘€ »{YZÆ¿MÁ{‹ Ê»Ã{Y{x‡Za½Z¯{¯–‡ÂeZ^·Z£į|ÀÀ¯ Ê»d§ZË{ ɂ̻M 

ÉZÅZ¯µZ^¿{Ä],ZŽZ]ZÌy{Ê»YMÄ]įÊ¿Z»Ä°¸],|Å{Ê»Y€«,|¿ÂÀŒ]|ËZ^¿Êfuįʰ̯ 
¶Ì^»ÂeY |ÀfˆÅÃZÀaÊ]ZÆ¿M,ʜ¨·cZ“€ e¾ËY€]ÃÁԟ |¿€Ì³Ê»Y€«d¿ZÅY{»,|¿ÁÊ»{Ây 

ÉZÅ¡Y€q,d«€‡½M¶ËZ‡Á,|ÀÀÌ]ʻĻ|,|ÀÀ¯Ê»­€e,\«Y€»½Á|]Y½MÊf«Á,½Z¿MÉZÅ 
¾»,[ZÀnÌ·ZŸ |¿Â‹ ʻİeÄ°e,ZÅŠ¯Á,½{Â^¿¶¨«c{Á€nÀaZÅ®Ìf‡Ó,{€y¸m 

ZnÀËY { ½Z‹”u ,į Y Ê¿Zˆ¯ Á ½Z´fˆ]YÁ Ê»Z¼e Ze ºÅYÂz] {Ây Â^f» d·Á{ Y d‡Y Y€« 
¦«Âf»,ZÅ d¼uY‚»Â¿¾ËYį½M€´»,|¿YÂz]Y€§½Z»Œ¯ ʸ»ž§ZÀ»€—ZyÄ],dˆÌ¿ ÉÁ€“ 

{‹ 

½Z»Z‡ZÅ ÊËZ°Ë€»M |‹Z]Ã|Ë|Ày[~¯Ád‡{Z¿ Ê˳®e¾ËYÄ]Ô»Z¯,©|»d‡Y ¾°¼» 

¾ËY ½ZÌ¿Z]€« ,Y {Ây ½ZÀ—¼Å ,½Â‡|ÀÅ ,½ÂÀ¯Y Z»Y ,|¿{Â] ½Y€ËY { Y¸] Á [‹M ¾ËY Ã|ÀÅ{ 
Y ɂ̻M©Y€£YZ̈] ÉZƋY‚³,­|»®Ë½YÂÀŸÄ]Á{€¯ Ê»¦ÌÂe Ê´f¨‹MÁ‰ZŒf£Y 
Ä]º·Zf»,¹ÂÅ»ÉZÆ¿Zf‡Y{¾ËYY,ÁMc€ÌuÉYĿ³Ä]Z»Y,©|» {Y{Ê»ÄWYYÊ·ZÌyÉZÅd¿ZÅY 

YZ°‹MÁY,{Y{‰Y‚³½Â‡|ÀÅ |‹½Z‡Y€Å½Y€ËYYZÅÊËZ°Ë€»MkÁ€yÉZ¼¿Á{YÁ|̇€œ¿ 
|‹Ã|À»€‹ŠÌ]Z¼¯ÁÄf¨‹MZ Ë€‡,|»M{Á€·Ä] 

²Àŀ§ Ã{Á€a ,©|» {Â] Ã{€¯ ¶Ì¸ve Á Ä˂ne Y {Ây \Ì« ,ÄÌuÁ ,[Ây Z̈] ,d·ÁÁ 
Ä]€“ ¾ËY d§ZË Ã|ÀÅ{ ½Z°e Á d‹ ,Y ½Y€ËY{ ½Z¿Z¼ÆÌ» Z] ÉZf§|] ,ɁY¿ ½Z¼ÆÌ» Á ¹Y€fuY 

©ZeY{ÂÀÅį½Â‡|ÀŶ]Z¬»{į É—Ä],dˆ°‹ºÅ{YÁYd‡{ŽÌzŒeë ,ÊuÁ 

d«ÁÁÃ|‹¶¼ve¶]Z«€Ì£ZŽZ]ZÌy{Ê»YMZ¿Ád¼uY‚»d¨³Á{€¯¾¨¸e†Ì¸a†ÌWÄ],{Â] 
|Å{½ZËZa½MÄ],†Ì¸aįd‡Y½M 

{,‚Ì¿ÁY½ZÌ»Zu¾Ë€e‹€aY ÉZ̈]į,YdÌ ¼mÄ]†Ì¸aĸ¼uÂf‡{©|»,½Z»€§¾ËY Z] 

ZŽZ]ZÌyÄ],‰YČeMÁ{½YY|§€—į¾ËYY½ZÀ̼—Y ÉY€],| ]Á {€¯{Z,|¿{Â]½Z¿M½ZÌ» 

d·Á{Y|§€—[‚u½Y€^ÅÄ]Êfu,ÁY {€¯{Z‚Ì¿Yʻ¼ŸcY€ÅZœežÀ»Âf‡{|¿{€³ʼ¿€] 

ºËZeĸn»{Ã|‹€ŒfÀ»‰Y‚³®Ëª]Z˜» |¿Y{Ä´¿Ä¿Zy{Y¹{€»,Ze{Y{Âf‡{Á{€¯¾¨¸e 

{Â]ÁY®¸Æ»ÉZ˜y¾ËYÁ{€¯sԇž¸yY{Ây©|»,| ]Äf¨Å

˺˾˿ 

c|‹{{ÂydÌ —Z«cZ^iY ÉY€],ÁY d‹Y{€] ɀ´Ë{ÃZ^f‹Y ÉZŹZ³©|»,‚Ì¿| ] ÉZÅ dŸZ‡ 
Ä]į ɀˆ§Y ,ɀf§{ |¼v»Zˆ¼Ìe ÊÅ|¿Z»€§Ä] ,Ê¿Z]ZÌycZ“Y€fŸYÄ]d^ˆ¿½{Y{ k€yÄ]¶¼Ÿ 
ÉZ̈] ¶ËÓ{ {€¯ l̈] Y ½YZ]€‡ ,{Â] ¥Á€ » Ê»Zœ¿€Ì£ ÉZÅ ɀ̳{ ½|¿ZŒ¿Á€§ { \ e 

dˆz¿,YM¹€œ¿dve,ŠÌaµZ‡¾Ë|ÀqZÆÀeÄ¿ ɀf§{ d‹Y{{ÂmÁ Ê¿Z¼³|]Á¾›L‡ ÉY€] 

{Â]É|ÅYÄ]®Ë{‚¿ÁÄnƸ·Ytˀd‡Á{ÃZ‹®ËÄ°¸],{Â]½Y€Æe†Ì¸a†ÌW,Ã|‹Á€e€ËÁ 
,¾ËY,|¿‚Ìy€]½Y€³ÄX—ÂeYdËZ¼uÄ]ŠeY€¨¿,|Å{Âf‡{,cZ̸¼Ÿ¹Z´ÀÅÄ],d‹Y{µZ¼fuYÁ 

½M ʿ´¿€‡ ÉY€] į ,d·Á{ Y Z§{ ÉY€] Ä¿ ZÆ¿M | ] Á {€¯ ÁY ,į {Â] ÉZ¯ ½Z¼Å Z¬Ì«{ 
|¿|Ì´Àm 

{ ,ÁÓ dÀ¯ |‹ Á€‹ ZÅ ɀ̳ dz‡ ,©|» Z‡ d‹Â¿€‡ º°u Á| Y †a É{Á Ä] 

[‹MÄ̸Ÿ ,Äf‹~³ \‹cZ̸¼Ÿ¹Z´ÀÅ ,½YZ]€‡ Á†Ì¸a½Y€ˆ§Y  {Y{ ‰Y‚³‚¼ËZe­ÂËÂÌ¿ 

{Ây Ê]{ÂyY½YZ]€‡ |¿|‹Z¯Ä]d‡{ ,ʗY€§Y½ZËY€³ ʸ»ÁÃ{Âe[‚u\ f»½YY|§€— 

,¹ÂeZ]Á²À¨e,©Z¼qZ]Y½Y€´‹‹į É—Ä],|¿|‹¶¼Ÿ {YÁ½ÂÀmY Êf·Zu{ ÁÃ|‹ 
dÆm €Ì̤e Y ɀ^y pÌÅ į Ê¿Zˆ¯ Y Ê°Ë  |¿{€¯ Ã|À¯Y€a ÁM ®‹Y ÉZŁZ³ Z] Á Z»ÁZe 

|̯Ze ,{Y|¤] Ä] ½|̇ Y †a ÁY {Â] ÃZ‹ Z“ |¼v» c€”v̸ŸY Žz‹ ,d‹Y|¿ ½Y€Æe cZ«Z¨eY 

‘Z¼£Y¶]Z«€Ì£ ʘze ¶Ì·{Ä]Y©|»Z»Y,Äf‹Y|¿d‡{,Ã|‹ ¹Zn¿Y ÉZe{¯{į{Â]Ã{€¯ 

dˆ°‹,d‹Y|ÀaÊ»ÄX—Âe½YZ¯|¿Yd‡{ļŽÂq,‚Ì¿ÃZ‹ d‡YÃ{€¯ZÀ¯€]ʇZ‡Y½Â¿Z«Y 
dm ÉZ¼ÌaYÂÅZ]ZˀiÄ°¸»ÁÁY,Ä^À‹ćt^ d‡Y†¯YƒMcZ̸¼Ÿ½ZËZa ÉZÀ »Ä] ,Ä^ÀŒ°Ë½M 

Á Ã{€ˆ§Y ,Z¼ÌaYÂÅ ­€e ¹Z´ÀÅ ,Á{ €Å  ½|À· ‚¼ËZe ‰Y‚³ Ä]ZÀ] |¿{€¯ YÁ€a ¹ Ä] ,ʈ̸´¿Y 
|¿|̇Ê»€œ¿Ä][€˜”» 

ÁY Y ÊËZ°Ë€»M Z´¿€^y ®Ë Êf«Á {Â] Ã{Y{ { ¾e ,½Y€ËY Y Ê¿Ó— d^Ì£ ®Ë Ä] Y€ÅZ› ,ÃZ‹  
®Ë{‚¿Ã|ÀËM{Ä¿Z»Y,ÓZ¼fuY{Y{[YÂm.|ËY{½Y€ËYÄ]dŒ³Z]ÉY€]É|Ì»YpÌÅZËM|̇€a 
į É|Ì ^e½ZÅZ‹{Za®q¯À¼ fˆ»Ä],ÓZ¼fuYÁY į{€¯ ÊÀÌ]ŠÌa ʈ̸´¿Y€´‹Y‚³®Ë 

{ÁÊ»,{Â]¹{¾ËYYŠÌa 

ÉY€] ,dz‡ ʋÔe { d·ÁÁ ,{€¯ Ê» ¹ÔŸY Â̈¸ˆ¯M ¶fÅ Ä] Y {Ây {ÁÁ ,ÃZ‹ į Ê¿Z» 
{Â]¾—ÁÄ],ÁY½|¿Y{€³Z] 

{Â]¾°¼» Êfud§ Ê»ŠÌaȬ¿ª^—‚ÌqļÅ€³YÁ|‹Z]d̬§Â»Z]¹YÂedˆ¿YÂe Ê» ,| ]Á 
½Z¿MÄ],½Y|¿Á€Æ‹ {‹ ÃZ‹Y|§€—½Z³|ÀÀ¯€ÅZœe©Â‹Á‹Y‚Ë€^·ZÅ ½Z]ZÌy,Á ÉZÅļ̿ 
{įɁˆ·{½Y€ˆ§YÁ|¿{Â]Ã|‹Y‚Ì],€ÌyYÉZŁÁk€»Ák€ÅY,į¹€fv»Ê¿Z»{€»½Âr¼Å 
|ÀfˆË€´¿Ê»,|¿{€¯ʼ¿ĸyY|»ZÆ¿MZ¯

˺˾̀ 

ÉZÅ ¹{M Z] ÃY€¼Å Y ‰Z]ÁY Á µ}YY Y ÊfŸZ¼m ,{Ây Ê¿Y€ËY |À¼‹Y ¶»YŸ ®¼¯ Z] ,d·ÁÁ 

{€¯ ÊÅ|¿Z»Z‡ ,ÊfÀ‡½Z¿Y¸ÆadÌ ¼m ÉZ”ŸYY É{Y| eĸ¼mY,dˆËZ‹Z¿{Y€§Y€´Ë{ÁÁ€‹ 
,ɁZ]|À]ÁÊf‡{€e½Âr¼ÅÃ{€¯\ˆ¯ÉZÅcZÆ»d]Z]Ä°¸],ÁZ]c|«Ä]ZÆÀeÄ¿,½Z¿Y¸Æa¾ËY 
Ê» Y€mY ŠËZ¼¿ ZË Á |Àf‡ÂÌa Ê» ZÅ Ã Ä] ,Ê¿Z»{Z‹ Á ¾Œm º‡Y€»{ ,ZÆ¿M |¿{Â] À£ {Ây Ä] 
kZ]Á É}ZyYªË€—YY{Ây ʳ|¿,ZÆ¿MY Êy€]Á|¿{Â^¿ É|À¼eÁ€i{Y€§Y,½Z¿Y¸Æa¾ËY |¿{€¯ 

dŒÌ »Á ʳ|¿ Ä]į|Àf‹Y{Zœf¿Y{ÂyÃÁ€³½Y€^ŁY,½Z¿M |¿{€¯ Ê»¾Ì»ZeYZ]{ ɀ̳ 
|¿{Â]©ZfŒ»ÁÃ{Z»MZÆ¿M,{€¯½Y€´‹‹ÉÂnfˆmÄ]Á€‹,ŻÊf«Á |ÀÀ¯®¼¯½Z¿M 

|Ì¿YÂe Ê»Z¼‹,½Y€ËY{ |̌Ë|¿Y Ê»{ÂyZ],½MY†a,Ż{½Y€ËYcZŸÔ—Y†ÌW,€f·YÁ ½Zm 
Ä] Y Ê°Ë ZË Y|Ìa ,Y Á{ ¾ËY ¾Ì] ɂÌq ZË Á ½Z]€Æ» Á ʼ̼ ZË Á \ÌÆ» Á ­ZÀ‡€e ÊfÌ ¼m 

|ÌÀ¯¶Ë|^eɀ´Ë{ 

¶Zu½ZÀ̼—Y,ɀf§{Zˆ¼Ìe}¨¿dve†Ì¸aÉÁ€Ì¿Á Ê»Zœ¿|uYÁ|ÀqdËZ¼uYÔ^«,d·ÁÁ 
Ä]įʐz‹½ZË|̋×Y|‡Y,ļžËYZ] {Â]Ã{ÁM{€³\‡ZÀ»Z̈]ÊfÌ ¼m®ÀËYÁY {Â]Ã{€¯ 

{€¯Y€Yd·ÁÁÄ],dÌ ¼m{Y| e ʼ¯Y½Y€´¿,{€¯€œ¿¥€ÁYY|‹ ʼ¿d·ÁÁ€œ¿ 
,ZÆ¿M Y ÉZ̈] Y€Ë ,|Å{ ŠËY‚§Y ½ÂÌ¿ZuÁ Z] Ĝv· ¾Ë€yM { Äv·Z» ÉY€] Y ÁY cYZÌfyY ,Ze 

d‡Â³MÄ^À‹ZÆq |ÀÀ¯ž¼m{Ây{€³Y¹{€»dŸ€‡Ä]|Àfˆ¿YÂeÊ»Á|Àf‹Y{ É{Zˁ½YÁ€Ìa 
€Ì̤eY Êf¸»xËZe€Ìˆ»Zed‹Y{|Ì»Yd·ÁÁ,Á½M{ {Â]{Y{€»  Ê¿Y€ËYºË¬eª]Z˜»Á 

d‹Y|¿¹Zn¿Y ÉY€] Ê¿Y|ÀqZ¯{ÂyZ»Y,{Zf‡€§€¬»Z¯µZ^¿{Ä]Y ʇŻ ÉZÅ ®Ìa ÉÁ |Å{ 

|‹Z]²¿Ä]‰Â³Á|¿Z¼]€œfÀ»dˆ¿YÂeÊ»ZÆÀed·ÁÁ {Â]Ã|̇Y€§½Y€´Ë{¶¼Ÿ½Z» 

Á |mZˆ» { ,¹{€» Y ¾e ½YY‚Å {Â] Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y ,|¿{ÁM Á ʗ ,½Y»Z» į ÊËZŀ^y ¹Z¼e 

,Y€mZ»¶¯Ä],dÌ ¼mŠÌaZŒÌa{,\ˀ£Á\ÌnŸ ɀÅZ›Z]½YZ°‹Á |¿|‹ Ê»ž¼m¾Ë{ZÌ» 

Ê»½Z°e{Ây€‡ ÉÓZ]YY{ķ´¿ ÉZŶ̻ ,Êy€] |¿|̌z] Ê»Á€‡Á¾Œm ÉYÂÅÁµZu 

ÁÃ{€¯ÄÀŀ]Y{Ây€^f‡ ÉZÅÄÀ̇ÉYÃ|Ÿ,|¿{€¯Ê»ɁZ]Ã|^ ‹,xÌ»É{Y| eZ]ÊÅÁ€³ |¿{Y{ 
,Y¾—ÁdyZ‡ ÉZÅ©Z¼qÁ«Zq,¾e|Àq |¿{Â]Ã|¿Z‹Âa²À·Á\ÌnŸ|À¸] ÉZŶÌ^‡Z],Y½M 

Êf·Á{ʿ´¿€‡ÉY€],µZuÄ]Zeį|¿{Â]ÊfŸZ¼m¾Ë€e\ÌnŸ,ÃÁ€³¾ËY |¿{€¯Ê»¶¼u{ÂyZ] 

|¿{€¯ÊËZ¼ÌaÃY 

½Âr¼Å Ê¿Zf‡Z] ÉZƋÁÄ]Y{Ây¹Y|¿Yį Ê¿YY{€]Ä¿Á Ä¿ZyÁ ÉZŽY¸ÆaZ]ÃY€¼ÅZÆ¿M  
ÉYÄ¿ZyÁ |¿{Zf§YÃYÄ] |¿{Y{ Ê»‰Á€a,|¿|‹ Ê»€e¾Ì´À‡lË|eÄ]į ÊËZÅÄ¿Á¾f‹Y{€] 

ÄÀv,|ÀfzË Ê»ºÅÄ]YZŽZ]ZÌy,©Z¨eYÄ]įÊ¿Z» |Àf‹Y{ É«cԔŸÁ¾ÆaÉZÅÄ¿Z‹,ZÅ 
{ ÊËZ¼ÌaÃYZ]YÁ,€fŒÌ]Z˾edˆËÁ{{Á|u |¿{ÁM Ê»{ÂmÁÄ]­ZÀ‡€eÁ ÊËZ‹Z¼e ÉY

˺˾́ 

Ê» Á |¿|Ìy€q Ê» ,ŠËÁY{ ½Âq į Ê·Zu { ,|¿{€¯ Á€‹ ÃZ‹ {Z] Ã|¿  {Zˀ§ Á YZ] 

Ê»d‡{Ä]d‡{Y Ê¿Z»ÂeÃ{ ÉZÅ…ZÀ°‡YÊ¿Y{€»,Ã|‹®Ë€vedÌ ¼m¾ËYŠÌaZŒÌa |¿|̐« 
Ä]dÌ ¼mįÊ»Z´ÀÅ {€¯Ê»€¯YZʼn³ ÃZ‹{Z]Ã|¿{Zˀ§,dÌ ¼mŠËY‚§YZ] |¿{€¯ 

cZ£YZn¿MÁ|Àfˆ°‹YZÅÀnÀa¹{€»,{€¯d¯€u©|»Y|§€— ÉZÅÄ»Z¿Á€eZ§{ ɇ 
|¿{€¯ 

½Y€ˆ§Y |À¯¦«Âf»YZÆ¿MZe{€°¿‰Ôe†¯pÌÅ,|Àf§Ê»€Æ‹‚¯€»d¼‡Ä],½Z̋‹Êf«Á 

cY€ÅZœe pÌÅ |¿{€¯ ZÆ¿Y dËY|Å Ä] Á€‹ ,[Á€£ ¹Z´ÀÅ Á ªËŒe Y dÌ ¼m ,Y|f]Y { ,†Ì¸a 
\‹ ɀ̳{ {» { ÁY ¹ZÌa Á Äf‡YÂy Ä] d^ˆ¿ ¹Y€fuY Z] ,©|» ½YY|§€— |Œ¿ ¹Zn¿Y ʨ·Zz» 

|¿|¿Z»Ä¿Zy{,Äf‹~³ 

,[‚u½Y€^ÅZ»Y {Â]Ã{Âe[‚u,|À¯l̈]Á€Ì¿,d·Á{YZ§{ÉY€]dˆ¿YÂeÊ»į,ÊÅÁ€³ZÆÀe 

ÉY ÄnÌf¿ Ä] ,Ä¿ ZË |¿Â‹ ¶¼Ÿ {YÁ į ¾ËY {» { cZˆ¸m { Á ¹Z¼e ½{€¯ ɀb‡ º£ Ä] 

Y Ê°Ë,¶^«Á {Â^¿‚Ì¿ZÆ¿M®¼¯Zf‡YÂyÁd‹Y|¿{Z¼fŸYZÆ¿MÄ]©|»,µZu€ÅÄ] |¿|̇€¿ 

,©|» Ä°¿M •€‹ Ä] |‹ ½YZ]€‡ ½{€¯ €Ì´¸§Z£ \¸—ÁY{ Á d§€³ …Z¼e ÁY Z] [‚u ½Y€^Å 

®Ë t̸ˆe Z] ,€³Y |À°Œ] Y ºf‡{ Y|y ×Y LZŒ¿Y  d¨³ ©|» |À¯ t¸ˆ» ,Y [‚u ÉZÅÁ€Ì¿ 
ºÀ¯d¬§Y»ʇŻ[‚u 

®¼¯Z‡d‹Â¿€‡Á½M{,{Ây Ê¿Z]ZÌy½YZ^»Y,Ã{Âe[‚u½Y€^Åį¾ËY Ê «YÁ ¶Ì·{ 
,ºÅ Ã{Âe [‚u ,ZÌ¿{ ÊfˆÌ¿Â¼¯ ÉZÅ [‚u €fŒÌ] ½Âr¼Å Ä°¸] ,{Â^¿ ©|» Z] d¨·Zz» ,|Àf§€´¿ 

{€¯ Ê» ÉÁ€Ìa °ˆ» cYÂf‡{ Y ½Y€v] ž«Y» { Á {Â] ÉÁ‹ €ÌÅZ¼m {ZveY –¸ˆe dve 

į ,ÉÁ‹ ÊeZŸÔ—Y ½Y€ˆ§Y ÄmÂe {Â] [‹M { ¾Ì¸»€¯ Á Ã{€¯ c§ ¶^« ÃZ» |Àq ,¾Ì·Zf‡Y 

Ã|¿ ÉY€] ,ɀe ɧÁ€eºÆ»ÁZ^»¥Â˜ »,|À‹Z]|À¼«ÔŸ½Y€ËY¶WZˆ»Ä]dˆËZ] Ê»Zf Ì^— 
ZË|¿{Y{Y€«ÄmÂe{»Y©|»YZ§{ ÉY€]‰Ôe,ZÆ¿MY Êy€]ZËM,į¾ËY {Â],{Ây½|¿Z» 

Á {ZÀ‡Y Ä] Ê]ZÌf‡{ Zf‡YÂy ,¾Ì¬¬v» d‡Y †¯YƒM cZ̸¼Ÿ Y Ã|¿Z» Zm Ä] cZ»ZÆ]Y Y Ê°Ë ,Ä¿ 
ÉZ“Z¬eZ»Y,|¿YÃ{Â] {Y{{ÂmÁ°ˆ»{į ¹ZÆ]Y¾ËYž§ ÉY€]|̨»ÓZ¼fuYÁ{Âm»­Y|» 
d‡YÃ|Œ¿ž«YÁµÂ^«{»,ZÆ¿M 

€] ±€»  YÁM Z] Y Z”§ Á |̋Âm ½Y€Æe €Æ‹ [ÂÀm ÉZŠģY Y dÌ ¼m ,t^ ½|̇Y€§ Z] 

Ä],ZÅ®¿ZeÉÁÊy€]ÁZŽÂÌ»Z¯½Á{Êy€],Z]€‡ZÅ| {€¯€aÃZ‹{Z]Ã|¿Á©|» 

kZy ÊeZ̸ËY ½Y{€» ,|¿{Â] Äf§€³ µÂa d·ÁÁ ¶»YŸ Y ,¶ËY ÉZ‡Á į Zn¿M Y |Àf‡ÂÌa ZÆ¿M 
ĸ¼mY,d·Á{Y|§€—ÉZÅÄ»Z¿Á€eZ§{ÁÊf·Á{½Z¼fyZ‡Ä],½Y€´]‹M |¿|‹l̈],‚Ì¿½Y€Æe 

,½Y€´Ë{ |¿|̌¯ŠeMÄ]YZn¿MÁ|¿{€¯ĸ¼u,ÄmZy»Y€ËÁʼ—Z§Ä]ª¸ f»Á€»Y€fyZ]

˺˾̂ 

Ä]Y ½Z¼fyZ‡ć€ÅÁ|¿{€¯ĸ¼u†Ì¸a ɂ¯€»ÃZ´ËZaÁ ÊÅ|¿Z»€§¶¯{Zf‡,ÄmZycYÁÄ] 

Ä],¾eZÅÃ{Ä]®Ë{‚¿ |¿|‹Á€]Á É|Ë|‹½Z»‚¼Å®Ì¸‹Z]dŒ³Z]{Á|Àfˆ]ķ¸³Z^³ 
|¿{Zf§Y¾Ì» 

{Y{‰Y‚³ZÆ¿MY Ê°Ët^€yYÁY |¿{ÁM Ê»[Ây ÉZŀ^yÁY ÉY€]Z¼WY{,d·ÁÁ ½Y»Z» 

{ Ê¿Z³{Za ½ZÅ|¿Z»€§ ,į d¨³ ɀ´Ë{ |¿Y Ã{€¯ µZ¤‹Y Y €Æ‹ ¾Ë{ZÌ» ¹Z¼e dÌ ¼m ÃÂ^¿Y 

ɇÄ],Y{Ây{Y€§YÁ|¿YÄf‡ÂÌa ɀ̳{Ä] ½Y€Æe[€£ ʸËZ»|ZÆq{ ɀƋ ÃZŒ¿Z»€¯ 

½Y€³ÄX—ÂeÁ€ÌzˆeY½Z]ƒ{ÃZ³Y€« ,ʸ̸m ʸŸ ɀ^ÅÄ],Äf‡{®Ë |ÀÀ¯ Ê»dËY|Å dzfËZa 

Á{Â]½ZÌ¿Y|¿½ZÌ»{ ɀ̐¿²Àŀ‡ |¿{€¯{YM,YÄ^ÀŒ°ËÁ ÉZe{¯Y†aÃ|‹€Ì´f‡{ 
{€¯½Y€´]‹MÄ]®¼¯ÉY€],ÊÅZŒÀÅZ‹{Z³½{€¯ºœÀ»Ä]Á€‹,É{YMY†a 

¦·Zz»©|»Z]¦¸fz»¶ËÓ{Ä]|Àf§€³ZÌfyY{YZŽZ]ZÌyįÊ»{€»Y¾eZÅÃ{,Á½M{ 
ÁY¦·Zz»,€ÌyY ÉZÅÃZ» ʇŻ ÉZÅ¥ÔfyY ʗ,|¿{€¯ Ê» ÉY|§€—ÁYYÔ^«į ÊËZÆ¿M |¿{Â] 

Ŀ³pÌÅ ,|Ì»Z¿ YZ] ÉZÅ|¸«ÁY€‹Y YZÆ¿M‚¼ËZe­ÂËÂÌ¿į Ê¿Zˆ¯Y ÉZ̈]|¿{Â]Ã|‹ 

ÊËZ¼ÌbÅY,Z¯Á®ËÉY€]{ZˁZf^ˆ¿ ʤ¸^»d§ZË{€—ZyÄ],ZÆÀeÁ|Àf‹Y|¿ʇŻx‡Y{Z¬fŸY 
|¿{€¯ 

ɇÄ]įÊfÌ ¼md‹Y{ZƛYÄ¿Z —Z«,¾f´À‹YÁ{†¯YƒMcZ̸¼Ÿ½ZÀ¯Z¯Y,ºeZ¯{ZrË 

ɀ°§\f°»|«Z§ÁÁ{‚» ÊfÌ ¼m,|Àf‹Y{Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eŠ¬¿ ʿ´¿€‡{Á|¿|»M½Y€ÆeµZ¼‹ 
|¿|‹ÉY|ˀy,ÊËZ°Ë€»MÉZÅÓ{Z]į|¿{Â] 

,‰Z]ÁYÁµ}YY|¿Z]½Y€^ÅįÊ·Zu{,|¿Y{ZÌ¿€^ÅÄ],ZÅZ¯{d̬§Â»ÉY€],ºÅ‰Z]ÁYÊfu 
\·Z£,dËY{Á‰ÂÅ,Ŀ³€Å|«Z§ÁÉ«Á±‚]ÉYÄjmÉYY{ |¿{Â],x»Ê]½Z^ ‹¶j»Ê¿Zˆ¯ 

ºÅ,‚Ì¿ZÆ¿MÁ |¿{Â]ŠeY Ê¿ZÌ»Ã{½Y€ˆ§YZ¼‹{,|¿|»M½Y|Ì»Ä]įÄ^À‹ZÆq½M½YY|»{€‡ 
¶]Z«{Y| e |¿|‹ Ê»¶Ì°ŒeZÅÃ|‹žÌ¼˜eÁZÅ|Æ f»ÃÁ€³Á{Y{Ây ,Ê»Zœ¿€Ì£½YZ°¼Å½Âq 

|¿{Â]Ã|‹\Ì£€e,Ze{¯Ä]¾f‡ÂÌa ÉY€] ,ɀˁÁdˆz¿ ÉY€] É|ÅY É{‚»Z¿½Z»€§Z] ,ÊÆmÂe 

d‡YdŸZ—YÄ]¹‚¸»,ŠeY†a,d‡YÃ{Y{½Z»€§ÃZ‹€³Y,|¿{€¯Ê»µÓ|f‡YZÆ¿M 

®¿Ze¶»Z‹ ÊÆmÂe¶]Z«cZv̸ˆe,|¿|̌z] ʿ¿Z« ɀÅZ›,‰‹Ä]Ä°¿M€]ÃÁԟ,½YZ]€‡ ¾ËY 

½Á|] |¿{€¯ dËY|Å Y Êf·Á{ ÉZÆ¿Z¼fyZ‡ Y ÉZ̈] Ä] ĸ¼u Á |¿{ÁM {Ây Z] Y Ä¿ZzaÂe Á 
{ÂyÊ»dˆ°‹Ze{¯,{ZˁµZ¼fuYÄ],½Z¿MÊ»ÉZÆeZÆ»ÁÊ«ÔyYdÌuԏ 

¶v»©ZeY{½ZƳZ¿,ÂƛY ¶^«d‡{,{Á Ê»ŠÌaȬ¿ª]Z˜»‚ÌqļÅ,|̇ Ê»€œ¿ Ä] 

ÃZ´¿{Ä],¹|¬»–yY ÊËZƋY‚³Z]€´Ë{ É»Z»½|Ë{|Ì»YÄ],ÁY |‹Z]d·ÁÁ ÊÅ|¿Z»€§ 
µ|]ɧ¹ZÌaį,|Ë{¾fˆË€³€»{Á½ZŒË€aÁÄf¨‹MYºÌ‡Ê]É|f»,½MÉZmÄ]Z»Y,{€¯

˺˿˹ 

,{Â]Ã{Zf‡€§¶^«dŸZ‡ZÆqÁdˆÌ],Y¹ZÌa¾ËYd̼‡Y d‹Y{d‡{{Y¾f´À‹YÁY,d̼‡Y 
Á{ Y €e Ã|À¿ ÊÀv· Z] ,¹ZÌa {Â] Äf§€³ c€ÌyZeZ] ,…€^« { Ä· ÃZ´fˆËY Y ½M µZ¬f¿Y Z»Y 

|À¯Y€§Y§Zed‡YÂyÊ»d·ÁÁY,ʸ^«Âf‡{ 

½{Â]®Ë{‚¿į,d·ÁÁ {Â^¿ Ê»ZÌa¾ÌÀqd§ZË{ ÉY€],¾ËYY€e\‡ZÀ»Z¿Á€e®v”» Ê¿Z» 
d¨³,{Â]Ã|‹cÂÆ^»įºÌ‡Ê]É|f»Ä]Á{Y{€‡Ã|Ày½ZƳZ¿,{€¯Ê»…ZˆuYYɁÁ€Ìa 
d‡YÄf§ZË€Ì̤eg{YÂu€Ìˆ»Z»Y Ê¿Y|] ɂÌq Ê¿YÂe ʼ¿į ÉZ¯©€£|¬¿M,ªÌ§dˆÌ¿ºÆ» 

|‹|ÅYÂyÁ€Ìaªud‡Z»ž¨¿Ä]‚ÌqļŠ

d‡Â³M ¹ZÌa {Zf‡€§ŠÅZ´ËZmÄ]d̼‡YµY€¿ƒ ÉY€] Ê]YÂmZ]YºÌ‡ Ê] É|f» ,d·ÁÁ 

Á |‹ [À» €˜y ½Á|] É|ÅY€¸´Ë ½  ,ºÅ{ ‰Y‚³ º·Zv‹Ây |‹ d§ZË{ Z¼‹ 

¹Z¼e ¥€— Y ,ćÂ] Á d^v» Z] dŒ³ |ÅYÂyZ] Ä¿Y|À»Á€Ìa ,É{Á Ä] ÃZ‹ É Á ÁY … ± ­ 
ÃÁ€³ 

ZeŠŒÌ¿ÁY{ÂyÄf¨³Ä],{Â]d·ÁÁ{ZˁZ̈]€—Zy½ZÀ̼—Y…ZˆuY[ZeZ],Ã{‚]Zf‹¹ZÌa ¾ËY 

Ê´À‡€³…ZˆuY½ZƳZ¿Á{Â]Ã{Âz¿Ê]ZˆuÁd‡{ÉY~£ÊfuÁY,ZŁÁ¾ËY{Â]Z]‰Â³ZÀ] 
ÄÌÆe ÉY€]Á{€¯Ã{Z»McZ¨‡•ZÌu{ ÊËZm ½Â‡|Àŀ̨‡ÁZŒ» ÁY½ZËZÀ‹MY Ê°Ë {€¯ 

d§‡½MÁ‡¾ËYÄ],{Ä]{,Ê¿|̋¿ÁY~£ 

{į Ê¿ÁÂ» ÉZŁYÁMÁĸƸÅÁªËŒe{Zˀ§ {Â]‰ZŒf£YÁ‰‹{,½Y€Æe,Z»Y½Á€Ì] { 

|‹ Ê»ž˜« ÊaZÌa,Y|¿YÃZb¼y ÉZÅķ¸³Zn¨¿YÁ®Ì¸‹ ÉY|Z],{Â]Y|¿Y¾ÌÀ—Z”§€‡Ze€‡ 
Á d·ÁÁ ½Z]‚Ì» |¿{ Ê» k» cZ¨‡ { dŒa ,†Ì¸a Á ½YZ]€‡ ÉZÅ Äf‡{ ,Ĭ̫{ |Àq€Å 
|¿{€°¿ÁYYºÅµY‡®Ë,½Á€Ì]cZ«Z¨eY{»{, ‹Á­{€Æœ»,‰€ˆ¼Å 

d·ÁÁ,{Â^¿ Ê]Y~m\¸˜»ԏYį|¿YÂy Ê»YcZ]Â^uw€¿Ã|À˳,į½MZ] {Â]¾‹Á ÂË{Y 

{Â]Ã{€¯¹Y‚ŸYÂË{YÃY{Y€ÌzˆeÉY€],Y{ÂyÊ¿Y€ËYÉZÅÃÁ€³YÊ°Ë,ÁY {Y{Ê»‰Â³d«{Ä] 

{€¯Ê»€Ì̤eÉ{ÁÄ],ÂË{YÄ»Z¿€],d§Ê»ŠÌaÊ]ÂyÄ],‚ÌqļÅįÊe{ 

{Y{įÊ˳,Č̼ŁY€eÄfˆÅM,Ã|À˳,|¿{ÂyÊ»Y~£c°‡{,ÊËZ°Ë€»MćįÊ»Z´ÀÅ 
ɂÌq ,{Â] t“YÁ {€¯ h°» Ô»Z¯ ÉY Ĝv· Y †a Á d^v Ä] Á€‹ ,{Á Ê» [YÂy Ä] 

{|Àz^·,{Ây€Ìvf»½Z¿Z]‚Ì»Ä]Ä¿Z¯€Ë,d·ÁÁ d‡YÂ«Á¥€‹{,ÂË{YÃY{Y{µÂ¼ »€Ì£ 

d‡Y½MºÆ»,|¿YÂz]Y½Mʈ¯ÄqdˆÌ¿ºÆ»|‹¦«Âf»{€»|Àqhv]ÉY|Z],Ä»Z¿€]Šza 
į|¿YÂyYÊ^¸˜»,ÊeZ‡ZˆuYÊËY|†b‡Á{{Zˀ§º°veZ]€¨¿®Ë,¹Zn¿Y€‡{‹Ã|¿YÂyį 

|Ì»Z¿Â«ÁY¶^«ZË‚Ì»Mdv¸»ÉZÅ¡Á{Y½M,d·ÁÁ

˺˿˺ 

½ÂÀ¯YºÅ,É|ÅY×Y¶”§,|Ë|m€ËÁdˆz¿ÁÃ{Âydˆ°‹,©|»d·Á{ {{Zˀ§{€»½M 

|ÀfˆÅ¾—ÁÄ]dŒ³Z]ÃY{ÃZŒÀÅZ‹c€”v̸ŸYÁ,c|«|Àˆ»{ 

,¹ZÌaZ»Y {Â]Ã|̇½Â§Á€°Ì»Ä]ÁY»Z»Y€e{Á,ŠeY€ˆ§Y®Ë dyZÀŒ¿ YY| d·ÁÁ 

Ã{€¯•Â¬‡®ÀËY,{Â][‹MÁY¸]d·Á{į,©|»d·Á{ d‡YÂy Ê»ÁYį{Â]½Z¼ÅZ¬Ì«{ 
½Á€Ì]Á{€¯€°ŒeZÆ¿M ɁY¿½Z¼ÆÌ»€—ZyÄ]½Z¿Z]‚Ì»Y,|‹|À¸]‚Ì»dŒaYd·ÁÁ  d‡Y 

d§ 

Z] ‰Y ½Zf‡Á{ {Â] €Æ›Y| ] Á{ {Á|u dŸZ‡ ,{Ây ÊÅ|¿Z»€§ ¶v» Ä] d·ÁÁ dŒ³Z] ¹Z´ÀÅ 

¹ZËY,į¾ËYYÊ´¼ÅÉYĜv·ÉY€],d·ÁÁ½|»MZ]|¿{Y{ Ê»‰Â³½Y€ÆeÂË{YÄ],¦ ‹Á‹ 
Ä]d·ÁÁ |¿{Â]Ê]°ËZaµÂ¤Œ»®q¯©ZeY½M{,| ]ʬËZ«{Á|¿{€]c~·,d‡Y½Z‹¹Z¯Ä] 

|¿{Â]‰Á€yÁ‰Âm{c~·Z]ļ¸¯Ê «YÁÉZÀ »Ä]ZÆ¿Mį{ÁMÊ»{ZË 

įÓZu d‡YÓZu É|ÅY½{ÁMd«Á¾Ë€fÆ]{€¯{ZÆÀŒÌa½Y»Z»Y Ê°Ë.dˆÌq É| ] ¹|« 
d‡Y{ÁʸÌyÂÀÅd¨³d·ÁÁZ»Y {Y{Y€«cZ‡ZˆuYkÁY{dÌ ¼m 

€œfÀ»,©|»Ä¿ZyÄ],dÌ ¼m½|̇Ze|ËY~´],d‡Y½Z˜Ì‹Z¯ĸnŸ {€¯|̯Ze d·ÁÁ 
d‡YÊ^‡ZÀ»½Z»,|Å{½ZŒ¿Y{ÂyZ»½Z»€Æ«Ä°¿MÉY€],ž«Â»½M ºÌ¿Z¼] 

,ÁYÄ¿Zy®Ë{‚¿{€´Ë|°ËÄ]½|̇µZu{,©|»¦·Zz»½Y€ˆ§Y ɀ^ÅÄ] ,Ê»Zœ¿ ÉZÅ|uYÁ 
,²À¨eÄ]ZÆ¿M |¿|‹²ÀmÃ{Z»MÁ|¿{€¯{ZnËY ÊeZ»Z°vf‡Y,Y{Z§Á½YZ]€‡,Ä¿Zy¶yY{{ |¿{Â] 

|‹Á€‹ĸ¼u,€Æ›Y| ]€yYÁY |¿{Â]‚Æn»,ɀf»ʸ̻ÉZÆaÂeZ]¾»€‹ÉZÅ®¿ZeÁ¶ˆ¸ˆ» 
®ËY†a |Àf‹Y~³Ê«Z]{ZˆmYY¸¼»YZÅÁÃ{ZÌa,€´Ë|°ËÄ]x‡Za{ķ¸³kY»YZ],¾Ì §Y|» 

Z],É{ÂyʌeYÉZÅ|uYÁ |¿|̌¯Ê·Zv‹ÂyYÉ|À¸]{Zˀ§,½Z³|ÀÀ¯ĸ¼u,ħ€—®Ë{€^¿dŸZ‡ 
{ÂykÁYÄ]†¯YƒM cZ̸¼Ÿ,²ÀeZ´Àe ÉYÄ¿ZzaÂeÁZ^»®ËZ£MZ] |¿{Â]Ã|̇½ZŒËZÅ®¿Ze 

|‹Ê»®Ë{‚¿ 

įÊËZm ÃZ´Ì¨z»Y,YÉ|ÅYZˆ¼Ìed§€³ºÌ¼e,|‹ž¸˜»ĸ¼uÁ€‹Y,d·ÁÁįÊ¿Z» 
½Âr¼Å į ,Y ÃZŒ¿Ô̳ Zˆ¼Ìe ,d¼Ë‚Ÿ Y ¶^« {ÁZÌ] ½Á€Ì] {Â] Ã|‹ ½ZÆÀa Á Á{ ÉY€] ÁY 

ÁY Y,d·ÁÁ {€¯Z”uY,{Â]Âf‡{€œfÀ»Ä¿Y€^ Ê],ŻÄ]ª¸ f»¾»YÄ¿Zy®Ë{ É|ÅY 
É~£Z¯Ä°e ÉÁ É|]–yZ]Y Ê¿ZŒ¿,ÁY {ÁZÌ] É|ÅYÃZ´Ì¨z»Ä]Á|À¯Y|Ìa Ê°¿ZeZed‡YÂy 

d§¶Ì^»ÂeYZ]{ÂyÁd‹Â¿ 

{,d‡YÃ|̇Y€§{Ÿ»Ĝv·¹Zn¿Y€‡į,€^y¾ËY ½|ÌÀ‹YÃ{½ZnÌÅ,Ä¿Zy…Z^·Z] É|ÅY 
,dˆ]Ê»YŠÌ»Zœ¿p¿€§ÉZÅļ¯{įÊ»Z´ÀÅ,|̇d·ÁÁį,{Â]ÄfˆŒ¿¾Ì»€Ë{,Ê«ZeY

˺˿˻ 

Ã|̇,|¿{€¯ Ê»ĸƸÅį ÊfÌ ¼mÁ®¿ZeÁ{Z]ÃZŒ¿Ô̳Zˆ¼Ìe |»M Ê»‰€£ ÉY|½Á€Ì]Y 
{Â] 

į|‹žËZ‹½Zf‡Y{¾ËY,ÂmY€mZ»®Ë½YÂÀŸÄ]Š³‚]|ac€Æ‹¶Ì·{Ä]|ËZ‹,| ] ÉZŵZ‡ { 

Ê»d¯€u½Y€ÆeÉZŽZ]ZÌy{,ļÅŠÌaZŒÌa,½ZÀ¯‰€£įÊ°¿ZeÉÁÄ¿Y|À»Á€Ìa,d·ÁÁ 

dÌ ¼m ÉY|½|ÌÀ‹’v»Ä],d·ÁÁ d§ Ê»ŠÌa,©|»Ä¿Zy ɇÄ]Á{Â]ÄfˆŒ¿,{€¯ 

ÁY,|‹Z]¾Ì»€Ë{½ZƳZ¿ ,Êf«Á {‹Ã|Ë{ É|ÅYZ]|ËZ^¿į{€] Êa,ÃZŒ¿Ô̳ Zˆ¼ÌeÃY€¼Å 
dˆ»€‡dÌ ¼m,į|Ë{Zn¿MYd·ÁÁ |‹½ZÆÀa,ÂÀedŒa Ê°q¯wY‡{Á|ˀaZmY 
|¿{€]½Á€Ì]Á|¿{€¯|À¸],|Àf§€³‰Â£M{YÉ|ÅY,ɁÁ€ÌaÃ{Z]Y 

{Ây¶Ì^»ÂeY ɇÄ]½Z¿¹|«,|˂y ½Á€Ì]{Ây ÃZ´Ì¨z»Y,d·ÁÁdÌ ¼mdŒ³Z]Y †a 

,Â«Â·Y\ˀ« ɁÁ€ÌaZzf§YÄ],Zn¿M{ |‹cZ¨‡ ÊÅY,[‹M€a ÉZŽZ]ZÌy½ZÌ»YÁd§ 
{Â] Ã|¿Z¼¿ Â«Â·Y \ˀ« ɁÁ€Ìa Ä] É{Zˁ ½Z» Ô¼Ÿ Á ž«YÁ {  d‹Â¿ ZÅ| ] ,ÁY |¿|̋¿ 

¹Z¼e,ÁYd¯€uÄ ËZ‹Z»Y,|‡€]½Y€ÆeÄ]ÃZŒ¿Z»€¯[€£Ydˆ¿YÂe ʼ¿[Á€£Ze,Z» ²Àŀ‡ 

dˆ»,Ã|Œ¿pÌŁÂÀÅį ɀƋÄ],½YZ]€‡ Ê «YÁ{ÁÁ {Â]Ã{Y{Z»Ä],ºÌf‹Y{ZÌ¿½Y|]YÄr¿M 

|̌z]ɀfŒÌ]cY€uÁ‹,{Â]ɁÁ€Ìa 

½YY|f‡Á{–‡Âe,Zn¿M{Ád§½Y€ÆeÂË{Y ɇÄ]Y|f]Y,{Â]Y‡½M€] ,É|ÅYį ,Ê°¿Ze 

,d¸» Z] d^v Y ¶^« {Â] Ã|‹Y€« d§ ÓZ] Ĭ^— { ÂË{Âf‡Y Ä] ÁY |‹ ÀZv» ,Ã{ ½ZnÌÅ 
Zf^ˆ¿ ½Â§Z»Y€³ Äv¨ ,cZ¨‡ Ä¿Zz]Zf¯ Y ,d·ÁÁ ½Y»Z» Y Ê°Ë {‹ Šza Ê»Zœ¿ ®ËÂ» 
Z] į {€¯ Šza Y {Á€‡ ¾Ì·ÁY ,¾ÌˆÀ°e ®Ë ,|‹ ®Ë{‚¿ É|ÅY Êf«Á {Â] Ã{ÁM Ê^‡ZÀ» 

|»M{[MYZ°Ë€»Mʸ»{Á€‡½Z´¼ÅÉZˆ»€‹ 

ÁY d‹Y{€]¹Z³½Â§Á€°Ì»¥€—Ä] É|ÅY†b‡ |‹ŠzaÁ[Zzf¿Y ɀe¹ZÀ¼³²ÀÅM ,Z Ë€‡ 
Ä],Y‚ÌqļÅ ,ÉÁ|Ë|md·Á{į{€¯|Æ eÁ¹ÔŸY ÃZ‹º°uÄ] ʿ¿Z«€ËÁdˆz¿ Y{Ây 

ÁÉ{YM¾Ì¼”eÁZÅ{‚¼f‡{ŠËY‚§Y,Ê¿Zn»d‹Y|Æ]¾Ì»Ze,ZÅÃ{ZmdyZ‡ |Å{¹Zn¿Y[¸˜»Âv¿ 
{ÁZÌ¿½ZÌ»Ä]ÊÀz‡pÌÅ,d¨¿Y,Z»Y dÌÀ»Y 

¥€eZ] Ê°Ë |¿{Â]Äf§€³d‡{Ä]Y½Y€Æeµ€fÀ¯ ,É|ÅYÄ]Y{Z§Á†Ì¸aÁŠeY ÉZÅ|uYÁ 

Zˆ¼Ìe,ɀ´Ë{ d‡YÃ|‹µ‚Ÿ©|»į{€¯¹ÔŸYÁ{Zf‡€§¹ZÌaŒ¯€‡Ze€‡Ä]cY€]Zz»ÃY{Y 

,©|» Ä¿Zy Y ½Á€Ì] ɀ̳{ Ä] ÉY Ã|Ÿ {€¯ €Ì´f‡{ Á Y|Ìa Y ŠeY {Zf‡ Ã|¿Z»€§ ÊuZË 
|Àf‡ÂÌa 

,¹{ž«YÁŠ¸fÅ{,cZ«Z¨eY¾ËYY€^yÊ]Ô»Z¯ÁÃ{€ˆ§YÁ…ÂËZ»,ÃZ‹Z“|¼v»,½Z»¾ËY{ 
,½YZ´¿€^yY É{Y| e,½ZƳZ¿ {Â]ZÅZ¿¥€µZu{,{Ây½YZÌf‡{Y¾eÁ{Á€ˆ¼ÅZ]ÃY€¼Å

˺˿˼ 

ÉZʼnY‚³ Á|¿{€¯Z]ÃZ‹‚Ì» ɇÄ]Y{ÂyÃYÁZ],|¿|‹ ÉÂyY~£¾·Z‡{YÁ½Z]Zf‹ 
d‡Y ¾°¼»  d¨³ Ã|ÌnÀˆ¿ Á {€°¿ ÁZ] Y|f]Y |Àf‹Y~³ ŠËZÆf‡{ { ,Y ½Y€Æe Y Ã|‹ À]Zz» 

ÉÁÀyÓZ]Á{€¯‰€·Ä]Á€‹c|‹Ä]Š¿Zf‡{,|ˀaŠeY²¿.|‹Z]Äf‹Y{d¬Ì¬u 

|‹|À¸]ŠËZÅZa 

|¿Y{d‡Á{Y€»ZÆ¿Mºfˆ¿Y{Ê»¾»|̌¯{Zˀ§ÁYºfˆ¿Y{Ê»¾» 

‰€Å‹ ÉÁZ] ÉÁ Y {Ây d‡{ Á |‹ |À¸] ,{Â] Äf§€³ Y€« €ÌiZe dve €f¼¯ į ,Zˀi Ä°¸» 

‚Ì´¿Y½ZnÌÅ|¬q{€¯Ä»‚»Á{Y{Ä´¿º°v»YÁYZed‹Y~³ 

d¨³ÁdŒ³€]½YZ´¿€^y ɇÄ],d§ZˁZ]Y{ÂyŠ»YMÃZ‹ ,ɀ̴¸§Z£¾ËY½ZËZaY †a 
½M€ËÁdˆz¿ É|ÅYZˆ¼ÌeÁºËY{ ʿ¿Z«d·Á{®Ë,ÓZuZ» dˆÌ¿½Z̤—Á‰‹®Ë¾ËY 

¾» Y|§€— ,¹{€» |{ Ä¿Á{¿  {€¯ ħZ“Y Êj°» Y †a Á ¹{€¯ [À» Y ÁY ,¾» d‡Y 

ºfˆ¿Y{Ê»Y¾ËYČ̼ž»,|ÀfˆÅ 

½Y€´‹Y‚³Y ɀÌj¯ž¼mį ÊËZm,¶fÅduY€f‡Y¾·Z‡¥€—Ä] ,ÉÁZ]Z¿ÁdÆ]{,½YÂm ÃZ‹ 
¾—ÁÄ]dŒ³Z],ÁYÉÁM¾Ì·ÁY,d¨³ZÆ¿MÄ]ÉÁ d§,|¿{Â]Ã|‹ž¼m,ÁZ°nÀ¯½Y€´‹{€³Á 

É{YM ÉY€],¹YŠeYÁ¹{€»ÁZ^»{ ʼƻŠ¬¿,įd‡Y¦‡ZehŸZ]¾» ÉY€] ¾ËY d‡Y 

Ä],–¬§Á–¬§¹{€¯­€eY¹Œ¯,¾»€³Y ¹YÃ{Â]½Z»Y{ÁZÆ¿MYÁ{,†°Ÿ€]Á ºf‹Y|¿ 
{Â]ɂˀ¿ÂyY[ZÀfmYÁÊ¿Y€´¿€—Zy 

¥Y€—Y{į¾ËYZ] {€¯Ê»d»ÁZ¬»½ZÀr¼Å,©|»,{Â]d̬§Â»Ä¿Zf‡M{,Ze{¯®¿Mº£Ä] 

Š]YÂy ©ZeY { ,ÉY ĜuÔ» ¶]Z« É{€ˆ¿Ây Z] ÁY ,{€¯ Ê» Z£Â£ {ÂyÁ{ Á ɀ̳{ ‰Y Ä¿Zy 

Ê» YZÅY|Äq€³Y,ÁY |¿{Â]Ã|¿Z‹Âa{Ó§ ÉZÅÄ«ÁZ]YZÅÀnÀa €fŒÌ] ,¾Ìœ§Zv» {Â]ÄfˆŒ¿ 

Z],\WZ Z“€Ì¸Ÿ,ÁY ʐz‹ ZÌf‡{ ,Êf«Á,|Å{ Ê»wÄq,Ä¿Zy ½Á€Ì]{į |Ë{ ʼ¿ Ê·Á |ÌÀ‹ 
©Z¨eY ¾ËYd‡YY€«€³Y d¨³Á{Y{½Z°eY‰€‡©|»,|À¯Y€§Zed‡YÂyÁYYY€Y 

¹€Ì¼]©ZeY¾Ì¼Å{Áº¿Z¼]©ZeY¾ËY{d‡Y€fÆ]ºÀ¯Ê»€°§{‹Ze{¯d‡YY€«€³Y,|f§ZÌ] 

Ê ¼m½|‹ ®Ë{‚¿YÔ—YÁ ÂË{YY É|ÅY ɁÁ€Ìa¹ÔŸY ½|ÌÀ‹Z],Ä¿Zy ½Á€Ì]½Z³|ÀÀ¯ĸ¼u 

½Á{cZ¼Æ»į Ê·Zu{ |¿{€¯…ZˆuY{Ây{ ʌ^ÀmÁ‹ÃZŒ¿Z»€¯Y É{Ây½YZ]€‡Y 

|‹Ê»€e²Àe,½Z¿MÀZv»Ĭ¸u,d§ZËÊ»ŠÅZ¯lË|eÄ],Ä¿Zy 

Z] ,©|» Y Z§{ ÉY€] {Â] ¾°¼» ,d‡Y Ã{Zf§Y Ê«Z¨eY Äq ,|Àfˆ¿Y{ Ê» €³Y ,ŠeY Y{Z§Á ½Y€ˆ§Y 

ÉY€]YZÆ¿MdˆËZ]Ê»į,ÊuZËZˆ¼Ìe,į¶Ì·{¾ËYÄ],|¿{€°¿¾ÌÀqZÆ¿M |¿ÁZÌ]¹ÂnÅ[Zf‹ 

Zˆ¼Ìe{Ây½ÁZ »|‹ª§Â»,{‹ €Ì´f‡{Ä°¿MY¶^« ,ÊuZË {Â]d‹Y{Z]{|¿YÂz]Y€§¶¼Ÿ 
€^y,{Â]½Y€Æe{ÉYÃ{Zf§YÁ{ĸv»,¹ZËY½M{įY,{Z]Mc€ŒŸ½Z³{ZaÃ|¿Z»€§,Ê¿Z̯×YZ˜Ÿ

˺˿˽ 

¶^« {€¯ž¼m,€Æ‹‚¯€» ɇÄ]¾f§ ÉY€]Y®¿ZeÁ¹Zœ¿ Ã{ZÌa½Y{€³ ®ËY§ ,Ê¿Z̯ |À¯ 

,{€»Á{ ¾ËYY |‹¥{Z»,ɀf§{ Zˆ¼Ìe ɀ^ÅÄ] ½Z̋‹Y ʨZ],{‹Á{ {ZˁÄ°¿MY 

{Â]ɀfŒÌ]ʳ|ÀÀ¯[Zn»c|«ÉY{Á€eÄfŒ¯Z¯\eY€»Ä]ɀf§{ 

|ËZ^¿,Z» ºÌfˆÅY{Z§Á,ÃZ‹Ä]d^ˆ¿Ê´¼ÅÁ€´Ë|°Ë½Y{Y€]Á½YZ°¼ÅZ»d¨³Ê¿Z̯Ä]ɀf§{ 

\¸mÊ¿Z̯|ŸZˆ»€œ¿,ºËÔ»½ZÀz‡½|‹µ|]Á{Ĭ̫{|ÀqY†aºÌÀ¯®Ì¸‹€´Ë|°ËɇÄ] 

ćÂ]Y €´Ë|¼Å,ZÅ Ê¿Y€ËYµÂ«Ä],|Àf§€³‰Â£M{Y €´Ë|°Ë,ZÆ¿M ¾Ì¿ÁZ »Á Zˆ¼ÌeÁ{ |‹ 
|ÀfŒ³€]{Ây½Z³{ZaÄ],|¿{Y{Ê»cZn¿Y©|»|ËZ]į,Ê¿Z̯cY€¨¿ |¿{€¯½YZ] 

Äf‡{,¶yY{Y ®Ì¸‹¦«ÂeY†a d‹Y{Ä»Y{Yc|‹Ä]dŸZ‡Á{c|»ZeY‚¿,©|»Ä¿Zy { 
®¼¯ Z] ,ŠÌa ÉY Ĝv· ,©|» |Àf§ZË Ê·Zy Y Zn¿M Ê·Á ,|¿{€¯ ĸ¼u Ä¿Zy Ä] ½YZ]€‡ Y ÉY 

Y Ä¿Zy ZÀ¯ Á ċ³ ,dŸZ‡ ®Ë Y ŠÌ] ,½Y€ˆ§Y {Â] Ã{€¯ Y€§ ,¡Z] YÂË{ Y ,{Ây ½YZÌf‡{ 
|¿{€¯d¯€u²¿{Ê]Á|Àfˆ],ÉYÃ|‹Ã{Z»MŠÌaY½ÂÌ»Z¯{YÄ¿Zy¹Y·¾Ë€fÆ],|¿|ËÁZ¯ 

Y½Z‹Ĩ̛ÁÊ]ÂyÄ]į|Àfˆ¿Y{Ê»Z»Y,|¿{Â]Äf§ZÌ¿YÁY|Àq€ÅÁ|¿|‹{€»€Ìa‚Ë€³\m»ZÆ¿M 

|¿YÃ{Y{¹Zn¿Y 

¶yY{Ä]¹ÂnÅZ],|¿{Â]Ã{€¯ ªËŒeYZÆ¿Mį Ê¿Y€´‹‹,|Àf§Á€§\‹µ{{½YZ]€‡ Êf«Á 

YZÅÀnÀaÁZÅ{,½Y€´Ë{ |ÀfyY|¿YÃYÄ]Ɂ‡ŠeMÊy€] |¿{€¯½Y€ËÁÁcZ£YZn¿M,Ä¿Zy 

Y\‹ ,½Z‹€‡dŒa{ŠeM ÉZÅĸ ‹į Ê·Zu{ |¿{€]Á Ã{ZÌaÄ]YÄ¿Zy ¶ËZ‡ÁÁ|¿|À¯ 

|¿{ Ä¿Zq Á ®q ,…ZÀmY d¼Ì« ÉÁ Êfu Á |¿{€¯ ¶ËZ‡Á ‰Á€§ Ä] Á€‹ ,{Â] Ã{€¯ ¾‹Á 
d§‰Á€§Ä]Ó{µ{Z »Z^ˀ¬e,©|»µZrzË 

Y Z‹€‡ d·ÁÁ µÂ« Ä] ,Ze{¯ ½ZuY€— ÊÀ Ë ,ʨz» ½Y»Z» Y É{Y| e ,cZ¨‡ •ZÌu dŒa 

,½ZƳZ¿ Êy€]Á|¿{ Ê» ɀ´Ë{dŒaÄ]º°v»,Zœf¿Y ¶]Z«€Ì£—Ä]ÃZ³ÃZ³,¦ ‹Á Ê¿Z»{Z‹ 
ʼ¿ ɂÌq Z»Y ,|¿{€¯ Ê» ÃZ´¿ ZÆ¿M Ä] Ä¿YÁZ°nÀ¯ cZ¨‡ ÉZÅ cZ¼¸bË{ |¿|‹ Ê» ÊeZ‡ZˆuY 

d¨´¿ZÆ¿MÄ]ɂÌqºÅd·ÁÁ|¿|̇€a 

cZ¨‡{ ®Ë{‚¿ ,¶Ì^»ÂeY ®Ë,{Â]Ã|‹ Ã|̌¯ŠeMÄ],©|»Ä¿Zyį½Z»½Z¼Å{ Z^ˀ¬e 

¾°¼»ʈ¯Äq|ÀÌ^]Zed§½Á€Ì]ĸnŸZ]d·ÁÁÁ{©Â]É|ÀeÄ]Ã|À¿Y {€¯¦«ÂeZ°Ë€»M 

‰Â£M{Y €´Ë|°Ë Ä¿Z¼Ì¼,{€»Á{ |ˀa ¾ÌWZa ¶Ì^»ÂeYYį{Â] É|ÅY €Ì‹{Y |‹Z],d‡Y 

|Àf§€³ 

|ÌËZÌ]¾»|a{‚¿,|Ë|m€ËÁdˆz¿Ä]¹Y€fuYÉY{YÉY€]|ËZ]½ÓYZ¼‹d¨³€Ì‹{Y

˺˿˾ 

ºÌ‹Z]Äf‹Y{½Â‡|ÀÅ €Ì¨‡Z] ɀfz» É´f¨³,¾f§Y¶^« |ÌÅ|]ÁZmY {Y{[YÂm d·ÁÁ 
Z¯¾ËYÉY€]Ê^‡ZÀ»{€§,Z¼‹Á{ÂÀŒ]Y€^y¾ËYZ¼‡į{Y{Y½M©Z¬vf‡YÁY,ºÀ¯Ê»½Z¼³ 

|ÌfˆÅ 

Ê» €Ì¨‡”uÄ]YZÆ¿Mį ÊÅY,Ž«µZu{ Z^ˀ¬e,ºÅ ÉÁZ]{ÁZ] ,¾ÌŒÌa€³ÄX—Âe Á{ 
{Â]Äf‹Y~³ xË ÉÁ,Y ¾ËZb»Z‹ ɀ˜] ®ËÁÄfˆŒ¿ZÀ‹€zf‡YZÀ¯,½Â‡|ÀÅ |¿{€¯ ʗ,{€] 

|¿{Â]ÉYÃ{Z ·Y©Â§ÉZŀ^y¶»Zu,ZÆ¿M {ÁM{Č̋€‡YYÄ^Àa[ÂqÁY,|¿|̇‰Y½Z¿Z¼ÆÌ» 

d‡YÃ{€¯cYÁ{‚»Z¿,Yd·ÁÁÊ¿Y€ËY½Y»Z»Y¾eÁ{,|Ë|m€ËÁdˆz¿,į¾ËYĸ¼mY 

Êf«Á |¿|̋¿ ,€´Ë|°Ë Êf»Ô‡Ä]ÀyÓZ]Á ¶Ìq€qÁ ÁZÆ¿‚ËM,ÃZ‹ ,|Ë|md·Á{Zzf§YÄ],ZÆ¿M 

Œ¯ |Ë|m€^Å cZ«Ô»Ä]Yd·ÁÁ,ÁYįd‡Y½Md«Á½ÓY,d¨³ €Ì‹{Y,|‹ Ê·Zy ɀ˜] 
{€¯ʜ§ZuY|yÁYYÁd§€³‰Â£M{Y½Â‡|ÀÅÊ»€³Ä]†b‡ {€^] 

,ÁY {€¯€¬fˆ»,€Æ‹‚¯€» ®Ë{‚¿½Y€ˆ§YÃZ´‹Z]{,Y¶¯{Zf‡,d«Â»—Ä] ,É|ÅY Zˆ¼Ìe 

€fŒÌ],d·ÁÁ {Â]Äf§Á€§ ZÅZËÁ ¾Ë€eZ^ˁ{,d·ÁÁ ½|̇¹Z´ÀÅÁd‹Y{ ʋZŒ] ÄÌuÁ 
,ÁYį Ê¿Zˆ¯ Êfu,ļÅ |À‡ZÀ‹ Ê»YÁYZÅ ʔ ] ,|̇ Ê»€œ¿Ä]Z»YdyZÀ‹ ʼ¿,Y½Y€ˆ§Y 

¹Zn¿Y€‡ |À‡Â^]Y‰YĿ³Á{€ÅÁ |¿€Ì´]‰Â£M{YÁY|Àf‡YÂy Ê»{Â] Ã|Ë|¿Y½Z¿M‚³€Å 

Zed‡YÂyd·ÁÁY†b‡Á{€¯{Y€ËYÊÅZe¯ª˜¿{Ây,{Y{cZn¿YÁY,c°‡¹ÔŸYZ]É|ÅY 
|À¯d^v 

|ÀqZÆÀe |¿{ÁM¹ÂnÅÁYɇÄ],d‹Y{€]¹Z³¸mÄ]d·ÁÁÊf«Á,Ã{½ZnÌŽZ³|ÀÀ¯¾Ìˆve 
Ã{€]Â],ºÅ ½Y€´Ë{®‹½Á|],d‡YÃ{Â]Ze{¯Ã|ÀÅ{ \Ìe€eÁYį|Àfˆ¿Y{ Ê»ÃZ´‹Z]{¾e 

Ä¿YZ¯ZË ĸ¼m |Àq ZÆÀe ,€Ì‹{Y ļm€e Z] d·ÁÁ {Â^¿ €z^e Á Á€£ ž«Â» ,µZu€Å Ä] |¿{Â] 

d¨³ 

{€¯Š¯Á€§Y|Á€‡|ÌÀ¯‰Â³¾»Ä],½ZÀ—ÁºÅ,½ZÌ¿Y€ËY,½Zf‡Á{{€¯d^vÄ]Á€‹ÁY 

Zvˀ,Äf°¿®Ëd‡Y¹Ó ¹€°Œf»,½ZeÊ¿Z]€Æ»Á©Â‹Á‹,d̼̼€—ZyÄ],Z¼‹Y¾» 

|ÌfˆÌ¿ Z°Å|],ԏY½Zfˆ¸´¿YÁÃ|vf» cÓZËY,¾»Ä]Z¼‹,į ¾ËY½MÁ{‹­{ Ê´¼Å–‡Âe 

{ ºÅ ½M ,ÃZe¯ ɀ°Œe €´» ,ºÌÀ¯ Ä^·Z˜» Z¼‹ Y ɂÌq |ËZ^¿ Á ºÌ¿YÂe ʼ¿ ,ºÌÅYÂy ʼ¿ Z» 

ºÅYÂy Y ½M ,É{ÂÀŒy Z] ¾Ë|vf» Á ¹Œ¯ ,¹{Ây ¥€— Y ,¾» |̋Z] ¶ËZ» {Ây į Êe 

d§€Ë~a 

,€f»Z¼eÄq€ÅdŸ€‡Z]d·ÁÁ,½MY†a |‹Z£M,½|̇Â]Á½|̌¯‰Â£M{Yɀ´Ë{Á{ 

,d‹Y{d‡{{Y Êf¸»d‹Â¿€‡ Ä°Ì·Zu{,duY€f‡Y½Á|] ,É{Zˁ ÉZŁÁ {€¯­€eYZn¿M 
ZÌfyY{ ¶Ì^»ÂeYÁÃ|À¿Y ®Ë,ÁY dyY|¿Y Ê» ÉZaYY,ÁYd‹Y{ Ê´fˆyÓZuÁ{Â]Ã{€¯Z¯

˺˿˿ 

Ã{Y{Y~£ÁYÄ]½M{į ÊËZmd¼‡Ä] ,Ê°ËZe ½ZÌ»Y |¿Z‡€]cZ¨‡ėÂv»Ä]YÁYZe d§€³ 

{Â]Äf§Á€§ªÌ¼ŸÊ]YÂy{,| ]ÊeZœv· {{Ád§,{Â]Ã|‹ 

Ä¿Zy{ ÊËZÆ¿{€^¿{ZÆ¿MY ʼ̿ ¹{€»Y€¨¿| ʇ{Á|u,Ä^À‹ZÆqÁ ÉZÅ ɀ̳{ { 
{Y€§Y |¿|‹Y|Ìa,\Ìm{Ê·ZËÉZÅ…ZÀ°‡YZ],Ê»Zœ¿€Ì£½ZÌ¿Z]€«YÉ{Y| eÁÄfŒ¯ ©|» 

|¿{Â]Ã{€¯žËÂe{ÂyL‚m¶»YŸY¾eZÅÃ{¾Ì]YZÅ…ZÀ°‡Y,t^Á½M,d·ÁÁ 

˜¿Z¼Å,ZʼnY‚³Y ÉZ̈] |¿{Y{‰Y‚³Y©|»•Â¬‡ ,ZÌ¿{€‡Y€‡{ZÅÄ»Z¿Á,| ] Á 
Á{‹ Ê»dœ§Zv»d«{Ä]įd‡Y ɁY Ê «YÁ½Zf‡Y{,į€^y ¾ËY½{Y{Z],d§ Ê»Zœf¿Yį 

|¿{€¯¶¼ŸÄ¿Z¯€Ë,|¿Z¼]Ê«Z]¹Âf°»½ZÀr¼ÅµZ‡ÉZŵZ‡|¿YÂeÊ» 

Ê·Z^«Y|] ®Ë,©|»Y|§€—½Y€ˆ§Y Ä̸Ÿ€¨½YZ]€‡{€¼e d‹Â¿ ‚¼ËZe ­ÂËÂÌ¿{ÁÓ dÀ¯ 

ÉZÅ ĸ̻Ä]t¸ˆ» ,½Y€Ì³ ÊfŒ¯Á½YY{€]Ä¿ÁYÄf‡{ ®Ë,t^ {Á|uÄ^À‹ZÆq {Â] Ê¿ZƳZ¿ 

½Z¼Å ,¾ËY |¿{€¯€Æ‹‚¯€» ɇÄ] ÊWZ¼ÌbÅYÄ]Á€‹ ,ÃZ‹ž¨¿Ä] ÊËZÅZ ‹Z]«ZqÁ ÊÀÅM 

{ÂyÉZÅÄv¸‡YÁ|Àf§€³Âf‡{,cY€ÅZœe½{ºÅ€]ÉY€],ZÆ¿M |Àf‹Y{ZÌ¿½YZ]€‡į{Â]ɂÌq 

€Ì̤eÃZ‹ ÉY|§€—Ä]©|» ÉY|§€—Y,{ÂyÄ]{Ây,¹YŸ |Àf§Ä¿ZŒ¿,©Â§Z»½Y€ˆ§Y Ä̸ŸY 
|¿{Y{ž“» 

ɀ̳¶°‹€›Z¿Ád‹Y{”uZÅ ½Z]ZÌy{,ÁÓdÀ¯½ZÀr¼Åį …€a|f̋‡MY ,|ÀË‹ ½Y{ 
,t^dŸZ‡{Ze{¯,ÁY‰Y‚³…Z‡Y€] {Y{¶Ì°ŒeÁžËZ«ÁYZ¼‹ÃZ³®Ë,{Â]Ze{¯ 

d¼‡ Ä] ÊWZ¼ÌbÅY Ä] Á€‹ ,†Ì¸a ½Y€ˆ§Y Á ½YZ]€‡ Z] ,²À‡ Á ©Z¼q Ä] t¸ˆ» dÌ ¼m Êf«Á 

{ d»ÁZ¬» €´À‡ ¾Ë€yM ,ʸv» d«Á Ä] €Æ›Y| ]  dŸZ‡ { Á |‹ Z£M ,|¿{€¯ €Æ‹ ‚¯€» 

©ZeY { ¾fˆ°‹ Z] ZÆ¿M {Â] É|ÅY ÉZÅÁ€Ì¿ d‡{ { ,½M ÁZn» •ZÌu Á ©|» Ä¿Zy ,dzfËZa 
cZÌÅ{ ,ÁY ½YZ°¼Å Á ©|» Y ɀiY Ê·Á |¿{€¯ Y|Ìa Y ÁY ʐz‹ š§Zv» |ˆm ,ZÆÀe ,©|» 

|Àf§ZÌ¿d·Á{ 

Ê»€œ¿Ä]į{Â]ɁÁ‰€³ÄX—Âe½Zf‡|¼ÅÁd·ÁÁÉY€],Á½M,ŻÊ]ZËČË…Z‡Y€] 

Â«Á,į{Â]ÃY€¼Å Ê¿Z»{Z‹Á dËZ“ ,½ZnÌŁY ʈu½ZÀqZ] Y€Ë,|‹Z]Äf‹Y{ Ê¿ZËZa |ËZ^¿ |̇ 
½Y€ˆ§YÃZ´‹Z] {,\‹Y ʇZaZe,Á€‡Á¾Œm  |̇ ʼ¿€œ¿Ä]¾°¼» ,ɁÁ ¾ÌÀqÃZ]Á{ 
,‰YÃ|»Md‡{Ä]c|« ºÌ°ve ÉY€] |ËZ],{€¯…ZˆuY ɂˀ£ ÉYĿ³Ä] É|ÅY d‹Y{Ä»Y{Y 

Ã{Y‚ÅZ‹Z]ÃY€¼Å,†Ì¸aÉZÅÃZ´ËZaYžË€‡|Ë{Z]ÉY€],Á¾ËYY {Y{€]Ê —Z«ÁžË€‡ÉZŹZ³ 
ÁY,|Ë{Z]¾ËY d§½Á€Ì]Ä¿Z̨z» |‹Z]ÊfÀ˜¸‡½Y|¿ZyÄ]É|ÅY|¿ÂÌaYÉYÄ¿ZŒ¿Ze Z“|̼u 

ÃZ´‹Z]Ä]€—Zy ½ZÀ̼—YZ]†a |¿Y{Z§Á ,ÁY |Ë|md·Á{ Ä]ÃZb‡½ZÅ|¿Z»€§įdyZ‡|ŸZ¬f»Y 
|Ì]YÂyÊfŸZ‡|ÀqÁdŒ³Z]½Y€ˆ§Y

˺˿̀ 

€ˆ§Y {€¯Z”uY,Y l̸¬¿Z¼eZ]{Z¿ Zˆ¼ÌeY§ ,[YÂy Y¾f‡Zy€]Y†aÄ^ÀŒnÀaÁ ,É|ÅY 
c { ŠeY {Zf‡ Ã|¿Z»€§ ½YÂÀŸ Ä] ½|‹ [Zzf¿Y €] ÊÀ^» ʷ« ÉYY { į ÉY ÄfŒ¯Z¯ 

,|̇ p̸¬¿Z¼eZ] Êf«Á {Â]Äf‹Y~³ ZÌfyY{ É|À¼‹Y ÉZÅ®¼¯,Äf‹~³\‹,Ze{¯ d̬§Â» 

l̸¬¿Z¼eZ] {€¯{Z,Y{Ây½Z»€§ ¾Ì·ÁY†b‡Á{Y{¹Zn¿YYÁY ¦Ì¸veº‡Y€»dŸ€‡Ä] É|ÅY 
{,Y©|»Y|§€—½Y€ˆ§YÁ{|À^]YZŁ€»¹Z¼e,|À¯[¯€‡Y ÊeY€ÅZœeĿ³€Å ,dˆËZ] Ê» 

|ËZ¼¿Ą̈e†Ì¸aÁŠeY 

Z] ɧ ÉYĈ¸m,dˆz¿ d‹Y{ É{Zˁ ÉZÅZ¯ ,ÄÌ·ÁYcZŸZ‡{ €ËÁdˆz¿½YÂÀŸÄ] ,É|ÅY 
Y dËZ¼u Ä] ½ÂÀœ» Y|¿Zf‡Y ¾Ë|Àq ÊÀ˂´ËZm ½Z»€§ †b‡ {Y{ ¶Ì°Œe d·Á{ cZÌÅ ÉZÅ{‚»Z¿ 

įÊ¿Zˆ¯Y€¨¿dˆÌ]ĸ¼mYZÅÊ¿Y|¿YÉZ̈],{Y{Âf‡{ÁY {€¯{Z,Y©|»ÉY|§€— 

Ä]ŠÅZe¯€¨‡ZÆÀe |¿Â‹{YM,|¿{Â]Ã|‹ºÆf»,µZ‡½M¶ËYÁY{…—ZŒ§Y†Ì¸a†ÌW¶f«Ä] 

ÉY€]©|»Ä],ÊÅZe¯ª˜¿ŠzaZ]ÁYįÊËZm,{Â]½Y€ÆeÂË{YÄ]¾f§,½Y€ˆ§YÃZ´‹Z]YkZy 
{Y{d¸Æ»dŸZ‡ZÆqÁdˆÌ],½|‹ºÌ¸ˆe 

[ˆv» ÉY€§ ®Ë É|ÅY,¶^«ÁZÆq {Â],ZÅŠ¬¿ žË€‡ ÉYÄm{{ZfŒÅÁ|Šy€q ,¾ËY 
{ÂyÁYZe{Â]Ã{€¯Z“Z¬e ,ÊËÂË{Y ÃZ´fˆËY½Z¼ÅY ÉYÄ»Z¿€] ʗ,©|» €ËÁdˆz¿Á|‹ Ê» 

,Ó{ µ{Z » Ê·ZË  ÉY ÂËZm,©|» |À¯ ºÌ¸ˆedŸZ‡ ZÆqÁ dˆÌ]¥€›,Y 

ÉY€]Y¢¸^»½Z¼Å ,É|ÅYÓZuÁ{Â]Äf§€³€œ¿{ É|ÅY ÉZ¨fyY¶v»{»{ cZŸÔ—Y ÉY€] 

{€¯Ê»{ZÆÀŒÌa,©|»ÃZ´Ì¨z»{»{ÊeZŸÔ—Yd§ZË{ 

½ZÌ¿Y€ËYd¨³Ê»į{€¯µZ‡YÃZ‹Z“|¼v»ÉY€]Ê»Y€´¸e,|Ë|m€ËÁdˆz¿,Á–‡YÁY{ 
,ZˀiÄ°¸» {Ây€]Ê°q¯ž¿Y»Ä],¹YÃZ‹d¼Ë‚ŸZ»Y |ÀÀ¯Ê»ÉZ¼‹Ĝv·,ÁY{ÁÁÉY€] 
ÉY€] ,ÁY į |‹ Äf§€³ ºÌ¼e ,Ĝv· ¾Ë€yM { {Â] Ã{ÁZÌ¿ [Ze €ÌyY ÉZÅ ÃZ» ÉZÅZŒ§ dve 

ZÅ ʈ̸´¿YÄq€³Y,{€¯½ZŒ¿€—Zy ʈ¯,†b‡ |À¯d»Z«Y¹{ Ê^ŸÁ ÊuÁZŒ§ Än·Z » 

Ä¿ZŒ¿į ÊËZ¼ÌaYÂÅZ]€³YZ»Y,|‹Z]ÁY ZÌfyY{Ze|¿YÃ{Y{‰Z¨‡ÃZ‹€—ZyÄ] ÊËYÂÅ–y ®Ë 

¾°¼» ,Ã|‹ ¦Ì ”eÔ^«įY {Ây ʸ»ÄÆmÁÁZ^fŸY,{{€³€]½Y€ÆeÄ],{Y{Y †Ì¸´¿Y ÉZÅ 
|¿Z¼]ɀ´Ë{ÉZ¼ÌaYÂÅZœf¿Y{,ÃZ‹|‹Y€« |Å|]d‡{Yd‡Y 

dŸZ‡ Êf«Á ,¾ËY€]ZÀ] |¿Z¼] ʨz» Ê¿Ó— Êe|» dˆ¿YÂe ʼ¿ ,d‡YÂy Ê» €³Y Êfu ,©|» 
©|» Y Á |Œ¿ Ã{ d¨´‹ ÁY ,|À¯ ºÌ¸ˆe Y {Ây Ze {€¯ ¾¨¸e É|ÅY Ä] ,Á ½Z¼Å €Æ›Y| ] 

Zˆ¼Ìe,†a {Â]€Æ‹‚¯€»{,ʐz‹ÉYÄ¿Zy,©|»ÃZ´Ì¨z».d‡YÃ|‹ʨz»Zn¯{|̇€a 
‰Ôe ZË ½ZÀ¼‹{ ɇY©|»Ä]|«L‡Y ɀ̴ŒÌa ÉY€] {Zf‡€§ÁYµZ^¿{Ä]Y p̸¬¿Z¼eZ]

˺˿́ 

¹Z]€]ZŶˆ¸ˆ»ÁZÅ ½Z]ZÌy{ZÅ®¿ZeY€¬f‡YÂf‡{ É|ÅY ½Zf‡Á{ ɇYÁYcZn¿ ÉY€] 

{€¯{Z,Y€Ìˆ»ÉZÅÄ¿Zy 

ºyÁÄ¿Zy…Z^·{,Äfˆy,Ê¿Y|¿ |‹½Y€ˆ§YÃZ´‹Z]ėÂv»{YÁ,©|»¶»Zu¶Ì^»ÂeY,| ]ÊfŸZ‡ 
{€¯¾ÌÀq,x‡Za{ºÅÁY |¿{€¯¹Y€fuYÉY{YÁYÄ],¾Ìœ§Zv» |‹€ÅZ› ,Ê°¸»{ÉZŸ€]Ã|‹ 
{Á€]¹Â‡Ĭ^—{É|ÅY€f§{Ä],ˆ¿Z‡MZ]Ze|‹®¼¯ÁYÄ],½Z¼fyZ‡¶yY{{ 

d^vd»Ây½Á|],ZÆ¿M,¾WY€«€]ZÀ] |¿|¿Y~³Äfˆ] ÉZÅ{dŒaY Ĭ̫{ dˆÌ],{€»Á{ ¾ËY 

©ZeYÄ],|¿{Â]Ã{€¯ºÌ¸ˆeY{Ây,ÁYZ]ÃY€¼Åį‰ZÌf‡{ćÁ©|»,|¿|»M½Á€Ì]Êf«Á |¿{€¯ 

ZÆ¿M½{€¯ [Z˜y,Ze{Y{Âf‡{½Y€Æe ÂË{YÄ]†b‡ É|ÅY |Àf§Z˵Z¬f¿YÓZ]Ĭ^—{ ÊfuY ÉZÅ 
{‹ÃZ‹Y[ZÀm½YÂÀŸZ],ZÆ¿MÄ]‘Ÿ{Á|À¯¦«Âf»Y‚Ì»Md¿ZÅYÉZŹZ¿Z] 

¾Ì»Ä]{Y|¤]{,ÁY,{€¯Ê»ºÌ¸ˆe½Y€Æe{Y{Ây,©|»Ä°Ì·Zu{ {Â]Ã|ÀŒz]€f¼¯,Z»YÃZ‹ 
|‹kZy,{Â]Ã|‹ÃZmYÓ{ ¢¸^»Ä],‰Y‚³Ä]ZÀ]į ,É|À¸Å ÉZ¼ÌaYÂÅ ®ËYÁdˆŒ¿ 
½Á€Ì] Ä] ¹|« Êf«Á |¿{€¯ ÊÅY€¼Å ÃZ³{Á€§ Ze ,Y ÁY ÉZ¼ÌaYÂÅ ,©Y€Ÿ ÊËYÂÅ ÉÁ€Ì¿ Ã|À´Àm  

ÁYY½YZ´¿€^y,į Ê»Z´ÀÅ |ÀfyY¿Y ½Y€ËY ʸ»{Á€‡,½Z³|¿Y¿Y Ê»Zœ¿ÃÁ€³ ®Ë,d‹Y~³ 
|‹É|m,{Y{Ê·ZÌyÄqÂ¸z»€ËÁdˆz¿ÉY€]|¿|̇€a 

µÂ^«Y½MdÌ·ÂXˆ»|¿YÂf]ʐz‹,įd‡Y½MY€f¼Æ»,©|»cZËZÀmd¨³¹Z¼eZ«ÁZ]ÃZ‹ 
,ÁY d¼Ì« €Å Ä] c|« d‡Y ‚Ìq ®Ë ½ZÅYÂy ZÆÀe ,ʳ|¿ { į d‡Y ÉÁ€‹ {€» ,ÉÁ |À¯ 

YY|y |̇‰{¬»Ä] Z^ˀ¬eÁ|À¯ Ê¿Z]€«Y ½Y€ËY¹{€»į{Â]€“Zu,¥|Å ¾ËYÄ] ¶Ì¿ ÉY€] 

|ÀfyZÀ‹YÁY¹Zn¿Y€‡,¾»¹{€»į€°‹ 

Z»Y {Â]Ã{€¯Â^Ÿ,¾Ì´¼ŒyÉ|Ì ^e®Ë½YÂÀŸÄ]{Y|¤]YÄ^ÀŒ°Ë,ÃZ‹{Â]Ã|‹ÄqÁŠ‹¾ËY 

,{Â] Äfzˀ³½MZ]ÁYį ÊËZ¼ÌaYÂÅ {Â]¾—ÁÄ]dŒ³Z]ÃY { ,Á€Ìa ZˀƋ ½YÂÀŸÄ],ÓZu 

{€¯Ê»dËY|ÅYZ¼ÌaYÂÅZz‹,ÁY {Â]ÃZ³{Á€§|¿Z]{ÂÀÅ 

Á Ê¿Ó— ¦ ¶]Z¬» { Á dˆŒ¿ ¾Ì» Ä] Ä^À‹ Á Ĭ̫{ Ã|¨Å Á Ã{ZË dŸZ‡ ,ÃZ‹ ÉZ¼ÌaYÂÅ 

¾ËY ÉY€]į ,ÊËYÂÅ ÉÁ€Ì¿ ¹€¨Ì¿ÁY{,ÁY {€¯¦«ÂeÔ»Z¯ ,ÊÅZŒÀÅZ‹{Z³½YZ]€‡Y ʼ‡ 

ʈ¯ ¾Ì·ÁY ,É|ÅY €ËÁdˆz¿ |‹€ÅZ›¹Z¼eð‹Z],{Â]Ã|‹Ã{Zf‡€§{Y|¤]Ä],Zyd^‡ZÀ» 

\¬Ÿ Ä] É|ÅY Êf«Á {€¯ ¹Y€fuY ÉY{Y ,ÃZ‹ d‡{ €] Ã{€Œ§ ÉZÆ^· Z]Á ½Y¿Y €] Ã{Zf§Y į {Â] 
²Àŀ‡ ĸ¼m Y ,½Z¿M Y ¾e |Àq |¿{€] ¹ÂnÅ ¸m d¼‡ Ä] ,½YY|§€— Y ¾e ZÅ| ,dŒ³€] 

cZ̸¼Ÿ Ä] ,ʼƻ Z̈] ÉZÅ ®¼¯ ,½Â‡|ÀÅ €Ì¨‡ Á x» Ê] ½Z^ ‹ ,p̸¬¿Z¼eZ] Zˆ¼Ìe ,ɀ̐¿ 
dŒ³€]Ã{½ZnÌÅdÌ ¼mɇÄ]†b‡Á{€¯¹Ô‡½Z¿MY®Ë€ÅÄ],ÃZ‹ |¿{Â]Ã{€¯†¯YƒM

˺˿̂ 

,‰Ôe ÉY€]Š¿Z^·Á|¿{Â]­ZÀ¼¿Š¿Z¼Œq {Y{‰Y‚³½YZ´¿€^yY Ê°Ë |À¯ÃZ´¿ZÆ¿MÄ]Ze 

{Â]Ã|‹Ã{€Œ§ºÅÄ],cZ‡ZˆuYZÆ»dÆm 

Á |À¯½Y€^mYŒ¯€]{YÁcYZˆy¹Z¼e {Y{µÂ«,\‹½M{ ÊËÂË{Y ¹ZÌa ®Ë ʗ ,ÃZ‹ 
ÄÀ̯pÌž»d¨³ÁY |À¯Ê»Š¿€‡,ZÅÊ]Y€y¾ËYÉY€],Y©|»įd‹Y~´¿Ê«Z]É|Ë{€e 

½Â¿Z«Y ÊX˜zeÂ“» ,Êf«ÁZ»Y ºÀ¯ Ê»ļŵZu¶»Z‹,Y{ÂyŠŒz]Á ¹€Ì³ ʼ¿µ{Ä] ÉY 
‰Â»Y€§,ZÅ ʔ ]–‡Âeį É|À³Â‡ ºËYÃ{Ây|À³Â‡½MYd‡Y€u ÉY€]Z»ļÅį ,ʇZ‡Y 

½M ,|ËZ] ,½Â¿Z« ,|ËM Ê» ŠÌa Ä¿Y‚y ÄËZ»€‡ ¥ÔeY Á ŠeY ʋZaÁ€§ ,†¸n» µÔv¿Y {Â] Ã|‹ 

–y ¾ËY ,{€¯ d^v ÃZ‹ į Êf«Á ,É|ÅY €ËÁ dˆz¿ {‹ Y€mY ,d‡Y ¹{€» ÉÁM Ä°¿ZÀq 
ÊÀÌ´À‡ ÉZŹ€m ¾ÌÀqÄ]ºÆf»,©|»įÓZu|¿|̇€aÁYY½YZ´¿€^y d§€Ë~aY É|m ʌ» 

{€»¾ËYZ]į{Y{x‡ZaÁY.{‹Ê»ÉY|Æ´¿½Y€ˆ§YÃZ´‹Z]¶¸n»Zf^ˆ¿ÉZÅ©ZeY{Y€q,d‡Y 

{Zf‡€§ºÅYÂy½Y|¿Ä]YÁYY{€§,¾»Z»Yd‡YÃ|‹Zf§[ÂyµZuÄ]Ze,|‡Z§ 

Ã|vf» cÓZËY Ê¿ZÆÀa |Àq€Å Ê «YÁ dËZ¼u ZƛY d]Z] Ä°¸] ,ɁÁ€Ìa €—Zy Ä] ZÆÀe Ä¿ ,É|ÅY 
Ä],Ã|‹ ÊÀÌ] ŠÌaÄ»Z¿€]ª^—,{Â]Äf§€³ ºÌ¼e ŠÌaY ,Ż {Â]Ã{€¯ Y|ÌacY€mÁ µ{ ,Z°Ë€»M 

®Ë ,É|ÅY Žz‹ Ä] Á Ó{ ½Â̸̻ lÀa ,c|« ɀ̳ d‡{ Ä] Y †a ĸZ§Ô] ,|Ë|m d·Á{ 
{Y{€b]Ó{½Â̸̻ 

Ä] ½Y€ËY­€e½Z»,d·ÁÁ dÌ»€¯ ÉY€],{Â] Äf§ZË–¸ˆe»YÄ]Ô»Z¯ ,|Ë|md·Á{į µZu 

,d¼Ë‚ŸY¶^«Ze{Â]|À¼«ÔŸ,µZu€ÅÄ] {Â] Ã|̇Y€§,|‹{YÁ ŠÌaÄf¨ÅZÆqį Ê»YM½Z¼Å 

,ʸ^« ÉZÅY|Ë{ ½Âr¼Å ,cZ«Ô» ¾ËY {€¯ Ê» º°u •ZÌfuY |À¯ cZ«Ô» Z] ¾Ë€yM ÉY€] Y ÃZ‹ 
ÉY€],ÂÀÅ,ZÅ Ê¿Y€ËYY ʼ¯{Y| e‚mÄ],ÁY ÉZÆfÌ·Z § dÌÅZ»Ád·ÁÁ {€Ì´]c Ê¿ZÆÀa 

,Äf‹~³ ÉZÅÄf¨Å É|À]½Z»µÁ|mÄ]ZÀ],|Å{ Ê» tÌm€eį{Zf‡€§ ¹Z¤Ìa,ÁY {Â]ÄfyZÀ‹Z¿ļŠ
{€¯{ZÆÀŒÌaY\‹Ä^ÀŒ°ËÁ{€Ì´]c\‹ļ̿cZ«Ô» 

,{ÁM {Z]M| ‡ wZ¯ Ä] Y d·ÁÁ į ʸÌ^»ÂeY {Â] ʸ^« ÉZÅ cZ«Ô» Y cÁZ¨f» ,Y|Ë{ ¾Ë€yM 

€] ,¶Ì^»ÂeY\¬Ÿ{Âfa €Ë ,½|̌¯Y{ ÉZmÄ],Z] ¾ËY,ÁY d‹Y{YÃ|vf» cÓZËY½ZŒ¿,Z¼‡ 
{€¯¹Y€fuYÉY{Y,{Â]Ã|»MY|Ë{¾Ë€yMÉY€]įÁYÄ]ÊÅZŒÀÅZ‹{Z³ dˆŒ¿Ê·|À 

ÊÅY€¼Å Y ÉÁ ,d‹Y{ ’Ë€Ÿ ĸa  į wZ¯ ÉÓZ] Ĭ^— Ze Á µZ^¬f‡Y ÁY Y ,½ZËZ]{ Y Ê°Ë 

{€¯¾fˆŒ¿Ä]cŸ{,YÁYÃZ‹ {€],{Â]Ã|‹ ¾Ì˂eÄ¿Z§€ˆ»į ¾¼ÌŒ¿©ZeYÄ]YÁY †b‡ {€¯ 

d·ÁÁ Ä]Á{€¯|À¸]Y{Ây …Ô̳,ÃZ‹ |Àf‹Y{€] …Ô̳ ®Ë ,®Ë€Åį|‹¥Z eZ¯{Á 

Y ™Âœv» Á Ê»YM Ä] ZÆ¿M  º¿ÂË|» Z¼‹ Á ŠeY ,¹{€» ,Y|y Ä] ,Y ¹Y dzeÁ kZe ¾» d¨³ 
|¿|̋¿,½Z‹ɁÁ€Ìa

˺̀˹ 

{,YZ¼‹įd‡Y[Ây d¨³ |̌¯€‡d·ÁÁZzf§YÄ]Y{Ây …Ô̳Ä°¿MY†a ,ÃZ‹ 
ZŽZ]ZÌy{,½ZŒ¿Á¹Z¿Ê]¶Ì^»ÂeY½M{Ä¿ºÀÌ]Ê»ZnÀËY 

d‡Y[ÂyZ̈]¾ËY,c€”v̸ŸY{Y{x‡Zad·ÁÁ 

É{ÁÄ],d‡Z¼‹[Âyd‡Á{ÓZuį |Ë|m €ËÁdˆz¿ ,|Ì¿Y{ Ê»į˜¿Z¼Å d¨³ ÃZ‹ 
.ºÌÀ¯d^v‰YÃZ]{,ÁY½|̇Y¶^«|̋Z]¶ËZ»įdˆÅɂÌqZËM |»M|ÅYÂy 

,Z¼‹ ZËMº¿Y{ ʼ¿¾»,½Z]€«ĸ] d¨³ Á{Y{cY€m{Ây Ä] ,|Ë{€e ÉYĜv·Y†a ,d·ÁÁ 

.|ˀ̴]ºÌ¼e,|¿{€¯ÄX—ÂeZ¼‹Ä̸Ÿį½Y€´Ë{ÁÊuZË,©|»{»{Ze|ËYÄf‹Y{d€§ 

{Ây,¾»dŒ³Z]Y¶^«,©|»,|Ì¿Y{ʻİ¿ZÀq ¹{€¯€°§{»¾ËY{{Zˁ,¾»{Y{x‡ZaÃZ‹ 
{ž«YÁ‰YÄ¿Zy{†^uµZ‡ćÄ],ÁY ,{€Ë~b]Y€» {ZÆÀŒÌa,ÃZ³{Y{į Êe{ {€¯ ºÌ¸ˆeY 
Ä¿Á Zf‡ÁÊ·YÂu{Ze{Â]|ÅYÂy{YMÁY,½MY†a |‹|ÅYÂy¹Â°v»,{ÂyÄ]ª¸ f»ÊËZf‡Á 

Ä]Zed‡Y{YM†b‡,|¿Y~³|ÅYÂy½Y|¿{YµZ‡ć ÊuZË |À¯|‹Á|»M ½MYkZy{ 
,‚Ì¿ €´Ë{¾e|Àq {Y{€b] |‹Z^¿‘Y€fŸY¶]Z«Z¯½M,Ä°¿M•€‹Ä] d‡Y ¶ËZ»į ÉZ¯€Å 

ºËYÄfˆ¿YÂf¿ÂÀÅ,Yʼ—Z§¾Ìˆu,{Y{{ÂmÁLZÀjf‡Y®ËZÆÀe d‹Y{|ÀÅYÂyÊÆ]ZŒ»ÉZÅcYZn» 

\Ì£€eYÃ{Âe[‚u‰Z]ÁYÁµ}YY,ÁY {Â]€eÃ|¿‚³,ļŁYÁY d§ZË ºÌÅYÂyYÁY ,ºÌÀ¯ Y|Ìa 
|‹|ÅYÂy¹Y|ŸY,ºÌÀ¯Y|ÌaYÁY€³Y |ÀŒ°]¾ÌWZa,Y¹|aÁ¾»ÉZÅĈ¼n»Ze{€¯ 

Á{€¯ºÌœ eÃZ‹Ä]ÁY |‹{YÁ,É|ÅY€ËÁdˆz¿,| ]ÊeZœv· d¨´¿ɂÌqx‡Za{,d·ÁÁ 
cÓZËY Ä] d^ˆ¿ ÊÀË{ lÌÅ |Ë|m d·Á{ ,{€¯ Ê» Y€°e Z¼WY{ ,į ʈ¯ ,{ |Àz^· d·ÁÁ Ä] 

d‡Y¾Ë{¾ËYdyY{€aZ],{Ây,ĸZuÄnÌf¿½Âq{Y|¿,Ã|vf» 

{Â]ºÌÅYÂyY‚´‡Zb‡Z¼‹YČ̼ÅÁ,ºÌÀ¯Ê»­{Z»{Y{[YÂmÉ|ÅY 

Ô—Y ,†¯YƒM cZ̸¼Ÿ ɂË s€— Ê´¿Â´q Y į |¿{Â] Ê¿Zˆ¯ {Á| » Y ,wZ¯ { ¾e ć ¾ËY 

Ê´¼Å Z»  d‹Â¿ ZÅ| ] d·ÁÁ |¿{€¯ c°‡ ÊeZœv· ,{Ây dËZ“ Y€]Y ÉY€] ZÆ¿M |Àf‹Y{ 
{Â]Êf‡Á{Ád^v»YÃ|À¯MZ”§ÁºË{Â]ºˆ^f» 

,{Âyd¯YÁY,ÃY{ |À¯ÊÅY€¼Å,¶Ì^»ÂeY®Ë{‚¿Ze,Yd·ÁÁįd‡Zy€]ÃZ‹,| ]ʬËZ«{ 
ÉZ³{ZË ®ËºÅ ¾ËY d¨³Á{€¯ ÄË|Å{Ây ½Z¼ÆÌ»Ä]Á{ÁM ½Á€Ì] Z´Ì‡ ÊËԗÄ^ m ®Ë 
ɀ̐¿²Àŀ‡,ÁY |‹€ÅZ›€^f‡ÉYÄÀ̇Z],ŠeY€ˆ§Y®Ë,½Z»€ÌyYÊËÂmY€mZ»ÉY€],¾»Y 

ʼƻÉZÅŠ¬¿,| ]ÁZÆq‚Ì»Md̬§Â»ÉZe{¯ÁÄ^ÀŒ°Ë¹Zm€§Z¿ÉZe{¯Á{€Å{į{Â] 
{Â]Ã{€¯ɁZ] 

Zˆ¼Ìe ½YÂÀŸ Ä] Y Z¼‹ ÓZu Y Á ¹Y Äf§€³ €œ¿ { Z¼‹ ÉY€] žÌ§€e ®Ë ,–¬§ ¾»  d¨³ ÃZ‹ 
ºÀ¯Ê»ʧ€ »ɀ̐¿

˺̀˺ 

,½Â‡|ÀÅ €Ì¨‡ dŒ³Z] cZ¨‡ ėÂv» Ä] d·ÁÁ į {Â] Äf‹~³ \‹ ļ̿ ®Ë Y dŸZ‡ 
ÊËZË{ ÉÁ€Ì¿Äfˆ]YÁ ÉZ¼ÌaYÂÅZ]YÁ½M ½ZËZa ÉY€],d·ÁÁYÁ€acZ»|¬»Á{Â]‰€œfÀ» 

{Â]Ã{€¯ºÅY€§¾Ë€v]Ä],cZ¨‡ 

ÃZ³{Á€§{ ,ÊËZ¼ÌaYÂÅÃ{Zf§YÁ{ Ä¿Z̋MÄ],¹{ Ã|Ìb‡Y†a É{ÁÄ] |Ì]YÂyº¯ Z̈] d·ÁÁ 
€“Zu ÉÁÄ«|] ÉY€],|¿{Â]Ã{€¯ ÉZ°¼ÅÁYZ]Ze{¯{į Ê¿Zˆ¯Y¾e|Àq |‹Ã{€]½Y€Æe 

¹|˂¤·Z¼ÌaYÂŶyY{Ä],Z]®‹Y½Z¼ŒqZ]¾»d‹Â¿ZÅ| ],ÁY |¿|‹   

±‚]Ä]€³®Ë¶j»©Y€] 

|Àf§½Y€ˆ§YÃZ´‹Z]{‰Yd»Z«Y¶v»Ä],½YZ]€‡YÊÅÁ€³,|Ë|md·Á{Ä]©|»½|‹ºÌ¸ˆeZ] 

{Â] Ã{€¯ {Z Y Ê»Zœ¿ ½Y|¿ ®Ë Ä] ÁY µZ¬f¿Y Âf‡{ ,É|ÅY ×Y ¶”§ ,|Ë|m €ËÁ dˆz¿ 
Á ÉÁ µ‚Ÿ €] ÊÀ^» ,ÃZ‹ ½Z»€§ ¶]Z¬» { d»ÁZ¬» ¶Ì·{ Ä] ,ʼ̜Àe d‡YÂy€¨Ì¯ …Z‡Y€] ,©|» 

{€¯ZŸ{YÁZ§{{ÂyYc|‹Ä]ÃZ³{Y{{,ÁY |‹d¿ZÌyÄ]ºÆf»,Ä¿Zv¸ˆ»¹ZÌ«Ä]¹{€»®Ë€ve 
½Á|],Y½Y€ËY½Y€ËÁdˆz¿Y€Ë,{Â] ʿ¿Z«€Ì£µZu€ÅÄ]ÁÄ¿Z^‹ ÉZe{¯Y Ê˂m,½Z»€§į 

{€¯ZÀ¯€]½YÂeʼ¿†¸n»{Z¼fŸY¹|ŸÉY 

ÉZ¼ f‡YÄ°^‹Áʸ»Y½Y€ËYd¨¿d Àįd‡Y¾ËY,¾»¹€mZÆÀed¨³ÃZ³{Y{cZ”«Ä]ÉÁ 

¹YÃ{€]¾Ì]Y,Y¾Ì»ÉÁÉ—Y€b»Y,¾Ë€f³‚]É{Zf«YÁʇŻ}¨¿ÁÃ{€¯kY€yYY 

ćÄ]ÁY,º°u½M{ {Â]Ã|‹¾ÌÌ eŠÌaYʼ̼e,©|»¾fyZÀ‹€¬»€]ÊÀ^»,ÃZ³{Y{º°u 

Á{€¯ɀb‡Y½Y|¿c|»¹Z¼e,©|» |‹¹Â°v»€¼ŸÄ̬]ÉY€]Ä¿Zy{d‹Y{Z]Á½Y|¿µZ‡ 
|‹¶¬fÀ»{Z]M|¼uY{‰YÄ¿ZyÄ],½Zfˆ]Ze{É{YM’v»Ä] 

¿Z» ,†^u c|» { ÁY ½|¿Z‡€e ÉY€] ,|Ë|m ʨz» †Ì¸a ,­YÁZ‡ ,©|» {ÁÁ Y †a ʯ|¿Y 

ZÆ¿M |‹Y|Ìa©|»Ä¿Zy¶]Z¬»{,Y€‹YY ÊÅÁ€³ĸ¯Á€‡,t^Á®Ë {Y{\Ìe€e ÊÀŒy 

{Â^¿,x» Ê]½Z^ ‹‚m ʈ¯,ÃÁ€³¾ËYÄf‡{€‡ |¿{€¯©|»|“€],|Àe ÉZÅZ ‹½{Y{Ä]Á€‹ 

į|̇€œ¿Ä] ÉYĜv· ÉY€] {Â]Ã|‹ ¶Ë|^ed»Â°uīԟ {»µZ¼ŸY Ê°ËÄ] ,®ÀËYį 

ÿ–‡ÂeįÄ¿Zy¶yY{Y ÊËYÂÅ€Ìe|Àq®Ì¸‹Y†a,ZÆ¿M d‡YÄ¿ZyÄ]ĸ¼uÃ{Z»M,dÌ ¼m 
Á|¿|̇ÃYY­YÁZ‡»Z»Á{,| ]Ĭ̫{|Àq |¿{€¯ ÊÀ̌¿\¬Ÿ,{Â]Äf§€³c©|»

˺̀˻ 

Ä],©|»Yd›Z¨u,|Àf‹Y{ÃY€¼ÅÄ]į ÉYÄ»Z¿…Z‡Y€] |¿{€¯Y Ê¿Y|¿Z] cZ«Ô»d‡YÂy{ 

YÄ»Z¿,‘Y€fŸY½Á|],{€¯ Ê»­{Yc|«cY}įÁY {Â]Ã|‹Äf‹Y~³­YÁZ‡½Y»Z»Ã|Ɵ 

|¿|‹€¬fˆ»,ÁY ʳ|¿¶v»kZyÁ¶yY{{,­YÁZ‡½Y»Z»,dŸZ‡®ËµÔy{ {€¯LZ”»Y 
Á½Z´fˆ]‚mʈ¯pÌÅÄ],į{Â]¾ËY{€°¿€Ì̤e‚Ì¿©|»€¼Ÿ€yMZeį,ZÆ¿Md]ZidË»Z» 

|ÀÅ|¿cZ«Ô»ÁZmYÁY®Ë{‚¿½Zf‡Á{Y¾e|Àq 

Á €Ì´f‡{ ,Ze{¯ Y †a ÉZÅ Äf¨Å { ,‰Y Ã|‹ ÄfyZÀ‹ ½YY|§€— Á ©|» d·Á{ ÉYÁ €fŒÌ] 
|ÀfŒ³¹Â°v»½Y|¿Ä],½|‹ÄfyZÀ‹€¬»Y†a,€´Ë{ ÉYÃ|Ÿ |¿|‹{YMZÆ¿MY É{Y| e 

Y,¾e|Àqį|¿|‹ÄfŒ¯½Z¿MY¾e {Á|uÁ€Ì´f‡{,©|»Ä]Y{Z§Á Ê»Zœ¿½Y€ˆ§YY€¨¿ 

ÁÂÀ¼» ʸ»ÄÆ^mÁÃ{Âe[‚udÌ·Z § |¿{Â]ZÆ¿M½ZÌ»{‚Ì¿½Y€ÆeÃZ´Œ¿Y{ ÊËÂnŒ¿Y{½Y€^Å 
|¿|‹ÄfŒ¯ZËÊ¿Y|¿,ZÆ¿M½YY|§€—¾Ë€eÄfˆm€] 

Y,‰‚Ì´¿Yc€^ŸcYZn»¶Ì·{Ä]į{Â] Êf̐z‹¾Ë€f¼Æ»,©|»ÄmZy€ËÁ ,ʼ—Z§ ¾Ìˆu 
YÃZ‹,d‡Â³M[‹M€a ÉZŁÁ ʗį{Â]ČeMÁ{ ÊfÀ˜¸‡|“ ,ʼ—Z§ |‹‚ËZ¼f»Ä̬] 
ZŸ{Y½Z»½Z¼Å{,ʼ—Z§ |¿YÂyÊ»{Y|¤]ÉY€§YÁYʏZyc€¨¿Z]Á{Â]Äf§€³{Z¬f¿Y{Z]Ä] 
cZ¨‡€¯Â¿,ÁM¹€‹Á‚Ì´¿Yc€¨¿,¦Ìj¯Z]{®Ë,Äf‹~³µZ‡Ã{ ʗ,įZn¿MY {€¯ 

\ËZ£ÃZ‹{ZaÄ][Z˜y,ª˜¿®Ë{ÁY  d‡YÃ|‹Zq{ Êfz]|]Ád¯Ô§Ä]½Y€ËY,Ã{Â]†Ì¸´¿Y 

Y ɸÆad»Â°uZ]dËZÀmxËZeį ÊfˆÅ Ê»€‹ Ê]Žz‹Âe,ÄfyÁ€§{ÂyÃZ‹ ÉY d¨³ 
|ÀŒ°]Y{Ä]Âq ÉZaÄ]YÂe|ÀÅYÂy Ê»ZÆ¿M |¿€Ì´]¹Z¬f¿Y,|ÀÅYÂy Ê»¹{€» ÉYÃ{€¯ ¶Ì¼°e 

Ä]ZÀ] {Y|¿d‡{YY½M,{Â]Ã{ÁMd‡{Ä]d€§ɀ̳¹Z¬f¿YÉY€]ÃZ‹ÁÄfŒ³€]©ÁįµZu 

d¿ZÌy¹ZÆeYZ]Á{Y{\Ìe€eÉYÃ{‚]Zf‹ļ¯Zv»ʼ—Z§ÉY€],{Â]Ã{Y{d·ÁÁdÌ»€¯Ä]įʷ« 
{€¯¹Y|ŸYYÁY,Œ¯Ä] 

ŠÌ¿ Ê°¸Æ»€—Ä],|]ZË Ê»µZn»d«Á€Å į{Â]Ã{€¯ĈËZ¬»,Z»Z]YÃZ‹Z]®Ë ,ʼ—Z§ 

ÁY,d‹Â¿€‡ ɁZ]Y {€^¿{Ä]½Zm,®¸Æ»ŠÌ¿¾ËYYį{Â] Ê¿Zˆ¯YÁY,¹Zn¿Y€‡  |¿ Ê» 
,Á€»Y½Y€ËY{įd‡Y©|»ʏy¶¨v»Y,{€§ZÆÀe,{Â]|¼v»c€”uķԇYį 

†a ÉZŵZ‡{ d‡ÁY¹Z¿Ä]‚Ì¿½Y€Æe ʸY ÉZŽZ]ZÌyY Ê°ËÁ{‹ Ê»Äf‹Y{ Ê»Y€³‰{ZË 
Äf‹Y|¿{ÂmÁ,ÃZ³pÌÅ Ê˳į,{€¯µ|] É{€§Ä]YÁY,ÃZ‹Z“|¼v»,©|»d·Á{•Â¬‡Y 
{ ɂÌq€f¼¯ d‡YŒ¯t·Z»¥Ôy,ÁYYd^v,|‹ Ê» e,ŠÌ]Z¼¯į ʈ¯ d‡Y 
Y†a,µZ‡{ÃZ‹ {Â^¿,ÁY¾ˆu{ÄmÁpÌÅÄ],{Â]Äq€ÅÁ|‹ Ê»€ŒfÀ»©|» {» 

Á{‹kZy ,ʿ¿Z«€Ì£d·ZuY ʸ»ÄÆ^m,Ze{Y{ÁZmY,‰€´]¯€‡ŠÌaYŠÌ]c|«ºÌ°ve 

Y‚ÅZÅ| {€^]¹Z¿©|»YZ]®Ë–¬§½Y€Àz‡€Å,Ä°¿M•€‹Ä]|À¯Y‚³€],ÊËZ¼Å{€³®Ë

˺̀˼ 

€Å Êf«ÁÁ|Àf‹Y{Ô—Y,{Â]Äf‹Y~³½Z¿Y€Àz‡ ÉY€]ÃZ‹į ʗ€‹YZÆ¿M |¿|‹ž¼m¹{€»Y ¾e 

¾Ë€yM,¾ËY |‹ Ê»|À¸]ZÆ¿MªËŒe ÉZ‡M|Ÿ{Zˀ§,{€] Ê»Y©|»¹Z¿Z]®Ë,½Z¿MY®Ë 
|¿Â‹ž¼mºÅ{€³,ÊÀ¸Ÿ—Ä]ʸ»ÄÆ^m½YY|§€—Ze{Y{ÁZmY,ÃZ‹į{Â]ÉZ] 

{‰€ˆ¼Å ,{Z]M|¼uY{©|»d»Z«Y ÉZÆ·Z‡ ʗ ,|Àq€Å {€¯c§ {©|» €ˆ¼Å 

Y©|»c|‹Ä],€ˆ¼Å±€» |¿|¿Z» Ê«Z] ʼ̼Z̈],½ZÀr¼ÅZÆ¿MZ»Y,d‹Y{d¿Â°‡½Y€Æe 

Ê»ZŸ{µZuÁ {€]Ê»l¿d^̐»¾ËYYZ¬Ì¼Ÿd‹Â¿d‡Á{®ËÄ]ÉYÄ»Z¿{,ÉÁ{€¯€iZf» 
ÁZ¼Ì]| ]ÃZ»|Àq  |Å{cZn¿‚Ì´¿Yº£ ʳ|¿ ¾ËYYÁ{€^]{Ây{‚¿,‚Ì¿ YÁYY|y Ze|À¯ 

,{€¯{ZÆÀŒÌaÁ{Zf‡€§¹Z¤ÌaÁY ÉY€],ÃZ‹Z“|¼v» |‹Ã{Y{ŽÌzŒeÀnÀu½Z—€‡,ŠËZ¼Ì] 

Ê¿Y€ËYÊ°‹‚aÃÁ€³®Ë,‘Ÿ{Ád§€Ë~b¿,©|»Z»Y |‹Z]Œ¯YkZy{Än·Z »{|{ 

½Z°‹‚a d§€³Y€«½Z»{dveÃZ»¾Ë|Àq,ÉÁ{€¯€¨‡½Y€ÆeÄ],†Ì¸a€œ¿dveÁ[Zzf¿YY 
¾ËY |¿{€¯‚ËÂned·Z^¯ É{ZˁY|¬»,½Z»{Ä»Y{Y ÉY€]†b‡ |¿{ÁM½Á€Ì]YÃ|£,d̬§Â»Z] 
…Z» {Ád§ Ê»¶Ì¸velË|eÄ]ÁY Êf»Ô‡ {Â]Ã|À¿\̇M,|‹Z]|̨»Ä°¿MYŠÌa,Z¯ 

Ã{Y{ ,ÊÀ¸Ÿ ÉY³‡º‡Y€»ZËÁZÀmžÌ̌eĿ³pÌÅÁZmY d‹~³{ Ê´·Z‡ ¾‡{, 

|Œ¿ 

Ä]Ze{€¯‰Ôe,{Y{€Ì̤e†Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹Ä]Y{Ây¹Z¿Y| ]į½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿ d¯€‹ 

ʼ¿ ºÅ |Ë|m d·Á{ į {Â] ¦·Zz» ½ZÀq ,ʻ¼Ÿ Z°§Y Z»Y ,|]ZË d‡{ ŠËÂy ʸ^« dÌ «Â» 
¦Ìj¯Z¯,Ã|vf»cÓZËY,½Âq,{€¯Ê»º°u,c|«ª˜À»,ÃÁԟÄ] |Å{ÉYÁZmY¾ÌÀqdˆ¿YÂe 

|‹Z] ÊWZ°Ë€»M ÉZÅd¯€‹ ªu,ºËZÀ£ Y ɀ̳ÀÆ]†a,d‡YÃ{Y{ ¹Zn¿YY©|» ʿ´¿€‡ 
†Ì¸´¿Y d¨¿ d¯€‹ |‹ ¶Ì°Œe cYZÌf»Y ÉZ˜ŸY dÆm ,ʸ¸¼·Y ¾Ì] ¹Â̇€ˆÀ¯ ®Ë ,¹Zn¿Y€‡ 

,ʬ]Z»Á|Àf§€³ZÌfyY{Y¹ZƇ|{ZŸÂ¼n»,ÊËZ°Ë€»Md¯€‹Á¹ZƇ|{,½Y€ËY 
½Â̸Ì]®Ë,ʈ̸´¿Y€Ì£ÉZÅd¯€‹ |‹žËÂeĈ¿Y€§d¨¿d¯€‹ÁÉ|À¸Å¶‹ÉZÅd¯€‹¾Ì] 

Äq€³Y |¿{€¯ dyY{€a ½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿ d¯€‹ Ä] {Ây ZÌf»Y Y |{  ÉY€] Ó{ 
d¨¿ ʸ»d¯€‹ {Â]Ã{Y{½MÄ]©|»įY Ê»Z¿Z»Y,|¿{€¯ Ê»ÃY{YZÅ ÊmZyY,¹Â̇€ˆÀ¯ 

,|À¯¦¿½Y€ËYZ]Y{Âyž§ZÀ»įd§€Ë~a,¹Â̇€ˆÀ¯ |¿{Y|¿€Ì̤e ,€ÅZ›š¨uœÀ»Ä] ½Y€ËY 

ZÅ Ê¿Y€ËYdË”ŸÁ{Y|¿Y€« Ê¿Y€ËY½Z‡Z]ZÌfyY{ YŠËÂy ÉY|]Zˆu€eZ§{Y®ËpÌÅZ»Y 

d§€Ë~b¿ÀË|»cZÌÅ{,Y 

ÉYĸ̇Á€ÅÄ],ÁY |‹[N»ÂeZf°Ë{Á ÉÁ‚À»ÉYÃ|ÀËY‚§—Ä]ÃZ‹Z“|¼v»,| ]ÉZÆ·Z‡ ʗ 
ÉZÆ·Z‡¾Ì]ZÆÀe cZv̸ˆe¥€ Êf¨´ÀÅž§ZÀ»Á[¯€‡YZÅd¨·Zz»Y€]Y,{Â]¹Óį 

Ê¿ZƳZ¿ ŠËY‚§Y¶Ì·{Ä],Y|¬¿µÂa¢·Z^»¾ËYÁY {€¯ Ã|vf»cÓZËY{Ó{½Â̸Ì] ,Á

˺̀˽ 

,{€¯d§ZË{,µZ‡{½Y€ËYį ÉÓ{½Â̸Ì]  d‹Y{ZÌfyY{,ZŵZ‡½M{d¨¿ ÉZÆ] 

|̇Ó{½Â̸Ì]Ä]µZ‡Á{¥€› 

ZnÀÅZ¿ ÊËY€³ ʸ» Á Ä¿Z¯{¯ ɂÌf‡Ä¿Z´Ì] ,{€] Ê»¹Z¿©|»Y,ÃZ‹į É{Z¿ž«Y» { 
ÉZÆ·Z‡¾Ë€e|]ž«YÁ{,¾»dÀ˜¸‡ ÉZŵZ‡¾Ë€e|] d¨³ Êf‡Á{Ä]ÁY {€¯ Ê»€Ì¬veYÁY 

¾ËYZ],t^Á€Å¾»Á{Â]½ÂyÄÀŒe,Z°]Z¿½M {Â]©|» ɀˁÁdˆz¿½Z»,¹Y ʳ|¿ 
|‹Z]¾»dÀ˜¸‡Á¾Ë€yM,d‡Y¾°¼»Á€»Yį¹|‹Ê»Y|Ì]…ZˆuY 

Á ʿ¿Z« ʇŻ[Y‚uY¹Z¼e½Âqd§ZË{ÃZ‹,d§€³ÓZ]½ZÌ¿Y€ËYºŒy,ÄÅ{€yYÁY{ Êf«Á 

ZÆ¿MZ],{Âyd»Â°uš¨uÉY€]Zed‡YÃ|¿Z¼¿Ê«Z]ʈ¯ÁÃ{€]¾Ì]YY¦·Zz»ÉZÅÃÁ€³€´Ë{ 
,{Â]Z¯€ËÁ½ÁZ »©|»d·Á{{į YZÌfz]ÂaZ‹,µZÌf‡Y€‡Y†a,|ËM{‰Z‡{Y 

ÃZ´»YM cZˁ Ä] Y§ ,c|« ɀ̴f‡{ Ä] Y †a ZÌfz] į Êf«Á {€¯ ɀˁÁ dˆz¿ {‚»Z¿ 
,{€¯{ZËÉY{Z§Á|À³Â‡©|»ÉZŽZ»MÄ]d^ˆ¿,ʬ˜¿{Y€ËYZ]Ád§{Z]M|¼uY{©|» 

½Y€°¨¼ÅY¶°Œf»Êf·Á{,ÁY |‹Z]Ã{€¯†u{ÂyÄ¿Z‹€]YxËZed‡{ÊÀÌ´À‡dˆËZ]Ê»ÃZ‹ 
dŒaYÂË{€]Y©|»Yʈ°Ÿ,cZŸÂ^˜»ÉY€]Ê¿Y€Àz‡¹Z´ÀÅÁ{Y{¶Ì°Œe,ʸ»ÄÆ^m{{Ây 

‰€Ë~a‚m ÉYÃZq,ÃZ‹į{Â]®Ë{‚¿½ZÀq É{Â]Z¿µZ¼fuY,½Z»½M{ {€¯\¿,{Ây€‡ 
d‹Y|¿ZÅÊyZfˆ³¾ËY 

½YÂÀŸÄ],€yYÁY{,{Â]¦·Zz»©|»Z]Y|Ë|‹į½YÂm Ê¿ZuÁ ,ÊÀ̼y×YsÁ×Y dËM 

Z»Y,|‹|Ì ^e µZ‡{ÃZ‹Âf‡{Ä]ÁYÄq€³Y |‹€ÅZ›ÃZ‹Z“|¼v»¦·Zz»¾Ë€e|À¼e|« 
,ZÌfz] į Ê¿Z» d§€³ Ê» Êa Y {Ây Ä¿ZËY€³{ZÌÀ] ¥Y|ÅY ,†ËZa ¹Zn¿Y€‡ Á ©Y€Ÿ ,Ä̯€e Y 

Á©|»,ÃZ‹YY€q {€¯{Z¬f¿YÁYY ÊËÂË{Yª˜¿®Ë{ ÊÀ̼y YdËM,|‹€ËÁdˆz¿ 
d‡Y¹Ô‡Y,|¿Z»Ê»Ê«Z]Är¿MÁd‡YÄf‹~³ZÆÀËYļÅ.ÊÀ¯Ê»d^vµÂa 

¾ÆÌ»YY€§Ä]Â^n»ÃZ‹,ºfˆÌ]½€« ÉZÅ ʋZaÁ€§¾Ë€eÃ|ÀÀ¯cÂÆ^»Y Ê°Ë{, ÄË¿Yƒ 

ZÌ¿{YÊ·Zu{,€»{ÁY,| ]µZ‡ |¿Y{€³Z]dÀ˜¸‡Ä]YÁYį{Â^¿{Z«Ż,Z]¾ËY |‹{Ây 

ÁY¾ÌŒ¿Zm,½Y€ËYd‹Â¿€‡ZÌfyY\uZ½YÂÀŸÄ],ÊÀ̼y×YdËM |¿{Â]€m‚À»ÁYYļÅįd§ 

|‹ 

Ä]Yc|« ,ÊÀ̼y YdËMd·Á{¾Ì·ÁY{,|¿{Â]ŠËZŽZ»MÁ©|»ÁM{ZËį Ê¿Y{€» 

,ZÅ ʈ̸´¿YkÁ€yY†a,µZ‡{YÁY©|»į ʈ¯,½Z³Z] É|Æ» |Àf§€³d‡{ 

ÃÁ€³ ®Ë €^Å ,É{‚Ë ºÌÅY€]Y |‹ €ËÁ dˆz¿ ,{Â] Ã{€¯ ¹Y‚ŸY ½Y{Z]M ÃZ´ŒËÓZa ÃY{Y ÉY€] 
†b‡Á€ËÁdˆz¿½ÁZ »,{Â]Ã{€¯©|»gY€Ì»Yd‡Y€u¦«ÁY{Âyį ʇŻ®q¯ 

Ê°Ë,| ÊÀ]¾ˆv·YÂ]YÄ] ÊÀ̼y YdËM,[Ô¬¿YY†acZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁY{ |‹ÄmZy€ËÁ

˺̀˾ 

ÉÂƼmd‡Z˹Z¬»Á|À¯d¯€‹ ÊeZ]Zzf¿YcYZ^»{,Ze{Y{ÁZmY©|»½YY|f‡Á{Y€´Ë{ 

{ÁMd‡{Ä]Y 

d‡YÄfŒ³Z]c|«Ä]ÃZ´»YMY©|»į|̇ Ê»€œ¿Ä],[Ô¬¿YY†a ,ÊÅZe¯c|» ÉY€] 

,d‹Y{¹Z¿ ɸÆa½Z]ZÌyÔ^«į½Y€Æe ʸY½Z]ZÌy¾ÌÀqºÅÁ|‹ ÉY~´»Z¿ÁYº‡YÄ] Ê¿Zf‡€Ì]{ 
¾Ì¼Å{YÁ{,…Z» { |‹_ZqÁYZzf§YÄ]‚Ì¿ É{Â]{ZË€^¼e d§€³ {ÂyÄ]YÁY¹Z¿ 

cZ ¼ne¾Ë€f³‚]YÊ°Ë,¾ËY |¿|‹€ËY€‡{Z]M|¼uYɇÄ],ÊÅÂ^¿YdÌ ¼m,ÁY±€»{€´·Z‡ 
YÃYÄ̬]Á|Àf‹Y~³€eÁ{,€f»Â¸Ì¯¾Ë|ÀqY{Ây ÉZŶÌ^»ÂeY,¹{€»{Â]½Y€ËY€Z »xËZe{ 
Ä]Y‰€°Ìa µZ¬f¿Ys€—,©|»d‹Y|Ì»Y€³º‡Y€»{,| ÊÀ]ÂƼm†ÌW |¿{€¯ ʗÃ{ZÌa 
Êf»€u Ê]µZ¼fuY½Z¼³Z]Á¶¬Ÿ ÉÁY ,Êf‡{Ä]‰YÃ{Y¿Zy {€¯¹ÔŸY½Y€Æe{ ÊÅZ´»YM 

ʌz],ZŶ̸ne¾ËY |¿{€¯d¨·Zz»€»Y¾ËYZ],ʇŻcZ¿Zˀm€Ì̤ec{ÃZ´»YMÄ]d^ˆ¿ 
{ÂyÉÁM½ZÌ¿Y€ËY,©|»d‹Y|Ì»Y€³Z] {Â]ŠËZÅÔ»ÁÊÀ̼y×YdËMÄ]Ê»ZÌaºÅÁ‰ÔeY 

Ê»¹ÔŸY½Â¿Z«d»Â°u€] ÊÀf^»ÁÓZ‡¹{€»,Y€³ ʸ»ÁY|À¿Z» Êf»Â°uY ÉY{Ây€] ÉY€]Y 

{ÁY {Y|¿ Êf»Â°u¾ÌÀq¶Ì°Œe ÉY€] ʸËZ¼e¾Ë€f¼¯ ,ÊÀ̼yį|‹Z°‹M É{ÁÄ]|¿{€¯ 

,Še|«ºÌ°veY†aZ»Y{Y{‰€fˆ³Y{Ây Ê»{€»dËZÀm ,ʸ»ÄÆ^m½YY|§€—‰€Ë~aZ]Y|f]Y 
ZÆÀeɀf§{¾Ìf»×YdËY|Å {€¯ZÆ¿M ɀ̴f‡{Ä]Á€‹ ,Ê¿Z»­|¿Y{Á{ZÆ¿ ÉZÀ¯Ä]YZÆ¿M 

,{Ây½ZmcZn¿ÉY€]į{Â]Ê¿Zˆ¯Y d‹Y{YʇŻcY€—Zz»¾f§€Ë~acZˆmį©|»ÿ 
dzˀ³Œ¯Y 

,½Y€Æe ʸY½Z]ZÌy½|‹Äfˆ],€´Ë{µZu,{Â]Ã|‹Ã{Œ³,©|»½YY|§€— ÉY€]į ÉY ÄrË{ 
ÁY|¿YÄ],|Ë|md»Â°uÉY€]©|»ÊÀË{€Ì£ŠÀÌ] {Y{¹Z¿€Ì̤e,¹Z»Y¾Ì¼Å{YÁ{¹Y€fuYÄ]Z]¾ËY 

|¿{€]Êa‚Ì¿ZÅÔ»,ÃZ‹Z“|¼v»½Âr¼Å {Â]‚Ì´¿Yc€¨¿,ʸ^«d»Â°uÉY€]ÁY®ÌeY€°»{ŠÀÌ] 
µÂY€] ÊÀf^»d·Á{®Ë ÉY€] Êf‡YÂyÄ]¹Zn¿Y€‡,©|»Ä]¹Y€fuY ÉY{Y ÉY€]¹{€»Ä]ÁZmYį 

ÉY€] |Àf‹Y{ ½YÂe { Är¿M †a |Àf‹Y|¿ Y ¶¼ve [Ze į {Â] ɂÌq ¾ËY Á |‹ |ÅYÂy €nÀ» ,ÁY 

|¿{Y{¹Zn¿Y,ÁYÀ—ZyÁ{ZË[¯€‡ 

Zˆ¼Ìe |¿|‹ Ã|À¯Y€a |¿{Â] Ã{€¯ Y€mY Á Ã{Y{ ½Z»Z‡ Y  ÉZe{¯ į Ê¿Zˆ¯ ,É{Á Ä] 

,ZÅY€³`qÁZÅY€³ ʸ»Ä̸ŸÄ¿Y€´]¯€‡cZ̸¼ŸZ]Äq€³Y,©|»¾ÌŒ¿Zm€ËÁdˆz¿ ,É|ÅY 

ÉYY{©|»¶j»‚Ì¿ É|ÅY {€¯Y|Ìa¥ÔfyYÁYZ] ,Ê¿Z»­|¿YY†aZ»Y,{¼¿ ʓYYÃZ‹ 
Á|À‹Z]{YM{Ây ÉZÅd·Á{ÃY{Y ÉY€]|ËZ],½Y€ËÁdˆz¿,d‹Y{{Z¬fŸYį{Â] É« Êf̐z‹ 
Ä] Â^n» Y É|ÅY ÃZ‹ ,Ze{¯ Y †a µZ‡ Á{ ZÆÀe d§Ze ʼ¿€] Y ɂÌq ¾ÌÀq ,\¸— ÃZm ÃZ‹

˺̀˿ 

{Zf‡€§,¿ƒ{¶¸»½Z»Z‡€f§{Ä],€Ì¨‡½YÂÀŸÄ]YÁY,| ] ʼ¯Á{€¯c|«Y ɀ̳ÃZÀ¯ 

d‹~³{µZ‡{É|ÅY 

ÄX—Âe½ZuY€—ÉY€]ÊËZÆ^¿Y€³ÄËZ»€‡Ä]Y{Ây,ʈ̸´¿Y½Z]Ä]–¸ˆeÁcÁZ¯}Z],É|ÅY€Ì‹{Y 

º£Ä],|‹€ËÁdˆz¿‰|a Êf«Á {€¯ ʗY Êf̬§Â»Z]¹YÂe ,Ê¿Ó— ÉZ¯½YÁ{Á¶Ë|^e 

ÁZŒ» ¾Ë€e®Ë{‚¿,½Z»‚¼ÅÁY |‹€ÅZ›€i»Á~§Z¿Z̈] Êf̐z‹½YÂÀŸÄ],dŸ€‡Ä] ,Ê¿YÂm 

µZ‡{ ÉÁ {€°¿ Y|ÌaŠÅZ¯,‰|a ÉZÀ¯€]Y†aÁY}¨¿ {Â]ÃZ‹cZ¨Ë€Œe†ÌWÁ‰|a 

€Ì‹{Y|‹Ä]Ác|«Y½Y€´¿ÃZ‹ {€¯kYÁ{YÃZ‹€fy{¾Ë€f³‚],ZÀƋdy|ÅZ‹Z], 

Á|Àf‹Y{Ô—YZe{¯{ÁYŠ¬¿Yį ÊËZm,€Ì^¯ ÉZÌ¿Zfˀ]{½Y€ËY€Ì¨‡½YÂÀŸÄ]YÁY ,É|ÅY 

€ËÁ½YÂÀŸÄ]Êe|»ÉY€],Y| ]É|ÅY€Ì‹{Y {Zf‡€§ÊËԗÉ|Ì ^eÄ],|Àf§€Ë~aYÁYZ]‰Â£MZ] 

¾Ë€yMZe,¹Z¬»½M{ |‹ Ã|vf»cÓZËY{½Y€ËY€Ì¨‡,†b‡ÁdŒ³Z]½Y€ÆeÄ],ÄmZy»Y 

‚³€Å,ÁY d§†ÌW‡{ Ê«ÔÌË ÉYÄ¿ZyÄ]  ,ʻԇY[Ô¬¿YY†a {€¯Z§{ÃZ‹YĜv· 

¾ËY{ºÅŻ,į{€¯ZŸ{Y,ºnˆÀ»Z¿Á–]Ê]ÉYÄ·Z¬»{ÊfuÁd§€Ë~b¿Ze{¯{Y{ÂyŠ¬¿ 
d‹Y|¿Êf·Zy{€»Y 

,|‹Z]Äf§€³Z¯Ä]Ż,{Â]¾°¼»į ʨÌj¯ ÉZŲ¿€Ì¿ÄnÌf¿{,©|» ʿ´¿€‡ d‹Â¿ ÁY 
{€°¿cZ«Ô»Ż½Y»Z»Z]‚³€Å,¾»|aÁd§€´¿c 

½Z³{€¯€‡Á,½YY|¼f‡Ż,½YZ´¿Ä»Z¿Á¶»Z‹ÁYd»Â°u¦·Zz»Ä°^‹į,½ZË|̋ ×Y|‡Y 
,Ze{¯Y†a ÉZÆ·Z‡{{€¯LZ¨ËY†¯YƒMcZ̸¼Ÿd̬§Â»{ ,ʼƻZ̈]Š¬¿,‰Z]ÁYÁµ}YY 

ª¿ÁÃZ‹dËZ¼udve,ÁY ÉZnecÔ»Z » |¿|¿Z»½Y€Æe{,Š¿Y{Y€]ÁÁY |‹Zˆ·Âa ʐz‹ 
Ä]Y ZÅ\‹ Y ÉZ̈],~¨Àf» ÉZÅÀÆq€´Ë{Á½YY|¼f‡Żį|‹ ʸ¨v»,‰YÄ¿Zy d§€³ 
Ä]¹Y‚ŸY ÉY€] ,ʨz»®Ìa½YÂÀŸÄ],ÁYYZ]¾Ë|ÀqÃZ‹ |ÀfyY{€a Ê»Œ¯Ã|ÀËM{»{hv] 
Z]ÁÄfŒ¯Z¯d̐z‹¾ÌÀq”uYÃZ‹,ÄÅ{–‡YÁY{ {€¯Ã{Z¨f‡Y ÊmZy ÉZÅŒ¯ 

Ä],\¸˜»¾ËY…ZˆuYZ],½ZË|̋ {Â]ž¸˜»,ZŁYY ÉZ̈]YÄ°¿MÄËÁÄ],|‹[~ » É}¨¿ 
|¿Z‡€]½ZËZaÄ]ŠËZ‡M{,Yʳ|¿ÉZŵZ‡Ä̬]Ze{€¯½Z°»¶¬¿{Âyīԟ{»†Ì¸´¿Y 

Ê´fˆŒ¿Z] ½Z» Ze į |¿{Â^¿ dz^‹Ây |¬¿M ,|¿{€¯ ®¼¯ Ze{¯ ÉY€mY Ä] į Ê¿Zˆ¯ ļŠ

©|» Ä̸Ÿ Y µÁY ¹Zm€§Z¿ ÉZe{¯ į ɀˆ§Y ,{Â] ɀ̐¿ Zˆ¼Ìe ,ZÆ¿M Y Ê°Ë |ÀÀ¯ ʳ|¿ 

µZ‡{Â]…Zb‡Z¿,ÁYÄ]d^ˆ¿ÄËÁÄ],ÃZ‹ d‹Y{ʼƻŠ¬¿,¹Á{ª§Â»ÉZe{¯{Á{€¯ɀ^Å 
½ZÀq,ÁY {€¯d»|yÊÅZŒÀÅZ‹{Z³Ã|¿Z»€§½YÂÀŸÄ],Ä¿YY{Z§Áɀ̐¿,©|»dˆ°‹Y| ]ZÅ 

{ {€¯€´]¯€‡­YÁZ‡d‡€a€‡,YÁYÃZ‹į{€¯Ê»dŸZ—YYÃZ‹€»Y,Ä¿Z—Zfv»ÁÄ¿Z«ZfŒ» 

Ä] ÉY€],ÃZ‹½ZÀ¼‹{ Êf«Á {Y{¹Zn¿YYÃZ‹ ÉZÅÄf‡YÂy¾Ë€e¦Ìj¯,ÄÅ{®ËYŠÌ]ÁY¹Z¬»¾ËY

˺̀̀ 

Ä]Y ɀ̐¿,|¿{€] Ê»Z¯Ä]Y{Ây ÉZƋÔe¾Ë€yM,ÄÅ{€yYÁY{c|« ɀ̳d‡{ 
ZŸ{Y,†b‡ {€¯µ‚ŸŠ»Z¬»YYÁY,ZÆ¿MºŒy½|¿ZŒ¿Á€§ÉY€],ÃZ‹ |¿{€¯ºÆf»­ZÀ·ÂÅcZËZÀm 
d¨´‹,½MÄ]•Â]€» ÉZʼnY‚³YÁÄf‹Y|¿Ô—Y,­YÁZ‡–‡ÂeÄnÀ°‹ ɀ̳Z¯Ä]Y{€¯ 

Ä]YÁY,[Ô¬¿YY†a ʼ¯ dyY|¿Y½Y|¿Ä]Y{Ây ʼË|«d‡Á{,ÃZ‹ d‡YÃ|‹Ã{ 

,ÊuZËZˆ¼Ìe |¿{€¯€ŒfÀ»YÁY¾Ì¿Ây|ˆm€ËÁZe,½Y€Æe ÉZÅÄ»Z¿ÁÁ|¿{€b‡ŠeMÄyÂm 

½MY†aÁ|¿Y~³½Y|¿{YµZ‡®Ë,Ze{¯Y†a,{Â]Y{Z§Á©|»Ä]įŠeY{Zf‡†ÌW 

kY»Yį Ê¿Z»ZeÁ|‹Z§{€ËÁ,[Ô¬¿YY| ] dŒ³Z] ʇ|ÀÆ»,{Ây ʸYħ€uÄ] 
|Àqį Š³€»½Z»Ze ÊuZË {€¯d»|y,dˆ°‹ºÅ{Y½Z³Z] É|Æ»d·Á{ ,ÊËY€³{ZÌÀ] 

dŒ³Z]¹YMʳ|¿®ËÄ] {Zf§Y©Z¨eY½Y€Æe{| ]µZ‡ 

,d‡Â³MZ‡d‹Â¿€‡ÉZŁÁʗį,‰Z]ÁYÃ{€¯€‡¾Ë€e¥Á€ »,x»Ê]½Z^ ‹Ä],ÃZ‹ 
½Z]ZÌyÉZÀ‹MÀÆq,½Z^ ‹ {Y{ÄË|ŁZ]Á­ÔË{Z¯®Ë,dyY|¿YÊ»ÃYÄ]Y¸],½Y€Æe€‡Y€‡{ 
,€Æ‹ZÀ¯Áċ³{Ê»YMÄ],d‹Y{€¼¯¥€—Á{{Är¿ZbeÁ{įÊ·Zu{,ÁY |‹½Y€ÆeÉZÅ 

Ã{Z»M,|̇ Ê»€œ¿Ä]ÃZ‹¦·Zz»ZË©|»Y|§€—į ʈ¯€ÅÄ],ĸ¼uÁ¹ÂnÅ ÉY€]Á|¿Y Ê» 
€^yYÁY,|À¿Z‡€f] ÉÂv¿Ä]ZË|À¿‚]®f¯Y ʈ¯,|Àf‡YÂy Ê»įÃZ³€Å,­YÁZ‡½Y»Z» {Â] 

,{ÂycY€—ZyZŒf¿YZ],ÁY {€¯½Z°»¶¬¿†¸n¿M…·Ä],½Z^ ‹,ʻԇY[Ô¬¿YY| ] |¿{€¯Ê» 
{€¯\Ë~°e,{Â]Ã{€¯įYÄr¿M€fŒÌ] 

ÀÆqÄ],dÀ˜¸‡Ä]{Y€]dŒ³Z]Y†aÉZŵZ‡{,ÃZ‹Ã{YYZ]Á¸«Á{€ÅYÂy,¥€‹YÃ{Y‚ÅZ‹ 

d§¶¸»½Z»Z‡Ä]€Œ]©Â¬u½Â̼̈¯†ÌW½YÂÀŸÄ] ,Êe|» ÉY€] |‹µ|] ʸ¸¼·Y¾Ì]…ZÀ‹€‡ 
ZfŒ¯ÁÄnÀ°‹ {»{…Z‡YÁÄËZa Ê]cZ»ZÆeY  Är¿MÄ̸Ÿ,‰{Y€]d»Â°uYZn¿M{Á 
Áª§Â»Z¿kYÁ{YćZ],YZ°‹M,ŠÌ³|¿,ÉÁZƛYÄ]ZÀ] {€¯ Ê»Z§{,|¿YÂy Ê» ­YÁZ‡–‡Âe 

ºÆ‡Z]ÁY,[Ô¬¿YY†a {Â]Y³Z¿Á‚Ì´¿Yº£,†ËZa{[Ô¬¿YY| ],‰€ˆa¶f«ÊuÁÄ]€“ 

Ä],|¿{Â]Ã{€¯ kZy½Y€ËYY Ɂ»€»—Ä]ZÆ·Z‡ ʗ,‰YÃ{Y¿Zyį ÉÓ{ZŽÂ̸̻Y{Ây 

Y†¯YƒMcZ̸¼Ÿ¹Z¿Ä] ɂÌq{ÂmÁ,{ÂycY€—Zy{¥€‹Y {€¯d»Z«Y­ÂËÂÌ¿{ ÊfuY 
{€´Ë{ÉZʼnY‚³Z»Y,d‡YÃ{€¯k€y½MÉY€],Ó{½Â̸̻®Ë,įd¨³ÊfuÁ{€¯|ÌWZe 

{€¯\Ë~°eY{ÂyŠ¬¿{» 

ÉY€]Y ÄÀÌ»Ád§¾f´À‹YÁÄ]Ä¿Z̨z»,ÄË¿Yƒ{į ʈ̸´¿Y»Z»,…ÁZÅ{ÁÁ Êf¿Z» 
Ä¿Zf‡Á{ É´f¨³,‚Ì»Md̬§Â»dŒ³Z]Y†a {€¯ºÅY€§,d§€³¹Z¿ļ°qcZ̸¼Ÿ,Y| ]Är¿M 

[Y€y Y Z¯ Ê]Zˆu ,|Ë{Â] ZnÀËY Êf«Á ¶^« Z]  d¨³ ÁY Ä] …ÓY{ d‹Y{ …ÓY{ ¾·M Z] ÉY 
ÉZ”ŸY Y Ê°Ë ,ÁY d§ZË LZ¬eY ½Âf´Àˀe{€· ,žÌ§ ¹Z¬» Ä] ,Êe|» Y †a ,…ÁZÅ {ÁÁ |Ë{€¯

˺̀́ 

½Z¿ÂËxËZe,€¼Ÿ€yYÁY{ÁY±‚] Ê´fˆ^·{ |‹¾W´ÀacYZŒf¿Y€Ì]{€‡Á†¸n»Z¯Ĝ§Zv» 

,¾ÌÀq ºÅ ÁY {ÁM{ €Ë€ve Äf‹ Ä] Ê^·Z˜» {» ½M { Ԑ¨» į É— Ä] ,{Â] †¿Y‚Ì] Á 

Ã{€¯d^v,½MY†aÁZe{¯{,{ÂyŠ¬¿Á{€ÅÃZ]{Zvˀ,½M{įd‹Â¿ ÊeY€—Zy 
{Â] 

ɇÄ]¹Z³¾Ì·ÁY,ļ°q cZ̸¼Ÿ,į{€¯­{½YÂe Ê»d·ÂƇÄ] d§€³ÄnÌf¿…ÁZÅ {ÁÁ 
€—Zy Ã{‡M ,½Zfˆ¸´¿Y ž§ZÀ» Y |Ë|Æe ž§ Ä] d^ˆ¿ ,Z» į Ê¿Z» d‡Y ½Y€ËY {  [Ô¬¿Y 
Y ÉYÄ¿Y|^fˆ»Ŀ³Ä]Á{ÁM{€³ ʈ¨¿ÁZe Ê»Zœ¿ ÉÁ€Ì¿,ÃZ‹įºË{€¯ ʼ¿ ÊÀÌ]ŠÌa,ºË{Â] 
€—Ä],µÂ¬ »ɀ̈»{ÁY¾f‹Y{ÃZ´¿{Á{€Å,ÄmZycYÁÁÃ|vf»cÓZËY |À¯Ã{Z¨f‡Y,½M 

|¿{Âydˆ°‹,ÉÁMd« 

€Ìˆ»{‰Œ¯ ɀ̳Y€«Ä],ÁY Ê^¸—²Àmį½Zfˆ¸´¿YÄmZy»Y€ËÁ,½ÂˆË» c€]€Å 

Ê»Z¬»Ád§€³ÃZÀ¯d‡ŻY Ê´·Z‡ ¾‡{ µZ‡,{Â]Ã{€¯®¼¯,½Y€ËYZ] ɀ̳{ 
,Y©|»į{ÁM Ê»{ZËÄ] Êfz‡Ä],€¼Ÿ€yYÁY{Y€ÅZ› |‹Äf§€³€œ¿{ÁY ÉY€] ʧY€‹Y 

ÉZʼnY‚³¶»Z‹,Š·YÂuYs€‹Äq€³Y {€¯ Ê»Z§{,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹YÁ €Ì¬ve 

µZ‡{ÉYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼u½Â¿Z«\ːeÁÊ¿ZŒ¿ŠeMʸ»cZ»|y{ZnËY{ÉÁŠ¬¿Yʸ¨» 
cZ»Y|«Y Ä]į{€¯ZƛY ÉÁ {Y{ŽÌze½Y€ËYÄ]YÄv¨®ËY€f¼¯ZÆÀe,Z»Y,d‡Y  

d«Á Z¯ ¾ËY  Ä°¿M ¶Ì·{ Ä] ,ʸeM €ËÁ dˆz¿ ,Z»Y {Â] |À¼«ÔŸ ©|» Ä̸Ÿ dz‡ Á |Ë|‹ 
{€¯ZÀf»Y½M\ːeY,|»Zn¿ZÌ]dˆ°‹Ä]{Â]¾°¼»Ád§€³Ê»É{Zˁ 

ŠÀ˂³ ¾Ë€e|] ,ÄmZy »Y €ËÁ ½YÂÀŸ Ä] ½ÂˆË» [Zzf¿Y ,į d‹Â¿ ŠeY€—Zy { ,ʸeM 

½Á|]d‹Â¿Á|Œ¿½Z¼ÌŒa,{Á€¿½Y€ËY²ÀmÄ]d§€³ºÌ¼eį¾ËYY,‚³€Å,ÁY {Â]‰€¼Ÿ 

{,Y ʻ¼ŸZ°§Y,½|» ÉZÌ¿{{Z»Y,d§€³ Ê»c ÊeZ»Y|«Y¾ÌÀq¶^« ÉZŽZ»{,®‹ 
,Êf À ÉZÅŒ¯ ɇ Y ÉZne cY|Æ e ÃÁ{ ,¾» €œ¿ Ä] d¨‹M Ê»€] Œ¯ kZy Á ¶yY{ 
d¯€‹ {Â]Äf‹~³,¹{€»cZ‡ZˆuYÄ]ÄmÂe½Á|],ZÅŒ¯½M{dÌ·Z §ÁZÌf»Y\ˆ¯dÆm 

{Â]Â“»¾ËY­{ÉY€],ḋZˆu|«Z§į{Y{½ZŒ¿,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿ 

Ã{Y|¿ Êf̼ÅYpÌÅZ^ˀ¬e,©|»Ä̸ŸZe{¯{ÁYÃ|¼ŸŠ¬¿Ä],¶Ìq€q½ÂfˆÀËÁ†Ë¿ Ä»ZÀ̳|¿ 

,{ÂyÁY |¿{€°¿Â“»¾ËYY ɀ¯} Êfu,¶Ìq€q{»{Ã|‹Äf‹Â¿ ÉZÅ[Zf¯€fŒÌ] d‡Y 

Z»Y,{ÁM Ê»Z¼‹Ä] ²ÀmY†a¹Y|«Y¾Ë€fÆ] YZe{¯,įd¨³ ʏy—Ä]Z]®Ë 

{ÁZÌ¿[ZˆuÄ],{Âyʸ¤‹€Ìˆ»{d̼ÅYÊ]ÉYÄ̋ZuYŠÌ]ɂÌq,Y½M‚³€Å 

{Â]ʷ¼ »,Ê^ÌnŸ—Ä]įYÉYħ€u,Ze{¯Y†a,d·ÁÁdÌ»€¯,ʸY€¬»Z˽Z»€Æ« 

,€»Y½ZˀmYY¶Ìq€q,ʏy—Ä]Á¦«Âe½|À·{,¾—ÁÄ]dŒ³Z]ÃY{ÁY {€¯µZ^¿{

˺̀̂ 

pÌŹ{Â]€e½YÂm ʼ¯€³Y,½YÂm{€» d¨³ÁYÄ]¶Ìq€q,‰Y½ZÀz‡½ZËZaY†a {€¯ÃZ³M 

d¯€‹ ,ºÆ» ‚Ì»M À—Zz» Z¯ ¾ËY { ,Z¼‹ ½Z»€§ dve į ºf‹Y|¿ d‡Á{ ¾ËY Y €fŒÌ] Y ‚Ìq 

¾·M,…ÓY{€f‡Z§½Zm,ÁZÆ¿‚ËMÂƼm†ÌW ÉY€],|̨‡wZ¯{,d·ÁÁ,| ]Á|Àq  ºÀ¯ 

º‡Y€»®Ëʗ,| ]ʼ¯ {€¯Y€°eYcZv̓Âe¾ËY,ÄËZa|À¸]ʼ‡cZ»Z¬»YÉ{Y| eÁ…ÓY{ 
{€¯Z˜ŸY,ÁYÄ]Yʸ»dÌÀ»Y½ZŒ¿ÁZÆ¿‚ËM,Ä¿Z»€v» 

{d̬§Â»|ËZ^¿Ż,į{€¯ɀ̳ÄnÌf¿,Y|ŒÅ¾ËYZ],|̨‡wZ¯{{ÂycZv̓ÂeY,d·ÁÁ 
ÊÀ »,…ÓY{½Y{Y€]Äq€³Y |À¯€Ì^ e,d‡Y¶ËZ»į Êf·Á{€Å ʿ´¿€‡{ ÊËZ¿YÂeÄ],Y½Y€ËY 
`qd»Â°u Ä̸ŸºmZÆe ÉY€] ÊÀÌqÄX—ÂeµZu{,¶^«YįZn¿MY,Z»Y|Àf§ZË{YY|ŒÅ¾ËY 

¾ËY ,d·ÁÁ |À¯ ɀ^Å Y ZÆ¿M €œ¿ {» ÉZe{¯ Ze ,|Àf‡YÂy ÁY Y ,|¿{Â] ÓZ¼eY³ ÉY€³ 

d¯€‹{µZ‡ ½|¿Y~³Y†aÁ{€¯­€eYŻ,µZ‡{ ÉÁ d§€Ë~b¿Yd‡YÂy{ 

{,d·ÁÁ dyY{€aʇŻÊ·Ó{ÉZÅZ¯Áª§Â»Zf^ˆ¿ÉZÅÃÁZŒ»YÉYğ¼n»Ä]l̸yd¨¿ 

Y{ÁM Ê»Z¼‹Ä],{Ây ʳ|¿¦˜Ÿʬ¿,Y d‡Â³MºÅÂÀÅį Ê·Zu{ µZ‡ 
{Â]ÉÁ€“Ád‡{{€¯ÊuY€—įÊËZe{¯d‹Y{{Z¬fŸY,±€»ÁZe,ÁY d§ZÌ¿{ 

ʸ»YŸY€iZf»,xËZe|¿Á d§ZËÊz‡Za½YÂeʼ¿,ʇZˆuµY‡¾ÌÀqÉY€],Äf^·Y.{Â]¾ÌÀqZËM 

Ã|Ÿ,¾ËY{ÂmÁZ] d‡Y­Z¿€˜yČ̼Å,½MlËZf¿Á¥Y|ÅY{»{ ɀ̳ÄnÌf¿,įd‡Y|Àq 
|ÀÀ¯ Z°¿Y,d‹Y{µZ^¿{Ä]  ÉZe{¯įY ÉYÄf‡YÂyZ¿ ÉZÅ|»ZÌağ¼n»,|À¿YÂe Ê» ʼ¯ 

¢·Z^» ,ÁY {Y{ Y ½|‹ |^fˆ» d€§ ,ÃZ‹ Z“ |¼v» Ä] ,į {Â] ¾ËY Ze{¯ ÄnÌf¿ ¾Ë€e tˀ 

Y†aÄÅ{{Ó{½Â̸Ì]®ËYŠÌ] {€¯d§ZË{Ã|vf»cÓZËYY,®¼¯½YÂÀŸÄ] Êf¨´ÀÅ 
½Z°e Ê]Ô¬¿Y{¹{€»ºŒy,{ |Ì¿Y‹ÁYÄ̸ŸY½ZÌ¿Y€ËY,‰YÄ¿Y€]Zmd»Â°uZ»Y Ze{¯ 

d§€³{ÂyÄ]ɂ̻MZn¨¿Y¶°‹,ʻԇY½ZËY€³{ZÌÀ]ɀ^ÅÄ]Ã|ÀÅ{ 

{Y{YÃ|vf»cÓZËYÄ]{ÁÁÁZmY,ÁYÄ],€eZ¯ ʼÌmÂƼm†ÌW,ÃZ‹ ʿ´¿€‡Y†a ʯ|¿Y 
ĸ¼u ½Y€Æe { Z°Ë€»M cZ¨‡ Ä] ,ZÆ¿M {€¯ ½ÂÀm Á ºŒy Zq{ Y Ê¿Y€ËY ÉZÅÁ|Àe ,Z¯ ¾ËY 
Ä]Á ZÅ Ê]€£ |Àf§€³½Z³Á€³Ä],ÃZ» YŠÌ],Y ÊËZ°Ë€»M ÉZÅcZ¼¸bË{Y€¨¿ Á|¿{€¯ 

Z^ˀ¬eY€Ë,|Àf§ZËÄÌmÂe¶]Z«€Ì£Ä°¸],Ä¿ŽuÁZÆÀeÄ¿YÊÀ°‹½Â¿Z«¾ËY,ZÅÊËZ°Ë€»MÄËÁ 

Ä] Y ½ZÌ¿Y€ËY į ,ÊfÀ˜¸‡ d»Â°u ®Ë ¶Ì¼ve { Ã|vf» cÓZËY dÌ·ÂXˆ» Y ,½Z¿MY ®Ë pÌÅ 

Ê¿Z»,|¿{ÁM{ZË Ä],½Y€Ì³½Z³Á€³ |Àf‹Y|¿ ʟԗYĿ³pÌÅ,{€¯Zq{|Ë|‹¾ÌÀq ÉZm‚¿Y 

Ä] Y ÁY į |¿{Â] Z°Ë€»M cZ¨‡ { Ż ½Y»Z» ¾ËY dzˀ³ Œ¯ Y  µZ‡ { ÃZ‹ į 

|¿{Â]­ZÀ¼Ì]xËZeY€°eY,µZuÁ|¿|¿Y{€³€]dÀ˜¸‡

˺́˹ 

{ÂmÁ ʈ¯€Å¾Å}†a{ ,Ê¿Z¼³|]¾ËY į{Y{t̓Âe| ]ZŵZ‡,½Y€Ì³½Z³Á€³Y Ê°Ë 

Z£M ,Y €´Ë{ ÊËZe{¯ ÉY€mY ÉY€] ,…° » ‰Z¼‹ ,ÃZ‹ ‰€Ë~a Z] ,Ã|vf» cÓZËY į d‹Y{ 

¾ËY|ËZ]ÓZu,Z»Y d‡Y€Ë~aZ¿€Ì̤eÁZ»¹Âfv»d‹Â¿€‡ ɂÌq¾ÌÀq,ºË{Â]¾X¼˜»Z» d‡YÃ{€¯ 

ºË{Y{Ê»€Ì̤e,Y€Ë~aZ¿€Ì̤ed‹Â¿€‡ 

Á {€¯ [Y€y Y Z°Ë€»M Á ½Y€ËY –]YÁ ,{Y{ €Ì̤e Y ½Y€ËY ʇŻ xËZe €Ìˆ» ,ɀ̳ ½Z³Á€³ 

²Àm{©Y€Ÿ Y,¾Ìˆu ¹Y| É{Y|^f‡Yd»Â°u ºÌ°ve|¿Á{,Ã|vf»cÓZËY,Ze|‹\m» 

d¿ÂŒy€ZÀŸ¾Ë€fŒÌ] Ê]Ô¬¿Y{ZveY,½Y€ËY{,€»Y¾ËY |À¯dËZ¼u,½Y€ËYZ]­ZÀ·ÂÅÁ Ê¿Ó— 
Ê·ZŸ€^ž̌¿ZmY| ]į ÉYÄÀ»Zy×YdËM½YÁZŒ»¾Ë€f°Ë{‚¿Y Ê°Ë {€¯dˬe,Y \¸— 

|À¯{Â]Z¿YZ»|¿YÂf]ŻįºÌfˆÌ¿©|»ZËÃ|À·M¶j» ÊËZÆ·Y€^Ì·Z» Ä°ÀËY¹ÔŸYZ] |‹Œ¯ 

{€¯ÄÌmÂeYd»Â°uÊËY€³•Y€§Y 

,¶yY{{YÊÀË{ZneYʟ¿ZÆÀeÄ¿,ÄÅ{¶ËYÁY{{Âyc|«ºÌ°veZ],Y€³{ZÌÀ]½ÂÌ¿ZuÁ 
Ê¿Z^ÌfŒa |¿{€¯µ|],kZy{dŒuÁÁ\ŸğZ‹YÉY€]ɂ¯€»Ä]YŒ¯Ä°¸],|¿{¼¿¶Ì¼ve 

Ä] {Â] ZÆ¿M Ê]€£|“|Ë|‹ÁZ^»Z£M,½Y€Æe{ ÊËZ°Ë€»M ÉZÆeZ¼¸bË{½Y€Ì³½Z³Á€³YZÆ¿M 

ÃÁ€³€´Ë{Á×Y[‚u,…Z¼u ÊeZv̸ˆeÁ Ê·Z»dËZ¼uÄ]Á€‹½ZËY€³{ZÌÀ],½MY†a É{Á 

ZÆ¿M |¿{€¯ ʇŻ ÉZÅ|« L‡ Á ZÅ ÊËZ] ¹{M { d¯ZŒ» ÉY€] ,Ä¿ZÌ»ÁZy ¥Á€ » ÉZÅ 
,ZÌ¿{ ZÀ¯Áċ³Ä] ,Ê·ZÌy½ZÀ¼‹{€´Ë{Á Ê¿Y€ËY½Z¨·Zz»Y ɀÌj¯ž¼m¾fŒ¯ ÉY€] Ê¿Y»Z» 

{ ,ÊËZ°Ë€»M ½Z‡Z] {Â] ¾ÌŒÌa €ËÁ dˆz¿ ,ZÌfz] ÂaZ‹ ,ZÆ¿M Y Ê°Ë į |¿{€¯ Ê» ¹Y‚ŸY 
ĸ¼u{ÁcÁ€Ì]{ÊËZ°Ë€»M½YY|´À¨eY¾e½MʗįÉZvf¿YÉY~³\¼] 

{ |¿|̌¯ ½ZÌ» Ä] Y ZÆ¿M ÉZa ,|¿|‹ ÄfŒ¯ É{ ‡ ½Zfˆ]€Ÿ { ,½Z¿M Y €´Ë{ €¨¿  į 

…€ËM…ÂÀWÂ]{É{ÂÆËÄ »Zm‚¯€»{ÉY~³\¼]Z],ZÆ¿Mį|¿{€¯ZŸ{YZŽZf‡{Y{,¾Ìf¿YƒM 

Y†aY É{ÂÆË|“cZËZÀm¾Ë€ežÌn§Âf‡{,|¿{Y{d‡{YY{Ây½Zm¾e ,½M ʗį 
|¿{€¯{Z,€“Zu€ŸÊ¿Z´¼ÅZfŒ¯ 

Y¿Y ¾Ë€e ­ZÀ·ÂÅ µÂ^« Ä] ©ZÌf‹Y Á ʗY€§Y ¹Ô‡Y Ä] d^ˆ¿ Ê´f¨Ì‹ Z] ,½Y€ËY Ê]Ô¬¿Y ½Y€^Å 
Y¾f§€³ ¹ZÆ·YÄ]ZŽZ¤§Y |¿|‹µ|]ZÅŒ¯Y ÉZ̈]{,\ f»{Y€§Y½Z¿Z»€Æ«Ä],d¿ÂŒy 

dÆm ,½{Ó¾]Ä»Z‡Y ÉY€]Á|¿|̇c|«Ä]¶]Z¯{,|¿{€¯ ÉY~³ÄËZaY½Z^·Z—,ZÆ¿MĿ¼¿ 

cZ̸¼ŸY ʘyºÌ‡€e |¿{€¯{ZnËY ÊÅZ´ËZa,Ã|ÀÀ¯½Y€ËÁÁ‚Ì´¿Y\Ÿ cÔ¼uÄ]½{d‡{ 

YÊ¿ZÆmcZne‚¯€»įÊËZÅŠeMÉY€],ʻԇY[Ô¬¿YÁÃZ‹€´]¯€‡d»Â°u½ZÌ»†¯YƒM 

dˆÌ¿‚Ì»M©Y€£Y,{€]Á€§{Ây¹Z¯{

˺́˺ 

Ä] Á€‹ ,Ê¿Y€ËY ½Y€°¨À‹Á ,|̇ Ê» ¡Â¸] ½YÁ{ Ä] ½Y€ËY{ [Ô¬¿Y Y | ] ¶ˆ¿ ,į Ê·Zu{ 
d‡Ż ĸn» { ,Ä¿Y|À¼ŒË|¿Y cÓZ¬» ¾ËY Y Ê°Ë |¿{€¯  ÉZe{¯ c|»|À¸] ZiM Ê]ZˁY 

{€¯s€˜»YÊÆmÂe\·ZmÉZÅŠ‡€aÁ|‹€ŒfÀ»Z°Ë€»MÊmZy 

hv],|]ZËd‡{,Ã|ÌnÀ‡ÁµÂ¬ »ÉÓZ‡¹{€»®ËÄ]dˆ¿YÂeÊ»½Y€ËY,{Â^¿Ze{¯€³Y,į¾ËY 
½Y€ËY,{,ÃZ‹ Êf«Á¹Zn¿Y€‡į{Â] Ê¿|Œ¿‰Â»Y€§Áx¸e½Y|Àq,Ze{¯gY€Ì» d‡Y ʷ¬ » 

Â̴¿YY Ê°Ë,¾ËYÁ|Àf‹Y{dŒuÁ  ÉZe{¯Y€°eY,ZÅ Ê¿Y€ËYY ÉZ̈],{€¯­€eY 

ºÌ¼e { {Ây ʻԇY  [Ô¬¿Y į Ê¿Z» {Â] ½ZËÂnŒ¿Y{ –‡Âe ,Z°Ë€»M cZ¨‡ €Ìzˆe ÉZÅ 

ºmZÆe,{ÂyÄ]¿Ä] ɀ̳½Z³Á€³½Y€v],{Â]®Ë€‹½Zfˆ¿Z¤§YÄ] ÉÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveYºmZÆe 

cZŒ¿ ½Y€Æe Y É{Zˁ g{YÂu ,Äf¨Å ®Ë { ZÆÀe ,Ä°¿M ďÔy d‹Y{ Êa{ Y ½Y€ËY Ä] ©Y€Ÿ 
d§€³ 

|¿{Â] ɂ¯€» ÉŻMÁÄ¿ZÌ»ÁZy{ ʇŻcZ¼ÌœÀeÁ€‹ʬ¿,½M ÉZÅ|»ZÌaÁ  ÉZe{¯ 

¾Ë|]ZÆÀeZË.{Â]€Ë~aZ¿[ZÀfmY, ʻԇY[Ô¬¿Yį|Ë´]|¿YÂe Ê» ɀ´¿Z]Z] ,ʈ¯ZËM 

|‹[M€]Š¬¿Zf«Â»{,½Y€ËY¹{€»ÉZÅÁM,įd§€³c€—Zy 

,É{Zˁ½ZÌ·Z‡ÉY€],ZiM¾ËY d‡Y½Z‡M,†¯YƒMcZ̸¼ŸZ]d^̐»ZiM­{,xËZeÃZ³|Ë{Y 

,¾»Á€eÂƼm†ÌW.d§€³ʼ¿cZe{¯,€³Y|‹Ê»ÄqZ»Y {ÁM|ÅYÂyÃÂf‡Ä]Y½ZÆm 
ĸyY|» ½Y€ËY{ |ËZ^¿ Ã|vf» cÓZËY į d‹Y{ Y€Y ,{Â] c|« |Àˆ» { į ÊËZŁÁ ¾Ë€yM Ze 

Ê»µÓ|f‡Y,Ze{¯½Z §Y|».|̌Ë|¿Y Ê» ¾ÌÀq‚Ì¿ÁZÆ¿‚ËMÂƼm†ÌW ,€³Y|‹ Ê»Äq,|À¯ 
ÉZe{¯ ®Ë ¹Á‚· ,|À˳ Ê» ZÆ¿M {Â] ½Y€ËY Ä] ĸ¼u ÉY€] Êf€§ €œfÀ» ,ÉÁ‹ į |ÀÀ¯ 

,Ä°¿M€‡€]Z¼«,ZÆ¿MÃ|̬ŸÄ] {Â]ÉÁ‹½|¿Y\¬Ÿ½Z°»Y¹|ŸZËÉY‹{dÆmÄ],Ä¿Y€Ì´ŒÌa 

À—Zz»Z̈],{‹ÄmY»dˆ°‹Z]‰Y¹Y|«Yd‡Y¾°¼»ZËÁ|¿ ʼ¿ Ê»Y|«YÄ]d‡{ ÉÁ‹ 
{Â]‚Ì»M 

Ä] ʟ“» {€¯ZƛY,| ]ZŵZ‡,†¯YƒMcZ̸¼ŸÄfŒ¯Z¯{Y€§Y¾Ë€yMY Ê°Ë,€·YÁ ½Zm 
Äq Z» Á |À¯ Ê» Äq ÉÁ‹ ,į ¾ËY ,d‹Y{ {ÂmÁ ½Y€ËY Ä] d^ˆ¿ ,d‡Ż Y €e ºÆ» \eY€» 

{Ây ÉZÅdË·ÁYd‡€Æ§Ä]Y ɂÌqÄqÄ̇Á,į¾ËYºÆ§ ºËY{½M ÊeM ÉZÅs€—Y ʟԗY 
ºfˆ¿YÂeʼ¿¾» d‹Y{Y€«,ZÅdË·ÁY¾ËY|{,½Y€ËY {Â]\·Zm,|ÅYÂyÊ»ÄqÁd‡YÃ{Á‚§Y 

Ê «YÁ ,€˜y ¾ËY {Y{ ÁZ] Y ɂÌq Äq †a ,dˆÌ¿ ÉÁ‹ €˜y ½Y€´¿ ʈ¯ €³Y ,ºÀ¯ ­{ 
{Â] 

Ê»ÊÅY€¼Å,¾f´À‹YÁÄ]dË»Z»{Y…ÁZÅ{ÁÁÊf¿Z»įʈ̸´¿Y½YÂmcZ¼¸bË{®Ë,Ä·Z§¹Z‡ 
Äf^·Y Ze{¯ į d‹Â¿ ŠeY€—Zy { Á |̇ ÊÆ]ZŒ» ÄnÌf¿ Ä] ,|‹ ¹Y‚ŸY ½Y€Æe Ä] ZÅ| ] Á {€¯

˺́˻ 

|‹ Ê»[ˆv» ÊmZyŒ¯®Ë ʸyY{»Y{Äf§Z˽Z»Z‡ ÉYĸyY|»Y€Ë {Â] Ê«ÔyY€Ì£ 

ÉÁ‹€ÌÅZ¼m{ZveY{,d‹Y{½ZˀmÀ¯{,{€‡²Àm {Â]ʯZ¿€˜yÃÁ{,µZ‡ 
pÌÅÄ] Ê]€£ ÉZÅc|« {Â]Ã|¿ÂÀž̷Zf‡YÁ|À¯¥€eY¾Ì·€]¹Z¼e Ze{Â]Ã{€¯‰Ôe 

Ä] dˆ¿YÂe Ê» ZÀ̬Ë €»Y ¾ËY Y€Ë |¿€Ë~b] Y ZÆ¿M ɇ Y ½Y€ËY µZ¤‹Y €˜y |Àfˆ¿YÂe ʼ¿ ,ÉÁ 
{‹€nÀ»¹Â‡Ê¿ZÆm²Àm 

Ze{Â]Ã{€¯‰ÔeÄÅ{€yYÁY{,¾Ì·Zf‡Y |À°§YÊ»ZÅ…€e¾ËY€],|Ë{€eYÉYÄËZ‡,xËZe 

Y¿Z «YÁ,ÁY½YZ]€‡ ,Êe|» ÉY€]Á|À¯cZ^i Ê]Y½Y€ËY ,Ê»Zœ¿Á ʇŻ ÉZÅY‚]YY Ê^̯€eZ] 

Y{YÁYÁY½Y€Æe Á¾f´À‹YÁ ɇY ʇŻ ÉZÅZŒ§ |Àf‹Y{–¸ˆedveY½Y€ËYµZ¼‹Y ʠ̇Á 
{|n»¹Y|«YÄ] ʸ̻,{Â]¾°¼»ZÅ ÉÁ‹įd‡Y½MY ʯZu,Â“»¾ËY {€¯ ÊÀ̌¿\¬ŸÄ] 

|À‹Z]Äf‹Y|¿ 

ÊmZy d‡Ż ,į |»M Z¯ €‡ €] ¾Ì¸»€¯ { Êf»Â°u , ¶ËYÁY { ¾Ì·Zf‡Y ±€» Y †a 
dˆ¿YÂe Ê»µZu€Å Ä]Á{Â^¿ Z°‹M\¸˜»¾ËY,½Z»½M{ |˂³€]Y ÉYÄ¿ZËÂmÂÌf‡€f¼¯ 

c|«Ä],Zˀ]½Âr¼Å€°§Ê]ʌuÁ®Ë,ÁÄ¿ZÌ»Zf^ˆ¿¦r‹Á€yÉZmÄ]{Â]¾°¼» |‹Z]´·Y 
d‹Y{ ʳ{Z»M,€eÃ|ÀÀ¯®Ë€veÁÄ¿Z^¸—Ä ‡Âe ÉZÅ ÊËÂmY€mZ»Á€‹ ÉY€]ÓZ¼fuY į|‡€] 

|À¯d¸¨£½MYdˆ¿YÂeʼ¿Ád‹Y{ÁZ]Y½M,Żį{Â]ɀ˜y,¾ËY 

,…ÓY{½Y{Y€] {Â]ÉÁ‹Y|§€—Ã{Âe[‚uc|«,ÉZÆ·Z‡ʗ,€´Ë{hv]¶]Z«Â“» 

\¬ŸZËÁ•Â¬‡’v»Ä],c|« ɀ̳d‡{ ÉY€] ʠ̇ÁÄ°^‹,Ã{Âe[‚uį|¿{€¯ Ê»ZŸ{Y 

ÉZÅ ½Z»Z‡ Á [‚u ¾ËY {» { į ÊÀ̬¬v» ,|Àq€Å d‡Y Ã{ÁM{€³ ,©|» ÉZ^mY ÊÀ̌¿ 
½Y€°¨À‹ÁY ÊÅÁ€³Y¶°Œf»Ã{Âe[‚u |¿Y{|Ë{€e,{»¾ËY{,|¿YÃ{€¯ Ä ·Z˜»,½M|vf» 
YÁYį¹{€»Y ÊÅÁ€³Á|Àf‹Y|Àa Ê»ºˆÌ¿Â¼¯Ä]¶Ì¿dÆm ,Ê ¿Z»,YÁYį{Â]©|»¦·Zz» 

Á ʳ{€fˆ³½MÄ]Ä¿Z»Y,d‹Y{ Êf·Á{ cYY{YÁŠeY{ ÊeÔÌ°Œe,[‚u |¿{€¯ Ê»¾Ìˆve 
[‚u{ÂÀ‹{įÊËZ°Ë€»MÊeZ¼¸bË{Z]ª¬v»®Ë,Ze{¯Y†aZÅc|» |¿ZËZ¼¿Ê»,įɀÌiZe 
Ã|vf»cÓZËYcZ¨‡{ÁYZ]įŻ»Z»Á{Z]ÃY€¼Åd‹Y{Žze,ÄÅ{¶ËYÁY{Ã{Âe 

½Y|Àq ž«YÁ { Ã{Âe [‚u  į |¿{€¯ |ÌËZe ,ZÆ¿M {€¯ Ä^uZ» ,|Àf‹Y{ dË»Z» ½Y€Æe { 
Ĥ·Z^»,Ä¿MÄ] ©|» Ê´fˆ]YÁÁc|«{»{,Z°Ë€»M ÉÓZ]Ã{ ʼ‡cZ»Z¬»Á {Â^¿|À¼e|« 
|¿{€¯Ê» 

ÉÁ€“ ,ÉÁ‹–‡ÂeZe{¯¹Zn¿YYd ¿Z¼» ÉY€],Z°Ë€»M ÉZe{¯ZËMį ,ʇZ‡YµY‡¾ËY Ä] 

,{Â]¾°¼»ÉÁ‹,dˆ¿Y{|ÅYÂz¿‚³€Å,†¯pÌÅ {Y{x‡ZadÌ ˜«Ä]½YÂeʼ¿,Ä¿ZËd‡YÃ{Â] 

cZ ^e ,Ze{¯,ZÀ̬Ë |‹Z]d̬§Â»Z]¹YÂedˆ¿YÂe Ê»‰YcZ»Y|«YÁY|¿YÄqZeZË|À¯¶¼ŸĿ´q

˺́˼ 

ÊfˆËZ],|‹Z]Äf‹Y{{Â]¾°¼» ÊËZÅ|»ZÌaÄq,Ze{¯ ÉY€mY¹|Ÿ,į¾ËYZ»Y,d‹Y{ ÉZ]d^̐» 

|¿Z¼]Ê«Z]½Z¼³Á…|uYÉYÄ·ZÅ{,½ZÀr¼Å 

‰Á{€],Y€mZ»¾ËY ʸYZ].|̇ ‚Ì»MÄ mZ§ÁZ‡d‹Â¿€‡ ÊÅYÁ{Ä]½Y€ËY Ŀ´q 

©ZÌf‹YÄ]‚Ì¿Á{€]ŠÌaÄ]Y½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹į{Y{Y€« ÉYÄ¿Z¬¼uY ÉZ¼ f‡Y¿ 

½ÓÂXˆ»Z]dˆ¿YÂe Ê»,dÌ¿¾ˆu ʼ¯Z],d¯€‹ {Y{•Z^eY,½M‰€Ë~a ÉY€],†Ì¸´¿Yd·Á{ 
½Y€ËY{½Zfˆ¸´¿Y”uÄ]¶ËZ»į,YM¹€ËÁdˆz¿Z],d¯€‹€³Y |‡€]‰Z‡Ä] Ê¿Y€ËY 

cZ»Z¬»Á,d¯€‹½Z³|ÀÀ¯ÃY{Y,Z»Y |̇ ʼ¿c|«Ä]‚³€Å©|»,{€¯ Ê» ÉZ°¼Å,{Â] 

Á ½ZÌ¿Y€ËY €Ì¬ve Á Ä¿Z^¸— dÀ˜¸‡ Z°§Y €Ì‡Y ,|¿{€¯ Ê» ¾Ìˆve Y ZÆ¿M į Êf·Á{ ʼ‡ 

{Y| e¾ÌÀq,‚³€Å d‹Â¿ Êf«Ád‹Y{ªuÔ»Z¯,¾ˆqM¾Ë{ |¿|¿Z»Z]d¯€uY ,½ZŒËZÅÁM 

|¿{Âz¿dˆ°‹žË€‡|«¾ËYÁÄ¿Z¬¼uYÁY|¿Y¾ËY,ʸ̸« 

ÄfzÌ´¿Y€]ʐz‹ {€¯Ê»¦ÌÂe¾ÌÀqYÁYÁŠ¿€‡Y©|»Žz‹,¾ˆqM,¾ËY{ÂmÁZ] 

YZÆ¿M½|¿Y½Á€Ì]|À»ÁM,\«YŸÄ]ÄmÂe½Á|]ÁZÅ ʈ̸´¿YÄ]d^ˆ¿{·M\ e Êe€¨¿Y 
ž˜¬»|Àq{Z»Y,|ˁÁ Ê»d»ÁZ¬»Äv·Z»Ä]d^ˆ¿,ZÅ ʈ̸´¿YÁY|¿YÄ]©|»,ZÀ̬Ë  Œ¯ 

, ½Zfˆ]Ze { ,µZj» ÉY€] |ËZ¼¿ ĸ»Z » ZÆ¿M Z] Á |À¯ d̬§Â» ¹ÔŸY ,dˆ¿YÂe Ê» ÁY ,Ê¿Z» 

dŒ³Z]c|«Ä]ÄfzÌ´¿Y{Ây¹{€»‰Âm{Ây¹ZÌ«Z]į,{Â] ʸ»½Z»€Æ«®Ë|Ë{€e Ê],©|» 

½Z^ÌfŒa‚Ì¿¾»Á€eÂƼm†ÌWÁd§ZËd‡{ ʳ‚] ɁÁ€ÌaÄ] ,ɀfˆ³{Y{ ʸ¸¼·Y¾Ì]½YÂË{{ 

,©|»Z»Y,{€¯ Ê»Ã{Z¨f‡Yd€§¾ËYY,€fÆ]¶¼Ÿ¶ÅYÁŠË|¿Ydv¸» ɀ^Å,|ËZ‹ {Â],ÁY 

{Â]¶—Z]€]ªu ÊËZÆ¿Ä^¸£Ä]|¬f »Áĸ“Z§ÄÀË|» Êa{Y€³½Z»M É{€§į,ŠË|¿Ydv¸»Ä¿ 

{,Y‰Z‡ÁÄv·Z»,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹Ä̸ŸÁZ^»{,ÉÁɀ̳ÊaZ]¹YÂeÊ·{Ã{Z‡ 
dyZ‡¾°¼»€Ì£,|À¯¾ÌÀqdˆËZ]Ê»Ádˆ¿YÂeÊ»įÊ¿Z» 

‰€´¿ ­{ Y ZÀf»Y ZË Ê¿YÂeZ¿ ½M Á d‹Y{ ºÅ ɀ´Ë{ ±‚] ’¬¿ ,©|» ŽÌzŒe ë 

c|« ‰€fˆ³ Y ZÆ¿M dŒuÁ Ä] ÄmÂe ½Á|] ,©|» {Â] ZÌ¿{ Ä] d^ˆ¿ ,Ê]€£ ½Y{€¼f·Á{ 
‘Z eÄ] ʗZ^eYpÌÅ,½Y€ËY †Ì¸´¿Yd¨¿d¯€‹Z]ÁY¥ÔfyY,įd‹Y{ÁZ],ZÅdˆÌ¿Â¼¯ 

¾f´À‹YÁ{½Z³|¿€Ì³ºÌ¼e {Â]ž«YÁYÁ{ÁÊÅYÁÔ»Z¯{Z¬fŸY¾ËYÁ{Y|¿[€£Á©€‹½ZÌ» 

–¸ˆe ÉY€]ÁZ^»Ä],YZÆ¿Mį|¿{€¯ Ê» ʬ¸e²ÀmY ʌz],ZÌ¿{{Y É{Y|ËÁ€Å,°ˆ»Á 
|Àq€Å ‘Y€fŸY|¿YÂeÊ»,d‹Y{ÁZ]į{Â]½M{©|»d«Z¼u {Â]Ã|¿ZŒ¯,ZÌ¿{d‹Â¿€‡€] 

|À¯®Ì°¨e,µÂ¼‹½ZÆm‘Z e¾ËYY Y½Y€ËYÄm» 

|¬f »,{Y|^f‡YÁÊ´»Z¯{ÂyYY‚Ì],ÁY {€¯Ê»Ê]ZˁYÊu·Ã{Z‡Z],‚Ì¿YZÅdˆÌ¿Â¼¯,©|» 

|ÀÅ{¹Zn¿Y,|ÀfˆÅ¶ËZ»įYÄr¿MÁ|ÀË´]|ÀÅYÂy Ê»YÄr¿M|À¿YÂf]|ËZ],½ZÌ¿Y€ËY ļÅį{Â]

˺́˽ 

Ä] ÉY€] ,Ê«€‹ ÉZaÁY{Ä¿YÓZ‡¹{€» ¹Zœ¿ Y,ZÅdˆÌ¿Â¼¯,įdÌ «YÁ¾ËY|̇ Ê»€œ¿Ä] 

Y,©|»ZÀf»Y {Y|¿ÁY€] ɀÌiZe,|¿{Â]ÄfˆmÀÆ] ÉÓZ‡¹{€» É{Â]Z¿Ác|« ɀ̳d‡{ 

¾f´À‹YÁÃŻdˆÌ·{YÁY,Œ¯{ ÊfˆÌ¿Â¼¯ ÉZÅŠ^ÀmÄ]d^ˆ¿½{Y{k€yÄ]¶¼Ÿc|‹ 

¾ËY­{ { «Z] ÉÁ {Â]Z³Á ºu Ê]dÌ «YÁ¾ËY,½{Â]Ä¿Z¨À»€Ì£ º£Ä] {Y{Y€« 

{€¯dˬeY{Ây½ZÀ¼‹{,Äf°¿ 

Š^Àm®ËÄ] ʸ»ÄÆ^m¶Ë|^e ÉY€],ÃZ³pÌÅ,{Â]c|«{į ÊÅZ»Š‹ÁdˆÌ] ʗ ,©|» 

ÃZ´ËZaZË ɂ¯€»dˀ^ŽÁ|],dˆ‡ ʧÔfWYcÄ],ÄÆ^m¾ËYÁ{€°¿‰Ôe,ºnˆÀ» ʇŻ 
ÉZÅ{‚»Z¿Y Êf‡€Æ§Ze{€°¿Š‹Â¯ÁY,†¸n» cZ]Zzf¿Y{ |¿Z» Ê«Z],Äf§Z˽Z»Z‡ ʇŻ 

ÄÆ^m{dfŒeZf‡YÂyįÊ¿Zˆ¯¶]Z¬» {,YÁY,€»Y¾ËY |Å{¶Ì°Œe,{ÂyÉZÅÄ»Z¿€]Ä]|Æ f» 
,€Ì˜y cZœv· { |Àfˆ¿YÂe Ê» į |‹ Ê¿YY{YÂÅ ŠËY‚§Y ž¿Z» Á dyZ‡ €Ë~a \̇M Z̈] ,|¿{Â] 
|¿Â‹l̈],d·Á{YZ§{ÉY€] 

½YÂe Ê» Êfz‡ Ä] ,€ËÁ dˆz¿ ½YÂÀŸ Ä] Y ©|» ,‰Y ÊzËZe d‡{Z¿ ÉZÅ cÁZ”« º£ Ä] 

ɀ¨‡dˆ¿YÂeÊ»Är¿MÉY€],ÁY {Â]¾Ë{ZÌÀ]ÁªÌ¼Ÿ,ÁYÉZÅ{ÁZf‡{ {€¯{Y|¼¸«,Ã{Âydˆ°‹ 
ÉY€]Á{€¯{ZnËYīԟÁ‹d¸»{,|‹Z]ÊËZ¨¯{ÂyÁÉÓZ‡¹{€»ɇÄ],Ê¿Ó—Á\  

{Y{€Ì̤eY½Z‹ ʿ»Y€Ìa ÉZÌ¿{Á{ÂyÄ]d^ˆ¿,ZÆ¿M‰€´¿‰ÁÄ°¸],xËZeZÆÀeÄ¿ ,Č̼Š
|̌z]dŸ€‡½M Ê ˜« ʋZaÁ€§Ä] ,ÊfÀ˜¸‡¹Zœ¿€]Ã|ÀÀ¯½Y€ËÁ ÉYÄ]€“ ½{€¯{YÁZ],©|» 

ÉY€]Ä¿Y{YM,dˆËZ]Ê»Á|À¿YÂeÊ»ZÅd¸»,|ÀÀ¯ÁZ]ZedzÌ´¿Y€]YZÌ¿{ZÀ¯Áċ³¹{€»,ÁY 

|ÀÀ¯ÁZ^»,{Âyd̼¯Zuªu 

Á ʈ̸´¿Y ½Z³|ÀÅ{ ÉY ÉZË ½Á|] ,½Y€ËY †Ì¸´¿Y d¨¿ d¯€‹ Á ©|» ÊËZÆ¿ ɀ̳{ 
,Z»Y {Â] ĜuÔ» ¶]Z« ʟ“» ,½Y€ËY |¿{€¯ ¾ÌÀq Äfˆ¿Y{Z¿ Ô»Z¯ ,ZÆ¿M {Y{ ʼ¿ w ÊËZ°Ë€»M 
{ Á |¿Y{€³Z] c|« Ä] Y Ã{Âz·Z‡ ¶Ìq€q ,ÊeZ]Zzf¿Y cYZ^» { |¿YÂf] Ze {Â^¿ {Zu |¬¿M 

½Z³|ÀÅ{ ÉYY ÉZ̈]…ZˆuY,|Àq€Å {Â]s€˜» Êfz‡Ä],ÁZÆ¿‚ËMdËYÁ{ ÊeZ]Zzf¿Y cYZ^» 

¾Ì »YcZ]Zzf¿YÁ{€ÅÄnÌf¿Är¿MZ»Y,{Â]Ã{Y{¶°‹,dˆÌ¿Â¼¯ Ê¿ZÆmd§€ŒÌaYdŒuÁ,Y 
ʼ¿Á€ÌacZ]Zzf¿Y{ÁZÆ¿‚ËMÁ¶Ìq€q€³Y {Â]€Ì̤e ÉY€],ÁMZ§€,‚Ìq€ÅYŠÌ],{€¯ 

d‹Y{ʼ¿{ÂmÁʈ¯YƒMcZ̸¼Ÿ,|¿|‹ 

Y…ÓY{¾·MÁ…ÓY{€f‡Z§½Zmįd‹Y{Ã{Z ·Y©Â§d̼ÅY,Á½MYÃ|vf»cÓZËY{cZ]Zzf¿Y 

,|Àq€Å |Àf‹Y{|̯Ze,dˆÌ¿Â¼¯Ê¿ZÆm€˜yÄ]c|‹Ä]|¿{Â]‰Ôe€aÊ¿Y{€»ZÆ¿M |¿Z‡c|«Ä] 

,|‹Z]Ä¿Y{€y Ê]ZËÁÄ¿Y|À»{€y,ÁZ^»¾Ì·ÁYÄ],½Y€ËY¶Ë|^e ÉY€]ZÆ¿MºÌ¼ed‡Y¾°¼» 

¶^«Êfu,{Y€]Á{¾ËY,®‹½Á|] |¿Â‹ļ¯Zv»,|¿{€¯Är¿MÉY€],į|ÀfˆÅ½MYÁY‚‡ZÆ¿MZ»Y

˺́˾ 

į,YµZ¼fuY¾ËY Êfu,‚³€ÅZÆ¿M {Á€]|ËZ]©|»,į|¿{Â]|¬f »,c|«¾f§€³d‡{Ä]Y 

,xËZe |Àf§€´¿€œ¿{ ,|‹Z] ÉYÃ|ÀÀ¯…ÂËZ»lËZf¿ ÉYY{ZËÁÁM½Zˁ,Ȭ¿¾ËYd‡Y¾°¼» 

Y€Ë,|À¯ÃZ´¿|ŸZˆ»€œ¿Z],ZÆ¿M¹Y|«YÄ]|ËZ],|‹Z]ÄjuZ^»Á\ e Ê] ,É|m€°¨e¶Zu €³Y 
Ê» į {Â] ÉZ¯€Å ÉZ¯ ¹Zn¿Y Ä] ½YÂ‡ ¶Ì» Á Ä¿ZËÂm Ä¿ZÆ] ÊËZ^Ì°‹Z¿ µÂ¸ » ,Zf§ ¾ËY 
ŠÌa Ä] ½Z‹€°¨e €— į ,ª˜À» ,Ä¿ Y …ÓY{ ½Y{Y€] {‹ ʬ¸e ºˆÌ¿Â¼¯ €] ɁÁ€Ìa ,dˆ¿YÂe 

{ZrËÄr¿ML‚m€´Ë{Ã|vf»cÓZËYį,|ÀÅ{½ZŒ¿ZÌ¿{Ä]Ze|¿{€¯[Zzf¿YY½Y€ËY,ZÆ¿M |¿Y 
dˆÌ¿,|Ì»Z¿Ê»dˆÌ¿Â¼¯Ä¿Ó{‚]ZÆ»ÉY€]¾ˆqM¾Ë{½Â¿Z¯ÂƼm†ÌW½ÁZ »½Âˆ°Ì¿ 

Ê]ZˁY ‰Á d‹Y|¿ dˆÌ¿Â¼¯€] Ä^¸£ ZË d¨·Zz» ,Y ɀe ºÆ» ZË ʸ» dË·ÁY ,Ã|vf» cÓZËY 
{» { ZÆ¿M ‰€´¿ ,Z»Y ,{Â^¿ cÁZ¨f» ½Y|Àq ,dˆÌ¿Â¼¯ €˜y Ä] d^ˆ¿ ,ÁZÆ¿‚ËM Á ¾»Á€e 

ÊËY€³ ʸ» ɀ̳kÁY,¾»Á€e d‹Y{cÁZ¨e€´Ë|°ËZ]c|‹Ä],Z°Ë€»Md¨·Zz»Y€]Y Ê´¿Â´q 

Š^ÀmZ] ÊÅY€¼Å,d‹Y{ÁZ]ÁY {€¯µZ^¬f‡Y½MY ÊfuÁd§€Ë~aYÄ ‡ÂeµZu {½ZÆm{ 
ÁZ¬Ë€§M,ŻMd‡Á{¾Ë€e©{Z,Ã|vf»cÓZËYį|Å{½ZŒ¿ZÌ¿{Ä],|¿YÂe Ê»½ZËY€³ ʸ» ÉZÅ 
d^̐»ÊfuZËÁ½{Â]ÊÀÌ]ŠÌa¶]Z«€Ì£­{€—ZyÄ]ÉYÁY|¿YZe,¾»Á€e d‡Y¾ÌeÓÉZ°Ë€»M 

d‹Y{c€¨¿ČË|¿Y¾ËYY,ÊmZyÉZÅd·Á{ɁY|¿Y€]c|»|À¸]cZ ^e½{Â]Z] 

Y{Ây½Y|Àq,ÁZÆ¿‚ËMZ»Y,{€¯½Y€ËY{»{´f¨³Á€°§ ¥€Y ÉZ̈]cZŸZ‡ ¾»Á€e 

¹Â‡½ZÆmÄ]d^ˆ¿YÁYd·Á{ ÊmZyd‡Ż,Ze{Y{ÁZmY…ÓY{½Y{Y€]Ä]ÁY dyZˆ¿€Ì³{ 

dˆÌ¿Â¼¯|“{ZÆm{…¼¸»ÁžË€‡ ÉZÅd̬§Â»©ZfŒ»,ZÆ¿M |ÀÅ{¶°‹,{€¼f»ÁŠ¯€‡ 
ŠÌa ÉZÅZe{¯ |¿{€¯ Ê» ʬ¸e ½M Ä] Ê]ZÌf‡{ ÉY€] ÊÅY ½YÂÀŸ Ä] ,Y ʨz» cZ̸¼Ÿ Á |¿{Â] 

Ä] ÉÁ€“Ä°¸]Ä¿Ô«ZŸZÆÀeÄ¿,ZÆ¿M€œ¿Y,|¿{Â]Ã|Œ¿ ʸ¼ŸÂÀÅį ÊeY€˜yÄ̸Ÿ¹Y|«YÁÄ¿Y€Ì³ 

Ã|ÀËM ,ZÆ¿M{Z¬fŸYÄ]½Âq,|¿{Â^¿ZÅZe{¯¾ËY ÊeM ÉZÅ|»ZÌa½Y€´¿,…ÓY{½YY{Y€] |̇ Ê»€œ¿ 
|f§Y€˜yÄ]{Â]¾°¼»,ZÅZe{¯¾ËYYdËZ¼u¹|Ÿc{Ã|vf»cÓZËY 

Y ʼƻL‚mÄ]½ZƳZ¿,Żd‹Y{¾f´À‹YÁ{ ÉY{ÄÀ»Y{Á ɧ€iY,†¯YƒMcZ̸¼Ÿ d̬§Â» 

€i» Á €‡{{ Ê] ʋÁ ½YÂÀŸ Ä] ,ʨz» cZ̸¼Ÿ Á dŒ³ µ|] ¥Z°Ë€»M ÊmZy d‡Ż Y‚]Y 
dÌ»€¯ , €^»Zfb‡ { d§€³ Y€« ÄmÂe {» ,½ZÆm g{YÂu |¿Á Ä] ½{Y{ ¶°‹ ÉY€] 

|À¯†uY½Mdˆ¿YÂeÊ»,|̨‡wZ¯{{Ây‰Y‚³¹Z¼eYY¶^«Êfu,d·ÁÁ 

|̇ Ê»€œ¿Ä]©ZfŒ»,ÁM…Y€Å ÉYĿ³Ä]Z^ˀ¬e,¾»½Z³|¿ÂÀ‹Y Ê°Ë d‹Â¿ZÅ| ] ,ÁY 

{·M[YÂy,{Â]Äq€Å,‰Y¾fˆŒ¿d·Zuº£Ä]ÁÃ|‹ ºy‰YÊ·|ÀÉÁ€],…ÓY{€f‡Z§½Zm 

¾»Ä]¹YÂˀ£ |̇Ê»€œ¿Ä]©Y€],Äjn·YºÌœŸÉYÄ]€³½Âr¼ÅÁ|¿|̌y{Ê»Š¿Z¼Œq {Â^¿ 
dˆÅ‚Ì¿ɂËÄ»Z¿€]µZu{Ä°¸],{€]Ê»c~·,{ÂÀ‹Ê»Är¿MYZÆÀeÄ¿ÁYd¨³Ê»

˺́˿ 

ÊÅ|¿Z»Z‡YŻ ÉZe{¯¾Ì»Á{,‰{Y€]ÁÁY,| ]µZ‡ {Â] ɂËÄ»Z¿€]µZu{…ÓY{,ž«YÁ Ä] 

Y Äf‹ ®Ë ,€»Y ¾ËY |‹ €nÀ» ÓZ¼eY³ { ,‚À]M [¯Yƒ ÂƼm †ÌW •Â¬‡ Ä] į |¿{€¯ 

,ZÅ| ] |Ì»Zn¿YžÌn§±€»Y‚ÅZÅ|ÁʸyY{²ÀmÄ]įd‹Y{µZ^¿{Ä]Œ¯½M{Yg{YÂu 

®Ë€Å |»M€]´À¯Ze ʸ̋ÁZ]¯Y ,ÊmZy ÉZÅŒ¯½Y€^Å ʿ´¿€‡Z˾fŒ¯{|{,Ż 
ÊÆmÂe¶]Z«d^̐»Á Êfz]|],ZÆ¿MY Êy€]įd‹Y~³ ÉZm€] É|Ë|‹cY€iY,cZ»Y|«Y¾ËYY 
{€¯¦·Zz»Ã|vf»cÓZËYZ]c|‹Ä]YZÌ¿{ª—ZÀ»¹Z¼eÁ{ZnËY 

|uZe[YÂm.|‹ª§Â»†¯YƒMcZ̸¼ŸY€qįd‡Y¾ËY,{Y{x‡Za½MÄ]|ËZ]į ,ÊËZÆ¿ Š‡€a 

¾ÌmÁ{ºÌ¿½ZÌ»Y,Ze{¯{ ʸY½Z³|ÀÀ¯d¯€‹€³Y {Y{ Ê´fˆ]¥{ZeÁ†¿Z‹Ä] É{Zˁ 
,{Â] ¾°¼» {Âz] dˆ°‹ Ze{¯ {Â] ¾°¼» ,|¿{€¯ Ê» }ZzeY ɀ´Ë{ ºÌ¼e ,¦¸fz» ÄÀ˂³ 

¾°¼» {{€³€]‰Œ¯Ä]Á{‹|Ì»YZ¿,d‡Â³McZ̸¼Ÿ{dˆ°‹Y†a,d·ÁÁdÌ»€¯ 

|ÀÅ{k€yÄ]½Y€³ÄX—ÂeÄ]d^ˆ¿ɀfŒÌ]ɀ̴fz‡,ÁY½YÁZŒ»Á©|»,{Â] 

ļÅÁ|Å{½ZŒ¿ŠÀ¯YÁY§dˆËZ] Ê»,©|» d¨³ ÉYÄ^uZ»{| ]ZŵZ‡,ZÌfz] ÂaZ‹ 
ZeY},©|»Z»Y,|Å{cZn¿YÁYÁ½M{,ZÀ̬Ëdˆ¿YÂe Ê»Z¯¾ËY,Äq€³Y {|À^]ķ¸³Ä]Y 
¶»YŸ Ád·ÁÁįY¾Ì¨·Zz»Ä]ĸ¼uÂf‡{,†Ì¸a ÉZÅÁ€Ì¿Ä]€e{Á,©|»€³Y {Â^¿¾ÌÀq 

Zˆ¼Ìe ÉZmÄ] ,ÉÂf‡{¾ÌÀqÁ|Y†a€³Y,{€¯ Ê»{Z,|¿{Â]Ã{Zf‡€§ZŽZ]ZÌyÄ]‰Y 

ʳ{€¯€‡Ä]Y{Z§Á½YZ]€‡ ,ɀf§{€³Y,{€¯ Ê»[Zzf¿YY ɀ´Ë{Y{Z§Á€ˆ§Y,YÁ€a Ê] ɀf§{ 
Ã|¿Z»€§ ,ÊuZË Zˆ¼Ìe €³Y ,{€¯ ʼ¿ ¦«Âf» ,|¿{Â] d·Á{ Y Z§{ ZbˆÅ į Y Ê¿Z̯ Zˆ¼Ìe 

Ê» l̈] Y ɀfŒÌ] Y{Z§Á Ê»Zœ¿ ÉZÅ|uYÁ Á {Y{ Ê» Y ½Z³|‹€Ì´f‡{ Y€§ \Ìe€e ,ŠeY {Zf‡ 
¾fˆŒ¿Ä¿ZyÂf‡{ ÉZmÄ]©|» ,ÊËZÆ¿Ä]€“½|»M{Á€§Y¶^«dŸZ‡ZÆqÁdˆÌ]€³Y,{€¯ 

Ã{Âe[‚uÄf§Z˽Z»Z‡ÉZÅdˆÌ¿Â¼¯,€³YZËÁ|Ì¿ZŒ¯Ê»ZŽZ]ZÌyÄ]YZÆ¿M,{Ây½YY|§€—Ä] 
{Âz]dˆ°‹Ze{¯į{Â]¾°¼»,|¿{Â]Ã{Y{ž“»€Ì̤e©|»€—ZyÄ] 

,Y†¯YƒMcZ̸¼Ÿ,Ż {Zf§Y ʼ¿©Z¨eYZe{¯,Żd·Zy{½Á|],d‡Â³M{,|Ë{€e ½Á|] 

ZeÓ{Y‚žÌ]ʨ̗YʯZuZÅ{ÁM€]dyY{€a,½MÉY€mYÉY€]É{Zˁ¢·Z^»ÁÊuY€— 
½Y»Z» ¾Ë€eÃ|]Y Ê°ËÁ{‹Ä^‡Zv»,ZÅÄÀ˂ŁY®Ë¹Y|¯,Ä°¿MÄ]Äfˆ],d‡YÓ{½Â̸̻ 

Ê¿Y€ËY®¼¯½Á|],ÁY½Zf‡Á{Ád·ÁÁdÌ»€¯,¾ËY{ÂmÁZ] {€¯¾ÌÌ e½M¹Zn¿YÉY€],Y{Ây 

|¿Â‹ª§Â»,|Àfˆ¿YÂeʼ¿ZÅ 

½Y»Z»€´Ë{Á½ZË|̋½Y{Y€],µÁY,|¿{€¯Ze{¯Ä] É|À¼‹Y ÉZÅ®¼¯,ZÆ¿MYÃÁ€³ Á{ 

,ʌeY½Y€ˆ§Y,¹Á{ |¿{Â]Ã{€¯ ÉZ°]Y€yÄ°^‹ ÉÁMž¼m¥€Y É{Zˁ ÉZŵZ‡į ʨz»

˺́̀ 

,Y ½Z¿M ,|̇ d·ÁÁ į Ê¿Z» |¿{€¯ ¾Ì»Ze ,Z‡ d‹Â¿€‡ Á ½M { ,Y Ê»Zœ¿ c|« į 

d§ZË{Ây€œfÀ» 

ʈ̸´¿Y½Y»Z» {Â]k€»Ák€ÅɇÄ]•Â¬‡µZu{,©|»d»Â°u€yMÉZÅÄf¨Å{,½Y€ËY 

|¿{Â]Ã{€¯Z¯,Ĩ«Á Ê],ZÅÃÁ€³€´Ë{ Á ʸ»ÄÆ^m{ Ê´f‡{|Àq{ZnËY ÉY€] ,ÊËZ°Ë€»MÁ 
ÊacZ»Y|«YÄ]d^ˆ¿|¿YÂe Ê»|uÄqZe,Äf§ZÌ¿Ä ‡ÂeÄ »Zm®Ëį{€¯d]Zi,ZÆ¿M ÉZÅŠ‹Â¯ 

,©|»Žz‹ –‡YÁY{,µZu¾ËYZ] |‹Z]€Ë~a\̇MÁÃ|ÀÀ°‹ ,ÊeZ^i Ê]ÁLZŒeYÄ¿Y€Ì³ 
©|»į,Äf°¿¾ËYZƛY,d‡Y¾°¼»,Äq€³Y {€¯®¼¯,dˆ]¾]¾ËYÄ]½Y€ËY½|¿Z‡ ÉY€] 

ÊËZŸ{Y¾ÌÀq ÉYÃ|ŸÄ°¿ZÀq|‹Z]‚Ì»MĤ·Z^»,{Â]{Âyd·Á{ ʿ´¿€‡ ÉÁM{ É|uZe,{Ây 
Ã{Z»MÁ|¿{€¯†uY¾ËY,ZÅ Ê¿Y€ËYY ÉZ̈] d‹Y|¿ ɀ´Ë{ÃZqÁY,¦Á¾ËYZ],|¿YÃ{€¯ 

|¿|‹ÁZeʟÁ€‹ 

½MZe,|¿{€¯ZÅY{Y€§Y½ZÀŸÁ ɁY{€aÄÀv,Ze{¯ ÉY€],Ä¿Z´Ì] ʇ‡ZmÁ ÊeZŸÔ—Y ½Y»Z» 

{ į ÊÅÂ^¿Y dÌ ¼m d§ZË c|u Á c|‹ cZ̸¼Ÿ ,Ê ˜¬» { ,ÉÁ €Å Ä] |ÀÀ¯ Y€mY Y 
µZu Á ‹ ,ʌz] Á |¿{Â] Á{‚» ʌz] ,{ Ê» k» ,½Y€Æe ÉZÅ ½Z]ZÌy €‡Y€‡ { ,d‡Â³M 

,{Â]Ã{€¯ ÊÀÌqÄÀÌ»,Á½Mg{YÂu ÉY€],Ż |Àf‹Y|¿½Z¼ËY,©|»Ä]į{Â] Ê¿Zˆ¯ Ä¿Z·Zy 

cZ»Y|«YY ʋZ¿|uÄqZe,cZ̸¼ŸÄnÌf¿į¾ËY {€¯½ZŸ}Y,Ze{¯¶¸Ÿ Ê]ZËČË{ ,ÊfuZ»Y 

|‹|ÅYÂz¿¹Â¸ »‚³€Å,{Â]Z»½Y»Z»ÄËÁ 

,Ã|vf»cÓZËY{Z»Y |¿{€] ÊaZe{¯ ÊÅ|¿Z»Z‡{,½Z´¿Z´Ì] ʇZ‡YŠ¬¿Ä]{Á ʸÌy,ZÅ Ê¿Y€ËY 

|“ cZ‡ZˆuY ,[Ô¬¿Y Y †a į Ê¿Z» ,ZÆÀe d§€³ Ê» c Ê»YM Ä] ,Äf°¿ ¾ËY ­{ 
d‡Y ZÆ¿M c€¨¿ {» ½Z‹Œ¯ ,Y€q į |¿{€] Êa ZÆ¿M ,|»M ½Z̸£ Ä] ZÅ Ê¿Y€ËY ,ÊËZ°Ë€»M 
|À]ZË{Yc€¨¿¾ËY¶ËÓ{,|¿|‹{Z«,Äf§Äf§,ZÅÊËZ°Ë€»M 

Z̈],{¼¿¹ÔŸYZ¼‡Á{€¯€¨‡½Y€ËYÄ],©|»ʿ´¿€‡Y†aÃZ»ZÆq–¬§,½Âˆ°Ì¿{ZrË 
µZ»ÁYY,ÁZÆ¿‚ËMÂƼm†ÌW d‡YÄf§€³Y€«ÃZ‹Z“|¼v»ÁÉ|ÅY€ËÁdˆz¿€ÌiZedve 

Zn¿M{dŸZ‡ÉY€]ZÆÀe,{€¯Y|Ë{½Y€ËYYįÊ¿Z»Á|»ZÌ¿½Y€ËYÄ]ZeÁ{Â]€eŠË|¿Y 
Á{Â^¯ ÉZÅc«ZËZ]ž€»À¬¿…ÁÁZ—®ËÁ{Y{\Ìe€e ÊÀŒm,ÁYYµZ^¬f‡Y ÉY€],ÃZ‹ |¿Z» 

{Â] É| ] cÔ°Œ» Y ʯZu ,€^Å Á{ Ä¿Z»€v» |Àq€Å €œ¿ ¥ÔfyY {Y{ ÄË|Å ,ÉÁ Ä] ‚»€« 
|À¯¾Ì»ZeYÉŒ¯pÌÅdÌÀ»Y,|¿YÂeʼ¿ÊËZÆÀeÄ],Ê»Zœ¿c|«į{Y{Y|ŒÅÃZ‹Ä],ÁZÆ¿‚ËM 

dÌÀ»Yd¨³x‡Za{ÃZ‹,Z»Y |À¯ÄmÂe‰Œ¯¹{€»ºÆ»ÉZŽZ»MÄ],ÁYZe{€¯Y€YÁ 

d‡YµÂu¶]Z«,½Y€ËYÊ»Zœ¿c|«{ZnËYZ]ZÆÀeÄ¿ZÌ»ÁZy{

˺́́ 

{ÁM{ZËÄ]{ÂycY€—Zy{ÁY {€°¿Y€«Y†¯YƒMcZ̸¼Ÿ{Z°Ë€»MŠ¬¿Ä],ÃZ³pÌÅ,ÁZÆ¿‚ËM 

ÊËZ°Ë€»M®Ë Yd·ÁÁ,ÁY {Â]Ã{€¯d§ZË{½M{»{ ,ÊÅZ¨‹Ä¿Á[Âf°» ,Ê^·Z˜»,į 

tˀ ,{ÂyÄ¿YÁ ÉZÅd‹Y{{ZË{,ÁZÆ¿‚ËM {¼¿¦ÌÂe ºfyZÀ‹ ʼ¿YÁY¾»į,½Y€ËY{ 

{ÂycY€—Zy{į ÉZ¯ {€¯Y€«YÁY  {Â]Ä¿Z̨z»,Z»cZ»Y|«YļÅ d‹Â¿½M{Á{Â]€e 

,¹{Y{‰Â³ÁYÄ]¾»,{Y{,Ze{¯{»{ʸ̐¨e‰Y‚³,ʏy—Ä]d·ÁÁ {Â]Ã{€°¿ 
ÊzËZeÉZÅdÌ «YÁZed‹Y{dÅZ^‹‚Ì´¿Y‹½Z»®ËÄ]€fŒÌ]d¨³Ê»ÁYįÊ^·Z˜» 

{€¯¥Y€fŸY,Ze{¯{{Âyd¯ZŒ»Ä]Z¼‡ ,Ã|vf»cÓZËY,Ze{¯Y†a µZ‡d¨Å Á ¶Æq 

,Äf^·Yį,{€¯Z¯ ¾ËYÄ]c{Z^»,½Y€ËYZ]Z°Ë€»M–]YÁ{Â^Æ] ÉY€],½ÂfÀ̸¯¶Ì]ÂƼm†ÌW 
®Ë Y ½M |‹ Ê» Á {Â] Ã|‹ ºÌœÀe d«{ Ä] į Y ÉY ÄÌ¿ZÌ] ,ÁY |»M{ [M Y ª§Â»Z¿ ʋÔe 

{ ʬ˜¿ ʗYÄÌ¿ZÌ]¾ËYÄmZy»Y€ËÁ,dËY€^·M¾Ì·{Z» {¼¿\ːe,{€¯ ʬ¸e ÊÅYÂy~Ÿ 
{€¯{Y€ËY,¾f´À‹YÁ 

[Â^v»€ËÁdˆz¿ʿ´¿€‡ÉY€]ÊÅ|¿Z»Z‡{ʇZ‡Yʌ¬¿,{,Ã|vf»cÓZËYd¨³ÁY 
Äm»,®Ë„eY€f‡Y¶ËÓ{Ä]‰Y¹Y|«Yįd‹Y{ÁZ],ÁZÆ¿‚ËMd·Á{ {€¯Z¨ËY©|»|¼v»,½Y€ËY 

ʳ|Ìn¿ÁºŒy­{,µZuÁdyY|¿Y€ÌyZeÄ]Y½Y€ËY ʇŻÄ ‡Âe,YZ°‹MZe{¯,Z»Y d‡Y 
d‡Y½Z‡MZ̈],{ÂyʸyY{»Y{Z°Ë€»MĸyY|»Ä]d^ˆ¿,ZÅÊ¿Y€ËYYÉZ̈] 

½M Y ʋZ¿ ‘YŸ Á  ÉZe{¯ ʇ€] Ä] Y {Ây d«Á ,ÊËZ°Ë€»M ½Z¿Y{ xËZe Y É{Y| e 
É| ] xËZe ¹Z¼e ,Ze{¯ į ¾ËY €] ,cÁZ¨f» cY|̯Ze Á cZm{ Z] ,ZÆ¿M Ê´¼Å |¿{Y{ ŽÌze 

Zŀœ¿ZƛY¾ËYY Êy€],|¿Y{€œ¿©Z¨eY,|̌z] ÉYÁZe¶°‹½ZÆmÄ]Á{€¯ŽzŒ»Y½Y€ËY 

d‡Y¾ÌÀq  

¾Ì¼”eį|‹µZ^¿{dÆm¾ËYY,ÄÅ{¶WYÁY ʗ,½Y€ËYµZ^«{Z°Ë€»Md‡Ż¶Ì] Y‚¼Ìm 
ÉY€][¸˜»–ËY€‹Z],½Y€ËYÊf¨¿€WZy}Ád§€³|ÀÅYÂz¿d‡{{Y»Y¹Z»ZÅdˆÌ¿Â¼¯,|À¯ 

Y ,Ê¿Y€ËY½Zf‡€a¾ÆÌ»Z¬Ì¼Ÿ,d‡Ż¾ËY {Â]|ÅYÂy[€£ ÉZÌ¿{…€f‡{{,½MY†aÄÅ{Á{ 
ÊËZŽZ»Z‡ ʳ|ÀËZ¼¿Ä]YÁÄ¿ZÌ»Á ÃYÂzË{YM½ZËY€³ ʸ»Á ÉÁ‚À»Y ʟZ¼fmYcZ¬^—ļŠ
Á`qsZÀmÁ{€Å{ ÊËY€³ ʗY€§Y|‹ ÉY€],YÃY,€»Y¾ËY {€¯¦Ì ”e ,ʸ»ÄÆ^m½Âr¼Å 

,©|» •Â¬‡ |‹µ|] ÊËZ°Ë€»M|“…ZˆuYÄ] ,Êf]ZiÂv¿Ä] ,ÊËY€³•Y€§Y {¼¿Y¼Åd‡Y 
d»ÂyÁZ°Ë€»MĸyY|»Y É|Ë|mÃÁ{Z£MÁ,Œ¯Á{½ZÌ» ,Êf‡Á{½€«®Ë½ZËZaÄ¿ZŒ¿ 

{Â]Ã|vf»cÓZËYÄ̸Ÿ,½Y€ËYÃ|‹¦Ì ”eY€³ʸ»ÉZÅÁ€Ì¿½ZÌ»Ã|ÀËY‚§

˺́̂ 

d‹Y{Y€«ɀÌ^ eÄ¿Zf‡M{½Y€ËYÁ{Â]ºÆ»ÁÊzËZeZ «YÁ,©|»ɁY|¿Y€]¹Y|«YºeZ¯ Y{ZrË 

¾ËY |¿{Â]ŠËY‚§YÄ]Á ʇ|ÀÅ|ŸZeZ] ,ʇŻ|¿ÁÄ]{ÁÁªËZ‹ZË,µZu{¹{€»½M ʗį 

,ZÅ{ZÆ¿ÁZÅ ‰Y,ZÅZnÀÅdˬe ÉY€]ÄÌ°e¶]Z«ÁµÂ^«{» Ê¿Y€^ÅÄ]dˆËZ] Ê»ÃZ³M{Y€§Y 

,|¿{€¯ Ê»€Ìˆ¨e€eÄ¿ZŒÀ»{YM,Y½M€«į ÊÀË{½Y€^ÅÁ ʸ»ÄÆ^m,©|»€³Y |¿ÁM ÉÁ 

d»|yY|Ì]Ã{Âe½MÄ] ,Ê»{€» Ê¿Z³|ÀËZ¼¿½YÂÀŸÄ]|Àfˆ¿YÂe Ê»,|Àf§€³ Ê»d‡{Ä]Yd»Â°u 
YYxËZe,Ã|vf»cÓZËY |‹ZÆ¿M¾Ë‚´ËZm,¹{€»YÁ{ÁÊfÀ˜¸‡É{Y|^f‡Y,‘Ÿ{Z»Y |ÀÀ¯ 

Ê^f°»½Z¼ÌaºÅ®Ë½YÂÀŸÄ]Ã|vf»cÓZËYÄ]įY€³ʸ»Ä^z¿®ËÉZÀ¯€]Ä]Á{Y{€Ì̤e,{ZÌÀ] 

ÉY€]½Y€ËYd‡YÂy{Z¼¿į Êf·Á{¥~uÄ],dˆË€´¿ Ê» ÊmZy{Z¼fŸY¶]Z«½ZÌ»ZuY Ê°ËÁ 
{€¯®¼¯,¾ÌŒ¿Zmd»Â°u–‡Âe½ZËY€³ʸ»d̟Á€Œ»Z°¿YÄ]Á{Â]ʸ»¥€‹Ác|uÁ 

,½Y€ËYd‡Â³MÉZe{¯{Ã|vf»cÓZËYd¯ZŒ»,ÊÀÌ]Z]®Ë{Ê°ˆ§Á€ËZ³ k­Z» 

,|‹ ʼ¿Ze{¯€³Y |‹Y|Ë|a,²ÀmY†a ÉZÌ¿{xËZe{,Z‡d‹Â¿€‡ É{Y|ËÁ½YÂÀŸÄ] 
{Y|^f‡YºÌ°veÁZe{¯{¾ÌÀqºÅ,Z°Ë€»MŠ¬¿ {€¯ Ê»cÁZ¨eÔ»Z¯,½Y€ËYÃ|ÀËM,®‹½Á|] 

Á ZÅ{Y|ËÁ ¾ËY { Z°Ë€»M d¯ZŒ» {Â] Z‡ d‹Â¿€‡ ,Z°Ë€»M Á ½Y€ËY –]YÁ Ã|ÀËM ÉY€] ,ÃZ‹ 
½Y|¿Á€Æ‹Ä] ÊfˆËÁ€ecÔ¼uÄ] ,ɀ̳ºŒq€—Ä],{Y{w ÄÅ{¶ËYÁY{Är¿MY€¬f‡Y 
YÄf§€³cZŒ¿ ÊËZ°Ë€»M|“g{YÂu€´Ë{Á -[Ô¬¿Y ÊËZ°Ë€»M|“dÌÅZ» ,ÊËZ°Ë€»M 

,ZŁÁ¾ËY {Y{¶°‹,cZ¨‡ ɀ̳½Z³Á€³½Y€v],ZÆ¿M¾Ë€f¼Æ»ĸ¼m Y,[Ô¬¿YY| ] ½Y€ËY 

Y|§€— Êf»Â°udve,½Y€ËY{YcZ^iµZ‡,Ze{¯į|ÀÀ¯ Ê»hv]Y€°»,Ze{¯½ZÌ»Zu 
lË|e Ä] ,Z°Ë€»M ž§ZÀ» ÉY€] [Ô¬¿Y Ã|ÀÀ¯ ½Y€´¿ cZ ^e į Ê·Zu { d‹Y{ µZ^¿{ Ä] Z°Ë€»M 

.d‹Y{YÊe|»|À¸]ÉZÅÄÀ˂žÌÀq¥€‰Y,Ze{¯ZËMį|̇€a½YÂeÊ»,{‹Ê»YZ°‹M 

,|‹Z]\ f»Áª‹ĸ¯dˆ¿YÂe Ê»Äq€³Y,|¿{€] ÊaÁY½YÁZŒ»Ä°¿ZÀq,©|»{Á³ ¥‚¼Ìm 
¾Ë¿½YÁ{{,€^žˀe[Â^v»,ʻԇY[Ô¬¿YYŠÌa¶«Y|u,µZu¾ËYZ] {Â^¿†Ë|«Z»Y 

}¨¿YY‚Ì],ėÁ€Œ»d·Á{Y|§€—,É{Y|^f‡Yd»Â°uZ]¦·Zz»±{Â]Äf‹~³€Ì‡Y,©|» {Â] 
ºˆÌ¿Â¼¯Z]ÁZ^»{įÉ—Ä]|¿{Â^¿{€‡²Àm €Ì‡YÁYY€f¼¯,‚Ì¿ZÅÊËZ°Ë€»MÁ Ä¿Z´Ì] 

d‡{Ô»Z¯,c|»|À¸]{d‡Y¾°¼»†ÌŽM ɀ» |¿{€¯ ʼ¿¶¼veY ʧ€— Ê],…ZÀŒ¿Y|y 

,ʌË|¿YZ] ®Ë { ŠËZÅ d‡Ż į ©|» Z] ĸ»Z » { Z°Ë€»M Á ½Zfˆ¸´¿Y Ê¿YÂeZ¿ į |‹Z] 

d»Â°uÉY€]Y†aÄ°¸],ÄÅ{|Àqʗ‰Y¶»YŸÁÃZ‹ÉY€]Ä¿,|‡Ê»€œ¿Ä]ʗY€§Y€Ì£ 
¹{€»ž§ZÀ»Ä]€f¼¯,Ã|vf»cÓZËY {€¯Y¼ÅYÃY,€eÊ]€£|“Á€e­Z¿€˜y,€eʗY€§YÉZÅ 

Y dËZ¼u ½Y€´¿ €fŒÌ] ,ZÆ¿M µÔ¬f‡Y Á ÉZfz» {Ây Ä] c|ŸZˆ» ÉZm Ä] Á d‹Y{ ÄmÂe ½Y€ËY 
½Z˜Ì‹ ,Y Ã|vf» cÓZËY Ze d‹Y{YÁ Y Ê¿Y€ËY ½ZËY€³ ʸ» ,cY{Z¬fŸY ¾ËY {Â] †Ì¸´¿Y ºˆÌ·Zˀb»Y

˺̂˹ 

¶¼ve½M Y †a µZ‡ lÀa Á dˆÌ] ʗ ,½Z‹Œ¯ į ÊËZÅ d^̐» ¹Z¼e ÉY€] Á |À»ZÀ] ±‚] 

,ZÅ Ê¿Y€ËY ÊËY€³ ʸ»½{€¯dˆ‡Z], ÉZŵZ‡{d¨¿ğZÀ» |ÀÀ¯Š¿€‡ YÁY,{€¯ 

Ê]€£|“,\eY€»Ä]Êf»Â°uÁ|¿ZŒ§Y,{Y{ÉÁ| ]µZ‡lÀaÁdˆÌ]į,YʻԇY[Ô¬¿YÉZÅ~] 

Á…Z§l̸y€],Á€»YÄ]Ze Êfu,ğZÀ»¾ËY ÉZÅ|»ZÌa{ÁM{ÂmÁÄ]Y©|»d»Â°uY€e 

d‡YÄfyY|¿YÄËZ‡,½MɇY€§ 

|Ì·Âe€]€i»µ€fÀ¯½{Y{d‡{YÁ Êf¨¿{Y{Y€«Ä]| ]µZ‡į  ,ÉZe{¯ É|À¯  Ê°Ì¿ 
€ÌiZe,|Ì»Zn¿Y Êf¨¿ ÉZŶeZ¯d‡{{ĸZuž§ZÀ»Y|{ÃZnÀa½{Y{Y€«Ád¨¿ Ê]ZËYZ]Á 

Z] {Y{ Ä»Y{Y ,Á€»Y Ä] Ze į d‹Y~³ Ê«Z] ½ZÌ¿Y€ËY ʻ¼Ÿ Z°§Y €] ,ʯ{ ¶]Z« Ã|ÀÅ{ ½Z°e 

Ä̸Ÿ ,cZ‡ZˆuY , { ©|» d·Á{ ʿ´¿€‡ { Z°Ë€»M ÄmÂe ¶]Z« d¯ZŒ» ½|‹ Z°‹M 

|“cZ‡ZˆuYÄ],ÃZ‹{Y|^f‡YYZ°Ë€»M Ä·Z‡lÀaÁdˆÌ]dËZ¼uÁd§€³ c|‹Ã|vf»cÓZËY 

,ºÆ» Á Ê «YÁ ÉZÅ{Y|ËÁ{ČË,ZÅ Ê¿Y€ËY¾›L‡Ád»Ây,Á¾ËYY {¾»Y{ ,ÊËZ°Ë€»M 

{Y{ Ê»{€»€Ì£ ÉZÅd·Á{YdËZ¼uÁÊ»{€» Ê]Ô¬¿Y ÉZÅŠ^Àm ɁY|¿Y€]{d¯ZŒ»ÄËÁÄ] 

|‹Z]Ä¿ÓZÌyl¯Á‚Ì»MĤ·Z^»ÓZ¼fuY,†Ì¸´¿YÁZ°Ë€»McZ»ZÆeYYÊy€],d‡Y¾°¼»|Àq€Å 

,Ä°¿M€´»|¿Ây ʼ¿\ˀ§ ,ʳ|Ìn¿…ZˆuY½Á|],¹{€»½Âr¼ÅZÅŒ¯†ÌW·€mÁ ¹Z̸ËÁ 

Ä]€i»,c|»ÃZe¯{Äq€³Y ĸyY|» |ÀÀ¯Y|Ìa¾Ì°ˆe¹Zn¿Y€‡ ,ʼË|«ÄÀƯ ÉZźy 

Ä] ʇŻ{€yY ɀe\‡ZÀ»L‚m,d·Zy{¹|Ÿ€e ʼË|«Ä̏Âe,c|»|À¸]{Z»Y,|̇ Ê»€œ¿ 
|‡Ê»€œ¿ 

¦·Zz»,©|»Ä̸Ÿd¿ÂŒyYÃ{Z¨f‡YZ]į Ê¿Zˆ¯Y ZÆ¿M |¿Â‹ Ê»®Ë{‚¿Z¼mYÄ],|ËZ¬Ÿ ¾ËY 
½{€¯ÃY{Y,į{€¯ ÊÀÌ]ŠÌa,¾»Á€eÂƼm†ÌW |ÀÀ¯ Ê»Z§{­ZÀ‡€e ÉYĿ³Ä],|¿{Â] 
,½Y€Æe{ÁY€Ì¨‡ ,É|ˀ³ ɀÀÅ |À¯{ZnËY {YM½ZÆm ÉY€] ÉYÄ mZ§ dˆËZ] Ê»½Y€ËY½Y€v] 

ºÅYÁ ʋÔedÌ “Á Ä]Y½Y€ËYÁd‡Y ¶»Z¯d«Z¼uÓZ¼fuY,Ze{¯®Ëį{Y{Y|ŒÅ 
lÀaÁdˆÌ]Y\·Z˜»¾ËY ,ʈ¯€Å |Å{ Ê»©Â‡ ,½MY ʋZ¿ ÉZÅ ÉZf§€³ Ê»Z¼eZ] ʳ|̋Za 

xËZe ,µZu€ÅÄ] |ÀfˆÅd‡{Z¿ÁY|¿YYŠÌ]į,|À¯€°§|ËZ] Ê»,|¿YÂy Ê» Y†aµZ‡ 

cZ̸¼Ÿ ÉZÅ|»ZÌa |Å{ Ê»cZn¿,|¿{€¯d^v½M{»{įY Ê¿Zˆ¯ÁZÆ¿M Êe|»Y†a 
½Y»Z»Är¿MZË ʇŻdŒ³€],|Àq€Å,{Â]€eºÌyÁ,|¿{€¯ ÊÀÌ]ŠÌaZÆ¿MÄr¿MY,†¯YƒM 

d§Z˪¬ve,|Àf‹Y{Zœf¿Y,ZÆ¿MÄr¿MYŠÌ] |À¿YÂyÊ»¶]Z¬f»Ä]€“,ʇ‡ZmÁÊeZŸÔ—Y 

¹|Ÿc{ |‹Z]Ä¿Z¨À»ÉZŸ{Y®Ë|¿YÂeÊ»,{Â^¿ÉÓZ‡¹{€»Ã{Z»M{½Y€ËYį¾ËY 

ÁZ°Ë€»M ÊeZŸÔ—Y½Y€ˆ§Y€³Y,į¾ËY ³,|‹ Ê»‰ZŒf£YZq{Ô»Z¯Œ¯,Z°Ë€»Md·Zy{ 

Ê^ˆ¿Š»YM,{Â]¾°¼»,|¿{€¯ʼ¿ĸyY|»,½MʸyY{ÉZÆf‡Ż{ÉYÄ¿Z»€‹Ê]€—Ä]†Ì¸´¿Y

˺̂˺ 

Á €e ­Z¿{{ \eY€» Ä] ÉY ÄnÌf¿ {Â] ¾°¼»,į €»Y ¾ËY e ,ÉÁ €Å Ä] {{€³Z] Œ¯ Ä] 

¾f§€³d‡{Ä],ZÆÀe d‡Y¶°Œ»,|ËMZ]Ä],{ÁM{ÂmÁÄ],†¯YƒMcZ̸¼ŸÄr¿MY€e­ZÀ‡€e 

½M Y €e|] dˆ¿YÂe Ê» ,ZÅ c|«€]Y ¾Ì] ²Àm Z] ÃY€¼Å ÉÁ‹ €ÌÅZ¼m {ZveY –‡Âe »Y ¹Z» 
|‹Z] 

,€»Y¾ËY d‹Y~³Ã|vf»cÓZËYZÌfyY{Y{Z¼fŸY¶]Z« Ê¿Y€ËY,µZ‡lÀaÁdˆÌ]c|»Ä] ,Ze{¯ 

ʨz»cZ̸¼Ÿ²Àŀ§Y,{Zf§Y©Z¨eYZÅ| ]Är¿M¾f§€³€œ¿{Z],Z»Y {Â] ɁÁ€Ìa®Ë,®‹½Á|] 

Ä]Ôm Ê]ŠÌaYŠÌ] ɁÁ€Ìa¾ËY,{€¯LZÌuYYZe{¯Á|‹ÀÌq,Z°Ë€»M ʸYd‡Ż€]į 

ʻԇY ÉZÅdzfËZa€´Ë{Á½Y€Æe ÉZŽZ]ZÌy‰Á€yÁ‰ÂmZ],†¯YƒMcZ̸¼Ÿ |‡ Ê»€œ¿ 

Y,Ê¿|Œ¿‰Â»Y€§Á­ZÀ·ÂÅÊiY€Ì»,d‡YZÌ¿{ZÀ¯Áċ³{YdŒuÁcÔ¼uÉZÅÄÀvį 

d‡YÄf‹Y~³ÉZmÄ]{Ây  

Zf¨³†a 

Ä]µZv‹ÂyZ»YÄfˆy,¹{€¯cZ«Ô»Ä·Ó¶fÅ¿º¯ ÉY€‡€‡{,¹Y ɀ´‹{€³ Ê¿Y€ËY ÉZ¼ÀÅY Z] 

Ä],¹YÃ{€¯Ân »dËY€]  d¨³ Ä¿Y|À»Á€Ìa {Â]‰YÀÆq{Â»€» ÉYÃ|Ày |̇ Ê»€œ¿ 
d§ºÌÅYÂy{Z]M|¼uY 

ÉY€] Êf«Á {Â^¿ Ê¿Z‡MZ¯,€¨‡¾ËY\Ìe€e,¹{Â]Ã|»M½Y€ËYÄ]©|» ÉZa{ ÉÂnfˆm{ ¾» 

|ËZ]Z»Yd‡Y\·Zmºu€—įd¨³,¹{€¯cZ«Ô»­ÂËÂÌ¿{ Ê¿Y€ËYcZ¼¸bË{Z],Y‚ËÁd‡YÂy{ 
Á €ÅZ^ˀ¬e,| ]ÃZ»|ÀqµÂ—{ {€Ì³Y€« ʇ€]{»Z¬Ì«{,½Y€Æe{ ʻԇYcZ»Z¬»–‡Âe 

ÊËZmÄ],ÃY¾ËYį¹|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ]dËZÆ¿{ {Â^¿ ɀiY,Z¯d§€ŒÌaYZ»Y,¹{¾¨¸eÁYÄ] 

Ê¿Y€ËYcZ¼¸bË{Áº‹Z]½Y€ËY{, ÉZe{¯{€´·Z‡¾Ì¼Æ¿Á¶Æq ÉY€]ºf‹Y{€œ¿{ |‡ ʼ¿ 
dˆÌ¿Y‚ËÁÁ|Ä]Ê¿Y|Àq|Ì»Yį{€¯|ÌWZe 

ºÀ¯Êe€§Zˆ»ÉY‚ËÁd‡YÂy{|ËZ],|ËZ‹¹{€¯{ZÆÀŒÌa 
|ÌÀ¯½Zvf»Y|Ì¿YÂeÊ»{Y{[YÂm 

ºf§€Ë~aYd¬Ì¬uZ»Y{Â^¿Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»YŠËY|¾v· 

Äf¨ÅÁ{ d‹Y{Žze ,ÊmZy ÉZÅŒ¯Ä]¹{€»¹Y‚ŸY{į¹{€¯Y|Ìa Êe€§Zˆ»†¿YƒM ®Ë 
¹{Â]Äf§€³Y‚ËÁ,ÁY®¼¯Z],| ]

˺̂˻ 

Äq¹|̇€aÊ»{ÂyY,½Y€ÆeÄ]Á†¸—Y…¿ZÌ«YÉÁY,Ä̯€eÉZ¼ÌaYÂÅZ]Ê¿Ó—YÁ€aµÂ—{ 
¾Ì·ÁYºf§€³Ê»Zm,½Y€ÆeÉZŶfžˀf³‚]YÊ°ËÄ·Ó¶fÅ{Êf«Á.d‡Y¾»Zœf¿Y{ɂÌq 

xËZe Y µZˆ°Ë Y €f¼¯ ¹Y Äf§€´¿ Y€« µZ^¬f‡Y {» {Â] ½M Y ʯZu į ¹|Ë{ Y Ä¿ZŒ¿ 

¾»Ä]Y ©ZeY|̸¯,¶fÅ ʌÀ»Ád‹~³ Ê»,­ÂËÂÌ¿Ä]Ä¿ŽuÁ ÉZÅĸ¼u½Z»,€^»Zfb‡ 
¹{Â]Ã{€¯Á¹{Âyįd‡YÊ«ZeY¾ËYd¨³Á{Y{½Z°eɀ‡–¬§,º“Y€fŸYx‡Za{ {Y{ 

{Â]¾°¼»įY ʏZz‹YZe¹{Â]Äf‡YÂy¹Y Ê¿Y€ËYd‡Á{®ËY {²¿¾¨¸e| ] dŸZ‡|Àq 
Š¿|Ë{ Ä] Y§ į d‹Y{ Y€Y ÁY ÓZu |À¯ Y|Ìa ,|À‹Z] ʸ» ÄÆ^m Y|§€— ZË |À‡ZÀŒ] Y ©|» 
Y|ËZ^¿įÃ{Y{Z˜yYÁYÄ]Y|mÁÃ{¾¨¸eÁY Ä] Êf·Á{¹Z¬»®Ëįd¨³¹|̇ Êf«Á ¹Á€] 

|‹ºÅYÂykY€yYY§ºÀ¯cZ«Ô»Yʈ¯€³Yį{Â]Ã{Y{¹Z¤ÌaÁ |¿‚]¾¨¸eʈ¯Ä]¾»¥€— 
.{‹Ê»Äqd‡Â³MÉZe{¯{€´·Z‡{{Z]M|¼uYÄ]Z»c€§Zˆ»†a 
ºÅ{¹Zn¿YdËY€]ÉZ¯|ÀÅYÂyʼ¿ZÆ¿M,ºËZÌ]ÂeZ]º¿YÂeʼ¿ 

{¾»Á d‹Y|¿º¿{€¯¹€³€‡ ÉY€] ɂÌq½Y€Æe {Â]Ã|¿Z»Ze{¯{€´·Z‡ Ä] ɁÁ|Àq ÂÀÅ 
½Y€ËYÄ]¹Y ʸ^«€¨‡{ ¹{Â]Ã{€¯¶ËZ¼eZƛY,½ZƨYÄ]¾f§ ÉY€],Y‚ËÁd‡YÂy{Ä»ZÀŒ‡€a 

Ä] ,Ê¿|Ë{Ã|‹ ÉZ¯ ʋZ¯|mZˆ»ÁZÆyZ¯ ¹|¿Y~³Zn¿MY ɁÁ|Àq ¹{Â]Äf§Zn¿MÄ],ºÅ 
|À¿Z»įºfˆŒ¿ Ê·Z‡½ZÌ»€mZeZÀ¯,½Y€ÆeÄ]dŒ³Z]YÁ€a{ {Â]Ã|ÀÀ¯ÀÌy,µÁYZ]ÁY|¿Y 

€œ¿,ZÅ ÊËZ°Ë€»MÄ]d^ˆ¿Á{Â]Y‚Ì] ,ʻԇYºËƒY,¹{Â]Ã|Ë{½Y€ËY{į ɀ´Ë{†¯€Å 
¹{€¯µY‡,¹Yīԟ{»Â“»ÃZ]{ÁYY,Zf Ì^— d‹Y{|ŸZˆ» 

Äq |̋Z]Ã|ÌÀ‹ÁY{»{ ɂÌq|ËZ]Z»Y|̋Z]Äf‹Y{{ZËÄ]Y©|»į|Ì¿MY€f¿YÂmZ¼‹  
.|Ì¿Y{Ê»Äq.|Ë|ÌÀ‹ 

¾ÌÀq ½ZÌ¿Y€ËY Ä¿ Á d‡Y ÂÀ¼» ½Y€ËY { ©|» Y d^v Ä¿ |À¯ €°§ Ze {€¯ h°» ÉY Ĝv· 
[Ô¬¿Y Y | ] µÁY µZ‡ Á{ Ê°Ë Y €Ì£ ,ÄÅ{ lÀa µÂ— { Z»Y |ÀÀ¯ Ê» dËZŸ Y ÊËZÆfË{Á|v» 

d‡YÃ|‹ʧ€ »,¾WZyÄ]Ä^^‹Z̈]­Â°Œ»ÀÆq½YÂÀŸÄ]€j¯Y|uÁY,ʻԇY 

ĸXˆ»Z»YÃ{€¯ ʸ»YZ»d¨¿d ÀÁY º¿Y{ ʼ¿ÁY{»{ É{Zˁ‚Ìq d¨³¹|Ë|m ÉZÀ‹M 

{Â],cZ]Zzf¿Y É{YM,½ZÌ] É{YM,ÁY½Z»{ {Y{½ZŒ¿Y É{YMįd‡Y¾ËY©|»ÃZ]{ ʸY 

½Y€ËY{ ,Ê¿Z»į{ÁM Ê»{ZËÄ]ÁY |ÀÅ{¹Zn¿Y,|ÀÅYÂy Ê»į ÉZ¯€Å|Àfˆ¿YÂe Ê»¹{€»Á 

|À‡€eÊ»ÁYYZ»d»Â°uįd‡Y¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á {Â]ʇY€°»{ 

ºËY€]įÉYÂn »{»{‰Ây€^yZ]ºËZ¼ÀÅYį{Â]d‡Â³M,Ze{¯{€´·Z‡Y¶^«\‹ 

Y‹{,|u¾ËYZe|ËZ],€˜y Ê]¾ÌÀqY€ÅZ› ɀ¨‡\Ìe€eY€q¹|̇€aÁYY |‹{YÁ,d‡YÃ{€¯ 

‚³€Å ,ÊfyZÀ‹ Ê»€fÆ]Y½Y€ËY€³Y|˳ Ê»¾»Ä]‰YÀÆqd·ZuZ]į|̇¹€œ¿Ä] |‹Z]

˺̂˼ 

d‡Y¶°Œ»¶Ì·{ćÄ] {Z]M|¼uYÄ]¾f§ {Y{t̓ÂeÁ É{€¯ ʼ¿ ÉYÄ¿Z¬¼uYµY‡¾ÌÀq 
Y Êf‡€Æ§ ,²Àŀ§ cYÁ {Y|¿ Y€« Êe€§Zˆ» Ä»Z¿€] { dˆÌ¿ ʷ¼ » ÉZm ,Zn¿M ,Ä°¿M µÁY 
į d‡Y¾ËY€]‘€§Ád‡YÃ{€¯ÄÌÆe,|ÀÀ¯|Ë{Z]½MY|À¿YÂe Ê»½Y{€´¿ZÆmį ÊËZŽZ°» 

Z¼‹į Êf«Á ,ZÌ¿Zi {Á ʼ¿{Z]M|¼uYÄ] ,ɀ´‹{€³pÌÅ‚³€Å |ËÁ Ê»ZŽZ°»½MÄ]Z¼‹ 
Y Ê»Z¿ ,|ËY{ Y ½M Y |Ë{Z] |« į ÊËZÅ ¶v» Á‚m ,|Ë{€¯ Ê» Êe€§Zˆ» ÉY‚ËÁ d‡YÂy{ 
–‡Âe Ä»Z¿€]½MÁºËYÃ{€¯ºÌœÀe½Zff‡YÂy…Z‡Y€]YZ¼‹c€§Zˆ»Ä»Z¿€]Z» |Ë{ÁZÌ¿{Z]M|¼uY 

ÉZ´¿€^yÉY‚ËÁ€³Y |ËY|¿\‡ZÀ»ÉY‚ËÁ,ʸv»¾ÌÀqY|Ë{ÉY€]Z¼‹,Zj·Zi d‡YÃ|‹|ÌWZe€ËÁ 

Ã|ÌrÌaÁY‹{Z̈]ZÆÀËYļÅ,€Ìy ,Êe€§Zˆ» ÉY‚ËÁZ]Z»Y |ËÁ€] ÊËZm€ÅÄ]|Ìfˆ¿YÂe Ê»,|Ìf‹Y{ 
|‹Z]ºÌœÀe|ËZ]ÃZ´f‡{¶¯,d¯€uÉY€] d‡Y 

…ZˆuY{€¯ħZ“YĸnŸZ],¥ZŒ¯s€‹¾ËYY| ]½Âq,|‹Z]Ã|‹¾»ºyYÄmÂf»|ËZ]Ê»Z¼ÀÅY 
ºÅ{Ê»¹Zn¿Y,º¿Y€§Zˆ»Y®Ë€ÅÉY€]YZ¯¾ËY¾»,|ËYÃ{€¯Â^n»Y€»į|ÌÀ°¿ 

€Ìˆ»ºœŸYd¼ˆ« {Y{ĸZ§½Y€ÆeZ],[€£d¼‡Ä] ʳ|À¿YdŸZ‡®ËÁY|¿YÄ],{Z]M |¼uY 

|À¤qÁÂmY‚»½ZÌ»YÂ^ŸZ]Y½ZŒÅY½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z],ÃY€³‚] ÉZÆf¿Y{ d‡YÃY€³‚] 

É{ÁÁ ½{Y{ ½ZŒ¿ ÉY€] Ä¿ Á ÃY ¾ÌÌ e ÉY€] Ä¿ ,{Y|¿ {ÂmÁ Ê˸]Ze pÌÅ |ÀÅ{ Ê» ½ZËZa ,|À« 

¹|̇Zn¿MÄ]į ɁÁ |‡ Ê»‰Á€§Ä] ÊÀˀ̋½M{įdˆÅ Ê°q¯®«ZeYZÆÀe Ã|°Å{ 
|¿{Â]ÄfˆŒ¿į{¶]Z¬»ÄËZ‡{,®q¯Är]€ˆaÁ{ 

į½MÄ¿ZŒ¿Ä]Y½Z‹€‡Á|¿{É|Àz^·Zŀˆa .{Â]į©|»|À‡€b]ZÆ¿MYºf¨³Z¼ÀÅYÄ] 

­€ˆa {€¯ʸ»Yd¨¿d ÀÁY {Y{[YÂmZÆ¿MY Ê°Ë|¿{Y{½Z°eºÌfˆÅ ÊWZŽ{¯ÄqZ» 

ºf§€³Y€«€ÌiZedve¾»Á|Ë|Ày€´Ë{ 

,ɀmM ÉZÅYÂË{Z]v»žÌ‡ÁėÂv»®Ë[{,d§ Ê»{Z]M|¼uYÄ]į ÉYÃ{Zm ÉZÆf¿Y { 

{į{‹ Ê»¹Â¸ »,¥Y€—YÄ]žË€‡ÃZ´¿®ËZ]Z»Y d‡YÃ|Œ¿Äf‹Â¿{€‡€] Ê»Z¿{Y{Y€« 

¹|¿Z»€œfÀ»Á¹{²¿ |‹Z]©|»Ä¿Zy|ËZ] dˆÌ¿½MdÆ]YÄ]ÊËZmZ^ˀ¬e,Ã|°Å{ 

į{Â]{ZË Y{Á|uµÂ—Ä] ÊÅYïZ»¶]Z¬» {Œ³Y{ Ê¿YÂm½,Ĭ̫{Á{ ʰˁY †a 

Á{ɀmMÄ¿ZyºÌfˆ¿YÂeÊ»,½Zfy{½ZÌ»Y d‹Y{Y€«½ÁZ¿|À¸]ÉZÅdy{½M¥€—Á{€Å{ 

ºÌÀÌ^]ZÅÀnÀaÁZÅ{²¿‚^‡[ÂqZÆqZ]YÊWZ^ˁĬ^— 

įY€q {‹ kZy dˆ¿YÂe Ê» |Œ¿ kZy ėÂv» ¾ËY Y ‚³€Å ©|» ,ÄÅ{ ®Ë Y ŠÌ] Êe|» 

c { |¿{Â] ¦›Â» ,Z»Y ,†Ì¸a ½Y»Z» ėÂv» ½M Ä¿ {Â] Ã|°Å{ Ä] {Á|v» ,ÁY d̻°v» 

ÊÅY€¼ÅÄ]Y ÊËZÆÀe,©|» |À‹Z]Äf‹Y{€œ¿dveYÁYÁ|¿Á€]Š·Z^¿{Ä],ėÂv»YÁYkÁ€y 
{Y{Ê»tÌm€e,ZÆ¿M

˺̂˽ 

Äq€³Y,Ä¿ZycZ¼Ÿ d‡Y€Ë~b·{ ÊËZm,{Y{ZŽZfˆ¯ZeÁZÅ¡Z]½ZÌ»Yį ÊËZÅÃYY ,ėÂv» 
{Á|uZ¯€] {Â^¿Z°Ì],ZnÀËY{Šf̻°v»c|»µÂ—{©|» d‡YduY,dˆÌ¿¶¸n» 

cY‚ÌÆne ɀ̳Z¯ Ä] ,½Z¿M Ä] |¿{€¯ Ê» ɁÁZŒ¯ ¥Y€—Y Y‚» { į d‹Y{ cZœ¿ ½Z¬Å{ 

,{{€³|À«|À¤q|Ì·ÂeŠËY‚§Y\m»į Êu€— ÉY€] ÊfuÁ{Y{ Ê»‰Â»MY¾Ë¿ ɁÁZŒ¯ 

½ÂqÁ{Â]Ã{€¯dÌ]€e¶Ì¯ÁÁ®‹‚aºË|«Y,ÁYÃ{Y¿Zy {Â]Ã{€¯¾ÌÌ e ɁÁZŒ¯ ÉYÂËZm 

Ê°‹‚a½Âf» {€¯Ê°‹‚a¾fy»M¦«ÁY{Ây,{Â]Äfy»M,|¿Y|]©Â¬u{»{|ËZ]YÄr¿MÁY 
įÊ»Z´ÀÅ {Zˆ]ZËÓZ»|“ÉÁY{ZÆ¿MYZe|Ì¿Z‹ÂmÊ»Yʸv»½Zfy{ÉZÅČËÁ|¿YÂyÊ» 

,|¿|‹ Ê» Ôf^» É|m ÉZÆËZ¼Ì] Ä] į ZÆ¿M ÉY€] {€¯ Ê» YÁY|» Y ZÆ¿M ,|¿|‹ Ê» Z¼Ì] ½Z¿Z¬Å{ 
ZÀ]Y½M‰{Z»į ½Y€ÆeÄ̼n¿½Zf‡Z¼Ì]{Y½Z¿M‰€Ë~a½Z°»YÁd‹Â¿Ê»ÊËZÅd‹Y{{ZË 

ÁYÁ|¿{€¯ Ê»s€˜»ÁY{‚¿Y{Ây®q¯cÔ°Œ»,¹{€»Y ÉZ̈] {€¯ Ê»ºÅY€§ {Â]Ã{ZÆ¿ 

|Àf§ZËÊ»ªÌ«{ÁY³‚]Č̼ÅY 

ÄÀˀË{ªWԟ{Y{ÂyÁ¥€,ÓZ]Ĭ^—Ä¿Zz]Zf¯{YŠf«Á,ÊËZÆÀeÊ¿Ó—cZŸZ‡{,©|» 

ÁY {€¯Ê»Áė£,‡ÁÁÂÌ°ˆf¿Â»¶j»ʇŻ½YY{€aÄˀœ¿ZiMÁʻԇYĨˆ¸§Ä ·Z˜»,‰Y 

Á ¥~u {Ây ÊËY~£ Ä»Z¿€] Y Y Ê¿{€¯ w€‡ ÉZÅY~£ {€¯ s€˜» ɂb‹M { |Ë|m ÉY Äˀœ¿ 

Ä] ½ZÀq ºÅ į ,‰Y īԟ {» ÉZÅ [Zf¯ Y Ê°Ë {€¯ Ê» ¥€» Ã|̋Âm ZË Äfza ÉZÅY~£ 
{Â]…ÁÓɂb‹M€ÀÅ[Zf¯,dyY{€aÊ»Š¿|¿YÂy 

{Â]Ã|¿Y~³,ėÂv»¾ËY ÉZÅYÂË{½ZÌ»{Y Ê¿Ó— ÉZŵZ‡į ʈ¯ ÉY€],ZnÀËY,ļžËY Z] 

Z¼Ì]Y€j¯Y,Zm¾ËY{d»Z«YZŵZ‡ ʗ{©|» |‹Z]Äf‹Y{Y½Y|¿ ÉYÂÅÁµZudˆËZ] Ê» 
ÁYcZ«Ô»Ä]įÊ¿Z´fˆ] {€]Ê»l¿€´Ë{ÉZÅÉZ¼Ì]ÁºyYɂˀ¿Ây[ÁZÀf»ĸ¼uYÁ{Â] 

c|«½{Y{d‡{Y ÉY€]Ä¿,ÁY {Â]|Ì»YZ¿Á{€ˆ·{,Ã{€ˆ§Y,\¸£YÁYį|À˳ Ê»,|Àf§ Ê» 

{ į ÊËZÅZ¯ {Â] Y³‡ d‹Y{ ½Y€ËY ÉY€] į ÊWZÅZËÁ ¾f§ {Z]€] ÉY€] į ,‰Y ʐz‹ 
|‹ʼ¿‰YÄÌuÁdˬe\m»{Y{Ê»¹Zn¿Y{Z]M|¼uY 

ļŁY¹Á€v»Á¹Y Ê¿Y|¿Ã|°Å{¾ËY{ ºfˆÅ½Y|¿{Ô¼Ÿ d‹Â¿{ÂycY€—Zy€f§{{ ÁY 
º]ZËcZn¿ʳ|¿¾ËYYÁ{‹¹Z¼e¹€¼ŸįºÀ¯Ê»ÁMÁʐz‹ÉZÅÉ{YM 

Zm¾ËYÄ]Z^e€»,½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z]d¨³{€¯ Ê» ÊÅY€¼Å,ėÂv»{YºËZ¼ÀÅYÁ¾»į ,Y|ËY€‡ 

{Y©|»d»Â°uįÊËZe{¯{€´·Z‡¾Ì¼Æ¿Á¶ÆqÁ{Z»YcÔ̘ e{ZÂy,|ÀËMÊ» 
¹{Â]Ã{€¯ ʗY½ZÆmY ʼ̿¾» ºË{Â]Z»,Ã|ÀÀ¯ |Ë{Z]ZÆÀe,{€¯½Â´¿€‡ d‡Â³M  
º‹Z]ZnÀËYZe

˺̂˾ 

Ã{€b‡ ­ZyÄ],½Y€ÆeÄËÂ]Z]¾]Y½Zf‡³{Ze{Â]Ã{€¯īԟY€]Y,‰YÄ»ZÀf̏Á{ ,©|» 

Ã|‹ÄfŒ¯ÁYd·Á{ YdËZ¼u{, ÉÓÂm ÉZÅ ɀ̳{ { į ʏZz‹Y³ ZÀ¯,{‹ 
{Y|¿YZ¯¾ËYÁZmY,{‹½Z¨·Zz»½Â¿Z¯,|ËZ‹ÁYY‚»į¾ËYY½Y€´¿,ÃZ‹Z“|¼v» |¿{Â] 

­ZyÄ] ÊeZ¨Ë€ŒepÌŽÁ|],{Z]M|¼uY{Y‰Y½|]į|Àf§€³ºÌ¼e‰Y½Z´fˆ]½MY†a 
€^« ÉÁ ,Ê¿ZŒ¿ ÉY€]ºÅ²À‡®Ë Êfu |¿Zˆ¿{Â]{ZË ÉZÀ]į{Â]Ã{Y{€¯~eZÆ¿MÄ]ÁY |¿Zbˆ] 

ÉÂyY~£ ©ZeY ɁÁįd‡YÃ|Ì]YÂy Ê«ZeY¦¯€Ë½ÂÀ¯YÁY |‹¹Zn¿YZÅÄf‡YÂy ¾ËY |¿Y~´¿ 
{Â]‰Y 

d‡Y€Ë~b·{Z»Y®q¯,|À¿Z]Ze Ê»¶yY{Ä]Y|̋Ây¿Â^Ÿį ÊËZÅÀnÀaZ],‰Á€¨» ©ZeY 

,d‡YÃ|‹¾§{½M€Ë©|»įÊf¼ˆ«{ d‡YÄf§ZËYÃZ´eZˁÉYÂÅÁµZu,ZnÀËYZŵZ‡ʗ 
Áž¼‹Á{‚Ì» ÉÁ d‡YÃ|‹Ã|̋Âa¥Z^f‡{ ÉYÄqZaZ]½M ÉÁįd‡Y ÊÅZe¯ Ê]Âq‚Ì» 

ÄqZa ÉÁ Ê»YM Ä] Y Êf‡{ ,dÀ‡ ª]Z˜» ,Ê¿Y€ËY ½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z] €j¯Y {Y{ Y€« ½M€« ®Ë 

d‡Y|¿ÁY|yŠËZŒz]Áºu€´¿ZÌ]į|ÀÀ¯Ê»cÁÔeÉYÄËMÁÄf‹Y~³ 

Ã|‹ ʋZ¬¿,¾£ÁÁ²¿Z]ZÆ¿MY ʔ ] d‡YÃ|‹\¿,©|»€ËÁZe,©ZeY¾ËY ÉZÅYÂË{ €] 

½Y€ËYºq€aÄÀÌ»€]©|»€ËeZÆ¿MY Ê°Ë{ d‡YÃ|‹Ã|̌¯º¸«Á{Y|»Z]Ä̬] ʸ¯s€—Á 

|Å{Ê»½ZŒ¿YÁYÉZÅÊ¿Y€Àz‡YʰˁYÉYĸ¼m,ÊaZqʼŒË€]YÃ{€a®Ë d‡YÃ|‹ɁÁ|¸³ 

YÁYʈ°Ÿ ºÀ¯Ê»ĸ]Z¬»,d‡Y¹Ô‡YÁ½Y€ËY¦·Zz»įÄq€ÅZ],º¿Z¼¸ˆ»ÁÊ¿Y€ËY¾»½Âq 

{,Z°§Y{©€£Á ÊËZÆÀeÄ]YÁY€e‚Ì´¿Y½‚u ɀ´Ë{ÁÃZ³{Y{{{ÂyYÄ¿Z —Z«Z§{µZu{ 
É{YM²¿ZÀ¯į|»Mº‹Âyʈ°ŸYļŁY€fŒÌ] |Å{Ê»½ZŒ¿,‰YÄ¿Zy{d‹Y{Z]c|» 

{Â]ÄfyY|¿YZ̨·{Ô̧{ 

d§€Ë~aÊ»Y‰Y½Z¿Z¼Æ»Á{€¯Ê»¥€½M{Y‰YÄ¿YÁÉY~£©|»į{Â]Ê«ZeY,ZnÀËY 
Y|ËY€‡Y,€yM{ |À¿Y{€³€]ZŁÁ½MÄ]YY€»cYeZe¹{Y{ÁZmYÁ¹|¿Z»Zn¿M{ Êe|» 
ÄËZ‡{ d‹Y|¿ ʓY€fŸYÁY ºÌ¿‚]¥Y€—Y{ ÊfŒ³,½Z°»Yc{,¹{€¯d‡YÂy{Á€°Œe 

ª¸ f»,²¿º¯‚^‡,­ZÌf¿Âa¶Ì^»ÂeY®ËįºfyÁ{ºŒq ɃYZ³Ä]Á¹{ć€a½Zfy{ 
d‹Y{Y€«½M{Ã{Z¨f‡YÊ],©|»€ˆ¼ÅÄ] 

Ä]ÁYÁ{®Ë ÊÀÅMÁ|À¸] ÉZÅ{ {€¯\¸mY¹YÄmÂe,€e‚Ì´¿Y½ZnÌÅ ÊX̋ ,ÊeZœv·Y †a 

ÁYį ÊËZm |¿{Â]½Y€Æe{©|»Ä¿ZyYÄf§ZËcZn¿LZ̋YZÆÀeZÅ{¾ËY |¿{Â]Ã{Y{ÄÌ°eYÂË{ 
|Ì¿Y~³½M{,‰€ˆ¼ÅZ]YɀˁÁdˆz¿[‹M€a½YÁ{ĸ¼mY,‰€¼Ÿc|»€fŒÌ] 

˺̂˿ 

ÃY€¼ÅÄ]½Y€Æe{ʈ̸´¿YÁÊËZ°Ë€»MÉY€¨‡½M½ZÌ»Y d‡YÃ{Â]ÊzËZeÄq|ÅZ‹ÁYÁ{¾ËY 

ʸ» s€— Y |ÀÀ¯ \Ì£€e Y ©|» Ze |¿{€¯ Â^Ÿ ZÅZ] ,¾¼Ë€Å µÁM ½Z‹ ÄËÁ ÉZÅ Ã{Zf‡€§ 

ÉZŁÁ{,Š°»{M ÉZÅÃÁ€³ |À¯¶Ë| eY½MZË,|ËŒ]d‡{‰Œ¯d¨¿d À½{€¯ 

½Z¼Å{ |¿|Ì]¯ Ê»½MÄ],|¿{Y{ Ê»€‡ ©|»€]±€» {Zˀ§į Ê·Zu{,‰‹ 
dŒa©|»į Ê·Zu{,{€¯d]ZY½MÄ]c|‹Ä],x» Ê]½Z^ ‹¶»Zu`Ìmį{Â]‰‹ 
d]ZY½MÄnÌf¿ÓZ¼fuYį{Y{{ÂmÁ½M ÉZÆf¿Y®Ë{‚¿ ʳ‚] Ê´f§Á€§ {Â]Äf§€³ÃZÀaYÂË{ 
d‡Y 

|‹Ã|̌¯ŠeMÄ]Á[Y€y,d‡Â³M{{‹\¿½M{ZÅ{¾ËYį½MY¶^«,Ä¿Zy 
d‡YÃ|¿Z»Ê«Z]įÄr¿MļÅ {‹ÄfyZ‡½Z¼eZaM½M{Ze|‹¥ZÁ|·Â]Z]½MÃ|¿Z¼Ì«Z]Y| ] 

ZË,|ÀfyZÀ‹Ê»Y©|»įÊWZÆ¿MÉY€]Á|Å{Ê»ÊzËZeÊf̼ÅY,{Ä],žËZ«Á¾ËY d‡Y,{¾ËY 

Áºf‹Y~³½MÉÁYºf‡{ {Y{ÉÂÀ »ÊËYÂÅÁµZu,|À¿Y|]ÁYÃZ]{|¿YÃ{€¯Ê ‡Š³€»Y| ] 

ºf‹Y{ÃZ´¿Zm½Z¼ÅÊ¿Ó—Êe|» 

¹{€¯Y|ÌaYZÆ¿MY Ê°Ë |¿ÁM€—ZyÄ]Y©|»|Àfˆ¿YÂe Ê»,{Z]M|¼uY{ É{Á| »Ã|Ÿ –¬§ 
Á½ÂÌ»Z¯Ã|À¿YÁY {Â]Zf‡Á ʯZy½Z]ZÌy{‰Y¶Ì^»ÂeY ÉÁZ¯µÂ¤Œ»,Zf‡Á®etf¨·YÂ]Y 
Êf«Á {€¯ Ê»d»|y‚b‹M½YÂÀŸÄ],©|»¡Z]{{Â]½YÂmZ̈]į Ê»Z´ÀÅÁd‡YÁZŒ¯ 

ÄfˆaÁÉZqÄ]c¸y•ZÌu®Ë½Á{Ä]Y€» {©€]‰Y½Z¼Œqºf¨³YZn¿MÄ]{Ây½|»Md¸Ÿ 

Äf‹~³ Z³Á ÃZ]{ d^v µÂ¤Œ» Á ÄfˆŒ¿ ´¿Y ªÌqÓM €Ë Z» į ½ZÀr¼Å {€¯ cŸ{ 
|¿|¿YÂyÊ»‚Ì¿½Z³|¿€a,ºË{Â] 

{ ZÂy ,¦¸fz» ÉZÅ ÉZ¼Ì] Y ©|» į {Y{ ½M Y dËZ°u ,{| f» ÉZÅ ‰Y‚³ Äq€³Y 

ÁY¾‡Ä] É{€»\‡ZÀ»,Ã{Zf§YÁ{ Ê¿Y|¿{µZ‡ć½|¿Y~³Äq€³YÁ{€] Ê»l¿‰€¼Ÿ€yYÁY 

Ä]Á€‹Zf‡Á®e ÉZ«Mį¾Ì¼Å {ÁM Ê»€—ZyÄ]Ã|¿€‡Á É«YÁYZf‡Á®e ÉZ«M,{Â^¿ 

¾Ì]YÁY{,Zn¿M{į{€¯sZff§YÃ|°Å{{ÉYÄ¿ZyÁY{,©|» |̋ÂmZŽZf‡Y{ {€¯d^v 

ÉY€] ÉYÃ|‹ É|À]ªËZŸZ^¿Y {Y{ Ê»¹YÁ|À»ZÌ¿{Y€§YÄ] {€¯ Ê»žËÂe,½Z´ËYÄ],Zf‡Á Ê·ZÅY 

½ZÌ» Y cZ]Â^u ÉZÅ Ĉ̯ ,µZ‡ µÁY Á Á ½Z”» ÃZ» { Á dyZ‡ ½Zfˆ]Ze { xË ÉY|Æ´¿ 
{€¯Ê»ºÌˆ¬e‰Y½Y€³Z¯ 

,ÄˀÌyÃZ´À]®Ë|À¿Z»Y{Ây®¸»ÁY {Â^¿ ʷ¼ »®·Z»®Ë©|» d¨³Zf‡Á®e ÉZ«M 

YÁYļÅ,ZnÀËY{ |Ì¿Y{€³ Ê»Z]½Y€³Z¯Ä]{€¯ Ê»|Ì·ÂeįYÄr¿M€fŒÌ] {€¯ Ê»ÃY{Y 

Ê» ʳ|̇½MÄ]ÁYÁ ÊÀ¯Ä mY€»ÁYÄ] Êfˆ¿YÂe Ê» Êf‹Y{į ʸ°Œ»Â¿€Å |Àf‹Y{d‡Á{ 
{€¯Ê»Zf§½Zˆ°Ë,½Y€³Z¯¾Ë€e€Ì¬§ZeÄf§€³¹Z¬»¾Ë€eÊ·ZŸY,ļÅZ] {€¯

˺̂̀ 

½Y»Z»Y Ê°Ë–‡Âeį{€¯dËZ°‹Á|»M©|»{‚¿ Ê¿Z¬Å{ ,ɁÁ{Y{Ä»Y{Y¹|Ë|m d‡Á{ 
Á–]YÁ ÃZ]{ÁYY®f¯Z]Zn¿M{ |‹ Ã{Zf‡€§ ÊÅ|¿Z»€§Ä]†b‡ Ád‹Y{Z]­YÁZ‡ ʸv» 
|¿{€¯µY‡©|»cY€¯Y~» 

ÁY Y {Zˀ§ Z] Á {€¯ ¾¨¸e †Ì¸a †ÌW Ä] {Â] Á ½Z¼Å ¹|Ë{ Ê¿Z^Ÿ Y ÁY į ɁÁ ZÆÀe  

Á{€Œ§Ä¿ZyYÂË{Ä]YÁY©|»,|̇†Ì¸a†ÌWį Êf«Á |ËZÌ]‰Yµ‚À»Ä]Y§Zed‡YÂy 

†¯Z]įÉY|¿ªu ʋZ]¾»\«Y€»ZeÊËZnÀËYÂe{{Zˀ§Ád‹Y~³ÁYɸ³€ËYŠËZŸ 
,€´Ë{į ÉY|¿ªu,¾»Ä]–¬§Á¾¯Âm¾»{ÂyÄ] ÉY{ ʸ°Œ»€³Y ÊÀ¯ ÉZf§|]€´Ë{ 

¾ËYY†aZ»Y {Â^¿ Êf‡{¹{MY|]YÁ{Â]­YÁZ‡ €ˆ§YÁY ÉY~´]¾»¹{€» ÉÁ dŒ´¿Y Êfu 

ʻʿY|¿Y½Z^¿Y|¿ |Œ¿ºÅ®Ë{‚¿Z»Ä]Êfu†Ì¸a,†a½MY {€¯ÊÅYÂy~ŸÄ]Á€‹,©Z¨eY 
|̇€e 

€´Ë{ ÉZÅZf‡Á Ê·ZÅYZ]cÁZ¨f» ʇZˆuY,‰Y½Z´ËZˆ¼ÅÁÁYZËMį¹|̇€aZf‡Á®e ÉZ«M Y 

ÉM{Y{x‡Za½ZÀ̼—YZ]ÁYÁ|¿Y{ 

ÉÁ©|»įɀÌiZe¶Ì·{Ä]ºÌfˆÅºÅcÁZ¨f»Ä°¸],ºËY{ÊeÁZ¨f»…ZˆuYZÆÀeÄ¿Z»d¨³ÁY 

Ê»Zzf§YZ»,€´Ë{ ÉZÅZf‡ÁÄ]Ä¿,|ÀËM Ê»ZnÀËYÄ]Á{ÉZÅÃYY½Y€§Zˆ» ºÌeÁZ¨f»,d‹Y~³Z» 
Ŀ¼¿…Z‡Y€] įºÌÀ¯ Ê» Ê ‡ ºË|À»ÀÆ],ZnÀËY{ ʳ‚]{€»¾ÌÀq”uZÌf»YYįºÌÀ¯ 

Ä] ºÌÀ¯ Ê» Ê´fˆ^¼Å,c|uÁ ,ÉZ°¼Å,c|“Z »…ZˆuY ºÌÀ¯Zf§,Ã{€¯ ʧ€ »Z»Ä]į ÉY 

|¿Y{ ʸ°Œ»į Êf«Á |ÀËZÀ‹MZ»cZ̏yZ]€´Ë{ ÉZÅZf‡Á Ê·ZÅY ºÌÀ¯ Ê»®¼¯½Y|À»ZÌ¿ 
½Á|]|ÌÀ¯€°§{Z]M|¼uYÄ]|Ì¿YÂeʼ¿Z¼‹ ºÌÀ¯Ê»®¼¯ZÆ¿MÄ]ºÅZ»Á|ÀÀ¯Ê»Ä mY€»Z»Ä] 

hŸZ] Z «YÁ Z» ÉZf‡Á |a µZu ¾ÌŸ { Á d‡Z» d¸» |a ÁY |̌Ë|¿ZÌ] ©|» Ä] į ¾ËY 

|¿{€¯½Â´¿€‡YÁYd»Â°uZÆ¿Mįd‡Yʳ|À°§Y€‡ 
ĸ]|ËZ‹ÉZ^fŸYÄ]Z»Y±Z¬Ì«{Ä¿ 

į|À¿Y{Ê»{ÂyÃ|̬Ÿ¾ËYcZ^iYYÁYdˆ°‹ZÆ¿M |ÀÀ¯ÄqÁYZ]|À¿Y{ʼ¿Ô»Z¯ʻԇY½Y€^Å 
YÁY|À¿YÂe ʼ¿,{Â] Ê^Å~»€Ì£ÃYÂzË{YMÁY½ÂqÁ d‡YZ°¼f‡½Z´¿Z´Ì] Ê´ŒÌ¼Å Ê¿Z]€«½Y€ËY 
|¿€Ë~b]½Z»€Æ«|À¿Z» 

YÉZe{¯{€´·Z‡¾Ì¼Æ¿Á¶Æqį|¿{€¯†° À»½ZÀqY Ê´¿Z³Á{¾ËY,Ê¿Y€ËYcZŸÂ^˜» 

€¯}½M{Z»Y {€¯Šza½M{»{ ʷ¬ »|Àfˆ»‰Y‚³ Ê¿Â˂˸eÃZ´fˆËY®Ë {€¯½ZÆÀa 

cZ¨‡¶v»{,d·Á{Y|§€—½ZËÂnŒ¿Y{Y Ê°q¯ÃÁ€³ {Â]Ze{¯½M Ê¿Z]€«©|»į|Œ¿ 

ÁZ¨f¯Y½Y€ËYd¸»Ä̸Ÿ±‚]½Z˜Ì‹cZËZÀm½{€¯¹Â°v»Ä]ZÆ¿MZ»Y|¿{€¯Z¼fmY,Z°Ë€»Mª]Z‡ 
|¿{€°¿ÉYÃZ‹Y©|»Ä]

˺̂́ 

,[Zzf¿YZÆ¿MY Ê°Ë |Àf‹Â¿{€´·Z‡ Ä]ÃZ‹Y{ ÊeÓZ¬»,½Y€ËYÄ»Z¿ÁÃ{ZÆqYÄ»Z¿ÁÁ{ –¬§ 

ʟ¿ {€¯ {Y|¼¸« ,Á{ €Å ,Ê¿Z‹Z¯ Á ©|» Ä̸Ÿ Ê»Y|«Y Y Ze{¯ ,d·Á{ Á|Àe sZÀm É´Àz‡ 

Ê°ËÄ¿ {ÁMZ¼‹Ä]½Z´¿Z´Ì]ž§ZÀ»Ê¿Z]€«ºÅYÊ¿Z‹Z¯×YdËMį,xËZeÊ¿{€°¿ÁZ]ʈË¿Z] 

dËZ¼u½ZŒ¿Y€^ŁY|ËZ]½ZÌ¿Y€ËYį{Â]¾ËYZe{¯ …{,Ä·Z¬»¾ËYÄf‹Â¿Ä] ½Z´¿Z´Ì]¶»YŸY 
d‡Y|̨‡wZ¯½YÁ€§Y²Àmž¨¿Ä]ZÆÀe,d¨·Zz»įY€q|ÀÀ¯ 

d‡Â³M ,Ä·Z¬»¾ËY {Â]cÁZ¨f»Ô»Z¯,ÄfˆËZ‹½Á|ˀ§º¸«Ä],ÁÄ¿Z̻ĻZ¿Á{,€´Ë{ Ä·Z¬» 
,{€¯ Ê» [ZÀfmY ©|» ŠËZf‡ Y •ZÌfuY Z] Äq€³Y Á |Ì»Z¿ {Y|^f‡Y dŒ³Z] Á  Y  

ZÆ¿Â̸̻¥€Z]ÁÊmZyÁÊ¿Y€ËYÉYħ€u€ZÀŸ–‡ÂeZe{¯ {€¯ďÔyÊ]ÂyÄ]YÄi{Zu 

d¨·Zz»¶Ì·{Ä]Ze{¯į|¿YÄf‹Â¿Á|¿YÄf¨³¹{€»Y ʔ ]Ä°ÀËY d§€³c,ÄÀ˂ÅÓ{ 
į |‹ ºÅY€§ Êf«Á Ze{¯ ½Z°»Y {Y|¿ dÌ «YÁ Y|]Y ,|‹ ¹Zn¿Y ,©|» Ä] {Z¼fŸY ¹|Ÿ Á ʸyY{ 

€ÅYÁ |¿|ˀ]ÁYY,|¿{Â]©|»½ÂË|»Y{ÂydÌ «Â»į Ê¿Zˆ¯€fŒÌ],¥Á€ »½YY|¼f‡Ż 
|¿{€¯Ã{Z¨f‡Y,ÁYZ^fŸY½{€]¾Ì]YÉY€]|Àf‹Y{ZÌfyY{įÉYĸ̇Á 

ÉZ̈]į¹|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ] d‡YZ¯½Z¼Å¹Zn¿Y ÉY€] ɀ´Ë{ÃY,©|»gY€Ì»Y|Ìn¼e Z»Y 
|À¿Y{Ê»É{YMÃ|ÀÀ¯ʟY|eYÁYºÅÂÀÅ,½ZÌ¿Y€ËYY 

Äq€Å,Á€»Y¥Ôy€]{Â]c|«{Ä°Ì»Z´ÀÅÁ{Â]Ê]ÂyZ̈]€^ÅÁYd¨³¾»Ä]Ê¿YÂm{€» 
.Ä¿ dŒ¯YÁYÃZ‹ÊË´]Êfˆ¿YÂeÊ»Êf‡YÂyÊ»  

ªÌ§Âe Z»Y |¿{Â] Ze{¯ ÁM{ZË į ¹{Â] ÊËZÅ ½Z¼fyZ‡ ÉÂnfˆm { ,½Y€Æe { ºf»Z«Y c|» { 
ÉZŀƋ €ËZ‡ ¶j» Á d‡Y Ã{€¯ |‹ Ã{Z ·Y ©Â§ ,µZu Ä] Ze ½Z» ½M Y ½Y€Æe ºf‹Y|¿ Ê¿Y|Àq 

ėÂv»¶]Z¬»YÁ¹{€¯ Ê» ʳ|À¿Y Ê»YMÄ] d‡Y ʼË|«cÔv» É{Â]Z¿ ÉZÀ »Ä]|‹,±‚] 

,| ] ZÆ·Z‡ ºÌf‹~³ {€¯ Ê» dÌ·Z § Zn¿M { d·ÁÁ dÌ»€¯ į ÊËZm Z°Ë€»M ª]Z‡ cZ¨‡ 
½M ÉZÅYÂË{ ÉÁ €] d‹{ ¥Á€u Z] ÊËZÅZ ‹ |¿{Â] Ê¿Y|¿ ½M { ,ÊËZ°Ë€»M ÉZÆ¿Z³Á€³ 

|ËZ],|À¯ŠËZf‡YZ»Z°Ë€»MįɁÁ,{Y{ºÌÅYÂyÊfz‡dˆ°‹YZ°Ë€»MZ»{Â]Ã|‹Äf‹Â¿ 

ºÌÀ¯ÉY³‡ 

µZ‡{ |‡ZÀŒ]Y½Mdˆ¿YÂe Ê»©|» º]ZÌ]ºfˆ¿YÂeį{Â] ɀ´Ë{Ä¿ZŒ¿ZÆÀe,{Z]M| ‡wZ¯ 

Ä¿Z^¸¬f»cZ]Zzf¿YZed‡YÂyÃZ‹YÁdˆŒ¿dˆ],wZ¯¶]Z¬»ÉZž¼q{,Ác|»Ä], 
{ ɁÁ ĸ¼m Y {€¯ Ê» cZ«Ô» ÃZ‹Z] ,\¸£Y ,wZ¯ ½Á{ ÉZÆ«ZeY { |À¯ µZ˜]Y Y µZ‡ ½M 

¾Ì¼Å d‡YZ]½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z]ÉÁ€]wZ¯{,ÓZu d§µZuYʌËZ¼¿Âv¿Ä]įÊf«Á, 
|À¯ ¦«Âe ,É{ÁÁ Y ¶^« ½Z]ZÌy ʟ€§ { Ze ¹{€¯ d‡YÂy{ Ã|À¿Y Y ,ºË|‹ Ê» ®Ë{‚¿ į

˺̂̂ 

¶»Zu ¶Ì^»ÂeY į |‹Z] ÊËZm |ËZ] ,ZnÀËY į ¹{Â] Ã{€¯ [Zˆu ¾» Z»Y {Â] Ã{ d¨´‹ Ã|À¿Y 
ºÀ¯e ÊfuYÄ]ºfˆ¿YÂe Ê» {€¯ Ê»¦«Âe,ÃZ‹ÁÁY Ê¿ZÆÀa ÉZÅcZ«Ô» ÉZÆ^‹{,d·ÁÁ 

Ê»d·ÁÁZÀ¯,¶Ì^»ÂeY{Á{‹ Ê»{ Ê°ËZeY,|ËM Ê»¾ÌWZaÁ€]Á ÉZÅĸaYÃZ‹į 

{‚y 

ÉZƋ€§ ,ʼË|« ʋZ¬¿ ÉZŸ]Ze,ZÆ^¿Y€³ ÉZÅ[Âq,€»€» d‡YÄÀ˂ŀa•Y€§Y|uZe,wZ¯ ¶yY{ 
ÃZ´¿ÃZ‹ʏy‰€Ë~a©ZeY€]ÁÁ{Ä],É{Zˁc|» |Å{Ê»½ZŒ¿Y½McZÀÌW‚e,Ê·ZŸ¥Z^f‡{ 
¾Œm Y ½Z‹ ɁÁ€Ìa ,\‹ ½M { ÃZ‹ Á d·ÁÁ į d‡Y ÊËZm ½Z¼Å ¹{ Ê» …|u ¹{€¯ 

Z] ŠeZ«Ô» µÂ— { ÃZ‹ ,ÓZ] Ĭ^— ±‚] ¾·Z‡ { |ËZ‹ |¿{€¯ ʜ§ZuY|y €´Ë|°Ë Z] Á |Àf§€³ 
|Ë´]Y¾ËY½ZÀ̼—YZ]į{Â^¿ʈ¯Äf^·YZ»Y {Â]ÄfˆŒ¿‚Ì»ÉÁ¦¨°ˆeY‹µY€¿ƒ 

©|» ÉY€] É{Zˁ¹Y€fuY,½Z¿M€fŒÌ]į{Y{ Ê»½ZŒ¿Ô»Z¯ ,É{ZŸ¹{€»Z]¹Y ʼ‡€Ì£ cY€¯Y~» 

Á»,{Z]M|¼uY{©|»Ä¿Zy ɁÁįºf¨³Y|ËY€‡Ä]¹{Â]{Z]M|¼uY{ Êf«Á |ÀfˆÅ¶WZ« 
d¨³ Y|ËY€‡ {€¯|ÅYÂy\¸m{ÂyɈ],½Y€ËYYkZyÁ½Y€ËYYÉZ̈]¾Ë€WYÁ|‹|ÅYÂy 
|ÀÅYÂyÊ»©|»Ã{Y¿Zyįd‡YɂÌq½Z¼ÅZ¬Ì«{,ÉYÁ»¾ÌÀq{ZnËY 

¹{Â]Ã{€¯cZ«Ô»ɀf§{¾Ìf»×YdËY|ÅZ],½|À·YÉY|Ë{µÔy{.©|»Ã{Y¿Zy¹|̇€a 

,©|»{¼v» ,ɀ´Ë{ÿį¹|̼Ƨ Ê»,ÓZu {Â]Äfzˀ³½Y€ËYY½Y€´Ë{Y€e{Áį ÉYÿ 

Á,{Z]M|¼uYÄ¿ZyÉY|Æ´¿ÄÀ˂Åį½Z¼Å d‡YÃ|‹½Y€Æe{ʇZÀ‹€‡®‹‚aÁÃ|¿Z»½Y€ËY{ 
{Y{€a Ê» Y Y|ËY€‡ ©Â¬u ‚Ì¿ ®ÀËY Á Ã{€¯ dyY{€a Y ÉY|ËY€‡ Ä^¸¯ ¾fyZ‡ kZz» ‚Ì¿ 

{¼v» ¹{€¯Y|Ìa½Y€Æe{ YÁY Ê¿ZŒ¿ºËZ¼ÀÅY ®¼¯Ä]Z»Yd‹Y|¿ YÁY¾¨¸eÃZ¼‹Y|ËY€‡ 
|ËZÌ]¶fÅÄ]¹Z‹ÉY€]\‹½Mįd§€Ë~a,©|» 

¶fÅÉ{ÁÁ{®Ë{‚¿dŸZ‡®Ë{Á|u ¹|»M¾ÌWZa©ZeYY,cZ«Ô»d«ÁYŠÌaĬ̫{|Àq 
ÁY ¹YÃ{Y{d‡{Y ʸ̷{€ÅÄ] Yº¿Z¼Æ»į¹|̇ÄnÌf¿¾ËYÄ]įÊf«Ád‡{ ºfˆŒ¿Zœf¿YÄ] 

Êf‡ÂaZ]{Â]|«|À¸]ÁY ºfyZÀ‹YÁYY§Z»Y |‹Z]Äf‹Y{|ËZ]ÉYħZÌ«Äq­ºfˆ¿Y{ʼ¿ |‹{YÁ 

|‹º^n ehŸZ]ŠËZÅ…Z^·ļŁYŠÌ] Š¿Â»Y€Ìa{ É«†¨¿Ä]{Z¼fŸYY ÉYÄ·ZÅÁ¾‹Á 
½MYʈ¯½Y€ËY{¹{Â]Ã|Ë|¿µZuÄ]Zeį{Â]Ã{ºÅcYÁY€¯ÁÃ|̋ÂaÉYÃ{Z‡Y¸‹Ád¯ 

Ä] į {Y{ Ê» ½ZŒ¿ ¾ËY Á {Y{ {YÁZÅ­Z» ŠeYÁY€¯ ¹|Ë{ ,¹|‹ į ÁY ®Ë{‚¿ |À¯ Ã{Z¨f‡Y 
d‡YÄfŒ³Z]ŠËZÅÉYÃÁ|¼Å,ÊËZ¼Å{€³¾Ì¼nÀaÁ¶ÆqYʳZe 

ºm€f»½YÂÀŸÄ]º³‚]|aÁÁYÀ¯Y~»Ĉ¸m{¾» {Â]¾¼Ë€ÅµÁMÃ|ËY‰YļÅ,ž«YÁ{  
įºf¨³ d§ºÅYÂyZn¯Ä]cÔ̐veÄ»Y{Y ÉY€]į|̇€a¾»Y¾¼Ë€Å ɁÁ ºf‹Y{”u 

Z],ÁY Á.Z°Ë€»M{d·ZËY¹Y|¯¹|̇€a {Â]€fÆ]Z°Ë€»MÁY€œ¿Ä]Z»Y ½Zfˆ¸´¿Y{ ÊËZmÓZ¼fuY

˻˹˹ 

{YÁZŁY‰€Ë~ad‡YÂy{ºÅ¾» {€¯{ZÆÀŒÌaY{YÁZÅ,{Â]¶ÌWÃZ´Œ¿Y{¶Ìvf·Y¡Z§Ä°ÀËY 
|‹ºfyZnÀËYÄ]Z»d^v,¹{€¯ 

dˆz¿ Š³‚]|aį|¿Y{€³€] ÊËZŁÁ Ä]Y€»,ˆ¿Z‡MÄ]½|̇YŠÌa Êfu,©|» €f¯{ 
€¨‡{YÁYį,©|»€ËÁdˆz¿®‹‚a,©|»¾Ìˆv»Ô£‚m{Â^¿ ʈ¯‰|a {Â]€ËÁ 

,ºÅ©|»¾Ìˆv»Ô£ {Â]Ã{€¯ ÊÅY€¼Å,ÄÅÓ ɀfˆ³{Y{ ʸ¸¼·Y¾Ì]½YÂË{ÁZ°Ë€»M­ÂËÂÌ¿Ä] 

Y‰€¼Ÿ€fŒÌ]€´Ë{ʰ˽M {Â]Äf‹~³{ŠÌaZŵZ‡ Ê°Ë‚m ©|»€´Ë{|¿€§lÀa¶j» 

ZÌ¿{ZÀ¯Áċ³{©|» ÉZÅÄnÌf¿ÁZÅÿ {Â]Ã|¿Y~³†ÌW‡{ Ê¿YÁ½Zf‡Z¼Ì]®Ë{ 
€Ì³{Y{Ây‚³€Åįd¨³©|»€f¯{ |¿YÃ{€¯[ZÀfmYd‡ŻY½Z‹€fŒÌ]Á|¿YÃ|À¯Y€a 

ÊËYZ¿Á ÉÁZ]dÌ ¼m ʸ¯€Ì]{,ÁY ʟZ¼fmYdÌ·ÂXˆ»ZÆÀeÁd‡YÃ{€°¿ Ê°‹‚a Y€Ì£ ÉZ¯ 

d‡YÃ{Â]½Y€ËY 

¾eÄ]¾ÌmY¸‹Á|̨‡Â¸]į‰YÄ·Z‡|ÀqÁdˆÌ]€ˆa {Â]Ã|»ZÌ¿ZÆÀe,\‹½M,©|»€f¯{ 
,€f¯{ {Â]©|»€ËÁdˆz¿ÃZ]{Z» É´f¨³ºœŸYd¼ˆ« {€¯ Ê» ÊÅY€¼ÅYÁY‚Ì¿ d‹Y{ 

ÉZ^mYÉYÁ‚¿YÄÅ{µÂ—{©|»½|‹ª¸y|]Ê´¿Â´q ‚Ì´¿Yº£Z” ] À—ZyÁ½Zf‡Y{Y‚Ë€^· 

d‹Y{c{ZŸ,©|»Ôj» |̇Ê»€œ¿Ä]Ä¿Y|À»{€yºÅʷ¼ »cY€—ZyÊfu {€¯¦Ë€ eY‰Y 

{Â]¥Y€‡Y,ÄËÓÁ{µZ¼f‡{YÃ{Z¨f‡YÁY€œ¿Ä]½Âq|À¯Y|mºÅYYÉ~£Z¯µZ¼f‡{ÄËÓÁ{į 

{€f¯{,ÉZe{¯YŠÌaÄf¨Å|ÀqÔj» |Àf‹Y{ÊzËZed̼ÅYZ «YÁ€f¯{cY€—ZyYʔ ] 

į {ÂÀ‹ Ê» Ê«Z¨eY — Ä] Á |À¯ Ê» d¯€‹ ¾f´À‹YÁ { Ê¿Y€ËY ÉZÅ cZ¼¸bË{ Y Ê°Ë Ê¿Z¼Æ» 

Ê»Á€£Z],{Â]ŻÄ¿Z»€v»©Â¬ud‡€Æ§{į ,Ê»Zœ¿Äfˆ]YÁ,½Z´¿Y€§…Z^Ÿ²Àŀ‡€ˆ¼Å 

{¼v»,Y{€§t^ {€¯|ÅYÂy€ËÁYÁY É{ÁÄ]į{Y{d‡{ ÉYÄX—Âe{‰€Å‹|˳ 
|À¯Ê»¶¬fÀ»Š³‚]|aÄ]¹Y€´¸eĸ̇ÁÄ]YcZŸÔ—Y¾ËY©|» 

į{Y{[YÂmÁYÁ.{Â]Ã{€¯d§ZË{Y¹Y€´¸eZËMį¹|̇€aÁYY ,Ze{¯Y†a,ZÅ| ]  

d¨³Á{€¯|‹ ʼ¿ ÉZ¯,{Y{x‡Za,{€°¿½M{»{ ÉZ¯Y€q†aįº·Y‡x‡Za{ Äf^·Y 
Y Š¿YY|§€—ZËÁ{‹ºÌ¸ˆeZËd‹Y{ÃYÁ{–¬§ÁY |‹|ÅYÂy¹Zn¿YZe{¯dˆ¿Y{ ʻԻZ¯į 

d‡YÂy ʼ¿ ,‰|ËZ¬Ÿ Y½|̌¯d‡{{»{ |¿YÂyY€§ ʸyY{²ÀmÄ]Y ZÆ¿MÁ|À¯t¸ˆ» 

{Â]¾°¼»€Ì£ºÅ€´Ë{ª‹Á,|À¯€°§Êfu 

ʼ¿ ʧ€uZ»Y{Y{ Ê»‰Â³Z» É´f¨³Ä]d«{Z],©|»€ËÁdˆz¿ÄnÌf¿¾Ë€yM,©|» ʸŸ 
¾Ì]–]YÁÄf‹{įd¨³ ʈ̸‡ ʈ̸´¿YZ] ¹ÁZÌ]¥€uÄ]YÁY¹{€¯ Ê ‡€‡{ž«Â» { 

,ÉYÃ{Y¿Zy¾ÌÀqY‰ÂÅZ] Ê¿YÂm ÉY€] ɀ´Ë{Äf‹pÌÅį¹{€¯€°§,|À¯ Ê»¶Ìve¶¸¼·Y 
.|‹Z]Äf‹Y{ʇŻdÌ·Z §į|ÅYÂyÊ»ZËM¾ËY€]ZÀ] dˆÌ¿½MY€e\‡ZÀ»

˻˹˺ 

|¿{Â] Ã{€¯ hv] ºÅ Z] {» ¾ËY{ €e ŠÌa ZÀ̬Ë |¿{€¯ ÃZ´¿ €´Ë|°Ë Ä] ,€ˆaÁ|a ,©|» Á{ 
{€¯c°‡€f¯{ºË{Â][YÂm€œfÀ»,įÊf«Á 

Ä]d^ˆ¿Ä°¸]¹{ÂyÄ]d^ˆ¿€˜yYÄ¿,º‡€e Ê»€˜yY¾»,¹Â‹d‡Ż{YÁºÅYÂy ʼ¿,Ä¿ 

¾ËYY¶^«Êfu¹{€»,ÉÁ€]įZm€Å ºËY{Âv»Ã{Y¿ZyÄ »Zm,½Y€ËY{Z»,½Z»ʳ{Y¿ZyZ^fŸY 

{Y~³ Ê»€iYcYÃ{Y¿Zy€]ÊÀ°]įÉZ¯€Å ÊfˆÅį€ˆa|À‡€aÊ»ÊfˆÅįÂe|À‡€b]į 

¾» |À¯Ê»Y{ċ|yY©|»|¼v»ÁZ»Ã{Y¿ZyZ^fŸY,|À°]ÊÅZ^f‹Y¾Ë€f°q¯Z»YÊ°Ë€³Y 

É{ZŸ ʐz‹į Êf«ÁZeZ˜y¾ËY ºÀ¯ Ê»ÃZ^f‹Y ɀ´Ë{†¯€Å¶j» ºfˆÅ ʷ¼ »¹{M®Ë 

|¿YÄf‹~³ {į Ê¿Zˆ¯ Êfu ¹YÃ{Y¿Zy[ZˆuÄ],¹Â‹Y|¼f‡Ż Êf«ÁZ»Y{Y|¿ Ê·Z°‹YºfˆÅ 
š¨uºÌÀ°]ºÌÅYÂy Ê»į ÉZ¯ļÅ {Â]|ÅYÂy¹|a ʳ|¿¶j»,¾» ʳ|¿ {‹ Ê»Äf‹Y~³ 
©|»¹Z¿Yį ɀ´Ë{d¨€ÅÁ ɀœ¿|À¸]Ád§Y€‹Z]ºÅYÂy Ê» d‡Y½Z»Ã{Y¿ZygY€Ì» 

ÉY€] į¹Y{|Ë{€e dˆÌ¿\‡ZÀ»¾» ÉY€] ʇŻ ʳ|¿ ºÀ¯Z¯,{‹ Ê» ʟY|e¹{€» ÉY€] 
d‡Yʳ‚]Z̈]dÌ·ÂXˆ» |‹Z]\‡ZÀ»,Z»Ã{Y¿ZyYɀ´Ë{†¯ 

˻˹˻