همه مردان شاه

ÃZ½Y{»Ä¼Å
ÀÌ¯½ÂÌfYÄfÂ¿
˺

d·ÁÁÉZ«M,Ìz]\
,d§ Ê» Ìa Ê°ËZe µ{ { É{ZÌ£ Ê¿YÁZ¯ Ä¯ Êf«Á , dÂ³Y \ Ä¼Ì¿ {
,½MµZ^¿{Ä]Á Ê»Z¿½Z¿Z] ÊÅ ÊËÁ{Ây,½YÁZ¯ÌaZÌa|¿{Â][YÂy{½YÆe¹{»fÌ]
,\½|ÌY§Z»Y{Â]¡Y{ZÀjfY,Á{Â]d¯u{,Z]Ya ÊeY½ÂÌ»Z¯|ÀqÁ`ÌmÁ{
{Â]d·Á{®ËÊ¿Â´¿ÉY]ÊWZ^Ë\,|Ìy{Ê»ÃZ»µÔÅ{Â]Ã{ÁMÃY¼ÅÄ]Ê»YM
¾ËYÉY]Á{Â]Äf¿ÊÅÉÁ{Ây{Ã{ÂMÉZyZ],ÊfÀ¸{Z³Ã|¿Z»§,ÉÌ¿²ÀÅ
\Ìm{,©|»|¼v»,ËÁdz¿µ]ÊÀ^»,½YËYÃZYÊ¼°u-dY{¶Ì·{ZyÊ³{ÂM
|À¯Ì´f{YÁY,d»ÁZ¬»cÂ{Á|Å{ÄWYY©|»Ä]Yº°uZe{Â]ÃY{ÁdY{
,©|»dY¾°¼»Ä¯|¿{¯Ê»Âe,Ze{Â¯½ZuY,Ì¸´¿YÁZ°Ë»MÊeZÔYÉZÅËÁ
¹Z´ÀÅ Ä] Ze {Â] Ã| Ã{Y{ Ê^Ìee Á ¾ËY Y |À¯ ZuY {Ây Y dËZ¼u ÉY] Y eY Ä¸Z§Ô]
Ä¿Zy¶]Z¬»Y|f]YdËZ] Ê» ÉÌ¿²ÀÅ|Z^¿y ÉÂ½M{ Ê¯,eYZ]©|»Z¼e
{Â ÊÅYZdÂ¿º°uºÌ¸e ÉY]bÁ|À¯Ì´f{YÁYÁ¦«ÂeeY {ZfÌW
Z]|ÌeY{ZfÌWµÀ»Ä] Êf«ÁZ»Y{Â]Ã|Äf¨³ÁYÄ]Ä¯{¯Y ÉZ¯½Z¼Å²ÀÅ
{ ,ÊuZËZ¼Ìe,eY{ZfÌW,{Â]\Ä¼Ì¿®Ë{¿Ä¯¾ËYZ]|Á]Á É{ZÌ£ Ê Á
Ä¯| Ê»ÄmÂf»|ËZ] ÉÌ¿²ÀÅ,½Z^Æ´¿ZË¹|zf»®Ë Êfu,ºÅ´Ë{ °rÌÅ{Â^¿Ä¿Zy
{Y{Âf{Ã|À¿YÄ]Ád³Z] ÊÅ ÉÁ{ÂyÄ] ,Ê³{ZÄ]ÁY|¿Z»Y,dYÃ|»MÌa Ê¸°»
ÊeZÔYËÁÁ{µZ»M ÉÌ¿|¿Y]©|»|¼v»ËÁdz¿µÀ» ,Ê¸Y¥|Å ÉÂÄ]Ze
{]Ê»{ÂyZ]Ì¿YÄ^z¿
|¿]d{ÉYÄ¿YÂmdËÂ»Z»¾ÌÀqÄ]{ÂydÌ·ÂX»Z]Ze{Â^¿ª¼uYÃY|¿Y½MÉÌ¿²ÀÅ
ËÁ dz¿ ,®ÌeY°»{ ½YËY { YË {Â] |Ë{e {Â» dY{ ÃY¼Å Ä] Ä¯ Ê¼°u dÌÁ»
ÉËÄ»Z¿]ZÅÃZ»¶Zu,Ä¿Z^dËÂ»Z»¾ËYZ»Y| Ê»µÁ\¿,¸n»ÃZmYZ]YvÀ»
ÌW Âf{ Ä] Ze{Â¯ {Â] Ì¸´¿Y Ê¨z» ÊeZÔY ËÁ Á ZÌ ÊÂZm ÊeZÔY ½Z»Z
,Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËY,{d§³Ê»cÂ¶ÌqqËÁdz¿ÁÁZÆ¿ËMd·Á{ÂÆ¼m
\ÌMÊY°»{½ZÌ»ZuÁ{ÂydÁ{YZÅÊËZ°Ë»M,½ZÌ¿YËYfÌ]{Â]{YÁÃZe½YËY{ÂÀÅ
YZÆ¿MÄ¯É³Z¼ fYÁZnf»ÂË{{Â]Ã|Ì»Zn¿YµÂÄ]½«ºÌ¿½MY¬fYÄ¯|Àf¿Y{Ê»ÉË~a
Z°Ë»MÄ¿{Â]½Zf¸´¿Y{¯Ê»Z¼jfY
˻
d¯®Ë,|¿{]Ê»Ä]¬§{½ZÌ¿YËYfÌ]Ä¯½Z»½Z¼Å,ºfÌ]½«ÄÌ·ÁYÉZÅµZZ£MY
ÁkYzfYÄÀÌ»{ÉÁM{ÂZÌ]ÉZv¿Yªu,{Â]Ì¸´¿Yd·Á{½MÃ|¼®·Z»Ä¯ÊÌ¸´¿Y
{ ÉYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e¬¿,| Ê» ÉZm ½YËYZyË YÄ¯ ÊeÁidY{½YËYd¨¿Á§
{¹Zn¿Y{Â§ ÊfzÄ]Y½ZÌ¿YËY ,Êf·Y| Ê]¾ËYdY{ Ê¿ZÆmc|«½YÂÀÄ]ZÌ¿ZfË]ü
d¨¿d¯ÄÌ¸Y½Zºy,´Ë{ ÊZÌ^ÅÅYÌ]Ä¯|¿{ÁM ÉÁ©|»Ä],
Y Â¯ Êf¨¿ ºÌ ËZy} ,kYyY ½YËY Y Y d¯ {Y{ µÂ« Á |Ìz] c|uÁ ,½YËY Ì¸´¿Y
|À¯{YMÄ¿Z´Ì]ÉZÅc|«Ä¸YY½YËYÁLZÌuY
,{Ây¹{»z]É{ZÊ»´·{ÉY]{¯Z§Á{Ây|ÆÄ]Ä¿Z·ZyÉÂZ],©|»,ËÁdz¿
,½MYa{¯ Ê¸»Y,½ZÆm{ZÅ ÊÌ¸´¿YcZne¾ËeÁM{Â,½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯
|Àf§³d{Ä]YZ§lÌ¸y{,Y½Y{Z]MºÌÃZ´ËÓZaµfÀ¯½ZÌ¿YËY
µZu¾Ì{Z»Y,{¯ Ê¸»½Z»Æ«Y©|»ÁÁÄÂ£,Ä¿Zfa¾ÆÌ» ÉÂ{Y½YËY,Z¯ ¾ËY
Y Y|f]Y |¿{¯ ºÆf» ,{Ây ÊËYY{ É{{ Ä] Y ©|» Ä¿ZÀÌ´¼y ½Z¿M d¨M] Y ZÅ ÊÌ¸´¿Y
Ê´Àm Êf¯b|¿{Â¼¿Y©|»cYZn»dYÂy{|vf»¶¸»½Z»ZÁ Ê¸¸¼·Y¾Ì] Éf³{Y{
{Â]Z¿Y½M{Zf«YÄ¯|¿{¯¶Ì¼ve½YËY]ÉYÃ|ÀÀ¯{yºËvedËZÆ¿{Á¹YYZ§lÌ¸yÄ]
½Y^Å Ä] Á Ã|»M ½ZnÌÅ Ä] ©|» dZn Y ,½ZÌ¿YËY fÌ] ,cZ»Y|«Y ¾ËY º£ Ä] dyZ
|¿{Â]Ã|¶Ë|êZ¬Ë§MÁZÌMY{ÉZ¼ fY|
Ê»tÌme ©|»Ä¯dÂ¿ ÊËZaÁY ÉYÄ»Z¿Á,|Ã|¿Z»{Ô»Z¯©|»,½Zf¸´¿YcZ»Y|«Y Z]
aZ]ÉY],ZÅÊÌ¸´¿Y|Å|]½Zf´¿YÄ]ÉZÌf»Y¾Ëf°qÂ¯Ä¯¾ËYZe{Â]½YËYd¨¿{|Å{
ÂÆ¼m ÌW Ä¯¾ËY Y a Z»Y ,|ÀfY{ Ê»Z¿ ºmZÆe |« Y|f]Y ,ÃZ´ËÓZa Á Êf¨¿ ªZÀ» ÉÌ³
|¿Z»Ê»Ê«Z]´Ë{ÃYÁ{¬§|¿|¥À»|«¾ËYY,{¯ZÀf»YZÆ¿MdËZ¼uY¾»ÁeÉÅ
dÀÁ¤»Ã¼i¾ËY,¶ÌqqËÁdz¿ ÉY]ÁY ÉY|¿Y] ÉY]Ze{Â¯ZËc|«{©|»LZ¬]Y
{Â^¿YÂ{Ze{Â¯Ây{ÉÌ³ºÌ¼e,ÉÂYb»Y
Ä]Á,{Ây§ZÀ»ü ÉY]YÁa Ê]ÁY« Ê],d¨¿d¯½| Ê¸»Ya ,ÊÌ¸´¿Y ¶»YÂ
½Zf¸´¿YcZ¨^f¯Y{Á|ÃZ³M½MY©|»|¿{¯©|»d·Á{ÉY|¿Y]ÉY]ÄXÂe
,®ÌeZ¼¸bË{ÂadveÄ¯ Ê¸»YÂÄ¸¼mY,½YËY{ ÊÌ¸´¿Y ÉZÅcZ¼¸bË{Ä¼Å{¯¶Ì eY
Ä¸u»Ä]YZe{Â¯Ze{Â]Ã|¿Z¼¿ Ê¯Á|¿|½YËYYkÁyÄ]Â^n»,|¿{¯ Ê»dÌ·Z §Ä¿ZÌ¨z»
{Y~´]YmY
ÉZÅ^ÀmZ]ZeY}Ä¯,Z»Y,¾»Áe,|ÀfYÂy®¼¯¾»ÁeÂÆ¼mÌWYÄ¸Z§Ô],ZÅ ÊÌ¸´¿Y
Ì¬vem,{Â]ª§YÂ»Áµ|¼Å dY{Ã|Æ Ä]YZÆ¿M É^Å©|»Ä¯Â¿½MY,Ä¿ZËY³ Ê¸»
˼
{°¿ ÉZ¯|¿{¯ Ê»ÃY{YY½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯Ä¯Â¿½MY,ZÅdÌ·ZËb»YÁ
,Z¯¾ËY{dYÂy Ê¼¿¾»ÁeÁ{Â]Ã{°¿d»Â°u Ê¿Â´¿Ä]¹Y|«Y½ÂÀ¯Ze,ZÌ½M] ÃÁÔ
|Z]¹|¬Ìa
Â»ÌÌ¤eZZYZ°Ë»M ,ÉÂÆ¼mdZË¹Z¬»Ä]ÁZÆ¿ËMdËYÁ{[Zzf¿YYa,^»YÂ¿{
,Ì¸´¿Y ÊeZÔY ËÁ |Y ÂZm ,cZ]Zzf¿Y ÉZÅÁ { | Ze{Â¯ ¹Zn¿Y Ä] |Z¬f» Á {Y{
,ÄmZyÂ»YcYÁcZ»Z¬»ÁZÌ ÉÓZ]Ã{ ÉZYZ]cZ«Ô» ÉY],ÁZÅ{ÁÁ±Zf¿Â»§ÂfË¯
|À¯Ã¯Y~»,ZÅ ÊÌ¸´¿YµÂ¼ »ÁYÌ£ Ê¬ËÄ]dY{ºÌ¼eÁZÅ{ÁÁ|»M¾f´ÀYÁÄ]
{ Ê¿Y|Àq cZZuY ,dY Ã{¯ Ê¸» Y ½Zf¸´¿Y ÊËYY{ ½Âq {Á] |ËZ] ©|» Ä¯ µÓ|fY ¾ËY
|À°]|ËZ]Äqd¿Y{Ê»ÁZÅ{ÁÁ{Â]ÄfzÌ´¿ZÌ¿],¾f´ÀYÁ
Y½Zf¸´¿YÂ¸][Âq½|Ì¯½ÁÌ] ÉY]Ä¯¹ÂºÆf»ºfYÂy Ê¼¿ dÂ¿ZÅ| ] ÁZÅ{ÁÁ
ºÀ¯|Ì¯Ze½YËY{ºÌ¿Â¼¯y]fÌ]ºf§³ºÌ¼eºÀ¯ Ê»Ã{Z¨fYZ°Ë»MY,eM½Á{
d¨¿d À{c|«ÉÌ³aZ]Ä]ZÌ¿Ze
Z¯ Ê¼ Á Y | ] dËZ] Ê» Ä¯ {Â] É{Y] Á{ lÌÌÆe ÉY] ,Ã| [Zu dYÂy{ ¾ËY
½Zm |¿Ì´] Ã|Æ Ä] Y Â¯ ÊmZy dZÌ ÃY{Y ,ÉÂÆ¼m dZË ¹Z¬» { ÁZÆ¿ËM
{²Àm É|m½YY|§YÄ¯,ZÌÃ|ÀËMÌW,ÓY{¾·YÁ ÊeMÄmZyËÁ,ÓY{fZ§
aYY ÉYÄ¬À»¥ÔfyYÁZ eÅÁ|Àf¿Y{ Ê» Êe|Ì¬²ÀmÄY ½ZÆmZÆ¿M|¿{Â]
cÓZËY|vf» Ê «ÂÄ]Ä¯ ÉÂ¯Å,½Z¿M¿{|¿|Ë{ Ê»[£ ©±]¶]Z¬eÂÀ»
|Àf¿Y{Ê»Z¿yY½YËYÃËÁÄ]ZÆ¿M,{Â]½MÃÂ¬·Z]¾¼{,{Â^¿Ã|vf»
Á µZ § ÊfÌ¿Â¼¯ [u ,ÉÁÂ ÌÅZ¼m {ZveY Z] Ê¿ÓÂ É» ,Ã{Z ·Y ©Â§ Êf¨¿ cÁi ,½YËY
,ºÌ¿Â¼¯ ½Z»Y{ Ä] ,½YËY Â¬ y ,ÓY{ ½Y{Y] {Z¬fY Ä] dY{ ,Y³ Ê¸» ÉËÁ dz¿
Y{Ây{ZÆÀÌa,ZÅ ÊÌ¸´¿Y Êf«Á{Â]Ã{¯Ã{duÁYZÆ¿M,¹Á{¾ÌqY ÊWZ¼¿Á{{Â] É|m
,|¿{Y{ÄWYY[£Y|§Á{Z¼fY¶]Z« ÉËÁdz¿½{ÁMZ¯ ÉÁÄ]Á©|» Ê¿Â´¿ ÉY]
|¿{¯d¬§YÂ»²¿{Ê],ÓY{½Y{Y]
fZ§½Zm,{¯Z¯Ä]Z£M Z¼ÁZÆ¿ËMÂÆ¼mÌW,ÄËÂ¿Y {Ä¯¾ËYv» Ä]
¹ÔY½Z ÊÌ¸´¿Y½ZËZf¼ÅÄ],©|»d·Á{ Ê¿Â´¿ ÉY]Y{Ây Ê³{Z»MÓY{¾·MÁÓY{
TPAJAX,ZÌ¹ÂÆ¨»Z¿½Z]Ä]ZË¯YMcZÌ¸¼,dËZ] Ê»,½Z¿M ÉZe{Â¯ É»¹Z¿|¿{¯
ÂÆ¼m ÌW ÃÂ¿ Á ,Ä¿ZÌ»ÁZy { ÄmÂe ¶]Z« Ä]ne Ä¿YÂfa Z] ,ZÌ §Y d·ÁÁ dÌ»¯ |Z]
|[Zzf¿YcZÌ¸¼ÊfaÉY],d·ÁÁÁ{ÂXe
˽
Z«Ä]ÁdY{cZÌ¸¼ É^ÅÄ] É§YÁ¶Ì»,YÃ{YÂ¿Zy ÉZY´Ë{|À¿Z»,d·ÁÁ dÌ»¯
º¸» {ZfY Á ,ZÌ ®Ë{¿ÁZyÁ ZÌM z] ÌW ,Ä·Z ÁY {Â] ¥Á » ,ZÅ ½Yv] { ½{Â]
Ã{¯¦ÌÂe¶»Z¯ ÊËZ°Ë»M®ËÄ¿Â¼¿YÁY ,Ê^¸Ì§ºÌ¯ ,ÉÁÂÂZm{Â]Ä¿ZÌ¨z»dÌ·Z §
½MYfÌ],Ë~aZ¿Ä|y ÊZ¼fmY]YÁ ÉYY{,Z°Ë»M© Ê·ZÅY¹³ ÉY|Z],[{Â»-dY
{Â]¾eÁ§ÁË~b·{,½Z]Ì»½YÂÀÄ]ºÅÁ½Z¼ÆÌ»½YÂÀÄ]ºÅÁÃ{°¸Ìve,|Z]°¨ÀÁÄ¯
ÉZÅÄ¸Ìu{½{³Ze,{¯Âe| Ê»Ä¯{Â] É¨¿¾ËyMd¬Ì¬u{Á ÊWZÀjfY É¼ÅÁY
dYÄf§Á§¦Ìj¯
Ä¯|ÀfY{xY{Z¬fYZÆ¿M|¿{] Ê»Ä]¶»Z¯ ÊËY³½Z»M ÊÂ¿{,ZÌ½YÂ»Z»,ZÅÁ ½M
ÁÉ|À¼Ë|¿YcZ¨¾ËfÆ]YÉYÃÌ»M½Z¿MfÌ]|ÀÅ{Ê»¹Zn¿YÉ{YMÉY],ÊeZÌuZÌ]ÉZ¯
ÉY|f]Y{ ÉÁ{Â^¿ÃÌ»M¾ËYÆ»,d·ÁÁdÌ»¯Ye¶»Z¯®ËpÌÅÁ,|¿{Â] ÊËÂmYmZ»
¹Zn¿Y ÉY]Z¼ÌaYÂÅZ],ÄÌ¸¯ ÉÂ§ ÊuYm¶¼ ÉY]ZÌ½Z°aÂf{¾f§³Ã|Ë{Z¿Z] ,ÉÓÂm
ÉZÅ½Z]ZÌ]ªËY,¶Ì^»ÂeYZ]Zn¿MYÁ|»M{Á§cÁÌ]{{¯YÁa{ÂyÄ¿Z»v»dËÂ»Z»
Ê» ÊfzÄ],|½YËY É»Ä¬À»{YÁ Êf«Á{Y{Ä»Y{Y½YÆe ÉÂÄ]{ÂyÃYÄ]©YÁÄËÂ
|À¯ZÆ»Y{Ây½ZnÌÅd¿YÂe
Ä],{Â]ÄfÂ¿ {,d·ÁÁÁ{ÂXe|aÃY¼ÅÄ],Z¬Ë§MÄ]{ÁÁÃZ]{,¹|aÄ¯Y Är¿M
Ê»¹YZuY{Â]Ã{Âz¿d{Á°],½ZÆmÄ¼ÅÊËÂ³,{Â]Ê³]ÊËÂmYmZ»¹{ÁMZy
Ê¿ZfÅÂ¯Ã{ZmYÊf«ÁÁ{Â]Ã|®Ëveº]ZYdY{½Z»½M{¹|aÄ¯|Z]Ê¿Z¼ÅdËZ]
Â»Z»Z],¾Ì¬¿Zy{,{Zf§Y©ZëY½M Êf«Á, ÉÓÂm {d§³kÁYºZ¿,ºÌf§ Ê»ÓZ]
{{Â]µZu Ê]Ád ,Ê^ÌnÂÄ]Ä¯ºË{¯{Ây] Ê¬¼uYÁ{YÂZ]Ä¼Ì¿cmZÆ»¼³
{Â]½MÃ|¿Y{ÃÆqY Éfz»¦ÌÂe ÉÁZu,Á»Y¥Ôy],Z°Ë»M ÉZÅÄ»Z¿~³,ZÅÁ½M
½MÊ¿ZÌadYd¼ÉÁºyÉZ«MdÂ¿Yº¼YÊfzÄ]Â»Z»,¾»®¼¯ÁªËÂeZ]
ºf§³®Ì¿µZ§Ä]Y
,{Â]Ã{¯ÃZmY ÉZ°Ë»M½YÂ»Z»Y Ê°ËÄ¯ ÊËÔËÁY,½YÆe{d»Z«YµÁYÄf¨Å{ ,d·ÁÁ
,ZÌÌyYcZ»Y|«Y¹Z¼¿YÄ],½YËY{ZÅÊÌ¸´¿YÊÀÌqÄXÂeÄÅ{|Àq{¯Ê»É^ÅYcZÌ¸¼
©Ôy ZÌ]Á[n»ÂZm|ÀqÄ¯¾ËYÄ¸¼mY{Â]Ã{¯ºÅY§ÁY ÉY] É|Z»ZÌ]ÄÀÌ»
½YY|¼fZÌ Y ¶°f» ÊÀÌ»Ë Ä°^ ®Ë ¶Ì°e ÉY] ZÅ µZ ,Ä¯ dY{ ZÌfyY { ,Ê¿YËY
,½Zf]ZeÁZÆ]Ê|ÀfY{Y½MdÀÅd§ZË{©Z¬vfY,½ÂÌ¿ZuÁ,eYÉY»Y,°¨¼Å
YÅZÅÃ{ Ä¿ZÅZ»,ZÌ|¿{Â]Ã{¯Â¯ Ê¿Z]ZÌyZ°Æê ÉZÅ|¿Z]½Z³{¯,Ä»Z¿Á½YÌ]{
,Ì´] ©Â¬u Ê¿ZuÁ ®Ë ¶«Y|u Ä¯ {Â^¿ ÉÁ Ì¿ ZÆ¿M Á dyY{a Ê» ½ZÂZm ¾ËY Ä] Ó{
˾
ÉY] É{ZË¹YfuYÄ¯ËÁdz¿Z»Y,|À°¿{Z¬f¿Y©|»ËÁdz¿Y,Y|¼fZÌZËZ^yY¨»
{¯Ê»ZÀf»Y{Y§Y¾ËY[Â¯Y,{Â]¶WZ«cZÂ^»É{YM
,Z f» ¹Z¿ Z] ZÆÀe Y ÁY ,|¿{¯ Ê» |»M Á d§ ,d·ÁÁ ÉÔËÁ Ä] Ä¯ Ê¿YËY ½YÂ»Z»
fÌ]½Z¿MYÊ ],|¿{¯ÁYZ]ÉfÌ]Ê°Ë{¿ZuYÄ¯| ]Êe|»|ÀfyZÀÊ»lË¯Ó¼Ìm
Y]Z¬¿d·ÁÁ{Â]®Ë{¿Ä¯ÊeZ«ÁYZÆÀe|¿{Ê»Y|ºÌmYÁYd·ÁÁZyZ^¿YÉY]
Ê» ÉZ]ÌÀe ,ÉÂ¿Y§ÃZ´¿Y{ÄÂv»ÁÄÌ¯ecZ¨{Ä¯{Â] ÊËZÅ½Z»,{Y{]ÃÆqY
|µYÂÁYYZ]|Àqd·ÁÁ,ÂeÄ]dÀ ·|Ì¯Ê»{ZË§,{Ê»ÊÅZ^fYÄ]Êf«Á{¯
[YÂm ÁYÁdYÃ{¯c{ZcZ^¾ËY¾f¨³Ä]ÃY|¿Y¾ËYÄ],dYlË¯Ó»Z¿Ä¯ Ê¯Yq
YÄ¯dY|Z§|«½Md·ÁÁ,É{,¾Ì¸°¿Y§ÁY¿{ÁdYÊeYuaÃYÂyÂÆ¼m{Y{Ê»
|À¯Ê»Ã{Z¨fYdÀ ·½YÂÀÄ]ÁY¹Z¿
½M Ze Á ÊÀÌ] Ìa ©|» ËÁ dz¿ ÄÌ¸ É|Ë| Ê¿YÁ ÃZ^» ½M { Ä¯ ,¯YM cZÌ¸¼
ÉËÁdz¿YY©|»,ÃZÄ¯¾ËY]ÊÀ^»ÉYÄÌ»ÔYZ]{Â]Ã|¹Zn¿Y½MYÊf¼«ºÅd«Á
Ì´]©Â¬uZÆ¿M ÉZÁÄ¯,eYY ÊËZÅ|uYÁÁZ]ÁYÁµ}YY| Ê»Á,dYÃ{¯µ
ÃZÄ¯{Â¹ÔYb,|ÀÀ¯ÊjÀyd»ÁZ¬»ÉY]Y©|»Â¯Ä¿Â³ÅdËZ]Ê»,|¿{Â]ZÌ
¾ËY ÉY]dYÃ{¯[ÂÀ» ÉËÁdz¿Ä]YeYÄf¿Z]§Y ,É|ÅY×Y¶§Z¼Ìe
{Â]Ã|dyY{aÓ{YÅ|YÌ]É|ÅYÄ],Z¯
| cYÅZe Ä] ,ZÌ Âf{ Ä] Ä¯ Z]ÁY Á µ}YY {Â] [Ze Á \e { ½YÆe ,dÂ³Y Á Z]
,ÃZ Z |¼v» Y ÊËZÅ ° ¾fY{ d{ { Z] ,|ÀfzË ZÅ ½Z]ZÌy Ä] ,|¿{ Ê» d{ Ê«|»
É´Ë{¯ÅÁ¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Ä],Ä¿Z´Ì]½YÂ»Z»|¿{Y{ Ê»dÀ¸YdËZ¼u { ÊËZÅZ
|ÀfyY{aÊ»ÃÂ,|Z]|Ì¨»Ze{Â¯{d¿YÂeÊ»Ä¯
Á ÊfÌ¿Â¼¯ ÉZÅËY³¾fY{Ä]YÁYZÆÀeÄ¿|Ìd¿Ây|uÄ],©|»Ä]cZÂ^» Ä¸¼u
Ê» ºÆf» ,ZÅ ÊÌ¸´¿Y Z] Ä¿ZÌ¨z» Ê·|¼Å Êfu Á É{ÂÆË Zê ¾fY{ Ä] Ä¯ ,dÀ¸ Ä] ¾fY{ ºq
ÉZÅÊqcZ¤Ì¸êÂeZËZÌY¹ZÆ·YZ]ZË,\·Z»¾ËYj¯YZ»YdY|¿ÔY©|»|ÀqÅ|¿{¯
|{ {ZfÅ Ä¯ {¯ {ÁM] ,{Y§Y ¾ËY Y Ê°Ë ,ºeZ¯ {ZrË | Ê» ÄfÂ¿ ¾f´ÀYÁ { ZÌ
|¿{Â]ZÌ}Â¨¿dve,½YÆe{ZÅÄ»Z¿Á
,|À¯Z¬·YYc|«ZuY¶j» ÉÌqZeºfÂ¿ Ê»|ËZ]Ä¯ ÉYÄ·Z¬»Å {ÁM{ZËÄ]ZÅ| ] ºeZ¯
½YÂÀÄ]©|»Ê§ »ÉY],cÓZ¬»½M|Ê»ÅZ½YËYcZÂ^»{| ]Á,Ä¸Z§Ô]Z^Ë¬e
|¿{Â]Ã|ÊuY,\ f»®ËÁZÅdÌ¿Â¼¯d|¼Å
˿
| Á]Á ÃZ Z |¼v» ¿Z» ¾Ëe É|m Z] d·ÁÁ ,d§ZË Ê» f³ ÄXÂe Ä¯ ½ZÀr¼Å
¾ËYYc|Ä]Á{Â]{{»Áµ{],{Â] ÉÂ¸ÆaÄ¸¸YÃZ{Za¾Ì»Á{Ä¯,Ä·ZÁ{Á ÊÃZ{Za
ºÌ¼eYÁY dÂ¿ ÊÌ¸´¿Y ÊeZ¼¸bË{{¯ Ê»ZÀf»Y,{Â ÉYÄ¿YÂmÄXÂe¾ÌÀq{YÁ,Ä¯
Ä] Á dY Ê«ÔyY dZn |«Z§ {Y|¿ Ã| Äf§³ cZ¼Ì¼e Ä] ºÅ Ê¿ZÀÌ¼Y Á dY YÌ] ÉÌ³
{ÂÊ»eºÌ¸eÊ¿ZM
¾ËÂ¿xËZe{ Ê]Â^v»ZÌ]ÃÆqÄ]©|»| Ê»ÃZ|Ë{e\mÂ»fÌ] ,É{§ cZÌÂy
,Â¯ É{Zf«YdÌ Á{µÔyYÁÁY ÉY|¿Y] ÉY]ZÌ¿ZfË]¹Y|«YÄq³YÁ{Â]Ã|¶Ë|ê½YËY
ÃZÄ¯,{Â^¿¹Â¸ » Êfu{Â]¹{»d^v»Á¾Ìve{Â»Ô»Z¯ÂÀÅZ»Y,{Â]Ã{¯¦Ì eY ÁY
ZÆÀeÄ¿Á|Å{Â° »ÄnÌf¿ Ê¿ZMÄ]d¿YÂe Ê»ÄXÂe,¾ËY]ZÀ]|Z]ÄfY{YÁY ÉZÀ¯]ªu
{Y|¿ZÌ]yÄ]YdÀ¸Ä¯,ÃZ½Zm
ÊÀ^» ÃZ Ã| Z»Y ¹Z°uY Ä] ,Ze{Â¯ ÉYmY ÉY] ÁY {°¿ ½Y´¿ Y d·ÁÁ ZÆÀËY Y ®Ë pÌÅ
Ä¯{°¿|Ë{eÃZ³pÌÅÁdY{ZÌ¿ËÁdz¿½YÂÀÄ] É|ÅYZ¼Ìe\¿Á©|»µ]
,d·ÁÁ{Â]]Y]Z¿Y|f]YY,ÃZZ]ÁYdËY{ÁºÆ§ÃZ^»{ÁM|ÅYÂyd{Ä]YZÆ¿M¹Zn¿Y
ZÆÀeÁÄ]neÊ],¦Ì ÃZÁ{Â]Ê³]Ê¸¸¼·Y¾Ì]c|«dËZ¼uÉYY{ÁÃ{Â»MZ¯Á²¿
ÁY],|Àf¿YÂe Ê»ÓZ¼fuYÄ¯{Â]ÃZ{¿ ÊZzY½{Zf§,d·ÁÁÃ|[Zud¯u ¾Ì·ÁY
|¿Y~´]ÌiZe
ÁY{Â]ÂÅÌeÁÂmÃÌf,ÃZ ÊÀÅ}|À¯ÃY|¿YÄ]Ä¯{¯[Zzf¿YYÃZ ÉÂ¸«Á{ÅYÂy Y|f]Y
ÉZÅYÂ{ |Å|] cZm Á cYm ÁY Ä] |À¯ Ê Á Ã{¯ Y|Ë{ {Y] Z] ¥Y Ze {Y{ Ê^Ìee
dYÂyÁYY,ÊmZyÉZÅcZ¼¸bË{Âu{Z^°Ë,Ä¯¾ËYÄ¸¼mY{Â]{¿Z],{Y]Z]¥Y
¥YdYÂ»Ä¯||ÅYÂy[ZiÄ¼ÅÄ]cÂ¾ËYÌ£{,dY{»®ËÄ¯|À¯d]ZiZe
c|½ZÀr¿M,©|»d·Á{Ä]ÁYcÔ¼u{Â]dÀ¸c|«¾¼{ÁY½Âq,dY{c¨¿©|»Y
YÊËÔÃZ³|Ì êY,ÁY|f¨]Â¯YkZyÄ]Y¥YdYfÆ]{¯ZuYÃZÄ¯d§ZË
{Â]Â¯cZ«ZëYZ¿,cYu½Z¼ÅZ]
Ê¿YËY¾ËÂ»Z»Y Ê°ËÄ¯{Â]Ä¿Y§ ÉZÅÃZ]Z¯ÁZÅÄ¿ZyZ¼«{ Ê¿Y~³ÂyµÂ¤» ,¥Y
| ]ÁY~·{Y|¿½Z¿ Ê¸ËZ¼e¥YZ»Y{¯ ÉZ°¼ÅÄ]cÂ{YÁY,½ZË|Ì×Y|Y,d·ÁÁ
,cZÌÅÌW|¿{¯s» Ée|Ë|¾v·Z]Y½ZcÂ{ ÊËZ°Ë»MÁ ÊÌ¸´¿Y½YÂ»Z»Y ÊeZÌÅ
aÊf¯ZaÁyd¯®ËÁ{¯ÊË|¿YµZ»,ËZ Ê]{¾»Â¿¹Z¿Ä],ÊÌ¸´¿Y|YÂZm®Ë
©]¿Z¼q ËZ Ê]{Äf¨³Ä],|Ë{YZÅ{¼f{¾ËY¥Y Êf«Á{ÁMÃY¼ÅÄ]|¬¿µÂaY
Ä¯¥Y{¯YÁa½YÆeÄ]Ád§Ë~aYÉZ°¼Å{ZÆÀÌaÁYd°ºÅ{Yd»ÁZ¬»Á{
̀
Y|f]Y |¿ ÄmYÂ» Ê¸°» Z] ,{Â] Ã{¯ Ã{Z¨fY ,ªÌ¨ ,ÅÂ Ê³{YÂ¿Zy ¹Z¿ Y ¨ ¾ËY {
ÉÁ Y |¿{Â] Z¼e { ZÌ Z] Ä¯ ,ÁY ½ZÌ§YY Y Ê ] Z»Y {¯ ZÀf»Y ÁY ¾f§Ë~a Y {Y]
ÅYÂyÁ{Y]{Y{½Z¿¥Z ¿YºÅÃZ|Å{ÌÌ¤eY¿Á|À°¿ Ê§Z°Â»ÃY|¿Y¾ËY|ÀfYÂy
Ze{Y{YÁYÁYd¿YÂf¿¥YÁ{Â]YÀeZÆ¿McZ«Ô»|¿{¯Y|Ë{ºÅZ] ÉÓÂm [Á£{
\mÂ»Á{¯{,½YÆe{Âu^y,Ä¯¾ËYÄ¼ÅYe|]|À¯Z»YYZdÂ¿¹Z°uY
d³Z]ZaÁYÄ]dÄ],Ä¼ÅµZÌyÊfuYÉY]|YfYYÊ¿Z§Â
Y ÄÅ{ ºY d¼« Ä¯{Y{ Y« ¿ |» Y ¦°eYÂ ¾»ÂÀ» ,| ] Ä¸u» { ,d·ÁÁ
,ÁYÄ]d^¿Z¬Ì¼Ì¿ÃZÁdY{Ã|Æ]YÃËÁ Ê»Z¿²ÀÅ É^ÅÁ{Â]Ã{¯ Éb½YËY{
{Y{»Á½Zf¯Za,½ZÀ^·{ ÊZ] Ê¸ mdËÂ»Z» ¦°eYÂÄ]ZÌ{¯ Ê»¾Ë{ZuY
Z Á{ Z] ,{ÁM] ®Ë ª^ ,¦°eYÂ |À¯ ÃÂ¸m ¦«Âe ®Ë Z§ ,½YËY Y Y|Ë{ Ä¯
Z]bÁd§d·ÁÁcZ«Ô»Ä]Y|f]Y|½YÆe{YÁ,|¬¿µÂaÓ{½ÂÌ¸Ì»|Àq ÉÁZu,±]
dÂ³MµÁYÁ{¯ËÂe½Z¿M¾Ì]µÂa É{ZËY|¬»ÁY|Ë{,cZÌ¸¼ Ê¿YËY Ê¸Y½Y´ËZ]
{¯cZ«Ô»{Z]M| wZ¯{ÃZZ],Ì¿
ÉZÅ½Â§Á°Ì»{ÂmÁÄ]Ä¯{Y{ Ê»½Z¿ÃZYÁZ¼ËYZ]Ä¯ Ê·Zu{ÃZY|f]Y{Â] Ê^Ìn Y|Ë{
¾·Z¶yY{Ä]YÁYb{¯ZÀf»YY½Z¼ÆÌ»Ä]Ä¼¸¯®Ë Êfu¾f¨³Y,dY¾ÌÀ Ê¨z»
Ä]cÂ{ºÅµY¿YÁd¿½M ÉÁ,|Ì¯©ZeYÁÄ]Y ÉÌ»,{¯dËY|Å Ê³]«
Yd·ÁÁZÌ¿{Â»º°udYÄf§´¿ºÌ¼eÂÀÅd¨³YÂn¿Ä]ÃZ,¾·Z½M{{¯ ¾f¿
Ã|¿Z] ,Ì»M ÃZz» ¶¼ ¾ËY { |ÅYÂy Ê¼¿ Á {Y{ |Ë{e eY dZY { Ä¯ Yq -|À¯ Z»Y
|Z]
|ËZdYÃ|º¯,ÃZd»ÁZ¬»Ä¯{¯ZuY,{Y{ Ê»Â³ÃZ½ZÀzÄ],¦°eYÂ Êf«Á
d·ÁÁzdËZ]Ê»¯½MZ»Y,|À¯ºÅY§Y[Â¸»ÄnÌf¿Ze{Â]Ê§Z¯´Ë{½Z¼ÆÌ»®Ë
½YËY{Âu^y{Â]¾°¼»,|Ê»Ã|Ë{«{d·ÁÁ³Y,{Â]Ê¯Z¿y{ZÆÀÌa|Z]
É´Ë{¾Ë´ËZmÄ¯d¨³d·ÁÁÄ],¦°eYÂ{Y|¿ZÌ]yÄ]YcZÌ¸¼¶¯Á |À¯{
{Y|¿{ÂmÁ
Ä¸m®Ë¹{Â]¾X¼»Y|f]YY dÂ¿ZÅ| ]Ä°¿ZÀq{¯ Ê» ÊÀÌ]ÌaY{ZÆÀÌa¾ËY d·ÁÁ
½Z»ÉÁÌaYÂ{¶WZ»YÉZÌ],ºÌf¿YÂeÊ»¾»ÁÃZ,ZÆÀeÁÄ¿Z»v»dY¹ÓÄ¿Z»v»
Ä¯,Z]®ËÄ¿ºÌf¿YÂeÊ»,{ZËµZ¼fuYÄ]ºË{¯Ê»cZ«Ô»ºÅZ]Á{Á|ËZ]¬§ºÌÀ¯¶uY
{Â]fÆ],ºË{¯Ê»YZ¯¾ËYe{ÁÄqÅY~·ºÌÀ¯Y|Ë{ºÅZ]Z]|Àq
́
,Y½ZË|Ì×Y|Y,{Z¼fY{Â»Â»Z»,ÃZZ]cZ«Ô» ÉY] ÊÅY½{¯Y|ÌaÂÀ»Ä] d·ÁÁ
Y ÊËZe{Â¯ZÅ ÊËZ°Ë»MÁZÅ ÊÌ¸´¿Y{Â]Ã{Z½ZË|Ì¹Z¤Ìa{Zf§ÃZ{¿dÂ³M¹Á{{
{Y{½Z°eÉ¬§,d¬§YÂ»{ÃZ{Y|¿ÉZ°¼ÅmÉYÃZqÃZÁ|¿YÃ{¯ÊuY
½Á É»¹Z¿Z]Ä¯Z]{½ZÂZmY Ê°ËYÁY|À¯¹Z¼eY Z¯d¿YÂe Ê»d·ÁÁ ¬§
Y,ZÌfyÓY¹Ze ÊËZ°Ë»M®Ë |ËÂ´]Á{Â®Ë{¿ÃZÄ]ZedYÂy,| Ê»ÄfyZÀf¿Y¯
|Äf§³Z¼e,dZ|Àq¥{{Y{Ä¿Z»v» Ê]ZÌ§ ÉZZ¬e,¶ÌqqÁÁZÆ¿ËM¥
|f¨]d·ÁÁÉÔËÁÄ]Ê¸Ì^»ÂeY,\Ä¼Ì¿,|Y«Ád§Ë~aY½MÃZÁ
Ä¯¹{Â]½M°§{Zf¿YdZÁ{|ÌË|¿Y{ÂyZ],{¯d§ZË{Y¹Z¤ÌaÄ¯¾ËYY| ],d·ÁÁ
Ê]ZÌ§ ÉY]³Y Êfu,|Z]\ÌnµYÂuYÁZÁY¾ËY\ZÀ»dËZ] Ê»ºËZÅZ^·ºÂb]Äq
d¨m®ËÁ{Z³Á¶³ Éf¯ZyYÂ¸,ÃÌe½Y{³]Ä¬Ëd¯Y®ËY~·|Z^¿\ZÀ»Ä¿ZÅZ
{Â^¿®ÌÔ»Z¯,ºËZÅZ^·¹|ÌÂaÊËZb»{Á¨¯¾Ì] ÉÌqÁ Ê¿YËYY§Y ÉZa ÊÂ¿ÃÂÌ³
{Â]ÄËYÌaÊ]ÁÃ{ZÊ^ZÀ»Âv¿Ä]Z»Y
Z],xËZeÁd¨¿,[YY¹Z¿Ä]Ê]Zf¯ÄÌÆeÉY]ªÌ¬ve¹Z´ÀÅÄ],ÌaµZZ^°ËÄ¯d·ÁÁ
fÀ»,Y½YZ°¼ÅY¾e|ÀqZ],{Â]Ã{¯cZ«Ô»ÁYZ],½YËYYÉ| ]Y|Ë{¹Z´ÀÅÁÄûZ»ÃZ
ÃÆ·{ÃY|¿Y¾ËYÄ]ÁY½YZ°¼ÅZ»Y,|ÂÀ¿ÉÌqdYfÆ]{¯°§{Â]cZ«Ô»dZ½|ÌY§
fÀ» Ê¸Ì^»ÂeY|½Z]ZÌy{YÁÔËÁ ÊWÂ¸m{YÁY,|ÌY§\Ä¼Ì¿,ÃyÓZ]Ä¯ Êf«Á|ÀfY|¿
d¿½M\¬Ê·|À{Ád§¶Ì^»ÂeYd¼Ä]{Â]ÁY
aÃ|¿a,ZÅ½Z]ZÌy{,d§ Ê»ÃZwZ¯¥Ä]d·ÁÁ¶»Zu¶Ì^»ÂeYÄ¯,\YdZ ½M
d·ÁÁ{¯ Ê» ÊY ÊËÓZ]¶Ì^»ÂeYÄ¯ Ê»Z´ÀÅÁÃ|«YÁ Ê ë»½Z°»{wZ¯{ Ê¼¿
ÊËÂfa|ÀfY{¿¾Ì¼Å,ºÅY½Z]Ì»YÅZ|À¯½ZÆÀaY{ÂydYfÆ]Ä¯|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]
dyY|¿Y{ÂyÉÁYÂfaÁ|Ì¯Y{¶Ì^»ÂeY¦¯d·ÁÁ{Â]¶Ì^»ÂeYÊ·|ÀÉÁÃ|Ze
Äv·|Àq¶Ì^»ÂeYb{Â] É ÊZ]|»ZÌ¿Ìa Ê¸°»,wZ¯ÃYÁ{ Ê¿Z^Æ´¿d¼« {
Âfad·ÁÁ{¯¦«ÂewZ¯¾Ì]Ê´À½Z°¸a®Ë{¿½MYaÁ{Y{Ä»Y{Y{ÂyÃYÄ]´Ë{ÉY
Ê·|ÀÉÁÁYd¼Ä]Á|»M¾ÌWZaZÅÄ¸aYÊ»Y|¿Y£Ózd¿Á{ZÀ¯{ÂyÉÁYY
|¿YÊ°ËZe½Á{Ä]ZÌfuYÉÁYÃ|À¿Y|Ëy
ÃZÁdYÃ|»M½YËYÄ]Z°Ë»MÁÌ¸´¿Y Ê¨z» ÉZÅËÁ¥YÄ¯d¨³ÃZÄ] d·ÁÁ
Ä»Z¿]{Ä¯{Â]Ã{Y{ Ê^Ìee¶Ìqq{ÂÀ] BBCÂË{YY\Y{§Y»Y¾ËY|ÌËZe|¿YÂe Ê»
Äf¨³,dY\Ä¼Ì¿½ÓY {Â¹ÔY\Å¶j»Ä¯¾ËY ÉZm Ä] Ê Ê] Ê]ÂË{Y ÊÅZ´¿Z^
̂
,{»Á{dÌ¿ ¹Ó¾Ì¼eÄ¼Å¾ËYÄ¯d¨³xZa{ÃZ dY\Ä¼Ì¿Z¬Ì«{½ÓY {Â
|¿{¯Ê»{Y´Ë|°Ë
|¿YÂe Ê¼¿ÁdÌ¿ÂmYmZ»Ä¯d¨³d·ÁÁÄ],dY{|Ë{eÄXÂeÄ]¾fÂÌa{ÂÀÅZ»Y ,ÃZ
,c|« { ©|» ½|¿Z» Ê«Z] d¨³ ÃZ Ä] | e|Àe d·ÁÁ ¾v· |À¯ [Zu cÓZ¼fuY ÉÁ
Y½MË~a Ê³{Z»M Ê]£½Y^ÅÄ¯{] Ê»¹Á{Ã¯®ËZËºÌ¿Â¼¯ ÉÂÄ]¬§Y½YËY
ÊuYYÃZc|«ËY§YÄnÌf¿{Á©|» Ê¿Â´¿Ä¬¿,»Y¾ËYY[ZÀfmY ÉY]Á |ÀfY|¿
Â¯d·ÁÁ,cÂ¾ËYÌ£{-|À¯µÂ^«YÄ¬¿Á|Àq¾Ì¼Å¥|ËZ],ÃZ |¿{Â]Ã{¯
|Ì¯|ÅYÂyÉ´Ë{Ä¬¿ÁeY
¶Ì^»ÂeY{b|ÀÀ¯cZ«Ô»´Ë|°ËZ],ºÅ\Y{§Ä¯{¯{ZÆÀÌaÁ{Y|¿ÊvË[YÂmÃZ
{ÁÁÃZ]Á{Ä¯ºf«ÂÂyd¨³Á|Ìyqd·ÁÁ ÉÂÄ]{ÂÃ{ZÌaÄ¯¾ËYY¶^«Á{¯Z]Y
ºËÂ´]|»MÂy¹Â¯Ä]YZ¼
Ê»«{YÁ Ê¸^«\Ìee½Z¼ÅÄ]{¯ Ê»Y|Ë{ÃZZ],\Ä¼Ì¿ÅZ^Ë¬ed·ÁÁ,a½M Y
{¯ Ê»ÃÁZ»Y Ê¿YËY½ZÂZmZ],Ä¸mÅY| ]Á¶^«,Âfa½Z¼ÅÁ¶Ì^»ÂeY½Z¼ÅZ],|
É^Å ÉY] ÔËÁ ½M Y ´Ë{ Ì¿ d·ÁÁ | ¾ÌÀ d·ÁÁ ÉÔËÁ Ä] Ê¸v» Ì¸a ,º¯ º¯
{¯Y|ÌaY½YÁZ»Z]¿µ{Zê ÉY] É´Ë{ÃY ,Ê¯Ze®ËÄÌÆeZ]Á{°¿Ã{Z¨fYcZÌ¸¼
Y« Ê¯ZeÄÌdaY ËÁYkZy ÉÂ¸]ZeÁ| Ê» Ê¯ZeYÂcZ«Ô»cZZ{
Ê°ËZe{¯Ê»½{¹|«Ä]ÁÁZaZm½Z¼ÅYÊ¯Ze,d§Ê»ÊeÂ¸yÄÂ³Ä]Á{Y{Ê»
½M{¯ Ê»ÂÌ]ZË¸ËY¯¶Ì^»ÂeYYÂYÁYÁ|Ì Ê»ÃYY ,É¿YaÁµZ §,½YÂ»Z»Y
|¿|Ì¯Ê»YÄ¿YÁcZÌ¸¼Ä¬¿,|¿{¯Ê»Â^ÆÄ»ÂuÉZÅÉYÂ¼ÅZ¿YÄ¯½ZÀr¼Å,Á{
Ã|ÀÅ{½Z»Z¨¿|ÀqÁÓ{½ÂÌ¸Ì»®Ëµ{Z »Ê¤¸^»Ä¯d¨³,ÃZZ]YcY¯Y~»{ ,d·ÁÁ
¾f§ZËÁZ]ÁYÁµ}YY ÊÅ{½Z»Z,ÄÌ»ÔYza ÉY]Ä¯{Y{ZÌfyY{ÅZ»ZÌ]Á ÉYÄ§u
ªËY ¹Y|«Y{¯|ÀÅYÂyYZ¯¾ËYÁ|¿YÃ|Äf§³¿{,½ZÀ¼{ Z¼µÂ¬] ±Y Êz¿
Âe©|»Ä]µº°u¶ËÂve,¹Á{-©|»dÌ]Â^v»¶Ì¸¬eÉY]ZÅ½Z]ZÌyÁcZÂ^»,|mZ»
Ä¿Y|À»ÁÌaÂÆ¹ZÆq-Z]ÁYÁµ}YYÂeZÅ½Z]ZÌyµfÀ¯,¹Â-eY\¸dÀ¸½Y§Y
ÁYÉÂYÉËÁdz¿µÂ^«ÁÉ|ÅY
Zq{dyY{a°¼¯Ä]{ÂyZ]ÃZ]Á{ÃZÁ{Â^¿Ã|ÀÀ¯|Z¬f»Ô»Z¯Z»Y ,{Â] É|ÀËZÂy Ä¬¿
ZÌ{{ÂyÉZÅ©Â§Z»Ä]d·ÁÁ|Ì»Z¿Ê»Ä¿Zfz|Ë{eY½Md·ÁÁÄ¯{Â]Ã|Êf·Zu
Z§ dve½ZÀr¼ÅYÃZY~·Á dÌ¿cZÌ¸¼ ÉYmY ÉY] É|Ì»Y,ÃZ½Á|] Ä¯{¯¹Y´¸e
Ä¿Z¯Â¸»¾Ì»Y§Ä¯,¹Z°uY ÉZ»YZ]Ád°ºÅ{ÃZd»ÁZ¬»,Ë³Z¿ÁdËZÆ¿{{Y{Y«
˺˹
ÁeY½YÆe,ZÆ¿M ÉZ»YYaÄ¸Z§Ô]Ä¯¾ËYÄ]ZÆÀe-{¯d¬§YÂ»,|¿| Ê»Ã|Ì»Z¿
{Á]ÊÀ»YÉZmÄ]
d·ÁÁ \n e\mÂ» ,ÉZ¯ZÌfuYËZ¼¿¾ËYY~·Á{Â^¿¥Á »dZnÄ]³Å ,Z|¼v»
Ä]{»Á{Á|ÀfY{ÉZ°Ä^¸¯,yÉZË{¶uYÂ{«YÁ,»Y®Ë{¿,ÊfÀ¸Ã{YÂ¿Zy|¿
d«Â» |¿Z] ,Ê·YÂu ½Z¼Å { dZn¿M ,ÃZ ½| ½ZÆÀa ÉY] Zm ¾Ëe ¾»Y Ä¯ |¿|Ì ÄnÌf¿ ¾ËY
|ÃZfÌ]½ZÀÌ¼Y\mÂ»Ä¯dY{{ÂmÁºÅZ¼ÌaYÂÅ
,¾»ÁÄ°¸»,|ËM{[MY¸£ZÅ[Zu ,Ê¸Ì·{ÅÄ]³Y d¨³d·ÁÁÄ] Êf¯Y¿ Ê]Z] ,ÃZ
d§ºÌÅYÂy{Y|¤]Ä]ºÌ¬f»Z¼ÌaYÂÅZ]
Ê§ZuY|yY¶^«,d·ÁÁ|¿{¯cZ«Ô»dÂ³MvYÌaY´Ë|°ËZ]¾ËyM,{»Á{
ÉYÄv·|À¯°e ÃY¯YZ]|ÀqÅ ÉZ°¼ÅÄ]ºÌ¼eZyÄ]ÃZYdYfÆ]{¯ZuY
Ä]Ze{¯Y|Ìa Ê^·ZmÃY{Â{Ây]½MZ],µÂ¼ »ÁYeY§Ä¯{Â]eÄfËZÁ ÊzËZe
|Å{[ZeÁ[MY¹Z¤Ìa
dYÂy{,ÁZÆ¿ËMÂÆ¼mÌW¹{¯d§ZË{¾f´ÀYÁYÊ»Y´¸eÁ»Y,cvÌ¸Y
ZÅÉÂ¸Æa³Y|Z]Z¼dÀ¸ÃY¼ÅÄ]Y|yd{¹YÁ|Ì»YºÀ¯¡Ô]YZ¼Ä]Y¹Z¤Ìa¾ËYZe{¯
Ô»Z¯dÌ¿É|Ì»Y,´Ë{ÉZmÄ]a,|ÀÀ¯¶uY®qÂ¯¶°»¾ËY|À¿YÂf¿ºÅZ],ZÅd·ÁÁÁ
d§ZË|ÌÅYÂy{Y½MÊf{Ä¯¹Y{½Z¼ËY
Ä]YÂ§ÁZ»YYZÆ¿MÃZ{^]wZ¯Ä]YZÅ½Z»§,| ]Át^,ZÌ®Ìa®Ë{Â]Ã| ª§YÂe
dY\e»ÌqÄ¼Å,|ÌÊ»¿Ä]|À¯YÁa»Y{YÃZ´ÅZÀa
Ãyy Ze Á |Àf§³ m Y ½YZ°¼Å Á ÁY d³Z] {Ây ÉÔËÁ Ä] Ây ^y Z] ,d·ÁÁ
|Y|Ì]Y|ÁY,| ]dZ|ÀqÁd§[YÂzfyÄ]t^dZ,ÃyÓZ]|¿{Ây[Á»
Ã|»MÌaÊ·Z°Y,Äv·¾ËyM{Ä¯Yq{Zf§Ê»dÀ ·½Z»Á¾Ì»Ä]Y½Zf|¼ÅYÊ°Ë
|¿{Â]Äf§ÊfÀ¸kÁ|ÌË{,{Â]Äf§wZ¯Ä]ÃZLZ»Y½{ÁMÉY]Ä¯Ê°Ìa{Â]
,{Â]Ã{Z]ZÅ½Z»§ ÉZ»YY,Äv·¾ËyM{ÃZÃYÂyÁ{Â]Ã|ÌË{®ÌaZ§ ,ÃYÂy
ºÅ,|ÀfY{Ze{Â¯{ ÊZY¬¿ZÆ¿M|ÀÀ¯ºÌ¬YÁYÄ¬¿,ZÅ½Z»§{Y~´¿{Â]º¼»d·ÁÁ
ZÆ¿MZe {Â^¿½YÆe{,ÃZÄ¯µZu|¿{Â]cZÌ¸¼Ã|¿Z¶Y,ºÅÁ|¿{Y{ Ê»dÌÁ»Ze{Â¯Ä]
|¿|Ê»Ã{Zf§,{Â]Ä¯ZmÅ,ÃZ{¿Ä]LZ»YÉY]ZÅ½Z»§,|À¯LZ»YY
{Z³ Y ÉÌ¿ ²ÀÅ Äv· ¾ËY { z ¾Ëe \ZÀ» Ä¯ d§ZË{ d Ä] d·ÁÁ
»Y Ä] ½M Z] Á ÄÌÆe ÊËZ¼ÌaYÂÅ d¿YÂe Ê» Á {Â] É}Â¨¿ Z] \¸ dÀ¸ ,ÁY dY ÊÅZÀÅZ
YÁa»YÄ] ÉÌ¿ | Ã{Y{YÂ§,Z¯\ÌeedY{ Ê¼Ì¼ Ê]YÁ,Ì¿ÃZZ]|À¯YÁa
˺˺
Z] f³Z] ÉY] ,YÂÅ ½Âq Á {ÁM d{ Ä] ½Z»§ Á{ Å ÉÁ Y ÃZ Ã{]Zf ÉZ»Y Á {¯
{Zf§½YÆeÄ]¶Ì^»ÂeYZ]YZÆ¿M,{Â^¿|Z»,Z¼ÌaYÂÅ
ÉÌ¿Yq|Àf¿Y{Ê¼¿,|¿{¯ÉbzfYZÀ¯,Zf¿YÄ]YÁ,Ê]ZeÊ]Z]ÁYÉZ¬§Ád·ÁÁ
|¿|ÌÂ¿Â¼Ì¸]MÁZ¯{ÁÁ|¿{¯ÉZ]©Á,|¿|Ì¯Z´Ì|Ä¯\,dYÃ{¯ÌyZeÄ¼Å¾ËY
YÁ|Ì»Y ZÆ¿MÌ¿ dZY| ] ÊfuZ»Y,| Ê»Á\ dZY½YÆe{ ,Ê»Z¿d»Â°u
{dÄ]|¿|ÌÀÔËÁ{daYÊËÂÅZÌÅÉY|Ä¯{Â]\Ä¼Ì¿Z^Ë¬e|ËZÌ]Ê¯Ä¯|¿{Â]
ZÆ¿MfÌ]d·ÁÁ,Ä¯|¿{Â]Ã{ZfËY,Ã{½ZnÌÅÁÃ{°¿sÔY¨¿|Àq,{da|¿{¯Z]Y
{¯Z]Yd¯Za ZÌfuYZ],d·ÁÁ|¿{Y{d·ÁÁd{Ä] Êf¯ZaÃ{]Zf½Z¿MdyZÀ Ê¼¿Y
{Â]Ã|Z»YcvÌ¸YÊ»Z¿¹Z¿Ä]½Â¿Z«ª^Ä¯{Â]½Z»§Á{,½M½Á{
Ä]ÓZuÄ¯,{¯½Z¼³,d§³Â£M{Y|Ë|m½ZfÁ{Ê·ZvÂyZ]Ä¯½MYa,d·ÁÁ
[»d·ÁÁ|¿{Y{^y É´Ë{ÌyZeYY½YÂ»Z»Z»Y,|À¯ÁYZ¯|¿YÂe Ê»d
ÃÁÔYÄ^ÀnÀaÄ¯½ZÌ¿YËY| Ê»Á É{ÁÄ],Äf¨ÅyM¶Ì eÄ¯{Â]¾ËYÌyZed¸|
Äq,|ÀÀ¯Ê¼¿ÁYÊ·Â¼ »Z¯ÊfuÁ¾ËY{,|ÀÀ¯Ê»[Âv»Ê¸Ì e¹ZËYÁm,Ä ¼m]
ªËÂ eÄ]dÂ³M Ä^ÀÁYZe{Â¯Ä¯d§Ë~aÃY¯YZ]d·ÁÁd»Â°u ÉY|¿Y]Ä]|
{Y|¿ZÌ]
Y ½M ¾f§ Â· µZ¼fuY ,dZ Å d~³ Ä¯ d¿Y{ Ê» Z»Y ,{Â] ¾X¼» Y Ä¬¿ Ä] d·ÁÁ
ÊfuÄ^À¶¼ve|¿|¿Y~³zfYZÀ¯Y¶¼ve¶]Z«Ì£Á Y½YZ°¼ÅÁÁY|Å{Ê»ËY§Y
,¹¼µÂ{ dÂ¿ZÅ| ]d·ÁÁ{Â]®Ë{¿ZÌ]ZdÂ¿Äv·½Âq,{Â]eYÂ{
{Â]Ã|¿ÉbÁ½MÉ|À¯Ä]½Z»,ÃZ³pÌÅ
{Â] Ã{¯ ¶¬fÀ» Z°Ë»M cZ¨ ÄÂv» ¾Ì»Ë Ä] Y Y ÊÅ|¿Z»§ ¬» d·ÁÁ ,½Z» ¾ËY Ze
Ä]Â]» ÉZÅZ¯¹Zn¿YµÂ¤»c|Ä],Ì¿{ÂyZ»Y,|¿|Ë{ Ê»YÁYc|¿Ä]Y Ê¿YËY½YÂ»Z»
|À¯Ê»¾ÁZe{Â¯{Â»{ZÌY³Ä¯½ZÀq,|¿{Â]ÉY|¿Y]
ÄÌ¸Ô»Z¯,µfÀ¯¶]Z«cZÂ^»{Â]Ã|Ì{ÂykÁYÄ]©|»ÄÌ¸¾ËYÁ²Àm,½Z»¾Ì¼Å {
Ê» |Ì¨» ÃZ´ËZa Ìze Ä] Ä¯ Y ÊeZÔY ,ÃZ´ËZa Âf{ Ä¯ Ê·Zu { ,|Àf§ZË Ê» Zf¿Y ÁY
Á| Z] ,½YÆe{ Y ½ÂÌ¿ZuÁ Ä¯ |ÀfY{ ÊZy ÄmÂe ,ZÌ ½ZÂZm ,{¯ Ê» _Zq ,d¿Y{
Y Ê^Å~»½Y^Å,ZÅÄÌ»ÔY¾ËY|¿Y|¿ZÌ]duÁÄ],Ã{Âe[u¹Z¿Ä],Ã|ÀÀ¯|Ì»Â¿ ÉZÅÄÌ»ÔY
ÉZÅ¾¨¸edYZÅ½MZf¿Y{ É|Ë|cYZn»,©|»Z]d¨·Zz»cÂ{Ä¯{¯ Ê»|Ë|Æe
½Z¿M Y Ê°Ë Ä¿Zy ÄË Ì¿ Ê´fyZ ÉY Ä¸¼u Á | Ê» ZÅ ½M Ä] Ã{Âe [u ¹Z¿ Ä] ÉÌ»M|Ë|Æe
d§³cÂ
˺˻
ÄXÂe ¶»YÂ½ZÌ»{dÄ],|À¯ Ê»dËZ¼u,{Ây¨¿Ä]ºÌ¬f»¹Y|«YY,ÃZÄ¯^y ¾ËY
Y²ÀÅ,ÃZ´ËZa Ê¸YÂZm ,É|ÅY{Y{aÁµZ]½MÄ]Ì¿ÃZ´ËZaÁ|ËZ ²ÀÅ
,{Zf ÉZÅ Ä¬¿ ÉYmY ÉY] {Ây \zfÀ» Ì¿ Á ZÅ ÊËZ°Ë»M ]Y §Y ½YÂÀ Ä] Y ÁY Á |Ë{
|Ë³]
Ä]ÄmÂeZ],É|ÅYd·Á{,TPAJAXcZÌ¸¼ºfyYaÄ¯{¯¹Y´¸eÃZ´ËZa,dÂ³M{
Á{ZÆÀÌaÓ{½ÂÌ¸Ì»{Á|uÊ¤¸^»dY{|ÅYÂy|¬¿µÂaÄ]Ê»^»ZÌ¿,Â¯Ä¿Yy½{Â]Ê·Zy
|À¯ºÅY§,cZÌ¸¼ºfyYadZ|Àq¥Z^Ë¬eY½MÄ¯|ÄfYÂyZÌY
ÁfÀ» Ä¯¾ËYm|ÀÀ°]|Àf¿YÂe Ê¼¿ ÉZ¯ ÊÅ|¿Z»§ZËÃZ´ËZa,ZÌY³ª^ ¾ËY]ZÀ]
,|¿Yf³ ÄËZ ½YÆe Æ ] [Zf§M [Á£ ,dÂ³M { ÃyÓZ] Ä¯ Êf«Á |ÀZ] cZÌ¸¼
,d§ ÊÀ»YÄ¿Zy ÉÂÄ]ÁdyY|¿Y½ÁÌ]YËÁYkZyÂ¸]Ze,|Y Ê¯ZeYÂd·ÁÁ
ÉZÅÄ¿YeZ] ÃY¼Å,{¯iY,Z¯{Á Êf«Á|¿{Â] ÉÁÌaZ^yY½|ÌÀfÀ»,Zn¿M{Y¶»YÂ Ä¯
ÉZ¯,Z]º¿Zy\»Y,dz] ,½ZÄ«Ô{Â»Ä¿Ye|ÀfyY{a Ê¿YÂyYÁMÄ],½Â§Z»Y³Äv¨
cZÌ¸¼ Ê¼ Ä¿Ye ½YÂÀ Ä] Y ½M ,ÂÂ» Z] d¬]Z» dÆm Ä] Ä¯ {Â] ,·Y{ Á ËZ³ ÃÁ³ Y
|Àf§Ë~a¯YM
dY|Ë{eÉZmZ»Y,|À¿Ê»Y|dz]ÉÂ¿Z]YÂeZÆ¿M
ÉY{ÉYÄ¿Z¼¿ZyÌ£Zf§,Ê¿Y{³Ê»]ÉÁ¾»YÄ¯ÊËZÅd«Á
dY½YÁY§ºÅÃ{ÁM{Z]µÂa,ÉY{Y«¾»Z]\»Y
ÊÀ¯Y¿¾»Z]dY¾°¼»,Ã|¿¹Z¼e\ÂÀÅÄ¯¾ËYZ]Z»Y
Ê¿Z¼¿|ËZ,ÊÀ¯Â»Y§Yd¼|ËZ
dZ{,ºÀ°]º¿YÂeÊ»Ä¯ÉZ¯¾ËfÆ]¾ËY]ZÀ]
Z]º¿Zy\»Y,dz]ÉY
{Zf ÌW ÊuZË Z¼Ìe Ä¿Zy ¶]Z¬» Y ,ÃY µÂ { d³] Z°Ë»M cZ¨ Ä] Y| ] ,d·ÁÁ
ÊuZËZ¼Ìe,d§ Ê»ÌaÄ¬¿ª]Z»ZÅZ¯³Yd§³®Ì¿µZ§Ä]Y½M{¯Â^,eY
|Z]½Y|¿ÉZÅÄ¸Ì»dadËZ]Ê»,Ã|ÀËMdZ|Àq¥
[Zzf¿Y ,ËÁ dz¿ Á eY {Zf ÌW ÉÌ´f{ ÉY] d·ÁÁ Ä¯ É§Y ,ÉÌ¿ ²ÀÅ
¨Àf»©|»YÁdÀ¸c|« Ée]Ä]|¬f »ÁY|Ì Ê»¿Ä]\ZÀ»dÆmÅY,{Â]Ã{¯
Ê»¿Ä]{Â]Ã{Y{ÁYÄ] ÊÆmÂe¶]Z«Z°f]YÃÂ« ,ÊfÀ¸{Z³ ÉZY¨¿|f¨Å]ÁY¸e{Â]
,Ê¿Yv]Äv·½M{ ZÅ½Z»§Ä¿Y|À»ÁÌa½{ÁMd{Ä]Z]Y{Ây½{Â]{Z¼fY¶]Z«Ä¯|Ì
dYÃ{¯d]Zi
˺˼
Ä¿ZyÄ]Ä¯{Â]Äf~³ºÅ YdZ d§´¿ Êf{ºÌ¼e ÉÌ¿,Z»Y,dÂ³M \{
Ä]Ze{Y{Âf{{Y§YÄ]»Y¾ËYY Ê¿Y´¿½Á|]d§ZËÄf]Y½M[{Á|Ì ÊuZËZ¼Ìe
{Â]Zn¿M¹Z ,É´Ë{ ÊeY½Âf,ÁYÔY½Á|]Ä°¿MµZu|¿ÁÌa©|»ÃZ´f»Z«Yd¼
{Â]Ã{Zf§½M½{¯ÊjÀyÉY]Y{Y§YÁÃ|¸»Ze{Â¯Y,ÊuZËZ¼Ìe
ÊfÌ¿Â¼¯ÄfÅÄ]Äf]YÁeY§Y®Ë,Ä¼ÅYÌ],|¿¹Â¸ »³Å,¾Ìq^yªÌ«{dËÂÅ
,¹Zn¿Y|Z]ÄfY{{ÂmÁ¾Ìq^y®ËYÌ],Ä¯dY{µZ¼fuYÊfu{Â]¾LÂ{Â»,Ê¨z»
YÄ¯{Â] Êe|»,¹{»Y ÉZÌ]dY{duÁ½MYd·ÁÁÄ¯{Â]Ã{Zf§Y Ê«ZëY½Z¼ÅZ¬Ì«{
{Â][ZÀfmY¶]Z«Ì£Z»Y¾Ë§My,^y{|¿{Â]Ã|¸»ÄXÂe
½Y§Y Y Ê ] {Â] Ã| ÄÌ{ | Á ÄÌ{ ¶]Z¬e ÄÀv ½ZÆ³Z¿ ,\ Ä¼Ì¿ Ê·YÂu { ,½YÆe
yYÄ¯½Y´Ë{|¿{¯¦«Âf»Y{ÂyZ¯,«Â»Ä]Ä]ÁÃ|¸»,Ze{Â¯ ÉZ§YY ,ÊÂ
,É´Ë{{¯¥eYYZ]{cY]Zz»ÃY{YZÆ¿MYÊ°Ë|¿{Y{Ä»Y{Y{ÂyZ¯Ä]|ÀfY|¿ÊÔY
|Ì¯½ÁÌ]Ä]ÄÀÅ]ZaÁY|Ì]YÊ¼Z§¾Ìu,ÄmZyÂ»YËÁ
f¯{µÀ»Ä]e{Á,½YZ]½ÂfY®Ë¹Y|¯Ä¯{Â]¾ËYÁ³{,½YËY{dÌÁ» Ã|ÀËM
d¼upÌaY|ÌwZ¯½Z]ZÌyÄ] ÊÂ½Âf,t^®ËdZYÌa Ê¼¯|]©|»
Ê» Ê³|¿®qÂ¯Ä¿Zy®Ë{,¼ÅZ]©|»ZnÀËY{{¯¦«ÂebÁd~³Ä·Á|·Y
,É{ÁÁ{,|¿{Â]½M®·Z»ZÆ·Z,©|»Ã{YÂ¿ZyÄ¯{Â] Éf³]ÄÂ¼n»Y Êz],Ä¿Zy{¯
{Â]daZ]½Âf|ÀqÁd{{©|»µ½Z»§,{{,ÉÌ¿²ÀÅ{Â]Äf]
Ã|¿Z»§ ¨¿ |Àq ,|Ì{ ¶]Z¬» ÁY Ä°¿M Y a ÊeZv· {Â] Ã|Ì Ë{ Ê¸Ìy ,ÉÌ¿ ²ÀÅ
{ZfÄ]Á|¿{¯dËY|Å`Ìm¶yY{ÁÌ´f{YÁY|¿|»M½ÁÌ] Ê°ËZeµ{Y,d·Á{Ä]Y{Z§Á
¾eYYY¹Â¨Ì¿ÂËÄ¯{Y{Âf{,|Ì»Z¿¾WZyYÁY,ÊuZËZ¼ÌeZn¿M{|¿{]ÊÅ|¿Z»§,¶¯
{Â]Ê¿Y|¿{Ây®ÀËY,|À¯Ì´f{Y©|»dËZ]Ê»Ä¯Ê¯{Zf§½Y|¿Ä]YÁYÁ{ÁM{
|Àq{Â] ÉÌ¿²ÀÅ¾¨¸efÀ»cZ¨{,dY|¿ËZ«ÁYÔY ÉY] ÊÅYÄ¯ ,d·ÁÁ
d·ÁÁ Ê¿Y´¿ ,Ã|Ìb Â¸ Z] {¿ ²¿ ³Å ¾¨¸e Z»Y |ÌÀ Y ®¿Ze ÉÂÅZÌÅ Á Y|Á Z]
{,Ä°¸]{°¿Át^ dZYY{ÂyÄ»Z¿]ÄÌ¼Å¥Ôy],½YÆeÂË{Y|eªÌ¼
{¯Ê¼ÄÌÔYdWY«½MµZ^¿|]ÁÊ»Z¿®ËÂ»zaÄ]ÁyyZ],t^dZ
b|½Y´¿ZÌ],|ÌÀY©|»Ä¼¸¯Ã|ÀËÂ³YÄ¯ Ê¼ÅZ»Yd¿Y{ Ê¼¿ ÊZ§d·ÁÁ
Ã|Ã{Y{\Ìee Ä¿Z´Ì] ZÀÁÃZ ÂeÄ¯ ÊËZe{Â¯,{¯¹ÔYÁd^vZz©|»
|Ì¿ÄnÌf¿Ä],{Â]
˺˽
Ä¯¾ËYv»Ä]Á{Y{ Ê»Â³Z^yYÄ],{Â]Ã{|Àq{Ây ÉZË{ZÀ¯ ÉÔËÁ{Ä¯,ºÅ ÃZ
Ä] ZÆ¿M dY ¾f§ d«Á Ä¯ d¨³ ÁY Ä] Á {¯ Y|Ì] Y ¼Å ,dY Ã{Zf§Y Ê«ZëY Äq |Ì¼Æ§
¼m |Z] ¶¼u ¶]Z« d{ Z] Ä¯ Z^· d{ |Àq Á |Àf] Y {Ây ®qÂ¯ ÉZÅ Z d
Ä]YZ¼ÌaYÂÅdËY|Å,Ã|ËÁ½Z^¸y,ÃZ|Àf§½ZÃ¨¿Á{ ÉZ¼ÌaYÂÅ ÉÂÄ] dÄ]Á|¿{¯
fÀ»c|Ä]Ä¯d¨³Z°Ë»MÌ¨Ä],{Y|¤]Ä]½|ÌYad§{Y|¤]ÉÂÄ]Ád§³Ã|Æ
{Y{½YËYYkZy{Ê¯|¿YZÌ]¶ËZÁÁ½YËY{Ê³]Ã{YÂ¿Zy½Âq,dY¹Y|«Y
ÉÆÊ³|¿|¿|¬f»½YÆeY{,d·Á{Ä]Y{Z§ÁÊeYÉZÅ|uYÁ,ÃZY§Z]½Z» ºÅ
ÉÌ´f{ÉY]|¿|Ê¨z»½Y´Ë{ÁÌ´f{¾ÌÀWZyY¾e|Àqd³Z]É{ZµZuÄ]dÄ]
cZ¨Ä]YdÌÀ»YZe|¿|Z¯Ä]d{Ä¸nZ],ZÌ½ZÂZm|¾ÌÌ eÃËZm ,É|ÅYZ¼Ìe
d¸» ÉZÅZ Á|ÀfzËZÅ½Z]ZÌyÄ],½Z»{Z ¹{»Á|À¿Y{³]{Ây¾»Y ÉZÅÄ¿ZyÁZ°Ë»M
|¿{Y{dYÁÌa©|»,dYÁÌa
¾ËZ] ¹Y´¸e µZY m ÉY ÃZq Á {¯ Ê» É|Ì»YZ¿ ZuY ,cZ¨ ÄÂv» ½Á{ { ,d·ÁÁ
cZÔYz]ÌW,·YÁ½ZmdY[YyÊ¯ZÀfuÁÄ]µYÂuYÁZÁYdY|¿½Â¼»
d·ÁÁÄ]Á{Â]½YËY{Y½ZÂZm½Zm½Y´¿·YÁ|¿YÂyY½M,ZÌ]¦ZeZ],ZÌ{½YËY
Âf{d·ÁÁÄ],ZÌcZÔYª^Z»YdYÃ|»ZÌ¿d{Ä],¹ZÌa¾ËY¾f»{¯¹Y´¸eÉÂ§¹Z¤Ìa
Á|Ì« Ê]ºÅ½Y|ÀqÂf{¾ËYd¨³·YÁ,| ]ZÅµZ|ÀqÅ{Y{ Ê»Y½YËY ÉÂ§e
Z»Y,ÉÂ¿Äf¯Ze¾¯Ä¸n ,ÉYÄf§³Y«Ä¼z»{³Y {ÁMZyÄ]Y¹ZÌaÁdYÃ{Â^¿
|ËZ]Ä¯¾°]YÉZ¯½Z¼Å,ÊfÌ¿Ä¼z»{³Y
d{YY{Âye]dÌ «Â»ZÆ¿M,|ÌÊ»¿Ä]Ã|ÀÀ¯|Ì»YZ¿,½Y³ÄXÂeÉY]µYÂuYÁ ZÁY
Z¼Ìe ,½Z¿ {Â» ËÁ dz¿ ,cZÌ¸¼ Y kZy ZÆ¿M Ê¸Y ½YÂ»Z» Y ¾e |Àq |¿{Â] Ã{Y{
{YM,dY{Z]dZ|ÀqYaÄ¯ ,Ê¼Z§,ÄmZyÂ»YËÁ{Â] ÉY§ÃZÁ Ê¨z» ,É|ÅY
{¯ÄXzeÄ¿Z´Ì]¶»YÂZ]Êf|¼Å¶Ì·|]YÃZÁ{YËYÃZÄÌ¸ÊÀÌeMÉZÅª¿{Â]Ã|
,|¿Z»¹Zm§Z¿cYÄXÂeÄ¯É|ÌÀ½YÆeÂË{YYÊf«Á,¾WZyÉYd¨³dÌ ¼m¶]Z¬»{Ê¼Z§
É{¯Y§,|ÀfY{cZ¨½M{ZÅÊÌ¸´¿YÄ¯ÉÂ¯¾Ëf°Ë{¿Ä]
dve Ô»Z¯ Ìq Ä¼Å Ä¯ {Y{ Y³ ½YÆe ÂË{Y {Â] Ã| ÄmYÂ» d° Z] ,¯YM cZÌ¸¼
{ZÌ ÊÅ|¿Z»§{ZfY{ ,Êf¨´kYÂ»Y|Ì Ê»¿Ä]ºÅÂ¾Ì¼ÅÁ{Y{Y«µfÀ¯
|° À»,¾f´ÀYÁ
˺˾
{Â]Äf§³ºÌ¼eÁY{¯¹´¸eY ÉYÄ^«f»Ì£¹Z¤Ìa,\Ä¼Ì¿ Ê·YÂu{,½MYa ,d·ÁÁ
Y ½YËY d·Á{ Ze {Â] Ã{Zf§ Y ÁY ZÌ |À¯ ©|» Ä·YÂu ,É´Ë{ nÀy Á |¿Z¼] ½YÆe { Ä¯
|À°¿eY½YËY,½M¹Zn¿YY¶^«Ze{Â]º¼»Ì¿ÁYÁ|À¯½Â´¿

dÂ¿¾ËY]dÀ ·

ZyY ½YËY Ê]ÂÀm ÉYv Y ÉÌ´¿Y d¨´ Âv¿ Ä] Ä¯ ,Ì·Âba Ê¿|Ë{ ÉZÅ Ä¿YËÁ
dY½YËYÄf~³d¼|ÅZ,|ËY§Y Ê»½MÃÂ°]Ä¯,d{Á{{ ÊËZÅÃÂ¯Z],Ã{ÁM]
ZÀ]ZËZy Á ÂËY{ ,ÁÂ¯ Âe Ä¯ dY Ê ÌÁ ÉÂYb»Y ÉÂÀ » Á Ê¼ dzfËZa ZnÀËY
°ÌaµÂ£ ÉZÅÄ¼n»,|Ê»Â³Ä]xËZe½Á{YÂÀÅ,ZÆ¿M¹Z¿Ä¯Ê¿Z³]{Â]Ã|Ã{ZÆ¿
ÉZÅd»Â°u ÉY»Y,ÃYÁ{¾ËY½ZÌ»Y|ÀÀ¯ Ê»d§Zv»,ZÅd¸»Ä¼ÅÃYÁ{Y,Y|·Z] ÉZÅÁZ³
ÉZ¿Y{ZaM |¿{¯ Ê» Â^ Z] ®Ë Ê·Z ,½Z ½YËY ½YÁ Ä] ¹YfuY ÉY{Y ÉY] ,Ã|¿Z¿ d{
Ä],|¿{ Ê»Â¿Y½Z|Ì¬§½Z¸¶]Z¬»{´Ë|°Ë©ZëYÄ]Y»Y½M{Ä¯ ,Ê]ZÌ§ÓZe ZË±]
Y Ê ]Ä¯ Ã|Ì¯®¸§Ä] ÉZÅ½Âf]½M¦¬dY{d ÁµZêÂ§¾Ì»]Y] ÃY|¿Y
ÓZeÄ]Ä¯¦Ë ÉZÆËZ¯Ã|À¯Ä]¾Ë»,ºÌ½Z°¸aÁ{{Â]YÂfY |ÀËZm]ZaºÅ ÂÀÅZÆ¿M
Ê»Y³] Ê Ì]µY|fYÁ{Ä¯dY ÉY{^¿Z»§Ä¿ÓZºY»Ã|ÀÅ{½Z¿,|¿Â Ê» ÊÆfÀ»
¾Ëe|À» cÁi ] ,Ê¿YËY ½YÂYb»Y ¶»Z¯ ¸e Y ÉY|¿Zm ËÂe ÃÁ»Y ,ZÅ ½Z°¸a ¾ËY |
|ÀÀ¯Ê»ÄWYY,¾Ì»ÉÁÉZÅÂ¯
¾ËYY®ËÅ|ÀÅ{Ê»½Z¿Y½Z¹Z¬»Ê·Z^Å¶]Z¬»Y,Ã|¿Z¿d{¹Z°uÃ,ZÆËZ¯Ã|À¯
YZÅ½|¼e¾ËYY ÉZÌ],½ZZÀ¿ZfZ]|¿Y{ÃY¼ÅÄ]{ÂyÁ¼¸«cÁiÄ¿Z¿Ä] ÊWZËY|Å,¹Z°u
,½ZÌ»ÔËY {ÁM Ê» Zy Ä] Y Ê´ÀËË{ ÉZÀ£ ,ZÅ ²ÀÅ§ ¾ËY Y ®ËÅ ¹Z¿ |¿Y Ã{¯ ÊWZZÀ
ÉZÌMY½ZËÂyYM,Ì®Ë,dÌ ^Ä¿Z¿Ä],|¿{¯ Ê» Ê³|¿Ä¸m{{Á©{Ä¯Ân´Àm
ÊaÂÌeY,d{Z¯¦Ë½Y|¸³®ËÁ\Y®ËZÅÊ»YM,d¼Ì«½Y³ÉZÅyÁZÅf,É¯»
,½ZÌ¿ÂËYÁZÅÃÌ¿ÁZÅb,½ZÌYe,Ä]YY®ËÁÂÅM®Ë,ZÅ Ê·Z»Â,¶Ì§kZÁÄ§Y®ËZÅ
,ZÅ É|ÀÅ ,¿ ÁZ³ ®Ë ½ZËÂM ,f ®Ë ,ZÅ [ ,®Ì»Y ÉZÅ [Z¬] Á ÄqZa ÉZÅ Ä«Z
˺˿
Y«½ZÅZÃZ¶]Z¬»{ZÅkYyÁkZ]¾ËYÄ¼ÅÄ¯,|¿{Â]Ã{ÁM,Äf§Z] ÉZÆ¸Ì^¿YÄfZ^¿Y Ê£ÓY
|¿ZÊ»Ã|ÄfyZÀÉZÌ¿{Z¬¿«YZeY½ZÌ¿YËYc|«,ÁYdÀ¸Ä¯ÊÅZ{Za{Â]Äf§³
YZÆ¿MÊ¸»ÉZÅ»,ÊWZaÁY½Y³Z¼ fY|¿YÃ|{ZnËYÉ{YYªËÄ]Yj¯Y,Ä¿ZÌ»ÁZyÉZÅÂ¯
Á|¿YÃ{¯ºÌe,½Z¿MdÀÁÊ»Â]xËZeÄ]d^¿ÊÆmÂef¼¯Z]\¸£Y,ºfÌ]ÁºÅ{Â¿½«{
ª¸yYË³Z¿,½Z¹{»Ä] ÊWY³ Ê¸» ZuY½{Y{ ÉY],ZÅÂ¯¾ËY½ZËYÁ¿Z»§,Á¾ËYY
Ê¼Ë|«Y Ê°Ë½YËYdY©{ZÂÂ»°,Z»Y½YËY{Â»{,|¿{Â]\Ë£Á\ÌnÌZY
Y ½ZÁ¼¸« ±] ½ZveZ§ ,Ä¯ Ê·ZYÅ dY Ä·Z YÅ ÊfÀ gYÁ Á ½ZÆm ÉZÅÂ¯ ¾Ëe
¾À ¾Ëe Ê·Z Y Ê°Ë Ì¿ Á |¿{¯ ª¸y Z^Ë ÉZÅZ°ÅZ ½Y|À»ÀÅ Á Y |¿|Ìz] d Á
[Â¯,k»ÁkÅ Ê¿ÓÂ ÉZÅÄÅ]Z]Ä¯|Ë|m½YÁ{{ Êfu|Z§Â°Á{ÄË ,Ê^Å~»
|¿Y{Y«½ZgYÌ»ÌiZedveZËÂ«,½ZÌ¿YËY,dYÃ|z»l¿Á
¹ÁY|»Â¯,ZÅ½MY®ËdYÄf§Ë~aÌiZeÉYÃ|¼cZÂÂ»Y,Á»YÄ]Ze,½ZÌ¿YËYxËZe
½YÁ{ ÊÀ£gYÌ»Á |¶Ì¼veÂ¯Ä][£½ZveZ§Âe,¹ÔY¾Ì]ªÌ¨¸eÁMZËZ^·Z£Á
Y{Ây] ½M Y º¯ ZÌ] Ä¯ dY µ{Z ^Å Y É|À» ÃÆ] ,¹Á{ ,dY ¹ÔY Y Ìa
Ä¯,¹ÂdYÄf§³ÄËZ» |¿Y{ËY³½Y|]½ZÌ¿YËYfÌ]®ÀËYÄ¯ Ìe\Å~»YÁ |¿{Â]
¹ÂÆ¨»{Ä¯dY Ê³|¿Ä]Ì´¿Yº£ Ê´¿,dYÃ||Ë|e Ê Ì ÉZÅÁZ]Ä]ÄmÂeZ]ºÅ½M
¾Ì¼mZÆ»¥|Å,¾Æ¯ZÌ]½YÁ{Y½YËY,Ä¯¾ËYÃyÓZ]Á{Y{ÄËf»l¿Ác{ZÆ
½ZÆmÉZneÉZÅÃ{Zm¾ËeºÆ»YÊ°ËÌ»YYÁYÄ¯Ã{Â]ÊWZÌ§Y¤mdÌ «Â»Ê¿Z]«Á,Ä¿Z´Ì]
½Z´¿Z´Ì]Z] Ê³|¿ ÉY] ÊÅY ÉÂnfm{ÃYÂ¼ÅÁdYÃ{Y{Y«,d¨¿Y ÊÂ¿ZÌ«Y ÉÁ]Á
|¼v» Äfm] dÌz É{Â]Z¿ b Á ÂÆ \mÂ» ,ZÅZ§ ¾ËY Â¼n» dY Ã{Â] |À» c|«
|Ë{³ºfÌ]½«YÁY{,©|»
{YÁ,[£ÁµZ¼ºmZÆ»¶ËZ^«ÁÊ Ì^]ZÀ»ÄÌ¸ze¶Ì·{Ä],ÌaµZYÅZÆq{Á|u,¾ËmZÆ»
,ÁÂ¯dYÃ|~yYZÆ¿M¹Z¿Y½YËYÃYÁÄ¯|¿{Â]ZÅÊWZËMZÆ¿M½ZÌ»{|¿|ÉÁ»Y½YËY
xËZeµÂ{ ½Z¿M¾ËeÂÅZ]Y Ê°Ë,{¯|vf»Y¾ËmZÆ»¾ËY,Z]¾Ì·ÁY ÉY]Ä¯ ÊÅZ{Za
{¯ÉËsYZaÄ]¥Á »Ä¬À»{,ÉÂYb»Y{ZnËYZ]¾Ìfz¿Ä¯{Â]
,½YËYÁZÀÆacÔ§¹Z°u´Ë{]¸eÉY],{ÔÌ»Y¶^«{c|«Ä]½|ÌY| ],ÁÂ¯
Ä]Äv·Z»ÁYÂ£YZ]Y½Z¿MfÌ]Z»Y{Y{d°²Àm{,Y¹Z°u¾ËYYÊ ]{¯¹Y|«YÄ¿YÅZ»
d^¿ºËÔ»Zf^¿Zf§¶Ì·{Ä]ºÅÁYÉZÅÉÁÌa¶Ì·{Ä]ºÅÁYY,ÃÁ»Y|Ì¿Z¯{ÂyÉÂ
lËYY]YY,Á¾ËY,Y|ËZa ÉÂYb»Y{ZnËY ÉY]Ä¯{Â]Äf§ZË{ÁY{Â Ê»{ZËYZêYÄ]
dYe|»MZ¯,¹Z¶f«Á|Ë|Æe,ÁZne
˺̀
Ä] Y {Z ¯» ,ÃÂ° Z] ÄË|Ì· Á |Ì¯ °· Ì¤ ÉZÌM Ä] ,{ÔÌ» Y ¶^« { ,ÁÂ¯
ÄÅ{µÂ{d§ZËÄ^¸£,¶]Z],Ä¬À» ÉZÅc|«Y´Ë{ Ê°Ë],| ]µZd¨Å{ÁM{¥e
Z] ,ZËZy Ä¯ ¾ËY Ä¸¼m Y |¿{¯ \¯ É´Ë{ ÉZÅ ÉÁÌa Y ½ZÀÌ¿Zm Á ÁY ,| ] ÉZÅ
Á¶ÌaÂ»e,ÄÌ¿Á|¬»,{Â]Ã|Ã|Ë{½Z»½MZeÄ¯Är¿MYf³]ZÌ] ,É¨¿ eY
{ZnËY Y ½M ÉÂYb»Y ¾Ëf³] ,½ZÌÀ»ZzÅ Ä] ¥Á » ,½Y|¿Zy ¾ËY {¯ Ìze Y ¾eM
,¶ÌWYY,½ZÀ^·,ÉÁ»YÄÌ¯eZe½Z¿ÂËY,Ä¿YfË|»©¶»Z,{ÔÌ»Y¶^«µZZeÄ¯|¿{¯
ZÌaY½MÁÂ¯dY{Ä»Y{YÁ|ÀËY¶uYÂÁZ¬¨«d¼Ä]©»\¿ZmYÁ Ê^Ì·Á»
d§³Ê»cZ¿Za{ÁYÊ¸Y¬»¹Z¿YÄ¯|Ì»Z¿
É|À]ÉZaYÊZ¿ É{Á|uZe,Ê³|¿Ä]d^¿Ì³Y§ÁÄ¿ZÀ»{YM{°ËÁÄ],½ZÌÀ»ZzÅ cÆ
{ ÊZ¼fmYd·Y|{ZnËY ÉÂÄ]Â¯,Y½Z¿Y ÊÀË{dÌ·ÂX»Ä¯{Â] Êfe¾Ë{Ä]½Z¿M
Ä¯¾Ë{¾ËY,dYÂ^v»ÁÌy¾Ì] Ê¼WY{Y¿{,]½ZÌfeÃ|Ì¬Ä]d¿Y{ Ê»¾Ì»
{Ä¯|¿Y{ Ê»Á]Á±»Ya ÉÁY{Z]Y½Z¿YdYÃ|Ã|¿YÂy ÊuÁ] ÊÀf^»¾Ë{¾Ì·ÁY
½YÌ»ÉZÀ^»],|¿ÁY|ycÁZ«YË{]|ÅYÂyÄ]ºWY{[Y~ZËdÆ]{|]YZesÁÅ,ÄnÌf¿
{ÂÊ»Ã|ÌnÀÁYY{¯ÁZf¨³,Y|ÀaZ]Ä¯dYÊ³|¿{]ÉZ°f{
ºÅ|¨ÅÁºÅ{½«¾Ì]Ê¿Z»{,|¥Á »,YfÂeYÄ]½ZÌWZaÁY{¿{Y| ]Ä¯,^»ZÌade
®Ëd§ZË{YaÁ{¯ Ê» Ê³|¿,dY½YËY Ê«µZ¼®ÀËYÄ¯ Ê¸v»{Á,{ÔÌ»Y¶^«
½ZÌ¿YËYxËZe{ Ê¬Ì¼}Â¨¿ ,ÊWY³ ÊfedyY{a{Ây¾ÌWM¢Ì¸êÄ] ,Ê¿Z¼McZ»ZÆ·YÄf
{ZnËYÄ¿YÂmÁÌ»MdÌ¬§Â»¹Y|«Y½MYÃ{Z¨fYZ]ÁÂ¯Ä¯\^¾Ë|]ZÆÀeÄ¿,dYÄfY{
Y¾Ë|¬f »Y ÉZÌ][Â¸« É{Z¼f»½Á«µÂ{,Ä¯dÆm¾ËYÄ]Ä°¸],{¯Z£MY ÉÂYb»Y
{¯Ìze
Á|ÀfÅÉ^ÅÉY],ÉY~³YÁ¶]Z«Ì£Ê¬uÉYY{½Y|¿ÁÆÄ¯dyÂ»M½ZÌ¿YËYÄ]de¾Ë{
|¿ÌyZb],Z¯|]½ZÅZ{ZaÄÌ¸|À¨Â»Ä°¸],dÌ¿|À»{y½ZÅZ{ZaYdZYZÆÀe,½YÁÌaÄ¨ÌÁ
dY Ê¿Z¼M Êf^ÅÂ»,Ì¿Ã§|ÀZ]ÄfY{Ã§Ä¯{Â]|ÀÅYÂyY{Ây]dËZ¼uY,½Y^ÅÄq³Y
\¸ÉY]Z{ÂÀ»Ä],ÊZa½Y^ÅÉZÅ¶¿,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|ËMÊ»d{Ä]Â°Ì¿Zf§Z]Ä¯
Á ÉY|Ì] dÌ¼ÅY Ä¿Z¿ Ä] ,|¬» eM Zn¿M { Ä¯ ,|Àf§ Ê» Êfe |]Z » cZË Ä] Ã§
{Â]¾ÁÄfÂÌa,cYÁº¸ÄÌ¸,ÉZÌÂÅ
µÂa,ZÅ¶a,ZÅÃ{ZmZ]Y½ZÌÁ ÉÂYb»Y¦¸fz»Z¬¿,ÁYÄ¸¸½ZÅZ{Za´Ë{Á ÁÂ¯
¶f»´Ë|°ËÄ],½ZÆm{¶¬¿Á¶¼uÊ¿ÓÂÄf¾Ì·ÁYÁÉY~³cZÌ·Z»|»MZ¯ºfÌ,½Z°Ë
¾ËyM,ÂËY{Y| ]ZÆ¿MÉÂYb»Y|Ìyq½Z¿MÄÌ¸xËZe½ZËm,Ë³Z¿Ád^«ZZ»Y|¿{¯
˺́
µ·f»,{Â]Ã{Âyd°¹© {¾eYZ»ZdÂ¿²Àm{Ä¯ Ê¿YËY±]ÃZ{Za
{,Ä¯½Z¼Å{Â^¿teZ§|À°YYf¼¯Ä¯,{Â]Ã|{YÁ Ê¯\¿ZmY ,ÊWZÆ¿Ä]|
Ä]Á {¯cZ£YÌ·Âba,´¿YËÁÁ[z» Ê»ÂnÅ{Á Ê¯°·½YËYÄ]{ÔÌ»Y¶^«
|Ì¯eM
Yd¼ÁÁ£cZZuY,½Y|¿ZyÄd»Â°u½YÁ{µÔy{Á,É| ]½«Ã{µÂ{,½ZÌ¿YËY
YZÆ¿M ,Êfe¾Ë{[ÂqZÆq{½Y´Ë{ ÉZÅ ÊWZ¿YÂe[~mZ]Á|¿|Ìz]ZÀ£½MÄ]Á|¿|¿YÁa
Ä] Ä¸¼u Á ÄË|À°Y ,ºÌ¸ÁY ,ÄÌ¯Z¿Y Ìze Z] ,{ÔÌ» Y | ] ¹Â ½« { |¿{Y{ ÃZ]Á{ Ê¸°
,{Â]¾ÌÌa½ZÅZ{Zad¼ÁM{ZËÄ¯ ÊZÌ¬»{,{Ây Ê¿ZÆmc|«kÁYÄ]ÄÌÀÀ« ÉZÅZu
d° Z»Y {Â] [Y~ { ¾Ìf¿YÌ] { ,®Ë{¿ ÊÀ¼{ {ÂmÁ Y , { ,½YËY eY |Àf³Z]
½YËY ÉÂÄ]ÁÂÆ Ê]Ëº·ÃËmÄ^{ ÊeY,| ]µZ|Àq{Â]ÃY{ÂÀÅ,±]
|¿{Â]t¸»,¹ÔY,|Ë|m¾Ë{Ä]Ä¯Ê´ÀmÊfÀÄv¸YÄ]ZÆÀeÄ¿ZÅ[¾ËY{¯d¯u
xËZe { Ê¨ Ä¬¿ ,|¿{Â^¿ ZÅ]] Y fÌ] ,ÄfzÌÅ§ ½ZÌ¿YËY Z] ÄËZ¬» { Ä¯ ,ZÅ [ ¹ÂnÅ
ÉZÅ²Àm\^Ä],½MeY{Â]ZÅÉÂYb»YYÉZÌ]Ë|¬e|À¿Z»,½YËYdÂ¿{Â]Â¯
½Á{Ä] |¿|Ì»Z¿ Ê» ,ÊÀÁÁ¼¸« ,Êfe½ÂÌ¿ZuÁÄ¯Är¿MY¿Y^ÅÁÃ{Zf§YZaY Ê¿ÓÂ
cZÌ·Z»¶Ì·{Ä]¹{»|¿{Â]Ã{Zf§YY|mZÅÃ{ÂeYÌ¿{Ây Êfe½ÂÌ¿ZuÁ,|¿{Â]Ã|Ë¤· Ê°ËZe
¹{»Á¹Z°u¾Ì]ÊZ¼fmY½Z¼Ìa|¿|Zq{ÊWYÂÀÌ]Ä],|Ê»¶Ì¼veZ]{ÂeÄ¯Ã|ÀËY§ÉZÅ
|^f» ¹Z°u ÉÂ Y |Z] ,Äf§ZË ½Z»Z Ê³|¿ ZY dËZ] Ê» ,Êfe ºÌ·Z e \mÂ» Ä] Ä¯
Ê^Å~» Á ÊZÌ Ä^Àm Á{ Å Y ,½YËY { ¹ÔY Y ¶^« Ä¸¸ ¾ËyM ,½ZÌ¿ZZ | ÄfzÌ³
¹{»ZeÁdyZe{Â»dËZ] Ê»½YËY,xËZeºuÌ]ªÀ»Âf{Ä]|¿{Y{d{YY Ê¿Y¼°u
|¿{Â]Ã|lÌÆe,Y¾Ë{,Y¥|Å,Y½Y^Å{ÂaÃ|Ì¬Z]Ä¯{Ì³Y«ÊWÂmÄ¸
|À¿Z» Ä¿ ,½Â¨Ìe {Â] ¯¼f» ,¾ËÆÀ·Y ¾Ì] ©] Á ©a dzfËZa ,½Â¨Ìe { ½ZÌ¿ZZ c|«
,cYÅYÂm Ê¿{°¿ÁZ] ÉZÅÄÂ¼n»{Â]Y§Y{ÁÄÂ£ ÉÆÄ¯,ZÅ½ÂfÆ,Ì·Âba
ÓZe,Ê¸Y½Â¿Z¯|¿|Ê»d§Zv»¾Ì¼ÌÁ¾ËÉZÅÄ¼n»Z]Á|ÀfY{Y«ÊfÀ¸«{
´¿Z¿YZn»Ä¯dY{YÊ¸³a¡Z]¬¿,½MÊeÂ§Ê¼Ë]YÊ·Z«Á{Â]ÃZ|À¿Z»Z£ÊWYË~a
Ã| ÄfyÁ{ ½M Ä] ÊWÔ ÉZÅ x¿ Z] ZÅ Z¼·Y Á ZÅ |ËYÁ» ,ZÅ cÂ«ZË {Â] ÃZ c|« Á cÁi
Ä°» Ä] Y ÃÂ° Z] § Á cZ£ Y « ,|¿|Ì ½Â¨Ìe Ä] { Ä¯ [ ½ZveZ§ |¿{Â]
Y½M½{¯Ä «Ä «Âf{ ÉÂÌ¿{ ÉZÅcÁiÌ¬veÄ¿Z¿Ä],½Z¿Z¼¸»^ÅZn¿M{|¿{Zf§
ÊY³{|¿{]¾Ì]YY ÊfÀ¸Ä¿Zz]Zf¯¶Ì^«YÉZ¼ Ê]¾WYy¾ÌÀqºÅ[YY{¯{Z
|À¯Ê»ÄËÂ»¾ÌÀq¾ËYÉY{,Ã|Ã{ÁºÅ{Â¿½«ZÊÁ{§ÂeÄ¯tf§¾ËYY
˺̂
ÁÄ]Y»Ze|¿YÃ|»M½|¼e Ê] ÉZÅ[Ä¯dÂ¿Ä]dÀ ·,½Z»Ä]dÀ ·,ZÌ¿{Ä]dÀ ·
|ÀÀ¯½Z¼¸»
,dY Ã| ½M ½{Á ¥ µZ ÊÁ dY {ZÌ¸ËY ]Y] ZÆq Ä¯ Ä»ZÀÅZ { ÊÁ{§ ,ZÅ| ]
dYÊ·Z^«Y|]¾ËYYÂ³ÂÄ¯|À¯Ê»ËÂeY,½YËYÃ{Âyd°Ã|¿Z»§,ºf
|¿|ÌfaÊ»YÂeÄ¯Ê¿ZÅZ{Za|ÀËZn¯,½YËYÃM
|¿{Y{Ê»dÀËYÂe,{Ây¥Z¿YÁd·Y|Z]
.ÉYÄf§,µÔmÁÃÂ°Z]Âe
ÊuÁÁ½|¼eÊ],¾Ì¿ÄË{Z]ÉZÅ[Ä¯½Z»½YY
½ZËZaZÆqYZ]{,½Z]ZÌy{,YÂeÃZ{Zafy{
É|Ë|¿ºÅÂyÁ®ËÂe,|ÀfyÁ§
ÉYÃ|¿Z»,ÊÅZÌ{Á
Ä¿Z´Ì]²ÀÅ§½Z¿M|ÀfY{Ä¿Z´Ì]²ÀÅ§[~m{,Ê¿ÓÂÉYÄ]ne,[YYtf§½Z»Ze,½ZÌ¿YËY
,´Ë{ Êz]¶]Z¬»{,½MY Êz]Ë~aZ]Ä°¿MZË|¿{Y{ Ê»ÌÌ¤e{ÂyÄ¬Ì¸Á©Á}ª]Z»Y
µÂ^«m ÉY ÃZqZÆ¿M|¿{¯¾ÌÀq,Ì¿¹ÔY¾Ë{ ÉZ^mYË~a¹Z´ÀÅÄ]|¿|ËÁ Ê»d»ÁZ¬»
,½« |Àq Ê Z»Y |ÀfY|¿ |¿ÁY|y ¹Ô¯ ½YÂÀ Ä] ,½M« Á ,^¼¤Ìa ½YÂÀ Ä] |¼v» cu
Ìe Ä¯ ,Ìë ¾ËY {Â] cÁZ¨f» ,[ ½ZveZ§ Ìë Z] Ô»Z¯ Ä¯ |¿{¯ Ìë ½ZÀq Y ¹ÔY
ÉY]¹ÔYYÃ{Z¨fY{Ê«ÔyYÌiZeÁdYÊ»ÔYxËZeYÊZydWY«]ÊÀf^»{ÂÊ»Ã|Ì»Z¿
{Y{½ZÌ¿YËYc|»|À¸]ÉZÅÁZ]dËÂ¬e
½ZfÌ]Ê¬]Z»|¿ÂÊ»ÄfyZÀ,ÊÀdÀZ]ÃÁ»Y,½ZÆm½Z¼¸»½ÂÌ¸Ì]®ËY|{{Á|u
Y ,ÃÁ³ Á{ ¾ËY ¾Ì] ¥Z° |ÀÀ¯ Ê» Ê³|¿ ½YËY { ,½Z¿M Y ÉZÌ] {Y| e Ä¯ |ÀfÅ Ä Ì
d¸uYaÄ¯ZÀ »¾ËYÄ]{ÂÊ»ÊZ¿|¼v»cuÊÀÌ¿ZmÄÀÌ»{¦¸fz»ÌZë
½ZÆm ^Å ZË Ä¨Ì¸y ½YÂÀ Ä] ÁY ÊÀÌ¿Zm ÄfËZ Ê¯ Äq µZ { |¼v» cu
{Â» Ê¯{Â¯YÄ¯dY Ê¸cu,ÁYÁ»¾Ì¿ZmÄ¯|¿|¬f »½ZÌ ÌdY Ê»ÔY
Ê¿Z¯Y Ê°Ë, Ê¸cu{Â¼¿kYÁ{Y ÉÁ½Yfy{Y Ê°ËZ]ÁdY{Y«^»ZÌaÄmÂe
ÉY]Z^°ËÁd¨³ Ê»ÁYÄ]ZÅZ¨,{Â Ê»ÄfyZÀ½M«¹Z¿Ä]Ä¯YZÅ ÊuÁ,^¼¤ÌaÄ¯{Â]
Ä] | [Zzf¿Y Ä¨Ì¸y ½YÂÀ Ä] É´Ë{ {» ,Z»Y |Ì]YÂy ^¼¤Ìa f] { ,¶f« ÄXÂe ½{¯ ÊjÀy
,Ê^Å~»cÔÌ°eYÁYd§ZË Ê»Â¼Ã|Ì¬Z]¦·Zz»Â»{Y{Ây Ê¸cu É{Á
É{Zf«YÊWZZ¿{¯Ê»{Z¬f¿Y,ÉÂÀ »gYÌ»Â¸yY¾fZ¯ÁÊ¿ZÆmc|«ÉÂnfm¶Ì·{Ä]
|¶Ë|êd¿ÂyÄ]Z e,dËZÆ¿{Á|Ì¿Z¯ÁY\¿ZmÄ]Y¹{»YÉZÌ]
˻˹
ÁÉÂ¬e¢Ì¸ê¦«ÁY{ÂyÁ|Äf§³Ã|Ë{Z¿,Z¨¸y±»Y| ],Z]Á{YÌ]Ê¸cu
,ÊZ¼fmY ¾ÌWZa cZ¬^ Y ZÂy ,ÉZÌ] ½YÁÌa ½|»M {³ \mÂ» Ä¯ {¯ ÊZ¼fmY d·Y|
Yf¼¯Á|Z e|Ë|e\mÂ»¬§Z»Y,d§ZËd{d§Ôy¹Z¬»Ä]{ÃyÓZ]ÁY|Ë{³
cZZ e Y ÉY Ä¼¤¸» Ä¯ ©Y Ê»Z¿ Æ Ä§Â¯ |n» ¶yY{ { Z¼¿ ¹Z´ÀÅ Ä] ,| ] µZ lÀa
YZ»Y||ÅYÂyÄf¯Á½M{Ä¯d¿Y{ Ê»ÁY,dËYÁª^||ÌÆÄf¯ {Â] Ê^Å~»
ÁY]Ä¯ Êf]Y| ]|À¯¦«Âf»Y±»|¿YÂe Ê¼¿¯pÌÅ Ä¯Yq{¯ZÀf»Y¾fzË³
¹|À»c{Z |¬q,Y|¿ÁY|ydY{]²¿Z]|»M{Á§
{, {Ì¿ÁYÄ¯|Ã{Y{¾Ìucu, Ê¸cu|¿§Ä]d»ÁZ¬» ÉY{
|Äf¯Ô]¯{É¨¿½YYÅeYÄÌ¸,Ä¿Â³Ê¯{ÂyÊ»ZÌ«{ÁY½YÁÌaY¨¿Y
YÃ{YÂ¿ZyÉZYfÌ]¶f«Âf{,¾Ìu¹Z»YgYÌ»½{¯µZ¼ËZaÉY],½Y|À¼e|«b
Z] Ä¨Ì¸y Êf«Á Êfu ,½ZÌ Ì {Z¬fY Ä] Ä¯ Y Ã|Y|m Á [Â¯ |´· Y ½|] |¿{¯ {Z Y
ÊWZÅ½ZfY{ÊWÂ³Z]|Ã{Zf§ª»{Ä]{Y{Ê»Ä»Y{Y½M«½|¿YÂyÄ],{Ê»Ä]½MÄ][Âq
,Ä·ZÅÄ¯{ÂÊ»ÊeZZuY½ZÌ¸£\mÂ»,½Y|ÌÆÓZ¾Ìu¹Z»Y{Â»{¾ÌÀq¾ËY
{Ì³Ê»Y§ÉÁ±»{´·Z{,Y½YËYÊ^Å~»ÉZÅÆ´Ë{Áº«
½ZÌ¿YËYÊ ¼m½YÁÄ],|¬»Ê¿Z»MZyÄ]¾Ìu¹Z»Y ÉÂY,c{ZÆ±»Ë~a
Y ÊmÂ» ,Y c{ZÆ dY|³] ÉY] ÉYÂ³Â ¹Z´ÀÅ Ä] º« Y Y|Ë{ { ,dY Ã{Y{ ¶°
ÉZÅ ¦ dY YÂ{ Ä¿Z´Ì] ÉY] ,½M { Ä¯ {Ì³ Ê» Y§ Y z ÉÂ« ZÌ] cZZuY
Ê»d¯uÊ¸Y|«»ÃYÁ{¥Ä]Ä¸y®Ë{ÊWÂ³±Ê»YMÄ],ÂbÅZÌ½YaÁ½Y{»
Z]Á|ÀÀ¯Ê»ÉY¾Ìu¹Z»YdÂ¿]Á|À¿YÂyÊ»ÉÌ´¿Yº£Z Yc|»¹Z¼e{|ÀÀ¯
ÉZm½Ây ÉZÅÄ³,½Z¿MdaÁZÅÄ¿ZYZe|À¿ Ê»Ä]{ÂyÄ]|¬¿M®qÂ¯ ÉZÅÌn¿
v»Ä]Ä¯|ÀÀ¯Ê»Â³Z]ÊZuY½ZÀqZ]YÌ´¿Yº£ÉYmZ»¾ËY½ÂÌ¿ZuÁ,|mZ»{,{ÂÊ»
,½ZÌ³|¿Äi{Zu¾ËeÌ´¿Yº£Ä¯ÊWÂ³|Àf§YÊ»{ÁÄ]½ZÀ¯ÉYÃ{YY½Á|],½Z³|¿ÂÀ,Á
dÆm{,½YËY½ZÌ ÌdÌ¬§Â»] É|ÅZ,ÄÀv¾ËYÃ{Z ·Y©Zyd·ZYdYÃ{¯{yYZÆ¿M
dYÊ»Â]YZ°MÂÀÅdÌ¬§Â»¾ËYZ»YdYÊ»ÔYdÀ½Á{{Ê^Å~»ÉZÅÁZ]¾ËÁ|e
,|ÀÅ{ Ê¼¿¾Ìu¹Z»YÁ Ê¸¹Z»YZ]d¿Ây±»Ä] Ê¿Y|ÀqdÌ¼ÅY,ZÅ ÊÀ |ÀqÅ
,ËZ«Á ¾ËY ,dY Ê¸ ½YÁÌa ZË Ê¸ Ä Ì cZ^ Y Äf¨³] ½Z»Z¿ Ä¯ ½ZÌ Ì ÉY] Z»Y
YYdËÂÀ »ºÅ¾Ìu¹Z»YÁ Ê¸cu½Z¿M¿{,|¿Ì»MÄ mZ§ÁZ]d^Ì»
Y ½M |ËZ] ¾ÌfY ½Z¼¸» Å Ä¯ Y Ä¿Â³ZjËY Ê³|¿ ºÅ Á |ÀÅ{ Ê» ½Z¿ Y [Z¿ ¹ÔY Ì»M
¹ZÌ«É{ZÆ¿ÄÌ¸½Z»Æ«Á{,Äf§³¶°ÊfedÀÂeÄ¯¿¾ËY{|Å{Y«{Âyª»
˻˺
|¿{¯Ê¿Z]«,½ZÌ[Yv»{Y{ÂyZÆ¿M{Â]Ã{Y{d{YY{ÂyÃ§Y~·,Ã||Z§Ä¯|¿{¯
Y½YËY ÊÅZ³M{ÂyÂÀÅÄ¯|Àf§Ë~aY Ê^·Z«ZÆ¿M,Z¯¾ËYZ]|À¯¾ÌÀq|ËZ] Ê «YÁ¾»Â»ÅÁ
ÉÂYc{ZÆ¾f§Ë~a©ZÌfYÄ°¸]¶Ì»Ä¿Á Ê^Å~»ÂY ÊiYÌ»½ZÌ Ì ÉY]|Å{ Ê»¶°
¾ÁÁ{§¾Ëe¶»Z¯,^¼¤ÌazÉZÀjfYÄ]Ê¸cu|¿{ZÆ¿Ê«Z],|¿ÁY|y½ZÀ¼{
½YYÅÁª¼ e ÉÁ½ZÀz{ÂÀÅ½ZÌ ÌdYÄfY{{ÂmÁ½ÂÀ¯ZeÄ¯dY É^Å¾Ëe¾Ì]
Ë~aZ¿Ë³dÂ¿Ä¯dYÉZ¯Y|§Æ»¾Ìu¹Z»Y|ÀÀ¯Ê»]YYÁYZ«cÔ¼m
YeºÆ»ÁYc{ZÆ,Ê¸¯ÂÄ]|¿Á Ê»ªdË]Á¹ÔYÄ],Zf¬Ì¬uÄ¯dYÊ¿Z¯Ä¼Å
®ËÂe¬§Ä¿Ád»Â°u½YZ]Âe,Ä¯Yq{Â Ê»ÄfY|Àa Ê¸cuc{ZÆ
dYÊZY,ZuY¾ËYªÌ¼{,¾ËÂ¿½YËYºÆ§ÉY],d§³cÂ,\ f»
|¼v»cu ¾Ì¿ZmZË¹Z»YÃ{YÁ{Y,ªu]¹Z»Y¾Ì·ÁYY Ê¸cu,½YËY ½ZÌ Ì
YÃZ³MZ»Y½ZÆmYY|m,|½ZÆÀaZÅ¿YÄ¯{Â] Ê¿YÂm{»ÂÀÅ,ºÅ{YÁ{¹Z»Y|À¿Y{ Ê»
\ËZ£¹Z»Y ,ºÅ{YÁ{¹Z»Y½YÂÀÄ]YÁYdYÃ|¿,YZ°MÂÀÅÁY ,Ê¿YËY½ZÀ»Â»¿{,½Ml¿
,{{³Ê»Z]ÁYÊf«Á|ÀÀ¯Ê»Z{¾Ì»Ä]ÁYd³Z]ÉY]ÁÅÁ|¿Y{Ê»Ë,¹Z»YZË
½MZe{Â]|ÅYÂy,¶»Z¯d·Y|^ÅÁsÔYYZÅÉ¯Ä¼ÅÄ¯{Â]|ÅYÂytÌ»ZËÉ|Æ»
{Â«Z]Á|ÀÅ{Y«ª»YÁYd·Y|Á É|À»{yÄ¯dY½M ,ÉÂÌ¿{¹Z°uÄ¨ÌÁ,½Z»
|¿YÃ{ZÆ¿ZaËºÅY|¿ÁY|yÄfYÂyÄ¯É]©Â¬uZÆÀeÄ¿Z¯¾ËY
ºmÁsÁZ]Áz\«Y»ZÀZ]¹Z»Y dYÄfÂ¿,ºfÌ]½« Ê Ì|À¼¿Y{ ,ÊWZ^Z^ Ä»Ô
½Z»|ÀqÅ,dY ÉÁÃYÂ¼Å,ÁY{ÂmÁdY\ËZ£ ÉÁºqYÄq³Y,dYZêY{ÁY
dYÃ|Ì¿Y§,ÁYd{Ä]Ê¿ZÆmÉZZ]ÁÂÆ
Ê¼Ë|«ºÌ·Z etYY½Z¿MÉZÅÁZ],{Y{½YËY½ZÌ ÌsÁ]ÌedÀ¾ËYÄ¯Ê¬Ì¼}Â¨¿
ZÆ¿MdYÃ|Ì»Z¿½Z¼ËYYÊËZ¼¿Y½M,ZÀ¹{»,Ì§k¹¶°ËZ»Ä¯dYÃ{]ÓZ]Zn¿MZe
¾Ìu¹Z»YÁÊ¸cu]eªÌ¼ZÌ]Z»Y|¿Y{Ê»Ê»Y³Y|¼v»cu
½ZÆÌ¯,xËZeÄ¯|»Z¿ Ê» Êf³¶]Z«½ZfY{ Y½MÌ§Ä¯½ZÀr¿M|ÀÀ¯ Ê»¯¼e
Á½ZfY{ºneÉY]ÊÀÌËZ¼¿Á[Y{MZ]Y½MÁ{Ì³Ê»]{YÊ³|¿¶WZ»ÁÊfyZÀ
ÊËZÅÂ´·Y ,¾Ìu¹Z»YÁ Ê¸¹Z»Y|ÀÀ¯ Ê»dËÂ¬e Ê¨Z ÉZÅÄËZ»Y Ê¼Ìtü
|ÀfyÂ»M¾ÌÀ»Â»Ä]Y½{»Ä¿Â´qÄ¯,¾fËÄ¿Â´qZÆÀeÄ¿Ä¯|¿{Â]
ÉÂYb»Y,ºÅ|¨Å½«{¾Ìu¹Z»YÁÊ¸cu Ê¿ZÆm¾ËYÊ³|¿½ZËZaYa
Ä],|¿{Â]Äf§ZË¸e½YËY]Ä¯ZÅ[{¯Â¬Ä]ÁbÁ|Ìc|«kÁYÄ][
½ZÌ Ì,d§ZËÅZ¯[YYc|«Ä¯¾Ì¼Å|¿|[Á},Â¯¸fz»ÌaYdÌ ¼m{lË|e
˻˻
ÉZÅd»Â°u{Z§ÃZ]{½Z¿M ÉZÅY|ÅÄ¯¶Ì·{¾ËYÄ] É{Á|uZe|Àf§³d{Ä] Yc|«
µÂ¤»||ÌWZe,µÂ¤»½ZyÌ´Àq¶ËYÉ´ÌuÁÁteZ§ Ê«Ân¸½Z¯eÉZÅÊ^¸Ã{ZËZ],ÉÂÌ¿{
Ä]ÁZÅµÂ¤»c|« Êf«ÁÁ|¿{¯½YËÁ,{,{Ây¹ÂnÅYa ÉZÆ·Z{Y½YËYZÅ
Ã{¯ {Â] Äf§³ ¹ZÆ·Y Ê Ì ÉZÅÁZ] Y Ä¯ d§ZË Y|f«Y ÄËÂ¨ Ê]Ô¬¿Y Ä¸¸ ,{ZÆ¿ ¦
Z» {Zf§ Ê»²ÀmÄ]Z ¾ËYZ]YY½ZËÂn´ÀmÄ¯{Â] ÊY§Y ÉYÄ Ì,¶Ì ¼Y,½ZËÂ¨
Á ÊWY|§Z»¹Z¿ºÌfÅ¹Z»Y½Z»Ô£Z»,ZjËY{dZ»ÃÁ{®ÀËY,ºÌfÅ¾Ìu¹Z»Y½YZ]
dY|ÌÆ,Z»\¬·
Ã|¼mÁY{³,´Ë{ ÉZÅÂ¯YÄ¯ Ê¿ZÌ Ì®¼¯Ä] ÉÁÌa|Àq\¯Ya ,¶Ì ¼Y
½YÂÀÄ]Ìe¹ÔY,dÀ¸Ä]½|ÌYa ÉÁ¹Y|«Y¾Ì·ÁY|Ì»Z¿ÃZY{Ây,{,|¿{Â]
½Z¿YËÂ¿Ë¾ËYZ]ÄÀv¾ËY,¥Á » ÉÂeZÌÀÌ» ÊZ¬¿Â¸]Ze®Ë{Â]Â¯ Ê¼\Å~»
Y®ËÄ¯|n»YÁÄ]d§Ëê»Zm|n»Ä],½Z·YºÌÃZ{ZaÄ ¼mÁ |Å{ Ê»
Ì¼d§Ìa^À»¶]Z¬»ZeÌ¿{ÂyÃZ{Á]^À»ÉÓZ]Ä]Ze{Y{Âf{,{Â]¹Z¬»Ê·Z½ZÌ Ì
{Y|]d»ÔYÁYY|y{ZfËY,Zn¿Z¼Å½Zy{[Zf§M½ÂqÁ{ÁM½ÁÌ]¥Ô£YY
Â¯{ZnËY ÉÂ]¹Z³¾ËeºÆ» ÊWZÆÀeÄ],|Z] Ê^Å~»¶¼®ËZ§Ä°¿MYÌ],Z¯ ¾ËY
µZÃ{¥{Ä¯ ÉÂYb»Y{¯Ã{Z¨fY ,ÉÂYb»Y{ZnËY ÉY]ÌeY¶Ì ¼Y{Â]½YËY
YÁ{Y|¤]ZeÉ¯»ÉZÌMYÄ¯,{Â]ÉÁ»Y½YËYºYd¼«¶»ZZÆÀeÄ¿ÉY~³kZeYa
dÆmYºÅ,¶Ì ¼Yd»Â°u½YÁ{{,½YËYdY{Ä»Y{YZ§lÌ¸y¶uYÂZe{ZÌ]Z¬¨«
,|uYÁ½Z],cZîÊ]ÉZÌ§Y¤m¶Ì·{Ä],eÌa,½ZÌ¿YËYd§³¶°ÉÂÀ »dÆmYºÅÁÊZÌ
Â|À¿Z»ZÅÄf¾ËYY®ËpÌÅZ»Y|¿{Â]Äf]YÁ´Ë|°ËÄ],Ê¿ZfZ]Zzf§YYÊ ¼mÄ§Zu®Ë
ÊÀ½ZveZ§Ä¯Ê¬ËÄ]Ä¿Z»Y|Àf§Ë~aY¹ÔY½ZÌ¿YËY,Ìe¾f§Ë~aZ]{Â^¿Ìez]c|uÁ
|¿YÃ|ºÌ¸e|ÌÊ»¿Ä]Ä°¿MµZu,|¿{¯ÂZÆ¿M|ÀfYÂyÊ»
¿Y¶«YÓYZÆ¿M,dËZÆ¿{ÊfËZ]Ê»Ä¯|Àf§ZËÉ{ZÆ¿½ZÌ¿YËYÄ¯{Â]¾ËY,Ä¼ÅYeºÆ»|ËZ
c|«|¿{¯Ê»Âe,ÁYYaÉÂ¨½ZÅZ´Ë{Á¶Ì ¼Y,|Å{ÊWZÅd·Á{Y|f«YY,ÊuÁ
,Ìe¶¼°» ÀZ»Y|ÀfY{Yc|«¾ËYºÅ ,É| ]µZ c|»Ä]Á|¿Y{YÌe]¸e
|À¿YÂe Ê»|ÀZ]µ{ZÄ¯ Ê¿Z»Ze¬§¹Z°uÄ¯dYÁZ]¾ËY ,É³ Êfe¶¼°»À|À¿Z¼Å
c|«,Ê^Å~»½Y^ÅÄ]Ì¿ÁÄ ÌÉZÅÃ{ÂeÄ]ÁZ]¾ËYdËZÆ¿{|ÀZ]ÄfY{d{{Yc|«
|ÀÀ¯«ZYÉÂÌ¿{ÉZÅd»Â°uZe{¯ZYÊ¨ZÁÊZÌ
,ºÅ{Â¿ ½« ¶ËYÁY { |¿{Â] Ã|Ì Ê´ÀÅ§ kÁY Ä] ½ZÌ¿YËY ,|Ì c|« Ä] ¶Ì ¼Y Ä¯ Ê»Z´ÀÅ
¨ Ê»ÔY ½ZÆm Ä] Z¼¸ ¾Ëe |À¼¿Y{ Á ,½Z§Â¸Ì§ ¾Ëe|À»{y ÉÂnfm { ½Z ½Y°¨ÀÁ
˻˼
Ä ·Z»Y Ê¿YËY½Y°¨f»´Ë{ÁÂÌ¼¸],|Ì¸«Y,|Ì¼Y,ÂY,½ÂÔ§Y ÉZÅ[Zf¯,Ã{¯
É³µZ¨ÀÅÁ ÉZ¼ »ÄÀÌ»{ ,ÉYÃ{Z ·Y©Â§ ÉZÅd§Ìa,½Y|À»ÀÅ|¿{Â]Ã{¯Ä¼meÁ
ÉZÅÄ´¸mZeÄÌÀÀ«Y,½Y{ZfYÂeÄ¯|¿{¯Y|]Y ÊÁ ,Ê¿YËY ÉZÅdËÂeZÌÀÌ»|¿{¯
ÁÂYË^· ÊWZÅ ,±] ÉY {°¿ É]Y]½MZ]³ÅZ»Y,||Ì¸¬e ,É¯» ÉZÌM
Ê»Á ¾Ë|·Y µÔm |À¿Z» ,½Z¿M fÌ] {Â Ê» Ã|¿YÂy ½ZÆm Y { ÂÀÅ Ä¯ |¿{Á ZuY
|ÀÀ¯Ê»{YÊfÀÁ¥ºÅ,ÉYÄ¿Z§Y
ÊÀÌWMÄ¿,¹Y{ÊÀË{Ä¿¾»
Ê]£Ä¿Á¹YÊ«Ä¿
§Z¯ZË½Z¼¸»
¾Ë{Ê],É{ÂÆË,ÊvÌ»,Êfe
¹v]YÄ],¹]YÄ¿
¹Y|¿É|¿ÂÌa,ÓZ]ZË¾ÌWZa{ÌqpÌÅZËÁ
ZÅd{Á{{Ä¿,¹YÃ|»MZÌ¿{Ä]ZÅÊ°Ë{¿¾ËY{Ä¿
Zy¾ËY{Ä¿,ºfÆ]{Ä¿
ÓZ]½Z´f§ZêYÄ¿,ºËYÂuÁ¹{M¶¿YÄ¿
dY½Z¿Á¹Z¿YeY§,¾»¾Á
dY½Z°»LYÁZ»,ÊËZm{,©Â »Á¾»Ä¿Zy
Ä¼ÅYÊWmÁ¹YÄ¼Å¾»
,|Àf§ZËd{ ÊZÌc|uÁÄ]¹Zn¿Y ,Êf«Á½ZÌ¿YËYÄ¯{Â]ZÀ »¾ËYÄ] Ê´ÀÅ§ ÉZÅ{ÁZf{ ¾ËY
ÃZ|¿|¿Z»d]Zi|Ë|mÄ]{ÁÁ ÉY] ,ÊuÁÁ Ê»Z¿Y|f«YÌ¿Á©Ôyc|«Y½ZÀÌ¼YZ]
®Ë ½YÂÀÄ]½Z ÉZÅ{ÁZf{¾Ëf³]Y Ê ] ÉY]ZÆ¿Mz]¹ZÆ·YÄ¯ ÉÂ¨ÃZ{Za,Z^
¶ÆqYÌ]c|»Ä],ZeYÁY{ÂÊ»ÄfY{Ê»Y³,½Z»Æ«®Ë|À¿Z»ÂÀÅ,{Â]d¸»
,ZÆ¿MÄ]f»dÂ¿ZuY½{Y{ÁY¹{»½{¯|vf»{ÁYdÌ¬§Â»{¯dÀ¸,µZ
,ÁY{Â]ZÌ¿ZbY{¹Á{`Ì¸Ì§Á½Zf¸´¿Y{µÁYd]YÌ·Y,ÁY½YºÅdÌ¬§Â»ª¼ÃY|¿YÄ]¶«YÓ
,ºË]Y|Ì·ÂeÉY]ÊWZÅÃZ³Z¯{ÁM½YËYÉZÅÆÄ]YÊWZaÁYZneÄ¯{¯gY|uYÊWZÅÃ{Zm
dËÂ¬eYÉf³{Y{ÁÉÁM¼mYZÅcZÌ·Z»,ÁYÉY{YÃZ´f{{¯ZÀ]cÓÂv»´Ë{ÁµZ¨
µZYÅÁ{YÌ] ÊÀ Ë,ÂËY{ÁÂ¯YÄ¯|Ìz]½Z»Z½ZÀqY Ê³|¿Á{Â¼¿
{Â]Äf§ZÌ¿Ê¿Z»Z¾ÌÀq,Ìa
˻˽
ÉZÅ¾ËfÆ]½{ÁMÄ]|Æ f»Ä¯¶Ì·{¾ËYÄ]ZÆÀeÄ¿{¯ª¸yYÊ¿YËY¹Z°u,Ê¿Z»MÄ¿Â¼¿,Z^
É{Y|^fY d»Â°u ,Ä¯ ¾ËY ¶Ì·{ Ä] {Â] Ê¿Z»M Ä¿Â¼¿ ÁY {Â] Y ÊÅZ{Za Á¼¸« ¶yY{ { ½ZÆm
½YÁ{ { ¹Y|Y Á ÄnÀ° {Y|¿ ÊWY³ ª¸» Á {Y|^fY Z] ÃZ^» ÃZmY Á {¯ ¶Ì¼ve ÉY Ä¿Y]Zm
ÊfÀ¸ « ¶yY{ { Y {Ây ½Ya ZÅ µZ {Â] Ê·Â¼ » Á Ã{Zf§YZa Ìa É»Y ÁY d»Â°u
cÔÌveÄ]Ê]ZÌf{YY½Z¿M,Z»Y{Y{Ê»YÄ f»Á½YÉY{Ây]ÃZmY½Z¿MÄ]{¯Â^v»
Y,Z^ºÅ|ËZ{¯ Ê»¹Áv»,|À¯Ã{Z»MÃ|ÀËM É^Å ÉY]YZÆ¿Md¿YÂe Ê»Ä¯ ÊfÌ]eÁ
Á{Y]Á{,´Ë{aÁ{Ád¯Yf³]aÁ{ÁY|Ìe Ê»{Âyd»Â°uÄÌ¸Â
{¯Â¯Y|a
ÃÂ°Z]Y Ê°ËÄ]Ä¯{Â]½ZÆŸ|À¼ÅÂ°dzfËZa,½Z³|ÀËM ÉY]Z^ É{Z»gYÌ» ¾Ëf³]
ÊuYZ] ÊfÀ¸ ÉZÆyZ¯,Ã|Ì¯®¸¨] ÉZÅÄf|¸³Á»YZe,|¶Ë|ê½ZÆm ÉZÅÆ¾Ëe
ÁYÁ{ZnËYd^ÌÅÃ|ÀÀÌ]{,Ã| ÉZ¯ ÊZ¯ ÉYÃ|ÀÀ¯ÃÌy]Ä¯c{Z^ ÉZÅ¾·Z,Ä¿YÅZ»
ÊÀ»Y½Y´f À,Z^dY½ZÆm¦¿½ZÆŸ,Ä¯|À¯Ê»ªË|e½ZÌ¿YËYYÊWZÅ¶¿|À¿Z¼Å
½YY|¼fZÌ,Æ±]YZ]Ä] Êf{ËY§Y ÉY]Y Ê¿Z¼·M½Z¿Z³Z],Æ¾fyZ ÉY],Y
,¨¿½ÂÌ¸Ì»ºÌ¿{ÁM½ZÆŸÄ],ÆÄ]ÊÀÁ½ZÆmÉYÂÅÁµZu½|Ìz]ÉY]Y½ZÆm¥ZÀ¯YY
|À¯d]Z«,½Md¼Z]d¿YÂe Ê»¾Ì» ÉÁ{Æ|ÀqZÆÀeÁ|¿{¯ Ê» Ê³|¿Zm½M{
dYZ^d»Â°u®ËZeÄ^Àm{Z¼¿Ä¯,½YËYÊ³|Ày{ZÆÀeÄ¿,{Z¼¿ÂÀÅ½ZÆŸ
ÁZÅÂuZeÄf§³|n» ÉZÆÌZ¯cZÀÌWecj¯Y ,ÉÌqÅdYÄfÂ¿Z » ÉY Ã|ÀËÂ¿
{Â^¿ ÊWZ^ËZÆÀeY¥|ÅÄ¯{Y{ ÉÀÅY½Z¿,ÃZ Ê´¿§ÃÔ¯cZ¼¥YY¶³ ÉZÅÄr£Z]
,Ê¼uÊ]ÁÊÅYÂyÉ{YM\ÌnÃÌ»MZnÀËYZ»|Ê»dËÂ¬e,d»Â°ud¼Ác|«Z]Ä°¸]
|Ë|aY½YËY½|¼eÄ¯Är¿MÄ¼Å,ºÌÀ¯ Ê»{fÆ]YdÌ¿YÂÆÁµÔm ,Ê´fzÌÅ§ÁuÂe
dYÃ{ÁM
\Ìn ,{¯ µZ¼Y Y dze Á kZe ÃÂ¬·Z] ½ZÀÌ¿Zm {Â» { ,Z^ ÃZ Ä¯ ÊfÌ ^ Ä] ÄmÂe Z]
|¿{¯½MÄ] ÉY|¿Yd{Ä] Á½Z´ËZ¼Å| Ê´f¨MZq{,ÁY±»Y| ]½YËYÄ¯dÌ¿
{,ZÅ½Z¤§Y,|¿{¯cZ£Y½ZÆŸ ÊfuÁµZ¤YY½M|¿{ÁM¹ÂnÅÄ¸Ì^«½Y{»,{Á
|¿|Ã|¿Y½ÁÌ],eÊÀ®ËÃZ{Z¿,½YËY±]½Y^Å¾ËyMYÊ°ËÂedËZÆ¿
ÁÁZdze,{ÁMd¼ÌÀ£Ä]Zn¿MYÄ¯ÊeYÅYÂmYÊ°ËÁ|Ì¯°·Ê¸Å{Ä]b ,ÃZ{Z¿
Äf®ËYaÁ|ÁeµZ{ÁY|½YËYÊÅZ{Za{Z¼¿,ZÅ| ]Ä¯{Â]½Z¿ÅYÂmÁ
|Ìc|«Ä]ÄËZmZ«¹Z¿Ä],|Ë|mÊ¿Y|¿Zy,|Ì»Zn¿YµÂÄ]µZÃZnÀaZ^Ë¬eÄ¯c|«ÃZ^»
˻˾
dÀ¸½YËY] ZeºÅ|nÅ½«yYÁYY,y ÉZË{®Ë{¿{¬f»eÄ¸Ì^« ,ZmZ«
Ä°Ì·Zu { |ÀfÅ Â¯ Ê³|¿Z» \¬ Á ¬§ µÂX» Y|m ,Y ¾Ì] ÄeÂ¯ Á |Z§ ½ZÅZ{Za ,{¯
|ÌÂaÊ»ZmZ«Ä¸Ë½YËY,d§Ê»ÌaÊWY³{|neÉÂ][ZfZ]½ZÆm
YÃ{Zf§Y\¬¾ÌÀqÉÂ¯{dÂ¿,ZmZ«ÃÁ{ÉZÆf¿Y½Z¬»,ÊÌ¸´¿YY|¼fZÌ½¯{·
ÉZÅ½Z»dÀ{Ä¿Z Z«¾ÌÀqÁZÅ{Y{Y«Á¾Ì¿YÂ«,cÔÌ°eYÊÆe¾ÌÀq,ÊZYÉZÅd§Ìa
½YËYd»Â°udY|Ä]Á,{ÁÊ»Zf¿YÄ¯½ZÀqºÅÊ¿Z¿YÀ,Ã|nvf»,©¾ËË{
Y Ê·Á¿ ZÌ¬»{,ZÅ|uYÁ YÄÂ¼n»®ËÂec|«Ä¿Y|^f» ÉÌ³Z¯Ä]Z]ÄmÁpÌÅÄ]
{Y|¿ÊeÁZë,®qÂ¯Ã|°Å{®ËÄ¸Ì^«ÌWZeÃZ{Za
Ê^¸ÃZmYY§ÂÀ»Ä]|ËZ,ºÅ{Â¿½«µÂ{½YËY]Äf¯Z¯ÁÉÂ«ºË®Ëd»Â°u
dÌ «Â» |ÀZ] |Ë| ,|Àf¿YÂe Ê» {Â» Å { Z»Y ,ZÅZ§ dY Ã{Â] Ä¿Z´Ì] ÉZÅ c|« ÉZÅ
Êf«Á{Y{Y«ÄÌÁÁZÌ¿ZfË],½Z»½M±] ÉÂYb»Yc|«Á{Ì»{Y½YËY ,ÊWZÌ§Y¤m
Á¾Ëe|À¼eÁi,|ÀÅÄ]ÊÀÌ»ÃY{Ä¯|¿|Ë{Ê»ÉÂ¯,|¿{¯Ê»ÃZ´¿½YËYÄ]ZÅÊÌ¸´¿Y
Ä] Ê°yY ÌÁYÂ¿®Ë]¸e ÉY] Ê·Z^«YÌ¿ZÅÁ,{Y{Y«ZÆ¿MÃ¼ f»¾ËeÃ|¿Y
¨À·Y¦Ì ½ZÅZ{ZaÂe½YËYÄ¯d¬Ì¬u¾ËY|¿|Ë{ Ê»,½Z Ê¸Ì¼ve Ê]ÂÀm ÉZÅ»¥
|Àf¿YÂf¿ Ä¯ {¯ Ì´¿Y ÄÂÁ ½ZÀq ,ÉÂYb»Y Á{ ¿ { Y ½M ,| Ê» ÃY{Y ,Äf¨Ì {Ây Á
|ÀÀ¯aYdËZ¨¯Ê]ÄËZmZ«YÃ|¿Z»ZmÄ]c|«LÔyZe|¿{¯Ä¸¼uÁ{Å|ÀÀ¯d»ÁZ¬»
½Y´¿ºÅ³YZË,|¿{Â] Ê³{b ÉÂ]½YËY½|Ë¤·½Y´¿,ZmZ«½ZÅZ{Za|Ì Ê¼¿¿ Ä]
|ÀÀ¯ ÉY{]ÃÆ],½M[ZÀfmY¶]Z«Ì£YÅZdÂ¿Y|À¿YÂe Ê»Ä¯Zn¿MZe|¿|º¼»,|¿{Â]
|¹Â¸ » Ä¯,|¿Ë~a Ê» |ÀÀ¯»Y½Z½Z¼¯ZuÄ¯YÄqÅ,½YËY¹{»Ä¯|¿{¯ Ê»ÂeZÆ¿M
¸e dve ,½YËY Ä¯ ¾ËY Ä] ¶ËZ¼e ZÂy Á {Z§ ¶Ì·{ Ä] ÄËZmZ« dY Ã{Â] ÊÅZ^fY Âe
d{YYd»Â°uªu,¹Zn¿YÁ|¿{¯Â¬Y¹{»Z]ÃY¼Å,{Ì³Y«Ä¿Z´Ì] ÉZÅc|«
É{Y|^fY d»Â°u ÉY|¿Y]ªu ,É{Z½Y|¿ÁÆÄ]Ä¯ Ê ÌµÂYÄ]t¸»½ZÌ¿YËYYÃ§,|¿{Y{
³Å½Z½Y|aÄ¯|¿{¯¹ZÌ«Ê¬ËÄ],|Ë|mÉZÌ¿{ÂÆYÊWZÅ½Z»MZ]Á|À¯Ê»ÉZYY
¸e Ä] ½|Ìz] ½ZËZa {Â] Ì´¿Y cÌu ,¹ZÌ« ¨¿ ÃY|¿Y Ä] ,½Z ÉZÅ dYÂy{ |¿{Â] Ã{°¿
Ä»Z¿]¾Ëe ÊY§Y¾ËYÊ»Â¼dYÂy½ZÌ] ÉY],¸n»ÌZeÁ,Â¯{Ä¿Z´Ì] ÉZÅc|«
Á{ÂZmZ«Ä¸¸ Ê¿Â´¿Ä]nÀ»,dËZ] Ê»Á|¿{Â]Ã{¯ ÊuY½ÂÀ¯Ze½ZÌ¿YËYÄ¯{Â] ÉY
|À¯z»,Y½YËYÉ| ]xËZeÄ¼Å

˻˿

d¸»½ÂyÃ«¾ËyM
½Y¼Å,Ä¯¹Z´ÀÅ½Z¼Å,{¯Â¸ µZ^»Z{ ÉZÅÁ Y Ê°Ë{,½YËY{ ÊY°»{
{Ây Y ¾ËY Á |À°¿ ½ZÌ¸« ´Ë{ a ½MY |¿{¯ |Æ ,Ã{ZÆ¿ ÉZÀ¯ Ä] Y ½ZÌ¸« ,ÃZ ¾Ë|·YZ¿
ÉZÅÄ f»{Â]¹u{ Ê³|¿ ÉZÅc~·¾Ëf³]Y Ê°Ë,Â¯Z^Àe¥»{Â^¿ ÉÌqZ¿ Ê´f~³
½|Ì¯¥d«ÁZÅdZ,ÁÅ,|¿{Y{Ê»º·¶¸n»ÉZÅÃ|z»Ä]Ä¯Ê·Zu{,[Y{ZÁZ^Ë
Á Y Á Ä¬¸» dÀ¸ {ZÆ¿ Y ,ÃZ Y ,½M Y ½{¯ À§ Z] Á ¾ËY Y |¿{¯ Ê» ½ZÌ¸«
|¿{¯Ê»Ê¿Z»§Z¿,|Ê»ÃY{YÁ½MÄ]½ZÆmºYd¼«Ä¯ÉÂYb»Y
¶Æqc|»,ÃZ¾Ë|·YZ¿,½Z¼ÅÄ¯,|ÀfY{]YZdÂ¿¹Z³¾ËY Ê»Z´ÀÅ,¹u ½Z¿
{¿Z]ËZÅ ÉZ¯Y§Y¶Ì·|],ZmZ«½ZÅZ´Ë{½ÂqºÅÁ{Â]Ã{ÄÌ°e,ÁÁZdze]µZ
ÁÄ¤Ì,É|¬¼Å,{¯Ê»Éb½M{YeZ«ÁYºYd¼«ÃZÄ¯ÊWZm,¹u{Â]
Z] ,|ÀfY{ Êf{ Êf·Á{ Ä¿Yy Ä] Ä¿Y{YM Ä¯ Ã{YÅZ ZÅ| |a ,ÁY d§³ Ê»]{ Y ÄmYÂy
,|Ê»¶¯¹udûZ»YÄ¯Ê¿Z»Á{Y{Ê»dÀËY{ÂyÉZÅ«©]Á©acYÅYÂm
ÃZ´ÅZÀaÄ¯,½ZÅZÃZZÆÀeÄ¿dYÂy Ê»ÁY|Ë{³ Ê»ZaÁY¨¹Z,ÃÂ^¿Y ÊfÌ ¼mZ]ÃY¼Å
Ã|Ì»Z¿ ,¾Ì» ] Y|y ÄËZ Á ZÅÂ¯ teZ§ ,¹{» ½Z^ÅZ´¿ ,¹{» ÊZ« ,ZÁY Ã|ÀÀ¯ ZÆ» ,½ZÆm
Â´]Ã|¿,_Âe¶]Z¬»{¾f§³Y«,©ÔÄ]|ÀfY{ Ê¼¿ Ê»Y³YÁY[Z¬·Y,Ä¯ Ê¿Z¯{Â
|¿|Ê»¹Â°v»Ê»Â¼ÉZÅ½Y|Ì»{½|Ã|¿YÂZË½|
d«ZÉZÆeZÌ·Z»dyÁ§Ê»YÊf»Â°u¶£Z»,Ë~aZ¿½ZËZaÉZÅZÌ¿¾Ì»ZeÉY],ÃZ ¾Ë|·YZ¿
,{Â^¿ºÅY§µÂa~yY½Z°»Y´Ë{Ä¯Êf«ÁÁ{¯Ê»Ã{Z»Y|À¼eÁiZneµYÂ»YÁ¶Ì¼veZ§
,ZÅÊÌ¸´¿Y{¯ÂyÀÅ}Ä],ÊmZyÉZÅd¯ÁZÅd·Á{Ä]Ê¸»ÉZÅcÁiÁ§s
½|Ì¯ZfYÂyÁ½Y´¿½ZfÁ|ÀÅÊ»Â]ÉZÅ¹ZÌ«YÄ¯,ÊWZÌ¿ZfË]cZ»Z¬»|¿{Â]ÁY½ZËf»¾Ì·ÁY
Ä¯Y¥Y´¸ey¾ËY½|Ì¯ZÌf»Y,{,|¿{Â]|ÀÅ{½ZÊÅ|¿Z»§¯Y»Ä]¥Y´¸ey
{| f» cYZÌf»Y ,ÊËeY ,ÉÂ¿Y§ ,Ê¿Z¼·M ÉZÅ ÃÁ³ |¿{Â¼¿ ÉY|Ëy ,{¯ Ê» Â^ ½YËY Y
ÃZ´À] Y ,fËÁ{ ÂÌ·Á ½ÁZ] ¹Z¿ Ä] ,Zê Ê¿Z¼·M ÊÌ¸´¿Y ®Ë |Àf§³ ½YËY d·Á{ Y É´Ë{
Ã|Á Z] Á ÉÌqZ¿ ¢¸^» µZ^« { fËÁ{ , { | ZÌf»Y ¾Ëe ºÆ» \uZ ,¥Á » É^y
kYzfY ,ÉÁZ¯ ÉZÅ ¾Ì» ÉZÌ]M ,Â¯ ËZÀ ÃY{Y Zv¿Y ,Ã|ÀËM { ZÌf»Y ªu dyY{a
˻̀
d{Ä]YÄ°[Á Ê¸»®¿Z]{ZnËY ,ÉÆ ÉZÅÃ{ZmÁ¾ÅMÃYÄ Âe,ZÆ¿M Ê¿| »]ZÀ»
¶¯ ÉY~³YÁ ¾Ëe ÊWZÀjfY Á ¾Ëf¸»Z¯ |À¯ Ê» ¦ÌÂe¾ÌÀq Y Ä¸»Z » ¾ËY ½Á¯{· {ÁM
Ä]|Äq|¿Ã|Ë{ºÅ[YÂyÄ]Ä¯É»Y,xËZe{ Ê^ÀmY¨¿®ËÄ]ÊÅZ{Za®ËÊf À]ZÀ»
{Â«YÁÄ°¿M
¶]Z«{Y| eÄ¯ Ê¿YËY½Zfa¾ÆÌ»| ÉÌj¯Ã|ºy\mÂ»,fËÁ{ÄËÂ°ËY|Ë| cYZÌf»Y
Ä]Zf Ì^,dYÃ|Ã{Â]½Z¿MYZÆf§¾ËY|¿|Ë{ Ê»Ä¯Ä^¯ÁZne,|¿{Â]ºÅ ÉYÄuÔ»
§ZÀ»¸edve¾ÌÀq¾ËYÄ¯|¿|Â¯{ËÂydÌ «Â»½Y´¿,Ì¿½ÂÌ¿ZuÁ|¿|»Mºy
®Ë{¿d{ ÊÌ¸´¿Y®Ë,Ä¯¾ËYY,½YËYÄËZ¼Å¾Ëe|À¼e|«,ÄÌÁ{Â]Ã|»M{½Z´¿Z´Ì]
½Zf¸´¿Yd·Á{ Êfu|¿|Ã{duÁ,dYÃ{¯\¯c|«ÃY|¿Y¾ËYZeY Ê]ÂÀm ÉZÅ»
|Ë{e Ä¸»Z » ½{Â] Ä¿Ô«Z { ,{Â] Ã{°¿ cÂ» ½M Z] ,ZÌf»Y \¯ cY¯Y~» { fËÁÁ{ Ä¯
cYZÌf»Y¹Z¼eY~·dYÃ{ZÆ¿eY§ËÂy |uYYZaÄ¯{] Êa ¹Zn¿Y ,ÃZ¾Ë|·YZ¿{¯
{¯Â¤·,d~³Ê»½M¼YµZ®ËYf¼¯Ä¯Ê·Zu{,YÊËZY
Ä] ,ÊeM µZ |Àq ¥ |ËÂ] ZÌf»Y ÉZY Y d{ Ä¯ | Ê» ¿Z» Z»Y ,ÃZ ¼ Á u
Ä¯Ê¿| »cZ§Zf¯YªuY|¿{Â]cZ^Ä¯{¯Y~³YÁÉY{]ÃÆ]ZÌf»YÊÌ¸´¿Y¹ÂÌÀ¯
{cZne ÉZv¿YªuÁ®¿Z]ÌZe ÉZv¿Yªu dY{ª¸ efËÁ{Ä] ÊÅZeÂ¯c|»{
cÔÌZv¿YÃZ Êf«ÁZ»Y,{¯YfYÄÌÁ,½YËY Ê¿YÌf¯¶]Z«{ÁZÆÀe ,½ÁZ¯{ÁµÂ
cYZÌf»Y Á cYZÌf»Y ¾ËY ¶Ì·{ Ä] |Ë{³ Zy Ã{ÂM ,{¯ Y~³YÁ ÊÁ ½Z¿Z³Z] Ä] ZËÁZy
\¿ZmYZÌfyY{ÁkZy½ZÌ¿YËYd{Y,Â¯ Ê¸» ÉZÅÄËZ»¾Ëe|À¼Y]¸e,´Ë{
Z] ¹YÂe Á Ä¿Z§» Ê³|¿ Ä»Y{Y \mÂ» É|Àq ,cYZÌf»Y ¾ËY Á§ Y ¶Zu |»M{ d§³ Y«
ÊÁÁÊÌ¸´¿YÉZÅ®¿Z]Y¹YÁd§ZË{,ÃZÁ|Ì½ZËZaÄ]ºÅ½MZ»Y,|Z]{Â¿ÁÌ
{¯Z£M,Y
,YZ] d§³Y§ Y d¸» ,ÌÌ¤e ,d§ Ê» Á§ Ê´f]YÁ Á ¬§ ©ÔeZ] { ½YËY Ä°¿ZÀq ºÅ
Ä]ZÅdÌ·ZÌÂ ÊfuÁ,ZÅ½ÂZ»Y§ ,Ê^Å~»½Y³sÔY|YfY½Â¿Z¯±] ÉZÅÆ{
{Â»{ ÉZÅÌ³{ÁcZZÀ»Ä]Â]»Z^yY|ÀfyY{a Ê]Ô¬¿YÁ¾ËÂ¿ ÉZÅÄË|¿Y~]½|¿Z§Y
,Ã|ÀÀ¯®ËvecÓZ¬»{¯Y|Ì]YÂ¯{YÂZ]Ä¬^ ,Ê¿Z¼j ÉÂYb»YÁZaÁY ÊZY½Â¿Z«
{Zf§Y½ZËmÄ]ZÅÄ»Z¿\ÁZÆ]Zf¯
¹{»½Á§YÁ ÊfËZZ¿Y,ZmZ«Z]{{ËÂy Êz½ZÆm{Â^v»,Z»YÃZ ¾Ë|·YZ¿
Ä]{Â]Ã|Ì¿ZÁ§Ä]|¿Âa¢¸^»Ä]Y½YËYÉÂ¯Z^Àed ÀZÌf»Y,{|¿Z»^yÊ]
Ä] Y{ÂyµÂv»dËZ] Ê»dY{µZ¤fYÂ¯Z^Àed¯Ä]Ä¯ ÉÁZ¯Å,ZÌf»Y¾ËY\mÂ»
˻́
ÊÅZ´Á§YY½MdËZ] Ê» ÉYÃ|ÀÀ¯¥»ÅÁ|Á¨]Ì¸´¿Y ÊÅZ{Za ÉÂ¯Z^Àed¯
{Â]d¯ÊÁ§Ã{yÄ°^LmÄ¯|À¯ÉY|Ëy
¾e½YYÅ{Â]cY|z»Ã|ÀÀ¯¥»Ì¿ÁÉÁZ¯ÉÂ¯,Á»Y½ÂqºÅ,Z³Á½M½YËY
Á|¿{¯ Ê»d¯Â¯Z^Àe,{Ây®qÂ¯ ÉZÅ¾Ì»{,Â¯Y{ZaÃ{y½YÁZ¯Y
½MÌ¿½ZÌ¿YËYYÉZ¼Ê]Ã|{¯Ê»ËÂeÁÉ|À]Äf],®y,dY{]Y½MÂf»Ä¬^
ÁÄf§³,|¿{¯Ê»|Ì·ÂeY½MÄ¯Ê»{»Y,Ê»Â]Ê·Âv»Ä¯»Y¾ËY|¿|¿ZÊ»¥»Ä]Y
,½Y°¨ÀÁY Ê§ÔfWY,{Â] Ê³]ZÌ]d¿ZÅYÃ|ÀÅ{½Z¿,{Â½Z´¿Z´Ì] ÉZv¿Y|»M{Y]Y
ÉY~³YÁÄÌ¸d»ÁZ¬»Ä]ºÌ¼e,{Â]Ä¬]Z Ê]½YËYxËZe{Ä¯,½ÂÌ¿ZuÁÁZne,½YÁZ¯
¹Y|«Y®Ë{,{¯|ÌWZeY½Z¿MYfY,ÉYÌxÌ,Â¯}Â¨¿Z]Ê¿ZuÁ|Àf§³Â¯Z^ÀeZÌf»Y
,|¿Y{ ZÌfyY { Y Â¯Z^Àe d À ZÅ ÊmZy Ä¯ ¹Y{Z» ,{Y{ Ê^Å~» Âf{ ZË ÉÂf§ ,Ã|ÀÀ¯{y
ÄÅ{|ÀqÄ¯ Ê§Y´¸eÂyÂe,YÂf§¾ËY^ydY½Z»¹Z»YY Ê¿Z»§Z¿,Â¯Z^Àe¥»
ÊÅZ³M½MYÄ¯¯ÅZ^Ë¬eÁ|Ã]Zz»Â¯¹Z¼eÄ],|¿{Â]Ã{¯{ZnËYZÅ ÊÌ¸´¿Y,Ìa
Á | YfY Ê´qZb°Ë [Â¸¤» b Á Ã{ d¨´ Y|f]Y ,ÃZ ¾Ë|·YZ¿ {¯ dZY ,d§ZË
ZÌf»Y Â¤· m ÉY ÃZq Ä¯ d¿Y{ ,|¿{¯ ÉY{{Ây ½ZÌ¸« ½|Ì¯Y ,Ì¿ Y ½Y¼Å Ä¯ ÃZ´¿M
,ÊÌ¸´¿Y ®¿Z] Y É|¿Âa ½ÂÌ¸Ì» ®Ë ¹YÁ d§ZË{ Z] | ZqZ¿ ,ÊWÁ]M Ê] ¾ËY ] ÃÁÔ {Y|¿
|À¯½Y^mYÌ¸´¿YÊÅZd¯cZy
Ê»ÌÌ¤eY{ÂyÌ»xËZe,|¿]Ê»ÊaÄ¿YÂ¯Â¯dZYm,ÊÁ{ÂmÁÄ]¹{»Ä¯ÃZ³½M
¾m,Ä¿Y§[Ô¬¿Y{¶ÌfZ]½Y|¿Ä]¹ÂnÅ,eÂ·¾ÌeZ»Âe Ê¼dÌvÌ»Z]ÃZ^»|Å{
Â¯Z^Àe Zv¿YÄ]YfYZ]Ä¬¸»dÀ¸½ZËZa,½YËY{Â»{|¿{Â]¶Ì^«¾ËYY,½ÂfÂ] ÉZq
Ê»[Â¯Y¹{»ZmZ«d·Á{Ä¯ Ê¿Z»,{¯ É|Ë|m ÊZÌ{YÁY½YËYÄ¯|Z£M
|¿|¿Z¼¿Ê«Z]¶ ¨À»´Ë{½ZÌ¿YËY,dyÁ§Ê»½Z´¿Z´Ì]Ä]Y½Z¿MÊ¸»cÁiÁ{¯
Ä] Ä¯ Ê»Z´ÀÅ ,| Ê» eÁ{ Á Á{ dÀ¸ d¬Ì¬u Ì¿ Á ÊfÀ¸ ¦ËZÁY Ä¯ ÃZ ¾Ë|·YZ¿
Ä·Â¸³d]ZY{Â»,{Â]Äf§½YÆe Ê·YÂu{ºÌ ·Y|^ÃZcu¹u É|n»cZË
Ä¸dve ÉÂ¯,{ÂyYaÁY|¿|ÁY±»YÂ³Â ,Ê¸Ì¸«Ã||Äf¯Ád§³Y«
aÁ{ZÆ¿ Ê«Z] ,ÊWY~£{YÂ» É|m{Â^¼¯ÁÃ|ÀÀ¯l¸§ Ê»ÂeZ],½YÁY§ ÉZ°Ì]Ä] Ôf^»,\¿ZmY
½ZÀqÁd§³Ã|Ë{Z¿YY¹{» ÉÁ ÉZÅZÌ¿,{ÄÌ°eÁÁZdzeÄ]ÁYYaÄ¯¨»
Z]ÁdÀ¸Ä]½|ÌYaÁY{¯YÌ]ÄËZmZ«YY½ZÌ¿YËYÄ¯|ÁÄÂ£Ân§Áª§{
YZ]¾ËYÉ´Ë{¹YÁd³Z]{Á|ZaÁYÄ]kyaÉ¨¹Z,ÄËÂd·Á{Y¹YÁd§ZË{
½Z¿M Ä] ,Y ËÂy Ê¯¼³ |ËYÂ Y Ê¼Æ Â { Á {¯ d§ZË{ ÊÌ¸´¿Y ½YY~³ ÄËZ»
˻̂
Z] ÁY Êf«Á Á |¿{¯ tÌ^¬e Y ÁY Ê»Â¼ Z¿Y { ,Ã|»M ½Zm Ä] Á mÀ» ½ZÌ¿YËY {¯ Y~³YÁ
|Z£MZÅÆËZÁ½YÆe{Êf·Á{|ÉZÅÂ,{Y{xZa¾Ì¯v»ÉÌ´f{
Ä¯{ÁM¶¼Ä] É´Ë{¹Y|«Y,|À¯\¸m{Ây ÉÂÄ]Y¹{»Ä¯¾ËY ÉZmÄ],ÃZ ¾Ë|·Y¨»
ÄWYY,Ä Âe,kYzfY,¶Ìve ÉZv¿YÁÃËÁZÌf»Y,µZ {{¯e¾Ì´¼yY½Z¿M
ÊY{¯Z¿¹ZÌ¸ËÁÄ],µZdc|»Ä]Yd¨¿ÁZ³Á§ÁµZ¬f¿Y,cZne ÉY]\ZÀ»
YÌ]ÁÊY{ÂekYzfYY¶^«ÄÅ{®Ë,ÉY~³YÁ¾ËY{¯Y~³YÁ½|À·ºÌ¬»Y~³ÄËZ»
¶Ë|êZÌ¿ZfË] ÉÂYb»Y ÊZÌ Ê»yY ÉYÃ{ZY]YÄ] ÊY{ZÌf»YÄ°ÀËYY¶^«ÄÅ{®Ë
{Y{¶°Y½YËYÃ|ÀËMxËZeÄ¼Å,ZÌf»Y¾ËYÉZYZ]ZÆÀe,ÃZ¾Ë|·Y¨»d§³cÂ{Â
{Z¬fY{Â]Ã{¯| ÉÌ´¿Yd¨´ÂÄ]½YËYd¸» ÊZÌÂ ,Â¯Z^ÀeÄ «YÁYaÄÅ{ {
Ê ÌcZ¼Ì¸ eº¸»µÂYY Ê°Ë ±Ä¿Ó{Zd»Â°uÄ]Y½Y^Å,|¿ÁY|yÄ¯»Y¾ËYÄ]ZÆ¿M
s»Ä »Zm{Ä¯Y Ê ¼md»Â°u ÉZÅ½Z»M,½Z¿MY ÉZÌ]Ä¯|\mÂ»,dYÃ{¯¹¸»
Ê¨z»ÉZÅ¾¼n¿Y|¿{¯|Ë{edÀ¸¶YÄ],ÊfuÉYÃ|,ºfÌ]½«Â¸Z]|¿Ë~b],{Â]Ã|
YÄ¿Y§[Ô¬¿YÄ]Â]» ÉZÅ[Zf¯|¶Ì°e,¦¸fz» ÉZÅÆ{d»Â°u ÉY|¿Y]Ä]|Æ f»
cZ¿Z°»Y ¹ÂÆ¨»| Ê»,d{Ä]d{½Z«Zf»¾Ì],|¿{Âf Ê»YÌb]ÁÁ½Âf¿Y{Ä¯ZÆ¿MÄ¸¼m
ÉZ¬Ë§M { ÄfZyÂ¿ ÉZÅWÂ] Âe ,Ë~aZ¿ d° YÅZ ½Zf¸´¿Y d° ^y Z] Ä¯ {Á|v»Z¿
¾aYd{Ä]eYd°ÄÌÁ{|dËÂ¬e,ÄÌÁZf£YZ]Á,Äf§ZËËY§YÊ]ÂÀm
ÉY] ÄÀv {Â¼¿ ¸n» ¾f§Ë~a Ä] Y{YÁ Y ¹Á{ Ô°Ì¿ Y ,Ä¯ | ÊÂ Á] Ä] nÀ»
|À¯¶ f»YÂ¯Ze{Â]¹ÓÉYÄ«mZÆÀe,d³Ã{Z»M½YËY{[Ô¬¿Y
Z]ÁÌ´f{° ÉZÆ]Ä]Â]» ÊY¿{ZneY|Àq ÊÀeÄ¯ Ê»Z´ÀÅ,|Ã{ { Ä«m
½M { Ä¯ {Â] ZmZ« Ä«Ô {Â» Ä^Àe ®¸§ Á [Âq |¿| ÄÌ^Àe Ê»Â¼ Z¿Y { ®¸§ Á [Âq
| n¨À» YfYYYZ] |¿{ Ê» ½ZËZa ¦¯ Ä] [Âq Z] Á Ã{¯ ½YËÁM¼¯YY ½ZÌ¿Z]«
{ZY®¸§Á[Âq½Z»§Ä¯|ÀfY{Y Ê¸v»Y|¿Z»§µdYÂy{ZÆÀe¾Ìf » ,Z£M{
¹Zn¿Y Á ,|¿| Ì¿ ZÅ cZÌ·Z» ÅZ¯ ZfYÂy ½Z Ã|ÀËY§ c|« { Z] ¹{» Z»Y {Â] Ã{¯
¹Zn¿YÂÀ»Ä] |¿{Á§Y½MÄ] É|Ë|m ÉÌ´¿YcÌu ÉZZ¬e,Ã|¿Ì³kÁYcYÅZeY Ê°Ë{
»Y¾ËY¾Ì¼e ÉY]{Â{ZnËY ÊeÂ» Ê¸»¼n»®ËdY ÉÁ,Â»Y¹Z¼e{ cZuÔY
Á¾ÌWZacZ¬^¾Ì] ÊeÁZëÄ¯½ZÀr¿M,{Â Ê»YmYÂ¯Z¬¿Ä¼Å{½Z°ËÂÄ]½Â¿Z«Ä¯
É{Á Ä] ,ZZ¬e ¾ËY {Â Ê³|Ì ½Z¿M dËZ° Ä] Ze |À]ZË ½Z°»Y Ä¼Å Á |Z^¿ Ä »Zm ÉÓZ]
ÉYÃZqÃZ¾Ë|·Y¨»,¹ZÌ«Ä¿ZfM{¹{»¾ËYZ]{Y{Y«{ÂyZ ·YdveY´Ë{ ÉZÅZZ¬e
ÃZ» |Àq c|¼] Á |ËÁ ¶¸ e ,Z»Y ,d¬§YÂ» Y a dY|¿ ½YÆe { ¸n» {ZnËY ¾f§Ë~a ,m
˼˹
YÉ^Å½ÂÌ¿ZuÁÁ|ÁY{|n»cZYfY{ÁZÌ¿¶¼Ä]d¸»dYÂyª¬vedÆmÊ»Y|«Y
ºÅËÂy½ÂyZj¿Z]|¿{¯|Æ Ê¸¾]¾ÌucuÄ]{ZÀfYZ]Á|Àf§³d{Ä]
½Zf]Ze{,ZÅÊZ¨·YÃ|»M½ZnÌÅÄ]¹{»|ÀÀ¯dËZ¼uÄ »Zm¾Ì»Áv»Y¾Ìu¹Z»Y½Âq
{ ,½ÂÌY§Y Y ¾e| |Àq ,|Ì {Ây kÁY Ä] cZZuY |¿| ËY ZÅ ½Z]ZÌy Ä] ,
ZËÊÀÌ¿d]Ä]ºÌ¼e,|ÀZ]½Z»Y{ºÅeYÄ¸¼uYÄ¯{ÂyÊÅ|¿Z»ZÉY]Ê¸v»ÉÂnfm
[Zzf¿YYÌ¸´¿Y Ê³|ÀËZ¼¿dXÌÅ¬»ZÆ¿M|Àf§³ ÊZÌ Ê³|ÀËZ¼¿dXÌÅ ÉZÅ¬»{ Ê³|ÀÅZÀa
cZ¨ ÉZYfÌ]d§³ Ê»]{Y½Z¼fyZ ½M¾Ì»Á{Â]ÌÁ ÉYÄÂv»Ä¯|¿{¯
½Z¿MÄ¯dYYÁ|Ì»Y|ÀqÅd¨³½Z¿MÄ]cZ¨ ÊÀ»|¿{] Ê»Ä] Ê¿Zf]ZecÔÌ e{
Ê¼Ë|«ªuÁ½YËY{Ã|Äf§Ë~aºÄ]ÄmÂeZ] Z»Y|À]ZÌ] ÊÀÌ¿d]¾] ÉY] É´Ë{¶v»
\mÂ»Ä¿Á{¯|ÅYÂykYyYÁÄ]YZÆ¿MÄ¿ÁY,|¿ÂdXÌÅ¬»{YÁZÆ¿M³Y ,ÊÀÌ¿d]
ÉZmÄÂv»¶yY{{ Ê¿YËY Ä¯ |Ì°¿ Ê·Â||ÅYÂyZÆ¿MkYyY{ÁYÃ{Z¨fY
Ä¯|¿{Ây Ê» ÊËY~£YÁ|¿{¯ Ê» Ê³|¿ZÅ{Zq{{ÂyÄfÁ¦ÀZ]\ZÀf»ZÆ¿M|Àf§³
|Ê»ÄÌÆeÊ»Â¼Ä¿ZybM{
Y½MÊÂ»MÄ»Z¿]Ê¸YÄfÅ,ÊY°»{µÂYÄ¯|¶Ë|êÉYÄ|»Ä]dÄ]Z¼fmY¾ËY
| Ê»dWY«¹{» ÉY]|À¸] ÉY|Z],\¸sÔY ÉZÅÄ»Z¿ÁcÓZ¬»ÁÅ{Y{ Ê»¶Ì°e
YkZy{Ä¯½Z¿MÁ½Y°¨ÀÁÁ|¿{¯ Ê» Ê¿YÀz ÊZ¼fmY ÉZÅd§Ìa{Â»{½YZ^»
½YÂeZ¿Z»Y½Y´¿,ÃZ|¿{¯Ê»Ä¼meÊZ§Ä]YÊWZaÁYÄ¨Ô§ZiM,|¿{Â]Ã{¯¶ÌveÂ¯
Êfz Ä] Ä¯ {Y{ ½Z»§ Éf³{Y{ cYÁ ÃY{Y dÆm ÊfXÌÅ ¶Ì°e Ä] ,^Àm ª¼ { Y
ÊeÂ»ÊfXÌÅZ§Ä¿|¿{Â]Ê «YÁÊe|«Z]Ê¸n»½ZÅYÂy,ZÆ¿M{¯Ê»ÊYY¾Ìf »
ªu°rÌÅÁ|À¯Ê»\ËÂe¸n»Ä¯|Z]½M|ËZ]½Â¿Z«|¿{¯¹ÔYÉYÄÌ¿ZÌ]{,¾Ìf »
{Y|¿Y¸n»¾Ì¿YÂ«½{¯ÉZ¯d{
c|«Ä¯¾ËYYÌa¸n»[Â»¾Ì¿YÂ«Ä¯{¯d¬§YÂ»¾ËYZ]ÁÃY¯YZ],dËZÆ¿{ÃZ
½Zf¸´¿Y{ZeZ¯ZÀ´»Z»YZ]ÄËZ¬»¶]Z«Á,{Â]ÊzËZeÉYÄv·|]ÁYZ»YÄ],|]ZÌ]Ê¿Â¿Z«
{¯ Ã]Zz»½Zf¸´¿YÄ]¾ÌÀq¾ËYY{ÂycÌuÁdÆ] ,ÊÌ¸´¿Y ÉY|¼fZÌ,{Â]Ìa½«
dY¾ËY {ÂÃ|Ì»Z¿[Ô¬¿YÄ¯{Y{Y½MY ÊfYÄ]Ä¯ [Ô¬¿Y¾ËYÄmÂe¶]Z«ÄÌy
½ZÆm xËZe { »Y ¾ËY ¾» ¿ Ä] Á |¿Y Äf§³ Y« É{YM Á d§Ìa \¿Zm { ,½ÂÌ¿ZuÁ Ä¯
ZÅ ½M ½{ÁM d{ Ä] ÉY] ½ÂÌ¿ZuÁ ®¼¯ Z] ¹{» Ä¯ ÊeZuÔY ³Y dY Ä¬]Z Ê] Z^Ë¬e
d§|ÅYÂyd{Y½ÂÌ¿ZuÁZÆ¿Mc|«¹Z¼e,|]ZËª¬ve,|¿YÃ|Ì´Àm
˼˺
Är¿M ÊeZ»|¬» ÉZÅZ¯¹Zn¿YÁeYÄÂv»,ÃZÌ»MÃY¯YdËZ\¯Z],½Z»{Z ¾Ìf »
]YÊZY½Â¿Z«ËÂ¿ÌaZÆ¿M|¿{¯Á{Â]|ÅYÂyÊÀËÂ¿½YËY|ÀfY{Ã|Ì¬ÉZÌ]Ä¯Y
Y] Ê¸» cZ]Zzf¿YÁÄÌÆeZaÁY{ ÊZY¾Ì¿YÂ«¾ËeÄf§ÌaY Ê°Ë®Ë¸] ÊZY½Â¿Z«ZY
ÄÌ¬] Á ¹{» ºÌ¬f» ÉY Z] ½Z³|ÀËZ¼¿ Y ÉY Ã| |¿{¯ Y³] ¸n» Ã|ÀËZ¼¿ [Zzf¿Y É
,®a,ZdZ,[Z« ,ÊraZq,´ÀÅM,µZ¬],¥ZÀYY®ËÅ ÉY]|¿{Â]¥ZÀY\zfÀ»
|¶Ì°e^f¯Y{¸n»ÊzËZeÄ¸m¾Ì·ÁYÁ[Zzf¿Y¨¿®Ë,ÃÌ£ÁZÌy
Ê]Ád§Z¯Ä]|Ë|m¹Z¿s{Ä¯ ÉYÄ¸n|ÄmYÂ» ÉZÌ]cÔ°»Z],|Ë|m ¸n»
¸n»{¥ÔfyYÁ]\mÂ»,|ÀZ]|À»{Â½YËYd»Â°u{|ÀfYÂy Ê»Ä¯ Ê¿Z¯ Ê´]ne
{ ZÆ¿M ¶°e ¿Z» ,Ì¿ ÊZÌ [YuY ½Y|¬§ |¿{Â] cÔÌve |«Z§ ½Z³|ÀËZ¼¿ Y Ê ] |
,|ÄmYÂ»|Ë{eÁÄÆ^Z] ,É{ZÆÀÌa ÊZY½Â¿Z«{Â»{cY¯Y~»| Ê» ¦¸fz» ÉZÆÅÁ³
ÊZY½Â¿Z«,Ä°¿Me|] {¯ºÌ¬eYd»Â°uc|«|ËZ]Ä¿Â´qd¿Y{ Ê¼¿°rÌÅÄ¯Yq
|Æ Ì·ÁÁZfuYµZu{ÃZ¾Ë|·Y¨»½Âq,|Ê»\ËÂee¹Z¼eÄqÅ[ZfZ]dËZ]Ê»
Ä] ^»Z{ { ¹Zn¿Y ÊZY ½Â¿Z« {Â] ¥Á » ,ÊY°»{ Y Zm¿Y Ä] ,Ê¸ |¼v» ÁY
|Z]ÊY°»{ÉÂÄ]]Y]Z¿ÉÁÌa½«dËZ]Ê»Ä¯{¯Ê¿«{YÁY½YËYÁ|Ì\ËÂe
d~³{ÃZ¾Ë|·Y¨»| ]Äf¨Å
Y¾e|Àqd§³Ã|Ë{Z¿Y½MÁ{Y{Y«z¼e{Â»Y¸n»,|Ë|mÃZ{Za,ÃZ Ê¸ |¼v»
ÉZÅ Ä¸¼u | {{³ ¸y dÀ¸ Y ,d»ÁZ¬» Ä»Y{Y cÂ { ÁY |¿{¯ {ZÆÀÌa ,½Z³|ÀËZ¼¿
dzfËZa,{Â]ÃY¼ÅÊ¿Z]ZÌy°¼¯Á{Ây]Z]ÃZ³Ä¯¾ycY¯Y~»,½Z^¸dÀ¸|ÀËZÂyZ¿
Ä] ÊeZYfY,Ã| ÉËÄ»Z¿]{Z§ÁÃÂ Ê»´faZ] ,ÉYÄ¬À»Á Ê»Â« ÉZÅÃÁ³|¿Y·Y
½Â¿Z« ÃYÁ ,É{Z ¹{» lË|e Ä] | dÌÁ» ^Àm ¦Ì e \mÂ» Y|Ë| Ä¯ |¿{ÁM ¶¼
Á½ÂÌ¿ZuÁ d {ZveY,Ä°¿Me|]Ä¼Å Y|ÀfY|ÀaZf£Y Á{ÂyÁ{Ã|ÀÀ¯ ÊY|eY ÊZY
YYY|¿{Â]Ã{¯dËZ¼ucZuÔYYÄ¯Ê¿ÂÌ¿ZuÁ|ÄfzÌ³ºÅY,ÊÀË{Ì£½Y³sÔY
Z] ZmZ« Z]{ Á |¿|ÌYÅ ,Ê§ ¾Ì¿YÂ« Z] ½M ÊÀË´ËZm Á Ê ¾Ì¿YÂ« Â¤· ] ÊÀ^» ½ÂÌY§Y
Ê «YÁ§ZÀ»Ä¯|¿{¯|Z¬f»YZÆ¿MY ÉZÌ]Á ÉY{]ÃÆ]{Ây¨¿Ä] Ê¿Y´¿¾ËYY Ê¯Ë
{Y{Y«dÀ¸YdËZ¼u{,½Z
{YË{ÂÄÁ»Ä¯dÌ¿½YËYsÔÄ] {¯Z{Y,¸n»{ Ê¬¿{½ZËZ]{Y Ê°Ë
|ÅYÂyËZm ºÅ\Å~» É{YM,cÂ¾ËY{Á|Z]{YMÌqÄ¼Å|ËZ],ÄÁ» ÉZÅd»Â°u
dY¹ÔY§ZÀ»¥Ôy]Ä¯{¯|ÀÅYÂyYY\Å~»É{YM]ZzYYÊ ]Á{Â]
˼˻
½{¯ Ê¿Â¿Z«ÄvËÓ{Â»{¸n»Ä¯ Ê»Z´ÀÅ|¿{Â]®Ë ,Ê¿Y´¿¾ËY{½ÂÌ¿ZuÁY ÉZÌ]
Ä]Y|»¾ËYÄ]{ÁÁZËM |Ìa½Z¿MY Ê°Ë{¯Z£MY Ê]Áhv] ,ÊÀË{Ì£Y|»
¦ Ìe\mÂ»Ê¼ÌÁ,®ËÌ§Ä ·Z»ÁÄ¿Z´Ì]ÉZÅ½Z]Ä]Á{ZËM.|Ì»Zn¿Y|ÅYÂz¿¹ÔYÂv»
|¿{¯|Ë{ecZuÔY^ÀmÄÌ·ÁY Ê¿Z^»{ Êfu,½Y´Ë{ .| |ÅYÂz¿½YÂ»M¿Y{,½Z¼ËY
½{¯f»{YZ»½Y{Y],YÂÁd·Y|Ì»MÄÂÁÃYÁÁ{½{]Z°]Z],½Z^¸ É{YM
Ìze,YÂÁd·Y|Z]Y½ZÆm,¾Ë{¾Ëe»ZmÁ¾Ëf¸»Z¯,¹ÔY|¿YÄf¨Ë§,¾Ë|v¸»Z]½Z»M
{YÁ½Zf¸´¿YY,YYÂcY¬»ÁËZaYYd·Y||YÂ«,|ËZ]Ä¯Ã|ÌÄqYZ»dYÃ{¯
.ºÌÀ¯
½ZÌ¿YËY ¾ËÂ¿ xËZe Y { ,Ê^Å~»Ì£ ½Z^¸ sÔY Á ½ÂÌ¿ZuÁ ¾Ì] °¼¯ Á ZÀe ¾ËY
Ä¬^ Á | Z£M dÌ¿ZuÁ ½Á{ { ,Z] ¾ËY ,É´Ë{ µY|m ½M Y a Ä¯ Yq ,dY{ [ZeZ]
ÁdY½|»ÄË|¿YZ]©Z^¿Y¶]Z«¹ÔY\Å~»Ä¯|¿{Â]ÁZ]¾ËY] Ê¼Ì¿{¯ÃZaÁ{Y Ê^Å~»
ÄÀËË{cZ§ÔfyY,Ä·{Zn»¾ËY|Àfd{ ÊuÔY^ÀmYÁÄf¿Y{ËZ¤»YÁ{¾ËY´Ë{ ºÌ¿
¶¬¶]Z¬»{½Z¼ËYÁ Ê^Å~»Ì£¶]Z¬»{ Ê^Å~»,|Ë|m¶]Z¬»{ºË|«{¯ Ê»° À»Y½YËY
Á Ê»ÔYd¸y¶]Z¬»{Y,¹Z£{YÁ ÊË|¿Y{YM Ê¿YËYd¸y ¶]Z¬e¾ËY ÊyÂ»Äf¨³Ä]
{Y{Y«ÊWY³dÀ
¸n»ÄÌ¸Y ÉÌ´¿Y\Á¾yÃZ^»,½ÂÌ¿ZuÁj¯Y ÊÅY¼ÅY½ZÀÌ¼YZ],ÃZ Ê¸ |¼v»
½M«Z» Z Z]ÁÃ{ÁM{³YZ]ÁYÁµ}YYY ÊÅÁ³,¾WÁ{ÁY¶»YÂ{¯Z£M
Âf{ ©Y« {Z´Ë] Ä] b |¿{Zf§ ½YÆe ÉZÆ¿Z]ZÌy Ä] ºÌÅYÂy Ê¼¿ ÄÁ» ,ºÌÅYÂy Ê»
{ É{ZËÃ||ÀfZy]YfYÄ]¦¸fz» ÉZÅÆ{½YËY¹{»{Y{Y¸n»cZ£ Á½YZ^¼]
{ZÌ¹Z¼e Ê¸yY{²Àm®ËÄ¯|ÌÊ»¿Ä] Êe|» ÉY],|¿|Äf¯ Ê¿Z]ZÌy ÉZÅ{ÂyÁ{
d¿d],ÄÌÁÊ³|ÀËZ¼¿dXÌÅ¬»{Êe|»,ÃZÊfuÁdYÂ«ÁµZu
,®ÀËY,cZuÔY^ÀmÄ¯|Àf§ZË{|¿{Â]½YËY]¸e½ZÅYÂyÄ¯ÄÌÁÁZÌ¿ZfË]ÉÂYb»YÁ{
ÂÀÅ,¸n»|¿{¯ªËÂed»ÁZ¬»Ä»Y{YÄ]YÃZÁ|À¯Ê»|Ë|ÆeÂ¯{YZÆ¿Me]dÌ «Â»
¹ZÀ] ÊËZ°Ë»M ®¿Z] ®Ë ¹Y|zfY ,{¯ \ËÂe Ä¯ ÊvËYÂ· Y Ê°Ë {Y{ Ê» Ä»Y{Y {Ây Z¯ Ä]
¹Y|«Y¾Ì·ÁYÁ|½YËY{YÁ½YÁY§É¿YZ]fÂ{Â]½YËYÊËYY{ËÁ½YÂÀÄ]fÂ½Z³Â»
ZÌ¿ZfË],ZÆ¿MÂeÄ¯{Â] ÉYÃ{adacÔ»Z »Ì¿Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅdÌ§Z »Ã|ÌrÌaÁÂ¤·Y
{Á|¿{¯YfÂ µ ÉZZ¬e ,ÉÂYb»Y ÉZÅd·Á{|¿{Â]µÂ¤»½YËYcZ£Ä]ÄÌÁÁ
ª¬v»,ÁÄ]¶ÂeZ]Y{ÂydYÂyZe{¯¹YY½YËYÄ]Y{Ây½YZ]ÄÌÁ,ÌWZa
½YZ]Âu¶Ì·{Ä]Ä¯ZmZ«Z]{,{¯ ÉY{{ÂyfÂµYÄ¿YÂm¸n» Êf«Á{Z
˼˼
,\Ìee¾ËYÄ]{¯Ì´f{Y½Z³|ÀËZ¼¿YÉZÌ]Á¶Ì eY½M,{Â]Äf§ZËÊ¿YÁY§c|«,Ä¿Z´Ì]
Z] Ê¿YËY dÀ ªÌ¨¸e ÉY] ,½ZÌ¿YËY Ê ¼m Â¯ ¾Ì·ÁY ,ÄÁ» [Ô¬¿Y ,Ê·ZnÀm µZ lÀa
|Éb,½|»ÊY°»{
Ä¯Â¯Z^Àe^Àm¥Ôy]dYÃ|Ìz]ÊÀËÂ¿¶°Y½ZÌ¿YËYÊ ¼mÊZÀ¿YÁ,ZÆ·Z¾ËY[Zne
º¿ ÉY«],dÌÁ»[Ô¬¿Y¥|Å,dY{Ä¿Y{Ây½Â¿Z«®ËZÆÀe]Ä^¸£ ÉY]{Á|v» Ê§|Å
d°Ä],Ä¿Z´Ì]ÉZÅc|«É|m®¼¯Z][Ô¬¿Y¾ËYÄq³Y{Â]ÊZÌÁÊZ¼fmY¾ËÂ¿Ô»Z¯
\ËÂeÁ¾ËÁ|e ÊZY½Â¿Z«| ÉË Êa®ÌeY°»{ Ê¿YËYÄ¯{Â]½MYaZÆÀeZ»Y|Ì»Zn¿Y
ZËÊZÌÉZÅdÌ·Z §ÉZÀ »Ä]»Y¾ËY|Z],Ê¿Â¿Z«ÊfËZ]Ê»cZ]Zzf¿Y½M\mÂ»Ä]Ä¯{Â]Ã|
Z°§YÄ¯|Àf¿YÂeÁ|ÀfYÂy,Ê¿YËY¹Z°u,½MYaÉZÅµZ{{Â]ÊÀ¸Ã¯Y~»Ä]ÄÌ^¶«YÓ
xY{Z¬fY¾ËY|Àf¿YÂf¿³ÅZ»Y,|ÀÀ¯¹Y|«Y½M¥Ôy]Á|ÀÀ¯¬¿,|¿Ì´]Ã|Ë{Z¿Y Ê»Â¼
ÊWZÅ{|À¯\¸YZÆ¿M|¿YÂe Ê¼¿ Êf·Á{pÌÅÁ|ÀfÅ Ê«Â¬u|mYÁÄ¯|¿^]¾Ì]YY¹{»
ºÌ¿Ä¯| ÉÌ»Mt¸ [Ô¬¿Y\mÂ»,|ÀfyÂ»M Ê^¸sÔYÂZn¨¿Y½YÁ{¾ËY{¹{»Ä¯
dY{Ã|ÆÄ]Y½M,É^Å©|»|¼v»,| ]½«
\mÂ» ,Â¯ { ½Â¿Z« d»Â°u Ä¯ |ÀfY{ ÁZ] YË |¿|»M {³ ÊY°»{ ºqa Ë ,½ZÌ¿YËY
Ã{Y{©Â¥|ÅÁ{ ÉÂÄ]-ºyËY§YZ]|ÀfË Ê»½M{Ä¯||ÅYÂy É¬§Y½Z¿McZn¿
¹Á{Äm{{Á¾Ì´À¿ÃZ Ê¸|¼v»µÁYÄm{{Z]µZj»ÁZmZ«Z]{,Á{¾ËYY Ê°Ë|¿|
,É´Ë{{Â]Äf¿ dÀ¸dzeÄ] Ê´·ZÃ{YÁ{{,µZ{Ä¯{Â]|¼uYÁY©Zqa
|ÀfY{Ã|ÆÄ]½YËY{ÄÌÁÁZÌ¿ZfË]ZÂy,Ä¿Z´Ì]ÉZÅc|«Ä¯{Â]ÉYÄ¿Y´]Â¯¬¿
Ä¿Z´Ì] ÉZÅ c|« Y|» Y Y ½YËY Ze |¿|ÌÂ¯ ZÅZ] ,dÌÁ» [Ô¬¿Y µÔy { ,½Z^¸ sÔY
a{¯ZÀf»Y ,ÊÁ½YY|°¿Z] É{ZÆÀÌa¹YÁµÂ^«YÄ¯d§ÌaZn¿MZe¸n»|¿ZkZy
¾ËY dY{ Y« ½ZÌ¿YËY Ã|Æ Ä] ½M ÃY{Y Ä¯ {¯ \ËÂe Y Ê¸» ®¿Z] ÌZe ½Â¿Z« ,½M Y
Âe Ê¸» ÉZÅ cÁi Á§ Y ÊZ¿ cZY { ½ZÀr¼Å ½YËY Á {Â] ¼i Ê] Z»Y ,ZÅ Â¯
d§Ê»Á§,ÄËZmZ«
Á{¾ËY¾Ì]½YËY,½M\mÂ»Ä]Ä¯|¿{Â]Ã{¯|¬ À» É{Y{Y«,µZ{ÄÌÁÁ ZÌ¿ZfË]
|¿{Y{ Y« {Ây ¸e dve Y Ê·Z¼ cÓZËY ,ÄÌÁ Á Ê]ÂÀm cÓZËY ZÌ¿ZfË] | ºÌ¬e d·Á{
¹Y{Z» ,½M{|Àf¿YÂe Ê»½ZÌ¿YËYÄ¯ ÊÀ »¾ËYÄ]|¹ÔY¥ Ê],Ä¬À»Á{¾ËY¾Ì]Ã{Á|v»
¾ËYºÌÀe{,½YËY|ÀÀ¯d»Â°u|¿{ÁZÌ¿¶¼Ä]½Z|« Ê·Z½Z¿Z¼ÆÌ»§ZÀ»ËZ¤» Ê»Y|«YÄ¯
¾Ì§ ÉZ»YÄ]±Â]a¾ {Ã|ÅZ »Ä°¿MYaÁd§´¿Y«cÂ»{Â»,Ã|ÅZ »
,{Â]½YËY] Ê¿ZÆm ÉZÅc|« Ê¼Ì£¸e½ÂÀ¯ZeÄ¯Är¿Md§ZËÔY,½MYZ§|Ì
˼˽
| ¶Ë|ê tË Á Z°M ºÌ¬e Ä] ,ÄÌÁ Á ZÌ¿ZfË] Ê»Z¿ ÉZÅÁÌ¿ Âu Ä¿YÂfa Ä] ,®ÀËY
Ê°Ë|ÄWYY½Zf¸´¿Y½Z¼·ZaÄ]\ËÂe ÉY],½MÄ]½|Ìz]dÌ¼dÆm,Ã|ÅZ »Ä¯ Ê»Z´ÀÅ
,Ä¸j» Z^Ë¬e ,Ã| Ä°e ,½Zm Ä¼Ì¿ Y ½YËY Ã|ÅZ » ¾ËY dY{ ZÆY ¦Ze Z] ,¾Ì¨·Zz» {Á| » Y
dYÄfyY|¿YZ»ÉZa¶]Z¬»{,¯Ê]ÁÃ|¿Z»{
Ä] ÉÁÌ¿½YËY{}Â¨¿,d§ Ê»¶Ì¸ve[Ô¬¿YÁ Ê¸yY{²ÀmiY{,ÄÌÁÄ¯½ZÀq ºÅ
½ZcYZÌf»Y¹Z¼eY|Àf§³d{Ä]Yc|«,{ZÅ®ËÂ¸]Ä°¿MYa{ZÆ¿Ê»ÅZ¯
{®ÀËY,ZÌ¿ZfË]|¿{¯Â¤·YÉYeÄÌÁd·Á{Ä]½YËYd·Á{ÊÅ|]Ì¿Á¿¥½YËY{
|Ë|m½Â¿Z¯,d¨¿|Z¯Ä]d{d],LÔy¾ËY½{¯a ÉY]Y ÉÂYb»Yc|«kÁY
Ä]Á,{Â]Ã|ÌWÁ ÊY{ZÌf»YYÄ¯ZÌa Ì¸´¿YÌZeÃZe Êf¨¿d¯{Â]ZÆ¿MÄmÂe
¾Ì»Y ÉYÃËZm Y½M¶Ìqq½ÂfÀËÁÁ{¯½YËYZyYd¨¿ Ê¿YÁY§Ë{Z¬»kYzfY
|Ì»Z¿½Z»ÉZÅZËÁ¾ËeÄfzÌ³Z§YYeY§ÁZÅÄ¿Z§Y
Ê] ºË Ä] ÉY Ä¿Z¼u Ê] {Y{Y« { ,|Ë|m ^À» ¾ËY ZÌ] Y Ä] º¸ Z] ,½Zf¸´¿Y
\ËÂeÄ]Y½M ,Ê¿YËY½Z³|ÀÀ¯Ã¯Y~»Ä]ÃÂdyY{aZ]Á{¯¶Ì¼veÃZ|¼uYdÌuÔ
¶¬¿Á¶¼u¹Z¿ ,ÉY{Ä¿Yy,½YËYeY]¸e,ZÌ¿ZfË],{Y{Y«¾ËYcY¬»\mÂ»Ä]|Ì¿Z
Y Ê»Z¿d»Â°u,½Z|Ë|mc|«¾Ì¼e ÉY],ZÅ ÊÌ¸´¿Y{ÁMd{Ä]YcZZêYÄ°^Á
Ê°Ë,ÄmZyÂ»YËÁ¹Z¬»{Ä¯,½¯{·µÓ|fY|¿{¯d»Â°uÄ]ÁY|f«YZ]Á¶Ì¼ve
{Â]½YËY{Â»{ZÌ¿ZfË]Ê»y,½«®ËÂ¸ê,{Â]{Y{Y«¾ËYÊ¸Y½ZuYY
{ÂyµZuÄ]|ËZ^¿½YËYYqÁºËÌ´]Ã|ÆÄ] ÉYÄ¨ÌÁ|ËZ]Yq,ÓÂYZ»Ä¯{ÂµYÂ³Y
Z»§ZÀ»dÌ¼ÅY,½YËY ÊWZÌ§Y¤mdÌ «Â»Ä¯dY¾ËY[YÂm,{ÁÁ§Zv¿Y{Ze{ÂÃ{Y~³
µZ ÃZnÀaÄ¼Å¶j»d{,®ÀËYÄ¯dY½MY¿Z»,Z» Ê]£ ÉÂYb»YÃ|ÀËMdÌÀ»Y,Â¯{
d»Â¼Ì«Z^Ë¬eÄ¯®ÀËYÃÁÔ ]ºÌÀ¯¹Áv»Y{Ây,|f§Y Ê»©ZëY½YËY{Ä¯Är¿MY Äf~³
ÃZmYºÌ¿YÂeÊ¼¿,|À¯Ê»ZÌMÊ]£ÉZÅ»Z]f»»ÉYY{YZ»Ä¯ºËY{Ã|ÆÄ]Y©Y
ÉZÅ»¾Ì] ,ÊZÌ Ê¼¿ Ê]Á Ê·Z»k»ÁkÅ,¾¼{ÄXÂe ,Ê¿Â¿Z« Ê]Y ÊZ¿Zf£Y,ºÌÅ{
,¾ÌÀqºÅ|Z]ÄfY{{ÂmÁ,|Ë|mÄËZ¼v·Ydve ÉZÅÂ¯½MÁ½ZfqÂ¸]ÁZ» É|ÀÅ ÉÂYb»Y
µZ¼YZÅ®ËÂ¸]}Â¨¿dveÄ¯{Y{{ÂmÁ ÉZÌ]¶ËÓ{,{ÂÄfY~³{ÂyµZuÄ]½YËY³Y
YÄ¯ºËY{Êf¨¿ÉZÅÃÂu¶°Ä]É{ZË§ZÀ»,Ê]£[ÂÀm{Z»,Ä¯¾ËYÃyÓZ]{Ì³Ê»Y«
|Å{Ê»ZÌ¿{Yz]½M{ZÌ]}Â¨¿,Z»Ä]Á{ÂÊ»Ã{Z¨fYÊÌ¸´¿Y½Z³ÁZ¿ÉY]ZÆ¿M
ÂµZu¾Ì{Z»YÂv»Y½YËYdÌ¼¯Zu ÁµÔ¬fY ÉZÅÄ¿Z¿¾ËyM,ZÌa Ì¸´¿Y {Y{Y«
| ÉZÅÁÌ¿ ÂÆ ÌiZe dve ,Ê¿YËY ½Zfa ¾ÆÌ» {¯ {ZnËY ÊWY³ Ê¸» ^Àm { ÉY ÃZe
˼˾
{ ½ÂÌY§Y |Àf§³ Y« ½Zf¸´¿Y Ä¸ dve Â¯ |Àq Ä¸¼m Y ,ZÅÂ¯ ËZ ÉZ¼ fY
{ ,ÉÁÂ ÉZÅÁÌ¿ Ä°¿M Y a Á |¿{¯ ÌZe Y dÌ¿Â¼¯ [u ,½YËY Ê·Z¼ ÉZÆ¿ZfY
,½YËY ÊWYÂ dÌ·ZÌÂ ÉÂÆ¼m Y ¥YY ªZÀ» Á |¿| ¬f» ,y ÉZË{ ¶uYÂ Ê·YÂu
{dyY{a|ÀÅYÂy²ÀmÄ]½YËYZy{Ê¿ZÆmc|«Á{É{ÁÄ]Ä¯|Ê»¿Ä],|¿|Ì»Z¿
½M|À¿Z»µZv]ZeÄ¯ ÊËY|¿{¯ Ê» Ê³|¿ËY¾Ëe|]{¨¿ZÅ½ÂÌ¸Ì» ,Â¯Z¬¿j¯Y
Ä¿ZfM { ,½YËY |¿|Ì c|« Ä] ZÆ¿ZfY Y Ê ] { ,Ä¿Z^¸ ÄËne ÉZÅ ^Àm |¿{Â] Ã|Ë|¿ Y
YÂ ,¾y É{» ,{ {Â] ºÅY§ ÄfzÌÅ§ É^Å ÂÆ ÉY] ËY ,dY{ Y« É{Â]Z¿
{¯ÂÆ½ZÌ¿YËYÄË|¿Y{Z¹ZÀ],\Y]
YYÃZ³{Y Ê¿YÂm½YÁY{|»MZÌ¿|]ÄÌÁ»®Ë{¿,^·Y ÉZÅÄËZbÅÂ¯Y Ê°Ë{ ,Z
ÊÂyeY®ËÄ]¾fÂÌa ÉZmÄ]{Âªv¸»eYÄ] ,Ê³{YÂ¿ZydÀª^Ze{¯e
,|uYÁ ¾ËY {¯ ¹Z¿ dî ,½|» Á ºÀ» Á Äf§ZË ½Z»Z Ê»Z¿ |uYÁ ZÆÀe ,©Y« {Z´Ë]{ ,Ê¸v»
ZmZ«½ZÅZÁ½Z´¿Z´Ì]§ZÀ»§ZuZe|¼Á ÉËÄËZa,Y ÉÂY Ê»YY ÊÁ½Y§Y Âe
ÁYÁ|Ã{Y{ÉÁÄ]Ê»Z¿¹Â¨Ì¿ÂË,ÊÅZeÂ¯c|»Ya,Z»Y|¹Y|zfYfÆ»½YÂÀÄ],Z{Â]
,¾y É{»dY{lÀËY ÁcÂ§ µÂÄ] Êf»Z«{¯ ÊÅZ{ZaZe Ê«ekY|» ÊÄ]Á
Ád»ZÆdÆmÄ]{Â]Ây|ÀeÁZv§,½Z]|] ,¶¸»Z]ºÅÁÌ¼Z]ºÅ Ã{Â»M ²Àm
{ {Â]Ã|Ôf^»½MÄ] Ê¯{Â¯{Ä¯ ±Ä¸]MY ÊWZa{{Â]Äf§³Y«¾Ìve{Â»dZn
{¯Ê»ZÀeÁ\ÌÆ»Y½MÄ¯|Ê»Ã|Ë{eÂ
|ÅZ®Ë{¿YÁÃ{¯¨Â¯ZÀ¯ÁÄÂ³Ä]Zed§ZË½Z°»Y,ÉZ]½YÁ{µÔy{,Z
z]]Ä¯YYÁ½Z¿ÅY,¶ËZ^«ÄÌ¸Ä¿Y´]Â¯cZÌ¸¼Y ÉZÌ]{|Z]Y¹{» Êfz]|]
Ê» ¿Ä] dYÄf¨³ ÊÌ¸´¿Y ÉY|¼fZÌ{¯d¯,|ÀfY{¸e½YËYÄÌZuY ÉYÃ|¼
¹Zn¿Y Â¯Ä¬¿Å{ ± Zf£Y½|¿Z¿Á§ZË½Z¿ÅYdY{Z] ÉY]Ä¯ Ê»Y|«YÅ{|
µ|¼Å,ZmZ«½Z¼¯ZuYc¨¿{Â¯¹{»Z] ,É{ÁÄ]Z dYÃ{¯d¯ÁY,Ã|
ÉYÄ¸Ì^«½Y^ÅZ]¾fY{Z¯ÁYÄ¯{¯¶Ë|êZÅÊÌ¸´¿YÉY]ÉY]YÄ]YÁYc¨¿¾ËY|
©Y«{Z´Ë]{YÁY,ZÅÊÌ¸´¿Y|ÀfY{eÉÂ«É¯»d·Á{Ä]ZÌ¿ÁÃ|»MÃÂfÄ]kY»Ê»|»{
{Â»z,Ze{Â¯Z]|Àf§³ºÌ¼e,½M ÊÁ½Y§YkYyYÁ{Z´Ë]c|«½{Â] ÉY],|Àf§ZË
,½Z¿M ¿ {Â» {»Z¿ |ÀÀ¯ [ÂÀ» ÉËÁ dz¿ Ä] ,ÃZ ËÁ dz¿ ÉZm Ä] ,Y {Ây ¿
Ä]LZÌ|ÌZÌ¿{Â» Ê»Z¿c|«¾Ì»Ze ÉY]{Â]LZÌ|Ì¹Z¿ Ä],kY»¾ÌeM ÉZ´¿Ä»Z¿Á
{,ÁYd{Ë½Y§YY Ê ¼mÁZdY{¶ËZ¼e Ê°Ë{¿¾ËYÄ]Ì¿ÁY|¿|®Ë{¿,Z
Y½YZ]Âa Ê¬¿ Z]Z|¿{Zf§½YÆe Ê·YÂuÄ]YZ] ,ÄËÂ§ºfÌ]
˼˿
|ËYÃ{¯ÉZ¯Y|§Ä¿Â³Ä¼Å,½ZeÉ{Y|mY¾Ì»YZ§{ÉY]Z¼,¾»½YZ«ºÅ{¯lÌÆe
dzfËZa{Z°f¿ZÌyÁ{{ Êf»dËZ¼uÁü ÉY]Z§,Z» ÉZ¯Y|§Ä¯ºÌÀ¯¥YfY|ËZ]Z»Y
|¿YÃ|Ì°»Yd¸»½ÂyÃ«¾ËyMÄ¯|ÀfÅÊÀWZyZÀ½Z¼ÅÌ¬uZzY¾ËYdYÃ{Â]
ÌadmÃÆ]d§Y,Z^Ì°Z¿{»¾ËY,ZÁ,|ÌZÁ,|ÌdËZÆ¿Ä]Á{Y { ½ZnÌÅ
Ì´f{Yd·Á{dXÌÅZY´Ë{ÁËÁdz¿ÁÃ|½YÆe{YÁY½YZ]| ]ÁvY
Á ËÁ dz¿ d¼ Ä] |ËZ] LZÌ |Ì {¯ dYÂy{ Á{ ,ÃZ |¼uY |Z§ ÃZ Y ,Z |¿{¯
dY{d»ÁZ¬»ÉY]Ê¿Z°»YÄ¿ÁÃ{YYÄ¿,ÃZ{Â[ÂÀ»©Y«{Z´Ë]Ã|¿Z»§d¼Ä]ÁYz
c|« ] É|ÅZ ,Ä¯ {Â] Ã| ÁÌa ,Êf»ÁZ¬» pÌÅ ½Á|] Z^Ë¬e Á dZ |Àq ¥ { Ze{Â¯
{Â]½ZyZZ°M¨¿Ä]{Z¼fYÁZmZ«ZfuYµZu{½Y|¿Zy¦ ,½Zf¸´¿Y
Zd{Ä]c|«| Ê¸v» ÉZÅeY[Â¯ÁÂ¯½{¯¹YM ¹ZYÂ§,©Y« ²ÀÅ
,É|ÀqYaÁÂ¯eÄ]Y{YÁÁµYLZÌ|Ì,Ze{Â¯Y| ]ÃZ»d{,ÁY{Zf§Y½Zy
dÄ],\¸ÃZmZ]¾ËY{¯,ÉZ¼Ì]Ä¿ZÆ]Ä]YÅZ,Â¯YkZyÄ]¨Ä]|Z¬f»YÃZ
|½YËYÃ|ZÌuYd»Â°uÊ «YÁ^ÅÁeYÃ|¿Z»§,ËÁdz¿
ZÆ¿MÄ]Ä¯ ÊÀË{Ä]ºÅÁY ÊÌ¸´¿Y½ZÌ»Zuc|«Ä]ºÅ,Z»Y{¯¹ÔY,Y³ Ê¸»Y{Ây ,Z
½Y§Y Ä¸yY|» { dY Ã| ÉÌ³ ÄnÌf¿ ¾ÌÀq Ze{Â¯ Y Ê] ®Ë { {Â] ¦«YÁ ,dY{
Á ½Zy Z Ä] ½Z»Âe LZÌ |Ì ,½YÆe Ä] {ÁÁ Y ¶^« Á dÌ¿ É|Ë{e ,ÊÌ¸´¿Y
¾ÌÀq Ê¿Z»{d¿YÂe Ê¼¿ Ê¿YËYpÌÅ{¯dyY{aYd{ËZ] Ä]½Z»Âe
|À¯ºÅY§|¬¿µÂaY|¬»¾ËY,ÃZeÂ¯
Ä¯|ÊZÌ¹Z¿®Ë[Zzf¿YYË³Z¿,|Ìc|«½Z°¸aÉZÆf¿YÄ]Ä¯¾ËYv»Ä],½ZyZ
{¯Ê»¾Ìve,Ye³sÔY,ÂeZeMµZ¼¯c|Ä]Ä¯ÁY|À¯ÊWYÁ¼°u½M\·Z«{
|À¯¹ÔYÂÆ¼mÌWY{ÂyÁ ÉÂÆ¼mY½YËY,ÂeZeMY ÊZeZ]Ä¯dY{¿{Y|f]Y
d§ÔyÁdÀ¸LZv»Y{ ÂeZeMcZ¼Ì¼eYÄ¯| Ê^Å~»Ä¬^YÅ\mÂ»»Y¾ËYZ»Y
{Á|À¯üY ÊfÀ¸ºËZe|¿{¯YY½ZyZÄ],Y~·|¿{Â]Ã{duÁZ¬Ì¼ ,Ê»ÔY
|¿{¯ÃY¼Å{ÂyZ]YÁYÌ¿dËZÆ¿
{ Z»Y ,{Â] ¾fÂ¿ Á ½|¿YÂy Ä] {Z« Êfz Ä] Á dY|¿ Ê¿Y|Àq cÔÌve |ÀqÅ ,½Zy Z
Ä]Ä¯{¯ ÊuY Ê ÀeËZ¼¿,Ze{Â¯YaµZ|ÀqdY{ Ê¿YËY ÊË|¿Ydv¸»Y Ê¬Ì¼
Ä],½{¯ª¼ eÁ½|ÌË|¿YÄ¿ZÆ]Ä]|Ì¿Z|ÅYÂyc|«kÁYÄ]YÁY{¯ Ê» ÊÀÌ]Ìa Êf{
,Ã|°Å{Ä]d¼ËYÌa{Y{Z¨ fY{ÂyÊf·Á{ÉZÅ¹Z¬»Ä¼ÅYÁ{¯d¼ËÊ°qÂ¯Ã|°Å{
¶¼Ä]c|«Ä]ÁYd³Z]ÉY]É{ZËÉZÅdYÂy{,Y½YY|fÁ{ÂeÄ¯{Â]Ã{Y{Ê^Ìee
˼̀
,½MYaZ»Y|À¯ Ê»d»ÁZ¬»,ZÅdYÂy¾ËY¶]Z¬»{Ä¯{¯{Â¼¿YÁ Êe|» ÉY] ÉÁ|ËM
Ä¯¸n»{Y{Y½YËYÄ]d³Z]|«Ä¯{¯¹ÔYÂ¨À»ÃZ|¼uY,{Â]YÁ|Ì»YÄ¯ ½ZÀr¼Å
duÁ,^y¾ËYY,{Â]Äf§ZÌ¿Ê «YÁc|«³ÅZ»YÃ{¯ÉZZ]Y{Ây,d°Ya
Z{¯{ZÆÀÌaZÄ]YÁÁZdzeÁ«ZYZmZ«d·Á{,ÄqZb°Ë ÊÂ{Á|Ã{
¹Z¿Z]ÁY|Ë|mÄ¸¸Ä¯{¯¹ÔYÁ|¿YÂyÃZZY{ÂyÁµÂ^«Y½M ¶ËÁM {
|Àf¨³ Ê»¾z½MÄ]¹ÔYtf§YÌa,½ZÌ¿YËYÄ¯ Ê¿Z]¹Z¿YÄf§³] ÉÂ¸Æa Ê³{YÂ¿Zy
||ÀÅYÂyÄfyZÀ

ÁY|ÀfY{f» ÊZY§ZÀ»ºÅZ],ZÆ¿MZ»Y,{Â^¿Z¿Y{ZÅ ÊÌ¸´¿YÌ¬ve¦·Zz»ÃZ Z
Z]|Àf¿YÂe Ê»Ä¯{Z¼fY¶]Z« ÊfÌz|¿{Â]ËÂnfm{ZÅ ÊÌ¸´¿YÄ¯{Â] ÉÂeZf°Ë{½Z¼Å
|À¼ÂÅÃYÂ¼ÅY|¼fZÌ®Ë|¿Z½Â´¿YÁYcÁcÂ{Á|¿ÂÄ¸»Z »{YÁ ÉÁ
,Êf«{ Ê]Z]½MÃÂmÁÄ¯{Â] Ê·{Z f»Z¿¹Å,ºË|«½YËY d¨³ Ê»½Â¸°Ì¿|·ÁZÅ¹ZÀ] ,ÊÌ¸´¿Y
¹Zn¿Y Ê]ÃY|¿Y½Z¼ÅÄ]Z^Ë¬e,Ì¿|Ë|m½YËY¹Å,dY{Y«YÄËZa]ÁÃ|¶Á´Ë|°Ì]
dYe½ZM½MÊ¿Â´¿Y~·,{Y{Y«YÉÁ]Z»Y,dY
d·Á{ZÂy,Ä¿Z´Ì] ÉZÅc|«}Â¨¿Y|»YYÂ¯d¿YÂe Ê¼¿ Ê¬ËpÌÅÄ],ÃZ Z
ÔeZÆ¿M}Â¨¿½{¯{Á|v»dÆm{Y¼f»,Yc|«ºÌ°veYaZ»Y-|À¯kZy½Zf¸´¿Y
ZÌf»Y Á ÂÀ¼» Ê¿YËY Ì£ Ä] Y µYÂ»Y Á§ ,d§´¿ ÊmZy ½YY~³ ÄËZ» Y Ê»YÁ pÌÅ {¯
Êfu{¯Â¤·,|¿{Â]ZÅ ÊÌ¸´¿Y½M Ê «YÁ½ZûZÄ¯Y½YËY ÊÅZ®¿Z]Ä°[ Zv¿Y
Êf«Á dyZ ÂÀ¼» ,Ä¿Z´Ì] cZ¨ ÉZÅ Ê¿Z¼ÆÌ» { Âu Y Y ÄmZy Â»Y cYÁ cZ»Z¬»
ÊWZaÁY ¾Ì|ÀÆ» ¹Y|zfY ] {Â] ÁY ÉÁM ¾Ëf³] Ä¯ ¾ÅM ÃY ¾fyZ ÉY] ZÅ ÊÌ¸´¿Y
Ä¯ Ê¸a Å Ë ½Z ÉZÅ Ã{YÂ¿Zy Á ÊWZaÁY ¾Ì|ÀÆ» Ä¯ d§Ë~a ¾ËY Z] ,|¿{¯ ÉZ§Za
|ÀfËZ],|À¯Ê»Â^½MYZ«Z]¾Ì·ÁYÉY]Á{ÂÊ»ÄfyZ½Z¿MÂe
Ã{YYÃZZ,½M½Y|¬§{{Â] Ê¼ÌeY|À»ZÌ¿ ,Ê»Z¿ ÉÁÌ¿Z],½YËYÁZÆÀaÃ{f³ ZÆ»
|Ì¿ZeY¹{»Y|f]YÁY ÉZÅ Ê¼u Ê]½ZfY{{¯ Ê»µZ¼YÌ´¿Yc^ ÊfuÁ{ZnËYZ]Y{Ây
{¯¹YMbÁ
Z¼e ¿Z» Ä¯ ÃÔ¯ ½|ÌÂa Ä] ½Y{» ¹Y·Y Á ½YÂ¿Z] [Znu ¦¯ ÄÌ¸ , { ,½ÂÌ¿ZuÁ
½ZYy |n» { ¾»Â» ZÅ| |¿{¯ YfY | Ê» Z¼¿ ¹Z´ÀÅ Ä] Zy Z] ZÆ¿M Ê¿ZÌa
Zf¯½Z»§,|¸»¼ne¾ËYY,ÃZZÄ°¿Mv»Ä]|¿{¯Z¼fmY|¬»|Æ»|¬»
˼́
cZuÔYÄÌ¸ÊYfY´Ë{Á|¿|Äf¯¾e|YÌ]{¯{ZY|n»{Ã|¼m¹{»
d§´¿cÂÁYÊ^Å~»
|Ë{Z]¹Z´ÀÅÉÁ,µZj»½YÂÀÄ]{¯Ê»¶uÉYÄ¿ZÌuÁdÌ Z«¾ÌÀqZ]YcÔ°»,ÃZZ
½ZËYÂ¿Z¿½Âq|¿]Ê»]Ê´À³{Zn¿M¹{»Ä¯|Äf¨³ÁYÄ],½YËY[£{½Y|¼ÅÆY
YÁYZe{Y{½Z»§,YÂ¿Z¿¾Ì·ÁY½|Ë{v»Ä]ÃZ|¿YÃ{¯Z°fuY,d¼Ì«ËY§YÂÀ»Ä]Y¹|À³
{Â]d¼Ì«½YY½Z¿Ya,Æ{ÊWYÂ¿Z¿Å,| ]Át^|¿|Ì¿YÂÃ|¿|¿ÁÄfyY|¿YÂÀe½ZÌ»
½{ÁMZyÄ]Z],´Ë{Ê ]Z»Y|¿|Ê»Ã{fuÁ,¾ÌÀq¾ËYÊWZÅdËZ°uY,½ZÌ¿YËYYÊ ]
Y« ½M Y { |À¼e|« É{» Ä¯ | Ê» Y{Ây] ÃÂ° Y Ê»Z´ÀÅ ZÆÀe ½ZÂ¯ Ä¯ ¾ËY
Ä¯ÁY{ÂÃZZ ÉZÅ{ÁZf{°À»|¿YÂe Ê¼¿ Ê¯|¿{¯ Ê»¾ÌveYÁYZËcÂ°,dY{
Z£MY Ê¼Ì Ê¿Y¼Ä»Z¿]{]¾Ì]Y,|¿{¯ Ê»{ZnËY ÊÀ»YZ¿½YËYZ¬¿fÌ]{Ä¯Y YY
,ZÅ½ZfZ¼Ì],{ZÀ],ZÅÄ¿ZyZ¯,ZÅÃY³] |Ëy¯Y» ZÅ½Z]ZÌy ÉYY{,YÂ¯Ä¯{¯
cZ»|y¾Ì·ÁY{¯ZÅfy{ÉY]ºÅÁZÅaÉY]ºÅY|»,¾ÅMÂy,Êf·Á{ÉZÅ½Z¼fyZ
Ê«ÔÁkYÁ{YÁÊ³{YÂ¿Zy¹Z¿YÃ{Z¨fY,|Ë|mºËÂ¬e,®Ëf»¹Z¿Á{ZnËYYÊ¸»eYÁÊf·Á{
ÉZÅ½YÁYZ¯Â^Á{Á|v»Y ÊfÀ ÉZÅZ^·½|ÌÂa,dÀÂv» ÉY]Ã{Z»M{¯[Z]Y Ê§
ÉY] Ê§º¯Zv»Y ÉY Ä°^ÁfÀ»Y¾Ì¿YÂ« ÉZÅÄÂ¼n»{¯ÂÀ¼»ZÅÆ½ZÌ»YYf
ZÌa¹ZÀ]Â¯Ä¯|À¯ Ê¼¿¶¼ve¾ËYYÌ]{¯¹ÔY,{{¯{ZnËY,ZÆ¿M ÉYmY
Ä¯ ÉYÄ¼¸¯ ,½YËYÃYÁ]Á d§ Ê»Z¯Ä]½Z´¿Z´Ì]ÂeZe|¼Ä¯ ÉYÃYÁ {ÂÃ|¿YÂy
ÅÄ¯{Y{½Z»§,{ÂyÄ]Âz»dÌ Z«Z]Á{¯|Ì¯Ze|¿{¯Ê»Ã{Z¨fY½MYY½ZÀÂ¼Å
{ÂÃ|Ì¿Y{³Z],Ã{Â³Z¿,{ÂÃ{Zf§ZÌaÊ¿Z¿Ä]Ä¯Â¯kZyYÊ·ZYÄ·Â¼v»
,ÁYd»Â°u{|À¯{ZnËY Ê «YÁ Ê¿Â³³{d¿YÂf¿³Å,Ä¿Z^¸sÔYÂ{ÂmÁZ],ÃZ Z
ZËû,Äf¯¦·Zz» ÉZÅdÌz,ÂÀ¼» É³Z¯cÔÌ°e,|¿|Â¿ZÔ»Z¯ZÅÄ»Z¿Á
Ê»|Ë|mdÌ ÁZ]{Ze{ÁÄf~³Z³{ZËÄ¯Y¾Ì¿{Zq¶ËZ^«|¿|Â¯YY§Ä]Â^n»
|Àf~³{Á|¿|Z¼Ì]½Z¿MY¾e½YYÅ,ÄnÌf¿{Ä¯{Y{½Z°YËº·ªZÀ»{ d¿Y{
YÃÂ~yYªËY{Â]¯¼f»,Y{Z§Á½YY~³ÄËZ»YÊ¸Ì¸«Ã|Ád·Á{ÉZÆf{{,cZne
Á^ ¾Ì»|¬¿M||À¼eÁiÃ{Z ·Y©Â§Zz,¶ËZ^«½Z³{¯Y É}ZyYÁ ÊmZycÔ»Z »
{Â]Â¯®·Z»¾Ëe|À¼eÁi,Yc|«kÁY{Ä¯{¯Ã{Z»
Ze{¯¾¯ÄËY½Z¿ÅYÁ½Y{{Ä¼Å,ÃZZ {¯ZÆY½Zf¸´¿Y¸n» ÉZYY Ê°Ë
{Y{{ÂmÁ½YËY{{{®Ë¬§a½MYÄ¯|À¿Y|]Â¯¹{»
˼̂
ZÀ¯ Ê]ÂyÄ]´Ë|°ËZ]{»Á{|À¯Y|Ë{ÂeZeMZ]Ze{¯¨ÄÌ¯eÄ] {,ÃZ Z
ÉÂ Ä] ÄÌ¯e d¯u d Y ÃZ ,|¿{¯ |Ë{Z] ÄÌ¯e ÉZÅ Æ Y Ä¯ ¾Ì¼Å Z»Y |¿|»M
É Y] Y {Ây Â¯ ,d§³ ºÌ¼e Á d³Z] Â¯ Ä] | ÂËZ» Á Ã{§Y ,ÊWY³ {|ne
c|»Y{ ÊZ¼fmY ÉZÅÂ´·YÄ]ÄmÂe½Á|]Á©ZÌfYÁÂZ]|À¯½Y|ÀqÁ{½YËY Ä »Zm Ê¿Â³³{
ÊZÌ cZÆ» Á É{¼f·Á{ Y Ä¯ Zn¿M Y Z»Y dyZe Ìa Ä] ,½Z¿M Ê^Å~» ÉZÅÁZ] ZË Â¯
|¿YÂ{ÂyÄÌ¸YÂ¯dÌ ¼mfÌ],{Â^¿Y{Ây],ÂeZeM
{|¿{Â]Ã{¯ÂÆZaÁY{ ÄÅ{ ÉZÆ·Z{Ä¯{Â] ÊfÌZ§ ÉZÅ^ÀmÄf¨Ì,ÃZ Z
ÄÌë{Â]Ã{¯[Zzf¿YÁYÄ¯|¿{Â]Äf§³Ìa{Y ÊÅY½Z¼Å,¸fÌÅ,Â°¿Y§ ,ÊÀÌ·ÂÂ»ÁY¿
ZÂy ,ZÅ dÌ¸«Y dËÂÅ ½{¯ {Â]Z¿ É Y] ÁY ¦Ì Á º¿ Ê] ÉZÅ d¸» ½{¯ ÄqZb°Ë Á
{ÂyËZf{ Ê»Â¼Z°§YdËY|ÅÂÀ»Ä]{¯Z£MY ÉYÄ¿Z¼uÌ]ÃZ^»ZÅÉ}MÁZÅ{¯
{Y{¶Ì°e¾¼n¿YY|ËZ¬Á
Z],Äf~³cYZzf§YÄ]¶Ì¿,½Z¼·MÂ¯ Ê¸Y¥|Å dÂ¿ÃZY|§ ÉZÅÄ»Z¿ÁY Ê°Ë
Âe Â¯ Ä] d^¿ d¿ZÌy Á ÔfyY Y ÉÌ³Â¸m Á ½Z´¿Z´Ì] Y Zm¿Y ,Ê¸» Á£ {ZnËY
dY½Z¼ÅÌ¿Z»¥Y|ÅY,dY½Z¿Z´Ì]Á½ZË{ÂÆË
Ä]ZÌ¿Ä¯¶Ì·{¾ËYÄ]É{Á|uZe,{¯Ê»ZuYÉYÄuÔ»¶]Z«Ê·|¼Å½Z¼·M½Z»MZ],ÃZZ
{|À¯ºÌ¬eÁYZ]YÄÌÁÁ½Zf¸´¿YÄ]d^¿YÃ|ÀËY§ÊÀ¼{ZedY{ÊmZydÁ{®Ë
ZÅ| Ä] | ¶ËZ¼f» ½Z¼·M ÉÂ] Ô»Z¯Á {¯ }ZzeY Ê§ Ê] dZÌ ,¹Á{ Ê¿ZÆm ²Àm Z£M
ZÌ]Â¯,ÉYÄ¬À»½YÓZ²ÀmdËZ¼u\¯ÉY]{Y{½YËY{dÌ·Z §ÃZmYÊ¿Z¼·M¶»Z
Ê]ÂÀm»¥YÄ¸¼u ÉY] ÊWÂ°½YÂÀÄ]½YËYYZÅ ÉZ¿Ä¯¾ËYY ,Ê]£½Y^Å{¯
Ä] | Ê» eYÂ{ ²Àm ¾Ë|vf» Z¯ ,cÂ ¾ËY { Ä¯ |ÀÀ¯ Ã{Z¨fY ÉÁÂ ÌÅZ¼m {ZveY
Zy{YÁÉÁÂÁÌ¸´¿YÉZÅÁÌ¿,dÂ³M{,½MYÉÌ³Â¸mÉY]|¿{Zf§YYÅ
¾ËY ÉÁZu ZÅ ÄÌ»ÔY |ÀfzË Ê» ½YÆe ÉÁ ] ÄÌ»ÔY ½Z¼M Y ½Z ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ |¿| ½YËY
ZÅÌ¸´¿Y,|À°¿kYyYYZÆ¿M½YËY³Y,|¿Á]|ËZ]ZÅ½Z¼·MÄ¯ºËYÄf§³ºÌ¼eZ»{Â]\¸»
{¯|ÀÅYÂyYZ¯¾ËYZÅÁÁ
dÁ{Y{ÂyÄ¯|ÀZ]Ã{¯{Â¯Á{¾ËY{Â»{YZ³Á ÉZ]|ËZ],½ZÌ¿YËYYÊ ]
ºÌ¸eÁ|Àq¥,½YËYeY|ÀÀ°] ÉZ¯|Àf¿YÂe Ê¼¿Z»Y,|¿{¯ Ê»{Â¼¿YÁ½YËY Ê»ZuÁ
Äf ,ÃZ Z Ä¯ |¿{¯ dYÂy{ ¾Ë|vf» ½ZÅ|¿Z»§ ,Â¯ Zu Z¬¿ ¥e Y | ] |
|Å|]Y{Ây ÉÁ¼¸«YÃ{Z¨fYÃZmY½Z¿M ÉZÅÁÌ¿Ä]Á|À¯«Y½Z¼·MZ]Yd»Â°u|¿ÂÌa
Ä¯ ¾ËY ÉZm Ä] Á {¯ Ê¼¿ ÉÁÀ» ,Ê¿YËY Ä »Zm Ä¬^ Å Y Z^Ë¬e Y {Ây ,Är¿ZÀq ÃZ Z
˽˹
Ê»|ËZ,dY{Ê»Ä´¿{ÂyZÀ¯{Y½Z¿MYÊÅÁ³,|À¯|Ì êZËÁ|°]Y|À»{y¾ËÁZ»
{Z§,Ä¿ZÀÌ]ÄeÂ¯ÊÅYÂy{Ây¶Ì·{Ä]Y ÉZÅZËÁÁd§ZËZÆÀeY{ÂyÁYZ»Y|À¯d»ÁZ¬»d¿YÂe
d§{Z]],uÁ|uÊ]ÊÀÌ]{ÂyÁ
{ Y~· ,|ÀfY|¿ ÉZÌ¿ ÁY Ä] Ì¿ ZÆ¿M |À¯ ÉZ°¼Å ¾Ë|vf» Z] dYÂy Ê¼¿ ÃZ Z
Á dÌ] ÉZ|¼v» ,ÁY |Y a Á ½M ÉY{§ {¯ ÉÌ³ ÃZÀ¯ dÀ¸ Y ,^»Zfb
{,| ]µZ ÁY|¿Ã|ÌÀZY É´Ë{^y|Å{Ä»Y{YYÁYÃYÄ¯{¯{ZË|À³Â,Ä·Z°Ë
d~³{±Â^¿ZÅÁ
ZË {Y|^fY dÀ ,«YÁ { Z»Y ,dY ÉÁMÂ¿ Á Ì] z Ä¯ dY|Àa Ê» Äq³Y ,ÃZ Z
Z]Ä¯½M¶Ì·{Á{Â] Êv,ÁYcZuÔY{¯dËÂ¬e,dY½ZÌ¿YËY\¸«Ä¯Yª¸»dÌ¼¯Zu
f»ZuY{ZnËYdÆm{,ÁY|Ë{³Y½YÁÌaÉYÌ]\mÂ»Z¬Ì¼,|Ê»µZ¼Yd¿Ây
Y½YËYcZn¿{,ÁYÂ¯{°¿ Êf§Ìa,dYª§Â»»YÂm\¸«Ä·À¼]Ä¯ ÉÆdÌ·ÂX»Á
,¹Zn¿YdYZ]d^Ì»Áª§Â»Z¿ Ê¸¼Ä^ÀmYZ»Y¾Ìve¶]Z« É¿Ä^ÀmY,½Z´¿Z´Ì]}Â¨¿
ÃZÀ¯{¯½Â´¿YÁY ,ÊfÌZ§ ÉZÅc|«Z]{ZveYd¼Ä]ÁY½|¿Z¯Z],YÄ¿Y|^f»µZÌ»Y
,dÀ¸{ZÆ¿Ê«Z]¨À·Y¦Ì Áº³{½YÂmÃZÁ½Z´¿Z´Ì]ÉZÅd{{Y½YËY,ÁYÉÌ³
,½ZÌ¿YËY,¹Á{ Ê¿ZÆm²Àm½ZËZaZ]|»ZÌ¿]Â¯dËÂÅÁÄ Âe¹ÁY|»½Yv]¶uÃ|ÆYºÅZ]
|¿{Â]´Ë{Â¿YÉ^Å|À»ZÌ¿
̊
d¨¿kÂ»
½YÓZ²ÀmÁ½Z¿ÅY,{¯ Ê»{Y|Ì]Ä¸]MÄ¯Zm½M,½YËY Ê´À ÉZÅ½Z]ZÌ]{ Ê³|¿ZÅ µZ
ºÅ Äm{ Y \¸£Y ,cYu Äm{ Á{Â^¿ f{ { Z»Y ,ÊeZÌu [M ,|¿{¯ Ê» ÊËYÁ¼°u
½MYe|]ZË½ÂÀmÄ]Y|·ÂÀËkmYe¦Ì É{»{Â]¾°¼»dY¾°»,| Ê»fÌ]
ÂY½ZÆmxËZeYdZnÁ ÉY|ËZaÄ¯{Â] ÉYÄ¿Z§Y½Y{»½MY,Z»Y|·ÂÀË|¿Z°]
¶´ÀmÄ]{| f» ÉZÅdËÂ»Z»Ä¯{Â]d¨¿|ÀÆ»ÁÄfyÂ»M{Ây ÊZÀ¾Ì»ÁYdYÃ{¯
¾Ì»,Ê´·ZÃZnÀaÉY|f]Y{,ºfÌ]½«µÁYÄÅ{µÔy{ÁY{Á§YÊ»ÁYZ^fYÄ]½YeZ»ÂÉZÅ
Á Ê¿ZfÆ· ½Y{» Y ÊÅÁ³ |Ë{Â¿ Ê» { d¨¿ ÉÂnfm Ä] Y ½YËY Ë º· Á ®y ÉZÅ
Ê¼¿ Êfu Ä¯ Ê»Â] ½Y{» Y ¨¿ Ã{ |Àq Á É|ÀÅ dÌuÔ Ê] ®a ®Ë ,ÊËY{Z¿Z¯ ½YZü
˽˺
Ä»Z¿{ÁY|¿{¯ Ê» ÊÅY¼ÅYÁY,ÃZqüÁ ÉZücYÌÆne¶¼u ÉY]dÌqd¨¿|Àf¿Y{
¹YÃ|Ë{c|¿Ä],½YÂeZ¿¾ÌÀqÊÅÁ³{Â]ÄfÂ¿¦ZeZ]Â¯Ä]ÉY
Z^yY fÀ» ,Ä¿Z«Zf» ÊY{ ¯Z¿ ¹ZÌ¸ËÁ ¿ÂÌ¸Ì» Ê»Zu ,Zn¿M { Ä¯ {Â] ½|À· ÁY ÉY] ,Ä¿Zy
Ä]Z»Y,{Â]Ã{ÁMd{Ä]ZÌ·YfY{Ô¥Zf¯YÁkYzfYYYYcÁi ,ÊY{{Â]Ây
Ä] ,½YËYÁdÔY ÉfYaÁeZÆ^¿Y³Ã{Z»d¨¿Ä¯d¿Y{ Ê»ÁY{Â^¿ ÊYY|¬»¾ËY
dYÉÌy¦¿¾Ì»,|Ë{eÊ]{Â]Ã{¯ÊuZ»Y½MÊ»Z¼eZ^Ë¬eÄ¯ÊZÀ¾Ì»Äf¨³
ZÌf»Y ,½M \mÂ» Ä] Á {¯ |¬ À» É{Y{Y« ÃZ ¾Ë|·Y¨» ,½YËY ÃZ Z] , µZ { ,ÊY{
ÁYé Â¼n»YeÌÁ ,½YËYY Ê ÌÁÃÂu{Yd¨¿kYzfYÁ¥Zf¯YÁZv¿Y
½YÆe{½Zf¸´¿YY{Z¯¦ÌÂeÄ]Ä¯ÃZÄ],½M¾Ì¼e ÉY]Á{Â]Ã{ÁMd{Ä]ZÌ¿¨Ì·Z¯
®Ëd¯¹ZÆ{YÁY,½YÌ»¾Ì¼ÅÄ]ÁdyY{a|¿Âa ,{Â] ÉY Ã{Âz·Z{Â¯
{Y{YÃ|ÀËM|ËYÂY|{Ã|Á,Ä¯¾ËY¹Z¼¿YÄ],{¯
Â°Ë¿Y Y cÂ{ |À¿Z» ,Ä¿Z§» cZ¯uZy Ä] Ä¯ ,½|À· Zf¼» Ä¬^ ZÀ ÉÂ¸Ì^ ,ÊY{
Y½YËYÄ]¨°§³Å,{Â]Äf§ZËcÆ,Y ÊÂy ÉZÅ Ê¿Z¼ÆÌ»{½YÂyÃYÁM ÉÂZ¯
\¯¾ËYY ,É{Z¼f» ÉZÅµZÁZÅÃZ» Ê,®qÁ|Z]Á¹Y|zfYY|·ÂÀËÂ{{°¿
,|Ìd¨¿Ä]|·ÂÀËÃyÓZ]Ä¯ Êf«Á ÄËÂ¿Y{ÁYZ¿{¯ Ê»dËZ¼u,Ì»M ÃZz»
cÁiYÃ}Ã}{¯¯Á§ºÅÁY Ê³|¿,|®yÃZqÄ¯| ]ÃZ»|Àq,Z»Yd§³kÁY
Y ÊfuÄ¯Â°Ô³ÄË{ZveYÄ]YZÌf»YºYd¼«|Â^n»dËZÆ¿{Á| Ê»ÄfZ¯Y
|À¯Y~³YÁ{Â]e|À¼eÁiºÅÁY
¥{,ÊZYÊ·ÂveÄ¯d§ZË{,{Â]½YËY{d¨¿¥Zf¯YµÂX»Ä¯É|À¸eZ°YY~³ÄËZ»
¹Z¼e É{ÁÄ],ZÅÂeÂ» Ê¸yY{dyÂ{Y{|ÅYÂy ÉYÃZe¶°YZÌ¿ZfË]Á½ZÆmÁdYÂ«Á
É|Ì¸¯,ZÆ¿MdyÂ¾Ì»Ze ÉY],d¨¿]¸eÁ{¯|ÅYÂy½Â³³{Y Ê¿Z¿YcZÌu ÉZÅÄ^Àm
,Ê« |À¸Å ,y ÉZË{ Ê·YÂu { ½M Y Ìa ,d¨¿ dY Ê¿ZÆm c|« ½{ÁM d{ Ä] ÉY]
cY¼ f»Y®ËpÌÅÄ¿Á½Zf¸´¿YÄ¿Z»Y{Â]Ã|¦¯Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËY{Á½ZfÁ|ÀÅ
ZÅ ÊÌ¸´¿Y{Â^¿Ã|ÀËM{½MkYzfY ÉY]Ì¿ É|Ì»YÁ|¿{Â]Ã|¿d¨¿kYzfYÄ]ª§Â»,Y
|À]ZË¸e|Àf¿YÂeÊ¼¿Ì¿kYÂ»Y],|ÀÀ¯¦¯ÊËZm{Yd¨¿|Àf¿YÂeÊ¼¿³Y
ÉY~³ÄËZ»¾ËY¥|¿Âa½ÂÌ¸Ì»ºÌ¿YÌ] µZZe,Y É|À¸eZ°YLZ¯Á ÊY{
Ä¯|¿|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ],dËZÆ¿{Á|¿{Â]Ã{ÁZÌ¿d{Ä] ÉÌqZ»Y Ã{¯½YËY{Ì»MÃZz»
Ê»Y´¸e,Ê»ÃZ»Z£M{|¿Y{b]ÂnfmÄ]´Ë{ÉZm{Á¦«Âf»Y½Z Ê§Zf¯YcZÌ¸¼|ËZ]
Y Z¯ |¿{Y{ Âf{ Á |¿Y{ Y« Ê·Z» Ä¬Ì» { Ä¯ |¿{¯ Ã]Zz» |·ÂÀË Ä] ½Â¼» ¾ËY Z]
˽˻
aZ]dÆm,{Y Ê»½MµZ¬f¿YÄÀËÅÄ]Ä¯Y cYÌÆneYÄqÅ,kYyYY½Y|À»Z¯,¦«Âf»
{³]Ä¿ZyÄ]Á¾¯¶¬fÀ»¶uZÄ]½{Zf§
¶]Z«ËY¾Ëedz{ZÅµZÄ¯Ê¯,|Z]Ã{Â]|·ÂÀËÉY]ÊËZ¨¿YÂecZv·dËZ]Ê»
ÊÔe Z] {Y{ |ÅYÂy ÌÌ¤e Y ½ZÆm d¿Y{ Ê» Ä¯ {Â] Ã|Ì¯ d¼u ÊnÀ³ ¾f§ZË ÉY] ,Âe
ÉZm¾ÌÀq{Ä¯d¨³Y½Y{»Ä]{Â]¾°¼»Ä¯|¬qÅ½Z»½{ÁMd{Ä]ÉY]Ä¿Y|Ì»Â¿
¾f»Ze|ÀÅ{Ä»Y{Y½ZZ¯Ä]|ËZ]Y~·dY{½ZÀÌ¼Y½YÂe Ê¼¿,ZÅ¹Y´¸edvÄ] ,ÉYÃ{Zf§Y Á{
{Â|ÌËZeÄ»Z¿Ä¸ÌÂ]¹Y´¸e
Ä¯ {Â] [YÂy { ,½Z¼Ì¸ |n» ¹Z¿ Ä] ,½YËY [£ ÊeZÌ¸¼ ÃZ´ËZa{ «YÁ {Zq { ,|·ÂÀË
dZy]|¿Ya[YÂyYYÁY,Ê» t^dZÄ¿ZÌuÁÊËZÅ{ZË§Á¹ÂÆ¨»Z¿ ÊËZÅY|
Ä¯Är¿M{dY½YÂ§µZu{ËZÅÃZqYÊ°ËY,d¨¿Ä¯|Ë{Á|ËÁ{Ê´ÀÄ´¸mÉÂÄ]Á
{Â]Ã{¯ÉZü,Y½Z»½MÊf¨¿ÃÂu¾Ëf³],{Â[Âv»ËZÆÔe¾ËyMY|ËZ
Ä¯|¿{Y{Ê^Ìee,ÌWZa{|¿{Â]dÄ]Y½MÉZÅ|»MÊaÁd§¾ËY,ZÌ¿ZfË]½Y^Å
Zv¿YZe|ÀÀ¯ÌZeYZÌaÌ¸´¿Yd¨¿d¯ ,É|Ë|md¯,½YY~³ÄËZ»Y ÊÅÁ³
ÌWYYÄ]| ]µZlÀa|À¯[~m{Ây{Y½YËY{d¨¿Ä ÂeÁªÌ¬ve]¸eÁÊY{
ZÅ Êf¯dyÂ¾Ì»Ze ÉY]ÁÃ{¯ ÊÀÌ]ÌaY Ê¿ZÆm²ÀmÄ¯ ¶Ìqq½ÂfÀËÁ ,ÉY{ZË{
½ÂÌ¸Ì» ZÌ¿ZfË]d·Á{ dY{kZÌfuYd¨¿Ä],d¿Y{ Ê»ZÆ¿MÁ³{Y²Àm{ ÉÁÌaÄ¯
d¨¿d¯ÁZÌ¿ZfË]§ZÀ»| ]Ä]Äv·½MYdyY{ad¯¹ZÆY|{|ËyÉY]|¿Âa
ÄËZ» ¾ËY ÃËZm ,©Âë {¯ ¹ÔY ¶Ìqq | ®Ì°ë ¶]Z«Ì£ Á f» ZÌa Ì¸´¿Y
{Â]Ì»MÃZz»ÉY~³
Áü{| f» ÉZÅÃZq,{ÂydË{ÂmÂ»¾Ìfz¿ ÉZÅµZµÔy{,ZÌa Ì¸´¿Yd¨¿ d¯
ÉZÅÃZ´ËZm¾ÌÀr¼Å{¯kYzfYd¨¿Ä°]ZÅ½ÂÌ¸Ì»Á{ZnËY Êf¨¿Ây,¶ËZ»|YÌ]
Á ÊWZaÁY ÉZÅÂ¯Ä]Yd¨¿ÁdyZ½Zf¸´¿Y ÊÅZÀÅZÂ¯Y{¾ËÀ]`¼a{| f»
Z§lÌ¸y{½Y{Z]MÃËm{ ÊÅZ´ËÓZa¾fyZÄ]Á,Ä¯½MeºÆ»dyÁ§ZÌ·YfY
{Â]½ZÆmÃZ´ËÓZa¾Ëf³]½«ºÌ¿c|»Ä]Ä¯{¯
ÉÓÁ¶³Y|»M{ÂmÁÄ]Ä·ZYÅÊ¿Z»c|»{ÁlË|eÄ],lÌ¸yÊ·Z¼ÉZÆf¿Y{«YÁ,½Y{Z]M
Ä¯Ê|ÀÆ»¾Ì·ÁY|¿{Y{Ê»¶Ì°eY[ ·YÃY]MÁÄfÂÌaºÅÄ]Ä¯|ÄfyZÊËZÅÄ¿Zy{Á
{,½Â |ËÂË{YY¹Z¿Ä]Ä·ZdÅÁdÌ] É{»,{Zf§Zn¿MÄ]ZÌaÌ¸´¿Yd¨¿d¯
cYu,¾n·,½Zy{[Zf§M Z]dY ÊËZm½Y{Z]MdÂ¿,µZ{Â¯Ä] ÉYÄ»Z¿
ÉÁ ÉZÅ½Z°»¾Ëe¡Y{Y®ËÁ½Z¿Yd{Yf³]²À®Ë Êfu½Á|]Át»Ô»Z¯
˽˼
Ä¸°Y,ªËZ«dyZÉY]Ê»Â]³Z¯YÅYÌ]½Â|ËÂË{,µZ|ÀqµÂ{Ä¼Å¾ËYZ]¾Ì»
¾Ë|Àq ,©] |Ì·Âe ÃZ´fËY ÉYY{ ,É{Á Ä] ½Y{Z]M dY{ ZÌfyY { ÉmM ÉZÅ ½Z¼fyZ Á
{d¨¿Ä·Â·y¾Ì·ÁYgY|uY|ÊÅZeÂ¯¾ÅMyÊfuÁ[MÄÌëÃZ´ËZm,Ä¿ZyZ¯,ÃZ´Á§
Ä] | ] µZ { ,d¨¿ Á |Ì ¹Z¼eY Ä] µZ { ,| ¥Á » d¨¿ |Ì·Âe ½Y|Ì» Ä] Ä¯ Ê¿Y|Ì»
{Zf§Y½ZËm
½Y³Z¯ ,½Z¿M fÌ] Ä¯ ÄÀ° YÅ |°Ë Y Ì] Z] | Ê£Â¸ Æ ,½Y{Z]M Ä¯ |Ì°¿ Ê·Â
½YË|» Ä] Ã|ÌÂa ¹Â¨Ì¿ÂË ÉZÅ d»|zÌa ½M { Ä¯ ,½ZÌ¿YËY ÊÂy ÃZ´Z] Y |¿{Â] Ê¿YËY
d»ÔZ][M ÉZÅ^À»Á Ê¿YËY½Y³Z¯¹Zu{Ya ÉZÆÅZ´f»Z«YZe,|¿{¯ Ê»d»|y ÊÌ¸´¿Y
,½Y|À»Z¯ Á ZÆÀÌÀ°e ¹Z¼e Z^Ë¬e {Â] Ê¼Ë|« ÃÂÌ Ä] ÊeY¼ f» ÉY Ä¬À» ,½ZÌ¿YËY ÉY] Ä¿
ÁÃ|sÔY ÉZÅ¾¼qZ]ÄfYM ÉZÅÄ¿Zy{Ä¯½ZÃ{YÂ¿ZyÁZÅ½M ÉY]Á|¿{Â] ÊÌ¸´¿Y
{Â]ÊfÆ]ÁZ¨Z]ÉÆ½Y{Z]M|¿{¯Ê»Ê³|¿Z^ËÉZÅYe
Á®ËZ] ÉZÅ®¿Â·MÁZÅÄ£Y{ZÆ¿M{Â]cÁZ¨f»ZÌ]Z»Y ,Ê¿YËY³Z¯YÅZÅÃ{ Ê³|¿
´Ë{ Á ZÅ Â]ÂeY ,ZÅZ¼ÀÌ ,ZÅ ÃZ¤» {Â] ÊËY|f]Y ÊfY|Æ] ÉYY{ Ä¯ |¿{¯ Ê» Ê³|¿ Y{
Ä·Â·Y ÉYÄ°^½ZÌ»{Y Ê³|¿ Ê¿YËY½Y³Z¯,Ä¼Å¾ËY Z]{Â]ÂÀ¼»ZÆ¿M ÉY],cÔÌÆe
{Á{½MYÁÄ¿Z^¹Z¼eÄ¯|À¸] ÉZÅ¯{Á{ÄËZ{Á|À¿Z»Z£ ÉZÅ½z»,ZMµÂ£ ÉZÅ
Ê¼WY{ÁM{ZË,Â¨·Â Z³ Y¾Ì´À ÉYÂÅ|¿{¯ Ê»ºÌ¬e½Z½ZËZ»§Z¯Z],|»M Ê»½ÁÌ]
|Ê»ËYZÌaÌ¸´¿Yd¯Ä¿YyÄ]½YËYZyËYÄ¯{Â]Ê¼ÌcÁi
¾ËY{{Â]Äf§¾Ì]YµÁY Ê¿ZÆm²ÀmÄ]neZ],|Ë|m^À»¾ËYY{Â»{|Ë{e Ä¿Â³Å
ÉÁÌa { ,d¨¿ Y ÊmÂ» ÉÁ ¾Ë|vf» {Â] Ã{¯ ¦ÌÂe Y ½M ½¯{· Ä°¿ZÀr¼Å ²Àm
Á{ZÆ¿ËY§YÄ]ÁlË|eÄ]| ÉZm½Y{Z]MYÄ¯ Êf¨¿½YÌ»,| ] ÉZÅµZ Ê|¿|ÁZÀ
YdËÂ·ÁY,d¯|Ì µZ{½M]Y]lÀaÄ],µZ{¾eYÅ Yf¼¯ Y
Ä] |¿Z» Ê» Ê«Z] Är¿M {¯ Ê» ÉY|Ëy {ZË ¦Ì¨ze Z] Y d¨¿ Ä¯ {Â] Ã{Y{ ÊfÀ¸ ½Z³ÁZ¿ Ä]
Ê» ÄfyÁ§½ZÆmZ¬¿ËZÄ]½MY|¬»ËY§YZ]bÁZÌ¿ZfË]{½Z³|À¿YÁ Êf À½ZËf»
|
ZË ¦¯ ÉY] Ê¿Z°»Y ZÆ¿M |ÀqÅ {Z |À¼eÁi Á |f¬» Y ZmZ« ½ZÅZ d¿YÂe Ê» ,d¨¿
ÉfÆ]Ä¸»Z »|Àf¿YÂeÊ»,fÌ]ÊË|¿YÁ{Z]Z»Y|ÀfY|¿½Z´¿Z´Ì]®¼¯½Á|]½Z]ZÀ»kYzfY
ZÌf»YªudyY{a|ÀfyÁ§ ÉÌaÄ]Y{Âyº¸»ªuÄ°¿MµZu,|ÀÀ¯½Z ÊÌ¸´¿YLZ¯Z]
|¼uY{Â]|¿ÂaÊÀ Ë,d°·Zy§ZÀ»Y|{,{Y{Y«ZY]µZ{½YËY
˽˽
|Ê»ËYd¯Ä¿YyÄ]Är¿MZ]ÄËZ¬»{Ä°¿MµZu,{¯Ê»Ê¬¸eÊ¿Z¼MÃ|WZ»Y½MÃZ
{Â]ÉÌqZ¿¢¸^»
ÉZÅ ÄËZa Ä¯ ½ZÀq ºÅ Z dY{ ÃY¼Å Ä] Y ½Zy Z Â¸ Á ZmZ« d·Á{ µÂ§Y ,| ] µZ
ZÌf»Y Á ZÌa Ì¸´¿Y d¯ Ä] Ì»M Ì¬ve ÊÅZ´¿ {¯ Ê» YÂfY Y ½YËY { {Ây d»Â°u
ÊÁÁ{Â] Ê»Ân¿ Ê»Z«Y,d¯|»M{½YÌ»dY{d¯ ÉÂv»Á Ê¸YÄËZ»ÊY{
¾Ì] ¥Z° Á d§³ Y« µYÂ {Â» fÌ] ,{Â] Ã| Ä^Zv» |{ ½YËY ºÆ ½M ª^ Ä¯
Ê»Ã|Ì»Z¿ÃZZ½ÂÀ¯YÄ¯,Z|eªÌ¼lË|eÄ] Ê¿YËY½Y³Z¯ÁZÅ ÊÌ¸´¿Y Ê³|¿
|¬ À»d¯Z] ÉeÄ¿Z¨À»Á|Ë|m½Z¼ÌaZe{Y{Âf{{Âyd·Á{ ÉYÁÄ],µZ{,|
|¿|Ì¿YÁ{YÁYÌyZeÁZÀf»YZ]µZ c|»Ä]Á|Àf§´¿ É|mYÃZZ,ZÅ ÊÌ¸´¿Y|ÀÀ¯
d·Á{Ä]d¯Ä¯ É{ÂÁd§ZËf³ Ê¿ZÆm½Yv],{¯ Ê»ÁyÁÂm,ÁYÄ¯ Ê¿Z»
cZÌÅ Ä¸m { | n¨À» ºy Y ¹Zn¿Y ,ÃZ Z {¯ ÅZ¯ Ä] Á ,dyY{a Ê» ½YËY
Ä·ZZÆqÃ|¿ÁaZe{Y{Âf{Ád¨³YZ¿Â«¾ËY¶Ì·{Ä]LYÁÄ],^»YÂ¿{d·Á{
dyY|¿Y ÉZz]{Y½M,|Ã{ÁMÂuÄ]Ã|¿ÁaÄ¯ Ê»Z´ÀÅ|ÀÀ¯ZuY½ZcY¯Y~»
dYÃ{¯Â¤·YÊ{Y{ZÌf»YÄ¯{¯¹ÔYd¯Ä]| ]ÁÁ
½YËY{ZÌaÌ¸´¿Yd¯cZÌ¸¼½ZËZa ÉZÀ »Ä],d§ZË Ê»½|¿Z» Ê«Z]½Z°»Y³Y,¶¼ ¾ËY
Ä »ZmÄ]|¿{Â]Ã|¿Z»{Á[»ÁÃ{duÁ ,ÊÌ¸´¿YcZ»Z¬»{Â]d¯±»,ÄnÌf¿{Á
Ê» ºÆf»Yd¯Ä¯|¿|ÄmYÂ» Ê¿YËY½Z³|ÀËZ¼¿¶]Z¬f» ÉZ{YZ],Zn¿M{Á|¿{]dËZ°¶¸»
ºÆYY½YËY,\Ë§Z]ÁÃ{]d{d¯ ÉZÅ[Zu{ ,ÉYÄ¿YÅZ»cÂÄ]Ä¯|¿{¯
ÌaµZdÅÄ¯ZÌa Ì¸´¿Yd¯ÌW,¾»Z¯½ZmdYÃ{¯¹Áv»{Ây Ê¿Â¿Z«
¾»Z¯|À¯Ã¯Y~»ÁYZ]Z¼Ì¬f»|ËZ]Ä¯d§ZË{,{Â]Ã{¯d¯ÃZZ ÉY~´mZe¾m{
Ä]|À]ª§YÂeÄ]´Ë|°ËZ] Ê¼Ë|«dÁ{Á{Ze|Ì¯µÂÁ|Àq¬§{¯YÁa½YÆeÄ]
½M|{lÀaÁ{Zf¨ÅÄ]dY{Y« ÊY{ZÌf»YÂadveÄ¯ ÉYÄ¬À»,Äv·Z»¾ËY\mÂ»
d§Ë~ad¯Á{Â]|ÅYÂy|¿Âa ¶«Y|uÄ¿ÓZ½YËYºÆÄ¯|¾Ì¼ed§ZË¶Ì¸¬e
Ê¬À» µZ{Ä¯YZv¿Yc|»,Ì¿ÃZZ|z]{Â^Æ]Y½Y{Z]M{Z¯ ËY,Ä¯
d¯{Y|¿dÁ{YZÌa¹Z¿ÃZ½ÂqÄ¯|ª§YÂeÁ{¯|Ë|¼e´Ë{µZÁ{Á Ê,| Ê»
dÂ¿Â¯Ä] Ê§Y´¸e{,¾»Z¯{ÂÃ|¿YÂy½YËYÌ¸´¿Yd¨¿d¯¹Z¿Ä],a½MY
{¯|ÅYÂyZ£M½YËYZ]Z»]YÁ{YÉ|Ë|mÃÁ{,¿ÅY|Ë|mZÌf»Y,ºÌYZz
Ä¯| ]µZdÅ{¯dÌ^jeÃZZd»Â°u½YÁ{ÄÌ¬]{Yd¯dÌ «Â», ½Z¼Ìa
¾Ì¿YÂ«|¿YÂf]Ze{Â] ÉÂ«|¬¿MÄ¯|¿{¯ZÀ¯]Y É^Å|¿{Â¼¿Z¨ fYÄ]Y{YÁYÁYZÅ ÊÌ¸´¿Y
˽˾
Zf¼» dÌ «Â»Y ÊfËZZ¿|À¯¶Ì¼ve,{Â]¹YMZ¿Ã|ÀËY§ÂÄ]Ä¯ ÉÂ¯]ÁÄ]Y{Ây
ÊmYzfYd¨¿½YÌ»Ä°¿ZÀqºÅ{ZÆ¿ËY§YÄ]Á²Àm ÉZÅµZµÂ {lË|eÄ],d¯
{Â]Äf§ZËËY§Y{¾e½ÂÌ¸Ì» Ä]{¾e½ÂÌ¸Ì» Yd¯
Ä] d{ ½Y{Z]M { ZÅ ²Àë cÂ° Y a µZ ®Ë Y f¼¯ { Z» { ½Y³Z¯
{,|¿{d{[ZfYÄ]|¿{¯ Ê¼¿ºÅY½MÂe Êfu,ÃZZ½YÁ{{Ä¯|¿{ ÉZ¯
ÉZÅÄ¿ZyZfYÂy,ZÅ½M{Ä¯|¿{¯{ZË§Y ÊËZÅZ Á ÊËZ¼ÌbÅY½Y{Z]M¡Â¸ ÉZÅ½Z]ZÌy
Ä]neZ],½Zf¸´¿Y|¿{Â]½YËY{Z¯©Â¬udËZÄ]½ZËZ»§Z¯|Æ eÁe É|m dY|Æ],fÆ]
YµZ §d»ÁZ¬»ÁÄ¯|¿Ã¯Y~»Ä]ZuZÆÀeÄ¿,dY{ ÊYZ¿½ZÌ»Â]cYZ^»{Ä¯ ÉY
ÁÊÅ{½Z»Z,Ê´fyZÉ{ZveY{,Y¥YYªZÀ»\¸ÊËY|m¶ËZ^«ÁÊ»Â]ÉZÅ[|Ë³]
|YÌ]ÁÄf¯ZÆÅ{Á|ZaÄ]¾Ì¿Ây ÉYÄ»Z´ÀÅ{¯ ÊÅY,[ZfYZ]Ä¸]Z¬»dÆmY ZÆ¿M
Z¯¾Ì¿YÂ«dËZÃY¯YZ],d¯½YË|»Ä¯d§ZË½ZËZaÊ¿Z»ZÆÀeÁdY~³ÉZmÄ]Ê¼y¨¿
Äf^·YÁ ,½ZÌ¿YËYÄ]{Âyc|«½{Y{½Z¿ ÉY]Á|¿{°¿¶¼½Y|]³ÅÄf^·YÁ|Àf§Ë~aY½YËY
¥YY{Y Ê´Àm Êf¯Á{,½ZÌ¿YËYÄ]{Âyc|«½{Y{½Z¿ ÉY]Á|¿{°¿¶¼½Y|]³Å
§Y½Yv]Ä¯|ÀfY|Àa ,ÊËZ¼¿c|«¾ËYZ]Á|ÀfY~³ËZ¼¿Ä]Ì»M|Ë|Æe ÉZÅÂ¿Z»Z]½Y{Z]M
ÃZéa ÉÂ]´Ë{ Ê»Z³ Á|¿{¯lÌÌÆefÌ]Y Ê»Â¼Z°§Y,d¬Ì¬u{Ä°¿MµZu|¿YÃ{¯
|ÀfY{]
Ê¿ÓÂ ÊeÂ°YaÁÃZZ ÉÌ³ÃZÀ¯Y| ]Ä¯{Â^¿ É{ZÆ¿ZÆÀe ,Ê¿YËY½Y³Z¯ ^Àm
dË{ÂmÂ» Ä¯ ¾ËY Z] ,¸n» {Â] Y« ¾Ì¼Å Y ºÅ ¸n» Á d³ Ê»Z] {Ây Ê³|¿ Ä]
ËZ|À¿Z»Ä¯®ÀËYÁ|À¯¶¼Ä¿Y{YMÄ¯{Y{Ê¼¿ÃZmY½ZyZZ»Y{Â]Ã{Y|¿d{YYËÂy
µZ { {¯ {ÂmÁ Y]Y Ä] Á {Â] Ã|»M ºy Ä] ½Y{Z]M Â Ä¸ÌÂ] ,½YËY ÉZÅ{ZÆ¿
ÂÀ¼»Ä¿Z´Ì]ÉZÅd¯Ä]ÉZÌf»YÄ¿Â³ÅÉZY½M\mÂ»Ä]Ä¯{¯\ËÂeÄ¿YÂÆf»Ê¿Â¿Z«
|Å{Y«ÃZ]Á{Ê]{Â»Y½YËYÌ¸´¿YÊ¸ §{Y{Y«{Y{Ê»Âf{d·Á{Ä]Á|Ê»
Y«ZÌ¿ZfË]Z]Z]d^Ì» ÉYÄÆmYÂ»{Y½YËYÄ¯{Â] Ê¿ÓÂ É{^¿{Ä]¾Ì·ÁY,½Â¿Z« ¾ËY
ÊËY³Ê¸»,|Ì¿Z¸n»\ËÂeÄ]Y½MÁ{¯ÄÌÆeY½Â¿Z«¾ËYËÂ¿ÌaÄ¯ÉYÃ|ÀËZ¼¿{Y{
c|»Á{Â]Ã|dZÌ Y ÉÌ³ÃZÀ¯Ä]Â^n»ÃZZÂeÄ¯{Â]ºfÌ]½«¶ËYÁY{µZ §
§ZÀ» Âa §Y|» ,ÄÌ¼Å |À¿Z» Á Äf³Z] ½ÂÀ¯Y ÁY {¯ Ê» Ê³|¿ Ê»ZÀ¼³ { µZ dÌ]
{Â]½ZÌ¿YËY
¾¼{YÁYÄ¯½Â¿Z«d»Â°uÄ] ÉÂ« Ê¿Z¼ËYµÁY,{Y{ Ê»¶°Y©|»Â ,ÊZYÁZ] Á{
d{Ä]Y{ÂydÂ¿|ËZ]{Ây½ZÌ¿YËY,Ä¯¾ËY¹Á{{Â]Ã{¯ÃZZZÂyÊ´»Z¯{Ây
˽˿
d¯Ë~aZ¿ÊfM¾¼{Á[Y~ÄËZ»YÁY,ÄÌyÁ{¾ËY|¿Â¿½Z´¿Z´Ì]Ã{YYºÌ¸eÁ|¿Ì³
¶]Z¬»{ ÊZ¼u É{^¿{,½YËYºfÌ]½«YÁY{d¯ÁÁY{Â]Ã{¯½YËYÌ¸´¿Yd¨¿
dÌ¿¾f¨³¶]Z«É´Ë{½ZfY{½Á|],Ê°Ë½ZfY{|Àf§³Y«ºÅ
Y½ZÀÂ¼ÅYÊ¼¯Ã|ZÆÀeÄ¯{Â]Y{Ây]ÉZÌf»YY,Ê»{|·ÂeÄv·Y,©|»
,Y|¿Z»§Ä¯{Â] ÉYÃ{YÂ¿Zy YÁ Én« Ã{YÅZ ÁY{Z»,|ÀZ]ÄfY{ ÉZÌf»Y¾ÌÀq|Àf¿YÂe Ê»
dÌ]YÌ]Á½ZÌfM¥Á »ÄË«¶ÅY,|a{Â]Ã{¯dÌ]e É{ZË½YÌ¨ÁÄÀÌ]Z¯ËÁ
d§ZÌ¿{Y©|» Ê·Z{y½Z»{Ä¯{Â]Ã{¯d»|yÃZ¾Ë|·YZ¿ÄÌ·Z»ËÁ¹Z¬»{µZ
ÌWd¼Ä]ÁY{Â^¿ ÊeZ¨Ëe Ê»Z¬»Ä¯d§ZËd{YÄ§u{,ºª]Z»,½YÂm©|»
Ê³|ÌrÌa Z] Y ÁY ZÆÀe Ä¿ ¶¤ ¾ËY | [ÂÀ» ÅZ³{Y ½ZfY ,½ZYy cZÌ·Z» ÃY{Y Ê]Zu
¾ËYZ]|ÌWZ§ Ê»½Á{YYZmZ«½Y|¿ZyÄ¯{¯ZÀMÊm»ÁkÅÁ{Z§Z]Ä°¸]ÄÌ·Z»¶WZ»
YaÄ¸Z§Ô]Y©|»Ä¯ÊfËÂe|Ì¿Z¹Zn¿YÄ]Ê¿Zy{Âv¿Ä]YËÂydÌ·ÂX»ÁYÄ¼Å
|ËÂ¿Ê»eYZyf§{{{Â]Ã|Ë{¹Z¬»¾ËYÄ][Zf¿Y
[{Y ÉÁYÁÄ¿Z»fv»¹{»Z]dYÌ¿ Ê]f¯Y¿,Ã{¯¶ÌveÁ°¨ÀÁ½Y{»½ZÌ»
¶Ì^« Y ¿YZ¬¼Å Z] ÊÅZ³ |ËZ |ÅZ°] {Ây dÌ «Â» Á ½Z Y Ä¯ ¾ËY ½Á|] ,|À¯ Ê» Zf§
ËZZ]Ä¯dYÃ{Y{½Z¿Z»Y|Z]Ã{¯{Ây]Ì¬ve ÉÁYÄÌ·Z» ÉYÁÁÄËZa|À¸]cZ»Z¬»
±]½Y{»YÊ°ËÉYÄfËZ½YÂm¾ÌÀqÄ¯dY|¬»|À¯Ê»Zf§Ä¿Z»fv»ÁÊ¼Ì¼¹{»
{Â
Z]Á{Â]Ä·ZdÅÂ¯Z^Àe^Àm¹Z´ÀÅÄ]|Ì¡Â¸]Ä],½YËYxËZe[ÂMa½Z»{ ,©|»
{Â]¾ËY¾Ì¬Ë Ä]\Ë«|u ,ÊZ¼fmYdÌ·ÂX»Ä]Y¾Ë|·YÁ Ê´f]YÁÁÌa¡Â¸]Ä]ÄmÂe
,|f¬»Ã{YÅZ,ÁYÉÂ¼Ä¸¼mY,½Z´f]Y¾e|Àq{Ì³Ê»Ìa{Y½Z¿MÃYd«{Ä]ÁYÄ¯
{ ¸n» cZ]Zzf¿Y ¾Ì·ÁY Ä¯ Êf«Á dY{ dÌÁ» [Ô¬¿Y { Ê¼Æ» ¬¿ ,Z»§ ½Z»§
ÃY¸n»Ä]d¿YÂf¿Z»Y,|Ë{³[Zzf¿Y Ê³|ÀËZ¼¿Ä]½ZÆŸÆYÁ{»Z¿©|»,|Y³]
{Â]ÃY{ÁYÊZÌcZÌuZ»Y{Â]Ã|Ì¿Ê´·ZÊÄ]ÂÀÅ½Âq,|]ZË
Ê¨Z ÉZÅ Ê³ËÁÁÄf§ZËd{ ÊZÌÃZ³|Ë{®ËYfÌ] ÉÌqÄ] ,Ê¿YÂm½YÁ{{ ,©|»
ÃY{,½Z»YÊ]ÉYÃZ^»Ä]YÁYYÃY|¿YÊ]¨¿Ä]{Z¼fY{Â]Ã{Y{½Z¿{ÂyYÉYÃ{Z ·Y©Â§
ÊeÂ°{Á|Ê»¾Ì´¼yd§ZËÊ»Ä«ÔÊ]Y½Y´Ë{Êf«ÁZ»Y|¿Z°Ê»YÉ{Z¬fYµÂY
,d]_ÂeÄ]Y¸n»ÃZ Ê¸|¼v»Ä¯ Êf«Á,µZ{Z]¾Ì·ÁYd§ Ê»Á§Z^³»
Ä¯|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ],{ÂycY°»{½YZËZÀ¯{½|Ì´ÀmÁ½|¿Z» ÉZmÄ],{Z¯¾ËYÄ]d{
˽̀
,Y Ä¬^ ºÅ ½ZÌ¿YËY fÌ] |À¿Z»ÁY {¯ e Y Â¯ Á {Y|¿ É´ÀÁ Ê³{Z»M ÂÀÅ ½YËY
|À¯¶Ìve,ÊZÌ¹Â¸Ä|»{Zed§Zn¿MÄ]d¿Y{Ê»½|¼f»½ZÆm¯»YËZa
Zf§³Y Ê³|¿µÂ{Ä¯{] Ê»l¿ ÊËZÅ ÉZ¼Ì]Y,Ä¿Y§{Yd»Z«YµÔy{ ©|»
|¿{¯Ê»{ÂÊÅZ³Á|¿{Â]Ê «YÁÄf^·YZÅÉZ¼Ì]|¿ZÆ¿MªÌ«{ÌzeÄ]{Z«Ê¯,{Â]ZÆ¿M
Ä¯|ÀfY{Ì¿ Ê^ ÉYÄ³ Z»Y|¿| Ê»ºWÔ´Ë{ÁÃ| »te ,ÉË¿Ây,ºy\mÂ»Á
Á|Ìz^¿ ÉiY ,Ê¿Z»{½YÁÄ¿Áv» Ê°aÄ¿|¿| Ê» Ê¿YÁ ÉZÅ Ê´f¨MÁÄ¸¼uÄ]nÀ»
{ÂyÄ]½ÂÀ¯ZeYÂ¯Ä¯{Â] ÊZuYZ]Y|¼fZÌÁY|¿|©|»{ÂmÁY ÊËmZÅ ÉZ¼Ì]
Ê»ËYËZÅÄ¿Â³ ÉÁ®YÄ¯|Ê»ÊeZZuY½ZÀqÊ¿YÀz{YËY¹Z´ÀÅZÅZ]{Â]Ã|Ë{
ÉZaZeÁ{¯ Ê»£ Ê°ËÌ§ËYd¸Ä]ÃYÂyÁ Ê¨Zd·ZuiY{ÃYÂy ÊÅZ³d³
d§Ê»Ìa±»
Ä]YYdÌzYÄ^Àm¾ËYÄ¿Z´Ì] ÉZÅdzfËZa{YZÀ¼{,| Ê¿ZÆm ÉYÃÆqÄ¯ Êf«Á
Ä¼Å,½ZÌ ÌÊ^Å~»ºY»ZÅ½«Ä¯ÊWZm,½YËY{Z»Y|¿{¯Ê»Ì¬veYÁYÁ|Àf§³YÆfY{Z]
ZÆÀeÄ¿cZZuY¾ËY,{Â]Ã{]Á§dYÄfyZÀZ¿[£{Ä¯ÉÌqÊ ¼mcZZuYª¼Ä]Y
ªÌ¼ÃY|¿YÄqZe©|»|À¯Ê»d]Zi»Y¾ËYÄ¯|Ê»¿Ä]{Â]¾Ìve¶]Z«Ä¯Ê¿{°¿ÁZ]
{Â]ºÌÆÂ¯l¿{ÁduYZ¿,¶»Z¯Á
½YËYÄ]Á|À¯ZÅY½M,Ä¿Y§{¶ÌveµZ®ËYaZedY{YÁY©|» ,ÉZ¼Ì] Á
¨Àf»ÁYYZeY}Ä¯ Ê¼¯ZuÄ°¿M¶Ì·{Ä] É{Á|uZe,|À¯duYfYd¿YÂe Ê»½YËY{{{³Z]
{Â»{Z»Á|¿§Á¼ÅÃY¼ÅÄ]É{Â^Æ]Ya{Â]Ã|¸ydÀ¸YÃZÊ¸|¼v»{Â]
Ä]ª§Â» µZ{ÁÃZ´¿Y{{YÁZn¿M{d³Z]¶eZÂÌ¿Ä]Z]¾ËYÁZaÁYÄ]YÄ«Ô
Â¯®ËYÉYÄm{¾ÌÀqd§ZË{Ä]ª§Â»Ä¯{Â]Ê¿YËY¾Ì·ÁYÁY|©Â¬uÉYf¯{Äm{~yY
Ä]Y|f]Y Ä¯¾ËYÂ³|À¯ É|¿ÁÆ ÉZZ¬eÌWÂYÄ¯d§³ºÌ¼eb{Â]Ã| ÊËZaÁY
|ËZ¼¿¶Ì¼°e¹ÔY¾Ì¿YÂ«{Â»{Ê]Zf¯¾fZ´¿ÉY]YYcZ¬Ì¬veZed³Z]Â¯
,dÌÁ»[Ô¬¿Y,dyÂ Ê»°¼¯Á ÉÌ³{eM{Ä¯{Â]Äf³Z] ÉÂ¯Ä] ©|»
|¿{Â] ½M Y ÉfÌ] Y|¬» ©Zf» ZÆ¿M Á {Â] Ã|¿Zq ½ZÌ¿YËY Ä] Y ÊY¯Â»{ ÄÂÀ¼» ÃÂÌ» º
YÊZÌº¸»Â»YÄ¼ÅµÁYÊ¿ZÆm²ÀmÁÄ¯½MeºÆ»{Â]Â¬µZu{,ZmZ«d»Â°u
µZ{Ä¯ÄÌÁÁZÌ¿ZfË]{Y{Â«ÁµZ¼fuYÉÌqÅÄ¯|ÌÊ»¿Ä]Á{Â]Ã{]µYÂË
ÁÉYÌ]Z»Y|ÀfY{d{{YÊ «YÁc|«ÂÀÅ,|¿{Â]Ã{¯ºÌ¬e{Ây¾Ì]Y½YËYÔ¼
{³ ,½ZÌ¿YËY Y ÊÅÁ³ dyZ µ|¼Å ½Z¼·M ÂYb»Y Z] Y ½ZÌ¿YËY Y É{Y| e ,½Z¿M Y c¨¿
ZeÁdY{ ÊZY Ê¬¿dÌÁ»[Ô¬¿Y{Ä¯|¿{Â]Ã|¼mÃ{Y Ê¬e¾u¹Z¿Ä] Êz
˽́
¾ËYÄ¯|¿{¯fÀ» ÊY§Y ÉZÅÄ»Z¿ÁÁÌZe É{YMÄfÌ¼¯¾Ì·]{Ä¯|Àf§ÌaZn¿M
Ä] ,cÓÂve¾ËYY¹´·{,©|»dY{½YÆe{Yc|« ÉÌ³d{Ä]|«,dËZÆ¿{ÄfÌ¼¯
¾Ì·ÁY ½YÆe ÃZ´¿Y{ ÊZÌ ¹Â¸ Á ©Â¬u Ã|°¿Y{ Ê¼¸ dXÌÅ Ä] ,ÌWÂ Ä] d³Z] ÉZm
½ÂÌÓÂfÌaZ¯ ÉZÅÄ»ZÀf¬§YÂ»Á½YËY ¹Z¿Ä]{Ây[Zf¯{ÁYdÂÌa½YËY{½|»ÃZ´¿Y{
Á ÊËZaÁY Ê«Â¬u¹Z¿ ÉYY{,{|nf»|¿YÂe Ê» ,ÊeZÌu Ê»Z³¾fY{]Z]½YËYÄ¯{Â]Ã{¯µÓ|fY
Á |À¯ µZ¼Y Ä¿Ó{Z Â Ä] ½Z´¿Z´Ì] Â·Á ,¯ Ä¼Å ] Y ¾Ì¿YÂ« |ËZ] |Z] ÊZÌ ÉZÅ ºfÌ
|À°¿ZYÃËÁcYZÌf»Y¯pÌÅÄ]³Å
dz¿Ä]Ä¯,Z»§½Z»§ÉÁÉÂ¼Ä¯d~³Ê»Â¯Ä]©|»d³Z]YµZ®ËYf¼¯
ºÆf»Ä°¿M ÉY]©|»{ÁM¶¼Ä]cÂ{ÄÌ·Z»cYÁ É|edÆm,ÁYY{Â]Ã|Ì ÉËÁ
{ÁY{¯ZÀf»Y¹Z¬»¾ËY¾f§Ë~aY,dYÃ|Ìc|«Ä] Ê³{YÂ¿Zy]YÁªËYÄ¯{Â¿
{ZÆÀÌa ,Y É{Â^Æ] µÔy { Á d§³ Y« Ë|¿ZaM ÊuYm ¶¼ {Â» Â¯Z] { , µZ
´Ë{ Y ÉÂ¼ ,½Z» ¾ËY { {¯ d§ZË{ ÊËYY{ cYÁ d¿ÁZ » da ÉY] Z] ¾ËY ,É´Ë{
Yf¼¯YaÁ{M¾Ë¬»ÄÌ^Àe]YYÁÉYÂyÃÂÁ{Z§YYÄ]Á{Â^¿ËÁdz¿
Ä]a|¿Y{Ê¼¿YÁYcZ¼u|«,½YËYÄ¯|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]´Ë{Z]|kYyY,µZ¤fYµZÁ{
ÁY{aµZÌy,|Z]¶¼¶ÅYÁ¾Ì]«YÁÄ°¿MYfÌ]{¯d]ZiZ¯¾ËYZ]Ád³Z]¶eZÂÌ¿
ZÅZ] Ì³|¿ µÂ { ÁY|Å{ Ê» tÌme ¾Ì´À¿ Äv·Z» Ä] Y Ì»MZzf§Y ±» Á dY Ê¿Z»M
{¯¾ÌÀq
{Y½YËYÔ¼,Ä¯{¯d§ZË{YZÌa Ì¸´¿Y ¾Ì´À¿{Y{Y«{Z¬ ¿Y^y Êf«Á ©|»
Ád§{ÃÂ¯Y,ÁY{] Ê»Ä]¶eZÂÌ¿{,{Y{ Ê»Y«ZÌ¿ZfË]ÄËZ¼v·Ydve ÉÂ¯|u
|ËÂ¿Ê»½YËY½ZËÂ¿Ä»ZÀÌ³|¿YÊ°Ë{d{,d¿YÂeÊ»Ä¯ÉZ¯ÅÄ]YfYÉY]
Ä]Á{¯fÀ»ÄÌ»ÔY{¯Ã¯Y~»ÁÄêZ°»ZaÁYºÌ¬»Ê¿YËYÄfm]ÉZÅdÌz´Ë{Z]ÁY
½]Ä] Ê°ÌfÔa ÉÆ»¾fyZ ÉY]¬§ ÊfudÂ¿Ä»Z¿{Y{Y«¾ËYÄ]YfY{¶¸»Ä »Zm
,ºy | Ê» {Z ½M ¹Z¿ Ä] {Y{Y« | ÉZÅ Ä¿ZÌ] Ä¯ Ê¸» d»ÁZ¬» ÄfÌ¼¯ ÉY] ÉÆ» d§
Ê»ÂeÄ°¿ZÀqÄ¯dY|Ì ]½Âq,|Z]ÄfY~³iYÁY[ZY ÉÁ ÊfËZ] ÊËZÆÀeÁ Ê³|¿Z»{
Ê¿ \·Z«{ZÆ¿MY Ê°Ë|Z]Äf§³Y«d^«Y»dve ÊÌ¸´¿Y ÊÂZmZÀÂe,{¯
{ Ê» Y| ¾°·Z] Y Y ÁY {¯ Ê» Ê³|¿ ÁY Ê´ËZ¼Å { Ä¯ ½Z»{Z Á Z^Ë Á Âa Ây
,dY¡Â¸¹,¹YÄfy¾»,º¿Zy|Ìz^] ,{Y{ Ê»[YÂm©|»Á.|Ì¯ Ê»Z´Ì\»Y
¹Y|¿d«Á|Ìz^]Y»,¹Z¼Ì]
˽̂
ÃZ»|ÀqYa{Â]cÂÆ^»,ZÌa Ì¸´¿Y{Y{Y«ÄÌ¸YfY{Y½ZÀÂ¼ÅÂ«Y ©|»
{ÁdYÃ|ÄmYÂ»d°Z]ÄÌ¼Å ÉY] ,Ê¿YËY Êfa¾ÆÌ»½Z»MÄ¯|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]
Ä]YÌWÂY É|¿ÁÆdYÂy{Ä¯d§³ºÌ¼eÁdÌ¿ ÊËZmÁY ÉY]Y É{Z»¾Ì»
cmZÆ»¾Ì¿YÂ«Ä¿Z¨Zf»|À¯ Éb,d·Z¯ÁÄ]µZ¤fYÌWÂ{Y¼ÄÌ¬]Á{Y|¿ZÌ] ½ZËm
ºÌ¸eÌyZeZ]Ä»ZÀaÁ{Â]ÁY[Zzf¿Y¾ËyMÌWÂ{d»Z«Y½Âq{Â]Ã|eYÂ{,ÌWÂ
Z]Zn¿M{Á¨½YËYÄ]d§³ºÌ¼eÁ{Zf§YcY{ZÁcY{YÁd¯ÌZe°§Ä],{Â]Ã|
{|dZÌÌ³{ÃZ]Á{,½YËYZyÄ]{ÁÁv»Ä]|À¯|¬ À»,{Y{Y« Ê¿YËY½Z¿Z³Z]
{ZÆÀÌaZ],|¿|ÃZ³MÁYÂuY Ê¸v»cZ»Z¬» Êf«ÁÁ{¯Â^Z§½ZfYY½YËYÄ]¨
YYÁ{YÊ·Z»ÉZÅ{ZÆÀÌaÄ¯|ÀqÅ,d§Ë~aÁY{ÂY|¿ZfYÄ¯|ÀfYÂyÁYY,½YÁY§µÂa
|À¯d»|y©Â¬ud§ZË{½Á|]Ä¯{¯
Z°M ÉZÅ{Y| fY Y Ze {¯ Â¯ ,|Ì c|« Ä] µZ { Ä¯ ¾ËY Y a ,½Zy Z
| ÊËYY{ ËÁ ,Y|f]Y ©|» {Â] ÉY Ã|ÀÀ¯ |Ì»YZ¿ Á c|» ÃZeÂ¯ ÉZ°¼Å |À¯ Ã{Z¨fY ©|»
{¯Z£MY{Z§Z]ÃZ^»,¹Z¬»¾ËY{Z¯Áv»Ä]Z»Y{Â]½MÄfËZ«YÁ{Ä¯ Ê»Z¬»
{ZveYÄ¯ÊËZm½ZnËZ]}MY|¿ZfYb|Z¨ fYÄ]Â^n»Á|Ì¿ZeYY½YZËÁÃZZÄ¯
ZÄ°¿M¶Ì·{Ä]Z»Y| dY{½M{Ä¿Z^¸ ÊËY|m ÉZÅ^Àm{ZnËY{ Ê ÉÁÂÌÅZ¼m
|Àq{¯Z¨ fY,{Â¼¿ ÉY{{Ây Ê»Z¿ÃZ´ËZa®ËÄ]d^¿ ,ÉÁÄ] Ê§Z¯cYZÌfyY½{Y{Y½Zy
¥Ôy]½ZyZÄ¯|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]dËZÆ¿{Á{¯dÌ·Z §ÄmZyÂ»YËÁ¹Z¬»{ ÊÅZ»
{ÁZ¨ fYÌ¿ÄmZycYÁd¼YdY ÊfÌ·ZËb»Y| ÉÂyÁ®ÌeY¯Â»{ËY£|«Z§,ÁY
®ËÁY ½ÂÀ¯Y|Ë{³[Zzf¿Y¸n»Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]d·ÂÆÄ]Á{¯d¯¸n»cZ]Zzf¿Y
|¶Ë|êÃZ¦·Zz»¾ËedzÄ]dÄ]Á{Â]¶¬f»Ã|ÀËZ¼¿
Ä¯{Â]ZÌ¹Z¼e ÉY|¼fZÌ,|¸n»{YÁÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ],µZ{©|»Ä¯ Ê»Z´ÀÅ
Ä]Y½MÄ¯dY{Y Ê³|¿Z»\¬Ä¼ÅYeÓZ]ÁY ÊZÌ¹Z¿,YÂ¯Y Ê¬Ì¼{
dÆm Ä] {Â^¿ ÊZÌ {ZÆ¿ ®Ë Â Z «YÁ ³Å Z»Y ,{¯ Ê» [ÂÀ» Ä¿Z´Ì] ½Z]Z]Y ÉéZ£
¾WZyYÁY,}Â¨¿Z]Á|À¼eÁi½ZÌ¿YËYYÉZÌ],dY{¹{»]½Â¿Z«½Z°ËµZ¼Y]Ä¯ÉYY
½Y|¬fÀ»|Ê»\mÂ»Ä¯|uÊ]¨¿Ä]{Z¼fYY,ÁY½ZÌ»ZuYÊ ]Êfu|Àf¿Y{Ê»Ä¬^Ä]
|¿{Â]Ã{M,{Ì´]Ã|Ë{Z¿YZÆ¿MÁÄf¿Y{ª¼uYÁ½Y{Z¿Y{Ây
ÉZÅÄ¿ZZ»YdY{ É|À¸]|«{Â] Ê·Â¼ »Ì£YdÌz|À¿Z» ÉÌ´¼qÂv¿Ä],©|» ÅZ
®Ë ½Âq ,ÉËÂe ÁY Ä] |¿{¯ Ê» ¶¼ve Y ÊÀÌ´À Z] Z´¿Y Ä¯ Y Ã|Ì¼y Á Ã{Zf§Y Á§
Á¾Ì´¼£Ê¿Z¼qZ]ÁÃ|Ì¯YcÂd§Ê»¹Y|Y¶v»ÉÂÄ]Ä¿YÂ^Ä¯{Y{Ê»¹Â°v»
˾˹
½Y´Ë{Y,|¿{¯Ê»ÄËZ¬»¯¯Z¬À»Z]Y½M\¸£YY½ZÀ¼{Ä¯¥Á »ZÌ]Á|À¸]ÊÀÌ]
Ä¯{¯ Ê» Ê³|¿ ÉYÃ{YY½ZÀqZ] Ê¸¯ÂÄ]ÁdY{½Â³¹|À³ÁZ¿ ÊfÂa{Â]ËZ¼f»
|Àf§ZËÉiÂ»¹ZÆ·Y^À»YÁY¿ZÀÂ¼ÅYÉZÌ]
ZÅÂ¯ Ê ]{Ä¯ ÊÌËZÅÌq{Â]e|À¸]½Y´Ë{Y½{³Á®Ë ,É°¨ÀÁ cÔÌve{
¾ËY ÊZzY \¸£Y ,É{Z ¹{» ½YËY { Z»Y ,{Á Ê» Z¼ Ä] ¦ Ä¬¿ Y|¼fZÌ ®Ë ÉY]
,{Â]ÁYÊ³|ÀËZ¼¿d¼{É|Ë|mÄ¸u»Z£M¥ »,¸n»Ä]ÁY{ÁÁ|ÀÀ¯Ê»¾ÌveY¾ÌÀq
|ËÂ¿Ê»{ÂycYZyf§{{ËZÅÃ{YÂ¼YÊ°ËÄ°¿ZÀq
½Z°eYd¸»Ä¯|Z] É{»©|»|Ì Ê¼¿¿Ä] ,Ê§YY|À¸] Ê¿ZÌaÁÃ{Zf§YÁ§ Ê¿Z¼qZ]
cZ]Zzf¿Y{ÃY|¿YÄqÄ¯¾ËYYÀ§ {Â]¸n»,¹{» ÉÂ´ÀzZÆÀe,ÁY¿Y{Y{|ÅYÂy
}Â¨¿ Ä] Ä¿ Y c|« Ä¯ {Â] ÊËZm ZÆÀe ¸n» ,|ÀfÅ |Z§ ½M ÉZY ÃY|¿Y Äq Á Ã| \¸¬e
ZÅZ]|ÁYÄ]ZyÉÂ°¸n»{Â]Ê°f»,ÊZY½Â¿Z«Y|f«YÄ]Ä°¸]ÊfÀ¸½Y|¿ZyÄ]Ä¿,Ä¿Z´Ì]
d{Z¿ Zf§ Ze |À¯ Ã{Z¨fY ¸n» ½Â^Ëe Y Ä¯ | \mÂ» ,½YÆe ¹{» Âe ½| [Zzf¿Y
¯ÅY fÆ]½ZÌ¿YËY,d¨³ Ê» Êf«Á|À¯¹Â°v»YZ°Ë»MY| ]ÁÌ¸´¿Y,ÄÌÁ ÉZÅd·Á{
Ê»Z]dËZ] Ê»Ä¯{¯ Ê»¹ÔYY Ê§|ÅÄ¯Ã|Ì¬®ËZÆÀeÄ¿,|ÀËÂyÂ»YÃY{YÄ]{Z«
Êf¨¿{ZÆ¿ ÉZÅÄËZaÁ|ÅZ,¼ËZeÄ¸n»|¸m ÉÁÁYËÂeÄ¯¾ËYZe|À¯µZ^¿{Y½MxY
|¿Y·Y½ZÆm
¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ Ä] ,Y ½YZ°¼Å Ä] Z»Y {¯ Ê» Z§{ ,½ZÌ¿YËY Ê¼Ì¼e {Ây Y ©|» Äq³Y
Ä¯{¯Ê»ºÆf»YZÆ¿M©|»|¿|¿Z»½Z»Y{ÁY½Z]Ì¿YÊ¸Ì¸«Ã|ZÆÀeÁdY{Ê¯|¿Y½Z¼ËY
da Y ÁY cY{Z¬f¿Y Á cZYfY|ÀfÅ Êfa ¾ÆÌ» © |«Z§ Ä¼Å Y e|] Á Z°f]Y Ê] ,Âe
Ã{YY Ê]Ä¯ ÊWZÅd{Á¾Ì³Mºy ÊeZ¯u{Â] ÊËZ¼¿ºÅÁÃ|ÀÀ¯|Ë|ÆeºÅ,¸n»½Â^Ëe
Z] |¿| Ê» ËY dÌ¿Z^ ZË ºy ¹Z´ÀÅ Ä] Ä¯ {Â] ÁY ¥Á » ÉZÆ°Y ½{¯ Za µÂ¤»
Ê»[Z¬¿ Ê]ÁLZ§YY ½Z¿M Êf«Á Êfu {] Ê»l¿ ¿ZÌ¿Z]«ÃY¼Æ]Ä¯Ì¯®Ëd«Y|
½ZÀr¿M ,Ê§YYZaZeÁ ÊeZZuYZÌ],zf»d§³ Ê»{Z¬f¿Y{Z]Ä]Y¿Z³|¿ÂÀ |À¯
[Â^v»Z «YÁ^Å¾Ì·ÁY©|»|ÌÉ{Z¹{»Â³Ä]Y½ZÀzÄ¯dY{½Z¼ËYÂ¯Ä]
d¿Y{Ê»Y¾ËY{ÂyÁ{Â]½YËY
Âa Ê»Zu½YÂÀÄ]ÂÀÅ{Â]¾°¼»©|»{Â]Á]ÁÊ¸yY{cÔ°»Á¶WZ»Z]ZÆÀe½YËY³Y
Ä¿Z´Ì] ÉZÅ c|« Ä] ½M Ê´f]YÁ { ,Â¯ Ê¸Y ¶°» Z»Y{Â Ê¬¸e ÊËY³ {|ne cZuÔY
¾ËYºÌ¸eY{Ây½ZÌ¿YËYY ÉZÌ]{Â]½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯yÓZ]Á½Zf´¿YZÂy
³Å©|»Z»Y|¿{¯Ê¸Ì¼veÉZÅc|«
˾˺
{ ,dZy Ê» Za Ä] Ê¿YÀz ÉY] Z^·Z£ ,¸n» { Ê³|ÀËZ¼¿ µÁY ÉZÅ µZ µÔy { ,©|»
Âv»Z»Y,dyY{aÊ»Ê¿YÀzÄ]½YËY{|Ë|mËZÀZeÄf§³eY{Z§Y,¦¸fz»cZÂÂ»
Ác{Z ³Y{Â]Äf¨³Ê¿YÀz®Ë{{Â]{ÂyÄ]LZ°eYÁÊY°»{,\¸£YÁYÉZÅª¿Ê¸Y
{ÂyÂ¯Ä]Y½Z´¿Z´Ì]dËZ]Ê»ÉÂ¯Å,|Ê»¾Ì»ZeÄ¿Z´Ì]ÉZÅd¸»Z¯Z]Â¯ÃZ§
²ÀmÄ]{ÂyµÔ¬fYÉY]ÉYÄ¸dveÂ¯pÌÅ,{Â]|À»{ÂºÌ¸eÁ{ZÌ¬¿Y³YÁ|À¯cÂ{
|Ê¼¿¶Âf»¾Ì´ÀcYZyZ]¾Ì¿ÂyÉZÅ
Ê]{Â»½ÂÀ¯ZeÄ¯ ZÅs¾ËeY{ÄÀ»Y{Á¾ËeÌÁY Ê°Ë,µZ^f¯Y {
ZmZ«¸ydYÂy{]¶¼f»Ä¯|ÄWYY¸n»Ä]Z½ZÌ»Zu ÉÂY{Â]Äf§³Y«¸n»
½Z´¼Å,|ÌY§ÁYÊ¿YÀz[Â¿Ä¯Êf«ÁÁ{Zf§YYÅÄ]©|»{Â]ÃZ½YÂÀÄ]Z¾ÌÌ eÁ
Ä],|ÀÀ¯Y«YZe{¯dYÂy{Zu½Z³|ÀËZ¼¿YÁd§³d{Ä]½M«Y|f]Y|¿{¯cÂ°
Ê¿ÓÂYÊ°Ë{b|¿{¯¾ÌÀqÄ¼Å|ÀÀ¯Z§{ÄÁ»ºËYÄ¯|¿YÃ{Ây|À³Â½M«
Ê»Z³Yd¨³Z»Y{¯ Ê¿Y{|«Z ÉZÅ{ÁZf{Y,Y ÉZÅ Ê¿YÀz¾ËeÂaÁ¾Ëe
{ ÊËYmYc|«ÁdÀ¸¯¼e,ÃZÄ¿{ÂËÁdz¿|ËZ]|À¯d»Â°uÂ¯]|ÅYÂy
{ ÊfuÄ¯ZnÀÅÄ]Z¿½ZÀq½M ÊÁ,{Â]|ÅYÂy ª¸»{Y|^fYÁZneY ¨¿®Ë ÉZÅd{
ÊÀÌ]ÌaÁ{Y{Y|ÅZÉ{Y|^fYcÔËZ¼eÄ]d^¿ZvËÂ¸e,©|»{Y|¿YmY½Z°»YºÅZ^´¿
|À°§Y|ÅYÂyÊ´»Z¯{ÂyÁ{Y|^fY¹Z¯Ä]YÂ¯,ÁY½|ÌdÀ¸Ä]Ä¯{¯
Y|§Y{Ây½ZmdÌÁ»[Ô¬¿Y{¹{»Ä¯{Â]ÉÂeZf°Ë{Ä]½|Ì ÉY]ZËM|Ìa©|»
ºÀ¯Ê¼¿d¬§YÂ»s¾ËYZ]|ÀÀ¯Ä «Ä «Yº¿|]Á«Y¹³Y.|¿{¯
{{Â]ÊËY§YÄ]Ác|«,Z{ÂZÊÅZ{Za¿Z»|¿YÂeÊ»Ä¯{Â^¿ºÅÂe¾ËYZq{©|»
©|» ¾ÌeM ª¿ Y a Á Á{ ZÆÀe ¸n» Á dY{ Y« É{Â]Z¿ Ä¿ZfM { Ä¯ ÉÂ¯
]{ÂyY»kZe,½ÂX¸aZ¿|À¿Z» ,ÉY~´mZeºY»{Z{¯\ËÂeYÃZZ ÉY~´mZe
Ä] ,ÊÅZ» |Àq |ÅYÂy Ê» {Ây Ä¯ ½ZÀr¿M ,d»Â°u ÉY] Y xY ¹ Ä¿Z¿ Ä] ,{ZÆ¿ {Ây
{Y{Âf{ÁYÄ]Á|Ë³] ÉËÁdz¿,ËÂyc|«Y¾X¼»bÁ{¯ Ê¿Y¼°u ÊËZÆÀe
Z^fYÁÊ»{»dËZ¼u©|»{Â]ÉYÄ¿Z¯Ëd¯u|À¯{ZÆÀÌa©|»Ä]YÄmZycYÁZe
|À¯d»|yZaÂ¿d·Á{Ä]Ê]ÂyÄ]d¿YÂeÊ»Ä¯dY{ÉË~aZ¿Ä|yÊ¸»
Á |Z]¶¬f» ÉYÃ|ÀËZ¼¿Ä¯{Â]|À¼«Ô ÁYdY|¿ ºÅ Ê^n eÁ {¯{ Y{ZÆÀÌaZ»Y ©|»
ÃZ ¶]Z¬» { Y ÁY É{Á Ä] ,Ê´»Z¯{Ây Á ÉÂeZf°Ë{ Y ÁY ÉYÌ] Ä¯ d¿Y{ Ê» |Ë{e ½Á|]
cZÌÅ ÃyÓZ] Êf«Á Á {°¿ Z¨f¯Y d·Á{ cZÌÅ Ä] ©Zv·Y {ZÆÀÌa { Ä] ÁY {Y{ |ÅYÂy Y« |Ë|m
˾˻
¬¿dÆmÄ],YÃ|ÀËM ÉYÁY¨¿Á{,Y Ê¿YÀz{{¯¹Â°v»Y½M,|¶Ì°ed·Á{
|Ì»Z¿¾WZy,ZÌaÌ¸´¿Y{Y{Y«{Z¬ ¿Y{½Z¿M
ÁÂ¯Ê·Z ¿YÂË{ÌW|À¿Z»Êf·Á{ÉZÅ¹Z¬»{ZÆÀÌa©|»Ä]Z]|Àq,| ]ÉZÅÃZ»Ê,ÃZZ
Ä] ÃZ]Á{ , µZ ½ZËZa { Ä¯ Êf«Á {¯ { Y ZÆ¿M Ä¼Å ©|» Á {Y{ ÉËÁ dz¿ Êfu
Ä¯ Yq {¯ ÉY{{Ây |À³Â ÉY{Y Y Ä¯ d§ Ìa Zn¿M Ze | [Zzf¿Y ¸n» Ã|ÀËZ¼¿ ½YÂÀ
dÌzZ»Y|]ZËÃY¸n»Ä]Ä¯{Â½MY¿Z»ÊfËZ]Ê»¶¼¾ËY{Â]ÃZÄ]ÉY{Z§Á¾¼f»
|ÁYZ]d¨·Zz»Y¿Z»,YÃ{YYÉÁÌ¿Áº°v»
Z{¯µÀeÃZZ ÉY] Ê°ÌfÓ ÉÆ»|u{{Á Ê¸Ìy,½YËY ÉZÅ{ZÆ¿´Ë{|À¿Z» ¸n»
Áv»Ä]{Â¼¿¹Áv» ÊZ¼fmYcZ»|yYY½Z½Y^ÅÁ¹ÔY Ê¿Â¿Z«Ì£Y[YuY,ÃZ
Êf«Á{Â]|ÅYÂy½M½ZÌ¿Z]«Y Ê°Ë É{ÁÄ]©|»Ä¯|¿Z¼¿ É|Ë{e,Ä¿Y´]Â¯cZ»Y|«Y¾ËY
cÂ ÉÂv¿Ä]|ËZ]LYMZ¼Ä¯{Y{Âf{ÃZZ,|®Ë{¿ cZ]Zzf¿Y|Â»Ä¯
Ã|¿]cZ]Zzf¿Y{Ä¯{Â] É{Y§YLm©|»|À]ZÌ¿ÃY¸n»Ä]ÁY¾Ì¨·Zz»Y®ËpÌÅÄ¯{Ì³
dYÃ|Ì½ZËZaÄ]ÁYÊZÌcZÌuÄ¯|ÌÊ»¿Ä]Ê´·Z¾{|¿
ÃZZZ]d¨·Zz»Yd¿YÂeÊ»dY{{ÂmÁµÁ »Y|¼fZÌ¾ËYÉY]¾°¼»ÁÊ¸¼ÃY|Àq
ÁY É{Z¬fY µÂY Ä] ÄmÂe Z] »Y ¾ËY Z»Y ,{Â Z¯ Ä] µÂ¤» ºË ½Á{ { Á {Y{] d{
{Â] ¾°¼» Ä¯ |À¯ ÃZ^» ºË Z] ,Ä¿YY|¿Y] ÉZÅ dÌ·Z § Ä] ¹Y|«Y Z] d¿YÂe Ê» {Â] ¾°¼»Ì£
Ä] d^¿ ÃZ Ä¯ Ê»Z´ÀÅ ,ÃZ Z Ê¼Ë|« ¾Ë|vf» Y ¾e |Àq ,Ä¯ ¾ËY Z¼¯ {Â ÁY ¶f« \mÂ»
ZÆÀeÄ¿Ä¯{Â][Zzf¿Y¾ËfÆ],yM[Zzf¿Y|¿|Zq{ÊfÂ¿¾ÌÀqÄ],{¯|Ë{e½Z¿MÉY{Z§Á
®¸» Ä] Á | Ê¨z» Z¿Y Y ,Ê³{Z Ä] ÁY dY{ Ê´ÀÅZ¼Å ©|» dÌz Z] Ä°¸] ,½Z» Z]
ÉÁZ¯ Á Ä ·Z» ¦«Á Y {Ây Á d§ ½YÆe [£ Ê¸ËZ» {Z]M |¼uY { Y Êz
ËY§YÃZZc|«Ä¯½ZÀqºÅ|¥~u Ê»Â¼huZ^»ÁZÅÄ»Z¿ÁYÁY¹Z¿{¯ Ê]ne
ÁY½Z»Ä¯|¿{¯Ê»Âe½ZÌ¿YËYfÌ]|Ë{³Âv»bÁ²¿º¯©|»ËÂe,d§ZËÊ»
ºÅ©|»{Ây,dYÃ|»MÄ]
ÅZ¯,YÁ¿YÁÊËZÆÀe\WZ»dÆmÄ],Ê¸Ì¼ve{Ây|Ì êYÄÌ·ÁYµZ|Àqd~³Y| ],©|»
d¯ªu,ÃZZ½M\mÂ»Ä]Ä¯ Ê¿Z¼Ìa,|Z¼Ì]½Z¼ÌaZ^yY½|ÌÀYÁd§ZË½Á
{Ä¯{¯ ÉË¿Ây½ZÅ{Y|¬¿M{¯|ÌËZe,Â¯d¨¿d ÀÃY{Y ÉY]Y½YËY Ì¸´¿Y
|Àf§ZÌ¿YÉZ¼Ì]d¸Zn¿M{|À¯¨½Z¼·MÄ]¾Ìzf»Z]ÃÁZ»dÆm,|ZqZ¿µZ
Ä¿Zy ¶]Z¬» { ½YZ] , µZ { ÉÁ |¿Ze Y ©|» ÉZ¼Ì] ½Z» { Êfu ÃZ Z
ÉY|¿Y] { ÁY d·Zy{ ] µY{ Ê¯|» ÉÂnfm { Y Ä¿Zy ,|¿| ÅZ {Z]M |¼uY { ©|»
˾˼
{ ÁY |¿{¯ ¦Ì«Âe Y ©|» Z»Y ,|Àf§ZÌ¿ Ê¯|» Äq³Y b Á |¿{¯ ÁÁË ,d»Â°u
Ê¿Y|¿Å¹ZÆeY,½M\mÂ»Ä]Ä¯{¯{ZÀfY Ê¿Â¿Z«Ä]ÁYfYÌWÄ]dÌ¿Z^Z] ,Éf¿Ô¯
ZÆÀe d¨³ xZa { ÌW {{³ {YM dZ ¥ cÂ ¾ËY Ì£ { Á |Z] tYÁ |ËZ]
Ã{¯{Z Ê»ZÆeYpÌÅ Ê]Y©|»ûÂf{Ä¯dYÃZZdYÂy|ZÀ Ê»Ä¯ Ê¿Â¿Z«
Ä]Y ÉÁZe{Â]fÀ»Ä¯|¿{¯ Ê¸Ì^»ÂeYYÂYÁY{¯|]ÃÂ¯YY©|»»Y¾ËYdY
d·ZuÄ]¬§Z»Y{¯¥»É{ZËz]¹YM«,Ê¯{Ây|«Ä]YÅZ,ÃY{{^]½Y|¿
d{,´Ë{Z]Á|À¯«Yf{±,¢ÌeZ]{¯Ê Z]®Ë,YµÂ¸{d§Á§LZ¼£Y
Ya|»ZÀ]¾»»½ÂÀmÄ¿Z¿YZÆ¿MY½Z^¿Y|¿Ze|¿|\mÂ»µZ¼Y¾ËYÄ¯{Y~£[ZfYÄ]
Éf],©|»{Z»ÊËY|ÅY½ZfZ¼Ì]{Ä¯ÃZÊÌWÂdÁ{,½Áad¿YdZÁÄ],ÃZ»|Àq
d§³Y«¿dveZn¿M{Ád§ZË{Z]M|¼uYÄ]d³Z]ÃZmY,{Â]Äf§ZË{Â^Æ]ÁÃ|
Z,©|»,|ÉbÊ»ZÀ¼³{ÄÌ¬]Á ÊZÌ ÉZÅdÌ·Z §{½MYÊz]Ä¯µZdÌ]c|»
ÊÀ »Ä]Ä¯{Â]Äf§ÃZZ,½ZÆ³Z¿®ÀËYÁd¿Y{Ê»½YËY¾¼{¾Ëf³]YYºËÁÃZ
{YMcZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁY,cZ]Zzf¿Y{Â]©|»z ÉY]ºÅÁd¸» ÉY]ºÅ ,É{ZËcYÌÌ¤e
¾ËfÌ]Á{¯d¯¸n»cZ]Zzf¿Y{,|»M½ÁÌ]YÃZéÂ¸yY©|»{Â]ZÅµZYa
|Ë|m¾¼{,{Â]Ã|¸ydÀ¸YY Ê¼Ë|«¾¼{Ä¯|ÀqÅZ»Y{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y ÉY
ÃËÁ Ä] ,½Zf¸´¿Y {Â] ½YËY {Â» { ÁY ÉZÅZËÁ ª¬ve ¿Z» Ä¯ {Â] Ã{¯ ÂÆ É|À¼e|« Á
©|»|¿{Â]Ã{ÁM{{ÂyÄ¸dveÉYÄ¬]Z Ê]Âv¿Ä]YÂ¯Ä¯½YËYÊ¸´¿Yd¨¿d¯
|À¯Á{¾ËY¥Â »Y{ÂyÄmÂedËZ]Ê»®ÀËY

]Z]Y¾Ì»Y§

Á| Ê»Ä°eÄ°eÄ¿Z^¸ ÄËne ÉZÅ¹ZÌ«¶Ì·|]½YËY Êf«Á,ÄÅ{yYÁY{ ,ÃZZ |¼v»
,cÂbY ÉZÅ ¶Ì^»ÂeY ¥Â » ÆmÂe ,|Ì°» Ê» Y ½YËY ½Ây ,½YËY Ì¸´¿Y d¨¿ d¯
{Â]½|À· ÉZÅÃZ]Z¯Äf¨ÌÁ Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÅ Ê¿Z¼ÆÌ»d]Zi ÉZaÁY{Â]½Á Ê¿YÁ{\YcZ¬]Z»
Ä¿Z¬Z]YÁÂ¿Z´À»Z¿YÂ¸ÌÁ Ê¿Ìe¾Ìm,Â·Z¯Á{½YÂm|À¿Z»,Z¼ÀÌÁ{Äm{ ÉZÅÄÌaÀÅZ] Á
˾˽
|»M]Yµ·f»dÌ «Â»ºÌ°ve{|{LYM\¸¬eÁ¹{»[Â¯ªËZ]¾Ë|Àq,dY{ ÉY
Á |¿|Ì»Z¿ Ê» Ì¸´¿Y Â´] Ä¬¸u ¹Ô£ Y ÁY ZÅ Ä»Z¿Á d³ {Ây z¼e \mÂ» ¬§ Z»Y
d^¿½ZÌ¿YËYfÌ]c¨¿YÄm³Y,ÁY|Ê»Y³]ÁYY{Z¬f¿YdÆm{Ê»Â¼ÉZÅ ÊËZ¼ÌbÅY
ÁYÄmÂf» Éy,½YÆeÃZ´¿Y{Ä¿ZÌ·Z¾m{d¯Z]{¯ Ê¼¿ÂeZ»Y{Â]^y Ê]{ÂyÄ]
|Z]
Ê¿YÂm{»,|®Ë{¿½Z°¸aÄ]ÁÃ{ZÌa¾ÌZ»YÃZÄ¯¾Ì¼Å|ËZ]Ê»¥],ÄËÂ§Á
Á{½M¾Ì]cÂ§ZÆÀe{¯ ÉY|¿YÌeÁY ÉÂÄ]Á|Ì¯½ÁÌ] ÉYÄr¿Zbe,Z°cZÌÅ{
{ {¯ d]ZY ÃZ Ê»Z¿ ÃÔ¯ Ä] ¬§ µÁY Ä·Â¸³ {¯ ®Ì¸ Ä¿ZÌZ¿ ,Z»Y ,{» {Â] Ä¸Z§
,½Z§Zv»YÅZ|ÌYyYfYÄ¿Â³,¹ZÆqÄ·Â¸³Ä¯|ÌyqÁY ÉÂ]ÃZ ,É{YYÌ£ ÊÀ¯YÁ
|¿{Â]ÄfzË³ÃZ´ÅZÀaÉÂnfm{,ÃZ½ZmüÉY]{ÂyÄ¨ÌÁÄ]ÄmÂe½Á|],Ì¸a½Y§YÁ
YYÄ¿ZÄ·Â¸³Á|Ë{{YÃZ,ºnÀa®Ì¸Z]|¿|¿Z»ZÆÀe,ºÅÉÁ{Á{»Á{Ê¬ËZ«{
Ê¨ÌÿÉY||Ì¿Z°qYÄZ»Ád§³Ä¿Z¿YÃZÄÀÌÃ|¿Z¼Ì«Z]Ä·Â¸³ZÆÀeZ][Z{¯Ê¼y
{Â]Ã{¯Ì³²Àë{Ä·Â¸³|Ã|ÌÀ
Ze|¿{¯ÉY|¿YÌeÁYÄ]ÁÌ´f{Y[Zd]ÁÃ|ËÁ{½ÁÌ]ÊfÌÀ»Y{Y§Y,|§Ä¯y
Ê» ¨¿ Êfz] ÂÀÅ Ä°Ì·Zu { ,d§ZËZ] Y {Ây | ] Ê¬ËZ«{ Ä·Z ÃZ Z |¼v» {Y{ ½Zm
| ] ÁdY{{Z¬fYÄf¨³¾ËYÄ]ºÅ|ËZ,dYÃ{Y{cZn¿YÁY Ê^Ì£ Êf{{¯ZÆY|Ì¯
ºÌ¼eÁ{ÂÄfY~³ËZ¼¿ »{Ä¯{Y{Âf{Á{Zf§É§YÃZ´Z]Ä]YÊ¿Ây¹Â¨Ì¿ÁY
|À¯¶Ì¼ve½YËY]Y{ÂyÃ{YY,|a½Âr¼Å,a¾ËYYÄ¯d§³
Y ÉZÌ],{Â]Ã| É|Ë|m{YÁ,µZ{,dÀ¸YÃZZ ÉÌ³ÃZÀ¯Z] ,½YËY
Ä]Ä¯YZ]d¯Ô§ ÉZÅÃZ³Y«,ËZYÂ¿Zy½YYÅ|¿|Á»ÃZ¾f§Y¾ÌÌa½Y^¿Z»§
|Àf³Z]ÊÀÌ¿{ZqÊ³|¿ÁÉ{Y|mYÉZÆÅÂ¯Ä]Á|¿{¯e,|¿{Â]Äf§ZË½Z°YZÆ¿M{Z^mY
¶]Z¬»{Â¯ZuZÆÀeÄ¯¾ËYY,|¿{Â]ÃZZ¾y¾Ì¿YÂ«dveÄ¯ZÆ¿M Êfu½Y´Ë{Z»Y
,¹{»fÌ]ZuY|¿{Â]{ÂÀyZ¿|¿YÃ{Y{d{YY,½Z´¿Z´Ì]dÌ¼¯ZuÁ[ÂM,k»ÁkÅ
Y ÊËÃÌ»M ,{Â Ê»Z¼Ì]½Z¿MÌ³dzº¸ »½ZÆ³Z¿Ä¯ Êf«Á,Ä|»Â´ËZ] ÉZÅÄr]|À¿Z»
½ZÆ³Z¿ ÊZ¼fmY ÉZÅ{ZÆ¿Á ,É³Z¯ ÉZÅÄË{ZveY ,ÊZÌ[YuY,ZÅÄ»Z¿Á{Â] Ê¿Y´¿Á ÊWZÅ
½ZÆ³Z¿{Â]Ã{¯{ZnËY¹{»[Â¸«{ÃZ ZÄ¯ ÊfuÁ ,ºÅ Z°Æê ÉZÅÃÁ³ |¿{ÁM]
,°dÆm{ Ä§°Ë½Z]ZÌy{Ä¯{¯xÌ]ÂeYYÃ|À¿Y,zf» Ê¼¿Zy ÉÁ|[Á}
dYÄf§ÃZZ´Ë{ÓZu,dÌ¿ºÆ»{Y{[YÂmÃ|À¿Y,{Â]Ã{¯Ê³|À¿Y
˾˾
YZmZ«Z^fYÊ]½Y|¿ZyÄ¯|ÀfY{¿{Y|f]Y,ÉÌ³ÃZÀ¯Ä]ÂeZf°Ë{Z^mYY| ],ZÅÊÌ¸´¿Y
ÊZ§Ä] Êfu½|À·ºÌ¬»dzeÁkZe Ê|»Ä¯|Àf§ZË{Ä°¿MYa¬§Á|À¿Y{³Z]c|«Ä]
Ä¯ |ÀfY{YÁ Y ÁY ÉY~´mZe Y a |¿{Y{ ÉY~´mZe ÃZmY Z |¼v» Ä] ,|À¯ Ê¼¿ ºÅ d^v
]Ê£Á§ÂeÁ|À¯[ÂÀ»ÉËÁdz¿Ä],YÌ¸´¿YY|§Y|¼fZÌ,Ê£Á§Ê¸|¼v»
z]ÄÄ]½YËYºÌ¬e Ê¼Ë|«Á,½Ze|«dÌ^jeÉY]ZÅ ÊÌ¸´¿Y|¿{¯Ê» Ê¿Y¼°u½YËY
ÃÂu¶»Z Ê]ÂÀm ÉZÅ½ZfYµfÀ¯,ZÅ ÊÌ¸´¿YÁµZ¼µfÀ¯ ÉÁÂ ÉZÅÁÌ¿|¿{¯LZÌuYY
ÃZmYÌ¿½ZÌ¿YËY|Àf§³d{{Yd§ Ê»|ÀÅÄ]Ä¯ ÊÀÌ»ÃYÁ½Y{Z]MÃZ´ËÓZa ,Êf¨¿ ÉZÅ
|ÀÀ¯d»Â°u½Y´·Z¤Y¿ËºÅ½M,Ã|¿ºÌ¬eÊuYÂ¿Á½YÆe]Ä¯|Àf§ZË
kYzfY d¨¿ ÊÆ]ZÀf» Ë{Z¬» ZÆÀe Ä¿ |¿{¯ ½YËY Y Y Ã{Z¨fY µZ¼¯ ,²Àm µÂ { ,¾Ë|vf»
µZ¼ÁÄ¿ZÌ»ÁZy¥Ä]Y{Ây Ê»Z¿cZÌ¸¼Zm½MYÁ|ÀfyZºÌÃZ´ËZa|ÀqÄ¯,|¿{¯
Ã|¼ d¼« |¿{Â] ½Z Ê³|¿ t |Ë| µÀe |ÅZ ,Z»Y ,¹{» Ã{Âe |¿{Â¼¿ dËY|Å Z¬Ë§M
ÃYÂyÁZÅ½ÂÌ»Z¯|Ì Ê» Ê»Z¿¥»Ä] ,ÉÆ¥» ÉZn] ÊËY~£{YÂ»ÁZ]ÁYÂy
,ÉZ] Äf¨ Á Ê·Ó{ ¾f§³ kÁY Z] ,d§³ Ê» Y« Ã{Z¨fY {Â» Ê»Z¿ ¥Y|ÅY ÉY] Ze|¼ ¾ÅM
Ä¿Z¿Y Ê£Á§ Ê»Â¼ºy|¿|¿Z»ÄÀ³¹{»,µÂv» Ê¼¯ÄnÌf¿{Ád§ZËËY§YZÅd¼Ì«
{Â^¿fÆ]ÁYY,Y¾Ì¿ZmZ»Y|ZÀ¯]ÉËÁdz¿YÁYÁd§³
Z»Y,lË|f]{Â]¦ÌÿÁ¹YMÊfËZZ¿{Â]Ê»Z¿µZ¤Ydve½YËYÁdY{Ä»Y{Y²ÀmÄ°Ì¿Z»Ze
Á|ÀfÅ Êf«Â» ÊËY É´·Z¤YÁ²ÀmÄ¯|Àf§ZË{½Z´¼Åd§³ª¿ÁY{|n» ÊZÌcZÌu
||ÅYÂyÄfyZ,Â¿YÂ¯,ZÆ¿M½ZËZaYa
Z»Y|¿{°¿ ÉZ¯ Ê»Â¼Z°§Y\¸mdÆm{,{| f»½YËÁdz¿Ä¿,½YÂmÃZZ|¼v» Ä¿
da ½YÂÀ Ä] Ä¯ ,¦°eYÂ ¾»Â¿ µY¿ ¹Z¿ Ä] ,ÊËZ°Ë»M ÅZf» Z] ÄÀÆ¯ ®Ë
,¦°eYÂ | {Ây ÉÂ Ä] Ê»Â¼ Z°§Y \¸m Ä] ª§Â» ,{Â] Ã| ½YËY {YÁ Ê»Z¿ ¾ËÂ»Z»
ÊËZ]¹{M ÊËÂmZ]½ZËm{Ä¯{Â] ÊmÂÌ¿d·ZËYÌ¸aÌWÁ,dÀËÂadÁ¶Ìvf·Y¡Z§
Z]{Â]fÂ]²À³ ÊËÂË{Y ÉZÅÄ»ZÀËZ¼¿´ËZ]Ì¿ Ê·Z|Àq{Â]Ã|ÌZÆfYÄ],±]|ÀÌ·
Â»Z»YÁY,¾Ë|vf»Ã|¿Z»§|¹YY½YËYÄ]Áªv¸»eYÄ]Y{|n»¹Á{ Ê¿ZÆm²ÀmÁ
YdËÂ»Z»¾ËY©ÂÁÂZ]ÉÁÄ¯{¯Ã|ËÁ|uÁ®ËÄ],ÊËZfÁºÀ»Z¿Ì¸aÉÁÌ¿¶Ë|ê
É»Y|¿Y Á ÁY ´Ë{ cZYfY ZË ½Z¿ ÉYÂ¸] |À¿Z» Ê¿Yv] WY { ,µZ µÂ { d§Ë~a
dyY{aÄ¿Z»v» ÉYÄyÂmdÌ]eÄ],¾ÌÀqºÅÁY|Àf§ZË Ê»Âu Ê]Â¯ ÉY]½YËY ÊfÀ¸
ÃÂ¸m{ÂydÌ «YÁYfÌ]½ZÌ¿YËY¿{ ÉÁ|Ë{³¾Ì¨·Zz»ËZÁ½ZËY³`q½Zm ÉÔ]Ä¯
,Z³Á ÉZ«Y{Y{Ä ÂeÂ¯Z¬¿ Ê«YZeYÃZc|«Ä¯ ÉÌ´¿Y\ ÉÂm¹Z¬f¿Y,{¯
˾˿
Ä¬À»Ä] -µZ{Yv½Z§ÂcZÌ¸¼Ã|¿Z»§¹Z¬»{,¦°eYÂ¾»Â¿µY¿a
{Y~³Ê«Z]Ä¬À»½MxËZe],Z³|¿Z»ÉÌiZeÁd³Z]
Ä Âe Á ¬§ ÄÀËË{ ¶°» ÉY] Ê¸u ÃY ÉÂnfm { ½ZÀr¼Å ,ºfÌ] ½« YÁY{ ,½ZÌ¿YËY
Â¸ µZu { ÉÂ·ÂW|ËY ÌiZe dve ,´Ë{ ÉZÅÂ¯ { ½Z¿ZËZf¼Å |À¿Z» Á |¿{Â] Ê´f§ZÌ¿
½Z³|ÀÅ{½Z»ZÁY³`q½Y{ZfYY¾eÃ{|ÀqÃZZ,ÄÅ{{|Àf§³Y«,ºÌ¿Â¼¯
cZjuZ^»¥YÉZÌ]d«Á,cZYÉZÅµZµÂ{½Z¿MÄ¯{Â]Ã{¯½Y|¿ÊÅYYÊZÌ
ÉÂnfm{Á|¿{Y{¶Ì°eYÃ¨¿ ÃÁ³ZÆ¿M,Z ÉÌ³ÃZÀ¯Y| ]|¿{Â]Ã{¯ ÊZÌ
Á½Z^¸sÔY,½ZÅYÂzË{YMY¶°f» Ê¿Znf»Z¿ÃÁ³Ä]½Z¿MY Ê ],|Ë|m ÊZÌ Ê»y
¾Ì·ÁY{|¿{Y{¶Ì°eY Ã{Âe[u ,ÊZÌZ «YÁ[u¾Ì·ÁYÁ|¿|ªv¸» ,ÊZ¼fmY ¾Ì·Z §
d·Á{dËZ¼u] ÊÀf^» Ê«f» ÊuÃ{Âe[u,|Y³] µZ{Ä¯[u ÊËMºÅ{³
Ä¿Á,Ä^¿ZmÄ¼ÅcZuÔY§Y|»Ä»Z¿]¾ËY{¯\ËÂe,½Y|À¼eÁiZ¼jfY¶]Z¬»{É{Z¹{»Y
¿Ä] ÉYÃ|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y^Àm,Y³½Z»MÁÄ¿Zfa¾ÆÌ»,ZaÂ¿{Â] Ê]u®ed»Â°uZË[Ô¬¿Y
Âu Y {ÂÀy ÊÁ Êf·Á{ ¶»YÂ Á |¿{Y{ dÌ·Z § ÃZmY [u Ä] ZÅ ÊÌ¸´¿Y |Ì Ê»
|¿{¯dËZ¼u½MYÄ¿ÓZ §,[u¦¸fz»ÉZÅÄËÓ{ZÅdÌ¿Â¼¯
,[u ÉÁÂY|§dÌ¸«Yd§ZËª¿Á Êe|» ÉY] ,ÊËZaÁYÁÄ¿ZËY³{|ne|ËZ¬Z],Ã{Âe [u
Ä]Ô»Z¯[u¾ËY|Àf§³d{Ä]YµfÀ¯µZ{ZfËZÆ¿Á|Àf§ZËÉfÌ]|lË|f],Z»Y
dÌ¬§Â»{d{,Ì¬§½Y|¿ÁÆ½ZÌ»{ ,ÉYÄf§ZË½Z»ZcZ»Y|«YÄ]Á|ÌyqºÌ¯Z» ÉÂ
½Y{Z]M Á ½YÆe{ Ã|ÀÀ¯ ÅZe YÅ ZÆÅ{ ½|¿Z¯ ½Z]ZÌy Ä] ÉY] ,Ê» ÃZ» µÁY Á { [u
{Â]Ì´¼q
|À¿Z» ÊÀÌ¿YÂ«\ËÂeÄ]Á|¿|ÁÌa,¸n»cZ]Zzf¿Y{Ã{Âe[u½Y^ÅY¾e|Àq,µZ ½M
{¼f{¶«Y|u¾ÌÌ eÁ½Z¼ËY Êy»¹Á·,Äf¨Å{Z¯dZ ¾ÌÌ e,µZŸZ¯dË{Á|v»
|ÀfZ¼³d¼Å½Y³Z¯
Ä]½YËYÄÌ¸Ä¿YÂm Ê»Y|«YZe{¯ÄÂÁY ÉÁÂÌÅZ¼m{ZveY,Ã{Âe[uÃ|ÀËY§ c|«
¥Y½ZËZÅÁÌ¿Ä¯|¿{Â]Ã{¯ª§YÂe|vf»c|«Ä,¹Á{ Ê¿ZÆm²ÀmµÂ{{ÁM¶¼
µZ¶ËYÁY,ÄÅZ»d¸Æ»½ZËZa{Z»Y|ÀÀ¯kZy½YËYY,²Àm½ZËZaYaÃZ»
eY{¯¹ÔYÁ{ZÀfYÁ ÉÁÂdÌÀ»YÄÌ¸ºÆ^»cY|Ë|ÆeÄ]ÁYd§³Ã|Ë{Z¿Y½M¾Ì·ZfY
{,Ã{Âe[u¾Ì·Z §Ä¯ Ê»Z´ÀÅÁ|¿Z»|ÅYÂy Ê«Z],½ZnËZ]}M ,½YËY Ê·Z¼½ZfY{w
½YZ] {ÁÁ Y Ze {Y{ Âf{ ËZÅÁÌ¿ Ä] ¾Ì·ZfY ,|¿{¯ ¹ÔY ½ZnËZ]}M ª¸y ÉÂÆ¼m Zn¿M
|ÀÀ¯ÉÌ³Â¸m,ËÂyc|«LZÌuYÉY],½ZfYÄ]Ê¿YËY
˾̀
¾ÌÀq Êe|»{¯ÂÆ½ZnËZ]}M{,Â°» ÉZÆuÔÄ]Æn» Ê»Z¿Ä^ Ê¸v» ÉÁÌ¿ É{Á Ä]
ÉÂ°½YÂÀÄ]½MYZËÁªv¸»ÉÁÂÌÅZ¼m{ZveYÄ]ÁY|m½YËYYÓZ¼fuY½ZfY¾ËY{Â¼¿Ê»
ÂeYÁ {ÁM Zy Ä] Y ÃZ Z ½ZnËZ]}M Z»Y | |ÅYÂy Ã{Z¨fY ,ÄÌ¯e ÄÌ¸ ,ÉÁÂ a
¨Â°»Ä],{Y| fYZ]ZWZÀjfYY|¼fZÌ,¹YÂ«|¼uYËÁdz¿{¯Â,´Ë{ ÉÂeZf°Ë{
µY¿ {Y§Y Ä¯ ¾ËY v» Ä] Á ,|À¯ |Z¬f» ÉÌ³{ » Y ÊÀÌ¿ \¬ Ä] Y ¾Ì·ZfY Ze {¯
Ä]Á,{¯ kZy½ZnËZ]}MYYY½YZ]¾Ì·ZfY,|¿|,½ZfY¯»,Ëê{YÁ¦°eYÂ
¹Y|YZ],½Z»{Z ÉZÅ Ê¿ZnËZ]}M|¿Z» Ê«Z] ÉYÃZyZÆÀe,½ZnËZ]}Mª¸y ÉÂÆ¼mY\Ìee¾ËY
|Àf§³¾m,|ÀËZÌ]|Àf¿YÂf¿Ä¯Ã{Âe[uÂÅÃ{]Zf
Ä¸WZ£Y| ]µZ|ÀqZeZ»YdY{duÁ,{Â]dÀ¸|Ô»Z¯Ä¯Ã{Âe[uYÃZZ |¼v»
¾ËYZ]{¯ºÅY§YÄ¿ZÆ],,|«LÂ|]ZÌ],½MÄÌ¸¹Y|«Y ÉY] ÉYÄ¿ZÆ]d¿YÂf¿,½ZnËZ]}M
Y |ÅYÂ,ÃZZ»Y{Â] ÊY§Y Ê^Å~»®Ë,¹Z¯Z¿[ZÄ¯dY{½MYdËZ°u|ÅYÂÄ¼ÅÄ¯
¨¿Ã{|ÀqÁ¹ÔYÂÀ¼»Y½M|«LÂ ÊÅ|¿Z»ZÄ]Ã{Âe[u½{¯ºÆf»Z]Ád§³Ã|Ë{Z¿
{¯½Y|¿ÊÅYY¿Y^ÅY
,dY{]e|«ËY§YdÆm{´Ë{ÊËZÅ¹Z³,ÉY|¿YÌeYÊZ¿Ê»Â¼Ê·|¼Å\¯Z],ÃZ
½Â¿Z«{ÊÀÌ]Ìaº£Ä]Ä¯{¯{ZYZÀ ,É´Ë{ÉY~´¿Â¿Z«¸n»ÌZeÂf{Y|f]Y
[Zf¿YªuÄ¯{Â]|À¼«Ô ÊZY Ê¿Â¿Z«Y ÉYÃ{Z»Ä]ÁY{Â]Ã|¿ÌZe³Å ÊZY
Ä¯{¯\Ì£e Ê¿Â¿Z«\ËÂeÄ]Y¸n»b{Y{ Ê»ÃZÄ]YZÀ¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Y Ê¼Ì¿
ÁÃyÓZ]{Y{ Ê»Y´Ë{cZ]Zzf¿Y ÉY³]Á¸n»Á{ÅµÔv¿YZÌfyYÄ]ÁY¶ËZ¼ecÂ{
, ÊZY½Â¿Z«ª^{Â]ËÁdz¿[Zf¿YÃÂv¿ÌÌ¤e½Â¿Z«\ËÂeÁY¹Z³¾Ëf¼Æ»|ËZ
\mÂ»Ä]®ÀËY{¯ Ê»¹ÔYY{ÂydËZÃZbÁ[Zzf¿YYËÁdz¿¸n»Y|f]Y
{»Z¿¸n»bÁ Ê§ »YËÁdz¿ÃZY|f]Y,| Ê»¶¼½M°ªË]|Ë|m½Â¿Z«
{¯Ê»{ZË|ÌËZeYÁYÊ]Zzf¿Y
cZ»Z¬» {Y{ ¹Zn¿Y Ì¸´¿Y dËZ¼u Z] Á Ä¿Z»v» ÄÌÂe ª^ Y cZ»Y|«Y ¾ËY ,ÃZ Z |¼v»
|ËZ]Â¯¾ËY,½YËY{{Ây ÊeZÌu§ZÀ»¶Ì·{Ä]Ä¯|ÀfY{Ã|Ì¬ É{Z¼f» ÉZÅµZ ,ÊËZÌ¿ZfË]
Y ¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|Ì Ê¼¿dÀ¸Ä],½Z¿MdËZ½Á|]³Å,Z|¼v»|Z]¹YMÁcZîZ]
ÊÌ¸´¿YÃZ´ËÓZa{¾ycZYfYÊf«Á,µZ{{Â]ÃZ³MÔ»Z¯½Z¿MÄ]d^¿{Ây¾Ë{
|¿|»M{Ây\¸µÂÁÉY],|ÁZÅ
|vf»½Y³Z¯½Z»MdÆm{ZedY{YÁY ½ZÌ¿YËYY ÉZÌ],{Y{½Z°eY½Y{Z]MÄ¯ ÊÂ
Ä¯{Â] ÉYÄ¿Z¨À»Ì£YZ°M{Y{Y«¶Ì·{Ä]Á ,ÊeY} É{|¼ÅYkZy É{Á|uZeZ¯¾ËY|¿Â
˾́
d¯{Â {,µZj»½YÂÀÄ]{Â],{¯ Ê»¶¼½MdveÌ¸´¿Y½YËYd¨¿d¯
Ä]|¿Âa½ÂÌ¸Ì»¬§¢¸^»¾ËYYÄ¯{Â]Ó{½ÂÌ¸Ì»µ{Z »,cZÌ·Z»¯Y| ],|¿Âa½ÂÌ¸Ì»
ZZ]Ä¯ Ä»ZÀf¬§YÂ»ª^ ,{ÂycY|Æ eÄ]³Åd¯Ä¯½Me|]|dyY{a½YËY
d§Ìa ½Z°»Y½{¯ºÅY§Á½Y³Z¯Ä]fÌ]{¼f{dyY{a] ÊÀ^» {Â]Ã{¯|¬ À»ÃZ
ÆqÂÀ» {°¿ ¶¼ ÊeY]Zz» ºfÌ ZË Á ZÅ Ã{Zm Á ZÅ ½ZfZ¼Ì] ,Y|» gY|uY Á ,½Z¿M ÉY]
d~³ Ê» ½Y{Z]M { Ä¯ Är¿M Y ,| ½YËY Êf¨¿ ÄÂ» Ë|» µZ { Ä¯ ½ZÌWZ»¨¿Z»§
|½ZYÅ
ÉY]Ä¿ÁdY{{ÂmÁ ÊfyY{a ,Êy» ÉY]Ä¿|¿{Â]Á{dÀ Yf¼¯ZÅ{¼f{
|Ê¼¿dyY{aÌ¿Ê³{Zf§YZ¯YcZy,ÉZ¼Ì]d¸ ]Z¯e
Äq ©]ZË Ê¿|Ì»ZM[M¾fY{½Á|] ,É~£Z¯ÆZË {Z]M~£Z¯¹ZÀ] ÊËZÅ®¿Â·M{ ½Y³Z¯
Ád§Ê»Á§[MË,½Zf»{¾Ì»|¿{¯Ê»Ê³|¿Ä°ÀaÁµZrzË|À¿Z»ÊeÔ¼neÄ]|
Á|ÌÊ»Â¿YÄ]ZeÆ{ÉÓÁ¶³|ÌÂmÊ»½MY[MÄ¯|Ê»Êv»ÄqZË{Ä]¶Ë|ê
Y É]Y {¯ Ê» ¯Á§ ½YZ] Êf«Á |¿| Ê» Ã{Z»M ¶¬¿ Á ¶¼u ÉY] ZÅ Ã{Zm µÂ { ZÅ º¸]
Ä^·Á{,|À¯aY ÊÀÌ]wYÂZe|»M Ê»½ÁÌ]|¯Y ÉZÆ]MY,Ã|¿³ÁY|·Z]®qÂ¯cYu
{Y|¿ZÌ]Z¯YYÃZ´ËÓZaÉZÅÄ°ÀaÃ|À^qÁ[qÁ{Â¼mÉaYÂyÉZÆ§
Ä¯ÉÌq¾Ëe|]{Â]½YÂZ»³|Ê»µZ¿½ZÆ³Z¿,ZÆ]YÉYÄ¿Z¿½Á|]{Â]e|]Z»Y½Zf]Ze
ÉZÅ®¿Â·M,{ Ê»Ä¿ZËZeY¡Y{½Z]ZÌ],¾½Z§ÂÁ{Z]Ä°Ì·Zu{ ½Z»Y Ê]ÁÃ|À^q ¹YÃ|Ë{
ÊyYÂÅ{|Ê»¡Y{©ZmYÄ]¶Ë|ê,Ã{Ây°qd¨¿ÉZÅÄ°]YÃ|ÄfyZ{Z]M~£Z¯
YÅ dÌ] Ä¿YÁ x¸e ÁM{ZË Ä¯ |ÌrÌa Ê» ,ÄfyÂ d¨¿ Y ÊZ¿ Â¨·Â |À³ ÉÂ] ,¾¨ e ÉÂ]
Ì¸´¿Yd¨¿d¯Á|Ì Ê»ÃZ´ËÓZa¥»Ä]Ä¯{Â]µZ{¾e½ÂÌ¸Ì»®ËZË,Ä°]
dyY{aÊ¼¿d·Á{Ä]½Md]Z]YºÅdÀ®Ë,½YËY
ÄËÂÆe ÉZÅ©ZeYÁ{Ã|Ì¯ÂeY ÉZÆZ^·Z]½YËYÌ¸´¿Yd¨¿d¯½YË|»¿{ ,½Y³Z¯
, ÉZÅÄr£Z] ÉYY{Ã| ÉZ¯¾¼q,½Y{Z]M ÊÌ¸´¿Yz]|¿{Â]dËÂÅ Ê] ÊËZÅ Ê¸Ì¨,Y{
®Ë ÊfuÄ¿ Á¹Z¼uÄ¿,Ä¿ZzaZqÄ]dY|¿pÌÅ,Z»Y,{Z]M~£Z¯{Â]ZÀzfYÁÌÀe ÉZÅ¾Ì»
Ê¿YËYÆÅY ÊËmÄ¯ÄËZa É¯»½Y|Ì»ÁÃ| ÊZ¯ ÉZÅÂuYZnÀËY{dy|°e
{Â] ZÆÂ» |Á |»M ¶v» ,YÂ¼ÅZ¿ Ê¯Zy ÉZÅ ÄqÂ¯ {Â^¿ É^y [M º¯ ZË Ì¬§ Â·Á dY
,ZÆÀe|ÀfyÁ§Ê»Y½ZËÓZ¯,|¿{Â]Äf¿[MÉZÅÄ°]],Z»³YY§ÉY]Ä°Ì·Zu{,Ä^¯
±Ì¸´¿Yd¨¿d¯{Y{Ê»|ËÂ¿YÊËZÅ,ÆÊ¼Ë|«Ä¸v»½YËÁºÌ¿ÁÊ¸³Ády|n»
dYÂy{Å,{Â]¨Àf»Äv·Z»YÄ¯,Z^n·ZÌ] É|À¸eZ°Y,Ë§¹ZÌ¸ËÁ É^ÅÄ],½YËY
˾̂
¶Ì·|] ,ZÌ¿ZfË] {Â] ºÆ§ ¶]Z« Ê³{Z Ä] ZÌ¿ZfË] d·Á{ Á Ë§ ÉÌ³ dz {¯ { Y ÊuÔY
Y Ê¼Ì¿YÌ]{Â]Ã| Ê¿ZÆm Êe|«,YÃ¼ f» ÉZÅÂ¯ Ê Ì^]ZÀ»kYzfY{dÌ¬§Â»
¹ZÆ|{\uZÄ¯|Ê»dyY{aZÌ¿ZfË]d·Á{Ä]Z¼Ì¬f»½YËYÌ¸´¿Yd¯|»M{
ZÌ¿{Â»d¨¿ ÁdyY{acZÌ·Z»½YÂÀÄ]´Ë{|¿ÂaZÆ¿ÂÌ¸Ì»Ä¿ZÌ·Zd¯½M]ÃÁÔ{Â]½M
Ê»Ä¯ÄmZyÂ»YËÁ,¾ËÂ]d¿Y{¯ Ê»¾Ì»Ze,YZ]Yf¼¯d¼Ì«Ä]Y ÊfÀ¸½Z³ÁZ¿
,Ì^¯ ÉZÌ¿ZfË] { ½Z»¿ {Â» Ê³|¿t Ä] Z» Ê]ZÌf{ ÉY] É|Ì»Y ½YËY d¨¿ ½Á|] d¨³
{¯Ê¼¿©Y£Y,dY{|ÅYÂz¿{ÂmÁ
Ä¯|ÀfY{YY¸n» ÉZY|ÀÀ¯ É{|¼ÅZÅ ÊÌ¸´¿YZ]|Àf¿YÂe Ê» ÊfzÄ]Äf^·Y ,½ZÌ¿YËY
|Àf§ÌaZn¿MZe½Z¿MY¾eÃ{ µZ{Á|Å|],½YËYÄ] Ée\ZÀ»{ZÆÀÌad¨¿d¯
½M,½Y{Z]M{¹ÁY|»d¿ÂyyÁ½Z¿MZ§|¿{¯¸n»ºË|¬eY,d¯ZÌf»YÂ¤·ÄvËÓÄ¯
dÌÁ» ½{Y{ ÉY] ZÅ ÊÌ¸´¿Y {Ì´] Ã|Ë{Z¿ Y ½M d¿YÂf¿ ½Zf¸´¿Y Ä¯ d§ZË c| ½ZÀq
|ÀfY{ZÌ¿É|Ë|m\·Z«Ä],{ÂydÌ «Â»Ä]ÃZ]Á{
Ä]ÁYÉ{ZÆÀÌa{Y{Y«|½YËY{YÁ,{ZÆÀÌaÄWYYÉY],ÃZ½ZmÄ]|«LÂY| ]ÃZ»,Ë§
,{Â]Ã{¯Z»Y,µZ{ÃZZÄ¯ É{Y{Y«Ä]dËZ] Ê»YË|¥Á »{Y{Y«º¼f»
Ä] |¿Âa ½ÂÌ¸Ì» ¶«Y|u Ä¿ZÌ·Z dyY{a ¾Ì¼e {Â] ÄÌuÔY |Àq ÉÁZu º¼f» ¾ËY {Â ©Zv·Y
dÆm½ZÌ¿YËYY ÉfÌ]{Y| edÌ]eÄ]|Æ e ,ÉZü ÉY]Zn»Ã{Á|v»¶Ì¸¬e,ZÌf»Yªu½YÂÀ
Ê]ZuªuZËd¯ÃY{Y{ ÉfÌ]c|«½ZÌ¿YËYÄ] Ä¼ÆÀËYZ]Z»Y ,ÉY{Y ÉZÅdaYuY
ÉY]Ë§YÁÊ¬¸eÃ¯Y~»Áhv]ÉZÀ^»Y{ZÆÀÌa,½YËYËÁdz¿{Y{Ê¼¿Yd¯eZ§{
{¯¹ÔYÁd§³Ã|Ë{Z¿YÁYË§{ÁM¶¼Ä]cÂ{¥ÔfyY{Â» ÉZÅÄÀÌ»{Ã¯Y~»
{¯YÁa½|À·Ä]YÊzÉZ¼ÌaYÂÅZ]ÁdYÊËZÆ¿{ZÆÀÌa
¹Z¼e,ZÅÌ¸´¿Y dY{ZÆY½YËYYË§Ã{]ZfkÁyY| ] ,ÊËYY{ËÁ½ZÌWZ¸³ Ê¸¬Z^
Ê»½Zf¸´¿YÄ¯|À°]Y ÉZ¯½Z¼Å|ËZ]d¿Y{ Ê»Ä¯,ÃZZ|¼v»Z»Y |ÀÅYÂy Ê»Y½ZÆm
d·Á{dXÌÅ ÉÓÂm {Á|À¯|ÌWZeY{Y{Y«º¼f»Ze{Y{Âf{d·Á{dXÌÅÄ],|ÅYÂy
{Â]ÃZµfÀ¯YkZyÁ¸n»\ËÂeÄ]ÂÀ»,Z»Y,{Y{Y«}Â¨¿{¯dZYÌ¿
¹Â°v» Y ½M ,|À¯ |ÌWZe Y {Y{Y« º¼f» d·Á{ dXÌÅ Ä°ÀËY Y Ìa ,¸n» ÉZY Y ÉZÌ]
{Â]Ã{Y{Y«½Zf¸´¿YY{Z§Á¯Â¿¹Z¬»{ YÁYYdÌ «Â»Ä¯ ½ZÌWZ¸³ ,ÊËYY{ËÁ|¿{¯
ÃZnÀaÊY³{Â]Ã{Y{ÁYÄ]¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬u¥Á »{ZfY,µ|Ì³c^¸Ì³Ä¯ÊfËÂ»Z»ÉYmY{
½YËY ÉYÃ|¼¢·Z^» ,ÉY|]Zu ÉZÅÄ¸ÌuZ],½YËY Ì¸´¿Yd¯Ä¯{¯ÄWYY ÉYÄv¨
ÉYÃ|ÀËZ¼¿|Àf§³Â»{Y{Y«º¼f»ÄÌ¸ºÅ¸n»LZYÄÌ¬]Y³¾ËYZ],{Â]ÄfY~³ÃÔ¯
˿˹
ÉY|Å Z] Á {YËY {Y{Y« º¼f» dÌ»Â°v» { ÉÂa Ê¿YÀz ,É|À°Y Z^ ¹ZÀ] ¾Ì´¼y
|À¯ { Y ËZÅ|»ZÌa d¿YÂe Ê¼¿ ºÅ ÁY {Ây Êfu |ËZ Ä¯ {¯ ºfy Ã{f³ ½ZÀr¿M
{ ,ÊËZ°Ë»M Êf¨¿ ÉZÆf¯ |À¿Z¼Å ,½YËY Ì¸´¿Y d¯ Ä¯ {¯ dYÂy{ É|À°Y
½MµÂ^«Yd¯³Y{Y{Y|ÅÁ,|À¯ºÌ¬e½YËYZ]ÃZnÀaÃZnÀaY §ZÀ»´Ë{ ÉZÅÂ¯
{¯|ÅYÂykYzfYY¹Zyd¨¿ZYÁ¹ÔYÊ¸»Yd¨¿d À½YËY|À¯ZÀf»Y
Z]|ÀfYÂy Ê¼¿½Z³|ÀËZ¼¿Y ÉZÌ]| Ê»®Ë{¿cZ]Zzf¿YÁ{Â]LZ¬¿YµZu{¸n» ÃÁ{
Ê»ÊfzÄ],Ê»Â¼Z°§Y[YYÄ]ÄmÂeZ]Z»Y|¿ÁMºyÄ]YÃZ,{Y{Y«º¼f»Ä]Ê¨À»ÉY
Ìa{Ys\ËÂeÀ» ÉY]¹Ô¯Ä·ZYÁY~·|ÀÅ{ ÉY,º¼f»Z]d¬§YÂ»{|Àf¿YÂe
° À»Y½Zf¸´¿YÊ¸¯d¿ZÌyÌ¿Á{Y{Y«ÄÌ¸ Ê¿ÓÂcY{Z¬f¿Y,¹Z¼eÁZÆq¸n»,|Àf§³
|ÄfY~³Ê«Z]É| ]¸n»ÉY]{Y{Y«º¼f»ÁÉb½Z»dËZÆ¿{{¯Ê»
Ze|Å{¹Zn¿YdY ÉÁÄr¿MÄ¯d§³ºÌ¼e,g{YÂuyqY|ÀyZ¿,ÃZZ |¼v»
ZeÄf§³daÃZÉZÅ{»Z¿lÌ]Y,¦¸fz»ÉZÆÁYÃ{Z¨fYZ]|À¯dZYÁYYÉ| ]¸n»
|À¯Ä¼Ì],Ë~a¥Z ¿YÉZÅ{»Z¿ÂuZ]YcZ]Zzf¿YZe{Y{Ê^Ìee,ÊeZ]Zzf¿YZ°M\¸¬eÁÃÂ
ÄÀe ½ZÌ¿YËY |»M{ [M Y ÃZ^fY Ô»Z¯ ,|À¯ LYM ¶ m |a |À¿Z» |¿YÂe Ê»Ä¯ ,ÁY Âe Z»Y
YÆ¾Ë|Àq|ÀÀ¯cÂ°,[Â»ÁÃ{duÁ|Àf¿YÂe Ê¼¿¾ËYYÌ]Á|¿{Â] ÊY°»{
ZÌ]©|»|¼v»½Z¿MY{ÁY³ Ê¸» ÉZÅ{»Z¿,Ä¯½YÆe{Â |n¨À»YfY
{Â]e|Ë|,|¿|¹ÔYÃ|¿Z],[Â^v»
{Y^f¯Y ÁZe{¯cÂ{,{YMcZ]Zzf¿YÄ]¾Ë|¬f »Ä¼ÅY ,ÉYÄÌ¿ZÌ]Á|Z] ,©|»
wZ¯Ä] ZÅ ½Z]ZÌy Y Â^ Z] Y ZÆ¿M ©|» |¿| Zu ¨¿ ½YYÅ |ÀÀ¯ Z¼fmY ÁY Ä¿Zy ¶]Z¬»
cZ]Zzf¿YZ] ÃZÄ°Ì¿Z»Ze{¯¹ÔYÁ{YËY ÊÀÌeMª¿wZ¯ÃYÁ{¶]Z¬»{¯dËY|Å ÊfÀ¸
Z]ÁÄ¿Z^,|¿Z»Y{Z§ÁYÄf¨³Ä]ÁY{Ây|ÅYÂz¿½Z°eZn¿MY|À°¿d¬§YÂ»Ä¿Z¨À»Á{|n»
Ä]c§Z»Ã{Z»MÄ¯ÃZ,dËZÆ¿{|Àf¿d]wZ¯ ÉZÅ¾¼q ÉÁ,ZÅcY°»{Y¾eÃ{|Àq
|ºÌ¸e,{Â]ÂYÉÌ³Â¸mÄ]|À¼«ÔY~·ÁÃ|vf»cÓZËY
Ê» Ä¯ ,dyZÀ Ê» dÌ¼ Ä] Y É´Ë{ Ê¿ZÆm c|« ,c§Z» ÉY] Z°Ë»M [Zzf¿Y Z] ,ÃZ
,¾»Áe ÂÆ¼m ÌW |Å{ ¶° {¯ Âe ½YÂf] Ä°¿M Y e Ä¿Z Z« Y ½ZÌ¿YËY xËZe dËZ]
ÁÃ{Z¨fY,|Ì»Zn¿YµÂ] ^»Z{Ze^»YÂ¿Y Äf¨Å|Àqc|¼]Ä¯Y|Ë{¾ËYY{Â]YÁ|Ì»Y
¾»Áe|À¯»{»Ê³|¿{Â^Æ]¦«ÁY{Ây|ËZ],Ê»Y|«YÅYÌaÄ¯|À¯|Z¬f»Y½YÂmÃZ
|ÅYÂyüºÌ¿Â¼¯yYY½YËY ,Ê»Z¿ ÉÁÌ¿Ä¿Á ,ÊZ¼fmYcZuÔYZÆÀeÄ¯{Â] |¬f »
{¯
˿˺
ÉZm,¸]ÁZÅ{YÁYÁ{ÁZÌ]¾f´ÀYÁÄ]YÃZZe{Zf§Y,{Ây Êz ÉZ¼ÌaYÂÅ ,¾»Áe
ºÅÁd§³Y«µZ^¬fY{Â»¾fÌ·ÂaÁf» ÉÀÅÃÂ»{Ád§ÂËÂÌ¿Ä]ÃZ½MYa{Y{
Ä»Z¿] Ám ÓÂ¼ » Ä¯ {¯ Y|Ë{ ÂËZÅÁY Á Z¿ÁËM ,Ê¯ZfÀ¯ ,ÂÅY|ËM |À¿Z» ÊËZÅÆ Y ¾ÌÀq
ÉZÆf§ZÌÁYZzf§YÄ],ÂeÂ»µYÀm,|ÌÅÓ¶j»ÊËZÅd¯|ÀfÌ¿ÄêÌ·ZcZ»Z¬»c§Z»
{Â»,½Z´ÌÌ»Á½ÂfÀËaÃZ´¿Y{{ÃZÄ¯|¿{Y{ Ê^Ìee Êf·Á{cYY{Y|¿{¯Za]¹ZÃÂ°Z]
Y¶^«Á{¯d¯¾f´ÀYÁkmÁ½ÁZekmºÌeÁ{¾Ì]µZêÂ§Ä¬]Z»{ÁY{Ì³Y«¶Ì¸ne
Ä·Â¸³®Ì¸Z]Ì·ÂaZ¿MÁ|¿ÁZadÁ{|¾f´ÀYÁkmºÌeÉZzf§Y½ZfÌaZ¯,ÉZ]Á
d§³Y«µZ^¬fY{Â»_Âe
¾q¾Ë{,¾»ÁeZ]cZ«Ô»{d§ Ê¼¿Ìa Ê]ÂyÄ]Z°Ë»MYÃZY|Ë{,Z»Y,ÄÀv da
{¯Ê»|Ì¯ZeÊa{ÊaÃZ,ÂÆ¼mÌWÊ»Z¿½YÁZ»ÌW,Ê·{Y]¼µY¿ÁÂ¯ËÁ
Äv¸Y,®¿ZedYÂy{Á{Y{ZÌ¿fÌ] ÉZÅsÔÁf³]eYÄ]ÌqÅYÌ]½YËYÄ¯
Z]YÅZÆÅ{©Â¬udyY{aÉY]µÂaÌ¿ÁcZ¼Æ»ÃÌy}±]ÉZÅZ^¿Y,½ÂÌ»Z¯,®¿Ze|
ÃZ ,½YËY ÊZY ½Â¿Z« ª^ {Â¼¿ Ê» Ã{f³ ZÌ] É§Y |uYÁ { ,e Äf§ZË ºÌ¸ e Á fÌ]
Yc|«ü ÉY] Ê¼Æ»¶»Z ,ÉÂ«eY®ËY~·dY{ZÌfyY{Y,eYµfÀ¯YvÀ»
ÁY |¿{¯ Ê» Ã¯Y~» ½YËY ÊZ¼fmY ÉZÅZÌ¿ {Â» { Y ½Z¿Z]Ì» Êf«Á Á | Ê» [Âv»
ÄmÂe,{Â]Ã{Y{ ÉÁ¾Ìq{Ä¯Är¿MÄ]Ze{Y{Y|ÅÁYÄ]¾qY{Y{d{YYY É|À¼«Ô
Yc|«Z»Y{Â]{ÂÀÂyÊ»Z¿ºÌ©ÂëY,®ÉZ¯²¿ZÌq,Y³Ê¸»^ÅÄ¯Zm½Z¼Å|À¯
Ä]¥Á{{Â]Ê»Z¿Z§¶uÃYÉÂnfm{ZÆÀeÄ¯YqdyZ],ÂaÃ|¿ÉZÅdÌ¿Â¼¯Ä]
¾ÁÄ]ÃZ¿{Â»Ê»Z¿®¼¯½Á|]YY½Z¼ÆÌ»¾»Áe,½ZËZa{|Àf§ZÌ¿d{f»ºÆ§
YÁY ÉZZ¬e,Z°Ë»MÄ¯½MY Ê¯Zu|{Z Ê¯f»ÄÌÔY,ÃZd¼Ë¹Z´ÀÅ|Ì¿Y{³Z]
{Y{|ÅYÂyY«¿|»,Ê»Z¿ÉZÅ®¼¯ÉY]
Ê^¸« ÉÁMÄ¯Ê»Z¿Y|e ÉY] Ê·Z»®¼¯Ä]ZÅ ÊËZ°Ë»M\Ì£e{d°Ya ,ÃZ
ÉY]ÁYd¬§YÂ»|¿YÃ|eÄf§ZË½Z»ZÄÌ¼ÅYÁY½Z¨·Zz»|]ZË{Zed³Z]½YËYÄ],{Â]ÁY
Ée d{Á{iYÄf^·YÄ¯{Â]e|« ÉZÅdË{Á|v»Ã|ÀÅ{½Z¿,Y Ê^¸¬ecZ]Zzf¿YlËZf¿LZ¤·Y
dÌ¬§Â»¾veÄnÌf¿Z],wZ¯¶]Z¬»ÄÂv»eYaÁÌa¾Ìf »Y¾edÌ]dY{ºÅ
¶Ì°e Z] Y {Ây ÉÁÌa Ä¯ |Àf§³ ºÌ¼e Á |¿{¯ cZ«Ô» ´Ë|°Ë Z] ©|» Ä¿Zy { ,Ì»M
Ä] Y{Z§Á ÉZÆ¿Z»Z´Ë{Á ÉÆ ÉZÆÅÁ³ ,ÉZne ÉZÅÄË{ZveY ,ÊZÌ[YuYY|Ë|m Ê§ÔfWY
Ê¸»ÄÆ^mY¥ÔfWY¹Z¿Á|ÀÅ{ËY§Y½YËY{Ä¿Z´Ì] ÉZÆe|«Ã|ÀÀ¯{Á|v»Á ÊY°»{dËÂ¬e
Z]Ä·Z |Ì¨Ë|¿{¯[Zzf¿Y½M^Å½YÂÀÄ]Y©|»|¼v»LYM©ZëYÄ]Á|ÀfY~³
˿˻
{Â»¶ËZÁ Ä¼ÅÓZu,ª§YÂ»Ã|lÌÌÆe Ê»Â¼Z°§YÁ Z]¾Ì·ÁY ÉY] Ê¼ Ê¿Z»ZdËZ¼u
dY{ZÌfyY{Y{ÂmÂ»ÊZÌº¿Z]Z§d«ZÉYÃZ^»ÉY]ZÌ¿
½M ÉY³]Ä]Y{YÁYÃZÄ¯,¸n»|Ë|mcZ]Zzf¿Y{ ,Ê¸»ÄÆ^m´Ë{Y~´¿ZÌÀ] Á ©|»
{¯ Ê»¹ÔY Ê¿YËYdZÌ {Y É|Ë|mÀ{ÁÁ,ZÆ¿MdÌ¬§Â»|¿|ÁÌa ,|¿{Â]Ã{¯
dËZ¼uY¾X¼»ÁÂa½ZËY³ Ê¸»Z]Ã|lÌÌÆe,ÃZ³M,Äf§ZË½Z»Z¦·Zz» Ê¸»ÄÆ^m®Ë
ºÅÁ,{Y{Y«º¼f»\ËÂe ÊÀ ËÃZ Ê¿M¥|Å ÉY]ºÅ ÊÆmÂe¶]Z«¿Z»½MÂÆÊ»{»ÌÁ
{®ÀËY,½YËYÃ|ÀËMËZ¤»ÃZ³|Ë{Á{{Â],dÀ¸c|« ÉZZ] ÊÀ Ë ÉÁc|»|À¸]s ÉY]
|¿{Â]Äf§³Y«ÄÌ¼ÅYe|Ë|ÊZ e
{ÂyÉÂÄ]YZÆ¿Md¿YÂeÊ»Ä¯Yq{Y{Ê»tÌmeY¨À·Y¦Ì ½YËÁdz¿,ÃZÄq³Y
Ze|ÀfY{ZÌ¿ ,ÉÂ« Ê§Z¯ÃY|¿YÄ] ÊzÄ],ZÅ ÊÌ¸´¿YÁÁY,µZZ£M{Z»Y,|À¯¶ËZ¼f»
d¬§YÂ»Ä] d^¿Ô»Z¯ÃZµÁY[Zzf¿Y,|Z|¼v»|À¯{Y{Y«º¼f»\ËÂeÄ]Y{YÁY¸n»
ÃZ»Á{Ya,ÃZ{¯ZÀf»Y,|À¯ÄWYYÉÌ³ÉYÉY]Y½MÄ¯¾ËYYÊfuÁ{Â]Ä«ÔÊ]Ä»Z¿
Ê¿Y|ÀqÄ«ÔºÅÂÀ» Ê¸Z»Y{¯ÁY¾Ì¿Zm,YÌ¸´¿YY{YÂÅYZ°M ÊfÌz,ÂÀ» Ê¸
¹ZÀ] É|Ë|m Ì¨ ¶ËÁM { | ¹Z¼e ZÅ ÊÌ¸´¿Y ^ dY|¿ Ä»ZÀf¬§YÂ» É Y] ÃZ^» Ä]
Âe Ä¯ {Â] ÊËZÅÂ¯ { ÊZÌ [Zne ÉYY{ Ä¯ |¿{¯ ¹YY ½YÆe Ä] ,{¨ Ì¿Y§
Ê«|À¸ÅÁ®Ë¸]ÉÂ´À¯,Áa,ÊfÌWZÅ,Á{YÂ·Z·Y|¿|Ê»ÃY{YÄ¿Z´Ì]ÉZÆe|«ZËZÅÂeZf°Ë{
ÃZ|ÀqÅ{Y{Y³ ,½Zf¸´¿YÄmZyÂ»YcYÁÄ]ËZÆ»Y´¸e¾Ì·ÁYY Ê°Ë{{¨|ÀÅ
¿Ä],|¿Z]¸n»\ËÂeÄ]f ËÄqÅY{Y{Y«º¼f» Ä¯dYÃ{Y{Âf{ÂÀ»Ä]
Á ½Zf¸´¿Y ÄmZy Â»Y cYÁ {Y|¿ Y [Z]Y ¾Ì»Y§ ÉYmY Ä] ÊÆmÂe ÉÁ Ä¯ | Ê»
dÌ¿½Z¿M¿{Â»{» ÂÀ»Ä¯|¿|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ] Êe|»|¿Y{,½YËY Ì¸´¿Yd¯
,½YËY{µÂ¼ »Á¥Ôy],½Z¿M¿{Â»z|ÀfY{kZÌfuYeÉÂ«ËÁdz¿Ä]½Z¿M
{ZfÌWÁ¦°eYÂµY¿{Z¼fY{Â»½Y§YY Ê°Ë,YM¹Z¼ÌeÄ°¸]{Â^¿ Ê»Z¿Ì£
¾Ì]YY Ê¸»ÄÆ^mÁ©|»{Â]{Z« ,Z« ÉËÁdz¿¬§,ZÅÌ¸´¿Y{Z¬fYÄ]{Â]eY
{^]
ÁÄ ·Z»{Â»Y{Y{Y«º¼f»Ze{¯\ËÂeY ÉYÃ¨¿ ÄfÌ¼¯¶Ì°e¾WÁ { ,¸n»
xZa{|¿{¯ÄÌÂeÃZÄ]ÁÊ¬¸eÌ»MYfYÊ»Y|«YY¶¼¾ËYZÅÊÌ¸´¿Y|Å{Y«Ê]
Ê¼¿YÉYÄÌÂe¾ÌÀq|À¯[Zzf¿YÁYÊÀÌ¿ZmÄ]YYM¹µY¿ÁµYÂÀ»,ËÁdz¿
d§³Ã|Ë{Z¿|
˿˼
Ä§u ÉZ]ÁY{¯ Ê»½ZÆÀaYÁY Ê^¸ÃZmÁÂÅ,YM¹Ä¿ZÂ¸aZq|Àz^·Á®ËZ] d»Z«
ÉZÅ dÌ «Â» Y Ê¿YËY ½Y§Y fÌ] ¶j» {Â] ¥Á » É{¿Ây Á Ê¼u Ê] Ä] Á Ä·Z ,ÉY
¿Z»Æ«|Ë{e¶]Z«Ì£ É{Y| fYZ]{Â] É{»µZu¾Ì{Z»Y,{Â]Ã{¯Ã{Z¨fY ,ÉYÂyÃÂ
Á¾y ÊËYÁ¿Z»§d»Â°udveZÆÀe,½YËYÄ¯{Â]®ËÃ|Ì¬¾ËY{ÁYZ]Á¾ÌÌaÃZZ
Ä|»{Ä¯{Â]ÃZ³M ÊÀÁ½ZÆm,Z¥Ôy] Z»Yd§ZË|ÅYÂyd{ Ê³]Ä],d~³ Ê]
ÉZÆe|«ºy½|¿Z¿Á§ ,Ê¿YËY½Y^Å ÉY]Ä¯{Â]ÃZ³MZ¬Ì¼ÁÃ{¯¶Ìve ÉÂ¿Y§ Ê»Z¿
É{YM ,ZÅ Á Ä] ,{Y{Y« º¼f» Ë \ËÂe ,ZÅ ÊÌ¸´¿Y Ä] dY ºÆ» ÃY|¿Y Äq Ze ,Ä¿Z´Ì]
Ä]Á|¿{Â]Ã|Ê¿Y|¿ÉÁÂf{Ä],ÃZZ|¼v»½ZmÄ]|«LÂYaÄ¯Ã{Âe[u½Y^Å
,ºÌ¿Â¼¯ ÄÌ¸ÃZ^»{dËZ¼uÁYÂÀ ÊÂ³,|¿{Â]Ã||À¼«ÔÄ¿ZÌ»ÁZyÄ]Ä¯ZÅ ÊËZ°Ë»M
{Y{Ã|Á
\n e°rÌÅ{Y{Ä¸m¶Ì°e¾WÁ½ZËZa{,YM¹[Zf¿Y{Â»{Ã¯Y~» ÉY] ,¸n»
Á Ä¿Z´Ì] ÉZÆe|« d{ d·M ½YÂÀ Ä] Y YM ¹ Á {YËY ÉY|Ì¿ Ê¿YÀz ©|» Êf«Á {°¿
YaÁY[Zf¿YÄ¯dY|¿ Ê^n e¾ÌÀqºÅ{Y{Y«{Z¬f¿Y{Â»,½| ÉÂeZf°Ë{ ÉY]| f»
Y Ê¼Ì¿YÌ] ÊeZ]Zzf¿YÃZ^»Ä]®¼¯{Ye|«YM¹|\ËÂe,ZÅ Ê¿YÀz ½ZËZa
|ÀfyY{aÊ»Y½ZÊÅ|]½Z¿M®ÀËYÁ{Â]Äf]Z¯Ä]½Z³|ÀËZ¼¿
ÁÃÂ°Ä]½YËY½|¿Y{³Z] ÉY]YÁYdÂ¿Ä¯{Z¬fY¾ËYZ]d¿c|«|À»Ä],YM ¹
YÊ°ËZÆÀe,ºÅÃZdY{{Ây{Â»{YÃ|Ì¬¾Ì¼ÅºÅ©|»dYÃ|Ë³],Äf~³d¼
|ÀZ]ÁÌa|Àf¿YÂeÊ»Ã|ÀËMÊËÁZËÁ{¨¿¾ËY

YM¹Áe½ZfY{
YÁYYf¼¯ Êe|«Z] É{» ÉY],½Zf]Ze{ ,ÉËÁdz¿¹Z¬»{YM¹Á ¾Ì·ÁY
½M { Ä¯ | ÊÂ Á \mÂ» ,É|Ë³ ÉÀÅ ,Z°Ë»M |Ë|m Ì¨ {ÁÁ {Â] Ã|ÀÀ¯ |Ì»YZ¿
,ÄfzÌ»MdZÌZ]½ZÌ¿YËYZ»Yd¿Y{ Ê¼¿ É|Ë³zÄÌ¸ ÉÌq Ê¯|¿|Äf¯¨¿¾Ë|Àq
¹Z¬» { Ê¯ Âu ¥ Ä¯ |¿{Â] {ÂÀyZ¿ ½ZÂ¯ Â»Y { ½Z´¿Z´Ì] d·Zy{ Y½ZÀq ½M
,YM¹ËÁdz¿|¿Z°]ZÅ½Z]ZÌyÄ]Y¨¿½YYÅZe{Â]Ê§Z¯,µÂÀ¯cYZÌfyYÉYY{§Y
˿˽
[ZuÄ]Ì¿YÃ|ÀËY§ ÊËY³ Ê¸»¾ËYdËZ] Ê»,{Ây ÊZÌ Ê»y ÉËÄ»Z¿]¹Z´ÀÅÄ]
ÉÂeÄ]Y½M ,Ê¸Ì¼°eÄ»Z¿d¬§YÂ»sÔYcÂ{Ä¯d¨³Y ÊÌ¸´¿Y½ZÌ»ZuÄ]ÁY{ÁM
ÃZ]{ d¬§YÂ» Z] ½YËY Ì¸´¿Y d¯ Ze |ÀÅ{ ÃZmY {¯ dYÂy{ Á |Ì¿Z |ÅYÂy ¸n»
dyY{aÌaÁ ÊfËË|»¶£Z» ÉY]½ZÌ¿YËYdÌ]e ,Ê¿YËY½Z]Zu ÉÁ]eZ§{½{Â³
Ä¿Z¯Ë¿ZÆY|À¯\r·{Y{ZÆÀÌa ,Ê¸»Ä ÂeYdËZ¼uÄ¿Z¿Ä]ZÌf»YªuY Êf¼«
YËÂydÌ «Â»ÁdyY|¿Y Ê»]¾]YY Ê¸»ÄÆ^m,½YËYÌ¸´¿Yd¯,½MµÂ^«Z]{Â] ÉY
|¿{¯{Y{ZÆÀÌa¾ËYYM¹½|¿Ze ÉY],ZÅ ÊÌ¸´¿YZ»Y{¯ Ê»dÌ^jeÃ|ÀËM ÉZÆ·Z{
{Â»Ä¯ ÉYÃ|ÀÀ¯\r·{ZÆÀeÁdY ÊËZÆ¿,d¯{ZÆÀÌaÄ¯d¨³YM¹Ä]{¨Ì¨
Ä»Y{Y ,{Y{Y« º¼f» Y {Z¬f¿Y Ä] Ä¯ dY Ä¿YÂË{ ½Z³|ÀËZ¼¿ Y Ê ] ½Z´ËY ½Z»{ dÁY µÂ^«
Ê¿ZÆm c|«ZÆ¿MÁ{Â]½ZËZaµZu{Z¼ fYÄ¯¾ËYÌze¹|Z],ZÅÌ¸´¿Y|ÀÅ|Ì»
YYÊzËZeÊf§,|ÀÀ¯ü|Àf¿YÂeÊ»,ÊËY³Ê¸»Ã|ÀËY§ÉZÅÁÌ¿Z]ÉZ°¼ÅZ]ZÆÀeY½Z
|¿{Y{d{
½YËY Ì¸´¿Y d¯ Á ÄmZy Â»Y cYÁ ,ÃZ dYÂy Z] {Ây ©Z^¿Y m ÉY ÃZq YM ¹
Â¯Á{Â]ÃÆ,Ì¸´¿YY ÉY|§Ä]Ä¯dZ¼³ ÊËYY{cYÁÄ]Y ÊzÁYdY|¿
¹YÆ],ÊËÂË{Y¥Á »ÃÆq,ÁYÊ¸Y¾Ë|vf»YÊ°Ëd§³YY{Y{Y«º¼f»\ËÂeÉY]
,ÄÅ{¶ËYÁYµÂ{ÁY{Â]Ã|ÌcÆÄ] ÉZ¿[uÃ|ÀÀ¯¢Ì¸ê½YÂÀÄ]Ä¯{Â]wÅZ
ÉZÆËÁÌa{Â»{YÄ¿YÁZ^yY,eYuÁÂa ÉY|{Â]¾Ì·]ÂË{Y ÊZ§z]ÌW
ÉZÅÄ»Z¿]|Ì¿ZÊ»½ZÌ¿YËYÂ³Ä],½Z¼·MÁ½YËY]YÁÌ»MZzf§YÃ|ÀËMÁÂv»ÉZÅÂ¯
Ã|fÀ»Ì¸´¿Y ºÌ·ZËb»YYc¨¿Ä]Ä¯{Â]ZÅ ÊÌ¸´¿YÄ]d^¿ ÊZv§YZÁY ÊËÂË{Y
{Y{d{YY{Ây¶¤ ,ÉÌ»MYYÂv¿Ä]²ÀmkYÂ»YÌ»ÌÌ¤eZ],ÁY{Ì»¾»Y{,½YËY{
Ê·Â|¿{Â]Ã| ¾ÌÀÁYÄ]dZÅ ÊÌ¸´¿Y¶»ZÄ¯¾ËYÂeÄ] ÉZ¿ ÊfÌÀ»Y½Y§YY Ê ]
Ä]Á ÉZ^·{Ád{Z]Á|Zu½YÆeÂË{Y{,Y½Z³|¿ÂÀcÌuµZ¼¯{Ä¯|Ì°¿
cZ¤Ì¸êÁÂË{YË|»d¼Ä]YÁY,YM¹{¯Ì¸´¿YYdËZ¼u{ ÊËZÅY³za
d¯ ½Z»M Ä] ,{Y|Ì» ky Ä] ZÅ ÉZ¿ ÉY] Ìa ÄÅ{ { Ä¯ ÊeYu ½Z¼Å Z] ÁY Á dZ¼³
{¯ Ê»zaÁÄÌÆeÂa ÉZÅY³ZzÄ¯¾ËY]ÃÁÔÁ{ÁM½Z¼ËY½YËY Ì¸´¿Y
ÃÂ,Ä»Z¿ÁË~a¥Z ¿Y ÉZÅÌ]{Á½ZËÂ¿Ä·Z¬»Ä]Á{¯ËZ¼f»Y½YËYÌ¸´¿Yd¯
{Y{
{Á{Â]½Z¿M½ZÌ»{Äf^·Y,©|»{Â]Ã{¯¾ÌÌ eY{ÂyÊf¨¿ÄfÌ¼¯ÉZY½Z»¾ËYZe,¸n»
YÉZÌ]{Y|Ì»Ä¸m¶Ì°eÁÁ{ÉYÄf¨ÅÄfÌ¼¯|[Zzf¿YÌW½YÂÀÄ],ÄfÌ¼¯µÁYÄ¸m
˿˾
Ë|» ,½ZÌWZ»¨¿Z»§ÆqÂÀ»|ÀfY|¿Ä«ÔÄv·Z»Ä],½YËY Ì¸´¿Yd¯YfÌ],½M ÉZY
dÂ¿ZÆ¿MÃZ]{ÁÃ{¯d¯ÄfÌ¼¯cZ¸mYÉZÌ]{½YËYÊf¨¿ÄÂ»
ÉY] ÊËZÅ ÄÀÌ» ½{¯ Y|Ìa Á Ê«Zv·Y Ä»ZÀf¬§YÂ» {Â» { Ê] Á ªÌ¬ve ÉY] YÅZ ÄfÌ¼¯
{½Z³|ÀËZ¼¿|Ì»s»c|¿Ä]Ä»ZÀf¬§YÂ» É{Zf«YÁ ÊÀ§ ÉZÅÄ^ÀmZ»Y| Ê»¶Ì°eÄv·Z»
{| Ê»Â]»dZÌÄ]Ä¯|¿{Y{ Ê»½Z¿ É|À¼«Ô ÊËZmZe½MÄ]Á|ÀfY|¿cZÆ»d¨¿
|¿{Â]Ê¿Z¿YÉZÅYÄf]µ{Â
{Ä¯{¯Ê»{Z¬f¿YÄËZÀ¯ÁÄÂ³Z]ÉÌqÅYÁY{Â]Ã{ÁM{{Ây¸edveYÂ»Y©|»
Ã{°¿ ÉZ¯½{¯¿Á¾f§³{YËYmÄ¯ Ê·Z {Â]Äf§ZËcZÆ»½M{µZ µÂ
Y ÊZY ÂÂ» ÁY {Y{ Ê¼¿ ÊfÌ¼ÅY ZÅ Ä°] {Y| e ZË ZÅ dÀ Á ZÅÓ{ Ä] ©|»{Â]
ÉY|§Y½ZÌ¿YËY Ê³|¿Ä¯ Êf¯Âe½YËY Ê¸»dÌ¼¯Zu®ÀËYÁd¿Y{ Ê» Ê¸»dÌ¼¯Zu
¶ËZ¼eYY©|»Ä¯{Â] ÉÌq,¾ËYd§ Ê»Á§Ä]d¼Ì«Ë,{Â]Ã{¯ZÅ ÊÌ¸´¿Y§ZÀ»
{Ì´]ºÌ¼eÄ¿Z Z«Ze{¯Y{YÁYÁYÄ¯Är¿M{Â]¾ËYÁ{¯Ê»¾Ì´¼yÄv·Z»ÉY]d·Á{
{Á]|ËZ]½YËYÌ¸´¿Yd¨¿d¯Ä¯
d§ZË Ê»ËY§YlË|eÄ],ÌWZa½M{½YÆe ÉYÂÅ½|{Z] ,Ê»Â¼Z°§YcYuÁ Â
Ê»Â¼ Z°§Y ÄÌ¸ Y ÊZÌ ¾Ì·Z § Y ÊÅÁ³ |¿{Â] Ã{Y{ Ê^Ìee ,Äv·Z»Y ZÀf»Y Z] ZÅ Ì¸´¿Y
´Ë{ Á ©|» Z] ¥ÔfWY ÉY] Y Ê»ÔY ¾Ì¿YÂ« Ä] |Æ f» Ê^Å~» ÉZÆÅÁ³ Êfu |ÀÀ¯ |vf»
ÊÀÌ¼y×YsÁÄ¸¼mY,½ÂÌ¿ZuÁY¾e|Àq|¿{Y{Y«Z§dve Êfu ,Ê^Å~»Ì£½ZÅYÂzË{YM
ZÀf»Y ¥ÔfWY ¾ËY Ä] ¾fÂÌa Y {¯ ÂÆ Â¯ Ì^¯ ^Å ½YÂÀ Ä] | ] µZ Ê Ä¯ ½YÂm
}Â¨¿Z] ½ÂÌ¿ZuÁY Ê ]Z»Y|¿YÄfY~³YÁY¹ÔYÀË|vf»Á©|»|¿{Â]|¬f »Ä¯Yq|¿{¯
ÁkY»¾ÌeM Ê¿ZZ¯×YdËMZÆ¿M¾Ëe~¨Àf»Y Ê°Ë|¿||vf» Ê¸»ÄÆ^mZ],dv¸»Y
Ê¸Y ÊfÌzÄ]Z»Y{Â]Äf§´¿Y«ÄmÂe{Â» Ê^Å~» É|À¼¿Y{½YÂÀÄ]³ÅÄ¯{Â] ÊY§Y
|¶Ë|ê½YËYÊfÌ·ZËb»Y|^Àm
Á{Â]Ã|Äf¯¾ËÆÀ·Y¾Ì]{ZÅÊÌ¸´¿YZ]ÃZ^»¹Z´ÀÅµÁYÊ¿ZÆm²ÀmµÂ{,Ê¿ZZ¯|a
YaÁY{Â]ZÅ ÊÌ¸´¿Y½Y|¿{,¹Á{ Ê¿ZÆm²Àm{½YËYµZ¤Yc|»{Ì¿ Ê¿ZZ¯z
,ÁY|Ì êZ],ÃZZ|¼v»{¯ÂÆÁ§YeMÁ[Â^v»É^Å½ÂqÄ¸Z§Ô],½Y|¿YÉ{YM
Ê³|ÀËZ¼¿ Ä] Á d¯ ¸n» cZ]Zzf¿Y { cÁÌ] Y ÉÁ Z»Y |À¯ cÂ° Ä] Y{YÁ Y ÁY |ÌÂ¯
ÉY]¨¿YÅZÅ||Å{d³Z]ÃZmYÁYÄ]ZedY{YÁYÃZ ,Ê»Â¼Z°§YZ§|[Zzf¿Y
¾ÆÌ» ½YÂÀ Ä] Y Ê¸» ÄÆ^m Á ©|» ,Y Ê¿YÀz { ÁY Á |¿{¯ ¹Zu{Y Ê¿ZZ¯ Y µZ^¬fY
dY{Ê»Y³,½YËYÊ «YÁ½Zfa
˿˿
cÂ{ZÆÀe½Z¿Z¼¸»dY{Ã|Ì¬Á{Â]Ä¿ZÅYÂzË{YM|ËZ¬YYÌ]Á Ê]£|Y|m Ê¿ZZ¯
³Y,ÁY|ÀÀ¯dZY½MY|ËZ] cZÌÄ]¥Á » ,¹ÔY Ê¿Â¿Z«dÀZ] Ê§¾Ì¿YÂ«©Z^¿Y
Z¨¯kYyYYa½YËYÄ¯{¯Ê»ÂeÊ¿ZZ¯{Â]{Á|v»¹ÂÆ¨»¾ËY{¬§{Â]ºÅY³Ê¸»
Ä¼ÆÀËYZ]|´Àn],[£Z]ºÅÁdÌ¿Â¼¯Z]ºÅdËZ] Ê»Ä¯||ÅYÂy Ê»ÔYÔ»Z¯ ÉÂ¯
Ê» Ê¦Ì¸°eY ÊÌ¸´¿Y|ÃZ^»,Ìa½«ºÌ¿{dÌÁ»[Ô¬¿Y Ê»Zu½ÂÌ¿ZuÁ|À¿Z»
Á{Y{¶Ì°e¸n»{Y{ÂysZÀm|Ã|Ì¯½ÂÌZÌ\¿ZmÄ],¦Ì¸°e¾Ì¼Å¶Ì·{Ä]d¿Y{
®Ë{ÁY|À¯lÌ]©|»½Z»Mª¬ve ÉY]YZÆÅÁ³Ze{¯Â¯Ë~aZ¿ Ê´fyÂÄ]
|¿ÂÊ^ÀmYÄ¸ºÌ¸eÄ¯¾ËYY{Y|Ì»~u]Y½Z¿Z¼¸»¹ÔY{¯¹ÔYÊËZ¼ÌbÅY
|eMÄ]Ä¯,ÌWÂÃ{¯¶Ìve [N»¥YY©|»Á,ÂË Ê¿ZuÁ Ê¿ZZ¯cZ»Y|«Y Z]
| e|Ë| ,Ê¸Ì¼°e Ä»ZÀf¬§YÂ» ÄÌ¸ ¸n» Ê»Â¼ Z°§Y d¨·Zz» |¿|Ì¿Z Ê» dyÂ ÊÌ¸´¿Y
{Z»Y|À¯{YËY¸n»{Ä»Z¿d¬§YÂ»|ÌWZedYÂy{]ÊÀ^»Ê¬¿|ÌÂ¯,YM¹ËÁdz¿
ÊËÂ´zZa ÉY]¨¿Ã{|ÀqYÌ],d³Z]{ÂyÃZ´ËZmÄ]Ä¯ Ê»Z´ÀÅ|©£YZ¿Y Ê¸Ì
½YÂÀÄ]YYM¹ÁZ¯¼ÊËÓÂÌÅ½YÂÀÄ]Y½YËYÌ¸´¿Yd¯½Z¿MÄ¼ÅÄ¯|ÀfZy]
Y]Y Ä°ÀËY¶Ì·{Ä] Ê«Zv·YÄ»ZÀf¬§YÂ»YÁY{Â]eÂaÄ¼ÅY©|»|¿{¯¹Â°v»½M¯Â¿
Ä]Á|ÌyqYM¹d¼]ÊËZ¼¿ÂÄ],Ä¿Y|À¼ÂÅÉYÃyÂ»{bÁ{¯{Z¬f¿Y{Â]Ê³{]
|Ì¿YÂe Ê¼¿³ÅÄ¯|ËYÄfY~³ ÉZn]{ÂyY Ê´À¿Ä°·|ÌÀ¯dËZ¼uÄ»ZÀf¬§YÂ»Y³Y d¨³ÁY
|ÌÀ¯Âv»Y½M
{¯ ÄWYY Ê¿Z¼·Za ÄfÌ¼¯ ¶]Z¬» { ÉÌ³ ÉY ÉY] Y Ê¸Ì¼°e Ä»ZÀf¬§YÂ» ,^»YÂ¿ { ,©|»
¥] ÉÁ½Zy{[Zf§M{Â]Ã|¶Ì°e¸n»{ÓZeÌa®Ë{ÄÌ¼Å¶j»ÄfÌ¼¯Ä¸m
Ä]ª¸ f»Ä¯ÄfÌ¼¯ ÉZYY´Ë{¨¿ZÆqÁ©|»|Ì]Ze Ê»,{Â]Ã|¿ZÂaY½ÁÌ]Ä¯ Ê°^
ÄÌ¬] Z»Y |¿{¯ {ZÆÀÌa Y ½YËY Ì¸´¿Y d¨¿ d¯ ½{¯ Ê¸» ÊY§Y ª |¿{Â] Ê¸» ÄÆ^m
|¿Y]Y Êf¨·Zz»Z»Y,|Ë{eZ]Äq³YÁ|¿ÁÌa|u½MZeÄ¯|ÀfY|¿ Ê³{Z»MÄfÌ¼¯ ÉZY
{Y{Ä»Z¿d¬§YÂ»{Ä]ÉYLYM©ZëZ]ÄfÌ¼¯
d»Â°u½Z°] É|À»c|«d{Á|¿{¯ Ê»d¯uÄfyZÀZ¿ ÊËÁ¼¸« ÉÂ]½YËY ½ÂÌZÌ
dY|¿dÌ¿¾u,É´Ë{Ä]d^¿,ÊfÌ¸«YpÌÅ|ÀfÂÌaÊ»Â«ÁÄ]Ä¿Y{Âyg{YÂuÊWÂ³{Â^¿
|Ê»dËY|Å¾ÌeMª¿Ád¿ZÅYZ]Ê¿Z¼f¨³ÅÁ{ZnËYÉfÌ]Ê´f{Á{ÁÅ
Z] É|Ë|m{Y{Y«Â°»YM ,ÊËZ°Ë»MÊ]d¨¿d¯|Ì^y½YÆeÄ],^»Z{½ZËZa {
ZÅ É{Â Z] ÃZnÀa ÃZnÀa d^¿ Y §ZÀ» ½M \mÂ¼] Ä¯ dY Ã{¯ |¬ À» É{Â ½Zf]
ºÅ½YËY Ì¸´¿Yd¯Ä¯{¯ÄÌÂeÁÃ]Zz»½|À·Ä] Ê»Y´¸eYÂ§,{¨Ì¨|À¯ºÌ¬e
˿̀
ÄÌÂe¾ËY¾f§Ë~aY,d¯ºÅÁ½Zf¸´¿YÄmZyÂ»YcYÁºÅ|À¯½YËYÄ]ÊÆ]Z»{ZÆÀÌa
|¿{Y{d{Y,Ä mZ§Â«ÁYÌa,½Yv]¶udÆmY É´Ë{d§,Z¯¾ËYZ]Á|¿{Z]
ÄÌÂe,½|À·{d¯f§{Ä]d§Y¯gÂ¿É{ÊmÉY,½YÆe{½YËYÌ¸´¿Yd¯Ë|»
{Â¿¶WZ«ÊËY³Ê¸»^ÀmÉY]É{ZËdÌ¼ÅY{¯
Ê¿YËY¹Z¬»¾ËeÓZ],teZ§Ê¨»,¥YgÂ¿½ÁZ »Ä¯{Â]dÌ «YÁYÁ{½ZÀq,ZÅÊÌ¸´¿YÂ»
ÊZuYaÉYÄv¨ÄÁdÌ]Ä»Z¿ÁY{¯YfY,ÄÅ{|Àqc|¼]½MY{Z§Á¯Â¿Ád¯
Ê¿Z»YYÁY½ÂqdÂ¿,½Âf´ÀÌ°·Y{YÁ{Y,½YËYÌ¸´¿Yd¯ÃË|»dXÌÅÉZYYÊ°ËÄ]
d¯{Y{cÁÄ¯{Â]ZËÂ³ ÉY|ÅÄ»Z¿dyZÀ Ê»dY{d¯{ Ê»Z¬»½YËY{Ä¯
Ä Á|]ZË{Y ZÌM¹{» ÊZÌÂ Á ÊËY³ Ê¸» ÉY|Ì] Ä mZ§Â«ÁY ÉÌ³Â¸m ÉY]
Ì¸´¿Yd¯{ZveY¾ÌÀr¼Å|Å{½Z¿ ¥Z¨ É°ëÁ¹{»´Ë{LYM¶¼vec|«,|
Ì£ Á wÂÀ» ,Ì»M Ä mZ§ ,d¨ Â·Y ÉY{Y cZ»Z¬» Á |Z§ º¯Zu cZ¬^ Z] Y ½YËY
,d¯ÃÁ{¶^¬eÁ -½YÌ¼]{ÂºÌ¬eµÂ^«Z]d¯³Y{¯{ZÆÀÌaÁ|Ì»Z¿ Ê¸¼
|¿Z]\ËÂeÄ]Y½MZe{Y{{ÂmÁ¸n»{ Ê»Zu Ê§Z¯|¬]ÂÀÅ,|ËZ¼¿sÔYYÄ»ZÀf¬§YÂ»
cZ¬^ d¯ ÉZÅ Ê» y Ä¯ Yq dY d° Ä] ¹Â°v» ºÅ ´Ë{ ÉÀ» Y Ä»ZÀf¬§YÂ»
ÉY|¼fZÌ |¿Z» Ã|ÌÀZ¿ ÁY ÉZ {ZË§ dY Ã{¯ YÌ] ½Zf¸´¿Y { Y ÁÌa Á ÃYÂzË{YM
dÌ¿{Z¼fY{Â»½Y|ÀqteZ§d¨³,|Ã{Y{½Z¿ÁYÄ]Ä»Z¿Ä¯Ê»Z´ÀÅÊÌ¸´¿Y
Ã{½ZnÌÅY½ZËY³ Ê¸»dÌ¬§Â»|Ì»YdYË~aZ¿[ZÀfmY ÊËÁZËÁÄ¯| Ê»¿Ä] ®ÀËY
ËYY½ZÂ¯ZedYÃ{Y{½Z°»Y½Z¿MÄ]¦»Zn¿Y,xËZe|ÀfY{ÁZ]Ä¯Yq{Â]Ã{¯
Ze |¿{¯ ÊWZ¼ÌbÅY ÉY] Ê¿YÂyY§ , ÄËÂ¿Y { |ÀÀ¯ kZy ÊÌ¸´¿Y ÉZÅ dÌ·ZËb»Y Ä¸
|ÀÀ¯Z£MY½YËYÌ¸´¿Yd¯½{¯ Ê¸»Ä]Z^mY¥|ÅZ]Á¹{»Ã{Âe] Ê°f» ÉYÃZ^»
s»Y{ÂyÄfYÂyÄ°ÀÌ¼ÅÁ|¿{Â] Ê¸»ÄÆ^mY½Z¿YÀz¾Ì·ÁY|Àf§ZËÂu ÊÅÂ^¿YdÌ ¼m
|Àq,½YY|¼fZÌYa{Â]Z£M¬§¾ËYZ»Y|Àf§³Y«ªËÂe{Â»ÉYÄfËZÂv¿Ä]|¿{¯
dËZ¼u½{¯Ê¸»YdY¦¸°»ZÊ¨Ë½Z¼¸»Å|¿{¯¹ÔYÁÊ¿YÀz½ÂÌ¿ZuÁY¾e
YYM¹d·Á{,dÆ]Y|¼v»cuÄ¯{¯dWY«YÊËYÂf§ZÆ¿M¨¿¾ËyM|À¯
ÄÆ^m ÉZÅ Ê^Å~»Ì£|ÀqÅdYÃ{¯dÀ ·,§Z¯\¿ZmYÄ]½YËYº¸»ªu¾fyÁ§dÆmÄ]
Ê¼¿»YMZuY´Ë|°ËZ]{ZveY{,|¿{Â]Ê¿ZZ¯×YdËMÁÌaÄ¯Ê^Å~»½ZËY³{ZÌÀ]ÁÊ¸»
|¿{Â]Ã{ZÆ¿ÉZÀ¯Ä]Y½Z¬Ì¼cZ§ÔfyY,e±]Ê§|ÅZyÄ]Z»Y,|¿{¯
Ä¯|¿{Â]Ã{¯¹ÔY¾ËYYÌa,ZÅÃ{ÂedY{Y«¶¼ve¶]Z«Ì£ÊfÌ «Â»{,ÃZrÌ]ÉYM¹
xZa cY¯Ä]Ì¿ÁYdY¾WZyd·Zu¾Ëe|]{ÁZÅ ÊÌ¸´¿Yd{d·M,d·Zu¾ËfÆ]{ÁY
˿́
Â¯d ¨À»Á|ÀÀ°Ì»\Ì¬ eYÌ»M½ÂÀm ÊËZËÁ,¸n»kZyZË¶yY{¾Ìf »Ä¯{Â]Ã{Y{
dÌ Á¾ËYYYZÅ ÊÌ¸´¿YZe|ÌÂ¯Ä¿Y»ÁYÄ¯¾ËYZ]{Y{YZÅ ÊÌ¸´¿YZ]Ä¸»Z »LZf«Y
Ì¨|¿{°¿dËZ¼uÁYY Ê¿Â,ÄmZycYÁÄ¿Á½YËY Ì¸´¿Yd¯Ä¿,|Å{cZn¿
ºÌd»|yYÄ¯Ê¿ZZbZ¿ÄÌ¸{¯ÄÌÂe,ÁYÄ]ÉYÄ»Z¿µZYZ]Ä¯d§ÌaZn¿MZe{¨
|À¯}ZzeYÊ¼°v»Â»,|¿{°¿Ê¿Y{|«dË]Ä]ZÅÊÌ¸´¿Y
Y{Âyd¨·Zz»Y{|n»Á|ÅZÊf¨¿ÄfÌ¼¯¶]Z¬»{Z»{{¯d»ÁZ¬»Ä¿ZZn,YM¹
||ÅYÂy\mÂ»Ä¯d¿Y{Ê¿Â¿Z«Ì£,Y½{¯Ê¸»ÁY{¯Y]Y,d¨¿d À½{¯Ê¸»sZ]
½M{¨ Ì¨dY{|ÅYÂy Êa{Y½YËY{Zf«Y É{Â]Z¿»Y¾ËYÁ|À¯¶j»Ä]Ä¸]Z¬»½Zf¸´¿Y
{Â]ÄfÂ¿YYM¹Ê¿YÀz¹Ô¯½Zm,ÁYÄ¯{¯¹Y´¸e½Zf¸´¿YÄ]\
Z ,Z» ÊËZ¼bÌÅY{|¿{Y{½Z¿À¯YÁ,´Ë{ ÊYfYZ]Á|¿|¾ÌÀfÌ] ,½ZÌ¿YËY
Y½MºÅÃZ ÊfudY|¿ Êf§YM¹,|d¨¿½{¯ Ê¸»Z ,¾Ì¿Zm Ì¸´¿Y]±»
Ê»{ZÆÀÌa ÉËÁdz¿ ÉY]Y Ê¯ÄqÄ¯|Ìa,½YY|¼fZÌYÄ¿Z»v»ÃZ d¿Y{ Ê»
©|»{Â]½Z°ËÄ¼ÅxZa|ÀÀ¯
Ê» ÊÀÌ]Ìa Ê¯f¼¯Z»YdYÃ|ÁYM¹ ÉY]Â° »Z¼Ä¯|Àf¿Y{ Ê»Ä¼Å
{³,½YÆe{Ã|ÀÀ¯ÅZeZÅYÅÄ¯ÉÁ|]½ZËZaÄ]Z]d¿Ây¾ÌÀq¾ËYÁYÃÁ{Ä¯{¯
ÌÌe ÉY],º¸×Y|Y¹ZÀ]ÃZdÁ{ÁYM¹,|ÀÀ¯{ZË§Y½Zf¸´¿YY½ZZm¿YZe|¿|»M
½ÁÌ]dÌ ¼m½ZÌ»YÄr¿ZbZ]Ê¿YÂm{»|¿{Â]Äf§½YÆe{É|n»Ä]½ÂÌ¿ZuÁYÊ°ËÃZÀm
¹ZÀ]ÉZn¿Ä¯Y[ZÌ¸a½Y§Y{b½Zm¹{{YM¹{¯®Ì¸YM¹ÉÂ]Á|»M
|¿{¯Ì´f{{Â]¹ÔY½ZÌWY|§Ê^Å~»ÃÁ³ÂÁÊ^Z¼Æe¶Ì¸y
{ÁµZ f»|¿ÁY|y ÉZ ÉY],¹YÃ{Y{¹Zn¿Y Ê°qÂ¯d»|y³Y d¨³½ZaZ]Ä] Ê^Z¼Æe
dYÃ{Â]Ê^ÀmYÊ³|À]Y½YËY¹Áv»½Z¿Z¼¸»ÊËZÅdÆm
¶Ì¸yÄ¸ÌÂ]Ä¿®¸Æ»®Ì¸Ä¯{Â]¾ËYYÊ¯Zu|ÅYÂ|¿Z°M³Å,YM¹ÁedÌ «YÁ
º¸×Y|YÁÄf§³cÂÁY Ê¨z»|¿Z] ÉZYZËÃZÂf{Ä]Z]®ËÂeÄ¯ Ê^Z¼Æe
cYZy{ ,Ê¿YËYÄf¿Z]²ÀÅ®Ë| ]ZÆ·Z{Â]Ã|¿Z¯¹ÂY« ÉÂÄ]YÁYÄ¿ZÅZ³M
Ã|®Ì¸,|¿Y{Êf{½MÄ]½YZ]ZÆÀeÄ¯d¸¯Är¿Zbe®ËY®¸Æ»Ä·Â¸³Ä¯dÂ¿{Ây
{Â]
[Zzf¿YZ¯¾ËY¹Zn¿YÉY]ÊzZ^·{eY½Z^ÅÁ³®Ë{¯Z{YÄf¿Z]²ÀÅ¾ËY
ÉY|¿YÌeÄ]Á Ê^Z¼ÆeÄ¯¾ËYv»Ä],|°]YYM¹d¸¯Z]Ä¯{Â]Ã|Äf¨³ÁYÄ]Á
˿̂
d]ZYiY{ÁYÄ¯|ÀfY|¿|Ë{e,|¿{Â]Ã{¯ ÊYÁYYM¹½|] ÉZÆ¼yÄ¯ZÆ¿M{¯
dYÃ|Äf¯,¦Ì Ê´ÀëÄ·Â¸³Ä¿Ád¸¯Ä·Â¸³
Y| ]Á Á{Â]d° Ä]¹Â°v»ÁYÁeYÌa Êfu,Äv·Z»|Ì»Y¾ËyM,YM¹ ½Z»M
,¸n» {¯ {ZÆÀÌa ,YM ©ZëY Ä] Á dY{] Y Z dÂ¿ ¹Z³ ,©|» Êf¨¿ ÄfÌ¼¯ Áe
|À¯¹ÔYÊ¸»YÌ¸´¿Y±½YËYd¨¿d¯
×YdËMÄ¯|¿|ÌÀ,Ì´¿YÁ,Z¿ÁÂaÊeYÅZe{d¯Z]| ]Á¹{»Y¾e½YYÅ
½Á|] Ê¸»ÃÆqpÌÅ®ÀËY|À¯¹Y|«YZ ËÄ¯dYÂy¸n»YÄfÌ¼¯ ÉY|ÌWZe¾¼ Ê¿ZZ¯
,|Ë|mËÁdz¿ Êfu|ËZ¼¿d¨·Zz»½{¯ Ê¸»Z]d¿YÂe Ê¼¿¹{»ºy¾fzÌ´¿Y]Ye
dWm ,{Â] ¸» ½{¯ Ê¸» ÉZÅ|»M Êa Y Ä¯ ,½Zf¸´¿Y Ã{¯ ¶Ìve Y|¼fZÌ ,Ô ¾Ìu
dY|¿Y½MZ]d¨·Zz»
Ze{d{ÊeZÌ¸¼Ä]ÁdY¶ÌZÆ»Ä]{Z«{¯Ê»ÂeÂÀÅ,Ì¸´¿YcZ¨{{¨Ì¨
Ze|À¿Z¼]Ä¿Zy{,d¨¿d À½{¯ Ê¸»{Â»{ ÉÌ³ ÉYÁ|À¯\Ì£eY¸n» ÉZY
}Â¨¿Ä¼ÅYZe{¯|Ì¯ZeÁ{Zf§¹Z¤ÌaÃZÄ]Y|f]Y|¿[Z¿|uÄ]¸n»ÉZY{Y| e
YÁYd¿ÂyZ]ÁcZ«Ô»ÔËÁdz¿Z]b|À¯Ã{Z¨fY,½YZ¯Ä§Zv»Á½ZfÁ{ÃZ]
{¯{ZÆÀÌaZ]¾Ì·ÁY ÉY]Á |]ZË Ê¼¿Ä¼eZy½{¯ Ê¸»Z]d¯dÌ·Z §,Z¿Â¿Z« Ä¯{¯¸»
Ô|Z]Ã{Z»M,{Â É|{ ºÌ¬e¾f§Ë~a ÉY]dY¾°¼»®ÀËY,½YËY Ì¸´¿Yd¯
ÓZuZ»Y{Ì³Y«µÂ^«{Â»,{Â]¾°¼»¾ËYYÌa Ê¼¯{Â É|{ÃZnÀaª§YÂe {Y{xZa
dYZÌ¿{Â»fÌ]ÉÌq
|Àq½Z¼ÅÄ¸¼mYÃ|ÀËZ¼¿ |Å|]Y{Ây ÊzËZe ÉYZe{Y{Ä¸m¶Ì°eZ» { ¸n»
Z]d¬§YÂ»{Ä¼Å|¿|Ì¿ZºÅÄ]Âu¸n»{|¿{Â]Ã{Y{½|¿Z»Ä¿Zy{µÂ«ÃZÄ]Ä¯ É¨¿
Ê»½M¼YµZ|ÀqZÆÀeÄ¯,Ì¿ÊeZ¨ËeÉZÀ¸n»| ]ÁlÀa|¿{Y{ÉYd¨¿½{¯Ê¸»
\ËÂeYd¨¿½{¯ Ê¸»,YM©ZëZ],|¿| Ê»[ÂÀ»ÃZÂeËZYY Ê¼Ì¿Ád~³
{¯
Á{¿Z¬§YÂ»Ä¿ZyYkÁyv»Ä]{Â]Ã|¶Ë|êÊZ¼uZÌ¬»{Ê¿Z»Æ«,Ä]®ÀËY,©|»
,ÂËY{ Á ÁÂ¯ Z] ÄËZ¬» ¶]Z« ,ÊnÀ» ½YÂÀ Ä] Y ÁY ¦Ì¿ZZ¯ ×Y dËM |¿| Ê» ¼m ÁY
tËYÂ·Ä¼Å,| ]Äf¨Å|ÀqµÂ{¸n»|¿{¯|ÌWZeYÁYÌ¿Ã{ÂeÉZÆfÌ¿Â¼¯Êfu{¯ºË°e
dz¿Ä¯{Â]Ã|,ZÅÄv·{»YZ°M½ZÀr¿M,ÁY{¯\ËÂeLYMdËj¯YZ]YÁY Ê¼Ë|¬e
{¯Z¨ fY¶ËÁMÄ¼Ì¿{Á|Ë{Ê¼¿ÉËÁdz¿¹Z¬»{½|¿Z»ÉY]Ê¸Ì·{LÔËÁ
̀˹
Ä¯ÉZ¼Ì]Ä¿ZÆ]Ä],¾ËÂ],ÄmZyÂ»YËÁÉZ¨ fYZ]ÁdY|¿½|ºÌ¸e,Z»Y,½Zf¸´¿Yd·Á{
xYÁYºÌ¼e,ÃZ³MZ¿ZÌ]½ÂËÂ»c]Å ÊÀË´ËZmÁ,{Â]Ã{Y{½Z¿Ê·|¼ÅZ^Ë¬e½ZÌ¿YËYZ]
Ê¿ZÆmÂ»Y{zeÉZ{Y³ÅÁ{Â]Ã{¯[ukY|»Ê¥µZÊ½ÂËÂ»|e
{Â]½|À· É]YeºfÌ ÉZZ]ÁÂ·eYÁ|Ë|m¶a¾fyZ,ÁY{ÁZf{¾Ëe¾Ë§MÁ£dY|¿
{{¯Ê»Ê¬¸e,½|¼f»ÉZÌ¿{}Â¨¿ÄÌ¸,½|¼eÊ]Êf¸»Â Ê³{ZÄ]Y½YËY¹{»ÃZ^»ÁY
ÉÂÄ]Y ÊÌ¸´¿Y ½YZ]¹YY,ÄmZyÂ»YËÁ¹Z¬»{,Y Ê»Â¼ ÉZÅÄÌ¿ZÌ]¾Ì·ÁYY Ê°Ë
|¿ÂZÌaÊf¨¿ÉZÅÃÂu{YÁ¹Á·cÂ{|ÀZ]Ã{Z»MZe{¯{ZÆÀÌa½YËY
Ä],ÁÌ¿ÁZ³cYÁ,½Zf¸´¿Y®¿Z] ,É{Â¿ZË{,ÄmZyÂ»YcYÁ ÉÓZ]Ã{½YZ dZÌ
{Y{¹Zn¿Y Ê¬Ì¬veZ¯|ÀqÃÁ³|¿{Y{¶Ì°eY Za ÉÁ]ªÌ¬veÃÁ³ ½ÂËÂ»YY
Ê] ,cZ¬Ì¬ve¾ËYY Ê°Ë{Ì³Y«Ã{Z¨fY{Â»½Yv]Z]Ä¸]Z¬»{,ÄÀÌ»a½YÂÀÄ]Ze
Z]{Â Ê»ÄfzÌ´¿Y] Ê¿YËYÂ¿Ä¯{¯Z{Y ,ÊÌ¸´¿YcZ¼¸bË{,ª¬v»{Â] ½ZÌ¿YËY ÊZÀ¿YÁ
,d{Z¿ ,Á¤» É{Z ½ZÌZa l¿ Ä] d^¿ ÊÆmÂe Ê] Á É^m ÃZ³|Ë{ ,YÁa Ê] Êf{Z¿
|«Z§,³¶¸ e,|¿Y|¿Y ½M¹Zn¿Y|«ZËc|«|À¿Y{ Ê»Ä¯Är¿M{Â»{µÂ«½{Y{Ä]½Y|À¼«Ô
ZmÅ Á|¿] Ê»c~·ÄXÂeYÄ°¿MeºÆ»|ÀfÅ,Ë~asÔYº¿{Â»{Z»Y ,É¿YÁ ÉY|ËZa
Z] Äq³Y |Àyq Ê» Êf{Z¿ Á Ê§Z] Ê¸¯ ÉÂ Ä] d] |Z] ½ZÌ» { Êz ¨¿ ÉZa Ä¯
ÊÀ§cZÂÂ»ÁÊvcZ»Â¸ »ZÆ¿M{ÂÁZ]½Z§uÄ¯|¿Y|¿Zf¿Y,|ÀËÂ³Ê»¡Á{cZÆ»
|¿YÄf§ZË{YÊZYÊÂÂ»Ä¯|ÀÅ{Ê»\Ë§Y{ÂyÁ|¿Ì³Ê»Y§Ê¿ZMÄ]Y
¸eÉY],ÄmZycYÁY~·{Â]|ÅYÂy,µÂ¬ »Z¿Äf^·Y,Ä¿Y|À¼f§YZ]]Y]Ä¸»Z »,ÊZzY¾ÌÀqZ]
¸n»Ä¯{Â|Z¬f»|ËZ]ÃZZ|¼v»,µÁY{¯ ÊuY ÉYÄyZÄ Ê»y½Z¿M]ÃZ]Á{
c|« Ä] { Ìa µZ Ê Ä¯ ,ZÅ ÊÌ¸´¿Y Ã{Âz·Z Ê¼qÂ¿ LZÌ |Ì ¹Á{ |À¯ ¶vÀ» Y
{¾»Áe ÉY{Y½ÓÂX»Ä]¹Â{Â[Zzf¿Y ÉËÁdz¿Ä]{Â]Ã{¯®¼¯ÃZZ½|¿Z
Ä]|ÀÀ°¿ÃZYZ»ÃZ³|Ë{Z]¿¥ÔfyYZËª§YÂe¹|Ä]¶«YÓ Ä¯{ÂÄÌÂeY|Ì¯Y¾f´ÀYÁ
½YYÅ {Y{¶Ì¸¬eY Ê¿YËY½Y³Z¯ É¬»,½YËY Ì¸´¿Yd¯ ,Ê»y¾ËY\ËÂev»
|¿{¯ZÅYZ¯,YfY{,³Z¯
Á§Zv»ÁZ¿ ,¶ËaMÄ¼Ì¿,|¿{¯,½Y{Z]M ÉZÆ]MÄ¿YÁY Ê´Àm ÉZÅ Êf¯Ä¸Z§Ô],ZÅ ÊÌ¸´¿Y
| fÌ] °¼¯ \mÂ» ¶¼ ¾ËY |¿| ÃZ´ËÓZa |Ë{ Ã{Á|v» {YÁ Ä¿ZÌ¨z» ,ÁZÀ» Á{
³Z¯Á{ ,Ê¿YËY ,ÉÌ³{|Àq{Á|ÀfzË Ê¯Zy ÉZÅ½Z]ZÌyÄ]Ä¿Y{Ây ,Êf¨¿½Y³Z¯
ZÅ ÊÌ¸´¿YÄ¯|¿{Â]|¬f »½ZÌ¿YËYY Ê ]|¿| Äf¯ ÊÌ¸´¿Y{Â¿ZË{®ËÁ ÊÌ¸´¿Y Êf¨¿
|ÀÀ¯ºÅY§Ê»Z¿d·Zy{ÉY]ÉYÄ¿ZÆ]Ze|¿{Ì»M®Ëve¶¼Ä]d{Y|¼
̀˺
µfÀ¯dveYÁ|¿YÂe Ê»,|Z]ÄfY{ Ê Z«ËÁdz¿½YËY³YdY|Àa Ê»{¨ Ì¨
{¯dZYYqÁ½Âq Ê]Ì¿ÃZ,|¿|ËÁ Ê»YYLZÌ|Ì ÉËÁdz¿]Á|¿Y{³]
,t^½M{{¨{¯µÂ¯Â»¶ËaMÁÄ],YÃ|Ê§ »{»Z¿{Â»{ ÉÌ³ÉY¸n»
¹Zn¿Y ÉY Ã¯Y~» pÌÅ ,½{¯ Ê¸» |Ë|Æe dve ,ZÌ¿ZfË] Ä¼Ìz§ d·Á{ {¯ ¹ÔY Á {Z ÉY ÄÌ¿ZÌ]
{¯ Ê» ÊÀÌ]Ìa,d·Á{Y{,LZÌ|ÌfÁ{ÂuÁc|«ËZ¼¿¾ËYZ]{Y{|ÅYÂz¿
Á {Â] Ä¿ZËY³ «YÁÌ£ c|] ,Z»Y s ¾ËY {¯ |ÀÅYÂy d¯u ¦·Zz» dÆm { cZ¿ZËm Ä¯
|¿{Â]Ã{¯Ê]ZËYd{Z¿ÃY|¿YÄqZeY½YËYdÌ ÁZÅÊÌ¸´¿YÄ¯{Y{½Z¿´Ë{Z^°Ë
¶Ì°eËÁdz¿½YÂÀÄ]LZÌ|Ì[Zf¿Y{Â»{ Ê]Áhv] ÉY]¸n»Ä¯ Ê»Z´ÀÅ
Ä] Äf^·Y ,ZÅ ºq |¿{Â^¿ ,cZ«ZëY ÊÀÌ] Ìa Ä] {Z« ºÅ Âa ½ZËY³ Ê¸» fÌ] Êfu {Y{ Ä¸m
¶nyÁ¾ÌeM ÉZÆ¬¿½MY Ê°ËZ]ÁY Ä¯|ÀfY{Zf¿YÄ¼Å{Â]Ã|ÃÌy,½Z»½Z»Æ«,©|»
|Ìa¸n»ÌW Êf«ÁZ»Y,|À¯ É^ÅYÀWZy ÉZÅÁ{ZaÁ½Zf¸´¿YÄÌ¸¦·Zz»ÄÆ^m,Ã|ÀÀ¯
Ã|ÀËZ¼¿ Â { {Y|¿ ½Z¿ Ê¸¼ ·Y ° ©|» {¯ |ÅYÂy Á Y Ã¯Y~» Ê¯ Äq Ä¯
tf§Y¸n»ÓZe,{Â]½Zf¸´¿Yd·Á{½YÌ´]©Â¬uÁmÄ¯ Ê»Z»YµZ¼mdYsZÀmZÀ
ÁÊf¯uÊ]Ä]¸n»½|¿Z¯¶Ì·{Ä]Y©|»Z»Y{ÁZÌ¿LZÌ|ÌYºÅÊ¼YÊfuÊ»Z»Y,{¯
|«{»Ìa³YÄ¯d¨³Ì¬veZ]Á{Y{Y«YÆfY{Â»ºWY{ ÉZÅ½{ª¿Z]Â¯½{¯l¸§
{ ¶Ì·{ Ä¯ {Y{ Ä»Y{Y Á |]ZË{ Y ¹Z¬» ¾ËY cÔ°» Ze {Â ËÁ dz¿ {Ây |ËZ] {Y{ ÃZ^»
Ì£ ½YY{ Ã{Á ½M Y ÁY ,|¿Y|Ì» Y ©|» ¥ Y ,Êf·Á{ ¶¤ É|e ÉY] °» cY{ZÆÀÌa
ÉYÃ|¿Z {ZÆÀÌa³ÅZ»Y{] Ê»c~·½Y´Ë{cZÅZ^fYÃZ]{ Ê¿YÀz YÄ¯dY Ê·ÂX»
|À¯Ê¼¿ÄWYY
Z]dZy]bÁ{¯²¿{ Ê¬ËZ«{©|»d§Á§cÂ°{ Ê»Z»Y½ZÀz½ZËZa{ ¸n»
ËÁdz¿Ä¯|À¯ Ê»Zzf§YÁdY|Ày ÉËÁdz¿{ZÆÀÌaYÄ¯d¨³d¿Zf»Á Ê»YM
dÆ]É{Á],Ä¼ÅYÌ]Ê»Z»Y|¿|Ã{dÆ]Ä¼Å{Ë~aÊ»Y{ZÆÀÌa,YÂeµZ¼¯{Á{Â
¸n»ÌW Á{ÂËÁdz¿|ËZ]©|»Ä¯ |{ZÆÀÌaZ¼ ,|¶Ë|êÂÅZÌÅÁ Z£Â£Ä]
Ä] ÉY ¶]Z¬»{ª§YÂ» ÉY cÁZëZ]{ZÆÀÌa{ÁM¶¼Ä]cÂ{ ÉÂ§ ÉÌ³ ÉY ÉY]
Ê»Y ÉËÁdz¿Ä¯{¯ZÆYdY{Äv·½M{Ä¯ Êe|«YÃZ³Y©|»|Ì\ËÂe
|À¯ \ËÂeY ½YËY Ì¸´¿Y d¯ ½{¯ Ê¸» ÉYmY s ¸n» Ä¯ ¾ËY ] Á» {Ë~a
Á{ ÉZ{Y,|À¯ Ê]ZuYd¯eZ§{dËZ] Ê» Ê¿Z¼·Za ÉYÄfÌ¼¯,½Â¿Z«¾ËY{YÂ»\mÂ¼]
Â¯YkZyÄ]d¨¿d ÀÃY{YÃÂv¿¾fyÂ»MÉY]Y½ZÌ¿YËY,|nÀ]Yd»Y£{Â»{¥
̀˻
,Á ½Z¼Å ÆY| ] { ¸n» |ËZ¼¿ ÄÌÆe ½YËY Ê¸» d¨¿ d¯ ¶Ì°e ÉY] Êu Á ¹YY
{¯\ËÂeY½YËYÌ¸´¿Yd¯½{¯Ê¸»½Â¿Z«
c|« ¶]Z¬» { d»ÁZ¬» Á ½YËY ÊËY³ Ê¸» {Z¼¿ ,©|» {Â] ÄfÂÌa Â«Á Ä] ®ÀËY ,¾°¼»Ì£
Ê»Ä¼Å{Â]cZî Ê]Y|Ë|Z»YÌ´¿Y½ZnÌÅ ÉYÄv·{Â]Ã|Ì c|«kÁYÄ]½ZÆ³Z¿,dÀ¸
½ZÆmÄÌ¬]Á½YËY ÉY]Y½M|»ZÌad¿Y{ Ê¼¿ Ê¯Z»Y{Â Ê»®Ë{¿ZÆ·Â£Y¿Ä¯|Àf¿Y{

|À¯ÊÀÌ]Ìa
ZmÄ¼Å{ÊW»Z¿½ZÀ¼{

Ê´¼Å|¿|¼mZÅÂË{Y{³½Y´¿Á©Zf»,ÊËZ°Ë»MÁÊ¿YËYZÅ½ÂÌ¸Ì»,¾WÁÁ
Ê»ZÆ¿M Ê³|¿Ä] ÉYÃZe¶°Á\·Z«ÄÌ¼Å ÉY]Ä¯{Y{|ÀÅYÂyÂ³ ÉZ^yYÄ]|Àf¿Y{ Ê»
Z] ÉÁ pÌÅÄ]{Â]Äf§³Y§Y½YËYÄ¯ Ê¿Yv]|ÀqÅ|¿{Â]ZÀYÅÁ¾Ì´ÅÁ|¿YYj¯Y,|z]
dY|¿ÊZêY,|ÄmYÂ»½MZ]Z°Ë»M½ZÆ³Z¿Ä¯Ê¸°»
da {»Z¿ Y eY ·Z |] Ã|¿Z»§ ,YM ¹ Ê¸ Z¼Ìe Ä¯ {¯ ¹ÔY ½YËY ÃZ Á ½M {
ÃÂÆ«ZeÄf§³ZÅÄ¿ZyZ¯ÁZÅÃZ¤»Y,Â¯ZÀ¯ÁÄÂ³{¹{»{¯|ÅYÂy ÉËÁdz¿
{ ZËM.{Y{ ÊËZÀ »Äq[Zzf¿Y¾ËY|¿|Ìa Ê»´Ë|°ËYÁ|¿{Â]Ã|¼mºÅ{³ZÅÄ¿Zy
ZËM.{Y{|ÅYÂywÄq,Ä¿³Y.{Â]|ÅYÂyZÅÊÌ¸´¿YZ]Ä¸»Z »¹Zn¿YÄ]{Z«YM¹ªËZ«{¾ËyM
ÉÂÄ]Â¯ ÊfYÄ],||ÅYÂy[Ô¬¿YZËM.{Y{{ÂmÁ½YËYÄ]½Zf¸´¿Y Ê»Z¿Ä¸¼u½Z°»Y
.d^Ì»ÁÄ mZ§ZËdY½YÁÉZ´fÁcZn¿
µZu { Ê]ÂÀm ÉZÅ» ÉÂ ½YZ] |¿{Â] É´Ë{ Z^yY [Á~n» Á Äf¨Ì ,Z»Y ½ZÌWZ°Ë»M
ÉY Ä¸m {Z¬ ¿Y Z] ,¶¸» ½Z»Z dÌÀ»Y ÉYÂ Ä] Á Ã| Ã¯ {YÁ dÌ¿Â¼¯ |¿{Â] ÉÁÌa
¶Ì·{Ä],d§³|ÅYÂy{²Àm,|ÀÀ°¿ ÊÀÌ¿\¬½YÁZnf»Ä¯ ÊeÂ{,{Y{Y|Å ÉYY
|¿{Â]Ã|½ZYÅ½Z»yM½|®Ë{¿YÉYÃ|,Ê¼eYcZ¼Æ»Ä],c|«]YÁ{ÅÊf{
½MZ]¾WÁÃZ»Á½M{½ZÌWZ°Ë»MÄr¿MÁ{Â]ÄfyZµÂ¤»Á[Á~n»Y½ZÌ¿YËYÄr¿M ½ZÌ»
¹Á{Ä¼Ì¿Z£M{YÂ¯Á{Ä¯{Â] ÊfuÁ[ZeZ]ÁdY{{ÂmÁÃ|¼ ÊeÁZë,|¿{Â]ÄmYÂ»
{Â]Äf§³{ÂyµZ´Àq{ºfÌ]½«
̀˼
Ì¿Z°Ë»MÁ{]Ê»Ä]{ÂyÊf¨¿d¯ÁÌ¸´¿YÉÂYb»YZ]ZÀ·ÂÅÉYÄÆmYÂ»{½YËY
µZ¼fuY ÉY] Ê Z« ¶Ì·{ Ã¯ { ²Àm dY|¿ Á Ìa { ¹YM Á ¾Á ½Y|Àq ÉY|¿Y ºq
{Â]ZÀeÊÀ¼{ÄÌ¸Ê¿ZÆmÊY¿{,Z°Ë»M,½ZÂ¯ÉÌ³{
ZËÁ||ÅYÂy Ê°ËdËZÆ¿{½Yv]Á{¾ËYÄ¯,d¿Y{ Ê¼¿d¸»Á{¾ËYY®ËpÌÅ,ZÅÁ ½M
dÌ¿Â¼¯Âe,d¸»dËj¯Y¿YÄ¯ ÉYÃZ^»Ì³{Ã|vf»cÓZËY{Ây|ÅYÂyÃ³ºÆ]
ÉÂ¯½YÂÀÄ]½YËYÄ]ÃZ´¿YÊ»YMÄ],{Â]Ã|Ã|Ë{Y|eÁÌÆneÌaYÌ´¿Y\ÉZÅ
\Ìee¾Ë|]Á|Ì¯d{,dYÄmYÂ»Ê^Ë£Á\ÌnÊZÌÊËÁZËÁZ]Ä¯¶Ë|]Ê]ÊzËZeZ]
¾Å},½YÁ{¾ËY{|Ë{³ Ê¬¸e[£Á©½ZÌ»ÃZ^»Y Ê ]Ze,ZÌ¿ZfË]Á½YËY½ZÌ»·Zq
{Â] Ã{Y{ ¶° ,½| ÃZv» Y YÅ ÃËÁ Ä] ÃÆ·{ Á e Y Ê¬Ì¼ ZuY Y ½ZÌWZ°Ë»M
´Ë|°ËZ]½Y{eÂa{ Ê¿ZÆm¹Á{²Àm½ZËZaY| ]ÃZ»Á{Ä¯ Ê¿Z¯,|vf»µÁ{½Y^Å|ÀqÅ
,|¿|®ÌeY°»{ÁÌ»Mt¸ÊÁZY]c|Z»ÁÉZ°¼ÅÄ]|Æ f»,|¿{Â]Ã{¯cZ«Ô»
ZÌ¿ÂfYÁZÌ¿YÂfÌ·,ZËÂeÓ,ÉÁÂc|«{Ê»kÂ»Ê¬Ì¼ É{Z¼fYÊ],ºÌz§½Z³YÁ¾ËYÉYÁZ»Y
Á Ê¿Z^·M | ¶Ì¼ve Ê¯YÂ¸°q ] { ÊfÌ¿Â¼¯ ÉZÅ d»Â°u {Â] Ã{ÁM{ {ZÌ¬¿Y Ä] Y
Ä]d{c|« ÉÌ³d{Ä] ÉY] Ê¿Z¿ÂË ÉZÅdÌ¿Â¼¯Á|¿|ÌWY³ºÌ¿Â¼¯Ä]Ì¿ ÉÁÔ³ÂË
|¿{d¿Ây
Ä] { ÉÁÂ ÄÌÁ |Àf] ¾Ì·] { ÃZ» c|» Ä] Y ÊÀÌ» ÉZÅ ÃY ÊÁ ½YZ]
{,¾Ìq{[£Y|§ ÉZÅÁÌ¿µZ½Z¼Å{dyY{a Ê¼eY ÉZÆuÔÌ»MdÌ¬§Â»ËZ»M
,¾f´ÀYÁÃZ³|Ë{Y|¿{Âyd°²¿ÂeÄeÂWZ» É^ÅÄ]ZÅdÌ¿Â¼¯Y Ê¸yY{ ÉZÅ²Àm
|ÀfY{ÂuZmÄ¼Å{Ã{Z»M½ZÀ¼{
Z°Ë»M ÊÂZm½Z»Z{ZnËY ,Ê¸¸¼·Y¾Ì]Ì¤f»ËYÄ]xZa{ {,¾»ÁeÂÆ¼m ÌW
ÉYmY Á ¥Y|ÅY ¾Ì»Ze ÂÀ» Ä] ½Z»Z ¾ËY ÊËY|f]Y Á z» Ì£ cY|Æ e {¯ \ËÂe Y
cÔÌ°eZ]ê»¦ËZÁÉYmYÁ¥Y|ÅY¾Ì»ZeÂÀ»Ä]½Z»Z¾ËYÊËY|f]YÁz»¦ËZÁ
¶»ZÁd§³{ÂyÄ] ÉYÃZe{Z ]Y,| ]µZ,Ä¯{Â] Ê¸»dÌÀ»Y]iÂ» ÊÂZmÁ ÊeZÔY
^ÀmÄ]®¼¯{µÔyYÊÀÌ¿\¬ÁÉY|¿Y]iÂ»cZ»Y|«Y,Ê^Ëze|ÁÊ^ËzecZÌ¸¼
| Ê»Â]ZÀYdËZ¼uÁZÆ°ËqÁ½Z³YÁM ÉZ{YM ÉZÅdÌ·Z § ,ÊÀÌ»Ëd»ÁZ¬» ÉZÅ
,Ê¸» dÌÀ»Y ÉYÂ , ÄËÂ¿Y { | {YM ½ZÆm { |Ë|Æe {Â» ÉZÅÂ¯ { dÌ¿Â¼¯
^ÀmZ]ÄÆmYÂ» ÉY],Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYZÌ¿¾Ì»ZedÆmY -ÊY½YÄ]¥Á » É|À
Â«ÁcÂ{Ä°¸],Z°Ë»M ÉY] ÊfÌÀ»YÁ ÊeZÌu§ZÀ» ÉYY{ªZÀ»{ZÆÀeÄ¿ ÊfÌ¿Â¼¯ ÉZÅ
{¯Ã{Z»M,½ZÆm´Ë{ÉZmÅ{
̀˽
Ä¯{¯ÉÌ³ÄnÌf¿½ZÆmZ¬¿Ä¼Å{,{YMÉZÅ{ZÆ¿Ä] eÁÄ¸¼u{ÂmÁ]|Ì¯ZeZ]|À¾ËY
Ä]ZÆÀeÄ¿Z°Ë»MÄ¯|Ë{³\mÂ»{²Àm {Â Ê» Ê^«c|« ÊÀ Ë ,Ê¸ §[ÂqZq{
Â¯Ã{ZËZÆ]{,Á¾ËYY{^]ÊaÌ¿{Ây½ZfÁ{ÊeZÌudÌ¼ÅYÄ]Ä¯½ZÀ¼{c|«
®Ìf¿ÔeMÃ|ÅZ »,¥ÔfWY¾ËY ÊZYÁ Ê¸Yf],Ä¯|¿YÂyY§ Ê»Z¿ É{ZveYÄ]Y¿ZfÁ{Y
] ,¿ ¥ÔfyY Á {Â] ½Zf¸´¿Y Á Z°Ë»M Ã|vf» cÓZËY µÁ{ ¾Ì] ÉZ°¼Å ZË ÂeZ¿ Ê·Z¼
ÂÆ¼m ÌW {Â ZÆ¿M ¦Ì e \mÂ» dËZ] Ê¼¿ ,½YËY |À¿Z» ÉÂ¯ Z] {Ây] Ê´¿Â´q
|À¯{YÁËÂyY|»{Y½YËY,ZedY½M]ÄÌÁdY{{Z¬fYÄ¯{Â] Ê¿Z¯Y,¾»Áe
ZÆÀe,Ã¯ d¨³¿YZÌf{Y Ê°ËÄ]¾»Áe ,Ê]ÂÀmÃ¯Ä] Ê·Z¼Ã¯Ä¸¼uY| ]Á®Ë
Ì» ZÀ¯ ÊËZÌ§Y¤m Ã¯ Ä] ½Z¿ ¹|« ÉÁ {Z Ê» ½Y´¿ Á [» Y ÁY Ä¯ dÌ¿ ÉÂ¯
{ d¨³ {Y{ Ê»½Z¿Y½YËYÄ¯ ÉYÄ¬¿ ÉÁ]d´¿Y¾fY~³ Z]Á| ®Ë{¿Z¯
{Â]|ÅYÂyZnÀËYY,ÉÁÂd¼uY»Z£M,ºÌZ^¿\«Y»Ä¯ÊeÂ
Ác¨¿\mÂ»,½ZÌ¿YËYdÌ¼¯Zuªu¾fY~³ZaËZ]ÄÌÁÁZÌ¿ZfË],½«®ËYÌ] Ê
Á|Ìn¼eYÊZuY,Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÄ]d^¿½ZÌ¿YËYÄ°Ì·Zu{,|¿|½Z¿MYÉZÌ]Zm¿Y
ÄfyZÀÄ¯ Ê¿ZÌWZ°Ë»M|¿Y|¿| Ê»ÄfË´¿¾ÌveÃ|Ë{Ä]Z^Ë¬e½ZÌWZ°Ë»M|ÀfY{ËZf
cÁiÁc|«Ä]ZÀfY Ê]Ä¯|¿|Ì Ê»¿Ä]Z¯Y|§ÁÄf~³{ÂyY,Ã|Àz] É{Y§Y,|¿{Â]
|¿{Â]ZÆ¿MÄ]®¼¯|À¼«Ô,½Z
{YÂÅ¹Z¿Ä] ,É|mÁ½YÂm Ê¼¸ »,½YËY É{Z¹{»{¿ ÊËZ°Ë»M¾ËeÃ|ÄfyZÀÁ ¾Ëf§Á »
Äf¯ÄÁ»[Ô¬¿YcYZ^»{,{Ây Ê¿YËY½ZfÁ{ZÀ¯{,µZ{Ä¯{Â]¶ËÁ°]
{Ây Y | Ê» {ZË ÊËZ°Ë»M dËZ§Ó ½YÂÀ Ä] ÁY Y Á {Â] ¹YfuY {Â» |ÌÆ ½Âr¼Å ÉÁ |
Ä]d^¿ZÅÊWZ°Ë»MY,½Z¿MËZfÁ|Ìn¼eÉY]ÊvYÁ¶Ì·{,½ZÌ¿YËY{¿¶ËÁ°]Ê´f~³
{Â]ZÅÊmZy´Ë{
Ê·ZÅY Y Ë|¿Y Á{ Ê¼¸ » dÀ¸ Y|§ ½YZ] Âe ¶ËÁ°] ½|Ì¸£ ½Ây Ä] Z] ½Z» ºÅ
Ä|»ÌZeZ]{¯Z£MY½YÆe{YÄ·ZÄÁ¶Æqd»Z«Y½{Âm¶WÂ»Z¹Z¿Ä]Z°Ë»M
¡Z§ Y ¨¿ ½YYÅ Ä¯ {¯ {ZnËY Y Â¯ ÄÂf» ÃÁ{ Y|» ¾Ëe ½|» Y Ê°Ë ÁY ,^·Y
ÉZÌ¸¯ ÉZY |Àf§³ Ã|Æ Ä] Ã|¼ Ê¬¿ ,½ZÌ¿YËY Ê³|¿ Ä] ÊÅ{ ¶° { ,½M ½ÔÌvf·Y
YÂ¯Ä¿Yfy{Y|»{Á| »YÊ°ËÁ½ZfZ¼Ì]®Ë,{¯Ê»ZÆ¿MÉY]½{ÂmÄ¯,ÉfÌâ
|¿{¯Ê»ÃY{Y
Ê¿ZÆmZ^Ë¬eÉYÄ«ÔÁ¾ÌveZ]ZÅÊËZ°Ë»MdÂ¿Ä|»¾ËY½ÔÌvf·Y¡Z§YÊ°ËZÅ| ]
ÃZ¼YeY§,Z»Ã{²ÀmÂ¯Ã|Y{ÄvËmÁ£{Â^Æ]{ZÆ¿MºÆ,|¿| Ê»ÄfË´¿
̀˾
,Z»]{Ây¾Ë{Á Ê³|¿ÃÂÌ¶Ì¼ve ÉY] ÊÂ¯Ä¿Â³Å½Á|]ZÅ ÊËZ°Ë»M{Â]ZÆ¿M|¿Y
¦¸fz»Z¬¿{ Ê°a ÉZÅÃZ´¿Z»{ÁZÅ½ZfZ¼Ì],Y|»{ZnËYÄ]ÁÁ|ÀfyÂ»MY ÊZ§
|¿{¯½YËY
{Z¬f¿YÄ¯Ä¿Â¼¿½Z¿Á½Y{»¾ËYdÌ¿¾uÁÉZ¯Y|§Ä¿ZÅ Ê¿YËYÂeZ°Ë»M½{Âf¶Ì·{ZÆÀe
Ä]d¿YÂeZÌ¿ZfË],½MZY]Ä¯{Â]Ì¸´¿YÁ½YËY½ZÌ» {Y{Y«YÃ|vf»cÓZËYiÂ»
{Ä¯{Â]½ZÆm^ÅZÆÀe,½Â¸ËÁÂÆ¼mÌW|À¯Y|ÌaÃY½YËYÄ] ÉZ¼ fY Êe|«½YÂÀ
Âe ,Â¯ µZ¤Y Y ÊZ¿ cZy ½Y^m ÉY] ,½YËY ª§Â»Z¿ ÉZ{Y Y ,ÉZÁ { µZ ½Z¼Å
,ÄÅ{YÁY{,Á¾ËYY{Â]Ã{¯dËZ¼u,µÁY Ê¿ZÆm²ÀmµÔy{,ZÌ¿ZfË]ÁÄÌÁ
,|ÀZ] Ä¯ ÊZ¼fmY Ä¬^ Å Y ½ZÌ¿YËY |Å{ Y³ ¾ÌÀq d¿YÂe Ê» ½YËY { Z°Ë»M Ì¨
|¿Y{Z°Ë»MÄ]ÉYÃY|¿YÊ]{Z¼fYÂÀÅ
½YÂÀÄ],²ÀmYaZ»Y,dY|¿½YËYÄ]d^¿Ê·Z §dZÌZ°Ë»M,¹Á{Ê¿ZÆm²ÀmÁZe
¬¿Ä]ÄmÂeZ]ZedzÌ´¿Y]Y¾f´ÀYÁºÌ¬»½YY~³dZÌÁdY~³ZÌ¿{Ä]Za c|« ®Ë
²Àm|Ë|eZ]Á|¿ZÄ¿ZÌ»ÁZy¥Â »Y{ÂyÄmÂe,²Àm{|vf»µÁ{ÉÁÌa{d¨¿Z«
|¿Y{b]{Ây§ZÀ»dËÂ¬eÄ]{
½YËYµZ^«{YZ°Ë»MdZÌZ°Ë»M ÊZ¼¸bË{xËZeyZÃÆq¾qM¾Ë{,¬»¾ËY {
,ÃYÃYYÂ¸Ád¯,¦Ìv¿¶°ÌÅZ]ÁY{¯ Ê» Ê·|¼Å,¹Â½ZÆm Ê¸» ÉZÅ^ÀmZ]Á É^Å
,Ê¿YÂm { ÉÁ |Ì Ê» ¿ Ä] da ¾Á Zv· Å Y ,Ì¼eÁe Ë Á Y{ Ä^· ÃÔ¯
{ÁdÂÌacY°»{[uÄ]ZÅ| ],{¯ Ê»¾ÌveYd·ÁÁÁ{ÂXeÄ¯{Â] ÊÅYÂzËÂÆ¼m
{Â]µÂ¤»d»|yÄ],d·ÁÁ¾Ì¸°¿Y§½YÁ{
ËÁ½YÂÀÄ]YÁY,cZ]Zzf¿Y{ ÉÁÌaYa,¾qMÄ]d^¿d]Y«ZuYZ] ,¾»Áe
ÄÌÁÄ¿,Z°Ë»M|ÀÅ{½Z¿½ZÆmd|ÌÆeÁÌ¬§¹{»Ä]Ze|¿{Â]º¼»Á{Å|Ë³]ÄmZy
dYZÆ¿MÊ «YÁdÁ{Ä¯,´Ë{ÉY
Ä]YÊYéÀ»{YMÁÉ¿Ya{»Ê³®»km,ÄmZycYÁdaÉ|eYa¾qM
¹Z¬» Ê³ ®» Êf«Á |Ë³] ,Z¬Ë§M Á Ê]ÂÀm ÉZÌM ,®Ë{¿ ÁZy Â»Y { ËÁ ½ÁZ » ½YÂÀ
ÁÃ|¿YÂyÊZÀ¾Ì»Z¼ÅÔ¯ÁYÃZ´¿Y{{ÁYdY{µZZÆÀe,{¯YuYYd¿ÁZ »dÌ¼ÅYa
½ZËZaYa{Â]Äf§½Zf¸´¿YÄ],{Â¨¯MÃZ´¿Y{Y{Á ÊeZ ·Z»ÄÀËÅ®¼¯ d§ZË{Z]
½YËY{Z¯Ä],®ËÌ§ÂWÁzf»½YÂÀÄ]Ì¸´¿Y ½YËYd¨¿d¯ ÉÂY,cÔÌve
{Â¼¿ WY{ Y ËÂy Êf¨¿ d¯ Á d³Z] Ã|vf» cÓZËY Ä] ,cÂ{ ¾ËY { Z] ÁY | cÂ{
ÄmZycYÁ{,©Â¬ud§ZË{½Á|]Ä¯{¯|À¼eÁiYÁY ½ZÀq,d¯ÃY{Y{ ÉÁdÌ¬§Â»
̀˿
ÄmZycYÁ¾LÂ\mÂ»,d¨¿d À{ÁY¿Y{Á ÊeZ ·Z»ÄÀÌ»|µÂ¤»d»|yÄ]
ÉZÅ d¯ Ze{Â] ½YËY Ì¸´¿Y d¨¿d¯ ¦Ì e {|{ ÁY ZÆ¿M ½Z¼³ Ä] d³ ZÌ¿ZfË]
,µZyYÁY{{Z½M¾Ë´ËZmdY{ZÆ¿M{ Ê¿ZÆÀa§ZÀ»|ËZ Ä¯Y ÊËZ°Ë»M Êf¨¿
Äê Ê·ZcZ»Z¬»Z]ËZÅcZ«Ô» Ê ,ÉÂ¸ÆaZ|¼v»Ä¯ ÊËZÅd¿Y ÉZÌ]{ Ê³®»
Ê «YÁÌ£ÁÄ¿ZËZ¼¿{ÂyÊ»Z¿ÉZÅÉYÁa|À¸]YÁÃ{¯d¯,dY{Â¯½M{ÊËZ°Ë»M
Ì¸´¿Yd¨¿d¯cZ»Z¬»YÁY,½MYa Ê¯|¿Y{Â]Ã|¾Ì´¼yÁ Ã{M,½YÂmÃZ¾ËY
Y³¾ËeÃZeÄ ·Z»Z],Ä¯d¨³½Z¿MÄ] ÉYÄ¸m{Á{ÁM¶¼Ä]cÂ{ ÉY|Ë{ ÉY]
,{¯{ZÆÀÌabdYÃ|Ã{d¨´,{Â Ê»ZÆ¿M|ËZÄ¯ ÉZ{ÂY,d¯Ä¿ÓZ
½Z¿Z¼ÆÌ»|À¯ºÌ¬e½YËYZ] Éeµ{Z f»Ä¿Â´]Y|ËYÂd¯ Ä¯|Z]Ã|Ì½Md«Á|ËZ
³Y ,{¯ Z{Y Ä¯ d§ Ìa Zn¿Y|]Ze ZÆ¿M Y Ê°Ë Êfu Á |Àf§ZÌ¿ ZÀfY Ây { Y ¿ ¾ËY Y
|¿Z»|ÅYÂz¿Ê«Z]ËY]ÌqpÌÅ,É{ÁÄ]{Â½ZÌ¿YËYÉZÅÄfYÂyºÌ¸ed¯
,d¯½Z³|À¿Y{³Ä]Y°» ,Ê³®»d§ZË ÉfÌ]c|Ác|u ,ÊeM ÉZÅÃZ»{hv] ¾ËY
¸n»¾fyZ|Z¬f» ÉY],½YËYËÁdz¿,YM¹Z¼ÌeY|ÀÅYÂy Ê»³YÄ¯{Y{Y|Å
Á ¾Ì´¼y ÉÁ |ÀÅ|] ÉfÌ] cYZÌf»Y |ËZ] ,|ÀÀ¯ dËZ¼u ,fÌ] ÉZÅ {Y{Y« \ËÂe dÆm
½Z§{ZrËY,½YËYÄ]fÌ]|ËYÂdyY{a{ Ê¿YÂeZ¿,] ÊÀ^»ZÅÌ¸´¿Y ÉZ§ZaYÄfyÁ§Y]
|Å{ÄWYYd¯cZÌ¸¼{Â»{ ÊY³ZedYÂyÄmZycYÁ Êf¨¿z]zf»,Ây
¾Ì]Yd¨¿Á{Â]ÁM{Â ÊËZÀjfYÉYÄ¿Â³Ä]ZÆÀeÄ¿Ì¸´¿Yd¨¿d¯,Y³¾ËYÉZÀ^»]
Zm¿Y{Â»Z¬Ì¼ ,ÊËZÀfY Ê]ÁcÂz¿¶Ì·|]Ä°¸],|¿Z Ê»Á§Ä]|Ì·ÂeÄÀËÅ]Y]Ze
dY{Y«½YËY¹{»c¨¿Á
ÉÂ{]ZzZe{Á]½|À·Ä]d§³ºÌ¼e,Ì»MÄ mZ§¾ÌÀq ÉY|¿YºqY½Y´¿ Ê³ ®»
Ê·ZcZ»Z¬»|Äf§Ë~aZn¿M{¹Z¼eÉ{Z],^»Zfb{ÁY|À¯ÉZ§ZaËÂy Ê«Â¬u
ÁY Ä] Zn¿M { |¿{¯ { Y ÉÁ Äv·Z» dYÂy{ Ä¿Z Z« ,Êf¨¿ d¯ Á ½Zf¸´¿Y d·Á{ Äê
Y{ÂyeZ§{,{Y{|ÅYÂz¿Â»M,dËË|» ÉY]Y½ZÌ¿YËYY ÉfÌ]{Y| ed¯,Ä¯|Äf¨³
{¯|ÅYÂz¿{ZÆÀÌaYd¨¿|ËYÂYÉfÌ]ºÆ½YËYÄ]Á{Â³|ÅYÂz¿Ê¿YËY½ZZ]ÉÁÄ]
ÊÀa®Ë dyY{a Ä¯Ì´¿YcÌuÁÄ¿Z» Ê]¡Á{¾ËY¾f¨³Z]Ä¸mÌW,Ë§¹ZÌ¸ËÁ
adYÃ{Â]¼i Ê]ZÅÂ´f¨³Ä¯dyZ¾Á ||ÅYÂy Ê´f°Á\mÂ»,½YËYÄ]fÌ]
|Z°Ë»M¹ZÊ³®»,½MY
¾ËYY|¿{Â]Äf§Á§ ,ÉZ¼ fYÌ³ZaÁd{¹ÂÁ[Y{M{ÃyyZeÄ¯ ÊÌ¸´¿Y cZ»Z¬»
Ä¯ YYÄËZ¼v·Ydve ÉZÅÂ¯Y½Zf¸´¿Y Ê¯ÃÆ]Ä»Y{YdÌ¿Zu,¾»Áed·Á{Ä¯
̀̀
|Ë{Y,ZÅ¾ËYYÌaÄr¿M|¿{Â]Ã{d¨´,{Ë~b] {Â]Ã{¯Z¯ZÆ¿M ÉÁ]Y{½ZÌ·Z
ÉÂY,{¯Ê»ÃÂ¸mZ¼ÁËuÊ¼Ì·ZËb»Y,ZÅÊËZ°Ë»M¿YZuµZu{ÁZÅÊ¿YËY
Z] Ä¯ |¿{¯ Ê» ÉZ§Za Äf°¿ ¾ËY ] ,ZÆ¿M | Ê» ÄfZ´¿Y ºÆ§ Ä¼Å Á É{Z É»Y ZÅ ÊÌ¸´¿Y
,½Â³§ |·Z¿Á{ Ä¯ ÉÂ Ä] ,|ÀÀ¯ Ê» ½ZÆm Ä] Ê³] d»|y ,½YËY { dÌ·Z § Á Âu
dÂ¿{ÂycYZy{,ÁÌ¿ÁdyÂcYÁ{ËÁÊ¼WY{ÁZ»
ÉZÅ¾Ì»Yd¨¿kYzfYÁ¦¯\mÂ»Ä¯{Â]ZÅ ÊÌ¸´¿Y ÊZ»ÁcZÆ»,cZm¾ËY
¶WZÁ,Ã{Zm,±] ÉZÆb¼aÁÃÌy} ÉZÆ°¿ZeÄ]½MÌÆne,ÃZ´ËÓZaÌZeZ]ZÆ¿M|½YËY
|¿{¯{ZnËY½YËYd¨¿ ÉY] ÉYZ],½ZÆmÂ¯¶ÆqZË Ê{Á°¿ZeY Ê¿Z³ÁZ¿ÁËÂe
Ä¿Á,Ä¯d§³cÂ Ê¿Z»{ZÆÀËY¹Z¼eÁ|¿{Â^¿½M¹Zn¿YÄ]{Z«½YËY¹{»Ád·Á{ ,Ä¯
dY|¿{ÂmÁZ°Ë»MÄf§Ìad ÀZ]d]Z«{½YËYd¨¿d ÀÉY]É|Ì»Y
Z],{½YËY½Yv]{ÂmÁd¸YZÅ ÊÌ¸´¿YÁZÅ ÊËZ°Ë»MdY{]{,ºÌ¥Z° ¾ËY
[ZneZ] Ê¿Y{{Zf«Y,Z°Ë»MÌ¨ É|Ë³ ÉÀÅ|Â¸^f»,½YËYÄ]Â¯Á{Y Ê¿YÌ¨¹YY
Ê¸°ÊËY³Ê¸»ªËYZÆ¿MÉZÆfZÌÄ¯ÉÂ¯Á{,{Â]½Z¿ÂËÁ|ÀÅÉZÅÂ¯{µÁYd{
{Y³Ê¸»ÉZÅÁÌ¿Z]Y{Ây,Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËY³Y,{Â]|¬f »É|Ë³d§³Ê»{ÂyÄ]Â¿
ÊfÌ¿Â¼¯|ÁY{ÁM|ÀÅYÂy ÉÁ ÉÁÂÁºÌ¯Z» ÉÂÄ]ZÆ¿M{Z¿¹Z´¼Å¹Â ½ZÆm
{Â]ZÅdÌ·ZËb»Y¦·Zz»½YÌ»½Z¼ÅÄ]ÁÄeMÁ{
½YÆe { {Ây ÊÌ¸´¿Y ÉZf¼Å | Ô»Z¯ ,É|Ë³ ,dZÌ { Äq Á À» Á ÉÂy { Äq
Ê» Ã]Zz» {Ây Â^f» Â¯ Ä] ,Á{ ¾ËY Ä¯ ÊËZÅ Y³ {Â] kY» ¾ÌeM {¨ Ì¿Y§
Á ËÂe Y É|uYÁ Â¯ ,d§Ë~a | Ê» Êfz Ä] Ä¯ |¿{Â] ËZ¤» ´Ë|°Ë Z] ½Y|Àq ,|¿{¯
½Zf¸´¿Y\¿ZmYÃ|Z¼jfYÁ¬§{ÁÄÂ£Y½YËY,É|Ë³,Â®ËY|ÀÀ¯Ê»¦ÌÂe
|À¯Ê»Zf§ÉZ°f»|y½Âr¼ÅÃ|¿Z»{ÃZZ]ÁÃ|Ì°»Yd¸»Á®¸»cZÌuÁ½ÂyÄ¯ÉÂ¯
½YY|¼fZÌ Á ZbZ¿ ½ZÌ¿YËY Ä] dËZÀ ½Á|] ,ÊÌ¸´¿Y {¨ ´Ë{ ÉÂ Y Á {Â¼¿ Ê» ºÌe
Á [N»|a Y ½YËY Ì¸´¿Y d¨¿ d¯ ,|¿|ÌË|¿Y Ê» ´Ë{ ÉÂ Ä¯ ,ÊËZ°Ë»M µÂ§
{Y|¿½YËYÉY]Ê¿Z¤»Y,Ê°Ì¿mÄ¯{Y{Ê»ÃÂ¸mÉ|À»{y
µÂ^¿ZfY{ ÊeZ«Ô» ÉY],YÄ¿ZÌ»ÁZy{ ÊËZ°Ë»M ÉY¨¹Z¼e ,Ê³®»km,ÄËÂ§ {
¾Ì]{ÂmÂ»Z°YÁ·ZqÊ],d¿¾ËY{,Z¯Âf{Ê¸Y{YÂ»YÊ°Ë{¯ZuY
ÄnÌf¿ ,cZ«Ô» ¾ËY { Zu ÉZÅ cZ¼¸bË{ {Â] ½YËY Ä¸X» ] Z°Ë»M Á ½Zf¸´¿Y Â¯ Á{
Ä¯dY½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯Á£ÁcÂz¿ ,ÊZÌ¿YÂ»¾Ëf³]Y Ê°Ë,Ä¯|Àf§³
{Y|¿YÊ»yÄ]YÄ¿ZÌ»ÁZy{,ZÆ¿M§ZÀ»Á{ÁMÊ»ºÅY§Y¹{»cZZuY®ËvecZ^mÂ»
̀́
|mÂ» ZÆÀeÄ¿,d¯Ä¿ZËY³aYÁÁÄ¿Z ne» ÉZÅdZÌ |ÀfY{ZÆY É ÉYÄÌ¿ZÌ]{ZÆ¿M
dY½YËY{ºÌ¿Â¼¯ZÆ»ÁµfÀ¯ÉY]É|mÊ{YÁ¿Z»Ä°¸],ÉZn¨¿YÁZ¿yËY
|,Z°Ë»MÉZÅdZÌÉZ¼ÀÅY,Ã|Ì¬Z¼mY¾ËY¾»Áed»Â°u½YÁ{{
|ÁeZ»ºf¨ÅÁ,YM¹ËÁdz¿d§ZË ÉfÌ]ª¼,Äf¨Å|Àq¥,½YËY ½Yv]
¹ÔYÊ¸»½YËY¹Z¼e{d¨¿,½MZY]Ä¯Ê·ÂYË~a]ÊÀ^»,Y{ÂyÊzËZeÉY¸n»Á
{ÂyZ]¾ËÂ]d¿YÄmZyÂ»YËÁÄ¯Ä¿Â³½Z¼Å{¯{ZZ»ºÅ{¿ZaÁ{| Ê»
½{¯ Ê¸» ÉY]YËÂyªu,Ä¯ºfÅ ÉÂ¯ÄÌ¸½ZÅ]¹Y|¯Ä»Z«YÄ]Z¿YÂe {Â] Ã|ÌË|¿Y
½{¯Ê¸»ºÌfÅ½M¹Zn¿YµZu{,{ÂyÂ¯{ºÅZ»Ä¯ÉZ¯.dYÄf§³Z¯Ä]Y]ZÀ»
|¬f » Ì¿ ½Z³|ÀËZ¼¿ Y Ê ] {ÓÂ§ Á ¶¬¿ Á ¶¼u ,¾ÅM ÃY ,©] ,²À µZ£ ½Âr¼Å Ê ]ZÀ»
{½Zf¸´¿Y,dYÃ{¯Ê¸»,Y{ÂyÉ|Ì¸¯ËZÀYÊy]YÌyYÌ¸´¿Y¸n»Ä¯Zn¿MY,|¿{Â]
d§ZË|ÅYÂyÉY¾ËY¶¼veÉY]ÊÅYdËZÆ¿
{½ZÀqºÅÄ¯ Ê¿Z¯Z»Y,{Â]Ã|ZÀ¯]{Ây\À»Y¾ËÂ],½YËY½Yv]kÁY½Z»{ |ÀqÅ
kZy{ÁµÂ¬ »ÊfZÌÁÄ¿Y|À»{yÊÅY,½Zf¸´¿Y{½{¯Ê¸»Ä¯Äf°¿¾ËY],|¿{Â]c|«
|ÀfY{¿©ZëY,dY¶¼ve¶]Z«Ì£ZÅ»Y
Êf«ÁÁ{¯YÁa½YÆeÄ] ,Ê³®»,d¨¿d À½{¯ Ê¸»] ÊÀ^»¸n» ÉYYa d{
Â°»YMÃËÁÄ],Z°Ë»M ÉÁd§ZË¹Â¼¤»ÁÄf§³Y,{¨Ì¨,|Ì½YÆeÄ]Z»ºÅ|¨Å{
¾Ì],d¯dÌ·Z §Y¶Zu|ËYÂ]Y]ºÌ¬e½ÔYZyÄ]Y ÊËZ°Ë»M Ê]d¨¿d¯
Y|Å,|ËYÂ ÉÁZ»ºÌ¬e{Â»{Ô^« d¨³xZa{ Ê³®»{¯ Ê»¿ ,Â¯Á{
ÁÃZe É{°ËÁ|À»ZÌ¿Ä¯½YËYÃZedÌ ÁÄ],Ì¸´¿Yd¨¿d¯ {¯{Â³Á{Â]Ã{Y{
{¯{ZnËY{ÂyÉY]YÉ{{¾ÌÀq,ÉË~aZ¿¥Z ¿YZ]Á{^¿Êa,{Â]|Ë|m
d§ZËÂuÀeaÁÂ» ÉYÄ¸m{Ád§ÃZcZ«Ô»Ä],Á½Z¼Å[Á£{ ,Ê³ ®»
YÃZ Ê¼Y|Ë{¹Z´ÀÅ,cZ«Ô»¾ËYY¶^«ºÌ¿ÁµZ®Ë{Á|u¾» dÂ¿¾ÌÀqZÅ| ] ÉÁ
Êf«ÁZ»Y|¿ÂÊ¬¸eeÉ|mËZÅÄfYÂy,dY{YYÄ¯ÉÁ¤»{»,¹{Â]Ã|Ë{YÁY,Z°Ë»M
Ã|À°§YÁÂËZ» É{»,¹|Ë{d§Ë~aY»Ä¯ ÊËZm®ËZeÁ Ê¼ ÊËYË~a¾·Z{Y ÉÁ
Ã|½ZYÅ{Ây½|ÁeµZ¼fuYY¹{¯ Ê»ZuY|Ì Ê»¿Ä]Ã{Âyd° ÊfuÁ
,d¨³ ÃZ .{Â d¨¿ ½{¯ Ê¸» Y ¿Z» |¿YÂe Ê» ,Z» dËZ¼u Z] Ä¯ {¯ Ê» ½Z¼³ ZËM dY
Ä]{Z« Êfu,ÁY,ºÌZ]ÄfY|¿ÁYY ÊËZZ¬e¾ÌÀqZedYÂyZ»YÁ{Y|¿YZ¯¾ËY ¹Zn¿Y ÊËZ¿YÂe
Á²À³ÃZdY{ÂuZmÄ¼Å{ ÊW»Z¿ ÊÀ¼{,|¿{Â]½ZYÅÄ¼Å{Â^¿d·Á{®Ë¶Ì°e
Z»Y ºfY~³ ZÆÀe®ËZe©ZeY½M{,YÁY ¾»|»M Ê»¿Ä]Ã|ÀÀ¯|Ì»YZ¿ Â»Y¹Z¼eÁÄf³
̀̂
½Âr¼Å,k»ÁkÅÁ±»t^dY{ºÅYÂy{ZËÄ]Y ÁY¹Â¼¤»Á¾Ì´ÅÁ|¿YcÂ,ÄÌ¼Å
¹{Â]¾Ì´¼£Ê§ZuY|y¹Z´ÀÅÌ¿¾»{Â]Ã|¿ZÂaY½YÆe,ÃZÌÉ]Y
Â»YËÁ½ÂËÂ»Ád¯ÌW,Ë§¹ZÌ¸ËÁZ]Á¦«Âe½|À·{,d³Z]ÃY{ ,Ê³ ®»
ÉY] d§³ ºÌ¼e ,½ÂËÂ» ,Ä¯ | [ÂMa Á Ê¿Z§Â ½ZÀq Ä¸m ¾ËY {¯ cZ«Ô» ÄmZy
Ä]Á Ä¯cZ¸m¾ËY Ê{Z¾f´ÀYÁÄ¿YÁ ,Ê³|ÀËZ¼¿cZÌÅ®Ë,{Ây Ê«Â¬u ÉZ{YÄWYY
Y,½YËYÄ]d¨¿ ½{¯ Ê¸»Ân»½{Y{,Ä¯{¯ Ê»µÓ|fYZÌ¿ZfË] Ê³|ÀËZ¼¿dXÌÅ ,|Ì»Zn¿YµÂ
ÊeZy½|»M{YÁ\mÂ»Ä°¸],{Â Ê» Ê¬¸eÄÌÁ ÉY] ÉÁÌa®ËZÆÀeÄ¿ ,Ê¸¸¼·Y¾Ì]À»
]Á¾ËYYÁ||ÅYÂy,ZÌ¿ZfË]d·Á{ ÉZÅdyY{aYe{|¿Âa½ÂÌ¸Ì»YÅ|®Ë{Á|u
Ä¯ {Â] » ,®¿Y§ dY~³ |ÅYÂy É|m ÉÌiZe ,ZÆ¿M cZvÌ¸e |Ë|ne Ä»Z¿] Á Ê³|¿ ÄÀËÅ
ºÆ»½{Y{d{Y½Y´¿Y|m½Zf´¿YZ»Y{Y|¿Êf¨¿d¯Á,½Zf¸´¿YÄÌ¸ ÊZYÊfËZ°,½YËY
,ZÆfyY{aYe{iÂ» Ê¸»Z½YÂÀÄ]ZÆÀeÄ¿Yd¨¿d¯ÁYdY{Ây®ËeYfYZÌ¿¾Ëe
ºÆ» ÉYÄËZ»,{¯ Ê» Ê¿YY[£Ä]¹Zy{YÂ» ÊËZn]ZmÁµfÀ¯ ÉY]Ä¯ Êe|«¿YÄ°¸]
½{Y{d{YÁ{Y{½Z¿Mf»Z§{ ÉY] ÊeZÌu Ê¬¿½YËYd¨¿,{Â]|¬f »ÁY{Â¼¿ Ê» Ê¬¸e
{]Ê»¾Ì]YsÔ|Ë|neÉY]YZÆ¿MÊËZ¿YÂe,½M
,|Ì ÁY Ä] d]Â¿ Ä¯ ÃZ´¿M Á {Â] Ã|¿ÂÀ ¬§ Á ¾Ë|Àq ÉY] ,Ä¿ZÂËZ» ÊeÂ° { ,Ê³ ®»
Äv·Z»Ä]½{Y{¾e,{Y{ÁÌaÃYÁ{ZÆÀeÄ¯{ÂÃ{Y{Y|Å½Zf¸´¿YÄ]|ËZ]´Ë{Z]d¨³
]Y]Ê¼Æ ÊÀ ËÄ¨ZÀ»Ä]Y|ËYÂ|ËZ]d¯,{¯|Ì¯ZeÁYÄ mZ§®ËZ]ÊËÁZËÁZË½YËYZ]
{Â Ê¬¸e,{¶]Z«ÁÄ¿Z¨À» ,É{Z¹{»¿YZe{Y{b]¾Ì§Y®ËÅ ÉY]|{
Ä]¹|Â^n»,¶ËÁM {½Z¼eZ«Ô»¾ËyM Ê ,{ZË¦ZeZ]¾» dÂ¿ZÅ| ] ,Ê³®»
|«Z§ ,d¨¿ ½{¯ Ê¸» Z] ª§YÂe Á Z ÉY] ,ZÆ¿M É{ZÆÀÌa ÉZÅ s Ä¯ ºÅ{ ¯~e ®¿Y§
ºË{¯Ê»ÊÀÌ]ÌadÌ¬§Â»ÉY],Z»Ä¯{Â]É{YÂ»
Ê»ÃZ»µÁY{d§³Ìa{Y ÉYÄ¿ZZnÁÃZeÌ»½YËY,¾f´ÀYÁ{cY¯Y~»¹Z¼eY Z]
d¯ÊÀË´ËZmÌy½Â¿Z«ÁÂ¤·Y½YËYÌ¸´¿Yd¨¿d¯cYZÌf»Y,ÃZZ|¼v»,
ÃZ»º|½Â¿Z«¾ËY½{Zf§YªËÂ eÄ]½ZÅYÂy½Zf¸´¿Y,| ]Á{Â¼¿\ËÂe,Y½YËYd¨¿Ê¸»
½YËYËÁdz¿,½MdÌuÔ\¯Á¸n»Ä]d·Á{cZÌÅ Ê§ » Ya,©|»|¼v» ,Ê»
|
[ZuÄ]ÊzËZeÉYÄv·½YËY¹{»ÉY]Ä¯ÃY|¿Y½Z¼ÅÄ],©|»Âec|«¾f§³d{Ä]
ÌÌ¤eÁ½YËÁdz¿ËÂ eÄ]Ä¯ZÆ¿M{Â]Ã|ÀÀ¯cÂÆ^» ÉYÄv·,ZÅ ÊÌ¸´¿Y ÉY],|»M Ê»
|ÌÊ»¿Ä]Ä¯|¿|Á]ÁÉ{»Z]½ZÆ³Z¿,|¿{Â]Ã{¯c{Z,l¿ÉZÅÃÆ»½Âr¼ÅZÆ¿M
́˹
ÁZÅ Ê¿Â¿Z« Ê],ZÅ Êfz]|]¹Z¼e{¯¹ÔY©|»cYÁY| ],½YÆeÂË{Y{Y{c¨¿ZÆ¿MY
dYÃ{Â]d¨¿d¯É³Z¼¤ËÁd¨¿Ä¸X»YÊZ¿,Äf~³µZ{½ZÌ¿YËY{Z§
ÉÁdYÄv·Z»¹Zn¿YÄ]¶ËZ»½Zf¸´¿YËÁdz¿,Ê¸eMÄ¯|Ì¿Ä],ÊÅZeÂ¯cZv·ÉY]
,Ê¸eMdY{d¯,½Zf¸´¿Y Ê¸YËZÀ½{¯ Ê¸»Ä»Z¿]ÄÌÆe{Ä¯{Â] Ê¯ÁdÌ·ZÌÂ
½| Ê¸» ,Ê»Â¼ ÉYÄÌ¿ZÌ]Á|Z],|¿YÂe Ê»½Zf¸´¿YÄ¯{¯{ZÆÀÌa,d·Á{dXÌÅd¿{
,bZe|Å|]©|»Ä],ËÂydÌjÌuü ÉY] Êf§,Ä¸ÌÁ¾Ë|]Á{Ë~b]Yd¨¿d¯
Ä]ZËÂ«,½ÂËÂ»c]Å|À¯LZ¬]YY{ÂycYZÌf»Y Ê»Z¼e|¿YÂf],Ã|ÌrÌa ÉYÄ¸»Z »Âadve
ÄËÁ ÁdÀ,½YËYÄ]ZÌf»YÄ¿Â³Å½{Y{Ä¯{Y{Y|Å Ê¸eMÄ]ÁY{¯YfY{ZÆÀÌa¾ËY
||ÅYÂy,¶¸»´Ë{½ZËY³ Ê¸»lÌÌÆeÁ\Ì£e\mÂ»Á{ÁM Ê»{ÂmÁÄ]Y Ê¸¼ve¶]Z«Ì£
½YËYd¨¿|ËÂ´]¾qMÄ]Ze{Y{Âf{,¾f´ÀYÁ{½Zf¸´¿YÌ¨,®¿Y§Ä]Ê§Y´¸e{,Ê¸eM
¿Z»Ä¯ Ê¸¼fv» ©ZëYÅZ]|ÀfÅÃ{Z»MÄ¯dYY{Ây]Ì¸´¿Y{Zf«Y ÉY] ÊfÌ¼ÅY½ZÀqY
|¿ÂÁ]Á,{{³½Z¿M½Z¼Ìa¬¿\mÂ»ÁcY|Æ eZ]ËY½ZÌ¿YËY¾f§Ã¨
Ä¿Ä¯dY ÊËY³ Ê¸»ÃÅÂmZ],ªÌ¼ Ê·ÂveÃ|ÀËZ¼¿,©|» {Â]|¬f »,¾qMÄ°ÀËY{ÂmÁ Z]
½Y{¼f·Á{Á½YY|¼fZÌ´Ë{ÁÁY dYÃ|Ì¯{Ây¹Z¯{YÄ¿ZÌ»ÁZy¹Z¼eÄ°¸]½YËYZÆÀe
dZÌY[ZÀfmY] ÊÀ^»,{Ây ÊÌ¸´¿Y½ZËZf¼Å\Ì£eÁªËÂeY³Å,¾»Áed·Á{cZÌÅ
Ä] ,É{ZÆÀÌa¾ÌÀqÄWYY]ZÆ¿M¹Y]Y|¿|Ì°¿d{ ,©|»Z] Ê¿Â¿Z« ÊZ {ZÆÀÌaÁÄÆmYÂ»
ÉY Ã{Z Z¯ ©|» ½Âr¼Å Ê¿Y{» Z] ½{¯ Ä¸»Z » Ä¯ {Â] Äf°¿ ¾ËY Ä] d^¿ ZÆ¿M ÊÅZ³M º£
dÂ¿©|»dÌzËÂe{¼ËZeÂËÂÌ¿Ä»Z¿ÁÄ¯Ä¿Â´¿Z¼Å,dÌ¿
,Äf§³{Ây{ÌyY ÉZÅÄf¨Å{Y½YËYÌ¸´¿Y Êf¨¿d¯Ä¯ ÊËY³ Ê¸»cÔËZ¼ekYÂ»Y
©|» |¼v» ,Ê¿YËY d^ÌÅ a Á \Ë§ ¹YÂ ½Y^Å Y Ê°Ë ,ÃfÀ» Ì£ ÉY Ä¿Â³ Ä] ½ÂÀ¯Y
d·Y|´¿ZËZ¼¿,|Ë|mËÁdz¿,¹{»dËj¯Y|Ë{YdYÃ|¿Z¯]Y|f«YÄ¸«Ä],YÃ{Âz·Z
d¨¿d¯ ,ÉZÅ{Y]ZÆ¿M ÉÁÌaÁ®ËveY ÉË~aÌiZe¸n»,Ä¯dY ÉYÄ¿ZËÂm Ê§Ôe
YÂ¯dÌ¿ÁdÅ,Y{½ZÌ·Z ,ÉZÌ]¿YÄ¯ ÊËZÅ{Y,{¯ É^Å,Y½YËY Ì¸´¿Y
{¯cZ£
c{Z^»Ä¿Â´q,|Å{tÌÂeZedYÂy ÉÁY,|©|»Y|Ë{Ä]ª§Â»Ä¯ ÊmZycZ¼¸bË{ ®Ë
ÉZÅÊËYÁZ¿tËeÄ]dZºÌ¿c|»,©|»f¯{.{¯|ÅYÂyÊf¨¿d¯YdÌ°·Z»\¸Ä]
Z]Â¯~»cZ¼¸bË{,{]½ZËZaÄ]Y¿ZÀz Êf«ÁÁdyY{aÌyYµZ|{Ì¸´¿Yº·ZËb»Y
½ZËZa ÄûZ» Á dyY{a ºÌ·ZËb»Y tÌ^¬e Ä] ©|» ,Z] ¾ËY {¯ Y°e Y {Ây µYÂ ´Ë{
́˺
Ê»Ê¯ÅÁ|¿Z»Ê«Z]xZaÊ]½ZÀr¼Å.{Â]|ÅYÂyÄq©|»É| ]¹Z³Ä¯a¾ËYd§Ë~a
|À¯Ê¿Ä¿Z¼³½M{Â»{,d¿YÂe

®Ë{¿{ ÉÌiZepÌÅ,| Ê»µ|]Á{¾f´ÀYÁÁ½|À·½ZÌ»,µZYÁY{Ä¯ ÊËZÅ ¹ZÌa
Á { Z°Ë»M dY|¿ ,©|» Z] {Ây] Ê´¿Â´q ] ,|vf» Á{ ÉZÅ¿ ¥ÔfyY ¾fyZ
Ê»dÌ¼Ä]Y½YËYdÌ¼¯ZuªuÄ¯{¯¹ÔY ,ÊÀ¸Á Ê¼ ÉYÄ¿ZÌ] Ê ,Ê»ÃZ»ºÅ|nÅ
,|ÀfÅ {Ây d¨¿ d À Ä Âe Y ¶Zu |»M{ ËY§Y ½ZÅYÂy Ä¯ ½YËY ¹{» Z] Á |ZÀ
Ê»Y´¸eµZYZ]Á½Z¼Å{,ÄÌ¿ZÌ]½|¿YÂyYa,½ÂËÂ»|À¯Ê»É°¨¼ÅÁÉ{|¼Å
¾ÌÀq ÊËY Ä] d^¿ Z°Ë»M cÁZë Ê] Zf^¿ Á Y ,Z°Ë»M { ½Zf¸´¿Y Ì¨ ,®¿Y§ Ä]
{¯Ê³{MY]Y,Ä¼ÅÉY]ºÆ»ÁÊeZÌu
¦ÌÂe Âv¿ ¾Ëe ¥Z¨ Ä] Y ½Zf¸´¿Y dÌ «Â» Ze{¯ Ôe ,¾qM Ä] Ê»ZÌa { ,½M Y a
ÓYÁ ÊfÌ¼ÅYY,ºËY{d{{¹Zy{YÂ»ÃÂu{Z»Ä¯ ÉYÄËZ»¾ËeÃ|¼,d¨¿µfÀ¯ |À¯
{Y|¿Y« ÊfÌ «Â»{½Zf¸´¿Y,Â¯{ Ê¿Z¼·ZaÁ Ê»Â¼cZZuYZY]dYY{Ây]
|ËZ¼¿Y~³YÁYÊfÌ¼ÅYZ]ÄËZ»¾ÌÀq]µfÀ¯ªu,ÊfuYÄ]Ä¯
µZY Z] ,¾»Áe ,Ê» ÃZ» Á { Ê·Á |¿{Y|¿ ½Z¿ ÊÀ¯YÁ ,¹ZÌa ¾ËY Ä] d^¿ ½ZÌWZ°Ë»M
ÉÌ»MZn¨¿YËYYZe{¯½YËYZ] ÉÂ§Ã¯Y~»Ä]¹¸»YÁY´Ë{Z] ,Ê¸eM ÉY] ÊfY{{ZË
ÉY] ½YËYÄ]ÃZmY,Ä¯d¨³xZa{ ,Ê¸eM|À¯ ÉÌ³Â¸m,d§ZË Ê» ÉYÃZe{Z ]Y,¹{ÅÄ¯
|ÅYÂy{YM½ZÆm¹Z¼e{YZÅ[ZeZ]¾ËeÃ|ÀÀ¯½Y´¿,d¨¿d À½{¯ Ê¸»¾fyZª¬v»
[~mÁ\¸m ÉY]º¯d{,½Zf¸´¿YÄ¯d§Ë~a,¾»ÁeYYÁ ÉZ§ZaµZ^«{ ÉÁdY{
{ÁM{YmYÄ]YÊËZ¼¿,©|»|¼v»
ºWZ«,½Â°m ¶ÌZ]dZË Ä] Ê¼ ÊeZÌÅ,½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯ ,Ê¸eM{ZÆÀÌa ZY]
Ä]cZÌÅ{ÁÁÁ{d{©|»{Zf§½YÆeÄ]cY¯Y~»¹Zn¿Y ÉY],Yd¯ÌW¹Z¬»
Ä]ÃZ¿Z»¯½YËY Ê]£Æ{d¯ÃY{YÁµfÀ¯ ÉY] ,Ê¿YËY ÉZÅ¹Y|¿Y¹YYZ],½YËY
ÄûZ»{,É|Ë³Ì¨,{Â^¿Ê§Z¯ÉZÄÀÌ»ÉY],cZ»|¬»¾ËYÄ¯Zn¿MYd¨³|»ZÂyZÆ¿M
Ä¸X»,Ä¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ] {¯¾ÌÌê¾ÌÀqYZ°Ë»MYÂ»µZ¿ÁdËfYµYÁÄ»Z¿ÁZ] ÉY
d¼·Z» Ê Â»,½Zf¸´¿YÄ¯|À¯ Ê»º°u¾ÌÀq{y,dYÄf§ZËª¬ve Ê¸¼,d¨¿½{¯ Ê¸»
{ ,ÊZÌZÀ¾ËecZîZ]Á¾Ëeµ|f »Â¸ê,©|» Ê¸»ÄÆ^m[u{Ì³Ìa{Ä¿ZËÂm
dYÊ¸»¸n»®Ë
́˻
Ä¯ |ÀfÅ Â´f¨³ Ä] |À¼«Ô Á ©Zf» ÊeÂ { ,|¿{¯ ¹ÔY ,Ã¯Y~» Ì» ] ½ZÌ¿YËY
,½Â°m|ÀËZ¼¿ Ê¬¸e d³Z]¶]Z«Ì£Áª¬v» É»Y,Yª]Zd¯½| Ê¸»,½|À·½Z³|ÀËZ¼¿
½Z»c|» ÉZ¬¿YZeÁdY|Æ f»,Ä»ZÀ¬§YÂeZY],½YËYÄ¯Äf°¿¾ËY] ÉZ§ZaZ]
|®ËÄWYYZ]ÁY{Z],½YËY{ZÆÀÌaË~aY,{Ì´]Ã|Ë{Z¿Y½M|¿YÂe Ê¼¿,{Y{Y«Ä·Z
{Y{½ZËmcY¯Y~»Ä¯ Ê¿Z»Ze½M] ÃÁÔÁ|¿Âa½ÂÌ¸Ì» d¯ {¯¹ÔY,{ZÆÀÌa
ÊËYY{¹Z¼eµZ¬f¿Y Ä]|À¼«Ô,¾ÌÀqºÅd¯dyY{a|ÅYÂy½YËYÄ]|¿Âa½ÂÌ¸Ì» Ì¿Ä¿ZÅZ»
ÉZv¿Y ªu ,ÃZe d¯ ®Ë ÌZe Z] |¿YÂf] Ä¯ ¾ËY ] Á» dY |Ë|m d¯ Ä] ,ZÅ
|Z]ÄfY{,YZÅÊËYY{½MYÃ{Z¨fY
½Zf¸´¿YÂe½YËYd¨¿½|Ê¸»dÌ «YÁË~a¹|Ze,{Â^¿Ä¿Z¯Ë½Y|ÀqZÆÀeÄ¿{ZÆÀÌa¾ËY
,{ÂºÌ¬eÄ]d^¿¬§Ä¯{Â]ÄmZycYÁÄf§ZÌ¿ÌÌ¤eÂ»Z° ¿YÄ°¸],|À¯½Z¼f¯,Y
½Á|]{Ë~b]d¿YÂe Ê¼¿,Yd¯µfÀ¯Ä¸X»,Á{Y{ Ê»½Z¿¥Z ¿Yd¯YZË½{¯ÃY{Y
|¿{¯{,Y{ZÆÀÌa¾ËY,½YËY½Z³|ÀÀ¯Ã¯Y~»,|Ë{e
Ë|»½YÂÀÄ],Y½Z³Z] É|Æ»¹Z¿Ä],Ä¿Y§Ã{¯¶Ìve Ê|ÀÆ»,©|»,¾WÁ Á {
ÃY{Y ,½Zf¸´¿Y ÉY{Y ½YË|» Ä¯ ÊËZm ,½Y{Z]M Ä] YÂ§ ,½Z³Z] |Ë³] ½YËY d¨¿ Ê¸» d¯
ºÌ¸e ,ÁY½Z»§¾Ì·ÁY{¯ Ê§ »ZÆ¿M|Ë|mÌWY{ÂyÁd§,|ÀfY{Ã|ÆÄ]YÃZ´ËÓZa
½YÌ»Y ÊfÆ§ÄÌÆe¾ÌÀqºÅÁd¯uY¶^« ,ÊÌ¸´¿Y ÉZÅ°f¨¿½ZÅ|¿Z»§Âe,ZÅ|Ì
|Z],ÊeY{Zd¨¿Y|¬»¾ÌÌ eÄ]{Z«ÁY,{Â]Êf¨¿ÉZÅÄ·Â¼v»
Ä]d¨¿,¶¸»½Z»Z{ZÆ¿MÌ¨ ÉZ{YZY]|Àf§ZË¶¼ve¶]Z«Ì£,Y½Z»§¾ËYZÅ ÊÌ¸´¿Y
ÄWYYY,ZÅ°f¨¿½ZÅ|¿Z»§Ä¯ Ê»Z´ÀÅ{Â]½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯ Ê¿Â¿Z« ÊËYY{,sÂÁ
Ä] ,Y d¨¿ d¯ ¶»Z Ë|» ,®Ë{ ®ËY Ä¯ {¯ |Ë|Æe ½Z³Z] ,|¿{¯ ÉY{{Ây ZÅ|Ì
ÄvËÓZY],¹m¾ËYcYZn»Ä¯Zn¿MY{¯|ÅYÂydY{Z] ÉZ°]YyÁ ÊÀ°Z¯Zy
eY½YËYZe{¯ÄÌÂeÁYÄ],½YËY{½Zf¸´¿YÌ¨,{¨,{Â]±»,¸n»Ä] Ê¼Ë|¬e
Ã|Æ Ä] [ ·Y ÉÂ ½M { Ã] Y Y d¯ ÃY{Y ,|Àa ¾ËY µÂ^« Z] ,®Ë{ ®ËY |À¯
½|À· Y ,Ë§ ¹ZÌ¸ËÁ ,ZÅ Ê¿YËY YY Z] {Â¼¿ ÉY{{Ây ZÅ|Ì ºÌ¸e Y ,½ZÀr¼Å Á d§³
ZÅZ^¿Y{YZÅd¨¿ Ê»Z¼e,dËZ] Ê»ZÅ°f¨¿½ZÅÃ|¿Z»§,½M ÉZÀ^»]Ä¯{¯{Z Ê¿Z»§
|ÀÀ¯eY½Y{Z]MÁÄÌ¸ze
¾Ì»ZeYZaÁYd¨¿|{{Â¿Á{Â]ZÌ¿{{d¨¿Ã|ÀÀ¯{Z¾Ì»ZÆq½Z»½MZe,½YËYÄ°¿M Z]
,{Â]|¬f »½ZÀr¼Å,Ë§{Â^¿d¨¿ ÉYÃ«Á|Ä]{Z«ÁdY|¿°f¨¿®Ë Êfu{¯ Ê»
́˼
Êf«ÁZÆ¿M{¯ÊÀÌ]ÌaÁY|ËZ¼¿ÃY¼Å{ÂyÄfYÂyZ]Á¹¿Y½ZÌ¿YËYd¿YÂe|ÅYÂy¹Zn¿Y
|»M|ÀÅYÂyZ»ÉÂÄ]½ZËZÅº°]½|ËyµZu{,|ÀÀ¯Y|ÌaZÌ¿µÂaÄ]
º£ Ä] ,d¨¿ ½{¯ Ê¸» ÄË|¿Y ,½Zf¸´¿Y d·Á{ Ê¼ cZ»Z¬» Êfu Á ¿YZ°¼Å Á Ë§¿Y
ÃZ^» Ê»Z¼e,½Z¿M|Ë{Y,|Àf§³ Ê¼¿ É|mY½YËYZÆ¿M|»M Ê»¿Ä]¾°¼»Ì£ÁoÂa,Â«Á
Á {Â] fÌ]µÂa~yYÂÀ»Ä]½|À·½{Y{Y«Ä¬Ì»{ ÉY] ÊuZËÄ¿ZuÂ·Ã{Z Ê§Â¸]ÓZ¼fuY
ÁlËZf¿½|Z°Mv»Ä]Ä¯Ä¿YÂmÁÄ¿ÓÂ§ Ê¿ZÌ¤m{Â^¿ ÉÌq,cÂ¾ËYÌ£{
d§³Ê»½ZËZa,eZ ê
½|ÌY§Âe Êfu,Y¶^«µZÁ{ZË®ËZe Ä¯{ÁMZyÄ]ZÅ| ],®Ë{ ®ËY
d·Á{½ZÌ» ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] É{Y{Y«ZY]Z»Âu{Â^¿ Ê¿{¯ÁZ],ºÌZ^¿½YËY{Z»Ä¯ Ê¿Z»
{ÂmÁ,ºÌZ^¿½YËY{´Ë{Z»Ä¯|ËZÌ]ÉÁ,Ä°¿MÉY]Ê¸Ì·{,¾ËY]ZÀ],{Â]Êf¨¿d¯Á½YËY
dY|¿
YdÌ·ÂX» Ê]½Y{¼f·Á{,½|À·¼ËZe|¿|YÂ©|»|Z«]Ä¿Z«Zf» ,ÊÌ¸´¿Y cZÂ^»
Ä¸n» |¿{Â] Ã{¯ ®Ëve ,Y {YÂ Ê] Ã{Âe Á ¹YÂ cZZuY ,Ä¯ d§ZË ¿ Ây {
Y ÉYÃÆ]|¿YZ] ,Ê¿YËY¹Y|¯Ä¿³ÁdYÃ|xËZe ÉÔ]b,d¯ dÂ¿,dÌ»Â¿Â¯Y
,Á]YÄ¸n» |ËZ¼¿ Ê§ »¹{»Ã{ÂeÃ|ÀÅ{½Z°e¬§d¸Á¶»ZYd¯|¿YÂe Ê»ºÌ¸¶¬
YÁY ÉÌfÄ¿Z´Ì]ÄË|¿YÄ¯ Ê¯ ÃYÃÁ|¿Y ¾ËZf°¿Y§ ®ËÁ\ f» ÉÌb]ÁY©|»
{Â] cÁZ¨f» Ô»Z¯ YÂÅ Á µZu ¸Y Â¿ZÌ«Y ÉÂ ½M { Z»Y |¿ZËZ¼¿ Ê» ,dY Ã{Â¼¿ z»
µZu{ Êf·Á{Ã|Ë{Ä]Y½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯,½ZÌ¿YËYY ÉÌj¯ dÂ¿da ¾f´ÀYÁ
Ä] dZÆ¿Md^°¿Á Êfz]|]ºneÁÆ»Ä¯ |¿´¿ Ê»,¬§{ÁÄÂ£ Êf·Á{½ZÌ»{,|
ZÌ«Ây{z] ÊËZÅÁ ÊnÀ»Y©|»,Ä¿ZÌ»ÁZy½ZZÀZ¯Y Ê ]¼ËZeÂËÂÌ¿Äf¨³
ÊÌ¸´¿YY ÉYÃ| Êfu {Y{Y³,ÂÌ¿ Ê¸Ë{Â³Z°Ì|Àf§ZË¾ÌaZ»ÂeÁ½Â¨m Z»ÂeZ]
ÊYZ¿ Á [» ,dY Äf] Z¯ Ä] d¨¿ Ä¸X» Z] {Ây] { ,ZÆ¿M d·Á{ Ä¯ ÉY ÃÂÌ Y ,ZÅ
dÂ¿½|À·YÉZ´¿^y|ÀfÅ
Ä]ÄÌÌ«¶¯Ä¯Äf°¿¾ËY]Á|À¿Y{Ê¼¿½YËY½Yv]Ê «YÁµÂX»Y,Ê³®»,ÊËZÌ¿ZfË]¾Ë|¬fÀ»
ª§YÂe,dYÄf§³cÂÄmZycYÁ ÉZ°¼ÅZ]½YËYÌ¸´¿Yd¨¿d¯Âe ,É|]Âv¿
Ä·®Ë{§a,d¯ É³Z¯ÁZ»dY{{ÂmÁÃ|Ì¬¥ÔfyYÌ¿ZÌ¿ZfË]{Ây{|¿Y{
d« Á ZÀŸ dÌ Á { d¯ dÂ¿ ÄmZy Â»Y cYÁ { ¿ZfÁ{ Y Ê°Ë Ä] d³
dY Ã|ËÁ d¸¨£ ½ZÌ¿YËY Ê¸» ÉÁM ¾fyZÀ dÌ¼ Ä] Y Ä¯ Yq ,{] Ê» Ä] ÉÌ´¿Y
ÊZÌ ÊÅZ³M ½Y|¬§ Á É¿ ÄeÂ¯ Y ½ÂËÂ» Ä] ÊfY{{ZË { ,ÄmZy Â»Y ËÁ ,´¿ZË dÀ¯
́˽
{ÂydÌ «Â»d{ Ê]ZËYÄ] É|mÂÄ]³Åd¯Ä¯dY{ZÆYÁ{¯Ä¸³d¯
½{Y{Â³ ÉY]½Zf¸´¿Y d¨³ ÊËZË{ ÉÁÌ¿{{Ây ÉZÅ©Â§Z»Ä],¾eZ]d¿Z»µYdyY{b¿
¾ËY|ËZ],^°f»ÁwZf³d¸»¾ËY½|Ì¿Ze Ê´¿Â´q {Â»{,\¸²Àm½ÂËÂ»tËZ¿Ä]
Ê»Ã|ÌrÌaÁdzYcZ§ÔfyYÁ¶WZ»,ZÆÀe ,Ê»Z¿Á É{Zf«Y ÉZÅ |Ë|ÆeÄ¯|]ZË{YdÌ «YÁ
|À¯
Ê» ÄWYY ÄmZy Â»Y cYÁ Ä] ÊÌ¬¿Á | ÉZÅ Y³ ÊÌ¸´¿Y ½YY|¼fZÌ Y Êy] Êfu
ZÀŸÁÌ´¿Yd«,Y½Y{Z]M{½Y³Z¯dÌ Á,½YÆeY Z¯cYÁ ÊZÌÄf]YÁ|¿{¯
{«YÁÄ] ,ÊfY|Æ]cZ¿Z°»YÁ©]Á[M½Á|] ,Ê¸³Á ÉmM ÉZÅÄ^¸¯{ZÆ¿Md¨³Á|¿YÂy
µZY da ºÌ¸ÁY Y ÊY³ ÂËÁM ¶e Y ,Ì¸´¿Y ÄmZy ËÁ Á |ÀÀ¯ Ê» Ê³|¿ Ê¿Y|·Z¤M
Y dY Ã{Y{ ÉÁ Är¿M ©Z¬vfY ½YËY Ì¸´¿Y d¯ Ä¯ Äf³ |Z¬f» Ä¯ ¾ËY ] ÊÀ^» ,{¯
ÁY ,{Â] Ã|¿Y~³ ZÅ Ê¿YËY ZÀ¯ { Y µZ ¾Ë|Àq Ä¯ {Â] Ê¸ÌWYY ®Ë ÄfÂ¿ Y³ ¾ËY {Y{
{¯¦ÌÂe¾Ì»ÉÁcY{ÂmÂ»¾ËeÌ¬§,YZÅÊ¿YËY
ÉZÅ¾·ZÄ]½Zf»{,¹{»Ã{Âe¾ËY|ÀÀ¯Ê»Ê³|¿½Zfy{ËYµZY¹³ÃZ»ZÆ¿M
ÉZm,dY¨¿YÅ Ze ¾ËY¾Ì]Z» ÉYÂË{Ä¿Â³Å|«Z§ÁÃ|ÄfyZd¯ÂeÄ¯±]
{ÂmÁ ÊËÂf{ Zn¿M { |À¯ Ê» µZ¤Y Y Âfa ®Ë ÃY|¿Y Ä] ÊËZ§ Ã{YÂ¿Zy Å |¿Â Ê» Ã{Y{
½Y³Z¯Z]Ä¯ºÌÅ{½Z¿ZÆ¿MÄ]ZeºË{¯Ê»ÔeZ^·Z£Z»,ÊÌ¸´¿Y½YZ°¼ÅZ]Â´f¨³{{Y|¿
Ä·Z|Ä]neZÅ ÊÌ¸´¿YZ» {Â]¾ËYÓÂ¼ »ZÆ¿MxZaÁ|¿Â Ê» ÊÅZ^fYÄq\°e» ,Ê¿YËY
ZÅ»YkZyZ»Y,dY Ê^·ZmÌqÄf^·YÂ¯¶yY{{¹Ì·ZÌÂºËY{Y Ê»Â] Ê·ZÅYZ]Zf§
{¯ÉÁ|ËZ]
Ä¿Z«Zf»,½YËYÄ¯{¯¹ÔY½Y{Z]M{ ÊÌ¸´¿Y½YÓZ¾§Á½YË|»Ä]©|»,¾WÁ Á {
Á©ÂZ],|ÀÅ{Ä»Y{Y{ÂyZ¯Ä]ZÆ¿MÄr¿ZÀqÁdY½Z¿M[ZneÁcZÆ»Y É|À»ÃÆ]ZfYÂy
ÃY{Y Ä] {Z« ,ZÆ¿M ½Á|] ½ZÌ¿YËY Ä¯ ¾ËY Ä] ½ZÀÌ¼Y Z] ,Ë§ {Â] |ÅYÂy ZÆ¿M ÉYË~a ,cYu
{Y{xZa,ÊÌ¸´¿Y½Y|À»Z¯Âe½YËYe½Z»§Á|Z]dYÂy{¾ËYÄ]|ÀfÌ¿ÃZ´ËÓZa
d{Ä]YÃZ¿Z»¯{d¯eZ§{µfÀ¯Ä¯ZÅÊ¿YËYÉ| ]¹Z³,¾WÁÃZ»ÉZÅÁ¾ÌaYÁ{
Ä¿Z¯Ë ,½Y{Z]M eZ§{ µÂX» {Â] ½YÆeÁ ½Y{Z]M { d¯ ¯Y» Á eZ§{ µfÀ¯ ,|¿{Â] Äf§³
¶¬fÀ» ,|ÀfY|¿YZn¿MÄ]{ÁÁÃZmY½ZÌ¿YËYÄ¯,½Zf´¿Y Ê¸v» É´·ÂÀ¯Ä]YZuY|»
cZÌÅ ®Ë Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Á {°¿ ¶¼ d ½Y|] ,½YÆe eZ§{ µÂX» ,½| {ZrË Z»Y {¯
Ã|¿Áa ÊÆmÂe¶]Z«{Y| eÂÀÅ,|YÄ¿Zy{YÁÂnfmÁcZ¬Ì¬veÂÀ»Ä],½YËYY Ê³|ÀËZ¼¿
Y Ê°ËdY{{ÂmÁZn¿M{,|¿{Â]¾fyÂµZu{ ÉYÂË{ ÉZz]{Ä¯ ÊËZÅÃ|¿ÁaÃÁÔÄ]
́˾
¾ÌÀq Y {Ây ÉZÅ Äf§ZË ,dY{ Âu ½| Ä¿Zy { \ ½M Ä¯ ½YËY ÄmZy cYÁ ½ÓÂX»
|À¯Ê»¦Ë e
d¯d·Zy{cZîYÄ¯{Â]Ã|¿Z»ÉZn]Ê¿YÁY§{ZÀY,Ã|ÀÀ¯YÂY|»YÊz]µZ¬f¿Y{ÂmÁZ]
Ê» ¶ÌÆe ©|» ÉY] ,½YËY ÊZÌ cZÌu ÉZÅ Ä^Àm Á {ÂmÁ ¹Z¼e { ,Y ½YËY Ì¸´¿Y d¨¿
cZÌÅ ª^Y ÉYÁ Á ¸n» ½Z³|ÀËZ¼¿ ,ZÅÂeZÀ ,d¯ Ä¯ |ÀfyZ Ê» Z§ ,{ZÀY ¾ËY {Â¼¿
Á É{ZÌÁ Ê¯ËZ]|¿{Â]Ã|ËÁd¨·Zz»ÁYZ]Ä¯Y Ê¿Z¯ÄÌ¸¯ÁdY{}Â¨¿dveY d·Á{
ÃfÀ»cÓZ¬»{Ze{¯Ê»dyY{aÊf¨´ÀÅ¢·Z^»,ZÅÄ»Z¿ÁÄ]{Â]Ã{¯¸y½Z»Z¬»Y,Á
|ÀfÅ½YËYÌ¸´¿Yd¯d{d·MÊ¸»ÄÆ^m½Y^ÅYÉZÌ],|ÀÀ¯Z{Y{Ây
¾ÌÌaËÁdz¿ÂÀ»Ê¸Ä¯dY{{ÂmÁ\¸»¾ËY]µY{É|ÅYÂ,{ÂmÂ»Y|»½ZÌ»{
µÂ^¬» ÊËYY{ËÁÄ¯½M]Á» Ì¸´¿YÁ½YËYd¨¿d¯YZ¼f·YÁsZv·YZ],½YËY
,dyZ Ê»Z§ZÅÄ»Z¿Y ÉYÄÂ¼n»{Â]Ã|{Ây¹Z¬» ÉZ¬]YZfYÂy |ËZ¼¿[Zzf¿YY Ée
d{Ä]Y½M ÊeZ¤Ì¸êz]Á½YËYÂË{YdËË|»Ze{Â]Ã{¯®¼¯wÅZ¹YÆ]Ä] ,d¯
]}Â¨¿,] ÊÀ^» ÊËZÅY³Á¹Z°uY{ÁM{{Ây¹Y|zfYÄ]YÁY½|À·Ä] É¨{Á{Ì³
YYZ]{Ä¯ Ê¿Z¯ÄÌ¸ZÆ¿M{¯ Ê»¬»,Ä¯dY{{ÂmÁ½YÆeY{Æ¥Y,¥ZÀY
|¿ÌyZb],|ÀÀ¯Ê»dËZ¼uÊ¸»ÄÆ^m
ÉZÅd¿ZÌycZîY ÉY] Ê¸ËÓ{YZÆ¿M ÉYÃ|,dyZ ÊÀ¸ ÁfÀ»YY|»¾ËYZ Ë ,d·Á{
ÉYÃZ^»Ì³{ZÅ ÊÌ¸´¿YÄ¯|À¯ Ê»d]ZiY|»¾ËYd¨³©|»|¿{¯{Y|¼¸«d¯
¸n»½Z³|ÀËZ¼¿|¿YÃ{Â]½YËY{ÉÓZ¹{»Ê¿Â´¿ÉY]Ôe{ÁYÁZ¿ÁÄ¿ZË}Â»,Ê¿ZÌ
Ä»Z¿Á{½Y¨»¾ËYY Ê°Ë|¿|Ã{Y{©Âc¨¿ÁºykÁYÄ],^y½Y¨»ÃY|¿YÄ]Ì¿
½Z³|ÀËZ¼¿ ,ZÅ ÊeZÂ^» cZÌÅ{ ½ZÀWZy Ê «YÁ dËÂÅ Á Äf§ ÓZ] Ã{a Ä¯ ½ÂÀ¯Y dÂ¿ ½YÆe
wYÂÄ·Â¸³Z]|ËZ]½YZ°f¿ZÌy¾ËY,dYÃ|Z°MZ»]½YËÁdz¿ÊfuÁ½YY|¿ZfY,¸n»
{Â[ZeaZÆ´¥Ä]½Z¨Ìj¯ÄÓÁÃ|
ÉZY ,¾WÁ ÃZ» ½ZËZa { ,½Yv] ÉY] Ê¸u ÃY ¾f§ZË Ä] YÁ|Ì»Y ½ZÀr¼Å ,¾»Áe ÂÆ¼m ÌW
®»km{Â]Ã|ÀÅ{Y|Å,ÁYÉÁÌadÌ «YÁ|¿YÂyY§Êf¿Ä]YÂ¯Ê¸»dÌÀ»YÉYÂ
ÄmYÂ»d°Z]Ô»Z¯Ä¯,Y½YËY ÊÌ¸´¿Yd¨¿d¯ÁÄmZycYÁZe{Â]Ôe{ ,Ê³
|Å{Y«}Â¨¿ÁÌiZedve,|¿{Â]Ã|
|Ì Ê»¿Ä] Ê «ÃZ´ËÓZa¶»Z¯¦«Âe{¯½Y{Z]MY¿ZÀ¯Z¯µZ¬f¿YÄ]Z£M ,d¯
{Ä¿ZÌ»ÁZyÂ»Y½ZZÀZ¯|ÀfyY{aÊ¿d³Ä]Â¯¶uYÂ{,ÊÌ¸´¿YÊ´ÀmÉZÅÊf¯
½|f»,|]ZÌ¿½Z»ZÊ¬ËÄ]d¨¿ÃZ^»³YÄ¯|¿{Y{Y|ÅÊY³{,Ê¸»dÌÀ»YÉYÂ
́˿
Ê] µZu { É|m Â Ä] ½Zf¸´¿Y ,ÊY³ ÉZ{Y Ä]ZÀ] dY ¾Å^» Ê·Z¼fuY ,{YM ÉZÌ¿{
ÊfÌ Á{ZnËY,{YM½ZÆm{©Z¬\mÂ»Ä¯Ê¼mZÆe¾ÌÀq{Â»{Á{Â]½YËYÄ]ÁZneÁÄ¸¼u
dYÂy{dÆmÉÁÂÄ]½YËYd·Á{Ê·Z¼fuY{°ËÁ\^Á½YËY{k»ÁkÅÁ[ÂMa
{Y{Ê»ZÆ¿,{{³®¼¯
Z] ÁY Ê¿Y´¿ Á duÁ | ] Á |Àq dyZ Ê» ½Y´¿ Y ¾»Áe ½Z» Å Y Ì] ,Ä¸X» ¾ËY
Á ½YËY Ä¯ dyZ Ê» ¾Á ,©|» \¿Zm Y ¹ZÌa ¾Ì·ÁY |Ì {Ây kÁY Ä] ,¹ZÌa Á{ d§ZË{
Ê¸»s{µÔyYÉY]ZÌ¿ZfË]ÉZÅÂ¯Y,©|»|¿Y{Y«ºÅÉÁ{Á½ZÀr¼Å½Zf¸´¿Y
|Ë|ÆeY½YËYºÌ¬»ÉZÅÊÌ¸´¿Y,Ê¿ZmÁÊ·Z»yÄ¿Â´rÌÅÄ¯{¯Ä§ZYÁdËZ°,{ÂyÉZ
ZÅ Ê¿Y´¿ Á] \mÂ» ,ª]Z d¯ ¶»YÂ ÉÂ Y [~¯ cZ ËZ Zf¿Y ZÆÀe Á |À¯ Ê¼¿
{ÂÊ»ÊËZÅÊaYÂ·{Á
ÉÁ|d§ZË{ ,É|Ë³Ì¨Âe ÉÓÂmµÁYÁ,tËÁ|Àe Ê^·Z«{,©|» ÉZÅ ÄËZyY
Z]¾Ì·ÁY ÉY]ÁdYZn¨¿YÄ¿ZfM{½YËYÄ¯{Y{Y|Å,¾»ÁeÄ]Ä¿Z]» Ê»Y´¸eµZYZ]
É^ÅÄ]Á|ÀfÅ½YËYd»Â°u ÉY|¿Y] ÉY] ÊÅY ÉÂnfm{,ZÅ ÊÌ¸´¿YÄ¯{¯Y³
|Ë|md»Â°u,{Y{ Êa{ ÊeÔ°»Ä¯ ,Ê¼Ë|« ÉZÅÃÂÌY ÉÁÌaZ]Ä¯|À¿M]½ÂËÂ» ÉZ«M
¹{» |{ Ze dËZ¼u Y Ä¯ ©|» |¼v» Â¬ Ä¯ Ê·Zu { |ÀÀ¯ ½Â´¿ Y ½YËY
dYZyÔ»Z¯,dYY{Ây]
|Ì»Y,ZÆ¿M|¿{Â]½M¹Zn¿YµZu{ZÅÊÌ¸´¿YÄ¯{Â]½Z¼ÅdY|ÀaÊ»¶»Z¯ÉZy,É|Ë³ Är¿M
,{Â]ZfYÂyÁYÄ¯Y ÊeYZÌf»YË~aÊ³{Z»MÁ|¿{Â]Ã{Y{d{YY©|»½{¯|Z¬f»Ä]
Y§ ©|» ÉY|¿Y]dÆmÔeÄv·,Z» ÉY] dÂ¿½|À·Ä] Ê»Y´¸e{{¨Ì¨|ÀfY|¿
Á µÂ¬ »Z¿ É{§ ¾Ë´ËZm Y Ê¼Ì¼ Á µÂ¬ » ÉËÁ dz¿ ´Ë{ Z] ½YËY Ze ,dY Ã|Ì
{ZË~aZ¿¥Z ¿Y
¹Zn¿YµZu{Â¯Á{Ä¯ Ê·Zu{{¯eÃ|ÌrÌaY¶WZ»ÄÅÓY É^y ,ÉÓÂmºnÀaÁ {
Ê,{¯Ê»Ê]YZÌ¿ZfË]\¿ZmYÊfYÂy{Ä¯Éf³{Y{Ê¸¸¼·Y¾Ì]½YÂË{,|¿{Â]cY¯Y~»
µÂ^«Y½YËY|Å|]dÌ·Z §ÃZmY½YËYÌ¸´¿Yd¨¿d¯Ä]Ze{¯ÄÌÂe½YËYÄ]ÉYÄÌ¿ZÌ]
Zn¿MYÁdY{YZÆf·Á{¾Ì]cÁZ«ÃZmYZÆÀeÃZ³{Y{,ZÅ Ê¿YËYZÆYÄ]ZÀ]{Z]ÄÌÂe¾ËY
¾ËY{d·Zy{ªu,{Â]Ã||¬ À»½YËYd·Á{ Á ÊÂyd¯ ®Ë½ZÌ» {Y{Y«Ä¯
Êf·Zy{ÁZ^fYÊ] Ê«Â¬u¿YY½M,ÄÌÂe¾ËY{Z]ÄÅÓ{½YËYÃ|ÀËZ¼¿dY|¿Y{Â»
d¿Y{Â¯Ê¸yY{Â»Y{Z°M
́̀
{dY{ZÆYÁd§¹YÂ¸n»Ä]¹m Ê»Z]½Zf´¿YÃ{YY¾ÌÀÅMÄmZyËÁ ½ÂËÂ»
{ÂycY|Æ e¹Zn¿YÃ|ÆY½YËYÄ¯ ÊeÂ{ ÁdYÃ|¶¼ve¶]Z«Ì£ÁºÌyÁËY½YËY
{¬f» ÊfÀ¸½Z³ÁZ¿{ÁÁ½Z»§dY¾°¼»,ZÆ¿Mºy½YÌ»Y©|»{ ÉY]|ËZÌ¿]
{Â{Z½YËY¶uYÂÉZÆ]M
É»Y ÁY ÉY] ½YËY d¨¿ µfÀ¯ {¯ Ê» ZuY ÄÌ¼Å Y e ¾Ì´¼Æ Y y ½ÂÀ¯Y ¾»Áe
]d¿YÂe Ê»Ä¯{Â]Ì¸´¿YÁZ°Ë»M½ZÌ»{Y{Y«½Y´¿fÌ]ÁY,| Ê»[Âv» Ê§
{{³ Ê·Z¼ ®Ìf¿ÔeM ÄË{ZveY { Ê´¿Z³Á{ Á ¥Z° \mÂ» Á kZy µfÀ¯ Y ,ÂÂ» ¾ËY
Ä»Z¿{,Z°Ë»MÉ´Ìn¿ZÌ»ÂÀ»Ä]ÁÄv·Z»ÉY]ZÅÔe¾ËyMÉÌ³Z¯Ä]]º¼»¾»Áe
dÂ¿©|»Ä]ÉY
¾» dY {YM ½ZÆm Ä¼Å Á ½Zf¸´¿Y ,½ZeÂ¯ c{Z Á ÃZ§ ÉY] ÃZz»a ÊÂÂ» ¾ËY
ÁcY¯Y~»d° |ÅZ ¾»¹YÃ|ÌË|¿Y»Z£ÁÃ|ÌrÌa¶WZ»¾ËYÄ] ,É|mÁº¼»ZÌ]
Ä¯dY ÉYÄ mZ§¾ËY¹YÃ{Â]dY½ZÆmÁ½YËYÄ]½YÁY§cZy¾¼f»Ä¯d¯¶Ì e
ÃZ³{Y{ { ÉÂ{ Ä»Z«Y ] ¾» |À¯ Y|Ìa ½M Y [ZÀfmY ÉY] ÊÅY |¿YÂe Ê» ÊZÌ dËY{ ZÀÌ¬Ë
Y«ÄmÂe{Â»d«{Ä]Y½M{ZÆÀÌaÄ¯ºÀ¯ Ê»ÄÌÂeZ¼Ä]Y|mÁ¾ËYYºÀ¯ Ê»|Ì¯Ze
¾Ì¿YÂ«[ÂqZq{Ä¯ Ê¼Ì¼e½YÂÀÄ]Ä¿ÃZ³{Y{ÄÌ¿ZÌ]ÁcYZÆYÄ]Ä¯¹YÃ|Ì¬¾ËY]Á|ÌÅ{
Á É]Y] ¦«Á Y {Ây Ä¯ ¦À» Á ¥ Ê] ÊÅÁ³ ÉÂ Y É{ZÆÀÌa Ä°¸] ,Ä¿ ZË |nÀ³ Ê»
|ÌÀ¯Ê¬¸e,|¿YÃ{¯Ì»Mt¸Ê¿ZÆmd·Y|
Z¼ÉY]µYÂuYÁZÁY¾ËY{dY¾°¼»Ä¯Zn¿MZe¹Y{ÁMÄ¿Z¼Ì¼¾»ËÁdz¿ÉZ«M
®Ë{¿½YÁZ»YÊ°ËÄ¯¾¼ËÅµÁMÉZ«MZ]Ô¨»ÂÂ»¾ËY{Â»{Á¾ËYY,ºZ]|Ì¨»
,|ÌZ]ÁYË~aÄ]¶ËZ»Z¼³Y¹YÃ{¯¿µ{ZêÁhv],dZ»½Y|¿ÁÆ¾Ëe¹fv»YÁ
dÌ «Â»¾ËY{Â»{ZeºÀ¯½YÆeÄ¿YÁ{Ây ÊzÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]YÁY|ºÅYÂyµZvÂy
|À¯Ã¯Y~»Z¼Z]ÉYYÁÉÂ§
s{Ë|»½YÂÀÄ]ÁÄÌÁ½Zf¸´¿Y{Ì¨½YÂÀÄ]Ä¯{Â]ª§Â»ÉY|¼fZÌ¾¼ËÅµÁY
½YËY¶WZ»{| Ê»Äf¨³ÁdyZÀÊ»YÃZZ|¼v»ÁY{Â]Ã{¯d»|yZaÁY{,µZZ»
Ê³|ÀËZ¼¿cZÌÅ®Ë¾¼ËÅ,dyZÃZ³MŸYÁY¾»ÁeÄ°¿MYadY Ê]Zne ÉYY{
Â»Y ËÁ ¾qM ¾Ë{ | YË~a ¾f´ÀYÁ { «YÁ Y Ä¿Zy { Y ÄêÌ·Z cZ»Z¬» Y \¯»
®¿Y§ ÂÌ·ÁY Á,ÄmZy Â»YcYÁY´Ë{ Ã|ÀËZ¼¿Á{,ËÁ½ÁZ » Ê³®»km ,ÄmZy
|ÀfY~³Äv,½YËYZ¿y|uYÌ]dÌ Á]Ê´¼Å,½Zf¸´¿YÄmZyÂ»YËÁ
́́
Ä]Á½Zf¸´¿Y Ê»Z¿d·Zy{\mÂ»,½Y{Z]M{®qÂ¯Äi{Zu®ËÁ]Ä¯|¿{Â]¾ËY½Y´¿ ZÆ¿M
Ä] ÃZ´ËÓZa Ê¸Ì e ,ºÅ ©ZëY ¾ËY ½Á|] {{³ ÄÌÁ Y ©|» ®¼¯ dYÂy{ \^ ½M ê
{ÂÊZ¼fmYÁÊZÌÉZÅÊ´f¨M|mÂ»d¿YÂeÊ»ÊËZÆÀe
{Â] ¦·Zz» ÄÌÌ« ¶¯ Z] ½Zf¸´¿Y YË ,| ÄmYÂ» ÊeÔ°» Z] Á Y Ìa ¾¼ËÅ dËÂ»Z»
Ê³] ¶°» Z] ½Zf¸´¿Y dÂ¿ ÄmZy Â»Y ËÁ ¾qM Ä] Ä¿ÓÂn ÊfY{{ZË { ½ÂËÂ»
{Y{Ä»Y{Y½ÂËÂ»dY|À»ZÌ¿Z°Ë»MÄ¿Z¼Ì¼dËZ¼uÄ]Ä¯fÌ]cY¯Y~»Ä]Ä¿ÁdYÄmYÂ»
½ZÌ¿YËYÄ¯YÂ{Ál¿¤]ÂÂ»¾ËYZ]{Ây]{Z»Ã|¼cÔ°»YÊ°ËºËÂ´]Z¼Ä]|ËZ]
Ä¸X»]½Zf¸´¿YÁZ°Ë»M¾Ì]Ã|Ì¬¥ÔfyY{ÂmÁY ÊZ¿ |¿Y{{Z¬fY½Y|]ºÅ Ê¿YÁY§
dËÂ¬e\mÂ»ZÆÀe½YËYÄ]Z°Ë»MÂÆ¼mÌW\¿ZmYÊ³|ÀËZ¼¿cZÌÅ®Ë¹YYÁdYd¨¿
||ÅYÂy©|»f¯{ÌneÁÄË|¿Y¾ËY
Á |¿Y{ Ê¼¿ ÊmZy ]YÁ Y ÉÌq ½ÂËÂ» dY{ {Z¬fY Ä¯ {Â] ¾qM ¿ |ËÂ» ¹ZÌa ¾ËY
Ê¬¸e ÊZ¼¸bË{ Ê¼Ë|«\f°»Y|§ÁZ°f]Y|«Z§YÁY¾qM|À¯ Ê¼¿{Y{ÂmÂ»dÌ Á
ÂÀ»Ä] Ê³|ÀËZ¼¿cZÌÅ¹YYY ÊÅZ³M{n»Ä]{¨{Â]Ä§Á{ Ê´«Ô Ê]¾ËY,{¯ Ê»
Á cÌu É^y ÄûZ» ®Ë { d¿Y{ Ê» {Ây Ä] Â]» Ä¯ ÉZ¯ ½YËY { Ä¸yY|»
ÉY]ZÆ¿MYZ»|Ìa{ŸÁY{¯ZÆY,Z°Ë»MÄ¿YÂÆf»¹Y|«YÄ]d^¿Y{Ây Ê³{M
ZÌ]Ê´fyÁ§Y]¾ËY.{Y{Z»ÉY]É{ÂÄq½YËYÄ]¾¼ËÅ¾f§,ºËYÃ{°¿cÂ{É´Ìn¿ZÌ»
{¯\Ë~°eY{ÂycYZÆY,ÄmZycYÁZ§Z]| ]ÁÉÁ{Â]Ä¿YY|¼fZÌÌ£
Z]ÁYd§©|»cZ«Ô»Ä],¾»ÁeÄ»Z¿ºÌ¸e ÉY] É|Ë³Ì¨Ä¯{Â] ÊZÌ ÉZ§¾ÌÀq {
,{Y{Ê»½Z°ed{½ZZ°ÉY]µZvÂyÁ½Y|ÀyÄ°Ì·Zu{,]ÊÅÔ¯Á¾e]|Ì¨ ÊZ^·
|½YËY{YÁ
{¯dWY«|À¸]ÉY|Z]YÄ»Z¿É|Ë³,©|»dYÂy{Ä]Ád§¿Ìa[ÂyÉÂucZ¸m
,{Ë~b]Y Éf³{Y{ Ê¸¸¼·Y¾Ì]½YÂË{ÄÌÂedYÂy Ê»ÁYY¾»ÁeÄ¯|ÌZn¿MÄ] Êf«ÁÁ
|Àq ÊeZv· ,|Ì¯ Ã|Ày Y d{ ÃyÓZ] Ä¯ Ê»Z´ÀÅ {¯ Y lÀe ÉY Ã|Ày Ä] Á ½ZÆ³Z¿
ªu Ê¸¸¼·Y¾Ì]½YÂË{Ä¯dY|¬f »½YËY dY{ZÆYdËZÆ¿{©|»| Z»¨¼°ucÂ°
Á {Y{ Y« xÌ]Âe Á ¿ {Â» Y Z°Ë»M Ä¿ZÀÌ´¼y b Á {Y|¿ Y Ã|¿Áa ¾ËY { cÁZ«
ZuµZu{ Ê·ÁÃ{Â]|¬f » Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÊZÌcZ¼¸»ÁµÂYÄ] Ê¿Z»Z°Ë»MÄq³Yd¨³
½ZÀq ©|» ¾ÌeM ª¿ dY Ã{Y{ d{ Y Y É|À¼«Ô Á ËY³ ¾ËY ½Zf¸´¿Y Z§ Ë
YÊÅZ³MYa¾qM{°¿ZuY¾¼ËÅÊ·Z¼fuYY|Ë{ÉY]Ê»Á·É|Ë³Ä¯{Â]Ä¿Z¼y
́̂
d¨³ É|Ë³Ä] É|ÀedY{{ZË{Ä¯|¾Ì´¼yÁÃ{M|¬¿M,¾Ì§ ÉÂ´f¨³ÁY|Ë{¾ËY
dY¾ËY¾¼ËÅdËÂ»Z»
YºÌÅ{ Ê»½MÄ] ÉZÌ]dÌ¼ÅY¾»ÁÁYÄ¯{Y{Y É|Ë|md^j»Äf°¿ÂÆ¼mÌW {ZÆÀÌa
ÁYÄÌ·ÁYÀ¯YÁ½Âr¼Å°ëÁ¶¬ eYa©|» ÊËZÆ¿À¯YÁÄ¯dÌ¿µÂ^«¶]Z«¾»¿
Ë~a Ä] Y ÁY ,É°§ ºÅ Á c|Z» Z] ÃY¼Å É|À»{y Á [{Y ÄuÔ» Ä¯ dY ÊÆË|] |Z]
Ä¯ºÅYÂy Ê»Z¼YÁ¾Ì¼ÅY¥{¯|ÅYÂy\Ì£eYÃËÁÃ|ÀËZ¼¿ÁÂÆ¼m ÌW{ZÆÀÌa
YÄË|¿Y É´¿Z]Ä]YÁYÄ¿Y]|» ÉYÃÂÌ ÉÌ³Z¯Ä]Z]¦«|»Z] ÉÂ§ ÉY|Ë{{Y{|n»
|ÌÀ¯ªËÂe
½M Y dËZ°u ,ÁY ÉY~³ iY c|« Ä] ¾qM ½ZÀÌ¼Y Á {Y{ ¹Zn¿Y {Â] Äf¨³ ÁY Y Är¿M É|Ë³
,dYÄ¼Å¨¿Ä]¾¼ËÅdËÂ»Z»{¯|Z¬f»Y©|»ÁYdYÃ{Â]ªv»{Â»¾ËY{Ä¯dY{
] ±» {ZË§ Z] ¾Ì´¼y Ê¿YËY YÅ ZÅ Ã{ | ½YÆe {YÁ ÉÓÂm { ¾¼ËÅ
|¿{¯µZ^¬fYÁYY¾¼ËÅ

|¿Á|¬qZÆ¿M|Ì¿Y{Ê¼¿Z¼

ÃZÌ¾ËÂ¼Ì·,ZÆÀe|¿ Ê¿Z¼³|]Á¾LÂ\mÂ»ÄÌ·ÁYcZZ{,½YÆeÄ]¾¼ËÅµÁM {ÁÁ
ZeÃZ³{Á§YY É´Ë{ÃY ,Ê¿YËY¾Ì´¼ydÌ ¼mZ]{Ây]Y[ZÀfmY ÉY]dËZ] Ê»´¿
ÉY| Y Ã|À¯M ÊËZ§ { Y ¹Z Z»Y ,|Ì ½Z¼ÆÌ» wZ¯ Ä] d»Ô Ä] ÁY |À¯ [Zzf¿Y |¬»
¾ÌZ»{¬f»,Z]Ã{Z»MµZuÄ]½YZ]ÁÌ¸a {¯¥ZÅÄ·Â¸³YÁaÁ ÉY|¿YÌe
ÉZÅZ³Á½ÂyYË^·Æ,\ÉZÅÄ¼Ì¿|¿{¯Ê»®Ì¸½Z³|ÀÀ¯ÅZeÉÂÄ]ÊÅÉZÅ
{Â]Äf§[YÂyÄ]sÁn»ÁÊ¼y¾eÄ]®Ë{¿ÁÄf¯YÌ]Z]ÁM®Y
|¼v»ZÅÄ»Z¿Á,Á½M ÉY{§.|Ì½ZËZaÄ] Ê¯ZÀfuÁZ¯Ád¯¾ÌÀqZ]cYÅZe Yq
,|ÀÀ¯{Â¼¿YÁ¾¼ËÅÄ]Ä°¿MÉY]YÌ³dzÁÊZneYÂ¯ËÁ,É|ÅY×Y¶§ÁÃZZ
d¿Ây Ä] ½{ d{ dÆm ,Ê»Â¼ ®Ëve Ä] ºÆf» ,dY k» Á kÅ Á [ÂM Zq{ ½YËY
{¯µcYÁYYÉ|ÅY,Á½ZËZaY¶^«,¾Ì´¼y©|»|¿{¯
̂˹
dÌ·Z § Ê¿ÓÂ¼ ÉZÅY|Ë{ Ê»Z¼eZ]cZ«Ô»¾ËYd§©|»Y|Ë{Ä]Á½Z¼Å ,¾¼ËÅ
ÊËZ^©|»|dËY|Å©|»®qÂ¯Ä¿Zy ÉÓZ]Ä¬^©ZeYÄ]ÁY{Â]cÁZ¨f»Ô»Z¯Y ÊZÌ
Ád¨³|»ZÂy¾¼ËÅÄ]Ê·ZuÊ]Z]ÁY{Â]Ã{Y{ÄÌ°e[YÂydzeÄ]ÁdY{¾eÄ]fÉÂ»Y
¹Áv»ÁÃ|Ë|¼f¹{»dÁ{Z «YÁZ°Ë»MZËMÄ¯|]ZË{Ã¯Y~»µÔy{,{¯ ÉYÁ|Ì»YZÆY
ZÅµZ{Y{xZa¾¼ËÅ Êf«Á.½Zf¸´¿YÄËZ»Á§d·Á{ ÉZ]\Ä¼Ìy®ÁZËdY½YËY
|ÌZÀÊ¼¿YZÆ¿MZ¼d¨³©|»|]ºÅ{Y{[ÂyÉZÅÊÌ¸´¿YºÅZn¿M,dYÃ{Â]½|À·ºÌ¬»
|ÌZÀÊ¼¿YZÆ¿MZ¼,{¯Y°eYÁÄ»»Á
Á½Zf¸´¿Y ÊZY½Â¿Z«] ÊÀf^»¥Ä]d^¿{Ây½ZËZa Ê]¹YfuY½ZÌ» ÊeËZ¤»³Å ©|»
d^vYa,¾¼ËÅZ]cZ¸mY Ê°Ë Ê|Ë|¿½M ÊÅZ{ZaxËZeÁd·Á{ZyÄ]½MÌ¬ve
xZa©|».|À¯ Ê»¶ÌveZn¯{Z¼ÃÂ¿|Ìa¾¼ËÅ,YÄ«Ô{Â»ÃÂ¿Ä]mY©|»
.½Zf¸´¿YmÉ´Ë{ÉZmÄq.Âq{Y{
Ád¯dÌ·Z §µÔv¿YÄ]º¼»ÁË~aZ¿¥Z ¿YÉ{»Y©|»,¾f´ÀYÁÄ]Ê»Y´¸e{¾¼ËÅ
YÁYdY{],ËÂ¿µZus®ËY³Ä]ZÀ]{¯¦ÌÂe½YËY{½M}Â¨¿Ä]½|Ìz]½ZËZa
{Â]ÁYÉ|Ì»Â¿ÁÉ{·{[ZeZ],{»Ìa
Ê» ÊÅY¼ÅYÁY ÉÂ·kf·YÁ¹Z¿Ä] Êf¨¿Â»YZÀZ¯®Ë,©|»Z]¾¼ËÅ ÉZÅcZ«Ô» {
½Y{Z]MÃZ´ËÓZaÃY{YÄ]ºÌ¼e©|»d·Á{Ä¯ ÊeÂ{{¯Y°eZÅZ]ÁZÅZ] ÉÂ·{¯
dÌ]eÁÃ|Ë{Â»M{§pÌÅZ^Ë¬e½YËY{YË||ÅYÂyÁ]Á ÉZ¼ Ê]¿YÂ»Z]{Ì´]
,ÉYÃn »ZY]³Y ÊfudY|¿{ÂmÁ ÊÀ§Á ÉY{Y ÉÓZ] ÉZÅda É|e ÉY] ÉYÃ|
Y ÊmYzfYd¨¿|¿YÂf]Ä¯{Â] ÊËZÅ°f¨¿|«Z§,{¯ Ê»Y|ÌaYÃZ´ËÓZaÃY{Y ÊËZ¿YÂe½YËY
Ä] Z^Ë¬e µZ{Ä¯d¨¿Y¶Zu|ËYÂ½{Y{d{Y|À¯ Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÅYZ]Ä¿YÁ
µZ¼fuYÄ°¸]dyZ Ê»µ|^»cZîÊ]Áµ·f»ÉÂ¯Ä]Y½YËYZÆÀeÄ¿,{Â]Ã|Ì|¿Âa½ÂÌ¸Ì»
½M¾Ë´ËZm,Â°»dËZ¼u{Â»ÁÃ{Âe[uÄ]Äf]YÁ Êf·Á{Á ½Â´¿,©|»d·Á{dY{
pÌÅdY{µZ^¿{Ä]Y Ê]£±] ÉZÅc|«d·Zy{,{ÂyÄ]Â¿Ä] ÊfËZ¼u¾ÌÀqZf Ì^Á{Â
YÄ¯Y½Z´¿Z´Ì]d·Zy{Ä¿Y»ÁYÁdY~´¿©|»] ÉÌiZe¾Ëf°qÂ¯,Ä·{Y¾ËYY®Ë
Ê»Z¼e ÄË ,{Â] Ã| Z£M Ì·Âba ½|¿YÂ Á ½YËY Ä] Ê¿Á|¬» |À°Y Ä¸¼u Z] Ìa ½«
{Â» { ÉY ÃË Á Á iÂ» Äf°¿ {¯ Ê» ½Z¼³ Är¿M ½ZÌ] Y | ] ÉÂ· ÃZ³Å d¿Y{ cÔ°»
Ê»Y¿Z¼q©|»,{¯ Ê»²¿{,{Ây|ÅYÂy½Zf¸´¿YZ]ª§YÂe¹|Y½YËYÄ¯ ÊeZ¼·
Z»ÉY]|]ZÌ]{Y{Ê»xZaÊ³{ZÄ]Á|¿Zyq
̂˺
¾Ë¨»YÊ°Ëf·YÁ½Â¿ÁZÅ| ]|ÀfY{c{Z½Zf]ÁÃ|]ÊZÌ¥Ä]¿YZÌf{Á¾¼ËÅ
\¬Ä]¹|«Á{ÊfËZ],Â¸mÄ]¹Z³®Ë¾fY{]ÉY]d¿Y{Ê»©|»f¯{dÂ¿ÊËZ°Ë»M
¥| ]ÁZ»Y,|Ì¿Z¯Ê»ÉYÃZeÂ»Ä]Y©|»f¯{,¾¼ËÅ,Ã¯Y~»Á®ËYa{Á]
dÌ «Â»{ ÊfuÄ°¸]¶^«Á½ZËZaÂ»{ZÆÀeÄ¿ ÉÁ,| Ê»Äf§³YcY¯Y~»Ä¯ Êf«Á
{Â]Äf³Z]{Ây¶^«ÁÁ{YÁYÂ»Ä]ÁY{Â^¿ºÅÌaÁÁ{
Ä]YZÁÄmÂeY Ê»Ô¯ ÉZÅcZÆ»{Ä¯{Â]Ã|vf»cÓZËYeYµY¿,f·YÁ½Z»½M {
\¯ Ä] nÀ» dËZÆ¿ { Á {¯ ®¼¯ Y Ê¸¤ Ì» Ê { ÁY d§Ìa Ä] Á dY{ ÃY¼Å
Ê] Ê ^wÂÁ^d§YÁY|½Z¼·M{Z°Ë»MÌ¨ÁZÌÌW¹Z¬»ºWZ«½Âq ÊeZ»Z¬»
ÊÀÌ] Z] ZÌ« { d¿YÁ{ Ê¼Ìm ¡Z»{ d¨³ ©|» ÊÀÌ] Ä] ÃZY Z] Z] ®Ë dY{ ÉY Ä¿Z]{Y
Z¯Ä]Ä¿Z^Ë{YÌ]Z e Ê¿Z»Äqd¿Y{ Ê»ÁY,Ä°¿MeºÆ» dYÃ|Ã|Ë]Â®Ë¶j»©|»
ºY» ®Ë { ,µZj» ½YÂÀ Ä] |Å{ ÃZe Ê¸° Ä¿ZyZf³ ÉZÅ^y Á cZ ËZ Ä] «Â» Äq Á {]
ÁZuYZ]ZÌ]ÃÆqZ¼,©|»f¯{ d¨³ZÅ Ê¿YËY^ÅÄ] É|Ë³Ì¨ ¼Å,Zy
½Mf·YÁÁ|ÌÀ¯Ê¼¿°§ÉÌqÄ]ºÅ{Ê»ÌzeZ¼Ê·ZyÁcZ»ÃZ´¿Y¾»,|ËY{ÊËZËÂ³
Z]¾»,|ËY{ ÊËZËÂ³ÁZuYZ]ZÌ] ÃÆqZ¼©|»f¯{ {¯Ä¼me¾ÌÀqÄ¿Y§Ä]Y
|ËYÄf§Á§Ê§ÄË|¿YÄ]ÁºÅ{Ê»Ìze,Z¼ÃÆqÄ]{ZËÄmÂe
d ÀÃ|ÌrÌaÂÂ»{{ÁY Ê¿YÂeZ¿ZËÃ¯Y~»Á¶Ì·{Ä] ,¾¼ËÅZ]©|» ÉZÅÂ´f¨³
¾ËY,¾¼ËÅÉY]{Â]ÄjuZ^»YdY{]ÃÂÌ{ÊZYcÁZë,Ê¸Y¶Ì·{,|¿µ·eZq{,d¨¿
ÁÄjuZ^» ,Ê¬À»¶Ì¸veÁÄËneªËYÄ¯{Â] ÊÀ§ ÉZÅ·ZqY ÉYÄÂ¼n»Á Ê¸¼ÂÂ»
Ä¯dY{¾Ì¬ËÁYdË´¿ Ê»½MÄ]cÁZ¨f»Ô»Z¯ ÉÀ»Y©|» Z»Y{Â]¶u¶]Z« Äv·Z»
Ä],c{ZÆ»Ze Êfu{Â]½M]Ìe½Z»MYZÁ{Y{Y« É{YM Ê·Z f»Äv·{½YËY
ZËÃZ´ËÓZaÃY{Y½ÂqÊeZÌWmÄ]ÄmÂe,ZuÁ[Z¿cZv·¾ËY{|Z]d¨¿Ád·Y|µZ^¿{
|¿|ÌÊ»¿Ä]ÁMÃ|ÀyÁÃ{ÂÆÌ]ZÅ°f¨¿dÌ§
Ì¸´¿YÁ½YËY½ZÌ»|Ë|mcZ^ZÀ»ÉY«]dÆmZe{¯Ê»YY©|»Ä]¾¼ËÅÄ¯Ê»Z´ÀÅ
,|ÀfÅ¶Ìv»ÁÉ}Â»|¬qZÆ¿M|Ì¿Y{Ê¼¿Z¼d¨³Ê»½{Y{½Z°eZ]{»Ìa,|]ZÌ]Ê¸uÃY
|ÀÀ¯Ê»gÂ¸»Y½M,ÌqÅ¼·Z]Ä¿Â´q|Ì¿Y{Ê¼¿Á|¿Z¯|]ÁÁ|¬q|Ì¿Y{Ê¼¿
ÊÅÁ³Z]ÉÂ·ÉÂ´f¨³{,d¬Ì¬u¾ËYÁ|ÀfY{É¿¾ÌÀq,ZÅÊÌ¸´¿YÄ]d^¿ZÅÊ¿YËYfÌ]
|Z°MÁY]½YÆeÉZÅ½Z]ZÌyYÊ°Ë{¹{»Y
ÃY{YYd¨¿d À|ËZ]{ÂyZ¼,½Y{Z]MY ÊÌ¸´¿Y¾ÌÀvf»¾f§YaÄ¯|Ì¿Y{ Ê»ZËMÉÂ·
.|ÌÀ¯
̂˻
Ä¸]ZÅÊ¿YËY
.|ÌfÌ¿ÃZ´ËÓZaÃY{YÄ]{Z«ZÅÊÌ¸´¿Y½Á|]|Ì¿Y{Ê»ZËMÉÂ·
Ä¸]ZÅÊ¿YËY
.||ÅYÂz¿|Ì·ÂeÊ¿ZÆmYZ]ÉY]´Ë{½YËYd¨¿,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁÉÂ·
Ä¸]ZÅÊ¿YËY
.||ÌÅYÂyÁ]ÁÊ·ZyÉÄ¿YyZ]É{ÁÄ],d¨¿|»M{½Á|]Ä¯|Ì¿Y{Ê»ZËMÉÂ·
Ä¸]ZÅÊ¿YËY
dÌ¿Â¼¯¨¿Ä]¾ËYÁ{Y{Êa{YÉ{Zf«YÁÊ·Z»Â¬,Ê·ZyÄ¿Yy®ËÄ¯|Ì¿Y{Ê»ÁÉÂ·
.{Â]|ÅYÂyZÅ
Ä¸]ZÅÊ¿YËY
.|ÌÀ¯Äq|ËY{|«cÔ°»¾ËY{ÂmÁZ],[ÂyÉÂ·
pÌÅZÅÊ¿YËY
dve ÉY] ÊÅY ºÌ¬f»Ì£ ÉY Ä¿Â³ Ä] d§³ ºÌ¼e ,©|» ¾fyZ |Z¬f» Y |Ì»Y Z¿ ,¾¼ËÅ
Z]Ä¯{Y{xZaZvËÃZZ»Y{¯®¼¯dYÂy{ÃZYY|f]Ya|À¯Y|ÌaÁY½{Y{Y«ÌiZe
½YZ´¿^y,½MYaÉÁdÌ¿d¨¿½{¯Ê¸»ÄÌ¸ÉYÄ¼¸¯ÉY{YÄ]{Z«,Ê»Â¼Z°§YÄ]ÄmÂe
½YËYYÄ¯{¯ÄÌ¿ZÌ]½|¿YÂyÄ]Á,ZÆ¿M{ÁÁZ]Á|¿YÂyY§É^y¿Y¨À¯®ËÄ]YÊ¿YËY
ºÅ Ê¬À» ,|Å{ Ê» ky Ä] cZZuY Ä¯ ÃY|¿Y ½Z¼Å Ä] ½Yv] Z] ÊËÁZËÁ { dYÂy Ê»
Z»{{ZË§Á|ÌÆmZmY½YZ´¿^yYÊ°Ë,ÁY½ZÅ{YcZ¼¸¯¾ËY½|»M½ÁÌ]v»Ä]|Z]
,¥u¾ËY½|ÌÀZ]ºÌÀ¯Ê»dËZ¼ud¨¿½{¯Ê¸»Á©|»ËÁdz¿Y½YËYd¸»Ä¼ÅÁ
Y{Ây,¦ZeZ]Ä¯Y¾¼ËÅÁ|¿{¯©ZeYeÁcZZuYY]YÄ]Á½YZ´¿^y´Ë{
|ÀfY~³ZÆÀe,{Y{Ê»½Z°e
Á\ÌnÃ|ËYÄ],{Y~´]ÌiZed¸»Ã{ÂeÁ©|»]|¿YÂe Ê» Ê¯Äq,Ä¯¾ËYÄË|¿Y{ ¾¼ËÅ
Á Ê»{» ÉY ÃÆq Ä] Ä¯ kY» ¾ÌeM Ê¿ZuÁ ,Ê¿ZZ¯ ×Y dËM cZ«Ô» Ä] ,a |Ì Ê^Ë£
Ã|»M],{Â]É{§¾¼ËÅdYYÂ{cÁZ¨f»¾ÌÀqÊ¿Y{»Âed§Zf,{Â]Ã|¶Ë|ê|À¼e|«
Á Z] Ê°Y ®Ë ,¶Ì] ÃZ´¿Y{ dY§ Á ÂÅ {» ,½ZÆm ÉZÅ Ã{YÂ¿Zy ¾Ëe|À¼eÁi Y Ê°Ë Y
Á|À¸] ÊËZ] Ê¿ZZ¯,¶]Z¬»{dYÄfY{Ã{ÁY»Ä »ZmZf¼»Ä¬^Z]Ä¯½Z³Âq ÉZ]Y|fÁ{
ZÆ¿MÂe,Ã|Ì´ÀmZÅ ÊÌ¸´¿YZ],®y ÉZÅ½Z]ZÌ]{Ä¯{Â] Ê¯ ,Ê°» ÉYÄ»Z¼ÁÃZÌ
{Â] ÊÁ¨»®qÂ¯©ZeY,ÁY ÉZÌ¿{{Â]Ã||Ì êkZyÄ]ÃZº°uÄ],½MY| ]ÁÃ| Ê¿Y|¿
{YËYÉY]Äf¨Å{Z]¾Ë|ÀqÁY,d¿Ê»½M{°ëÁÌ]|eÁÄ^«Y»,Z{µZuÄ]ZÅdZÄ¯
̂˼
|n»Ä],|ÀfY|Àa Ê» ÊÆ·YÄ¼Ì¿ É{ÂmÂ»YÁYÄ¯½ZÀ»Â»Y Ê ¼mY|Ë{Ä]¾ÌeM ÉZÅ Ê¿YÀz
dyY{aÊ»ºÌ·ZËb»YtÌ^¬eÄ]Ád§Ê»
Ê]¦Ì¿ZuÁ{»Ä¯Ã|Ì¯ÉZÅÃ{aZ]®ËZeÊ«ZeYÄ],Ê¿ZZ¯×YdËMµÀ»Ä]{ÁÁZ]¾¼ËÅ
ÉY{YYaÁd¿ Ê·Z« ÉÁ,ZÅ¨¯½{ÁM{Z]ÁY|dËY|Å,{Â]Äf¿Zn¿M{d¯u
¾Ì]Z ÊÂ¿Z]ZÆÀed¨¿½Yv]Ä¯|Z]ª§YÂ»»Y¾ËYZ] Ê¿ZZ¯dYYÁ|Ì»Y,d¨³¹YfuY
ÉY] Y ©|» dYÂy Ê¿ZZ¯ Y Á {Y{ cYm {Ây Ä] Êfu ÁY dY ¶u ¶]Z« Ì¸´¿Y Á ½YËY
Y Ê¸Ì ½Âq Ê¿ZZ¯ ,cÔ¼m ¾ËY Ä¼me v» Ä] |À¯ |Z¬f» ÊÌ¸´¿Y Ã{Zf§ ®Ë Ë~a
ÉZÅ ² Z] cZ«Ô» Ä] Zu É|À¸] Á ¹fv» Ê¿YËY ¹Y|¯ d¨³ Á |ÌÁy YZ¿ Á ¾ÌÅÂe
{Â³Z]ÁYdYÃ{¯¶Ë|ê½YËY¾¼{Ä]Y{Ây É{ZÆÀÌa¾ÌÀqZ]Z°Ë»M .dY ÊÌ¸´¿Y
,©|»½Âyd§³ÄnÌf¿,|¿Z¼] Ê«Z]¾Ì»Ë Ê»Z¼eÄ]|¿YÂe Ê»,½YËYd¨¿Ä¯Äf°¿¾ËY½{¯
||ÅYÂyÄfzËYM¹½Âr¼Å,ºÌ¸ecÂ{
|ÌaÁYY¾ËY]ZÀ]dY{ÄfÀq{Ì¿¾¼ËÅ{Ây ÉY] É|Ë|Æe ,Ê¿ZZ¯×YdËM,¾ËY] ÃÁÔ
{Y{tÌÂe Ê¿ZZ¯,{Y{ Ê¨À»xZa¾¼ËÅ Êf«Á.dYÃ|ÌÀ É^»Y{³{Â»{ ÉÌqZËM
,d¨¿d À¶WZ»{Ä¯Zn¿MYÁ|½YËY{YÁZËµZ{Ä¯{Â]ÊËZ°Ë»M®ËÁY
®Ë,É^»YdzÌ´¿Y]Y¹{»ÊÀ¼{Ác¨¿{¯Ê»d·Zy{,|Z]ÄfY{Ê]ÁYÄ]Ä°¿M½Á|]
|¿Äf¯Ê·Ád§³Y«Ä·Â¸³d]ZY{Â»,½YÆeÉZÅ½Z]ZÌyYÊ°Ë{½{¹|«µZu{Á
ÉÁYÁY,Zn¿MÄ] Ä¸¼uZ]ÁµZ^¿{½ZfZ¼Ì]ZeYÁY,¾Ì´¼y¹{»,½ZfZ¼Ì]Ä]µZ¬f¿YYa
.|Ì¼Æ§Ê»Y¾ËYZËM,|¿{¯Ä¸j»ÊuYmdze
Z¼,[ZÀnÌ·Z{Y{xZa É{Ä],{ÂªWZ§ËÂyºyÁÌ£]Ze{¯ Ê»ÔeÄ¯ ¾¼ËÅ
Äf§³Y« ÉZÌ]Z¿y ÉZÅdÌ «Â»{,ËÂy Ê³|¿µÂ{¾»Ä¯|ÌÀ¯ Ê»{Z «
É ¿Zvf»Y ,[Ây d¨³ Á dyY|¿Y ÓZ] Ä¿Z Ê¿ZZ¯ ºe Ê¼¿ ZÅ Ê³{Z ¾ËY Ä] Á ¹Y
{Y|¿
Y¾¼ËÅÄ¯{Â^¿ÉÌqZÆÀeZ»Y{Â]©|»Ye|Ë|,Ê¿ZZ¯ÉÂYÄv·Z»Ã|ËYÌ¬veÄ°¿MZ]
Ä] ¹Y´¸e { Ä¯ ÉÂ Ä] ,|¿{¯ ¨Àf» Y ÁY ÃY|¿Y ½Z¼Å Ä] ,ºÅ ZÅ ÊÌ¸´¿Y ,YË {¯ |Ì»YZ¿
dÂ¿¾qM
{Ây ÊmZy ÊËYY{¾Ëf³],Y½YËYd¨¿Y¶Zu§ZÀ»ZÅ ÊÌ¸´¿YÄ¯dÌ «YÁ¾ËYº£Ä]
½Z» ¶WZ» Zy Ä] ºÅ ½M ½{Y Á ¶Ìqq ÉZÀjfY Ä] ,¹ÁM Ê» {ZË Ä] Ä¯ Zn¿M Ze ,|À¿Y{ Ê»
|ÀËM Ê»½YËYÄ]c|¿Ä]d¨¿d¯½YË|»dYÃ{°¿|Ë{Z]½YËYY ÉËÁpÌÅ ²Àm
ÊËY³Ê¸»Ê¿ZÆm|Z]ÃY¼Å,Ê]ZÌ£dËË|»Ì´¿Yº£Ä¿Â¼¿,dYÃ{Y{wZnÀËY{Ä¯ÊfÌ Á
̂˽
µZ¼YÄr¿M|Ì«YÊËZÅÉY]ZÅÊ¿YËYÄ¯dÌ¿É|Ë{e¾ËY{dYÄf§ZÌ¿Ä ÂeÉZÅÂ¯{
ÉZÅ ÃÁ³ |¿Y{ Y {Ây Êf¨¿ |»M{ Y ÊÂa ºq Ê³{Z»M Êfu ,|À»Z¿ Ê» ½Zf¸´¿Y ÉZ¼ fY
ZÅY³Ä¯dY ÊÆË|]|ÀfÅ É|»ZÌaÅZ] ÊËÁZËÁÄ]Zu,¥|Å¾ËYÄ]¶Ì¿ ÉY] É{ZË
{Ây,ÊÌ¸´¿Y½Y{¼f·Á{Ä¯dYÄfËZ]ÁdÌ¿Ä¿ZÀÌ]«YÁ½YËY,{Â»{½Zf¸´¿YÉZÅÄÌÂeÁ
|¿Â¦«YÁ,{~³Ê»½YËY{Är¿MÄ]
\Ì£eÄ]ª§Â»¾¼ËÅ,dËZÆ¿{|Ì Ê»¿Ä]Ë~b¿Z°»Y,¶uÃY®ËÄ] Ê]ZÌf{,ZÅc|» Ze
¥Y Ê³|ÀËZ¼¿Ä]½Zf¸´¿Yd·Á{Ä¯ ÊeÂ{ ½M ÊÄ¯| ÉYÄÌ¿ZÌ]Á|Ä]©|»
©|» dyZÀ Ê»dÌ¼Ä]Yd¨¿d À½| Ê¸»¶Y,½YËY Ì¸´¿Yd¨¿ª]Zd¯
,¾¼ËÅ Ê³{M Á dÌ¿Z^ µZ¼¯ { ,µZuÅ Ä] d§Ë~a Ê» Y ½Zf¸´¿Y Ã|ÀËZ¼¿ Z] Ã¯Y~»
{Á]½|À·Ä]Zz,¶Ì·{dYÂy{ÉY]d§³ºÌ¼eÁY{¯{Y{ZÆÀÌa¾ËYÄmZycYÁ
ÉYÃ||¿{Â]Ã|ºÌ¬eÄf{Á{Ä]ZÆ¿M{¯cZ«Ô»d·Á{cZÌÅZ]dZÄc|»,ÁYZn¿M{
cZÌÅ®Ë¹YY´Ë{Äf{Á|ÀÅ{½Z¿½YËYÄ]d^¿ Ê§Z ¿YÄ¿Â³pÌÅ,|ËZ^¿Ä¯|ÀfY{ {Z¬fY
,¶Ì ÉÁ Éa {· d§³ ºÌ¼e ,Ê¸eM ËÁ dz¿ |Àf¿Y{ Ê» Ä¿Ô«Z Y ½YÆe Ä] Ê³|ÀËZ¼¿
½Zf¸´¿Y½Z´^z¿½ZÌ»YYÄ¿ZÌ»ÁZyÂ»Y{Ä]ne Ê]Á|À¼eÁi ÉÂÁ¯ÂfY{ZrË
{Z½YËYÄ¿YÁ
Y½ZÌ¿YËYÄ]½YËYd¨¿ª¸ e¶Y,d¨¿d¯,Ä¯|À¯{ZÆÀÌa©|»Ä]dËZ] Ê» ¯ÂfY
Ä°¿MÄ],dY- ÉÁZ»Ô»Z¯cÂÄ]Ä¸Zu|ËYÂºÌ¸eZfYÂyÌ¿Á{Ë~aÊ»
¾ËYdÌÅZ»|ÀZ]ÄfY{d{Ä]Yd¨¿Á|cZÌ¸¼ÁÄÌë,ÉZüµfÀ¯½ZÀr¼Å,ZÅÊÌ¸´¿Y
|ÀqÅdY|¿ÊeÁZë½Y|Àq{Â]Ã{ÁM½YÆeÄ]½Â°m¶ÌZ]¶^«Äf¨ÅÄ¯Är¿MZ],{ZÆÀÌa
,½Â°m{ZÆÀÌa[ÂqZqüZ]d¿YÂeÊ»ÁYZ»Y{Ë~b¿YdÆ]Z»¾ËYZe|Äf¨³¯ÂfYÄ]
ÄfYMÁ¾ÌÀ·{Y{ZÆÀÌadY¹ÓÄ¯Zn¿MZeÁÄÂ¿ Ê^·Z«{,Y½MºÆ»ÁÄfm]cZ°¿
|ËZ¼¿ÄWYY
xZaÄ¯ÃZ´¿M.ÌyZËdY®Ì·ÂeZ¯ÁYZËMÄ¯{Â]¾ËY,©|»µYÂ¾Ì·ÁY,cZ«Ô»¾Ìfz¿ {
{Z¬fY ©Ô Ä] ZÅ ®Ì·ÂeZ¯ YË |ÌfÌ¿ \ZÀ» dËÂ»Z» ¾ËY ÉY] Z¼ d¨³ ÁY Ä] |ÌÀ d^j»
ÄËZ» ¥u ¾ËY dY ½YËY Ì¸´¿Y d¨¿ d¯ ½{Y{ ©Ô Ä¿ZfM { ½YËY Ä°¿M µZu ,|¿Y|¿
Á¶f«Ä]{Y{ Ê»YÁd¯ªu{©|»Är¿Md¨³[YÂm{Á|¿¯ÂfYZyZ^¿Y
©ÔZedYf°Ë{¿dËZÀm
Á{d¯ºÌ¼eZ] ,ÉÓÂm Á{{¯|ÀeYcY¯Y~»¾v·,ÃZeÂ¯ÃmZ» ½M
d¯cZ»Z¬»|Àf§³{ÂyÄ] ÉeÃ|ÌrÌa¶°¶WZ»,ÃZ´ËÓZadÌ·Z §¦«Âe] ÊÀ^» ,ÉÓÂm
̂˾
Ã{Y{Âf{,°f¨¿½ZÅ|¿Z»§Ä]Ä¯Zn¿MY{Â]Ã|¿Z¼¿Ê«Z]½ZËY]¾ËYmÉYÃZq,|¿{¯¹ÔY
ZÅ °f¨¿ Á a ÃÌy} ½Zz» ,|ÀÀ¯ ÉY{{Ây ½YËY ÊfYÂy{ ÉZÅ|Ì ÉZ»Y Y Ä¯ {Â] Ã|
{Â]½Yv]ª¼[ZeZ]ÁÃ|ÀÀ¯{yÊ»Z³¾ËY|¿{Â]Ã|¦«Âf»
dYÃ{Â¼¿{Y½MÔ^« ÉÁÄ¯,Ã{¯{ZÆÀÌa©|»Ä]Y ÉÌqd¿Y{ Ê» Ê]ÂyÄ] ¯ÂfY
dve d¯ dÌ·Z § ü ,Äf~³ ½Âr¼Å ,{ZÆÀÌa dÌÅZ» Ä¯ d¨³ ½|À· Ä] Ê»Y´¸e { ÁY
dÌ «YÁ¾ËY½Z¼f¯ ÉY] ÊËZÅ|À§e ÉÌ³Z¯Ä]º£Ä]Ä¯{¯¦ZeZÆYÁ{Â]ÃZe Ê¿YÂÀ
Ze,|Z^¿Z¿yZÌ]ZË¥Z¨Ô»Z¯,½MdÌÅZ»Ä¯|Å{ÄWYY½ZÀq,Y{ZÆÀÌad¿YÂf¿,dz
Ä ÉÁ]Ã¯Y~»Ä]¶ËZ»{¯¹ÔY,{ÂyºÆÄ]©|»|À¯\¸mYZÅ Ê¿YËYd¬§YÂ»|¿YÂf]
ÊÌ¸´¿Y½YÁ¾§µZ¬f¿Y ,Ê¸yY{ ÉZÅZÌ¿¾Ì»Ze ÉY]Ì¸´¿YÄ]½YËYd¨¿Á§Ä»Y{YdYÄf°¿
Ã| Ê¸» ÉZÅ ÊËYY{ d]Z] ½YËY ½YÁZe ½YÌ» ¾ÌÌ e Á ½YËY d¨¿ Ê¸» d¯ { d»|y ÉY]
½YËYÌ¸´¿Yd¨¿d¯
Ä]ªÌ¬veÁ|Ë{Z]ÉY]¾¼ËÅÁ¯ÂfY,|Ì¸£{Ë³Z¿Ê´f°ÄÁÄ]ZÅÂ´f¨³Ä¯Ê¿Z»
,ZÆ¿McÁZ¨f»Ô»Z¯ ÉZÅ{°ËÁ[ZeZ],|Àf§³Z¯Ä]ZÆ¿MÄ¯ ÊeÁZ¨f» ÉZÅÃÂÌ|Àf§½Y{Z]M
Ê¿YËYÄê»|À¸]cZ»Z¬»Ze{Â]Ã{¯Ê Y|f]Y{Ä¯Ì¸´¿YµÂÀ¯Ä¯Êf«Á{Â]½Yv]Ä]d^¿
ÃZ³{Á§YY¯ÂfYÄ¯ Ê¿YÁZ¯Y Ê¿YËY¶Ì^»ÂeY®Ë,Ä°¿MYaÁ|À¯kYyY½Y{Z]MYY
¯ÂfY,Ä¯{Â]½Z»¾ËY{|ÄfyÁ§Y]Á¾Ì´¼yc|Ä],d§³d¬^{¯Ê»ÊÅY¼Å
ÁdÂ¿Ê¸v»º¯ZuÄ][Zy{Â·MºyÉYÄ»Z¿µÂÀ¯|Ë{ ÊZÌÊ¿ZËmÌ³{Y{ÂyZ Ë
|ÅYÂz¿ ¶¼ve Y ÊËZÅ Êf»u Ê] ¾ÌÀq ,½Zf¸´¿Y ÄÌ¼z§ d·Á{ Ã|ÀËZ¼¿ Ã|ÀËM { Ä¯ {Y{ ½ZÀÌ¼Y
Ê»Y´¸e{,d¼ËY¶^« ÉÁ{Y{½Z¿À¯YÁ,Â¯YÁYkYyYZ]½YËYÄmZycYÁ{¯
|¿Z¼]fÀ»Ã]{,®¼¯ÉY]|¿YÂeÊ»,Ê»Z¿cZÌ¸¼Á]cÂ{,{¯{ZÆÀÌa½|À·Ä]
{Y{ Y³ ¾»Áe Ä] Ê»Y´¸e { ÁY {¯ Y Ã{Z¨fY ½ZËZ ½Y{Z]M { {Ây cZ«ÁY Y ¾¼ËÅ
½Z°e ,Äf§³ ¿ { ¿Y³Z¯ d¿Â° ÉY] Ê]£ ±] Êf¨¿ d¯ ®Ë Ä¯ ÊËZÅ ®¿Â·M
Ê¼Å{Â¿ ½« Á ÉZ¼ fY Ô»Z¯ Zf§ Y ÁY É| ] ¹Y´¸e { |ÀfÅ ÁM d¨´ Á Ã|ÀÅ{
Á|Ä]ZÆÀe,Ã|¿ZÁ É|mcY¯Y~» ÉZmÄ]ZÆ¿M,dÂ¿Á{¯Ä¸³½YËYÄ]d^¿ ZÅ ÊÌ¸´¿Y
Ê»½YËY{{Ây ÉZÅ ÊËYY{d«Är¿MÃZ]{ Ê³{MY Ê¯ZucYZ^ÁÄ¿ÓÂn ÉZÅÄÌ¿ZÌ]
,½Zf¸´¿Yd·Á{ ÉZ°¼Å¹|cÂ{,ºÀ¯ Ê»ZuY,ºËÂ´]Ä¿Z«{Z|ÀÀ¯ Ê»Ã|À],|À¿Y{
ZyÄ]¾¼ËÅ[ZY{Â]|ÅYÂy|Ì ]dËZÆ¿ Ê]Ä¯,¾°¼»Ì£Ä¿³Y,¹YdËÂ»Z» {ªÌ§Âe
Ä¯ ÊyZ¯{Â]Ã|e[Yy,½Zf]ZeÄ¼Ì¿ ÉZ»³Y Ê´§Ô¯Á ÉYÃ{Á ÉZ¼Ì]Ä] Ê¿ZÆ³Z¿LÔf]Y
d¯u Ä] ÉY] ¦Ì Ä°Àa |Àq ZÆÀe Z»Y {Â] ÌÁ Äq ³Y ,{] Ê» Ä] ½M { ½YÆe { ÁY
̂˿
] YÂ ,dY{ ZÌ¿ »YMÁ duYfY Ä] c| Ä] Ä¯ ÁY dY{ ÁM ½Z¬ÿ ÉYÂÅ ½{ÁM{
¯Y»Ä] Ê¿ÓÂ ÊËYÂÅ ÉZÅ¨Ä]Á,{Â]Æn»ÄËÂÆeÃZ´f{Ä]Ä¯d·Á{Ä]ª¸ f» ÉZ¼ÌaYÂÅ
¿YZÌf{ÁÁY,| Ê»{{Â]¾°¼»Ä¯Zn¿MZeZ¼ÌaYÂÅ®«ZeY,¾¼ËÅÂf{Ä]{¯ Ê¿ZfY
YÊËZ¼ÌaYÂÅYÃ{Z¨fY,f·YÁ½Â¿ÁÄ¯Ê¿Z»|¿{]Ê»c~·Z»YÁ|¿|ÌrÌaÊ»Âfa{Y{Ây
Á|©Y]ÁY,d¿Y{ ÉÁÃ{ZË,{Y{ZÌ¿½|®Ày ÉY],dZ{dyÂ¾·Z³ Ä]Ä¯
¾ËYY É{Y| eÄ¯|Ìf¿Y{ Ê»,|Ë{Â]Ã|Ë{ZÆ·Z¾ËY ÊY»|»M{]cZÌ·Z»Z¼³Y{Y{xZa
¹YÃ{¯ÉY|ËyÃ|vf»cÓZËYd·Á{ÉY]¾»YZÅZ¼ÌaYÂÅ
ªu ½Zf¸´¿Y ³Y dÂ¿ ÁY Ä] ½Z» ½Z¼Å Á {¯ cZ«Ô» ¯ÂfY Z] ´Ë{ Z] |Àq ,©|»
ªu] ÉZÅZ{Y Á cYZy ½Y^m {Â» { ,{Ë~b] Y ½ZÂ¯ d¨¿ d À µfÀ¯ ] ,½ZÌ¿YËY
{Ây { |Ì»Y Y ÉY Ä«Z] ,dY{{ZË ¾ËY d¿ |ÅYÂy Ã¯Y~» Ä] Ä¿Z¨À» Á Ô»Z¯ ,d¯
ªÌ¬vedYÂy{,ÄmZycYÁÄ] Ê»Y´¸eµZYZ],ÂÂ»¾ËYYÃ{d¨´ ¯ÂfYdY{
Âf{Á{¶»ZÁÄ¿Z¼uÌ]Á®y,[YÂm{¯Y z]|ËÂ¿{ZÆÀÌa¾ËY{Â»{vëÁ
¯ÂfYÉÂ§d³Z]ÁcY¯Y~»«,¹Á{ÁÄ¿¾ËYYfÌ]ZÌf»Y,µÁY{Â]Ä¿Z]{YÊ]ÁÃ{]Zf
½|À·Ä]
ZÆ¿M{¯¶Ì¼ve½YËY]YÉ{Zf«YÉZÅºËveYÉYÄÂ¼n»Ì¸´¿Yd·Á{,dÂ³MÁ{
Ê»Z¼e ÉÌ³ÃZÀ¯Âf{,ÂÀ¼»½YËYÄ]Y{ÓÂ§Á°Ä¸¼mYÌ¸´¿Y ÊZY ÉZÅÓZ¯Á|
ÉY{Y{Z¯ Ê¸YÄfÅ ÉZYY¨¿ ÉZÀjfYÄ]½YËY Êf¨¿ ÉZÅÃÂu{ ÊÌ¸´¿Y½ZÀ¯Z¯
Ì¸´¿YÉZÅ®¿Z]{Y{ÂyÉÂ«ÉYÉZÆ]ZuÄ]½YËYÊf{ÃYÁ{ZY½Y{Z]M{¬f»
{¯eY½YÆe¯ÂfY| ]Á|¿{¯{Á|»
d¨³,dY|¿ ÉYÄnÌf¿Ä¿Â³pÌÅcY¯Y~» Ä¯¾ËYË~aZ]©|» ,É^yËZ¼Å®Ë {
dYÄf§ZË½ZËZaÌqÄ¼ÅÁdÌ¿[Ây¾ËY
Ê»½Z¼³ dÂ¿¾»ÁeÄ]Ä¿Y|À»ÁÌa Ê»Y´¸e{ Ê¸eMËÁdz¿,¯ÂfYd¼ËY a
ZÅÊ¿YËYÉZ°¼Å¹|¶Ì·{Ä]Ô»Z¯,cY¯Y~»{d°Ä¯|ÌfÅÃ|Ì¬ºÅ¾»Z]ºÅZ¼,ºÀ¯
d·Á{YÂ»YÄ^¿ZmÄ¼ÅÁ ÊÀ¸dËZ¼u,Z°Ë»Md·Á{ Ê»yZÆÀe,ºËYÁ|Ì»YZ»dYÃ{Â]
|Z]½Zf¸´¿YÄÌ¼z§
Ä]YZÅ ÊÌ¸´¿YÄ¯¾¼ËÅdËÂ»Z»d°Y¾»Áe|Äf§³Ã|ÌÀ¿ Ê¸eM®¼¯ dYÂy{
Ê»Y´¸e{ ÉÁ{Â]Ã||Ì»YZ¿c|Ä],{¯ Ê»¿cY¯Y~»¾ËY{ ÉË~aZ¿ZZy
¹{» Á» ÉZÅ ½Z»M ÄÌ¸ Ê»Y|«Y Ä¿Â´rÌÅ ªu ,Z°Ë»M Ä¿ Á Ì¸´¿Y Ä¿ {¯ |Ì¯Ze Ê¸eM Ä]
|¿Y|¿Y½YËY
̂̀
Ä¯Zn¿MYd¨³,ÁYÄ]Ä¿ZZfv» É{ZÆÀÌaÄWYYZ]Ád§ÃZY|Ë{Ä]½YÆeeY¶^« ¾¼ËÅ
,dYÄfyZ¾°¼»Ì£,Y½Yv]¾ËYÉY][£Ë~a{Â»µÂY]ÊÀf^»¶uÃY¾f§ZË,©|»
ÉY] ÊÅY,Äv·½M{ÃZÄ¯dY{¥YY¾¼ËÅ|ÀqÅ{ÂÄfY{]½ZÌ»Y{ZËµZ¼fuYÄ]
| ]µZÁ{ÉZe{Â¯{,Z°Ë»Md¯Z»Y«YÁ{,ÂÂ»¾ËYsZ]Z»Y{Y|¿,©|»ÉZÀ¯]
{Y{^y
{ Ì·M Ê³ËÁ Ä¯ {Â] ZÅ dËÂ»Z» ´Ë{ Z] cÁZ¨f» ÊfËÂ»Z» ¾ËY dÂ¿ Y| ] f·YÁ ½Â¿Á
Ä»Z¿¾f´ÀYÁ{¾¼ËÅ ÉZ«M ÊÀ»Ä]ÁÄYadY{YÁY»ÁdY{Y\ËZn¾Ì»
dËZ] Ê»¾»\Ìee¾Ë|]|À¯µZY¾» ÉY]Y[Zf¯½MY ÉYÄz¿ºÅYÂz]ÁYYÁºËÂÀ]
]|À¸] ÉYÄËZ,dËÂ»Z»¾ËY{d°Z] ÊËÁZËÁÄ¯¹ÂÆ¨»¾ËYÄ]dÌqÄ»Z¿]Ã|ÀËM ,º¿Y|]
½M{Á,{ÂÁ]Á½MZ]| ]ºÌ¿ ÁÄÅ{Á{Ze{Â]Â^n»[£ ÉZÌ¿{Ä¯|¿Yf³ Ê¼Æ»cÔ°»
{{³Ê»]ÁYÄ]cÔ°»Ê¸YÃZ´fZy,|]ZË{Ze{Â^¿Ã|¿©|»f¯{½Z»
Ì¨Á½ÂËÂ»ÄmZyÂ»YËÁ,{Âyd°,Ã¯Y~» ÉY]ZÅÂ¯¾ËyMÄ°¿MY a
Ê¿YËY½ZfÁ{Z] YÂÂ»¾ËY{¨|¿{¯|Ë|e©|» ÉZÀ¯] ÉY]Y{ÂycZ»Y|«Y,{¨
Ê¬¿ Ê^»Zfb { ÉÁ|^yZ]cY¯Y~»¾ËYY ÉÂ§Z^Ë¬e©|»ÁdY~³½ZÌ»{{Ây
Ê»Z¼e ÁY ,{Y|¿] ÊÀÌq ÄXÂe Y d{ Ì¸´¿Y ³Y ,Ä¯ {Y{ Y|Å ZÆ¿M Ä] YfY Z] ZÀ {
ËÁdz¿{¯|ÅYÂy kYyYÄf¨ÅÁ{¥,|¿YÃ|¿Z» Ê«Z]½Y{Z]M{Ä¯Y ÊÌ¸´¿Y½Y|¿ÁÆ
½YËY¶uYÂ{ Ê¿Äa ÉY]YZÅÁZÀ»`ÌeÁZ¿Ze{Y{Âf{ ÊfÀ¸ ÊËZË{ ÉÁÌ¿Ä] Ê¸eM
|ÀÀ¯dËÂ¬e
dÌÀ»YZe{Â]ÄfyY{a½YËY¶uYÂ{½YZ]Y¬fYÊ]ZËYÄ],µZ®Ëc|»Ä]¶«Y|u,Ì¸´¿Y
Ì¨ ÌWZa{|À¯ Ê],{ÁM Ê»Z¼Ä] {Ây Êf¨¿ ÉZÅÃÂuÁÃZ´ËÓZa,Ä¯YÄr¿M
®Ë ¹YY ÁY d·Á{ {Z¬fY Ä] Ä¯ {¯ ¹ÔY ¾f´ÀYÁ { ÊËZ°Ë»M Ê¼ cZ»Z¬» Ä] ®¿Y§
|ÅYÂy Ê¼WY{ ÉÌiZeÄ¯ ,Ê¿MÃ|ÀÀ¯®ËveiY®ËÄ¿,½YËY[ÂÀmÄ] ÊËZÌ¿ZfË]®qÂ¯ ÉÁÌ¿
ÁZ» ÉZÅÄf¨³Ä]{ZÀfYZ] ÊÌ¸´¿Y®¿Z]¶»ZË|»,½Âf·Â]km,| ]¶ËÁM{ dY{
{ ÊZÌg{YÂudÄ]ÄmÂeZ]{Y{Y³¾ÌÀqÄmZycYÁÄ],Ä¿ZÌ»ÁZyÂ»Y{{Ây
ÉZÅÃÂuÁÃZ´ËÓZaÃY{Y{d¿ÂyÁÆ« ÉÌ³Z¯Ä]ªËYºÌ¬f»Ä¸yY|»½Z°»Y ½YËY
Ä]½{Y{{¾eZ]d·Á{cZÌÅd¨³Z§{ËÁµÁ¾Ì¶WÂ¿Z»Y {Ì´]Y« Ê]{Â»|ËZ] Êf¨¿
½Z¿|ËZ]Z»Y~·,|À¯Ê»ÉY~³ÄËZaYÊ¯ZÀ·ÂÅdÀ«YÁ{,½YËYÌ¸´¿Yd¯½|Ê¸»
{½YËYÌ¸´¿Yd¯cZ»Z¬»|À¿Z¼]½Y{³|À¿YÂeÊ¼¿ É{ZËc|»ZeZ»½YÂ»Z»Ä¯ºÌÅ{
½Y{Z]M{ ÊÌ¸´¿Y½YZ]Y¬fYZ]|¿{¯ ÊÀÌ]ÌaÄmZyÂ»YcYÁÄ] Ê¼Ì£ ÉYÄ»Z¿
̂́
Ê»,Z¯¹Zn¿YYZÅ Ê¿YËY ZÀf»YcÂ{d¯Á |ÀËZÌ]¾ÌWZa½ZÌyYZÅ Ê¿YËY|ËZ
|À¯{YÁZ¬Ë§M©YYdÂa¾Ì´¿½YYÅ|¿YÂe
½YËY µZ¤Y Á ºmZÆe ÉY] Ê¸Ìë s Á{ Ì¸´¿Y , Ê» { ,¾¼ËÅ {ÁÁ Y ¶^« ÃZ» Á{
Y,Z]YÅ Ä¸¼u½Z°»Y,yÁÌWZ¯Â]» Ê»ZYZ] Ê¨¸fz»¶uY»¶»Z,µÁYs|Ì¯
Á¥e¥|ÅZ]YYÂÅªËY,Ê»Z¿ÉÁÌ¿ÉYÄuÔ»¶]Z«{Y| e,½MZ]½Z»¼ÅÁZË{ªË
cZÌ¸¼Ä¯¹Á{s{Â]Ã{Y{Y« Ê]{Â»d«{Ä] ,Êf¨¿ ÉZÅÃÂuÁÃZ´ËÓZaYdZü
YaÄ¯dY{¿{É{Á|v»Z¿c|»ZËÁÄf¨ÅÁ{ÉY]YÃZ´ËÓZa¥e,dY{¹Z¿dm|Ì»
¾ËY ½YY|§µÓ|fY|Z]ÄfY{{ÂmÁ,lÌ¸y{ ÊËZmÅY,d¨¿ÄÌë½Z°»Y,ZÅ°f¨¿µZ¬f¿Y
¾ÁÉÂ,|¿ÂÊ»½Zf¸´¿YÄ]d¨¿½ZËmÄ»Y{Y\mÂ»ZÆÀeÄ¿cZÌ¸¼¾ËYÄ¯{Â]¾ËY,ZÅs
®ËÄ¯d¨³ÊËZË{ÉÁÌ¿{·¾Ì·ÁY,Ë§{·|¿ÁMÊ»{ÂmÁÄ]Â¯Y{Ì¿Ä¿Zfa
Á»YZÆ¿MÄ¯|À¯d]ZiÁ|ËZ¼¿¥]YÉ{Â¼yÁ½Â°|¿YÂeÊ»Ä¿YÂm ÊËYÂÅ Ê»Z¿Ä¸¼u
{¯|ÀÅYÂz¿¶¼veYÃ|»M{ºzeYÃZe½ZÌ¿YËYÊÆ¿
d¨·Zz» ¶Ì·{ Ä] ,Ä¿ ¾ËY Á |ÀfY{ |Ë{e ZÅ s ¾ËY ½{Â] ÊËÔ¬ { ÊÌ¸´¿Y cZ»Z¬» Y Êy]
|¿YÂf]Ä¯{Â^¿|Ì ]Á{Â]Â¯{ºmZÆe|Ë|Â{ÂmÁd¸Ä]Ä°¸],¾»Áed·Á{Ä¿Zfz
Ä] Ê»Y´¸e Ê½Zf¸´¿Y{Z°Ë»M Ì¨{Â¨Ì³f·YÁ ,Ê» {|À¯lÌÌÆeÃZ^» ÉY]Y¹{»
,ÄmZycYÁÁdYÃ|ÀÀ¯½Y´¿c|Ä]½|À·Ä¿Z^¸²ÀmZÌ]ÉZ§{Y{Y|Å¾qM
|¿Y{Ê»Ë~b¿Z°»YY½M]Ä^¸£,ºmZÆeÄ]d^¿ZÅÊËZ°Ë»MÉ|md¨·Zz»¹|Ä]ÄmÂeZ]
¹¸f» É|Ë|Æe ZÌ¿ZfË] ³Y Ä¯ dY ¾ËY ,ËY ¾ËY { Ã|ÀÀ¯ ½Y´¿ ÂÂ» dÂ¿ {Â¨Ì³
¶]Z«Ì£ ÉZÅ|»ZÌaÃZz»µÂ^«Á|Ë|Æe¾fyZ Ê¸¼Z]ÃYÂy,{Ì³Z¯Ä]Yd¿ÂyYÃ{Z¨fY
¾°¼» Êfu,|Å{ Ê»d{YY{ÂydÌjÌu,ZÆÀeÄ¿,|Ë|Æe½{°¿ Ê¸¼Z]ÃYÂyÁ½M ÊÀÌ]Ìa
Z] ,ÊfËZ]¹Zn¿Y,cÂÁ{Å{ |ËZ¼¿¦Ì e ,Ê¼ÌyÁÄ],YËÂydÌ «Â»,Ä¯dY
ZÌ¿ZfË] ÊÅZ{Za ÊËZÆ¿ºÌ¼e,Z» Ê]ZËYZY]{ÂÁ]Á,ZÅ[Zzf¿Y¾ËYY ÊZ¿ ÉZÅ½ZË
Ê´f] ,ZÆ¿MYdËZ¼u{Ã|vf»cÓZËY¶ËZ¼e½YÌ»Ä] ½M½Á|]ÄqÁd¿ÂyYÃ{Z¨fYZ]Äq
{Y{
ÁYÄ]Á{¯ZuYY½Zf¸´¿YÌ¨,®¿Y§ÁY{¯{Y¹ZÌa¾ËYdËÂ§,²¿{ Ê] ¾qM
Ä¿Z Z« ½YËY ÄÌ¸ d¿Ây Y Ã{Z¨fY Ä] |Ë|Æe ZË d¿Ây Y Ã{Z¨fY Z] Ã|vf» cÓZËY d¨³
ÉÌ³{ Ä Âe ÊËY pÌÅ dve ,Ä¯ dY Ã{¯ |Ì¯Ze ZËÂ« ¾»Áe z Á dY ¦·Zz»
Zm Ä] [Â¸» iY ÁY duY |¿Y{ Ê¼¿ Zn» Y Ê¿YËY ÉZÅÁÌ¿ Á ÊÌ¸´¿Y ½YZ] ¾Ì] Ê»Z¿
̂̂
,Ê¼mZÆe ÉZÅs ÉYmYcÂ{{Y{Y|ÅÁ{Zf§Â¯Ä] Ê»ZÌaYÂ§,®¿Y§dY~³
{Âe|Ë|,dÅÄr¿MYdY¾°¼»Ì¸´¿YZ]¾f´ÀYÁÉZÅd¨·Zz»
Ä]ZÅÊÌ¸´¿Y¶ÂeY,µZ¿ÁdËfYµYÁ|dËÂ¬efÌ]Z°Ë»McZÂ^»{¾»ÁeÂ»
¾°¼»½YËYÄ]Ä¸¼uÄ¯{Y{Y|Å,ËÂ°ÀËYZÌ¨·{ÔÌ§{¯¦ZeZÆY ÊÅ{Â¿½«cY|Ë|Æe
ÊZÌ ¨» ®Ë dÌ¼Y {YÂÅ |Z] ÄfY{ Êa { Y ÉÂ§ Ê¿ZÆm ²Àm ®Ë dY
Ê»dËZ¼u½YËYY½MÉYÁZ»ÁÄ¿ZÌ»ÁZyÉZÅÂ¯YÉZÌ]{¯Z{YYÊ]ÊYY|§a
ÉZÅ Ê^ÀmY ÄÌ¸ Â ÉY] Y Ê]ÂÀm ÉZÌM ÉZÅÂ¯ ¹Z¼e dY ¾°¼» Ä¸¼u ¾ËY Á |ÀÀ¯
{ÂÁ{ÅÃ|vf»cÓZËYÁ½Zf¸´¿YÉY]É|mcÔ°»Á]\mÂ»Á|À¯lÌÌÆeÊ]£
Á¦Ì ÁY|ZÅ ÊËZ°Ë»MÂ»ÌÌ¤eZfYÂy,½|À·²Àm[uÁÄmZyËÁ ,½ÂËÂ»
Ä] ÁY ÊË|¿Y ¹m Á \ e Ä¯ ©|» ½Âq É{» ¶]Z¬» { ½Zf¸´¿Y ½{¯ ÃÂ¸m |»MZ¯Z¿
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ º°u Á| Y a d¿Y{ Z] d^Ì» [£ ÉY] Y |¿ Ê» Â¸Æa Ê´¿YÂË{
Z§{Ä¸¼uYZÅÊËZ°Ë»MZËM,|ÀËZÌ¿¾ÌWZa½ZÌyYZÅÊ¿YËY³Y|Ìa¾qMYÉf³{Y{
ÊZÌ ÉZÅ|»ZÌaÊËYÅdve½YËYÄÌ¸Ì¸´¿YÄ¸¼u,Ä¿Z¬¸»{Y{xZa¾qM.|ÀÀ¯Ê»
dY{|ÅYÂyÉZ]Ä mZ§
Ê§Z¯,dY|¿½YËYµZ¤YsÉYmYÉY]Ê«ZÌfYÃZ³pÌÅÄ¯Ê¸eMËÁdz¿ÉY],xZa¾ËY
{½YÂeÉY«]dÆmÁ{Y{ÉYÊ»Z¿Ä¸¼uÄÀË³ªËÂ e,ÉÁd·Á{cZÌÅ,ÉÓÂm{{Â]
½ÂËÂ»µZu¾ËYZ]{¯\ËÂeY©Y Ê°Ë{¿Ä] ÊÀÌ» ÉÁÌ¿½Y{³Ä¹YY,{ÂyºÌ¼e
cZÌÅÄ]©|»,½Y{Z]MYZÅÊÌ¸´¿YY¨¿¾ËyMkYyY½ÔYYa,^»ZfbÃZ»{|¿|Ì»YZ¿
Z§lÌ¸y{ ÊËZË{ ÉÁÌ¿c|«ËZ¼¿Z] Ê¸eMdYÃ|ÌY§Ä¸¼u½Z»,Ä¯d¨³d·Á{
{¯{Y|Ë|Ê»Z¿cZÌ¸¼Ä¿Â³Å¹Zn¿Y,Z»Y{¯d¬§YÂ»
ÊfuÁdY{|ÅYÂz¿µZ^¿{Ä]Y½YËYd·Á{ÌÌ¤eZ»Á·½Y{Z]MµZ¤Yd¨³d·Á{cZÌÅÄ]Ê¸eM
½Á|]ÃZ´ËÓZaÄ¿Ád¨¿ÉZÅÃZqÄ¿,{ÂZ»Â¯ÄÌ¸½YËY¹{»¶»Z¯{ZveY\^dY¾°¼»
d¿Ây Ê¸uÃYYÃ{Z¨fY ÉY]Ôe{Z»³Y|ÀfÌ¿dÌ·Z §Ä]{Z« Ê¿YËY½Y³Z¯®¼¯
ÉZÅ d·Á{ Á Ã|vf» cÓZËY É^Å Á Ä·Z^¿{ Ê]ÂÀm ÉZ°Ë»M ÉZÅ d·Á{ Ä°Ì·Zu { ºÌZ] Ì»M
ºÌZ]ÄfY{Y¶¸»½Z»ZdËZ¼u\¸mZf¿YºÌ¿YÂeÊ¼¿,|ÀfÅZ»¦·Zz»ÊËZÌM
YÊ¨z»cZÌ¸¼Zed§³ºÌ¼e,Ä¸¼uÂf{Á|Ä]Ê¸eY\Ì£e{d°Ya,½ÂËÂ»
{ Ä ·Z»ÉY]YÊËZÆ·Z,Ä°ÀËY]ÃÁÔ,ZÆ¿M|¶Âf»ZÀª¬v»Á{Ä]Y|f]YÁY|À¯Z£M
|ÀfY{Ê·|¼ÅÌ¿½YËYÄ]d^¿Ì¸´¿YÂ»Z]|¿{Â]Ã{¯Éb½YËY
˺˹˹
Ê»Ä¯{Â]¹Á{Ê¿ZÆm²ÀmÊ,½YÆe{Ì¸´¿YcZ¨ÊeZÂ^»Äf]YÁ,½Âf^¼·½M,¨¿¾Ì·ÁY
ÄWYYÄ]ÁÁY,½ÂËÂ»dYÂy{Ä]{Â½YËY{ ÊÌ¸´¿YÄfm]¾Ì¬¬v»Y Ê°ËZed§
Ê»Â¼Z°§YÌÌ¤e ÉY]Ì¸´¿YÄ¯{¯ ÊeZ¤Ì¸êiÂ» ÉZÅ Ê»y ÄÀÌ»{ ÊËZÅ{ZÆÀÌa
{Ì³Z¯Ä]dËZ]Ê»©|»ÄÌ¸ZÅÊ¿YËY
½Âf^¼·ÄÌÂeÄ]ZÀ]½ÂËÂ»Ä¯ É´Ë{ª¬v»{Â]½|À·Ä]ÃÁZ»ÄWYYÄ]vÀ»,½Âf^¼· ¬¿
¾Ì]ÁdY{Zf¿YÁYYÃÁZ»YfÌ]ÉÌq½ÂËÂ»Á{Â]eÊY§YÊfÌz,{¯¹Y|zfY
¸eÊZ§½Z]Ä]ÁY{Â]½YËY{ZÌÉY]Z¯Ä¬]ZZ]Ê¼Ë|«Äf¯Z¯Ê¨z»Â»Z»®ËÀËY
cYÁÊ¼Ì£dY{{ZË®Ë{Â]ZÀMÔ»Z¯½YËYdZÌ{Ê¸YÉZÅÃÆqZ]ÁdY{Ê§Z¯
dY{¥Z f»Z¿ÉZf§ÁZ¿ÊËY|Ä¯{¯Ê»¦ÌÂeËZÌ]É{»YÁY,ÄmZy
Y ÁY ,ÀËY Ê¸¤ Ä»Z¿Z¯ Ä ·Z» Z] ÊËZ°Ë»M ®Ë {Â^¿ Ê·Â¼ » ÂZm ®Ë ÄmÁ pÌÅ Ä] ÁY
{¯ËÂeÉ| ]|ÀqÁÌ´¿Y½ZnÌÅÊfÌz
ÊÀÀëÄmÁY¥ÁYdY{µ~f^»Ê³|¿Á|À¸]ÉZÅÄË|¿Y|¿ÂÌaÉY]ÉYÃ{Z ·Y©Â§dÌ§ÀËY
\Å~»ÁÄ¨¸§{Â»{ÃYÂy,hv]{ÄqÄ¿ZfÁ{ÉZÅd^v{Äq,{]Ê»c~·{ÂyÉZÅZ¯
Á Ä] ÊZeZ]Ì¿Á|ÌÂ¿ Ê»Y§YÄ]{Â]{ÂydÌ «Â»üÄ]{Z«,½Z¿Y Ê«ÔyY¦ ZË
Ê» Ä]ne Y |z» {YÂ» ,É|» ªËZ¬u Y {Ây Êu Y{Y ÃÂ« dËÂ¬e ÉY] Ê¸¯ZÅ Á|·M
½ZÌ»Y [Zf¯,|¿{Â]ZÅ Ê¿YËY ÊZÌ|ËZ¬{Â»{ ÉÌ³{ZËÄ]|À¼«ÔÄ¯ Ê¿Z¯Ä]{¯
ÁY Är¿M|ËÂ´]{Ây ÉZÅ©Â§Z»Ä]ZedY{¶ËZ¼eÁY{¯ Ê»ÄÌÂeYµÁZ¯ËÂ·ÄfÂ¿ ÄÀËM
cZÌ¸¼ Z] cY ÄmÁ ÉÂ Ä] Y ÁY ,ËÂy Á ª¸y |¿ÂÀ] Ä¯ |ÀfYÂy Ê» ZÆ¿M ,{Y{ ÁZ]
Ä][Ây½Z¿Y®ËYÀËY {Â]|Ë| ÉZ°¿ZÆÀa ÉY]¹ÓZ^¿Y|«Z§YË ,|Ì¿Z°¿ ÊÂZm
d§ZËÄ·ZvfYÊ¨z»Ä¼Ì¿ÉÂ»Z»
[ÂÀ»½YÆe{Ì¸´¿YcZ¨ ÊeZÌ¸¼ ÁZ» ¹Z¬»Ä]YÀËY,YÁY{ ½ÂËÂ»
dÌzZ]cZ«Ô»Ä]Y{Âyd«ÁfÌ]Z»Y{Â^¿ÊeZÔY§Y®Ë,ÊÀ§¿YÄq³YÀËY{¯
Ê»Ìze,©|»d·Á{ ÊnË|e¦Ì edÆm,ZÆ¿MÄ] ÊËZÆÁ{ZÆÀÌaÁ¦·Zz»sZÀm ÉZÅ
¶]Z«iYÌ¿ÄmZycYÁÄ]ÁY ÉZÅY³Á{¯ªËÂec|Ä]Y¾Ì¨·Zz»,YdÌ·Z §{Y{
d·Á{ ÉY|¿Y] dÆm ¹Y|«Y ÉY] ,ÃËÁ ÊfËÂ»Z» Z] Ä¯ {Â] ÊmZy {§ ¾Ì·ÁY ÁY dY{ ÊÆmÂe
|¬f »½|À·{Ä¯Y Ê¿Z¯½M¿,ÄÀÌ»¾ËY{ÁYÄmÂe¶]Z«d§Ìa|¹YY½YËYÄ]©|»
{¯dËÂ¬e,|Z]dÌ¬§Â»Z]¹YÂe|¿YÂeÊ»©|»ÄÌ¸Ê¿ZÆÀaÊ¸¼ÃZ^»®Ë|¿{Â]
ÄÌ¸Ä¿ZÌ¨z»ÃZ^»Á{ZY½YËY[ZYÂÀ» Ä] Ê»Z¿cZ»Y|«Y¹Zn¿YÂf{ ,ÊÌ¸´¿Y ½Y^Å
½YËY {Zf«Y ½{¯ l¸§ ÉY] Y ÊeZÌ¸¼ ÄÂ¼n» ¾ÌÀq ºÅ ZÆ¿M |¿{¯ Á Y ©|» d·Á{
˺˹˺
ºÅ{Ì¿ Y Ê¿Z¿YcY{ÂmÂ»Ã{YYÄ¯ZÅd¸»Ã{YYZÆÀeÄ¿l¿Á{{Ä¯Zn¿MY|¿{Â¼¿ ÊuY
½M{YZÅ ÊÌ¸´¿YÄr¿MZ»Y|Ì Ê»¿ Ä] Ê¬À» É{^ÅY ,cZ»Y|«Y¾ËYÄ¼Å,|À° Ê»
,{Ây|¬»¥|ÅÄ] Ê]ZÌf{ ÉY]ZÅ Ê¿YËYdËj¯YÁ©|»Ä¯{Â]¾ËY,|¿|¿Z»¶§Z£ZËmZ
ÁÂZ]ÃY¼Å,Ê ÌÊÀË{dÀ|ÀfÅÌ¿ÉfÌ]l¿Á{{YµZ^¬fYÊfuÁË~aÄ]Zu
{Â]Ã{¯¹mÃY¾ËY{Y½ZÌ¿YËY¹,½YËYY{½ZËY³Ê¸»Ã{f³½ZnÌÅ
ÁµÔyYÁ ,Á¾ËYY,{Â]½YËYd¨¿ Ê¸»d¯dÌ·Z § ¾fyZ ¾°¼»Ì£Ì¸´¿Y dYÂy
Ê¸»d¨¿d¯¶¯Ë|»,®Ë{®ËYd§³Z¯Ä]Y½Y{Z]MÃZ´ËÓZa{Ä¿ZZfv»ÊÀ°Z¯
cÓM¾ÌZ»Ze|¿{¯|Àf¿YÂeÄr¿MÅÊÌ¸´¿Y½YË|»Ä¯{ÁM{ZËÄ]| ]ZÅµZ,½Y{Z]M{Ã|
,Äq³Y|¿Y|ÀÌ]ÃYY½MÄ¿Â´q|À¼Æ¨]|Àf¿YÂe Ê¼¿|Ë|m½YË|»Z»Y|¿Y|ÀÌ]Z¯YYÄ¿ZyZ¯
\Ìn,|ÀÀ¯Z¯ZÆ¿M,{Â]Y«Ä¯Ê¿Z»{d{Ä¿ZyZ¯cYÌÆneÁcÓM¾ÌZ»½|[Yy
dY|¿{ÂmÁ,ºÅÌ»Md¿Âyd¨·Zz»½Z°»YZ»Y,|ÌÊ»¿Ä]
Ä»Y{Y ¿Z» dËZ] Ê¼¿ cZ»Y|«Y ¾ËY ,ÃZ´ËÓZa ÉY|¿Y ÃY ÉY] ÊËZÅ ¾ÌÀ°e {ÂmÁ cÂ {
,ÊËZaÁYÊzecÔn»ÁÄ»Z¿Á{ÊËZÅÊÆ³Mk{Z]½YËYd¨¿Ê¸»d¯{Â½MdÌ·Z §
|¿Â¾X¼»|ÀfYÂy Ê» ÊÌ¸´¿Y½YY|¼fZÌ|¿{¯¹ÔY¾ÌÌÀ°e¹Y|zfY ÉY]Y{Ây¶ËZ¼e
|Z¬f»YÌWÂÁÄ¿Y§,ËeY,|WÂZÆ¿M|ËMÊ¼¿]Z¯¾ËYÃ|ÆY½Y{Z]M{¯pÌÅÄ¯
½Z¼·Md·Á{Y|ÀÀ¯{Y½YËYd¨¿d¯{Z¯Ä]|À¼«Ô½ZÌZ¬f»kÁy|Ë{YÁZe|¿{¯
Ä]¨Ä] ¶ËZ» ÉZÅ Ê¿Z¼·MÄ]Ä»Z¿~³½{Y{ YZe|ÀfYÂy,{Â]¾Ë|vf»µZ¤YdveÂÀÅÄ¯
ºÅ½Z¼·M |ÀÀ¯ ÉY{{Ây,|ÀfÌ¿ Êf¨¿Â»Yzf»Ä¯|ÀÀ¯d]Zi|À¿YÂf¿Ä¯ ÊeÂ{,½YËY
Z] ÊÀ¸ÂÄ] ÊËZ°Ë»Md¯®Ë|À¯d»ÁZ¬»dYÂy¾ËY¶]Z¬»{ZedY|¿ ÊfÌ «Â»
Z»Y,{Y{®¼¯{ZÆÀÌa½YËYÄ] d¨¿d À ÉY|¿YÃY ÉY] ÊËZ°Ë»M¾ÌÌÀ°e ¹Y|zfY
ÄËZ»ÁÌ¸´¿Y§ZÀ»Z]ËZ¤» Z¯¾ËY,Ä¯¾ËY] ÊÀ^»ÄmZyÂ»YcYÁZyYd§ZË{Ya
¸n»½Z³|ÀËZ¼¿YÊ°ËËÅ½ÁYd§³aY{Ây{ZÆÀÌa,dYÃ|vf»cÓZËYÊ³|À°§Y
ÉÂnfm { Ze {Y{ Ê» ÃZmY Â¯ cYÁ Ä] Ä¯ {¯ ¸n» ºË|¬e Y ÉY ÄvËÓ ,Z°Ë»M
YfY Y a Z»Y |À¯ ®¼¯ ½YËY Ä] ¨ ÉY] ZÆ¿M Ä] Á |Z] ËY |mYÁ ¾Ìzf»
Ä]Ì¿Ì¸´¿Y{Ây{|Â»Y§ÄvËÓ¾ËY,¸n» ÊmZyÂ»YÄfÌ¼¯Ä] ,ÊÌ¸´¿Y½YY|¼fZÌ
d³Z]Ä]¶ËZ»Z»YÃ{¯eY½YËYÄ¯½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯½ZÀ¯Z¯Y¾edÌ]
µÂaÄ]{Ây Êf§ZË{©Â¬u¶Ë|êÃZmYZÆ¿M,d»Â°u|Ë|m ÉZÅºËveZY],|Äf¨³,|¿{Â]
|¿Y|¿YÌ¸´¿Y
˺˹˻
¾°¼»Ì£ ½YËY ÉY] Y d¨¿ |Ì·Âe Ä»Y{Y Ze | ª§Â» ,Äf§ZË ½Z»Z Ô»Z¯ ÃZ^» ¾ËY ,Â¼n» {
Y Ã{Z¨fY Z] ÃYÂy |]ZÌ] {Ây ¶°» ¶u ÉY] ÊÅY ½YËY Y{Z^» {Â] ½Y´¿ Ä¯ Ì¸´¿Y {Z
{YÁ Ê¿ZÆÀaZe|¿| Ê»ª§Â»|»MÁd§dÌÂÀ¼»º£Ä]Ä¯ ÊËZÅ ÊmZyZË Ê¿YËY¾Ìzf»
Éf»,{Âyd¨¿ÉY]½YËYZe|À¯ÉZ¯,É»Y¾ÌÀqÂ«ÁcÂ{Ze|º¼»|¿Â½YËY
|À°¿Y|Ìa
Z»Y,|¿{Â]ZÌ¿{ ÉZÅ°f¨¿¹ÂÁ{YÌ]®·Z» ,ÊËZ°Ë»MÁ ÊÌ¸´¿Y Êf¨¿ ÉZÅd¯ Äq³Y
d¨¿¶¼uÄ]Á,Z¬¿´Ë{Z] ÉÁÂÌÅZ¼m{ZveY ÉZÅ°f¨¿Ä¯dY{{ÂmÁµZ¼fuY¾ËY
ÊmZyÉZÅ°f¨¿¦Ì«Âe¹ÔYcZ ê,ÄmZycYÁ,»Y¾ËYYd ¿Z¼»ÂÀ»Ä]|ÀÀ¯½YËY
¾ÌÀq,{] ÊaÄ¯ Ê¿Z»Z»Y{Y{Y« Ê]{Â»Y ½YËYYÃ|Ã|Ë{{ ÉZÅd¨¿¶¼u¶Ì·{Ä]
d¨¿ d¯ {¯ }ZzeY É´Ë{ Á ,{Â Ê» [Âv» Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¾Ì¿YÂ« Y ÊXze É|Ë|Æe
ÄÌ¸¹Ó¹Y|«YÅÄ] ,{Y{Y|Å,ZÌ¿{Y{Ä»Z¿ÁZÅÃ{{ ÊÆ³Mk{Z]½YËY Ì¸´¿Y
d¨¿Ä¯Z{Y¾ËY]Y{Ây|Ë|Æe,d¯{|ÅYÂyd{ {z]d¨¿½YËYYÄ¯ ÉÂ¯Å
|Ë|Æe ¾ËY ¾v· {¯ YÂfY ,dY ZÆ¿M Ê¿Â¿Z« ÊËYY{ ¶ËÁM {Y{Y« Ä]ZÀ] ZÅ Ê¿YËY
, ZÌf»Y ÉZY Ä°Ì·Zu { |ÀfÅ ZÅ d·Á{ ¾Ì] Y]Y ZÅ{Y{Y« ¾ËY YË ,{Â] Ã|ÀÀ¯ ÃY¼³
dÌ «YÁ¾ËYÂ¯¾Ë|ÀqcZ»Z¬»|»M Ê»[ZuÄ]d¯®ËÁd·Á{®Ë¾Ì] ÉYÄ»ZÀf¬§YÂ»
|¿|Z¯Ä]d{,½YËYÊeMcY|Ì·ÂeZËÃ|ÃÌy}d¨¿|ËyÉY]Á|Àf§ZË{Y
¶¯Ë|»¹Z¬»ºWZ«,½ÂZ»®Ì·MÄ¸¼mY,ZÅÊÌ¸´¿YY¨¿|ÌYÌ]ÂÀÅ,½Zf]Ze{
ÁdY{½YËYd¨¿Ê¸»d¯ÉY]Ã|µZYÉZÅ¹Y´¸eÊÀÌ]Z]ÉY]ÊÁÁY|¿{Â]½Y{Z]M{
Ä] {Ây ÉZÅ °f¨¿ ÄdÆm { ÊËZ°Ë»M Êf¨¿ ÉZÅd¯ {ZÆÀÌaÁ{Y ,ÉÓÂmÃZ»{
Ä]ÁYd§ZËÔYZÆ¿MÄ]½YËYd¨¿ Ê¸»d¯¹Zyd¨¿Y¾e½ÂÌ¸Ì»Ã{Á§Ä]½YËY
Z]Ze|¿{¯dYÂy{ÄmZyÂ»YcYÁY{ÂyÄ]Â¿Ä]Ì¿ZÆ¿MÁ{Y{^y½|À·{{Ây ÉZÁ
ÉZÅ dYÂy{|¿Ì´]aY{Ây{ZÆÀÌaZe|ÀÀ¯|Z¬f»YÂ¯~» ÉZÅd¯Ä¿Z¬¨» ÊÁ
½ZÌ»YYµZ¤eaÁZÌ·ZfËY{ ÊËZÅd¯Á½YËYd¨¿ Ê¸»d¯¾Ì]¾ËZ£McÔ»Z » ,ÊÆ]Z»
¾ËY Ì¸´¿Y Z§ Z»Y ,|¿{¯ Ôe ,|ÀÅ Á ÄÌ¯e Z] ÉZaZËZa Ä¸»Z » ÉY] ZÅ Ê¿YËY ,b {]
½YËY,{¯ Ê»e²ÀeY{ÂyÃZv»Ä¬¸uÌ¸´¿YÄ°Ì·Zu{dY~³ÄnÌf¿ Ê]Ì¿YcÔ»Z »
Ä¯ ÉÂ Ä] d§³{ ¸n» { É|ÀËZÂyZ¿ cZjuZ^» ½ZÆ³Z¿ | Ê» Zf£Y Á [ÂM Zq{
ZÅÁ Ä¿ZÌ»{¯[Zead·Á{ cZÌÅ ÉZYY Ê°Ë¥Ä]Y{Ây¦Ì¯,¸n»Ã|ÀËZ¼¿®Ë
½Z¼Å Z]Ì¿ZÅ ÊY§YdYÃ|¿Z¯d^Ì»ÁÄ mZ§»Ä]YÂ¯,©|»Ä¯|¿{Y{ Ê»Y|Å
Ê»hv],dYÃ{Â^¿ ÉÂ«Ì¸´¿YZ]Ä¸]Z¬»{ Ê§Z¯ÃY|¿YÄ],ÁYÄ¯¾ËY{Â»{,½ZnÌÅÁÂ
˺˹˼
ÊÀÌ]ÌaÁYf§Y,{Z¬f¿YYZ,{Â]Ã|Ë{½Z»½M½YËYxËZeÄr¿MYe{YM,cZÂ^»|¿{¯
Y|Å½YÆe ÉZÅ Ä»Z¿ÁZ] ÊËZÅÄûZ»{ É|Ë³Ì¨|¿{Â]¶¼fv»dÂ¿YÂ¿YY ÊËZÅ
dY¶¼fv»Á®Ë{¿,ZÅdÌ¿Â¼¯Âec|«ÉÌ³d{{ZËÌ¸´¿YZ]²Àm,{Y{
ÊËY³ Ê¸» ½Z»M Y ÁY tË dËZ¼u {Â] Ì¨ ½YÂÀ Ä] É|Ë³ ÉZÅ d^v ¾ËyM ¾ËY
Y ÉY{Ây] Ä¯ |Ì ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ¾qM ¹Zn¿Y Á {M Y ZÅ ÊÌ¸´¿Y Z¬Ì¼ Ê¿YËY
YÉ|Ë³,^»Zfb{adYÃ{¯µ|^»Ì³ZaÁd{ÊzÁ¿Z»Ä]YÁY,ÉÂ«dÌz
{Â]Äf§³¶°[£Á©¾Ì]ÄZ »,YY ÊÀÌ]½ZÆmÄ¯ Êz,½Â|ÀÅ ÉÂ·Áµ
Ê»tÌmeÄ¯dY ÉYÄ¿YÂË{{» ©|»Ä¯d§³ÄnÌf¿ É{ÁÄ]½Â|ÀÅ{¯ÁY¾Ë´ËZm
|À¯|vf»ÄÌÁZ]Y{Ây|Å{
|Z³ZZÆ¿M ÉeYfYZ],Ì¿Ì¸´¿Y,|¿{¯Â½YÆe{{ÂyÌ¨ZÅ ÊËZ°Ë»MÄ¯ Êf«Á
Ä] ÉYÄ»ZÀ «\ËÂeZ]Ä¯|Ì»Y¾ËYÄ]Á|ÀfY~³ZÀ¯Y Ê»Z¿Ä¸¼uÄÀË³,ÃY¯YZ]ZÅ ÊÌ¸´¿Y
Ê«Â¬u ÉÂ{Ze|¿|º¼»,|À°¿½ÁÌ]½YËYYYZÆ¿M Êf¨¿d¯Ze{ÂÃ{Y{Âf{©|»
Ä¯,Y{ÂyÉÂ{Ze{Y{Ê»d§ZÆ¿MÄ]Ã¯Y~»|¿^]|vf»¶¸»½Z»ZdÌÀ»YÉYÂÄ]Y{Ây
|ÀÅ{ÄWYY,{Â]|ÅYÂyiÂ»Á~§Z¿ZÌ]ZÌ¿{Ê»Â¼Z°§YÃZ³{Y{{|ÀfY{¾Ì¬Ë
Ã|¿YÂyª]ZÌ¨,½Z»¾ËY{Ä¯É|Ë³ÉÀÅ|¿{Y{Y|ÅÊ»Y|«Y¾ÌÀqÄ]d^¿ZÅÊËZ°Ë»M
|ÀÅ{ Ê»½ZÌ¿YËYÄ]Ê¼Æ»½Â^ËeÄ¿ÔÅZmZÅÊÌ¸´¿YÄ¯d¨³½|À·{Ä»Z¿Á®ËÄ],|Ê»
Ä¯ |ÀÅ{½Z¿ÁdYÃ{¯º¸½YËY¹{»Ä]|¬qÌ¸´¿Yd¨¿d¯ Ä¯|ÀËÂ´]ZÌ¿{Ä]Ze
dYZÌ¿{Äf§ZÌ¿Ä Âez]{ZÅÂ¯´Ë{¹Y|Æ¿YÓZ¼fuYÁµfÀ¯Ä]¶ËZ»,Ê]£ÉY{ÄËZ»
Á|À¯{,YÌ¸´¿Y¨¿Ä] Ê¸uÃYÅ ÉÁÂÌÅZ¼m{ZveYÄ¯{Â]½Y´¿,ÄmZyÂ»YcYÁ
¾qM|ËZ¼¿ dËÂ¬eY½ZÆmÃ|[Â¯¹{»½Z^ÌfaÁ Ê»Zu½YÂÀÄ],{ÂyÄÆmÁÄ¸ÌÁ¾Ë|]
Ä]dY¾°¼»,¶¸»½Z»Z{ÃZÀ»®ËÊËZa]Ä¯{Y{Y|Å,½ÂËÂ»c]ÅÄ]ÊfY{{ZË{
|»Zn¿ZÌ]ZÅÊ¿YËYdÌÁÊ «l¸§
{Z°Ë»MÌ¨,{Â¨Ì³f·YÁÊf«Á{Á]Ìa[ZfZ]Ze|½M],¾Å}|À¯½ÂËÂ»µZuÅÄ]
Y³¾ÌÀqÁ|Á]Á ÊÀyZÌ]¾v·Z],d§ÁYY|Ë{Ä]¾qMdY{{ZËºÌ¸e ÉY]½|À·
{Y{
{ÊÀÌeMª¿ÁYºf§ZË¾Ì´¼yÁª¸yl¯YÁYÁ¹{Â]½ÂËÂ»Z]Ä¬Ì«{ÆY| ]¾ËY¾»
ÉYÂ Ê°]MÄ»ZÀ « ÉY]Z°Ë»M ÉZÅ{ZÆÀÌaY,{¯ZÅ Ê¿YËYÄ¸X»Ä]d^¿Z»Â»{Â»
ºËÌ³ Ê¼¿Y«ÃZ´ËZm®Ë{©|»Á¾» Ä¯{¯Y°eZ]¾Ë|ÀqÁ{Â^¿ ÊYdÌÀ»Y
Â»|¿YÂeÊ¼¿Ä¯{¯|Ì¯ZeÁYdYÁÁzeÊ¯a©|»ÁªË|,Z»Ä¯d¨³ÁY
˺˹˽
|{dÌ]YZÆÀeÄ°Ì·Zu{dY{|{| ÉZ°¼ÅZf¿YYË,|À¯{YÃ|vf»cÓZËY
ZÌ¿ZfË],½MYaÁºË{¼{Á{»Yd¿Ây ÉÌ³Z¯Ä]Ä¿Y»Z»,||À»ÃÆ] ÉZ°¼Å
¶¼¾ËY½{Â]Ê¿Ô¬Ì£{Z»d§Ë~a½Â¿Z«d»Â°udËZdÆmY¶¸»½Z»ZÄ]dËZ°
ÄmYÂ»d°Z]Ä¯ºË{¯ÄWYYÊuÃZÀ³Ê]¥ÁZ°ÅZÀ³½ZÌ»ËZ¼eÉY]Á,ºÌfY|¿|Ë{e
½M ¹Zn¿Y,dY{{Ây¶]Z¬»{Ã{ÂyZeY¾qMdY{{ZË½ÂËÂ»,Â´f¨³c|»{|
,dY Ã|ÀÀ¯ ÂËZ» ¾ËY d¨³ ½ZÀ¯ ¾» ¾» Á {Y{ ½Z°e Y b |¿YÂy Á dY{] Y
Ã|ÀÀ¯ÂËZ»
ÉZ§ ] ,¶¸» ½Z»Z { ZÌ¿ZfË] ÂÀz Ã|ÀËZ¼¿ ,\m ¾ËÁ|¸³ Ä¯ dY{ ½ZÀ¼ÌY ½ÂËÂ»
³YZ»Y|Å{Ê»½Z»ZÂÂ»Ä],{ÂyÊ¿YËYÉZf¼ÅYfÆ],ÊZ¨·Z]Á|À¯Ê»Y|Ìa¸eÃ¯Y~»
Ä] Y Ê¿YËY ½Y^Å dY ¾°¼» ,ÊÅÂ° Z] ÉZÅ ©ZeY ¾ÌÀq { ÄÆmYÂ» ÉZ¼¿Á{ ,{¯ °§ ÁY
¾ËYZe{ÂZu¶¸»½Z»Z{{Â]|À¼«ÔfÌ]©|»{Â]ÃZ^fY{Ô»Z¯,{Y|¿ZÌ]duÁ
½Z] {Â] Ä¿Y{ZfY ÉZ°ÅZ ,¾ËY |À¯ s» Y {Ây ÉÂ{ Zz Á {Á] ÂËÂÌ¿ Ä] ,Ä¯
½ZÌ¿ZÆmÄmÂe½Â¿Z¯,dËZ]Ê»,{Â]Ã{ÁaZÆ¿«Ê,½YËYÄ¯ÊfÌz¾ËetÌ§Á¾ËeÁM
d¯Ô§ Ä°¸] ,±] d¯ ®Ë ÄÌ¸ ®qÂ¯ d¸» ®Ë Ê«Â¬u ÉÂ{ ¬§ Ä¿ ÁY {Ì³ Y«
Äfm] ÉÂ´ÀzÄ]Ì]Z¼¯Zed§ Ê»©|»{¯s»c|«ÁcÁiÄÌ¸Y¾Ì»½ZÀ¯Z
{Âµ|],|»MÊ»½ZÌ¸£Ä]ÉZ¼ fYÉZÌ¿{ÉY{Ä¯ÊËY³Ê¸»Â

ËZÌ]{»Ìa®Ë

Ä«|]ÂËÂÌ¿Ä]Y ÊzËZe¨{YÁYÄ¯{Â]©|»½YY|fÁ{YµZ»ÓZ»,½YÆe ÃZ³{Á§
½Y§Y|ÃZv»ZÅÄ»Z¿ÁÉ^y½ZZ°ÂeËZ¼ÌaYÂÅ,¹{¦«Âe¾Ì·ÁY{|¿{¯Ê»
µfÀ¯ Y ÉÁ ½ZÌ»Zu ´Ë{Á Ã{¯ ¾Á ÉÔm ½ZÌ¿YËY Âa ¹Zu{Y Ä¯ |¿{Â] Ôe { Ì¸a
ÄÀv ¾ËY |¿Y|¿ZÌ] ÁY ] ÊÅZ´¿ ZÆÀe Ze |¿|Ì¯ Zf¿Y ,Á ºÌ¿ Y Ì] Ä¯ ZÅ ½Z¼Å |ÀÀ¯
|Y°e,Ì¿¹Y{f»M{ÁYÉ| ]¦«Âe{,Ê³|ËÂ
˺˹˾
{¹Z¼eÉÁZ°nÀ¯Z]½ÂÀ¯Y,{Â]Ã{¯ÂyÊ¿ZÆmºÆ»ÉZÅÃÆq½|Ë{Ä]Y{½ZÌ·ZÄ¯ÂËÂÌ¿
Ä°¸] ,½YËY ½ZÁy ÊËY³ Ê¸» {Z¼¿ ¼ËZe ÂËÂÌ¿ ÄfÂ¿ Ä] ZÆÀe Ä¿ ÁY {Â] ©|» Zf¿Y
½ZfY{½M½ZÌ] ÉY] ,ÊËZ¼¿¥Á »ÁÁ¾f¨³ ÉY] Ê¿ÓÂ Ê¿ZfY{Ä¯{Â] Ê¿ZÆm É^Å
|¿{Â]ËZ¼¿ÉYmYfÀ»Ä¿Z«Zf»,¶¸»½Z»Z{½Zf¸´¿YÃ|ÀËZ¼¿ÉZÀjfYÄ]ÓZ¼fuY,Ä¼ÅdY{
ÅZcÂ{ ,Ê ÀeZË Ê «YÁË®Y®ËÃYÂy©|» {Y{Y|Å ÂÌ¿ Ê¸Ë{ Ä»Z¿Á
|À¯YmYY{ÂyËZ¼¿|¿YÂeÊ»fÆ],½ÂËËÂ¸e{½|
Y Êz \Ì^ Á a | Ã{ZÌa Z¼ÌaYÂÅ Y Ê»YM Ä] , ^f¯Y ºfÅ Á ,©|»
YÊ]Âf°»ÄÌ¿ZÌ]Z»Y{°¿Ê¿YÀz©|»{¯Ê»®¼¯ZÅÄ¸aY½|»M¾ÌWZa{ÁYÄ],¾Ìv»Ô£
Ê] ÊfÌ·ZËb»Y d¯ ½ZfY{ ½ZÆm É{Á] {Y{ Ê» Ã|Á ½M { Ä¯ ,{Y{ fÀ» ½YZ´¿^y Ä]
Êa{®ÀËYÁÃ{¯d«Y ÄÀÅ]Á|À»ZÌ¿¹{»Ä]ª¸ f»ÊWYY{Ä¯|ÌÀ|ÅYÂyYÊ¼u
|À¯Ã{Z¨fY{ÂydËZÀmÄÌmÂeÉY]¶¸»½Z»ZYÄ¯d¿M
YÁY½Z°a|dËY|ÅÂËÂÌ¿{ Ê¿ZfZ¼Ì]Ä] ,Ê°acZÀËZ »dÆmÃZ³{Á§Y ,©|»
{]ÃZÀa,ºf¨ÅÁÃZnÀa½Z]ZÌy,Za½Z]ZÌy^¿{«YÁÁZefË¶fÅÄ]ÁYÁ|¿{¯¹ÔYº·Z
|À¯ {YËYdÌÀ»Y ÉYÂ{dËZ] Ê»Ä¯{¯ Ê¬¿½{¯Ã{Z»M¥Yf«ÁfÌ],Zn¿M{
ÉZÅÂ¯ ÉY|{Â]Z^»Â»Â·ÁÄ»Á°¿YÌa,Â¿Z¯ÂYÌa,ÁfZ¯YÌa®ÀËY
Ä¯|Z] É¨¿¾Ì·ÁY ÊfËZ] Ê»©|»{Â]Ã||À¸] ÉYÄf]{ ÉZÅ©ZeY¾ÌÀq{c|À],Ì¬§
|¿|ÌÀÊ»YÁYÉY|½Z»½MZeZÅÊ]£fÌ]
ÃZ]{ ÊËZ°Ë»M ÉZÅÄ»Z¿ÁÄ¯YÄr¿MÄ¼Å,YÄv·½|ÌY§Zf¿Y{©|»Ä¯ ½ZÀr¼Å
Z]®ËÁÂÌ¿YÉYÃZ¼,ZÅY³Ìa¾ËYÄ¿Â¼¿{ÂyÁ§,|¿{Â]ÄfÂ¿YËZ¼¿ÉYmY
Á ÉY{Y ¾ËÂ¼Ì· µÂ^« Y ©|» Ä¯ ¾ËY ¯} Z] ®ËÁÂÌ¿ {Â] Ê£ \ f» ,©|» ½YÂÀ
YÁY Ê»y{ÂfY©|» Êzd«Y|,dYÃ{¯ZÀf»Y ÉËÁdz¿©Â¬u d§ZË{
Ê¸» ÄÆ^m Â» Á |¸« ½Zy Z ¾¼{ ,ÊÌ¸´¿Y | ÃZ^» ,Ë~aZ¿ {Z§ Y|¿ZfY ½YÂÀ Ä]
½YÂÀÄ]YÁYY|f]Y{ZÆÌ]£Y ÉZÌ]Äq³YÄ¯dyZ½Z¿ZyÁ{¯¦ÌÂe dËÁe
®Ë ½YÂÀÄ]YÁY®ÀËYZ»Y|Àf§³ Ê»Ã|Ë{Z¿ Ê¿YÁZ¼Ì]ÓZ¼fuY,cÂe§ ,¦Ìv¿ Êz
ÄÌ¬]|À¿Z¼ÅÁ|ÀÀ¯ Ê»Ä]ne ËZ¼¿ ÉY] ÊeY}{Y| fYÁ¾ÌÀÅM ÉYÃ{YYZ],ËZÌ]{»Ìa
|ÅYÂyÄqÁd¨³|ÅYÂyÄqÃ|ÀËM ÉZÅÁ{ ÉYÄ¿Z§Y¶Ì¸ ¾ËYÄ¯|À¿Y{ Ê¼¿½ZÆm¹{»
{¯
,|vf»¶¸»½Z»Z\ÌnxËZe{,cYZ^»¾Ëe\ÌnY Ê°Ë ÉY]ÄÀv dÂ¿ ®ËÁÂÌ¿
ÉZ«M ½Zf¸´¿Y [{Â» ZÌ] Ã|ÀËZ¼¿ ¶]Z¬» { ,\Ìn Á ½YÂeZ¿ ËÁ dz¿ ,dY Ã| Ã{Z»M
˺˹˿
Êfu Á Ì´¿Y º£ ,Ì´¿Y ½ZnÌÅ ÊËZ¼¿ ,Z dÂ¿ ËZ¼¿ ¾ËY Z] Äq Á ,\m ¾ËÁ{Ô³
Y,½YËY Ì¸´¿Y Êf¨¿d¯½YËYÄ¯ Êf«Á½Z¼Å,|ÁÌaÃZ»lÀaYÄ¯|Z]®v»
{¯¹ÔYÊ¸»
{Â]Ã|ÁÁY{ÁÁYÌ]ÊfuÄ¯{Â]Ã{Z»MÂËÂÌ¿Ä]ÉYÄÆmYÂ»{d¯ÉY],©|»
ºÌ¸edÌÀ»YÉYÂÄ]f·Á{dÌ ÁYÊ¿ÓÂÊY³eÌa,ÊÌ¸´¿YÃ|ÀËZ¼¿,\m¾ËÁ{Ô³
,ÉÌ»MÌ¬veÂv¿Ä]Y½YËYd·Á{dÌ ÁÉÁZuY³|¿YÂyd«{Ä]Y½M©|»{Â]Ã{¯
Êf¨¿ d¯ ÊËYY{ YZ°M ,½YËY Â¯ Zy Ë d¨¿ Ä¯ {¯ Ê» ¹ÔY Á Äf§³ Ã|Ë{Z¿
dY½YËYÌ¸´¿Y
Ê¬§Âe Ä] Y Y Ê¼Ì ÃZ´À] ,Ä¿Y{zÌ] cZ»Y|«Y É ®Ë Z] ½YËY d·Á{ ,Ä¯ dY ¾ËY dÌ «YÁ
Á ½YËY {Â Ä] ZÆÀe Ä¿ ,ÃZ´À] ¾ËY \ZÀ» Á d{ {°¸¼ Ä°¿M µZu dY Ã|¿Z¯ Ã|ÀÀ¯{y
,{Ì´¿Y« Ê³|Ì{Â»dËÂ§Ä]»Y¾ËYÄ¯ ÊeÂ{dY½ZÆm Ê»Z¼e¨¿Ä]Ä¯Ì¸´¿Y
||ÀÅYÂye¦Ì ÁeÌ¬§,½YËYÃ{Ây\Ë§¹{»{ÂyÄ¸¼mY,{YM½ZÆm¹Z¼e
Ä] Y ½YËY Ì¸´¿Y ,d¨¿ d¯ ÃYÂ¼Å ,dY ¾Á {Ây ÉY] Ä¯ Ê¸ËÓ{ Ä] ½YËY d·Á{
d¸»ÉZÅÊËYY{cZ£,½M¥|Å¾Ì·ÁYÄ¯dYÃ{¯Ê§ »½Y|mÁÊ]¹ZM½ÂyÊÅÁ³½YÂÀ
®¼¯YÀ§,½YËY{d¯dÌ·Z §Ä¬]Z|Àf{Z¿Ô»Z¯,|ÀecZ»ZÆeY¾ËYdY½YËY
Ä]|ËZ]Á{Y{\¸Y ÊZ¼fmY¿Ä¬¿Y¾Ìve¾ËfÌ],©Z¬vfY,½YËY{Zf«YÄ] Ê·Z» ÉZÅ
Äf§ZËÄ Âef¼¯ ÊuYÂ¿ ÉY] É{Zf«Y§ZÀ»¾¼f»Ä¯Yq{Ì³Y«Ä ÂeÁ ÉÂ´·Y½YÂÀ
d¯,dYÃ{¯½YËY¹{»¾fY{Ä´¿\¬{ Ê d¯Ä¯Z{Y¾ËY¥Ôy]dY½ZÆm
ZÆ¿M Ze dY Ã{°¿ Y~³Á§ ÊÂ¯ pÌÅ Y {Ây ½Y|À»Z¯ ¶Ìve Á Ê³|¿ t {Â^Æ] ÉY]
¾f§³Ã|Ë{Z¿|ÀZ]ÄfY{½YËY{Ã|¿Z» Ê«Z]±] ÉZÅZ¯¹Zn¿Y{ ÉeiÂ»d¯|À¿YÂf]
,|Z^¿®v»Z§³Y,d¿ZÌyÁ{Z§,ÁZne{½Zf¸´¿Y½{Y{½Z¿µÂX»ÁµZ¼Y¾ËY¶»Z¯
dYÉÁM¹ÊZbZ¿´¿ZÌ]
¾ËyMkYyY ÉY]©|»Ä¯ ÊzËZe,^f¯Y Y¶^«Ze{¯dYÂy{dÌÀ»Y ÉYÂY ,\m
½YËYÃ|ÀËZ¼¿|Ì½ZËZaÄ]ÁY½ZÀzÊf«Á{ÁM¶¼Ä]Ê»Y|«Y{Â]Ã{¯¾ÌÌ e½YËYYÊÌ¸´¿Y
ÉYÂÌW|¿Z]ÂËÂÌ¿Ä]Y{Ây|¿YÂf]©|»Ze{Â¼¿ÁÃ{d¸Æ»dYÂy{ÁdZy]
Ã{¯ÌÌ¤e Ê¸¯ÂÄ]½Y{Z]MdÌ Á|ÌÂËÂÌ¿Ä]©|»Ä¯ Ê¿Z»Á{¯d¬§YÂ»dÌÀ»Y
{³½ZÄ«Ô{Â»ÉZÅ©ÂeZaYÊ°Ë,Z¿ZyºÌ³ÃZ´Z]{ZÅÊÌ¸´¿Y¾ËyM,^f¯YÁ{Â]
,[ ·YÌ»YYZÆ¿MZe{Â]fÀ»Ä¯|¿|½Zf¸´¿Y ÊfÀ¸ Êf¯YÂ,Zm½MYÁ|¿|»M
|¶Ì e,ÉÂYb»YxËZe{É{Zf«YÉZÆÅZ´À]¾Ëf³]YÊ°Ë,¹Z³¾ËYZ]|¿Z]Ã]Ä]
˺˹̀
Y Êf«Á dÂ¿,{¯|Ë{Z]ZÀ·ÂÅÃf³¾ËYY| ]Á|ÀqÄ¯,¼ËZeÂËÂÌ¿ Ý³
dÅZ^ ,ÃZ´ËÓZa É{ÓÂ§ ¯{Á{ É|¿Y Á ÃZnÀa ,{Â ÄfË´¿ ½N] d{ ÉÂ¿M { ÉY Ä¸Z§
Ê» Ì·Âba Ä¿Z³| ÉZÆ¿Âf Á ZZËZy ÉZ¿Y{ZaM YÂfY ÂÀÅ ÉZÅ Ã|¿Z»Z] Ä] ÉÌ´¼q
|À¿Z»,YZ°Ì]½Y{Z]MÂ»ZyÉZÅk],¾ÅMy{,{ÂÊ»f°Ë{¿§Z»Ä¯¾Ì¼ÅZ»Y|À]ZË
Â]ÂeYÁZÅ¶Ì^»ÂeY|¿ZËZ¼¿ Ê»,{ÔÌ»Y¶^«ºnÀa½«Ä¿ ,Êf À°ÌaµÂ£ ÉZÅÄ¼n»
³Y|ÀfÅZÅ½Z]ZÌy{¹{»|¿Â^µZu{ZÅÊÌ¸´¿YÄfyZÄ¼Åd¨¿Ã|Ê¸»d¯ÉZÅ
ÃÆq®ËÊfu,|À¯Ê]d«|]Y½YËY[ÂÀm{«YÁÊÌ¸´¿YÆ¾ËY{½Y]ZÃÆqÊ¯
|¿ÂÊ»ÃÌyÊf¨´Z]ÊËZaÁYÅÄ]¹{»«YÁ{|Ë{|ÅYÂz¿ÊÌ¸´¿Y
ÁÂYË^·Z§{ÂÀ]Y©|»½ZÀzZe{Y{Ä¸m¶Ì°e^f¯Y {dÌÀ»Y ÉYÂ Êf«Á
Á |«|À¸] ½YY|¼fZÌ Ä] ½Z´¼Å |¿{¯ cÂ° ½Z³|ÀËZ¼¿ ,ÓZe Ä] ©|» {ÁÁ Z] | ½ZnÌÅ
\¸m{ÂyÄ]Y½ZÌ¿ZÆmÄmÂe,|Ìc|«Ä]Ä¯ÌaÃZ»½Z¼ÅYÄ¯|¿|ÃÌy ÉYÄfYM
ÉY Ã{YÂ¿Zy Y ,Ã{Â»MZ¯ Ê¿Y|«Â¬u ÁY |Ì Ê» ¿ Ä] µÂ¬ » Á ¹YM Ô»Z¯ ©|» {Â] Ã{¯
ª¿ÁZÌ]cZ¼¯Zv»{YY É³[Zn»{Y| fYÁÃ{¯¶ÌveZaÁY{Ä¯{Â]zf»
dËZÀÄ¯dYªuÄ]ZÆÀeÄ¿ËZ{Y{Â]|¬f »Z «YÁÄ°¿MeºÆ»{Â]Ã|¿YÁa Ê¿Z¼·Za ÉZÅ
|¿Z]¹Zn¿YÄ]YYdËÂ»Z»Ze{Â]Ã|»MÂËÂÌ¿Ä]ÁYdYÃ|Ì¿ZÄv·¾ËYÄ]YÁY|¿ÁY|y
{Â]Ã{¯½M¦«ÁYYÊ³|¿Ä¯ÊfËÂ»Z»
Ä¯dY{Ã|ÆÄ]YdÌÀ»YÉYÂdZËÌ¿Â»Â·Z¯ÁMÂm¹Z¿Ä]cZ¼¸bË{®Ë,Ä^ÀÁ{½M{
¶¸»½Z»Z{½YËY|ÀËZ¼¿t·ZZÌÆ·YÁ©|»YY|f]Y{¯Z£MdZYZ¬Ì«{YÄ¸m
`qb{ÂÊ»Äf§³¿{ÉYÂLZYÉY]ÓÂ¼ »Ä¯|ÀÌÀ]ÉÌ»daZe{¯cÂ{
ÁZ§Ä¯{Y|¿YY´Ë{,ZÌ¿ZfË]Ä¯d¨³Y Ê³|ÀËZ¼¿cZÌÅÄ]Á{¯d^vÄ]Á
Ä¯|]ZËÊËZÅÊ³]½Z]Y,Ã¯Y~»Z]Ä¯{Y{Ã|Ì¬Y|mÄ°¸]{{³Z]¶^«dÌ ÁÄ]Ô»Z¯
dYÃ|{YÁÄÂ¼n»®Ë½YÂÀÄ]{YM½ZÆm¹Z¼e]Ä°¸]ZÆ¿M]ZÆÀeÄ¿½YËYd·Á{Âe
¾ËY { d¯ ÉY] ÊfÌ Á ¾ÌÀq { Á Á{ ÃY Y Ä¯ ,½YËY Ã|ÀËZ¼¿ Ä] ½{¯ ÉÁ Z] ,b
Ê¸» Ê¼mZÆeÂ»}ZzeY½Á|]{¯ÄÌÂe©|»Ä]Á{Y{Ä¼eZy¿ZÀzÄ],dYÃ|»M¸n»
Á|À°¿¯¼e|uYÌ]ÊÅYÁcZÅZ^fY],dYÄ¿ZËY³YÁ¿YZ^Ë¬eÊ Â»,«YÁ{Ä¯Ä¿ZËY³
|À¯Ê»µZ^¬fYÃ|¿Z¶uÃY®ËYÌ¿ÁYÄ¯|Å{½Z¿
YfY{¯¹ÔYÄ»|¬»Ê]Ád^vÊvÌ§Ä¿Y§½Z]Ä]ÁY|ÌY§©|»d]Â¿,½MYa
ªv»½YËYYË{Y|¿YÂÂ»¾ËY]cÁZ«ªuÌ¿dÌÀ»Y ÉYÂÁdYZY Ê]ZÌ¿ZfË]
Ä¯ Zn¿MYZ»Y|À¯ ÉY{]ÃÆ],|¿Y{ Ê»\ZÀ»{ÂyÄ¯ Ê¬ËÄ],{Ây Ê Ì^]ZÀ»YÄ¯dY
˺˹́
¸n»¾ËY{ÂuÄ]º¼»ÁY,dYÃ|Ë|¼fÁ¦Ì ¶¸»ÃZ´ÅZÀa¾ËeÓZ]|vf»¶¸»½Z»Z
,Äfm]{ZÆ¿¾ËYÄ]¹YfuYÉY{YdÆmYÊ¿ÓÂÊf§Z»,Ë~a\ÌMÊ¿Z¼mdÌ ÁZ]ÁÃ|
,Ë~a\ÌMÊf»Ô¶Ì·|]YÂY{Â]cZZuYYZÁ,Ê¿ÓÂeYZÆYdYÃ{¯Ê
½{Y{ Z] ,Y|f]Y Z»Y {¯ |ÅYÂy dWY« Y ÁY ÄÌ¿ZÌ] ºY d¼« t·Z ,d¨³ Á {¯ Â¨ ÉZZ¬e
{¯d^vÄ]Á{Ây,{¯Ê»s»½ZÆm¶]Z¬»{Ä¯ÊËZ{YYÌ´¿YÃZyÉYÄÔy
¾ÌWZa Y Ê°Ë ÓZ¼fuY ½Z¿M Ê³|¿ tÁ |ÀfÅ Ê³|¿ cZËÁ ¶«Y|u |«Z§ ,¹Â¯ ¹{»
ÄË~¤e Á Z¯ ^À» |ËZ] Ä¯ dY d¨¿ ½Z» Ê Ì^ cÁi ¾Ëf³] dY ½ZÆm { sÂ ¾Ëe
d§ÌaZË¹{»Ê³|¿{Â^Æ]ÉY]Ê»Z³Ô¼d¨¿d À½ÂÀ¯ZeÄ¯|ÀqÅ|Z]½YËYdÌ ¼m
Z¼ fYµZÃZnÀaY| ]Ä¯d¿MZ|»¾ËY|ÅZdYÄfY|¿]Z»Â¯ Êf À Ä ÂeZË ÊÀ§
¾Ìzf»¹Y|zfYÄ]Â^n»ÁºËY|¿ Ê§Z¯ÃY|¿YÄ] Ê¿YËY¾ÌÌÀ°eÂÀÅZ»,Ä¿Z´Ì]d¯Âe
ºÌfÅÊmZy
¾e½ÂÌ¸Ì»{Á|uZ ¼mÁ|À¯Ê»LZ¨ËY½ZÆmd¨¿¾Ì»Ze{ ÉYÄuÔ»¶]Z«¬¿½YËYÄq³Y
ZÆÀe,ª]Zd¯cZ^Zv»ZY],Y Êf¨¿|»M{Â¼n»,Ã{Â¼¿|Ì·ÂeµZ µÂ{
YºÌd À¾ËYY½YËY|»M{½YÌ»YÉYÄ¼Ä¯¾ËYÉY]dYÃ{Â]²ÀÌ·fY|¿Âa½ÂÌ¸Ì»
,½YËYÌ¸´¿Yd¨¿ª]Zd¯cZ^Zv»ZY],µZ{Ä¯ºËÂ´]º¿YÂeÊ»,ºÀ¯½ZÌ]
Ã{Â]|¿Âa½ÂÌ¸Ì» ¬§½Ô¯{Â¾ËYYZ»ºÆÁ,|¿Âa½ÂÌ¸Ì» ]¢·Z]d¯ ·Zy{Â
dYÃ|ËY½Zf¸´¿YÄ¿YyÄ]|¿Âa½ÂÌ¸Ì»|»M{]cZÌ·Z»d]Z]YZÆÀeÄ°¿MµZudY
ÃZ´ËÓZa¾Ëf³]Y¬fY¶v»½Y{Z]M Ê·YÂu½YËY Ê]ÂÀmÄ¬À»{Ä¯ Ê»{»,ºÀ¯Ä§ZY |ËZ]
Ê³|¿cZËÁ¾ËeÊWY|f]YÊfu|«Z§Á|¿]Ê»l¿ª¸»¬§Y,|ÀÀ¯Ê»Ê³|¿½ZÆmÊf¨¿
¶¼veÄ]Â^n»Á|]ZËÄ»Y{YÄf~³ªË½Z¼ÅÄ]Ã|ÀËM{d¨¿d ÀYÉY{]ÃÆ]³Y|ÀfÅ
,½Z¼Ì¸ |n» Êf¨¿ ªZÀ» { Y ¥ Ã{Z ³Z¯ ¬¿ ,½ZÌ¿YËY ½M { Ä¯ ºËÂ ÊfÌ Á
,Äf~³ ½Âq ,Ä¿Z´Ì] ½Y³ Z¼jfY ³Y Á |ÀÀ¯ LZ¨ËY ,½Y{Z]M ÃZ´ËÓZa { Á ÃZ¿Z»¯ ,ÉZmZ£M
|¿Z»|ÀÅYÂy Ê«Z] Êfz]|]Á¬§{½ZÀr¼ÅZ»¹{»,|ÀÅ{ZfyY{ÂyÄ]Y|»M{Ä¼ÅÔ¼
|À¯¹ÔYÊ¸»Yd¨¿LYM©ZëYÄ]ZedY{YÁY½YËY¸n»Ä¯|ÀfÅÊ¸ËÓ{ZÆÀËY
Ä]©|»Ä¯Är¿M½|¿YÂyZ]t·Z,{Y{t·ZÄ]YYÄÌ¿ZÌ]¾f»Ád³Z]ÅZ´ËZmÄ] ©|»
,½YËY Êf¨¿]ZÀ» {¯Z£M,{Â]ÄfY~³d´¿Y½M ÉÁ½YËY É{ZÌÀ]Á Ê¿Â¿Z«µÓ|fY½YÂÀ
ºÌ¼e Ä¯ |¿Y{ ZÌfyY ZÆ¿M ¬§ Á dY ½YËY ¹{» ÊËYY{ ZÅ ÃÂ¯ Á ZÅ Ä¿Zy{Á ,Zy |À¿Z»
ÄÌ¿ZÌ] ÄÌ¬] dWY« |ÀÅ{ Y« ÉY{] ÃÆ] {Â» Ê¯ Äq Âe Á Ä¿Â´q Y ]ZÀ» ¾ËY |¿Ì´]
˺˹̂
dËZÀZ]½YËY{½Z´¿Z´Ì]Ä¸yY|»xËZe,ÄÌ¿ZÌ]¾ËY|Ì»Zn¿YµÂÄ]dZÁ{,t·ZÂe©|»
{Â]É{Zf«YÊ³|À]|uÄ]Z»µÀedÆm{ZÌ¿ZfË]cZ»Y|«YÄ]Âz»
Ê^n e,dYÌ´¿Y¦YZÌ]½YËY{Ä¿Z´Ì]Z¼jfYµZÃZnÀaÄ¬]Z {Y{Ä¼eZy¾ÌÀq ,t·Z
|Z]Z»d¨¿d À½{¯Ê¸»½MÄnÌf¿Ä¯{Y|¿
µÂ¯Â» Á¿M ÉY{§ Ä] hv] Ä»Y{Y ÉY] Y É| ] Ä¸m YÂ ,©|» ÄfÂ¿ dWY« ½ZËZa Y a
d{ Ze |¿{¯ cÂ{ Ä¼Zz» ¾Ì§ Y |¿{Â] fÀ» ÓZe ½ÁÌ] { Ä¯ É^y ½ZZ° ,{¯
ÉYÄ¼¸¯|Àq¾Ì]Á{ ÉÂ«Â¿ËÁ|¿{¯¾ÌÀqÌ¿ZÆ¿M,|¿Z¨]¾Ì]Á{¶]Z¬»{Y´Ë|°Ë
|¿{¯µ|]Á{
|ºÌÅYÂydÁ{´Ë|°ËZ]ÃZ]Á{|ÅYÂz]Y|y³Yd¨³©|»Ä]\m
Y½ZeÂ¯dÆm Ê]d¨¿ª]Zd¯,ºËYÃ{Â]dÁ{½Zf¸´¿YZ]ÄÌ¼ÅZ»{Y{xZa©|»
dYÃ|¿Z¯ÄZÀ»Ä]
\·] ÉYÃ|ÀyÁ{Â]e|«|À¸]©|»|ÅZ½ZÆm ÉZÅÄ»Z¿Á{,Á{¾ËYËÂe| ] Á
|ÌÊ»¿Ä]ÁZ]Z¿ÁÃ{d¨´\m,dY{
ÁeYÌyYÄ¯|Á½Zf¯ZaËÁdz¿,½Zy Ê¸d«ZÌ·dY|³]Z]Ä^ÀÄÁ Ä¸m
½ZËZa^Àm½Y^ÅYÊ°ËÁYdY{©|»dÌzÄ]ÉZÌ]dÅZ^,d«ZÌ·dÌz,{Â]Ã|
ÉÂÆ¼m{ZnËYÉY]sZÀmÊ¸|¼v»,½Zf¯ZaY~´¿ZÌÀ]Z]Á{Â]|ÀÅ{½Zf¸´¿YZ¼ fYÄ]Êz]
µÂ¬],sZÀm±»YadY{®Ë{¿ ÉZ°¼Å,|ÀÅ Ê·Z¼ ÉZÅ½ZfY { Ê»ÔY®ÌeY°»{
|À¿Z»,Ä¯ÁY{Â]Ã|Â¯ZÀ»Ô]^Å{Â]Ã{¯cZ«Ô»ÁYZ]ZÅZ]Ä¯Ê³®»km
ÉÂÌ¿{Y¹ÔYÄ¯dY{¿{ÁY{Â]ÄfzÌÅ§Á Ê·ZcÔÌveZ] Ê¿Z»M ÉY|¼fZÌ©|»
¿Z»Ä¯ºÌ·ZËb»YÃ|ÀÀ¯l¸§ZiM½|Ë{Z]½Z»½Z¼Å{Z»Y{Â]°¨¼Å Ê]£ ÉZÆYZ]Á|À¯
,d§ZÌ¿ÁYÃY|¿Y{É^Å³Å½Zf¯Za|ÂËZ»,{Â]Ê «YÁµÔ¬fY\¯{Ì¬§ÉZÅÂ¯
dY|¿©|»|À¿Z»ÉËÁdz¿³ÅÄ¯½YËY¶j»d{
½Z°eY½Z³|ÀËZ¼¿Y ÉZÌ]ÁY¶f«Z^yYÁÃ|Ìz]|neY½YÂm|vf»¶¸»½Z»ZsÁ ,d«ZÌ·
½Z» { ZÌ¿ZfË] Z] ©|» ÊZ¼u ÃZ^» |ÀfY{ ÁY Y ÉZÌ] cYZy Ê´¼Å ÓZu Á {Â] Ã{Y{
Z°MÄ¯{Â]Ã{d{Ê¼eYËZ»M¾Ì»Á{Ä]ÉÁÂ{ZveY,|Z£M,½ZÆmÉ{ZÌ£ Ê´f¨M
,{Â]Äf§ZËc|Ã¯{²Àm{Y{|ÅYÂy¶°Y Ã|ÀËM ÉZÅ¶¿xËZe ,É{Â]Z¿y{¯ Ê»
Y | ] » { dyÂ Ê» ²Àm eM { {Â] Á{ Å ½Zf¯Za Á |ÀÅ ÉZ{Y {Â» Ä¯ Ì¼¯
{Â]Ã|¹ÔYÃ{Z ·Y©Â§dÌ Á,ÊÌ¸´¿Y|Â
˺˺˹
aZ] ÉY],¶Ìqq½ÂfÀËÁÌWZa½MÁ{Â] Ê¿ZÆmZ¯Âf{LmÌ¿ZÌ¿ZfË] ÊeZ]Zzf¿Y ÃZ^»
Ê¸eMËÁdz¿,ËZÅ Ê¿YÀz{Á{¯d¯ ÊeZ]Zzf¿YcYZ^»{Y Ê¼Ë|«¶¤ ÉÌ³
µÂaÂÌ·{ÊfÌ ¼mÄ][ZyÁYd§³{Z¬f¿Y{Z]Ä]©|»Z]Ä¿Z Z«{Ây]{ÊÅZeÂ¯dÆmÄ]Y
¾» |Ë£ Á dY Ã{ Za da ,½Y{Z]M e ¹|] ÊÀ^» Y Ê¼ |Æ e Ä] ,Ê¸eM Ä¯ d¨³
Ë,ÊvÌÂepÌÅ½Á|]Á Ê¿ZÆ³Z¿¾ÌÀqY·Â«ÉY|¼fZÌ½M{Ä¯¹Y|¿ZyÄ]Y É{Â»
½YËYÄÌ¸ ÉYÄ¿Z¼yÂ»½ZÀq¶Ìqqd§ZËÊ»Ä»Y{Y,ÊeZ]Zzf¿YcYZ^»Ä°¿ZÀr¼Å{Y~´]Za
ÁYZËM|ÌaÁYYÄËZÀ¯Z]¹YÂ¸n»cY¯Y~»Y Ê°Ë{,½ÂËÂ»,ÄmZyËÁÄ¯{¯}ZzeY
¶ËZ¼f»½YËYÄ]ÁZneÄË¿Ä]{°¿Z°¿Y³ÅZ»Y,{Y|¿ ÊzZa¶Ìqq.{Y{²ÀmÄ]YY
dY
Ê«Z]ZÅÁ½M{»½ZÀr¼Å©|»,{Â]Â«ÁµZu{½ZÆmY{Är¿MÄ¼Åº£ Ê¸ ,©|»
\Ì«YM\mÂ»Ä¯{]Z°]ÊeZ¼¸¯,dÌÀ»YÉYÂ]Y]{Ì³Y§Á¶»Z¯Ä»Z¿Z{Y{,|¿Z»
z¼eZ] d§³ Y« ½Â§Á°Ì» da Ä¯ Á ¾Ì»Á{ | Z¼Ì] ½Y³ ¾Ìve É{ÂÀÂy Á
dYÃ|Ì ¸]YÊ³³É|À¨Â³|À¯|Z¬f»Y½ZÆm|À¯Ê»Ê Ä¯{¯Z£MZÌ¿ZfË]
,dÌ¿Ã¯Y~»Ä]¶ËZ»Ä¯dYÃ{Y{½Z¿sÂÁÄ],½Zf¸´¿Y ÊÅZ{Zad·Á{ {¯¹ÔY ©|»
ºÅ{YZ»dYÂyZe|À¯Ã{Z¨fY Ê»Z¿Z§Á Ê¿YÁ ,É{Zf«YÁ»Z¿Ä¸ÌÁÅYÂ{
,Z» ÉZÅÃZ´ËZa Ê·YÂu{Y½YZ]fqÁ¶uYÂµÂ{Y Ê´Àm ÉZÅ Êf¯Ä]ÄmÂe,|À°]
|Å{Ê»½Z¿t¸Ä]YÁY¶ËZ¼e
Â»´¿ZÌ]©|» Ê¨À»Ô»Z¯ Ê¿YÀzÄ¯{¯¦ZeZÆYÁY,|ÌY§\md]Â¿ b
z»½ÂÀ¯Ze½Z»cY¯Y~»¹Z¼eµÂ{Y Ê¿YËYÁ ºËÂ´]|ËZ]Ä¿Z¨Zf» Ä¯dY É°§
dÁY{Âyd«Z¼uYÊZ¿Ô»Z¯Ä¯dÁ]ÁÉYÃ|ÀÀ¯½Y´¿dÌ ÁZ]©|»dYÃ{¯
ºÆ»ZÌ]ÁµÂ¬ » ÉZÅ{ÁZf{½{Y{ÃÂ¸mdÌ¼ÅY Ê]mËÁdz¿¹Z¬»{ Z¯Z£MY
©Â¬u¾fY~³ZaËÁÊÀ§¶£Z»Ä]dÌuÔÊ]½ZÌ¿YËY[Zf¿Y]YY,Ì¸´¿Yd¨¿d¯
¹ÁZ¬»ZÀf»YY½Yv],\Ìee¾ËYÄ]dYÃ{°¿ÉZ¯Ä¿Z´Ì]ÊËYY{Ã{Z»Âf{Z]Ê¸¸¼·Y¾Ì]
{Â]Äf§eY§ZÅ{Y{Y«d»uÊËZZÀÉY],½YËY
©|» b |¿{¯ d^v ZfyY Ä] Â¯ |Àq ½Z³|ÀËZ¼¿ ,Ä¸m ¾Ì»Â ,Ä^ÀZÆq Á {
Ä¯{Y{t·Z|¼v»Ä]YYÄfÂ¿ÁdYÄfyÊ¸ÌyÄ¯d¨³¬§ÁdYÂyÊ¿YÀzÃZmY
dZ ZÆq Á dÌ] ºY d¼« ©|» Ä¯ {Â] ÊZuYa Á Ê¿ÓÂ ¾f» {Â] Äf¿ ÁY ZÀ¯
{Â]Ã{¯½M¾fÂ¿¥,YÄf~³
˺˺˺
Z¬Ì«{,|¿YÄf§³Z¯Ä]¦¸fz»ÉZÅÄÌ¿ZÌ]{,\m¾ËÁ{Ô³ÉZ«MYÉÌ»M¾ÌÅÂeÉZÅÃYÁ,¾»
Ê» ºr] ºÅ µZ^¿{ Ä] ¾ÅÂ» cZ¤· |Ì¿] ©Á Y {ÂmÂ» Y|» cZv¨ Z¼ ³Y Z»Y ¹Y Ã{¼¿
Á Ã{[Zf Z»|¿YÃ|¦ÌÂe Ã{Ây\Ë§ Z»¹{»Á µÂ¬ »Z¿ Z»µZ¼Y|¿Ây
¶v»®Ë|À¿Z»½Z» ÉY~´¿Â¿Z«¶uY»ºËYÃ{¯ ¶¼ve¶]Z«Ì£ Y Ê³|¿ÁÃ{Â] ÉY{Ây
¹ÂeZ¼Ìf·ÁY ÄWYYÄ]ºÆf»Á{Z¬f¿Y ÉË~aZ¿Z ZyÄ]dYÃ|¦ÌÂe Á§Á|Ëy
ÁÃ{Â]®v»Z»dYÃ|Äf§³Ã|Ë{Z¿Ã|ÌnÀ¿cZ»ZÆeY½YÂÀÄ]½Z»YfYºËYÃ|
Z] Á ºÌfÅ ½Z¼f¸» ³ Z¼ fY Á ÊY§Y ºËY ÄfY~³ ËZ¼¿ Ä] Y ÉÁM ¹ ÊZbZ¿
ÉY] Z» Y]Y Á Ê·ZÌy Z» ¥Y|ÅY ºÌÀ¯ Ê» ü Y {Ây ,½Z´¿Z´Ì] ÄÌ¸ ½Z» ¹{» ¾fzÌ´¿Y]
®Ë\Ì¬ e ÉY]Y ÉÂ¯Ä¯dY Ê´À·©Y|»Z» ÉÂ{,dY Ã|ÀÀ¯{Â]Z¿ ,ZÆ¿MÄ] Ê]ZÌf{
|À¯Ê»dËY|Åt^
½Z»¹{» Ê³|¿dÌ Á{Â^Æ],½Z»Â¯Ä Âe ÉY]Z»µZ»M,ºËYÃ{Y{ÌzeÄ¯dZÆe|» Z»
Ã{Z ·Y©Â§ Ê¸»^À»¾ËYÄ]Äf]YÁ É{ZË½YÌ»Ä],ZÆ¿M ÉY] Êf{¶]Z« ÉZÅd§ËY§YÁ
ÃZmY Z» Ä¯ Ê¿Z¿ Ã{y ÃY|¿Y Ä] ,dY Ã{¯ Z» Ê¸» ÃZ§ ÉY] d¨¿ Ä¯ Ê°¼¯ ½YÌ» dY ºÆ»
dYÌ´¿Yd«,ºËY{]Ê¸^«d¯Ì»YºËYÄfY{
,dÌ Á¾ËYÊ¸¼ÉZÅdÌ «YÁ¾f§Ë~a]ÊÀ^»Ì^¯ÉZÌ¿ZfË]Ã|ÀËZ¼¿dYÂy{Ä]²¿{Ê]¾»
ÊËZmÅ { Ã|ÀËM { ,ª]Z d¯ ,Ä¼Å ¾ËY Z] ,ºfÌ¿ Ã¯Y~» ©Zf» ÁY Y f¼¯ Á ,¹{Y{ xZa
Á dÌ»Â¼Ì«ªËYÄ¿½Z» Êf¨¿]ZÀ»kYzfYªuZ»,³Å½YËY{Z»Y|À¯dÌ·Z §dY¾°¼»
{¯ºÌÅYÂz¿Y~³YÁ½Z´¿Z´Ì]Ä]Y{Y{Y«\mÂ»Ä]Ä¿
Ã|¶Ë| eZ°Ë»M{YYZ]¾ËYYÌ]ÁÃ{¯{ZÆÀÌadÌÀ»YÉYÂÄ]ZÌ¿ZfË]Ä¯ÉYÄ»ZÀ «
dÌ¿¾uZyY®Ë|u{ ÉÌqdËZÆ¿{Á|e¦Ì ÉÁÔ³ÂËÁ|ÀÅcZuÔYZ]{Â]
Y|]YYÂÄ¯dY{YY©|»{Â^¿¶¼ve¶]Z«©|» ÉY]ºÆ¿M ÊfuÄ¯{Â]¥Á{ÅÄ]
ZÅd·Á{´Ë{Ä¯{Â] É{ZÌÀ]ÁªÌ¼½ZÀq,©|»ÌiZe{Y|¿Y ÉYÄ»ZÀ «pÌÅ\ËÂeªu
Ä]µYÂ{Â»hv]ªËÂ e Ä] ÉYYÂ^f¯Y {|¿Y|¿d¬§YÂ»m ÉYÃZq|¿{¯ZuY
ÉY] ÉZ] dÿ ÊZÌ d° |¿{Y{ Àf¼» ÉY Z°Ë»M Á ZÌ¿ZfË] {Y{ {Á|v»Z¿ ZË ¾Ì » Á
{Â]ZÅÌ¸´¿Y
dYÃ{¯ ÉZ¯½ZÌ¿YËY Êf¨¿¥ÔfyY dÂ¿¼ËZeÂËÂÌ¿| ]ÁÃZ¼{,½Âf Ì¼m
¶Y ¥ÔfyY ¾ËY dY Ã{Â^¿ ÉZ¯ ¾ÌÀq Ä] {Z« |vf» ¶¸» ½Z»Z xËZe { Ê§ÔfyY pÌÅ Ä¯
¾Ë|],dYÃ{¯d]Zi,{Â]|Ë{e{Â»fÌaÄ¯YÄr¿MÁÃ{¯ ÉY~³ÄËZaY Ê¸¯cZy
˺˺˻
ÉZÆe|« ÃYÂy ,¯ Å ½M { Ä¯ dY{ ÊËYÂ{ |vf» ¶¸» ½Z»Z { dY ¾°¼» Ä¯ ÊÀ »
{ÂÃ|¿Z],|vf»¶¸»½Z»Z{ÂyZËÁ±]ÉZÆe|«ÃYÂy,®qÂ¯
Ê¸»sZe{Â]º¼»c|Ä]©|»{Â]¶¼fv»ÄÌ¼ÅYf¼¯ÓZu ,Êf¨¿¥ÔfyY¶§Á ¶u
ÂÆ¼mÌW|¿Â½M¿Z»Ze|¿{Â]º¼»ÃY|¿Y½Z¼ÅÄ]ºÅZÅ ÊÌ¸´¿YÁ{]ÌaÄ]Y½{¯
Ä]Y½ZÌ¿YËY^ÅÁ{]Z°]Äv·Z»ÉY]Y{ÂyÉZÅÂ¯¾ËyMÄ¯d§³ºÌ¼e,¾»Áe
{¯cÂ{¾f´ÀYÁ
{ Z] |Àq ÁY dY ª§Â» ,Z°Ë»M ¹{» ÊÅY¼Å \¸m { Ä¯ {Â] Ã{¯ d]Zi fÌa ©|»
½ZÌWZ°Ë»MµÔ¬fY ÉY]ÃZ^»Z],Y½MÄÌ¼ÅÄ¯Y ÉÂ{ ÉÅZªÀ»,|ÅZ½ÂËËÂ¸e
Ê§YYÃ|Ì¯cÂ ,Êz\Ìnd¸yd³ ÊÆmÂe¶]Z« Ê·|¼Å\mÂ»{¯ Ê»ÄËZ¬»
,{Y{ Ê» ÄÌ°e ËZ Ä] Y Y Äfy YÅZ Ä¯ ÊÁ ,| Ê» n¨À» Ã|Ày Y ½ZÆ³Z¿ Ä¯
ÊÀÌÀ·{ÅZÁYÄ]ZÅZ¯¾ËY|Ä§ZYYdËZ°Ä]|À¸]ÉZÅÁZ]ÃÂ°Z]ÁËcZ¯u
Ê» Ä¯ Zn¯Å ÂËÂÌ¿ { {Y{ Ê» ¥Z f»Z¿ Ê¼¯ |ËZ [Â^v» ±] |a ZË Â¼ ®Ë Y
|¿{¯Ê»\Ì¬ eYÁYZÅ¾Ì]Á{,d§
d¨³Á{¯ Ê¿YÀz,ZÌ^¼¸¯ÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{ ÉY]©|»,¾f´ÀYÁ ÉÂÄ]d¼ËY Ìa
Ä]d¨¿d ÀÃY{Y¾fyÂ»MÉY]Y{ÂyÔeÄ¼Å|ËZ]|ÀÀ¯®¼¯½ZÂ¯Ä]|ÀÅYÂyÊ»³Y
{,|À¯¨¾f´ÀYÁÄ]Z¼Ì¬f»Ä¯¾ËY ÉZmÄ]Z»Y|ZbÅZ«Z]| ]Át^|¿Ì³Z¯
Á{¯|Ë{Z]µÔ¬fYÓZeYZn¿M{{Y{\ÌeeÊ·ZZÌ]Ã|ÉËÄ»Z¿]¦«Âe®ËZÌ¨·{ÔÌ§
ZÀ¯ Êf«ÁÁ|À¯ Ê»|vf»YZÅ Ê¿YËYÁZÅ ÊËZ°Ë»MÄ¯{Y{d·Ó{ ÊËZÆ¿Z»M]ZnÀËYd¨³
|¿{Y{É{Z{ZË§ÊqZZ¼eZÅ|dyY|¿Y°É{YMÂ«Z¿
ÃZ³|Ë{ Z° ¿Y Ä¯ {Â] Ã{¯ d§ZË{ ©|» ÃZ]{ ÉY Ä¿Z»v» Á fz» ¦ÌÂe ,¾»Áe
,wÂ Y ÁY Á dY ¹{» dËj¯Y dËZ¼u {Â» Ä¯ {Â] ¾ËY Y Ê¯Zu Á ÁY {Â» { ½ZÌWZ°Ë»M
{|Z]cÁZ¨f» Ê¸ÌyZÅ ÊÌ¸´¿Y¿Z]d¿YÂe Ê»¾ËY{¯ Ê»¦ÁÃZ³MÁ¦Ë,½Z]Æ»
,µ{Z f»Z¿ ,ÊuÁ®Ë©|» ,Ê¼Ì£ ÉZÅdY{{ZËÁ ÊZÌÂÀf»Z^yYª^,ZÅ ÊÌ¸´¿Y¿
¶]Z«Ì£,Z°»,Á§YeM,\Ë§¹YÂ,Ä»Z¯{Ây,®v»,ÊY§Y,Ä¿Â³Z°Æê,ª¼uY,¥Z f»Z¿
Ê¨ÌÿÉÂ]Á|¿Z»Ê»Ä°{\YÄ]Ä¯Ê«É}Â»Á½YÂeÊ]YZ°M,½Y|mÁÊ]Ô»Z¯,{Z¼fY
{Â]|À¯YaÊ»ZËeY
Y Êfz Ä]{Â] Ê¿|¿Â»Y§ ^f¯Y { ¾f´ÀYÁ{½ÂÌ¿ÂËÃZ´fËYÄ]©|» {ÁÁ
{Â]ÄfY{Ä´¿YÁYa´Ë{ÉÂYÁÃ{Y{ÄÌ°eZÄ]Â®ËYÄ°Ì·Zu{|Ã{ZÌaZ«
ÄmZyÂ»YËÁ½ZÆ³Z¿{Zf§Y|ÅYÂy¾Ì»Ä]Ä¬¿½Z¼Å{Ä¯dY{½MYdËZ°uÌqÄ¼Å
˺˺˼
YÃÆq{Â]Ã{°¿cZ«Ô»ÁYZ]³ÅZ»Y{¯Ê»¾ÌveYÁYÁ{YÁ{Äq³Y|Ë{Y¾qM
Ä]YaÄ¸nZ],dyY|¿YYËZ,dYÃ|½YÂm¹{{Ä¯|Ì¿Ä]Á|Z]ºÅY
|°]Â£M{YY½Z]Ì»Zed§³Ã|Ë{Z¿YdÌ ¼mÁ{ÉZÀ¯
´Ë{Z]|À¯cZ«Ô»©|»Z]Ze|»M ¸]wZ¯ Ä]|Ì¨wZ¯Y,¾»ÁeÂÆ¼mÌW,| ] Á
{ Â¯ ¹Â¸» ¹{» Y ¨¿ ¾ËyM Ze {Â] YÁ|Ì»Y Ä¯ {Â] ÉY Ã{»a ¶Ì¸ z ,©|»
¾»,ÂÆ¼mÌW ÉZ«Md¨³ Ê¿YÂeZ¿Z]Á|Ìyq¾»Áed¼Ä]©|»|À¯Z§{½ZÌ¶]Z¬»
|ÀqÁf|Àq¬§ÁdY½Z]ZÌ]YÄ¯ÉÂ¯,ºÀ¯Ê»d^vÉÌ¬§ZÌ]Â¯¥Y
|À¨Â³
YÁd§Á§Y Ê·|À {©|» Yé¶j»d{½Z»d¨¿Z]Á,Ä¸] {¯Ä§ZY ¾qM
{Â]¥Á »,YÄË³ÃY|¿YÄ]Ä¯{Y{ÊËZÅÃ|Ày½Z¼Å
{Ä¯dY½Y´¿Z¬Ì¼Z»Y|À¯Ê»ZuY½YËY½Z»MZ]ÉZÌ]Ê·|¼Åd¨³©|»Ä]¾»Áe
dY¾Ì¼¯{ÂzÓ|À¿Z»Ä¯ÉÁÂ¾»Y{Ä]½YËY,d¨¿½Yv]½|µfÀ¯¶]Z«Ì£cÂ
²Àm Ä]Ä¯|ÀfÅ ÊfÌ «Â»{ ZÆ¿M,|À¯¥eY½YËY ÉÁÂ³Y{Y{Y|Å Á|À¯Â¬
¥Z ¿YÄ¯dY{YYZ»Y|À¯ Ê»ZuYYy¾Ì¼ÅÁYÄ¯d¨³©|»|À¿]d{ Ê¿ZÆm
dY½YËY½|¿Z¯[ÂMÄ]ÉY]Ée\ZÀ»¶»ZÊÌ¸´¿YÉË~aZ¿
Ze{¯cÂ{©|»Y¾»Áed§³|ÅYÂz¿cÂ ÉYÄv·Z»,Á½M{Ä¯¾ËYÌze Z]
dÌ]Y~mËY§Y ÉY]|À¯ Éb Ê³®»kmÁ¾qMZ]Y Ê¿Z»Á|¿Z¼]¾f´ÀYÁ{ Êe|»
|À¯ duYfY Zn¿M { |¿YÂf] Á {Â ¬f» |Ëf·YÁ ½ZfZ¼Ì] { ©|» Ä¯ {Y{ Ê^Ìee ,cÂ{
ÉfÌ] ÉZÅ ÉZ¼Ì]ÂÀÅÄ¯dY{Ã|Ì¬{ÂyÁ{Â]Ôf^» É{ZË ÉZÅZ¼Ì]Ä]Ä¯ Ê»{» ÉY]
dY Äf§´¿ Ã|Ë{Z¿ Y Ê°a ÉZÅY|Å ³Å Á |À¯ Ê» ÊfuY ZuY [YÂzfy { ,{Y{
|Ë{ Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Á | Ã{] ½ZfZ¼Ì] Ä] ©|» ,ÆY| ] ½M { {Â] Êf»ÁZ¬» ¶]Z«Ì£ {ZÆÀÌa
|Ã{½ZnÌÅ,|¿YÃ{¯Ã{Z»MÁYÉY]YÂÆ¼mÌW½Z¼eZaM
ZÆ¿M{Z¬fYÄ]Ä¯|ÀÀ¯{ZÆÀÌaY ÊËYZe|¿{¯Y|Ë{ ©|»Z]| ]Á Ê³®»Á ¾qM
¾Ì¼e,¼ËZeÂËÂÌ¿¦ÌÂeÄ],ZÆ¿M¶uÃY||ÅYÂyÌ¸´¿YZ] ÉYÄ¿Z¨À»Äv·Z»\mÂ»
cYZÌfyY ÉYY{Á¥ Ê]sÔYÄ]d¯®Ë ÊÀÌ]ÌaZ],{Ây Êf¨¿]ZÀ»]½YËYcZ¿
d¨¿Á§ÉY]ZÌ¿ZfË]Ä]ÃZmYÁcÔÌÆeËÂeÁÌÁÉZÅÃZ´ËÓZaÃY{YÁdÌ·Z §{¶»Z¯
{¯{Y½MÔ»Z¯©|»{Â]
{Y½M,©|»À¯YÁYÔYYÌa Êfu,ºÅZÆ¿MÁ|Ã{Y{ZÅ ÊÌ¸´¿YÄ],{ZÆÀÌa ¾Ì¼Å
|Ì»Z¿Ì¸´¿Y§ZÀ»d¼Ì«Ä]Ã{Z»Y½MÄmZycYÁ|YcZ¼¸bË{,²¿YfY¹ZÌ¸ËÁ|¿{¯
˺˺˽
É{Zf«Y|dÌ¸]Z«Ä¯dÌ¿ÊZYdÌ «YÁ¾ËYÌzeÄ]{Z«ÄuÁ»{ZÆÀÌa,Ä¯d¨³Á
dYy{dY½ZÌ¿YËYÉ{Zf«Y|YeºÆ»ZÌ]Ä¯Z»
ÃÂv¿{Â»{ÉY{ÄÀ»Y{cY¯Y~»Ä¸¼mY,|Ê¿YÁY§cZ«ZÀ»Á¶Ì°eÉfÌ]cZ¸mZn¿M{
Y a |¿ ¶Zu Êf§Ìa Z»Y ,d§³ cÂ ,½M ½{Zf§Y ½ZËm Ä] Y | ] d¨¿ ÉY~³ d¼Ì«
dY¾ËY Ê´ÀÅZ¼ÅZuYdÂ¿½Âf¼Ìm,¾f´ÀYÁ{©|»d»Z«YYÄf¨Å®Ëd~³
Ä¯dY{ ÉYÄv·Z»«Âe½YÂe Ê¼¿ÓZuÁdYÃ{Â¼¿Ä¸yY|»Ä¸X»¾ËY{Ë{ZÌ] Z°Ë»MÄ¯
ZÅÊÌ¸´¿Y|¿{Â]Ã|»MÄ¿ZÌ»ÁZyÄ]Ë{«YÁ{½ZÌWZ°Ë»M|À¯ÊYY½YËYÁÌ¸´¿Y,Z°Ë»M
|¿{Â] ¾ÌÀq¾ËYºÅ É|uZe|¿{Y{ Ê»Y«z¼e{Â» ,ÊuÂ·Ã{ZÁ Ê´]ne Ê]¶Ì·{Ä]YZÆ¿M
|uÄ]Á|¿{Â]Ã|Ã|¿YÉË£ÂÄ],½YËY{ZÂy,Ì¸´¿YÊeY¼ f»cÂz¿dÆmÄ]ZÆ¿M
|À¿]¹Y|«YÄ]d{Ä¿Z Z«Z «YÁZe|ÀfY|¿¨¿Ä]{Z¼fYÊ§Z¯
Â«ÄnÌf¿,{] Ê»]Z°Ë»M{ÁYÄ¯ Ê¿Z»,©|»Z] Ê¬§YÂeÄ]½|Ì{Z°Ë»M d°
¶fÅ{,½ZfZ¼Ì]Y Êy»Y| ]Á½ZfZ¼Ì]{LY|f]Y Ê·YÂf» ÉZÅÁÁY{Â^¿ Ê³®»km
cZÌ «YÁ ºf¿YÂf¿ ,ºËZÅ Â¯ ¹Z¼e º£ Ê¸ dÂ¿ ZÅ| ] ÁY {¯ cZ«Ô» ©|» Z] ,¹ZÅÂ
¦Ì¨ze,d¨¿d¼Ì«ÃZ]{ÁYZ] Êf«ÁºÀ¯ºÌÆëÁYÄ]Yd¨¿ Ê¸¸¼·Y¾Ì]cZne{Â»{ Ê³|¿
,ºÌÅ{ Ê¼¿ ÊfÌ¼ÅY½MÄ]d¨³ Ê»Á{ Ê»|Àz^·ZÆf¿Y{ÁY¹{¯ Ê»d^vZÅ¾ÌÀ°eZË,ZÅ
dYÊZÌÄ¸X»®Ë¾ËY,|ÌÀ¯Ê¼¿{Z¼
d{ÔeY Ê³®»,|Ì¯µÂdZ{Zf¨ÅZ ¼mÄ¯{| f»cZ¸mY| ],^»YÂ¿YÁY {
d¨³|ÅYÂyÄqÁYd¿Y{ Ê»ÌaY{»Ìa,|ËÂ´]ÁYÄ]Ze|»M©|»Y|Ë{Ä] Êf«ÁÁdY{]
|Ì¿Y{³Z]¹Â¯Ä]Y»Ze|ËYÃ|»MZ¼{¯ZÆYÁ
¾ËY ºÌ¿] ¶a ZÅ ÊÌ¸´¿Y Á Z¼ ¾Ì] ºÌ¿YÂe Ê¼¿ Z» ºËÂ´] Ä¯ º¨Zf» Á Ê¸] {Y{ xZa Ê³ ®»
|Z]Z¼ÉY]|ËZ]Ä°¿ZÀqºÅdZ»É|Ì»YZ¿\mÂ»
cZÂ^»Ê¸»¾¼n¿YcÂ{,¾f´ÀYÁeY¶^«Ä¯d§³ºÌ¼e|ÌÀÊ»YMÄ]Y^y©|»
ËZfÁ¾ÌveZ]ÉYÄ¿YÅZ»Ä]Z»Y{Â]Ì¸´¿YY{Z¬f¿YÉÁÊ¿YÀz{Ë~b]Ê¿YÀzÉY]Y
,ZZ¬e¾ËYÄ¯d¨³ÄmZyÂ»YcYÁÉÂ´Àz{Â]ÄfzÌ»M{Ê·Z»®¼¯dYÂy{ÁZ°Ë»M
½Âq dY ¾°¼»Ì£ ¹YÁ ,Ä¯ | Äf¨³ ©|» Ä] Ä¿Z»v» Z»Y d§³ |ÅYÂy Y« Ê] {Â»
{¯|ÅYÂyYfYÄ¿Z Z«½Zf¸´¿Y
Ä] Ä¯ ,{Y{ f·YÁ ½Â¿Á Ä] ^»YÂ¿ { ¾f´ÀYÁ e Y ¶^« ©|» Y ¿ ¾ËeZ°M
Ã|Ì¬ÌÌ¤eªËZ«{¾ËyM{Ä¯{Â¾X¼»Ze{¯Y|Ë{©|»Z] ÊËZÆÀeÄ]¾¼ËÅdYÂy{
˺˺˾
ÄqÄ]Ä¯º¿Y|Ì»d¨³©|»|ÅZÁYd»Z«Y¶v»[{¶]Z¬»{f·YÁÄ¯Êf«ÁdYÃ{Y|¿
dYÊ¨À»½ZÀr¼ÅxZa,|ÌfÅZnÀËY{d¸
Y|Ë{Ä¯d§ Ê» É{ZË|Ì»Y,|ËYÃ{Â]ZnÀËY{ Ê¿ÓÂc|»Z¼,©|»f¯{{Y{[YÂm f·YÁ
Ê»½YËYÄ]d³Z]µZu{ ,Ê·Zy ÉZÅd{Z]Z¼,½ÂÀ¯YZ»Y|»Zn¿ZÌ] Êz]¼ilËZf¿Ä]Z¼
|ÌZ]
Z]d³Z]|ÌÀ¯Ê¼¿ÂeZËM|ÌabÁ|ÃÌyYdÁ{Ä]ÊeZv·©|»,¥u¾ËYZ]
|Z]¹Y½YY|§Ä]d¿ZÌy¾¼f»Ä¯dYÉ{Y{Y«Z]d³Z]YfÆ],Ê·Zyd{
| ÄmYÂ» ÊZuY Á Âa µZ^¬fY Z] Á {¯ ¦«Âe » { ©|» ,¾Á Ä] d³Z] ÃY {
| WÂ µZ¿Z¯ ½Yv] \mÂ» | ] µZ |Àq Ä¯ |¿{Â] ÊfÌ·ZËb»Y | ÃZ^» kÁY { ZÅ É»
Ê»½Z»Æ«®Ë|À¿Z»YÁYZÅÄ»Z¿Á|¿{¯Ê»¾ÌveYÁY,|Ê»ÅZZ¿Y{©|»ÃZ³Å
Á|Àq {ÁM½Z¤»YÄ]Â¯ ÉY]¥Á É{YM Á{¯tf§YxËZeÄ¯ Ê¯ ,|¿{Âf
ZZa Zv¿ ËÁ dz¿ Z] ©|» Á d§Ë~a Âu Ä] Y ÁY ©ÁZ§ ®¸» {¯ d»Z«Y » {
YZÌ¿ZfË]ºÌ·ZËb»Y,»Á½YËY{ZveY Ä¯{¯ Ê»¾Ì¼eÄ»Z¿|Æ{¯LZ»Yc{Â»Ä»Z¿|Æ
{¯|ÅYÂy{Â]Z¿
Ä§Zv» ,{Â] Ã|vf» cÓZËY { ©|» Ä¯ Êf«Á {Â] Ã{Y{ ÉÁ É|m ÊZÌ cYÌÌ¤e ½Zf¸´¿Y {
Ê¸eMËÁdz¿É³Z¯d·Á{¾Ì¿ZmÁÁÌacZ]Zzf¿Y{,¶Ìqq½ÂfÀËÁÉ^ÅÄ]½YZ¯
|À¯ZÅY¿¾ËY{Â^¿Zu{Ây¶¿ºÅ ÊÌ¸´¿Y½Y^ÅfÌ]|À¿Z»,Ä·Z{Zf¨Å¶Ìqq|¿|
¹Z¿Ã{ZÌaµÂX»,µZ{½YÂmZ]®Ë½YÂÀÄ]dY ÉÂYb»Y Êe|«½Zf¸´¿YÄ¯
{dyZÌ¸´¿YÃ¼ f»Y½Y{ÂÄnÌf¿{Ä¯{Â]½Z»Á{¹ÁYZdÂ¿{^¿{ËÁ{
ÉZÅÂ¯ÁYZÅ| ]{¯®¼¯,ÄÌ¯e{ Ê·Âa Ê·Z³¹Zm§|]ÃZ^»Ä]µÁY Ê¿ZÆm²ÀmµÂ
YfY|ÀÅÄ]µÔ¬fY ÉZYÄ]Y|Ë|ÁdËY|ÅY©YÁ¾Ì¸§]µfÀ¯ü ÉY]Ì¸´¿Y
ÊËZÆ]Z]d¨¿Y ÊËZ°eY¶]Z«^À»,{Â]½M|ÅZÄÅ{|ÀqÄ¯{Â]Ã|Ë{ ÉÌq,½YËY{ÁY{¯
d{ Y³YÄ¯d¿Y{ Ê»¶ÌqqÁ{Â]Ä¿Z´Ì]±] ÉZÅÃZ´ËZaY Ê°Ë,¾ÌÀqºÅ½YËYµZ¿
dY{|ÅYÂy{ÂmÁdYÃ|¿Z»Ê«Z]Är¿MÄÌ¬]ZËWÂ¾fY|Æ´¿ÉY]Ê¯|¿Y|Ì»Y,{Á]
Ê³|¿[Á£{Á{Â]ÁY Ê¼WY{cYZ^»Y Ê°Ë¹Â½ZÆm ÊËY³ Ê¸»Z]Ä¸]Z¬» Ê»y ü
|À°]YËZÅd»ÁZ¬»¾ËyMÄ¯{Â]º¼»,Y
½Y{Z]M Y ÁY Ä¯ cÂ ¾Ë|] {Â] Ã{¯ YÂfY Ê¸eM ¹ZÆeY ] Y Y ÊeZ]Zzf¿Y ÃZ^» ,¶Ìqq
YcZ»Y|«Y¾Ì·ÁYY Ê°Ë{{Y{ Ê»Ä¼eZyÂÂ»Ä]fz» ÉY|¿YÌe®ËÄ°¿MµZudzË³
½{YÁY{Zf§¾qMZ]cZ«Ô»ÉY]YÄmZyÂ»Y|Ë|mËÁ,½{YÊ¿Âf¿M,ÉËÁdz¿Ya
˺˺˿
Êfz½ZnÌÅÁÂ¾f§ZËc|cÂ{ ÊfuÁ|Ì¯Ze½YËYÂÂ»]Ze{¯ ÊËZ¼ÀÅYY
|À¯
Ä]Ä¯Y ÊÀ°¼»¹Y|«YÅ Ê¸eM|Z]ZdÂ¿½YËY ÉY]d¿YÂe Ê»½Zf¸´¿Yd·Á{ ÌÌ¤e
©|»Ä¯¶Ìqq{Y{¹Zn¿Y½YËYÌ¸´¿Yd¯¥YÁÄ]¶Âem|Ì Ê»°§
{Y{ZÅdÌ¿Â¼¯Ä]½M ÉY~³YÁÁÂ¯ É{Â]Z¿Ä]¶ËZ¼eÄ¯dY|Àa Ê» ÉÌaÄ¿YÂË{ Y
{Â»»{©|»½MZ]Ä¯ Ê¿ZnÌÅÁÂ,{ÁeY§»¾ËYYÄ¯{Â]©Zf» ÊfuÁ ¶ËZ»
{Z¼¿Ä°¸],½Zf¸´¿Yd¨¿¾Ì»ZeÉY]ÉyZÆÀeÄ¿ÁYÄ¯{¯d]Zi¶ÌqqÄ]d§³Y«µZ^¬fY
dY½ZÆm¹Z¼e{ÊÌ¸´¿Y|cZZuY¶¼ve¶]Z«Ì£
¾qMÄ]ÄmZyÂ»YËÁ,½{Y|e¾y©|»¶]Z¬»{ZÅÊÌ¸´¿YÊZÌÂ»²¿{Ê]
ÃZ^fY¾f´ÀYÁÄ]ÁYcÂ{Á|¿YÃ{¯©|»É{ÂÀy¥É{ZËd«ÁZÅÊËZ°Ë»MÄ¯d¨³
dY©|»µÄ]|À¼«ÔZÆÀeZÌ¿ZfË]a¾ËYY{¯¹ÔYÁYdYÃ{Â]
Ä]|Ê³®»cÌuÁdÆ]\mÂ»Ä¼ÅYÌ],ÁÄ]½Zf¸´¿Y{°ËÁ,ZÅÊËZ°Ë»M½ZÌ»{
ÉÀÅYdÁ{{Â]½ZÆm½ZËZaZ^Ë¬eÁÄ^¿ZmÁ{ Ê¯{ÂyÄ]¹Y|«Y ,ÊËZÆ¿Ä]¾ËY,ÁY¿
Z°Ë»MY©|»kÁy½Z» Ê·YÂuÁÃ|ZÀ¯]ÌaÄf¨Å|Àq,½YËY{Z°Ë»MÌ¨ É|Ë³
Ã|ËY¥ É{ZË É¿Y¨¿Á{Åd§Ë~aYÄÌ¯e{Z°Ë»McZ¨¹Z¬»{Ây Ê³ ®»
{Â]Ã{»½ÂÀ¯YÃ|ËY¾ËYÁ|¿{Â]Ã{¯½YËY{Äv·Z»
ÃÆq ÁY ,|]ZË ¸e ½M] Ze d§ Ê» Á {ZÆ¿ ¹Z³ Ê¿ZÆm ÄÀv Ä] ©|» , µZ µÂ {
¯pÌÅ{Â]½ZÆmxËZeÄ]½{Y{¶°µZu{[ÂyZË|],eZË¿Ä¯{Â]Ã| ÉYÄfm]
Ä]Y¶Ìqq½ÂfÀËÁÁÁZÆ¿ËMdËYÁ{,¾»Áe ÉÅÄ¿ÁÁY,ºËZeÄ¸n»Ä¯ Êf«Á{°¿ Ê^n e
|Ë³]µZ{»½YÂÀ
d¿ZÅYYaÄ¸n»¶yY{ Ê¿ÓÂÄ·Z¬»|Ì Ê»¿Ä]ÃÂ°Z]Á«Â»ºËZeÄ¸n»|¸mda ©|»
|À¿Z»Ä¯ Êfz\¸d§{Â]Ã|¿Z»{Â¯ ®Ë Ê£Á½ZË³^Å¾ËYÃZ]{YÁZ¿ ÉZÅ
Á ½YËY ¾f´ÀYÁ km Y ÁY µZu ¾Ì { Z»Y {¯ Z°M Y {Ây ºy Á Ì£ Z^n· Ê¯a
Ê´¿Z³Á{Z° ¿YdÆm{|Ì»Z¿{Â]Ã{ÁaZÅ½«ÊYÊ¿ZfZ]{Y¿Ä¯½ZÆm{»¾ËeÂÆ»
µZu¾Ì{Ä¯{¯ËÂe¢·Z]Z¿ÁÃ|¿YM ÊfÌzYÁY¼ËZe,ÁYÄ]Ã|vf»cÓZËYÃZ³Ã|Ë{
dY{sÉY]ÊÁ»ÉÂ{
Ê» Ê³|¿ ÉYÃ{Y\Ìn¿ZËÁZyY ÊËZË{Á{Y|¤]¾Ì] Ê¿ZfÅÂ¯ ÊÀÌ»{ ÉZ³Á ÉÁ
|Àq{|Â¯ËÁdz¿,ÃZ{Zad»Â°uÁY ÊËÂn^Ì É¼Y| ]Ä¯{¯
a{,Ã|\¸mÁY ÉZÅ Ê¬¸yl¯ÁZÅ®YÁZÅ ÊyÂ,Y{¯,Zf¨³Ä]½Z´¼ÅÄmÂe,ÃZ»
˺˺̀
d¿YÂe Ê»Ä¯{Â]Äf§³Y«²ÀmÁt¸|À¿Z» Ê³]¶WZ»Y\Ë£Á \Ìn ÉZÅ Ê³{Â·
{Y~´]iYZÅÃÂ¯ÉYÁZ»,Á{ÉZÅ¾Ì»]
cÔ»Z »Z]Y\®ËÁYÅ{YÆÄ¯,{Â]µZ{»Á,½YËYËÁdz¿©|»|¼v»,ÁY
Ê«Z] ÉZÅ½ÂfY Ê°Ë,ÁYx¸e ÉZÅÄË³{¯ ÉZ¯¾£ÁY Ê»YMZ¿ ÉZÅwqÁdzÌ»M Êf¨¿
Ä¯ {¯ Ä»» Y ÉY Ä¿YÂÆf» ÃZ^» ,ËY| ½Áv» º]ÁË {{] ¾Ì] Y Y ÉÂYb»Y Ã|¿Z»
{Â]{¶]Z«Ì£[£ÉY]Z^Ë¬eÄ¯|ÉYÄ^£Ác¨¿½YÂ§\mÂ»
¶]Z«Ì£ÁÂ¨À»ZmÄ¼Å{Z^Ë¬eZÆ¿MdYÃ|ÀÀ¯|Ì»YZ¿,Ä¿ZÌ»ÁZyY{ZÅ ÊÌ¸´¿Y dÌ «Â»
¾Ë´ËZm |¿YÂe Ê¼¿ É´Ë{ c|« pÌÅ Á Ã|Ì ½ZËZa Ä] Ê¼Ë|« ÉZ¼ fY ]YÁ |ÀfÅ {Z¼fY
dZÌÂÀÅ,dY[£ Ê»yÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e ÊÅYÂz¿ ÊÅYÂyÄ¯Ã|vf»cÓZËY{Â½Zf¸´¿Y
½Y´¿ ÉZÅ dÌ·ÂX» ,dÌ¿Â¼¯Ì£ ½ZÆm É^Å dÆm { Z°Ë»M {Y|¿ Zn¿M ÉY] Êz»
Ä]ÂnY³Á{ZmÂeÄ¯dY ÊÀË{ZÌÀ] Ê«ÔyYÃZ^»Z] ÊËÁZËÁ,ZÆ¿MY Ê°Ë{Y{ ÉYÃ|ÀÀ¯
µZ{» d¨³|ËZ]Ä¿Z¨Zf»ÁdYÃ|{ZnËY|À¯ Ê» Ê³|¿ Ê¿ZfÅÂ¯ ÊÀÌ»{Ä¯Ìa
dY

ÂaÄ¸¯ÉZÅÊÌ¸´¿Y

Z]©|»ËÁdz¿,¾f´ÀYÁYd³Z]YaÃZ» , ÉÓÂm Ê]Zf§M ÉZÅÁY Ê°Ë
ÉÂÄ]ÃZZ|¼v»Z] ÊËZÆ¿Y|Ë{ ÉY],f³ÄËZ ÉZÅ½ÁZ¿Z] ÉYÃ{Zm{Y|f»Y{ Ê¸Ì^»ÂeY
Äf] ÉZÅ{ da {Â^¿ ±] Ê§Z¯ ÃY|¿Y Ä] ZÆ¿M ÉÁ{ Å ÉY] ,½YËY d§ Ê» {Z]M| wZ¯
½|ÂÆÌ]Z],Ä¸mÁ|Àf§³Y«´Ë|°ËÉÁZËÁ,c|«Á¶¬½ZÌ»ÉYÃZ^»{ZÆ¿M,wZ¯
d§ZË½ZËZa©|»
¸n»¥YYÌyY,©|»|Z^¿ÊeZ¨ËeY|Ë{®ËYÌ]ÉÌq,cZ«Ô»¾ËYd§Ê»½Z¼³
cZÌÅÉYÁdÆ§ºË|¬eµZu{,dÀÄ]ZÀ]ÁÃ|[Zzf¿YËÁdz¿½YÂÀÄ]µZc|»Ä]
˺˺́
Ä]Ze ÉËÁdz¿pÌÅÄ¯dyZs»Y ÊËZZ¬e,d§YÃ{Z¨fYZ],ÁY{Â]ÃZÄ],d·Á{
Z],Y\zfÀ»d·Á{Ée]Á©ÂëZe,dYÂyÃZYÉÁ{Â]Ã{°¿Y½MdYÂy{cZmµZu
]µfÀ¯ÁY,²ÀmcYÁ½Á|]|Äf¨M]ÃZ|ZÀ]dÌ¼Ä],²ÀmcYÁZÌfyYËÂë
©|»Ä]a{¯Ê»µÀeÊeZ¨ËeÊ»Z¬»Ä]Á{Y{Ê»d{Y,{Â]e|«§ZuÄ¯YÊeY
|À¯eYÂ¯Á{|À^]Y¿Y|¼q,eY½{Y{d{YZ]|Å{Ê»tÌmed¨³
ÉY]ÁYd¨´¿ ÉYÄ¼¸¯ Êfu,{Â]Äf§ZËcZÆ» ÊZÌËZ¼¿ÀÅ{,ÃZ|·ÂeY¶^«Ä¯ ©|»
eYZn¿M,YfYÁÆ«d·ZuÄ]ÁdZy]b ,{¯h°» ÉYÄ¬Ì«{|Àq,½{¯°§
ZmYa{Â]Ã|Ìe,|¿YÂ]ÁYÄÌ¸Y¹{»ÁÄf§ZÅ½Z]ZÌyÄ]{»ÌaÄ¯¾ËYY,ÃZ{¯
xZaÃZ{Ìy]ÁYÄ¯{¯ ÉZ§Za©|»dyY|¿Y¾Ì»Ä]Y {ÂyÁd§Zf{ ÉÂÄ],|Ëa
©|»|Ì¯µÂÄ¬Ì«{Á{Ze®Ë°¼¯¾ËY|À¯Y|ÌaÄ»Y{Y|ËZ]Z»hv],dY¾°¼»Ì£{Y{
|ÂÆÌ]ÁdY{]\¬Ä]¹|«|Àq,{Zf§Y¾ÅÁ¾ÅÄ],|Ì¯Ê»¨¿ÉYÂ{Ä]Ä¯
¹¸»YÁYZ»Y,{ÁMÊ»Z¼Ä]½YËYeYÊ·ZÃ|¿Z»§YÃZ,ÊZY½Â¿Z«ÄÌ«Zv·Y,Äq³Y
»Y¾ËY ÊfÀÂÄ],½YËÁdz¿|À¯ ÉZ°¼Å ÉZÌ¶WZ»{,\zfÀ»d·Á{Z]ZedyZ Ê»
®Ë,dÀ ¾ËYY¾f³Z]©|»|¿{Â]Ã{¯Ì^ e,²ÀmËÁ[Zf¿Y ÉY]ÃZÃZmYÄ]Y
,¾ËY]ZÀ]|À¯¶uÄ¿YÌ´¸§Z£ ÉÂÄ]YÂ¯¶°»¾ËYZed§³ºÌ¼e ÊÀ Ë|Ë§M½Yv]
{Ây¹Z¬»Y ,ÉÓÂm | ]Át^,|Ì¿Y~³ Ê»YdÅZ¬¿½YÁ{Á{Â] ÉZ¼Ì]f]{Äq³Y
{Y{Z¨ fY
dY¾°¼»Ì£,Ê¸»ÃZ^»¾ËYÊËZÆ¿Ä¸u»YÉÌ³ÄnÌf¿,{ÂmÂ»ËYdvedÂ¿ÃZÄ]ÁY
Ä]ÄmÂeZ]º¿Z¼] Ê«Z]{Ây¹Z¬»{º¿YÂe Ê¼¿,²ÀmËÁ[Zzf¿Y ÉY]ZÌfyY¾fY{½Á|]¾»Á
Ê¼¿ÃZ{Za½ZÀÌ¼Y\¸mÄ]{Z«,ºÀ¯Ê»ZuY,|¿YÃ{Y|¿Y[Zzf¿Y¾ËYÃZmYcvÌ¸YÄ¯¾ËY
Ä]{Z«dY ¾°¼»Ä¯ É´Ë{d·Á{ ÉY]YÃYZeºÀ¯ Ê»ºË|¬eY{Ây ÉZ¨ fY,¾ËY]ZÀ],ºZ]
ºÀ¯YÂ¼Å,|ÀZ]cvÌ¸YÉZÅdYÂy¹Zn¿Y
.{Â]ZÌf»Y\¯ÉY]ÊZÌËZ¼¿ZÆÀe,Z¯¾ËYZË{Â]c|«½{¯ZÅ©Zf»Z «YÁ©|»ZËM
Y{Ä°·Ä]Y ÊZ¼fmY Ê³|¿Y ÉÌ³ ÃZÀ¯,Zu Ê Z¬»{,{Ây ÉYÄ§u Ê³|¿ ÊÁY
Y ,½YËY Ì¸´¿Y Ä»ZÀf¬§YÂ»Y,ZÌ] Ê³{MZ],©|»{Â]Ã{Y{tÌme,{Ây½Z»Y{½|
{{]|ÅYÂyÄ]|Ì ê{Y¼ÄÌ¬]Ä¯d¨³YÃ{YÂ¿ZyÄ]Á{¯d»Z«YdYÂy{ÌWÂ
{Ya,{|¿Z» Ê«Z] ÉÁÀ»ÁdZÌYÁ{Ä]Ô»Z¯ÁY,ÃZZdÀ¸ Ê¿ÓÂc|»
|¼uY{{Ây Êz®¸»Ä],{Y{Z¨ fY,{Â]Ã{¯{ZÆÀÌa¸n»Ä]Ä¯cZ]Zzf¿Y ÊuÔYÄvËÓ
ZjËYd¸y{ÂmÁ[ZeZ],g{YÂu¾ËY{¯¹ÔY,Y{Ây ÊZÌ Ê³|¿ Ê «½ZËZaÁd§{Z]M
˺˺̂
ÉZm Ä],Ze{Y{Y« ÊfÌ «Â»{,YÁYÁ | dËÂ¬e Ê Ì ÊZÀY|yZ],|ËZ Ä¯{Â]©|»{
|À¯[Zzf¿Y,YÂ^Ê»{Ml¿,Êf·Y|Ê]Áº¸Z]Z
iY ,Ì¸´¿Y Âe ½YËY d¨¿ ºËve {Â] Á]Á ÉZÌ] cÔ°» Z] , YÁY Ze ©|»
d·Á{ Ê¿Â´¿ ÉY] ,½YÆe { Ì¸´¿Y ¶»YÂ dÌ·Z § Y ÁY dY{ ,Â¯ {Zf«Y ] É´¿YËÁ
{]{Ä]º·Z½Zm,½Yv]¾ËYY,Z°Ë»M®¼¯Z]Ä¯{Â]YÁ|Ì»Y,Êe|»ÉY]dY{ÔY,{Ây
{|{,©|»{°¿ÁYÄ]Ê°¼¯,dY{Y«½|À·¾Ì´ÀZ§dveÄ¯¾»ÁeÂÆ¼mÌWZ»Y
Ä]ÁZÅ Ê¿YËY|Ì»Zn¿Yd°Ä],ºÅÔe¾ËYZ»Y,|»M] ,Ê¿ZÆm®¿Z]Y®¼¯dYÂy{
Ê»ÁY,| ]ÃÁ{{| Ê»¦Ì ,©|» ÊZÌ ¥ÔfWYÁ|¿| Ê»e ÊYZ¿ÁeÌ¬§,Á
|Z]Ã{Âyº«Ê¿ZÀ¼{Z]ÃZ^»Zf¿Y{d¿YÂe
½Z¼q]Y]{Ä¯ Ê Ì§dÌ «Â»½{¯ZÅ©Zf»Z «YÁ,©|»Ä¯¾ËYÁZ]|ËZ,µZuÅ Ä]
¾ËYdYÂyÊ¼¿ÁY|Z]Ä¿ZuÂ·Ã{Z,{Â]Ã|Ì½Y|],ZÌ¿{Z¬¿Ê«Y{,¨¿ZÅ½ÂÌ¸Ì»ÁZÅÊ¿YËY
ÁYÄ]Z «YÁZËM ,|¿Ì´]ºÌ¼eZe{Y{YÁY½ZÌ¿YËY,Z¯¾ËYZ]dY{¶ËZ¼eZ»Y,|À¯ZÅYdÌ «Â»
{Â]Ä¿Z¯ËÉZ¼«,LZ¨ fY.Ä¿ZË|¿Y{ZÌ¿^Å½YÂÀÄ]
Ä]ÁdY|¿Ä¿Y{YMÉÌ³ÉYYÊe¾Ëf¼¯ÁY{Â]¸n»cZ]Zzf¿YÌ³{,©|»,ZÆ]fÌ]
ÉÌ³ ÉY ,Z»Y {Â] ¾Ìve {Â» Ô»Z¯ ,½Z»Æ« ®Ë ½YÂÀ Ä] ,½ZÀr¼Å ,Â¯ cÔ°» º£
Ä] ÊÅ{ ÃÂ ,Ì¸´¿Y ¶»YÂ ,a |ÀÀ¯ ÉË Ä»Z¿] ½M ÉY] ,½Y´Ë{ Ä¯ {Â^¿ Ê§|Å ,Ä¿Y{YM
Y¸n»|¿{Â]YÁ|Ì»YZÆ¿M|¿|Ìz]c|,Â¯Y{Y Ê¸v»¹Z°uÁ ÊeZ]Zzf¿Y ÉZÅ{»Z¿
Ê»¿Ä] ÊËZe{Â¯»Y¾ËY|ÀÀ¯µZ¤Y,|ÀÅ{ ÉY,©|»µÄ]dËZ] Ê»Ä¯ Ê¿Z³|ÀËZ¼¿Z]
¶¬¿Á¶¼uÄ°^{cÔ°»{ÂmÁ¶Ì·{Ä]d§³Ê»cÂ,Ê¿Â¿Z«ÉZÅÃYYYÅZÄ¯|Ì
©|» ÉY],±] ÉZÅÆ{ÄÌ·ÁYlËZf¿|Ì¯µÂÄf¨Å¾Ë|Àq,cZ]Zzf¿Y¶Ì¼°e,cZZêYÁ
Â¯Z¬¿´Ë{{ÄnÌf¿Z»Y|¿|[Zzf¿Y ,Ê¸»ÄÆ^m{»Z¿ ¹Z¼e,½YÆe{{Â]Ã|ÀÀ¯¹´·{
ÃY|¿Y Ê]½Z¼ËY ©|»Ä¯Zn¿MY,{Â]cÁZ¨f»Ô»Z¯,| Ê¼¿µfÀ¯,ZÆ¿M{ ÉÌ³ ÉYÃÂv¿Ä¯
´Ë{Á½Y{Z]M{,Ä¯|½Y´¿ Êf«Á,Ä°¸]{°¿Â»YÁYcZ]Zzf¿YlËZf¿,dY{¹{»Ä] ÉY
,Y½YZÌf{d§³{d¿Ây½ZÆ³Z¿,| Ê»µZ^¿{cYuZ] ÊeZ]Zzf¿YÃZ^»Ä¯,Â¯Z¬¿
Y|ÀfÅ ÊÌ¸´¿Y¶»YÂ ºÌ¬f»}Â¨¿dve,Ã|[Zzf¿Y½Z³|ÀËZ¼¿Y Êy],Ä¯|¿{Y{^yÁYÄ]
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ { ½YËY ÄÌ¸ ½Zf¸´¿Y Ê«Â¬u ÉÂ{ ´Ë{ Y Z§{ ÉY] ,©|» Ä¯ Zn¿M
ÉZÅ Ä|y ¿YÂ» ¾ËyM dY ¾°¼» ,ÁY d^Ì£ Ä¯ {Y{ Ê» µZ¼fuY ,{Â] ÄÅÓ ¹Z ,Éf³{Y{
Ê¯ ,cZ]Zzf¿Y½Z³|¿] ,Ä°¿MYa,¾WÁ{{Y{]½ZÀ¼{ÃYY,YÂ¯ ÊeZ]Zzf¿Y
cZ]Zzf¿Y¦«ÂeÄ],d·Á{cZÌÅ,|Àf§³Y«|ÌËZe{Â»Á|¿{ÁMd{Ä]Y¸n»Ê¯Y
˺˻˹
ÊeZî Ê] ÉY] ,ÊeZ]Zzf¿Y cYZ^» Y Ä¿Z´Ì] ¶»YÂ {¯ ZÆY ÉY ÄÌÔY { ©|» {Y{ ÉY
d³Z]Ze,cZ]Zzf¿YÄ¯|À¯ Ê»[ZnËY ,Â¯ Ê¸»ÄÌ·Z§ZÀ» Á|ÀÀ¯ Ê»Ã{Z¨fYLÂ,½YËY
{Â¦«Âf»,ÄÅÓYÊ³|ÀËZ¼¿cZÌÅ
Ì¿ ZÆ¿M Á {Â] ©|» Ê¿Â¿Z« ªu ,Ê»Y|«Y ¾ÌÀq ,¸n» Ê¯½ZûZ d¨·Zz» ¹| ] Á»
WZu,d¿YÂeÊ»ÊfuÁ|Ê»[Âv»½Z´¿Z´Ì]µÔyY¶]Z¬»{Z§{,¹Y|«Y¾ËY|¿{°¿d¨·Zz»
d§¾Ë|¬fÀ»,©|»Y É|ÀËZÂyZ¿ÃÆqËÂeZ],½M¹ÔYZ]Z»Y,|Z]Ì¿ Ê«ÔyYdÌÁ»
¶°»Z],·Zq¾ËY]ÃÁÔ,©|»|ÀÅ{ÃÂ¸m\¸ÃZmÁ Ê»{»Ì£ É{§YÁYZe|¿{¯Y|Ìa
ZÅÃ{ ,Ê´f°Á ÉÂÄ]¤·Z]{Â]e ÉÁZÅ Ê¿YËYfÌ]¿YÄ¯{Â]Á]Á É´Ë{
Ê¸»Ä»Z¿] ,½Z¿MY ÉZÌ]Äq³Y|¿{Â]Ã{Y{d{Y½Y{Z]MÃZ´ËÓZa{Y{Ây¶¤,¾eYÅ
ÉY] ÊÅY ,©|» Ze |ÀfY{ |Ì»Y Zf Ì^ ,|¿{¯ Ê» dËZ¼u ½M Y cYu Z] Á { Y ÉZ
{Â]d¨¿Á§,©|»ÉÁÌaÃYZÆÀe|À¯Y|Ìa,Z¯Ä]ZÆ¿M½|¿Y{³Z]
Y ÊËZÅ °f¨¿ ,½Zf¸´¿Y Âe Ã| ¹ÔY É{Zf«Y ºËve º£ Ä] , µÁY ÉZÅ Ä¼Ì¿ Ê
ÉZÅ°f¨¿|ÀÀ¯Y|Ìa,½YËY{ZÀ]YkÁyÁ{ÁÁ ÉY] ÊÅYZe|¿|ª§Â»,¾aYÁ¾Ìf¿YM
YfY ,ZÌ·ZfËY ÃZ³{Y{ ,Ä°¿M Y a |¿{ÁM Ì¿Á Ä] Y ½Y{Z]M d¨¿ Y ¾e YÅ ZÆq ,É´Ë{
,|ÀfÅ ÉÌ¬u ½Z¿Z¼Ìa ºÅ Á ½ZfÁ{ ZÅ ÊWZÌ·ZfËY Ä°ÀËY Y ,¶Ìqq ½ÂfÀËÁ ,d§Ë~b¿ Y Ì¸´¿Y
|ÅYÂyÄmYÂ»d°Z]{Â¿µZ¼Y ÉiÂ»Âv¿Ä] É{Zf«YºËve³Y,d§ZË{ÁY{¯ÃÂ°
|
®ËÂeÄ¯ ÉZ»°f¨¿Y,Z§lÌ¸y{ÆÅZ»|À]Ä¸°Y½Y³Z¯,¾WÁYÁY {
½ÂÌ¸Ì»dÌ]{Â]¶ËZ»,d¯¾ËY|¿{¯µZ^¬fY,{Â]Ã|ÃZmY ÊËZÌ·ZfËY ÊÂyd¨¿d¯
ÉY]Y ÊËZ»M¨¾ËY,a|À¯ ÉY|Ëy½YËYY,| ]ÄÅ{µÂ{Y½YËY¹Zyd¨¿Y¾e
ZÌ·ZfËY Ä] d»Ô Ä] d¿YÂe Ê» ÉZ» ³Y {Y{ \Ìee ,½Zf¸´¿Y É{Zf«Y ºËve Z] ÃZ^»
Y« É{Zf«Y É{Â^Æ] Ì» { ½YËY Á {Â Äf° É{Zf«Y ºËve ,{Â] ¾°¼» ,{{³Z]
¾Ì]½YÂË{{ ÉÌ³{ ÉY]Y{Ây ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÅZË{{ÄÆmYÂ»]ÃÁÔ½YËYÁZÌ¿ZfË]{Ì³
ÃZ´ËÓZa Ä¯ |¿{Â] Êf»Â°u ¹ÔY ZfYÂy ,ZÅ ÊÌ¸´¿Y |¿{¯ Ê» Ã{Z»M Ì¿ Éf³{Y{ Ê¸¸¼·Y
d£Ô]Z] ,ÊÌ¸´¿Y ÉÔ¯ÁÄq³Y|¿Y|]ZÆ¿MÄ]ª¸ f»Z¿Â¿Z«,Y½MÁZn» Êf¨¿ ÉZÅÃÂuÁ½Y{Z]M
wZ¯{¹{»d§ ½ZÌ»Y ,Ê{Y{]¸e]ZÆ¿M|Ì»Y,©|»½|»MZ]Z»Y,|¿{¯ Ê»µÓ|fY
{|¿|¿YÂyYÁY¹Z¿,¾Ì´ÀÅM ÉYÄ¿Â³Ä],Á|¿{¯¬ËÂeÃY|¿YYÌ]ÁµZ^¬fYÁYYt¸
¾ËY ÊZÌ Á Ê«ÔyY ÉZÅ Ä^Àm Ze {¯ dYÂy{ cZ« Y ÊÅZeÂ¯ ª¿ Ê ÁY ,ÃZ³{Y{ ¶yY{
d¨¿d¯ ÉZ Ê¸»,Ä¯d¨³©|»|¿Ì´]¿{½M Ê¿Â¿Z«Ô»Z¯{Z ]Y½Âr¼ÅYÃ|¿Áa
˺˻˺
Z] ZÅ µZ Ê d¯ YË ,{Â] ¶¼ve ¶]Z«Ì£ dÌ Á ¾ËY Ä] ¾°¼» xZa ZÆÀe ,½YËY Ì¸´¿Y
Ê»{Ây}Â¨¿dveY Ê¿YËY ÉZÅd·Á{Á{¯ Ê»Zf§ ÊuÁcZ¿YÂÌu¶j» ,Ê¿YËY½Y³Z¯
|Å{Ä»Y{Y½MÊ Ì^^À»¾ËeZÆ^¿Y³µÁZbqÄ]|¿YÂeÊ»Ä¯|]ZË½ZÀÌ¼YZed§³
ÁÄ Ê,½YËYÄ·{Y|¿ZuÃZ³{Y{{Y{|n»Ád³Z]¶fÅÄ],{Âyª¿Ya ©|»
¾ÌÌa ÌW Á Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ©Â¬u ZÀ {ZfY ¾Ì·Á ÉÀÅ Á Ê¿YËY ÉÔ¯Á Y ÊÅÁ³ Âe
Ä]dY{ZÆYÁd³Z]{Ây Ê¸Yhv]Ä],ZÅZ]ÁZÅZ],¾Ì·Á|ÄWYY®Ë¸] ÉZÀ¸n»
,ÃZ³{Y{,Â¯Á{¾Ì]Ä¿ÁdYs»ÊÂyd¯®ËÁÂ¯®Ë¾Ì]ÉÂ{,Ä°¿M¶Ì·{
dYÃ|¿Áa¾ËY{Â»{ÉÁY{dÌuÔ|«Z§
Ã{¯Y{YÁÁ¦«Âf»Y ÉZ» ,ÊÌ¸´¿Y ÉZÅÁZÀ»,Ä¯|¸»,{Â]¶fÅ{©|»Ä¯ Ê¿Z»
ÉÔ¯Á ,½| ÃZ³{Y{ { {Y|ÀÌ] ´À· Ì¸´¿Y ÄËZ¼v·Y dve Â¯ ½| { É|À] { Ze |¿Y
Á dY ½YËY d¨¿ ¹Z¼e Ê¿Â¿Z« ®·Z» ,½YËY Ì¸´¿Y d¨¿ d¯ Ä¯ |¿{¯ µÓ|fY ÊÌ¸´¿Y
pÌÅ½Á|]Ä¯,ÃZ³{Y{º°u,|ÀqÅdYÃ{Â]Ä«Á» ÉZÅ ÊËYY{¶¼uµZu{ ÉZ» ,¾ËY]ZÀ]
,½YËYd¨¿¶»Zu ÉZÅ°f¨¿¦Ì«ÂeZ^yYZ»Y,|¿ÄWYYÃZ»|Àq ÉY],{Â]Ì¸´¿Y¨¿Ä] Ê^n e
É^y¿Y¨À¯®Ë¹Y|«Y¾ËY½{¯¹Â°v» ÉY]©|»{Â] Ê§Z¯,½ZËf»´Ë{½|¿Ze ÉY]
dË{Á|v»{ZnËYdÆmÌ¸´¿YÔeYtYÁÉYÄ¿Â¼¿YÉZ»¦Ì«Âe,½MÊÁ{Y{¶Ì°e
½|À·Ä] Ê»Y´¸e{Ì¸´¿YÌ¨|¿{¯ É{|¼ÅÁYZ],ZÅ ÊËZaÁYY ÉZÌ]|¿YÂy½YËY ÉY]
Ä] ÄÅÓ{{ÂyY ,Ê¸¯[Â¸»ÌiZe,ZedYÃ|ª§Â»©|»f¯{,| Ê»¿Ä] dÂ¿
{Y~´]ÉZm
pÌÅ,´Ë{ÓZu{¯{YÁÁYd·Á{Á©|»]ÉYÃ|ÀÀ¯{Â]Z¿Ä],Ì¸´¿YÂeÉZ»¦Ì«Âe
d{YÂ¯|»M{ Ê¸Y^À»,d¸¾Ì¼ÅÄ]Á|À¯Ä¸»Z »½YËYZ]dËZ] Ê¼¿ Êf¨¿d¯
Y Ì] Ä¯ {Â] Ã{ÁM d{ Ä] d¨¿ cY{Z Y Ó{ ½ÂÌ¸Ì» , µZ { ½YËY d§
{Ád§ZË¶Ì¸¬e,¦¿Ä] µZ{¢¸^»¾ËY{Â]cY{ZY¶Zu ÉZÅ|»M{¶¯ |{
|Ì¨Ä]Z^Ë¬e,µZ
ÉY{Z§ÁÁZjËY,dÌ»Áv» ¹¸f» ,Ê¸»dÌjÌuü ÉY]½YËYd¸»ÃZ^»,Ä¯d¨³ ©|»
Á|Ä ÂeZ]YZÆ¿M{{,ÁY|¿|Ì¯ºÅl¿ Ê´¼ÅZ»Y,|¿{Â]ª§YÂ»¹{»fÌ]|ÀqÅdY
cÔ»Z »ÉZÅ{Y{Y«ÉY]Ã¯Y~»ÁÊËY~£{YÂ»,cZmÂÀ»ÃËÁÄ]d¨¿YÌ£É´Ë{cÓÂv»
,®ËpÌÅZ»Y,d³½YËY ÊZaÁ§Y¿Z»,cZ»Y|«Y¾ËYÄq³Y{Y{¾Ì°e,Â¯|ÀqZ] ÉZaZËZa
|¿d¨¿Á|Y¶Zu|»M{¾Ì¿Zm
˺˻˻
,Éf³{Y{ Ê¸¸¼·Y¾Ì]½YÂË{{ Ê«Â¬u ÉÂ{ÁÌ¸´¿Y É{Zf«YºËve|Ë|e,Ä¿Z¬§ZÀ» cZ]Zzf¿Y
¾Á Ä] ÄÅÓ Y ¾WÁ ½ZËZa { Ä¯ ÉÂ Ä] ,| ©|» Zy Ä£|£{ Á Ê¿Y´¿ \mÂ» ,Ê´¼Å
ÃZÀ¯{Ây¹Z¬»Y,½MYaÄf¨ÅÁ|¦ Zq{ÃZ ÊËYË~aÓZe{,| ]Äf¨ÅÁ{d³Z]
Z]Ä¯|¿{Â]YÁ|Ì»Y,ZÆ¿M{Â] ÊÆ·Y Êf^ÅÂ»,Y ÊÌ¸´¿Y½ZÀ¼{ ÁÃZ ÉY]ÁY ÉZ¨ fYd§³
¹Z¬»eZ],Âe¶]Z«Ì£ ÉYÄ¿Â³Ä]ÁYµZuÁ|¿ÂÁY{|n»[Zzf¿Y¿Z»,¸n»{\¸¬e
{Â]Ã{Y{¹Zn¿YZÆ¿MÉY]YZ¯¾ËY,Zy\ÌÉÁY,{Ây
,¹YÂ«|¼uY,ÁY|¿{Â]Ã{¯[Zzf¿Y,{Â©|»¾Ì¿Zm,|¿{Â]¶ËZ»Ä¯Y Ê¯ ,ÊÌ¸´¿Y cZ»Z¬»
d»|yËÁdz¿½YÂÀÄ] ÉZÅµZYÁY{Ä¯{Â]Ä·ZÁ{Á{Zf¨ÅÁZ°»Y|¼fZÌ
Ä] ¶ËZ» ,¹YÂ« |¼uY {Y{ Y³ ½YÆe { Ì¸´¿Y ÂZm Á ª¬v» ,ÀËY ¾Ì]Á {Â] Ã{¯
]YÌ´¿Y}Â¨¿Y|Ë|,ÁYdY½YËY{,ZÆ¿MÁ»§ZÀ»üÁÌ¸´¿YZ]®Ë{¿ ÉZ°¼Å
Ä¯ ZÅ Á }Â¨¿ ZË |¿Y Ä]ne ½Á|] Áª¼uY ,ÁY ½YËY ¿ Y Ä¯ ZÅ ÊËZ°Ë»M }Â¨¿ Ä] ,½YËY
|Å{Ê»tÌme,|ÀfÅ½YËYÊ «YÁ½ZÀ¼{
]Y] { ÉÁ d° Y Ê¯Zu ©|» Z] Y Ä]ne dY{ ÃY¯Y ,¹YÂ« dËZ¼u Y ÃZ ,Y|f]Y {
pÌÅ,¹YÂ«{Â]Ë~a¥Z ¿YÁ¦Ì É{§ ÉÂnfm{,Á¾ËYYÁ{Â]|À¼e|«½YËÁdz¿
ÊeZZ|¿{¯ÉZ§Za,¹YÂ«[Zzf¿Y]ZÅÊÌ¸´¿Y,¾ËY{ÂmÁZ]dY|¿Y Ê³ËÁÁ{¾ËYY®Ë
ÊÅÁ³|À¯ Ê»Y|«YÄqÄ¯{Â]°§¾ËY{ÃZ ,ÉÓÂm {©|» ÉZ¨ fYºÌ¸eYa
ÉËÁdz¿{»Z¿Y¹YÂ«Á|¿{Y{Ä¸m¶Ì°e,|¿{Â]Ì¸´¿YY|§Ä¯,¸n» ÉZYYÃ¨¿
d^¿ Y{ÂyÄ¿Y{ÁZm ÉY{Z§ÁZe|¿|»M{³ZÅ Ê°Ë{¿½Z¼Å{,´Ë{¨¿d¨ÅÁdÌ]|¿{¯
,dY{ Â¯ xËZe Ìy cZv· ¾ËY{ Y ½YËY ÃY{Y ÊËZ¿YÂe Ä¯ ÊfÌz ZÆÀe ,©|» Ä]
|ÀÀ¯¹ÔY
Ä¯Ä¿Z¬¼uYÁZ]¾ËYZ]Á|»M{Â¿YÄ]Ì¸´¿YZ§¶]Z¬»{,½ZËZa{ Ê´Ì¼Å,c{ZÄ]ZÀ] ÃZ
cZ§Z°»½Z»,Ä¯¾ËY¹ÔYZ],¹YÂ«d§Ë~aY¹YÂ«ÉËÁdz¿,dYÃ{¯\¯Ê «ZÌfyY
½Yv]¶u {d°ZyÄ],Y©|»,ÁY{¯|Àe ÉYÄÌ¿ÔYÁ|Ä]Á,dYÃ|ÌY§
,Ä¯d¨³duYÄ]Á{¯Ì¬ve ÊmZyd·Á{®ËÄÌ¸Ã{f³ ÉYÃZ^» ÁÁd¨¿
¾ËY Ä¯{¯¹ÔY,ËÁdz¿½YÂÀÄ],{ÂyÄÌ¿ZÌ]¾Ì·ÁY{{Y{Y«ÌÌ¤eÌ»{½YËY
Ä] Á Ì´f{,|À¯d¨·Zz»ÁY|Ë|m ÉZÅdZÌZ]Ä¯¯ÅÁ dY´Ë{ ÊfZÌ,YY|yZ¿
{ÂÊ»Ã{b½Â¿Z«ºuÊ]ÁÄ¨ZÊ]½Zf{
dYc|«|«Z§Z «YÁ,©|»Ä¯|Àf¿Y{Ê¼¿,ÂË{YY¹YÂ«ÄÌ¿ZÌ]½|ÌÀY¶^«,½ZÌ¿YËYYÉZÌ]
|¿{Y{ ©|»ZË±»ZË YÁMÁ|¿|ËY,ZÅÆ´Ë{Á½YÆe ÉZÅ½Z]ZÌyÄ]¹{»
˺˻˼
Ä] Êy] Êfu ,|Àf§¿ Z] Ë ,½Y§Y Y ÉZÌ] Z»Y ,{Y{ [Â¯ Á Ä¸¼u Âf{ Ì¸a Ä] ,¹YÂ«
|Àf§³Â£M{YZÆ¿MÉ{ZZ]Á|ÀfÂÌa½Z³|ÀÀ¯YfY
ÊËÁZËÁdÆm,©|» ºÌ¼eYdËZ¼uY]Y,ÌqÅYÌ],ÄfzÌ´¿Y{ÂyÁyÁÂm ¾ËY
cZuÔY Ä] d^¿ |Æ e Zy Ä] ,ZÅ Ê¿YËY Y ÉZÌ] {Â] ½YËY Ì¸´¿Y d¨¿ d¯ Z]
Ä],{¯{YM¾Ì°·Z»ÉZÅ¾Ì»ÉÁ]ÉZ^mYZ¯YY½Z¿Z¬Å{,©|»|¿|ÁY[~m,ÊZ¼fmY
dyY{a ¹Z¿ ®Ë ,|¿Y{b] É¬» ,sÁn» ZË Z¼Ì] ½Y³Z¯ Ä] Ze {Y{ Âf{ ½YY{ Ä¿ZyZ¯
¾fY~³Z]Ád§ZË{ÃZmYcÂÄ]Y½Z°·Z»|»M{Y|{ ,{¯Y«] ÉZ°Ì]cZy
¹Z¼uÁ ÊËZfÁ¾°»,d§MµfÀ¯½Âr¼Å,Ä Âe ÉZÅs¥Y½M,©Á|À®Ë{½M
ÃZ´¿Y{ÁZÅÃZ³{Y{Ä]{¯dËZ¼u,\Å~» É{YMYÁZ§{½Z¿©Â¬uY,ÁY{¯ Ê»Â¼ ÉZÅ
dËZÆ¿ Ê] É{§½YÂÀÄ],{Ây½ZÀ¼{ ÉÂY Êfu,©|»|ÀÀ¯¶¼Ä¿Y{YMZe{Y{ ÃZmYZÅ
YY|¿Yºq| Ê»ÄfyZÀ,½YËYÉZÅdZÌ]º¯Zu{Z§]Y]{¹ÁZ¬»Á¦ËÁZ°f{
Ê»dËZ¼u½Z´¿Z´Ì]ÉÂYYZ°MÄ¯Êf»Â°uÊÀË´ËZmÁÊ¿ZÆ³Z¿¾ÌÀqºÅ½M,ÁY½{Y{d{
{Â]Â¯ÄfZyZaÄ]¹{»¶¼veYÌ],|
YdËZ¼uÁ¹YÂ«Z]d¨·Zz»½{Y{½Z¿ ÉY]Ze,|ÀfYÂy¹{»Y Ê¸»ÄÆ^m½Y^Å ,ÉÓÂm {
{ |À¿] Ê»Â¼ [ZfY ®Ë Ä] d{ Ê¸» ÃZ^» É^Å ÉY] Ê»{» ÄÀË³ ZÆÀe ©|»
,¹YÂ«,{Â]Äf§ZËÔYÄ¯ Ê¿ZZ¯×YdËM|l¸§Â¯Y ÉYÃ|¼z],dZ |Àq
Ä],|¿YÂy ZÅdÌ·ZËb»YÄÌ¸|¬»{ZÆm Y½MÄ¯ ÊËYÂf§Á|Z],{Y{YÁY ÉÌ´f{ Ä¬¿
\¬ÊuYZyÄ]¹YÂ«YÂÀÅÄ¯,Ã{Âe[u½YZ^»|¿|¿ÂÌb]ÂÄ]Ze{Y{Âf{½YZ]
]±» {ZË§Z],|¿{Â]¾Ì´¼y,½ZnËZ]}MY { ÉÁÂÌÅZ¼m{ZveY½YZ] ÊÀÌ¿
|ÀfÂÌaY¿Ä]Ä¿Z«Zf»ºÌÅYÂyÊ»Ê¬¸yÉÂÆ¼m®ËZ»,ÃZ
{½YZ]|¿{Y{xZa½MÄ],Ä^z¿ ÊeY ÉZÅ|uYÁZuYZ],Â¾ËYYÌ´¸§Z£ÃZÁ ¹YÂ«
,eY½YÂm½Y§Y|¿|Äf¯¾eZÅÃ{|¿{Â³eM½Z³|ÀÀ¯ÅZe ÉÂÄ],½YÆeÄ¬¿|Àq
,ÁY[Zzf¿YZÆÀe{Y{d{YYZÁYµfÀ¯Ô»Z¯ÃZ|Àf¨³¾z{¼eY,ÉË¿Ây¾ËYYYÌ]
v»Ä]{¯ºË|¬eY{Ây ÉZ¨ fY,ÆY| ]ZÆqdZ{¹YÂ«{Â]¹YÂ« ÉZ¨ fYdYÂy{
{Zf§©|»µZ^¿{Ä]ÃZ,½Md§ZË{
,dYdÀ¸¹YÁ{½ZÅYÂyÂÀÅ,©|»³Yd¨³ÃZ{Â]Ä¿ZfÁ{,Zf¿Y¥Ôy],ZÆ¿M cZ«Ô»
,©|»|Å{ÁYÄ]Y²ÀmcYÁZÌfyYÁ{Ë~b]ËÁdz¿½YÂÀÄ]Y ÉÁZe{Y{ Ê³{Z»M
Y \zfÀ» ½Y^Å ©Âë ,ÊfËZ] ½ZÅZ Ä¯ dY ÊÆË|] Äf^·Y Á |ÅYÂy Ê» ¾ÌÀq Ä¯ {Y{ ½ZÀÌ¼Y
|¿Ë~b]
˺˻˽
½YÂÀÄ]|Ìf¿YÂe Ê»,|Ë{¯ Ê» ÉZ°¼ÅÃYÂzË{YMÁY³ Ê¸» ÉZÅÁÌ¿Z]³Yd¨³ÃZÄ] ÁY
|ÌÀ¯dîxËZe{Y{Ây¹Z¿[Â^v»ZÌ]ÊÅZ{Za
¹YÂ«ÃÁ{{Y{ ÉY,ËÁdz¿½YÂÀÄ]©|»{|n»[Zzf¿YÄ]LYMdËj¯YZ],| ]Á ¸n»
ÉY],ÉÂe¶]Z«Ì£Á±]ÉÁÌa,¾Ì¿ÂyÄ^ÀÁ{Ä]ÁYÂ¬{ÁM¹YÁ{ÁZÆqZÆÀe
®ËÊfu{YËY½Á|]©|»{Â]ÁYÊzÉÁÌaYeºÆ»Êfu,©|»ÉY]Á½YËY½ZËY³Ê¸»
{Â]Äf³Z]c|«Ä],Y´ZbÊf¸»Âe,Ä¿ZyY¹{»lÌÌÆeZËÁÊ¿YÀz
YZÀf»YZ] ,Éf³{Y{ Ê¸¸¼·Y¾Ì]½YÂË{{ÁM½Z¤»YÄ]{ÂyZ] É´Ë{Ì´¿Y½ZnÌÅ^y,| ] Á
¾ÌÀqb¯YÊ¸Ë{½YÂÀ,½|À·{{Â]Ã{¯{YÌ¸´¿YYfY,d¨¿ÄZÀ»Ä]½|Ã|¿Z¯
¾ËYYfÌ]ZÌ]|ËZÁ{Â]¾Ì¼Å,«YÁÄ]©|»ÉÁÌaÁ{Â]
ÁZÀ¯]Y ÃZd¿YÂe Ê»,dYÂy Ê»³YÄ¯{Â]ªÌ¼ ÁÃ{f³½ZÀq,©|»Y dËZ¼u
¹Z¤ÌaÁY,Â{Z»Y|Å{¶Ì°e{ÂydZËÄ]ÉÂÆ¼m®ËÁ|À¯¹ÔYYÉÂ¸ÆaÄ¸¸½ZËZa
Ê»Y|«Y,³Y|Ì¿Y|]½M«¾¼{,Y» ÄfÂ¿d{®ËZ]ÃY¼Å Ê¿M«,{Zf§ÃZ ÉY] ÉYÄ¿ZfÁ{
¶°ÌÌ¤eZË ÊZY½Â¿Z«Â¤·{|{½Y´Ë{Ä¯ ÊËY{ZËºÅ{¹Zn¿Y ÊZY½Â¿Z«¥Ôy]
¹Ë~b]Z]ÉÂÆ¼mdZË,|ÀfÅ½Z»Â¯d»Â°u
ZÆ¿M,Äf¨Å®Ë{¬§{Â] ÉYÃ|ÀÀ¯|Ì»YZ¿ZÌ] ÊÀÌ¿\¬,Ì¸´¿Y ÉY],g{YÂuyq ¾ËY
Z]Á{ÂmÁ¾ËYZ]|¿{Â]Ã|Ì,ZÌ¹Z¼eÊf°Ä],bÁÌ´¼qÉÁÌaÄ]ºÆ^»ÉYÄXÂeY
Á,Â{|ÀfY|¿Ê³{Z»M,ÔYÉ|Ì»YZ¿ÉY],{Ây§ZÀ»Ä¼Å¾f§³Y«y »{
|¿{Â]Ã|ÃZ^fY¾Ë|Àq\°e»Ä¯|Àf§³ÄnÌf¿Á|¿{¯,Äf§³cÂ ÉZÅZyªÌ«{Á»Ä]
ÁÃ{bZÅÊ¿YËYÄ]YYmYÁÉËÄ»Z¿]YÉYÃ|¼z],Ì¸´¿YÊÂZmÁÊeZÔY½Y§Y
ºÆ»,|ËZ|¿{Â] Ã{¯{Z¼fY,{Â] Ê»Z¿Ì£®ËÄ¯¹YÂ«Ä] ,Ê»Z¿§Y®ËÄ]{Z¼fY ÉZmÄ]
|Àf§³ºÌ¼eZÆ¿M| ]Z]|¿{¯¹Y|«Y,Z°Ë»M®¼¯½Á|]ÁÊËZÆÀeÄ],Ä¯{Â]¾ËYÃZ^fY¾Ëe
{¯|ÀÅYÂz¿Y°eYcZÅZ^fY¾ËY|Z]ÄfY{{ÂmÁ|ËZ],É| ]Z]Ä¯
cZŸ{Z¯,½Âf·|Ì»kmÄ¿Z¼Ì°uÉZÅ¹Y´¸eYÉYÄÂ¼n»Z],Ì¸´¿YÊÀÌqÄXÂeÉ| ]Á{
Ä¬¿ Y¹ZÌ«,½Âf·|Ì»d§³¶°,dÂ¿ ÉÓÂm¹ZÌ«Ya ÉZÅÁ{Ä¯,½YÆe{Ì¸´¿Y
,¹YÂ ÊÀ Ë,|Ë|m ÊZÌ ÉÁÌ¿®ËÂÆZ]Ä¯Yq,{Â]Ã{¯¦ÌÂe ½YËYxËZe{ Ê¨
Ì¸´¿Y,| ]Ä §{¾ËY]ZÀ]{Â]Ã{Âyd°,¹YÂd·Zy{ZyÄ],Ì¸´¿Ys{Â]Ã|ËZ¼f»
|Z]ÄfY{{ÂyZÀ¯{,Y¹YÂ|ËZ]
,©|» Ä] d^¿ eY ½Y§Y Y Ê·Â^« ¶]Z« {Y| e ,¹ZÌ« µÂ { Ä¯ {Â] Ã{¯ Ã|ÅZ» ½Âf·|Ì»
Ê»Z»Y,|¿|¿ÂÌb] É| ]ÂÄ]ZÆ¿M{Â]¾°¼»,\ZÀ»ËY{|¿YÃ{Y{½Z¿ Éf¼¯ ÉY{Z§Á
˺˻˾
,½Âf·|Ì»|À]ZÌ]½Z»Z|Ë|ne,|ÀÀ¯ Ê»¾ÌveYÁYÁ|¿Y{{Z¼fYÁYÄ]Ä¯ É§YÂedËZ]
{¯{ZÆÀÌaY,©|»d·Á{ª]ZÂ¯ËÁÉ|ÅYZ¼Ìe
®Ë {¯¦ÌÂe¾ÌÀqYÁY¼ËZeÂËÂÌ¿{Â^¿[Â¸»ÔYZ»Y{Â] Ê^·Zm[Zzf¿Y |ÀqÅ
,É|ÅY{Â]fÆ]½Y´Ë{YµZu¾ËYZ]Ä¯Z^Ë½Z¿ÁZ¼«Ä]½YÁY§Ä«ÔZ]½Y~³d«Á{´·Á
dY{ÊËZÀM,Ê¿YËY½Y§Y¹Z¼eZ]Z^Ë¬eÁ{Â]Ã|¿Y~³Ê»Z¿Z^·{Y{Ây¼fÌ]
¶ËZ^« ÉZY {^¿ { ,Y ½YZ] É^Å ,½ZÅÁ³ Ã|¿Z»§ ½YÂÀ Ä] Ê´·Z Ä Á dÌ] { ÁY
ÊbÌeÄm{Ä]YÁY,ÃZZ,| ]µZÁ{d§³Ã|ÆÄ],Â¯ Ê·Z¼ ÉZÅ½ZfY{ ÊÂ
Ä¯ Ê¿ZfY ½ZfÂyY|¿ZfY,YÁY {,ÁY ÊZÀÄ¨ÌÁÁ ÉY{Z§ÁÌiZedveÁ{Y{LZ¬eY
ºÆ»½Z³{ZaÃ|¿Z»§ {Á½YÆeÌ¸aÌW { dY{Y«½M{½Y{Z]MÃZ´ËÓZa
{¯½ZÆŸ
,ÉÂ« ,Zn Ê¿YZ] Á{ Å {Â] Ã|Ì¬ºÅ ,dY{ ZÌ¿ ½YËY Är¿M {Â» { ,ÃZ Z Z] É|ÅY
|¿{Â] ½Z¼·M Ä] ®¼¯ {|{ ,Á{ Å ,Ê¿ZÆm ¹Á{ ²Àm Z£M Z] |¿{Â] \¸ ÃZm Á Ì´fz
,ZÆ¿M|¿{¯ É|ÅY¥Â »Y{ÂyÄmÂe,¾Á ÉÔmÄ]Y{YÁÁÃZZ¸yYaZÅ ÊÌ¸´¿Y
Ä]³Y|¿{Y{Ìze,{ÁM Ê»d{Ä]cÔ£Z°fuYY Ê¿Ô¯¢·Z^»Ä¯Âm{Â É{§Y É|ÅY
Êf«ÁÊ·Á|ÀfY~³Ê»{ÂyµZuÄ]YÁYZÆ¿M,{Â^¿Ê¿Z¼·M½ZÂZmÄ]É|ÅY®Ë{¿ZêYZy
,dYÉYÄ¸Ì^«Â®ËÊÅ|¿Z»ZµZu{,½Z¼·MÊ·Z¼fuYÄ¸¼uZ]½Z»¼ÅÉ|ÅYÄ¯|¿{]Êa
,ÊÂZmÁÊeZÔYÊ¨z»½Z»Z|Y½Y§Y,^»Zfb{|¿Â¶¼{YÁ,|Àf§³ºÌ¼e
Ze Ê·ÂbËeYÄ¿ZÌ¨z»{^¿¾Ë{ZÌ»Ä]Y ÁYËZÅZ°ÅZÄ¯Y¾Ì·®» ÉÁfÌ§,ÂÆ»ÂZm
|ÀÅYÂy Ê» Ä¯ |Àf¨³ ÁY Ä] ZÆ¿M |¿|¿YÂy Y§ ,½|À· { ÉY Ä¸m Ä] ,{Â] Ã{¯ |À¼«Ô ,|À°Ze
Ä] YZ¯¹Zn¿Y Ê´¿Â´q{Â»{ ÉÌ³ºÌ¼eZÆ¿M dÂ¿ZÅ| ]¾Ì·®»|Ã{Â] É|ÅY
½{Â],Á¾ËeÃ{Z |ÀfY~³¾»Ã|ÆÄ],¹{|]Y|Á Ê]Á¹YMÁÃ|¿YÁYÄ°¿M
d^«Y»dveÔ»Z¯ ÁYÄ¿ZyÄ¯{] Êa,|Ì½ZÆŸÄ]¾Ì·®» Êf«ÁZ»Y{Â]·À»Y É|ÅY
½{Â]|Ë|¶Ì·{Ä]Z¯¾ËYÄ¯|¹Â¸ »ºÅZ]¾ËY{Â]¸Ì^»ÂeYY,ÁY½{Â] ,É| ]°§dY
Ê§ » É|ÅYÄ]YÂu ,ÉYÄ¬¿sZ]Zed§³ºÌ¼e¾Ì·®»dÌ¿ Ê¸¼ ,Ê»Z¿dÌÀ»Y
{Â
eY `Ìe Y {Ây ¾Ì· ®» ,Ä¬¿ ¾ËY Ê {¯ Ã]Zz» ½|À· Ä] ,» ¹ZÌa Z] Y Y Ä¬¿ ÁY
dÌzY¾eÁ{ZË®ËZ],¹YfuYÉY{YÉY]Ze{¯Ê»ZZ¬eÁ{Â¼¿YÁ{Y|¤]{¬f»ÁÌ¸´¿Y
YÁY Äv¸Y½|Ì¯Z]|ZÆÀe,Z¼ÌeZ]Ä¯ Ê¿Z»|] É|ÅYÂuÄ],]|»Á½Y{Z¯ ÉZÅ
Ä¯ ÊËY{ dËZ] Ê»¹Z¿Ã{ZÌaY ÉYÄf{{Á],dYfÀ»Ä¯ Ê¸Ì^»ÂeYÄ]Ze|À¯Y{YÁ
˺˻˿
Ä¯YÄqÅ,©Â§Z»cZ»Z¬»|ÀZ]fÀ»Ê·YÂu½Z¼Å{®¼¯ÉY],d§¿ÌaÊ]ÂyÄ]ZÅZ¯
½M{YË,¹Á·cÂ{YÉ|ÅY¾f¯,ÃZmYÊfu,|¿{Y{Y«,ÁYZÌfyY{,{¯dYÂy{
®ËÄ¯|À¯{Â¼¿YÁ,{Â^¿ Zn» ÊËYpÌÅdve¯pÌÅÁ|¿ÂºÌ¸edËZ] Ê¼¿dÌ «Â»
Ä]¾Ì·®»d§³ Ê»Y«f{{ Ê «YÁ`Ìe®Ë,ZÌ¿cÂ{dY ÊÌ¸´¿Y`Ìe
ZÌ¿Y ÄqÅZe,dY{Âf{Ì¸´¿Y Ê¸v»Ã|¿Z»§Ä¯ ÊËZm,{¯¨½ZÆŸ Ê¸ËZ» {,º«
,|À¼Æ¨]Ze{Y{ÃZmY,Ä¯½MYaÁdY{ZÌ¿Z]ÊWZÅÃÁ³Ä]ÁY|Å{Y«ZÌfyY{{Y{
®Ë{¿ ÉYÄ]Áz»Ä ¸«{{ÁM{³YZÆ¿M,¶°»½Á|],|¿Â Ê»lÌ] ÉÁZ°ecZÌ¸¼ ÉY]
ZbÅ ,ÊËZ] ¹{M Y ¶^« Á ,b |¿{¯ ¾Ë¼e ,Á ¾Ë|Àq ,{Y§Y Á ¾Ì· ®» ,½Z]ZÌ]
ÄÌuÁÄ¯ ÉYÄfm]§Y º«{Ì¸´¿Y É´·ÂÀ¯ ÉÂY ,Ê «YÁ`Ìe®Ë|¿|½ZÆŸ
|ÃY¼ÅÁYZ],{Â]cZÌ¸¼¾ËY{ºÆ^»Zf^¿Ê¬¿{ÂuË~aÃÌ´¿Y,ÁYÉY{^¿Z»§
Ê¸» ±] ºqa Ä¯ Ê¸Ì^»ÂeY ] YÂ ¾Ì· ®» | ¶Ì¼°e ,É|ÅY Z¼Ìe Z] cZ«Ô» cZ»|¬»
®ËZ]É|mÊËÂ´f¨³µZu{ ,É{ÁÁ{½Z^Æ´¿|ÌÃYY,{Â]YfÅY{½MY§],½Zf´¿Y
ÃZ´¿ÁYÄ] ÉYÄv·¬§,¾Ì·®»Â^¹Z´ÀÅÁ{Â] ±¾Ì·®»ÃÁ³ ÉZYY ÊÌ¸´¿YÂ»Z»
Êf¿]ÂaË,|¿{Â]Ã{¯ZÆ¿MÂ»M¥Y Äf~³Äf¨Å,¾Ì·®»Ä¯ Ê¿YZ]{¯
|ÊÅ|¿Z»§{Zf{YÁ¾Ì·®»|¿{Â]fÀ»,Ê·YÂu½M{Ã|Za½ÂÌ»Z¯Á{\¬
ÉZÅÄ¼°qÁ Éf¯ZyÁ½Z^q Ê»Z¿Z^·{,ÄfYMÁ®Ì ,É|ÅYZ¼Ìe,| ]ªËZ«{ Êf«Á
É{Â,cZÌ¸¼½{¯ Ê¿ÓÂ|Ë{Á]Á¾»®ÌeZ»ÂeYd¸¯Ä·Â·Z]Y{Ây,|©ZeY{YÁ,©Y]
Ze ,ºfYÂy Z¼Ìe Y ²¿{ Ê] ,¾» {Â Ã|ÀÀ¯ ½Y´¿ ,d·ÂÆ Ä] {Â] ¾°¼» Êfu Á dY|¿
¾Ëf¼¯ |ÅYÂz] ³Y -¹Y{ Y Y ÉÌ´f{ º°u Ä¯ ¹{Y{ ÔY ÁY Ä] Á {] ÓZ] Y ËZÆf{
Y,YÁYÁºf§³YYÄv¸Yb||ÅYÂyÄf¯,|¿]d»ÁZ¬»Ä]d{ZË|À¯ ÊËY|Á
Ê¸v»Ä]½|ÌZ]¹{Y{¶Å,{Â]fÀ»½ÁÌ]{,¾ÁÂeÂ»Z]Ä¯ Ê¸Ì^»ÂeY¶yY{Ä]ÃnÀa½ZÌ»
¶ËÂve,Z]Á§Y®ËÄ]Y Ê¿Y|¿,ºË{Â]Ã{¯ Éb½M{Y¶^«\Ä¯,½Z]ZÌ]{
Ä]ÁY½{Â]fÀ»,Z¼ÌaYÂÅ®ËÄ¯ Ê¸v»¾Ëe®Ë{¿Ä],¶Ì^»ÂeYZ]YÁYZe|¿{Â] Ã{Z»MZÆ¿M¹{Y{
,½Z¼·M dyZ ®ÌeZ»ÂeY ÉZÅ Äv¸Y Y ÉY ÄÂ¼n» ,Z¼Ìe [YÂy ©ZeY { |¿^] ,{Â] ¾Ì¸§
¹{¯Y|Ìa½ZÆŸÊbÁ½Z¿Y,°¹Â^·M®ËÁZËeÊ¼¯,Ê¼Ë]YËZ^·É{Y| e
Ê«ZëY Ä¯ ÊËÂ³ ,É{YM Y a ,ÁY |¿Y~³ Ì¸´¿Y ÃZ³Á{Y ½Y|¿{ ,Y ²Àm ¹ZËY ÄÌ¬] É|ÅY
{¯d»|y,Z§½ZfY{ Ê»Z¿Ã|¿Z»§½YÂÀÄ] Êe|»d§³Y,Y{ÂyZ¯,dYÃ{Zf¨Ì¿
Ä] Y ÁY ÃZ Z |¼v» ,µZ { d³Z] ,½YÆe Ì¸a ÌW ,{Ây Ê¸^« ¶¤ Ä] b Á
,Â¯ ËÁ ½YÂÀ Ä] ,Y ÁY Ze {¯ |Z¬f» Y ©|» ,| ] µZ Á [ÂÀ» ZÀ ¸n» dËÂ
˺˻̀
,½YËYY¾¼ËÅµÁMY|Ë{Ä]Ä¯Y Ê¿Y´ÂZf¯Âf{ ,É|ÅYÄ¯Zn¿MY|À¯[Zzf¿Y
ZÅ| ] ,É|ÅY|ÀqÅ{¯ZÀ¯]YÁY,ÃZ»|ÀqYa,©|»{Â]Ã{¯{Z,|¿{¯YfY
Y ½Â¿Z¯ ¾ËY ÉZY {Â] Ã| Äf¿Z] ½Y§Y ½Â¿Z¯ ÌW Z»Y ,dY|¿ Âu eY { ÔY
©ZÌfY ,ÉÌ³¹Z¬f¿Y ÉY]ZÆ¿MÁ{Â]Ã{¯kYyYYZÆ¿M©|»Ä¯|¿{Y{ Ê»¶Ì°e Ê¿Z¯Ze|¼
Ä] YÁYZedY{½M]YÌ¸´¿Y,ÃÁ³¾ËY ÊÅY¼ÅÁ É|ÅY¥Á » Ê·|´ÀÁdZn|ÀfY{
ÃZy ,É|ÅY Ze |¿{Â] |À¼«Ô ZÆ¿M |ÀÀ¯ [Zzf¿Y ,{Ây ÉZe{Â¯ Ã|¿Z¿ d{ ^Å ½YÂÀ
{¯¾ÌÀqºÅÁYÁ|À¯Â»Y§YÄf~³|ÀËZÂyZ¿
km ÉZÅ ¹Y´¸e { Ã| s» {ZÆÀÌa ,{°¿ ÌÌ¤e ³Å Ä¯ ,©|» ÄÌ¸ ÄXÂe Ê¸Y ÄfÅ
Â^n»ÉËÄ»Z¿]É|mÁÉY]Ì¸´¿Y,µZuÅÄ]{Â]É|ÅYÁ¹YÂ¥ÔfWY±ÊÀ Ë½Âf·|Ì»
Y{ÂyÊmZy½ZÂZmYÊ°ËÄf¨³Ä]Ä¯,¶ÌqqËÁdz¿{Â]Z°Ë»MÉZ°¼Å\¸mÄ]
µZ¹Á{Ä¼Ì¿,{Â^¿¶WZ«,µ{]½YY|¼fZÌ ÉY] ÊYpÌÅÁ{] Ê»c~·lÌÆ» cZÌ¸¼
{¯¾»ÁeÂÆ¼mÌWc|Z»\¯ÉY]Ôe¥,Y
{¯cÂ{½YËYY|Ë{Z] ÉY],Y ÊËZ°Ë»M Êf¨¿d¯®ËË|»,©|»,dÂ³MÃZ» {
ZÌ],½MYÔYZ]¶ÌqqZ»Y{¯dËZ¼u½MYÁ Ê¬¸e Ê]Âyd§Y|Ë{Z]¾ËY,¾»Áe
ZÆ¿MÃZ^»,Ã|vf»cÓZËY ÉÂY ÉYÄ¿ZfÁ{Ä]YÅ ÉY«]Ä¯{¯YfYÁY|½Y´¿
dËZ¼u Ä] ÄmÂe Z] ,{¯ ÉÁM{ZË ¾»Áe Ä] ÁY |À¯ Ê» ¦Ì e ,Y ©|» ½{¯ ÉÁÀ» ÉY]
dY½YËYÄÌ¸ÊËZ°Ë»MÊÌ¸´¿Y{ZveYZfYÂyªuÄ],Ã¯{Z°Ë»YYÌ¸´¿Y
ZÆYY,YÁY|Y½YÁZ»ZË¾»Áe,»Y¾ËYZ»Y,|¿¶Zu¿ÂmdËÂ»Z»Y Ê¼Æ»Ìq pÌÅ
ZÅÊÌ¸´¿Y|Àf§³ÄnÌf¿ZÆ¿M,¾qMÄf¨³Ä]{°¿µ·f»©|»Z]ZÉZZ¬eÉY]¶ËZ¼e
¹Z¼eZ]|ËZ]ZË¾ËY]ZÀ]|ÀfÅ½YËY{Ê¿YËÁZËd»Â°udZÌ}ZzeYÄ]º¼»Á¾°Z¯ZÌ]
Y ¾ÌÀÅM Ã{a da ,½YËY ½| |Ë|aZ¿ y ZË Á {¯ d¯u ,¶¬f» ÊfZÌ ÉÂ Ä] ÁÌ¿
dY|«½M«½ÂqºÅ ½ZÌ¿YËY{¿d¨¿½| Ê¸»,|Ì Ê»¾»Áe¿Ä]Ä¯Zn¿MY d§Ë~a
,Ä¯{Y{ Y|ÅÁ{Ë~b]dÌ «YÁ®Ë½YÂÀÄ]Y½MZedYÂy¶ÌqqYYYÄ],dYÄf§ZË
Ä mZ§Á{Y|ÀÌ]ºÌ¿Â¼¯½Z»Y{Ä]Y½YËY,{Â[ÂM\mÂ»|¿YÂeÊ»,½M¶]Z¬»{d»ÁZ¬»Ä»Y{Y
|ÀË§ZÌ]{YM½ZÆmÉY]ÉY
|ÀÀ¯µZY©|» ÉY] ÉYÄ¿Z»v»Áf»¹Y´¸eZe{¯{ZÆÀÌa¾»ÁeÄ]xZa{ ¶Ìqq
Ì¸´¿Y Ê¸^« ÉZÅ{ZÆÀÌaY°e,¬§Z»YdY{Ä¿ZfÁ{¾v·|ÀqÅÄ¯{¯ÄÌÆe ÊËÂ¿Ìa,ÁY
] ÊÀ^»Y{Âyhv],xY¹Z]¶ÌqqµZu¾ËYZ]{°¿Z»YY½M¾»Áe{Â]ÃZe Ê^·Z«{
¾»d¨³¾»ÁeÄ]Á{Y{Ä»Y{Y|¿ÁÌaºÅZ]©|»ÄÌ¸|ËZ]Ã|vf»cÓZËYÁZÌ¿ZfË]Ä¯¾ËY
˺˻́
Ê»Â¨¿ÄÌ¸|ËZ^¿,|ÀfÅÁ»Ád{ ÉZ¯¹Zn¿Y Êa{Ä¯¨¿Á{Yq,ºÀ¯ Ê¼¿{
|¿Â|vf»,|À¯Ê»ÊËÂ³ÁÄ¯
Á{ ,©|» Y ZÆ¿M |À¯ LZ»Y Y ¶Ìqq Ä»Z¿ Ã| ¶Ë| e Äz¿ Ze {¯ d¬§YÂ» ¾»Áe ¹Zn¿Y
Ì¸´¿Y d¯ d³Z] ÃZmY |Å|¿ ¹Zn¿Y ³Å ,{Â] Ã{Ây |À³Â ÁY Ä¯ |ÀfYÂy Y ÉZ¯
ZY] Éf³{Y{ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ dÌ¼°u Ë~a Á ½YËY { {Ây Ê¸^« dÌ «Â» Ä] ½YËY
½ZËZa É{Zf«YºËveÄ]ZÌ¿ZfË],©|»¾Ì°¼ecÂ{{Â Ê¸»Ä°¿MY¶^« ,d¯dÌ «Â»
{¯Ê»®¼¯½YËYÄ]Ó{½ÂÌ¸Ì»,Ì¿Ã|vf»cÓZËYÁ{Y{Ê»
¾ËYd¨³Á{¯dWY«¸n» ÉY] ,Y½MLYÆfYY©|»,Ä»Z¿d§ZË{YaÁ |Àq
,Ã| Ê¸» Ê «ÂÄ]Á¹Zn¿Y ª]Zd¯ Ä¯\¸»¾ËY{YYË,dY¾ÌÅÂe®Ë
,dÌ¿½MZfYÂy½YËYÁ{Y{Y©|ÉÂ]Á²¿Ä¯Zn¿MY,Y®¼¯{ZÆÀÌadYmZ
ÁcZ£Ä]ZÅ½« Ê ZÌ¿ZfË] ,{¯¹ÔY©|»,½Z³|ÀËZ¼¿ªËÂeÁ¾ÌveÁZ]{¯{
{Ë~a Ê¼¿Y ÉYÄ¿Z¼·ZËY ¾ÌÀq,¾ËYYÌ]½YËYÁ dYÃ{¯c{ZÌ¬§¶¸»µÁZbq
Y Ê] ZÆÀe Ä¿ ,½Z¨Ì ©Â¬u dËZ Á ½Â¿Z« Y dZY Ä¯ Ê«ÔyY ÄnÌf¿ ¾ËY ½ZÌ] Z] ,ÉÁ
{Y{Ä¼eZyY½ZÀzÄ]|z]Ê»LÔfYc|Ä]Yc|«½ZûZdÌjÌuÁ½Z,Ä°¸]dÌ¿
½YËY | {Ây ÉZZ¬e {Â» {ZÆÀÌa | Y ¸n» dËZ¼u \¯ Ä] ª§Â» ,©|» ,½M Y a
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ ,µÁY Á{ Ä] ´» ,{Ë~a Ê¼¿ Y Éf³{Y{ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ½YÂË{ É´Ìn¿ZÌ»
Ä¯ ÉÂ¯Å{ Ê¿Â¿Z«Å ZË½YËY½Â¿Z«ZY]dËZ] Ê» ,ÉÂ{¾ËY{Â»{ Éf³{Y{
,Ì¸´¿YÄ¯dYY«³Y,¹Á{{Ì´]ºÌ¼e dYÃ{¯ Ê¸»,Ä]Z»ËY{Y{ÂyËZÀ
d{Y ÉZÅ|»M{ ÉY]¶]Z¬f» ÉÂ{s Ä]Zn»|ËZ]ºÅ½YËY,|À¯cZy½Y^m ÉZZ¬e
|Z]{ÂyÄf§
¹Y´¸e ÊÁY,| ] ÉZÅÄf¨Å{{Â]µÂ¬ » Ê§Z¯ÃY|¿YÄ],¶Ìqq½{¯½Y´¿ ÉY],ËY ¾ËY
ºÌ¸e,Ã¯Y~»ÄÂÁ,¶]Z¬»{ZedYÂy Ê»ÁYYY»,{¯ Ê»µZY¾»Áe ÉY]Ä¯ ÊËZÅ
{Á {Y{Ä»Y{YÄZÀ»Ä]½YÂe Ê¼¿¾ËYYÌ],Zu¬»¾ËY{,Ä°ÀËYY½ZÀÌ¼YZ] {Â¿
Á]Á¶ÌqqÁ¾»Áe¼f» ÉZ°¼ÅZ]©|»³Y Ä¯{¯ ÉZ§Za,ZÅ¹Y´¸e¾ËYY Ê°Ë
{Y{|ÅYÂy¾e,Ê¬À»ËYÄ],{Â
ÄmZy Â»Y ËÁ ,½{Y Ê¿Âf¿M ,|¿| Ê» Ã]Zz» ,®Ìf¿ÔeM Y§ Y ZÅ ¹Y´¸e ¾ËY ,Ä¯ Ê·Zu {
d]Zi É|ÅY Z¼Ìe {¯ Ê» d§ZË{ ½YÆe { {Ây cZ¨ Y ÉY Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y Z^yY ,¶Ìqq
{©|»¾Ì¿Zm½YÂÀÄ]³YÁdYZÅ ÊÌ¸´¿YZ]Ä]Y ÉY«]Ä]¶ËZ»Y|Ë|Ä¯{Â]Ã{¯
˺˻̂
ÉYÄ»Z¿ Ê,©ZëY¾ËYY¹´·{,½{Y{Y{YÁYÄÌ¸ ÊËZe{Â¯Ä]¾fÂÌa Ê³{Z»M,{ÂÄf§³¿
{¯{,YÁYÉ{ZÆÀÌaËY,©|»Ä]º°v»Á{
{ {Â] ZÀM Ä¬À» Z] ,|¿{Y{ ¶° ,½YËY { [£ Ä¸yY|» Ä] Ä¯ Ê¿Z´¿Z´Ì] ´Ë{ ¥Ôy] ,½{Y
Z Y ÁY |¿YÂy Ê» © ÉZÅ ÊËZÌ·ZfËY Y ZÆ¿M Á {Â] Ã{¯ Ä ·Z» ,½YËY Ä] mY ,{Â¨¯M
ÉÁ{Â]Ã|¿YÂyYÂËY{ÄfÂ¿d{ ÉZÅÄ^Ìf¯Á½YËY Ê¼Ë|«ZÄ]ª¸ f»Ä»ZÀÅZ ÊZ¼u
Ã¯Y~»Á½YËY½ZÌ» {Y{Y«{Z¬ ¿Y½Z»{dÂÌaÄmZycYÁÄ] ,Ê¸Ìvf·Y¡Z§Ya
¾Ë|ÀqZÅ| ],½{Y{Â]ËÁÁZ»,d¨M]ZÌ]YÊ¿YËY½ZËY³Ê¸»´Ë{Á©|»Ä¯,ZÌ¿ZfË]
|¿{°¿{ZnËYÁY{ZÅÊ»Â]Ä]d^¿Ê]Ây¿ZÅÊ¿YËY,Z»Y{ÁM¶¼Ä],½YËYYÊ¿ÓÂY|Ë{
Ê¿Ô¬Á ÊZÌ{Z°MÌ¬veZ]Á{Â] ÉZ¼ fY¹Z¿cYua§Y|»,¶Ìqq½Âr¼Å ,ÁY
YÄ¯{Â]¾qM¾Ë{,ZÆ¿MYÊ°Ë{¯Ã{d¨ÝZÅÊmZyÊ ],Ì¬§ÉZÅÂ¯{¹{»
ZÅ Ê¿YËY Ä¯ dY{ {Z¬fY ½{Y {¯ ¦Ze ZÆY Á {Ây Ä°Ë ZÅ Ê¿YËY Ä] d^¿ ½{Y Ã|Ì¬
Ê»Ì»ÌÌ¤edÄ]½Âq,|ZÆ¿MºÌ¸e|ËZ^¿³Åa¾ËYYfÌ]Ä¿,|ÀfÅ§½ÓÓ{
|ÀÀ¯Ê»Ä¸»Z »,|ÌZ]YÂfYÁº°v»³YÁ|ÀÅ{
Äv,{Y|¿d»Âym Ê°Ìa³ÅZÌ¿ZfË]Ä¯©|»ÁZ]¾ËY],½{YÌ»MÌ¬veÃZeÂ¯ Ä»Z¿
Á É|ÅY|µ|]¾Ì¬ËÄ]ÁZ],Ì¸´¿Y¶»YÂÁ É|ÅY ÉZÅcZ«Ô» YÔYZ]ÁdY~³
Ã|ÀËY§Ä¿Â³Ä]Á{Â]Ã|[Zzf¿Y¸n»ÉÂ´Àz½YÂÀÄ]Ä¯,{¯Ê¿ZZ¯×YdËMZ]cZ«Ô»Ä]
©|»{Â],Â«Á¥{ÊËZe{Â¯Ä ËZYa,½YÆe{¼Ê»{ÂyÊZÌ\Ì«Y©|»,ÉY
Y~·,dY{ÁÌa,ÃY®ËZÆÀe,|¿{Â]ÄXÂeµZu{Ä¯ÊÌ¸´¿Y½ZÂZmd{YÊÔyÉY]
{¯¹ÔYYÌ¸´¿YZ]ÊZÌ]YÁ«,^f¯Y{
©|»|¿{Â]Äf§½YËYY¦Ì¸´¿YÊÂZmÁÊeZÔY½YÂ»Z»ÁZÆeZ¼¸bË{¹Z¼e,ÃZ»½ZËZaY¶^«
,a¾ËYY{Y{{Z]Ä],YZe{Â¯®Ë ÊÅ|¿Z»Z ÉY]Ì¸´¿Y ÉZÅ|Ì»Y,ÌyÁ|Ë|Ä]¾ËYZ]
|ÀÀ¯YmYY½MdËZ]Ê»Ä¯|¿{Â]ZÅÊËZ°Ë»M¾ËY,{Ì´]cÂÊËZe{Â¯{Â]Y«³Y
Z¯Ä]d{,ZÆ¿MÊ¿ZÆ³Z¿Ä¸¼uÄ]¹Y|«YY¶^«ÁZÅÊÌ¸´¿YkYyYYa,ÁY½Z¿Z¼ÌaºÅÁ©|»
É|ÅY Ê¿Z¼·ZadÌ¿Â»Ä]ÄmÂeZ]Z»Y|ÀÀ¯Ä¼¯Zv»,d¿ZÌy¹mÄ]Á Ì´f{Y É|ÅYZe|¿|
Ä]ZÅÂeZÀ ,ZÀ¸n»Ä·ZÁ{ÃÁ{ ÉZ¬¿Yº£Ä]|¿|ÄmYÂ»¶°»Z],ÂeZÀ®Ë½YÂÀÄ]
Ä] ÄmÂe Z] ,YÂ ¸n» ^f¯Y { |¿{Y{ ÉY ´Ë{ µZ ZÆq c|» Ä] {Ây ¹Z¬» { LZ¬]Y
µ|]½Â¿Z«Ä],Ä»Z¿\ËÂe¾ËYÄ¯ Ê¿Z»{¯¹ÔY¶vÀ»YZÀ,¹Y|«Y¾ËYZ°M½{Â] Ê¿Â¿Z«Ì£
|Ê¨z»,½MY[ZÀfmYÉY]Ád§³Y«dY{Z]y »{É|ÅY,|
˺˼˹
½ZÀr¼Å¾»Áed·Á{Á|kZyÁ{Y É|ÅYdY|¿½YËY{ ÉÂ»Z»pÌÅZÌ¿ZfË],´Ë{ ÓZu
Ä¯¾»Áe ÉY]¾ËYÁ|¿|¦«Âf»Ze{Â¯ ÉZÅs|¿Z» Ê«Z]Ë~aZ¿¥Z ¿Y,Ä¸yY|»sÄÌ¸
¿¶]Z« ZÀfuÁdÌ «Â» ¾ËY{ZnËY ÉY],©|»ÃY|¿YÄ]¶«Y|uÌ¸´¿Y,dY{Ã|Ì¬
{¯¦ZeZÆY½YÆe{ª]ZÌ¨ ,É|Ë³ ÉÀÅÄ] ÉYÄfÂ¿d{{ÁY{Â][Ây,dY
½ZÌ»eÄ¿Z¨À»Ä¸»Z »¹Zn¿YdÆmÂaÄ¸¯ ÉZÅ ÊÌ¸´¿Y¾fyZ|Z¬f» ÉY]Z»Ôeº£Ä]
Ä¿Â´q ºÌ¿Y{ Ê¼¿ Ä¯ ºÌfÅ Z» ¾ËY ,|ÀfY{ {Z¬fY YË ,|¿{°¿ ¾ÌÀq ZÆ¿M ,½YËY Á d¨¿ d¯
|À¿Y{Ê»ÃZ]¾ËY{YÌqÄ¼Å,{ÂyÁºÌÀ¯Zf§
¾»Áe,Z]¾ËYÄ¯Ã|vf»cÓZËY{ÉÂÆ¼mdZËcZ]Zzf¿Y½|®Ë{¿Z],ÊÌ¸´¿Y½Y{¼f·Á{
|¿|¿ |Ì»YZ¿ ,Zy ¾Ì¼Å Ä] Á |¿|Ë{ Á Ìa Y |Ì»Y Y ÊËÂÂ¯ {Â] Ã{°¿ d¯ ½M {
ÊZ¨· Á ZÅ Ä]Zy | cZ]Zzf¿Y {YÁ ,ÊfÌ¿Â¼¯ | |Ë| dZÌ ®Ë Z] ,ÁZÆ¿ËM dËYÁ{
YZÆ¿M,ÂÆ¼mÌW½YÂÀÄ]ÁZÆ¿ËM[Zzf¿YZ]{¯¹´·{Y|Ë|Y½{YÁ¶Ìqq ,ÁZÆ¿ËM
¥Â » ,|Ë|m ÃÁ³ Ä] Y {Ây ÄmÂe Á |¿|Ì¯ d{ ¾»Áe ½{Y{ Y« ÌiZedve ÉY] Ôe
{,Ä¿ZÌ»ÁZy{ZÌ cZÌ¸¼ÃY{YÄ¨ÌÁ{Â]½YÆe{,cZ]Zzf¿YÁ,d·ÁÁdÌ»¯|¿{¯
YÌ¸´¿Y ÊeZÔY½Y§Y Ê¿ZÆ³Z¿kYyY ,Á¾ËYY,{Â]Ã{¯{ZnËY ÉYÄ§u ÉYÄ«Ôd·ÁÁ
,{¯ Ê»Y|Ë{Ä¬À»Y,ÃZ³Ä]ÃZ³Äq³YÁ| Ê»[Âv» Ê¼Æ»Äi{Zu,ÁY ÉZÌ¿{{,½YËY
¥Y É{ZË ÉZÆ·Z,ZÅ ÊÌ¸´¿YdyZ Ê»ËZ¼f»¶^«cZ §{Y,½YËY{YÁYZ]¾ËY¦«Âe
,ZÆ^¿Y³ Êf§,Ã{¯½Á|]cÔÌ°e¾ËY,µZu Á|¿{Â]Ã{¯½YËY{ Ê¨z» ÉYÄ°^{ZnËY
¾ËY Y ,{Y{ ½YÂe Ä¯ Zn¿M Ze d§³ ºÌ¼e d·ÁÁ a |»M Ê» Z¼ Ä] Ã|vf» cÓZËY ÉY]
|À¯ÉY{]ÃÆ],Âv¿¾ËfÆ]Ä]d§
§ZÀ»|aÄ¯ ÊËZm ËMÂÀWÂ]{ÁY{Â]Ã{Y¥YYÂZm®Ë¶»Z¯Ä¿Â¼¿ ,d·ÁÁ
,{YÁZÅYÁd§ZËÁa Á{ÂXe|a®¸» ± |À¸ËM²¿Ó{,|»MZÌ¿{Ä] dY{ ÉZne
Ê¼¸cZÌÅ½YÂmÂ,{ÂyÊ³|¿dÌ]ÄÅ{{ÁÊ¿ZÆm¹Á{²ÀmZ£M{|¶Ìvf·Y¡Z§
|¿Z¯ ®ËeYfY cZ»|y f§{ Ä] Y ÁY ,ÊËÂmYmZ» Ä] ©ZÌfY {Â] {YÁZÅ xËZe z] {
µÁY¥ÁuÄ¯|Àf¿Y{ Ê¼¿,|¿{Â]¸»½M{ÂmÁYÄ¯ Ê¿Z¯ ÊfuÄ¯Ä¿ZÌ¨z»ZÌ] ÊeÔÌ°e
½ÔÌvf·Y ¡Z§ ,Ä°¿M Zy Ä] ZË Á Ä¿Z»v» ZÌ] ,ÃÁY ,Y ½M ,Á ¾ËY Y dZÀ » Äq Ä] ½M
Ä¯¾ËY|¿|Ì»Z¿ Ê» ÊZ¼fmYZÌ],ÃÁY,|¿{¯ Ê»µZ¤YY½McZ»Z¬»,Z°Ë»M© ÉZÆÅZ´¿Y{
c|»YÅZ,Äq³Y,dÌ¿¹Â¸ »,{¯ Ê»Äq®ËeYfYcZ»|yf§{Â»Z»½YÂÀÄ]d·ÁÁ
ZÅ| ] ¼Å |¿|Ì¼Æ¨¿ ³Å Y Ã{YÂ¿Zy Êfu ,¯ pÌÅ ,|¿Y~³ ZÌ·ZfËY Á » { Y É{ZË
{¯Ê¼¿d^v¾»Z]Ä¿Z»v»¶WZ»YÁYÁ{Â]Ä¿Z»v»¥u¾ËYd¨³
˺˼˺
¾ÌÀ·{ É|Àz^·Á[Y{Z ÉYÄ«ZÌ«Z] ÉÂ«Á£ÓYÁY,|Äf§³d·ÁÁY,½YËY{Ä¯ Ê°
Ê» Êf¨¸qZaÁd{ É{§YÁY,YÃ{YÂ¿Zy{Y{ºqÄ]ÃÌe[Z«Z] Ê°ÀÌÄ¯|Å{ Ê»½Z¿
YÊeÁZ¨f»ZÌ]ZuY,Z¯¶v»{Z»Y|À¯ÂY¡Yq`»Ód¿YÂeÊ¼¿ÊfuÄ¯|Àf¿Y{
,{Â^¿ Ä¿ZËÂm Ä¸ ,Ä¯ ÉY Ã{Z ·Y ©Â§ ¨¿ Ä] {Z¼fY Z] Êz ,Y ÁY ,½YZ°¼Å {¯ Ê» LZ¬·Y
^»YÂ¿ { |Ì»Z¿ Ä¿YZ´¿Y ¶Æ É{¿Ây Æ» Y ÁY ÉY Ã|ÀËÂ¿ ,ZÅ| ] |¿{¯ Ê» ¦ÌÂe
Z],Ä°¿MZ]{¯¨½YËYÄ],µYÂuYÁZÁY ÊÌZZÀ ÉY]{ÂydËÂ»Z» Ê,d·ÁÁ,
Ë,|¬¿MZ»Y,{°¿cZ«Ô»,|ÀfÅÌ¸´¿Y¶»YÂYd¿Y{ Ê»Ä¯ ÊËZÅ Ê¿YËYY®ËpÌÅ
|¿Y{Âu,ZmÄ¼Å{ZÆ¿MYÉ{ZË{Y| e,Ä¯|]ZË{Ze{Â]
½Z»Z ÊËÓZ] ÉZÅ Ã{ { Ê¿ZfÁ{ ÁY {¯ ¦«Âe ½|À· { ,¾Á Ä] d³Z] ÃY { ,d·ÁÁ
©|»Z]{Ây] ÉZÅÁ{Â»{ZÆ¿MZ]Ä¯{Â] ,µZ®ËYÌ]ÁdY{ Ê¨z»cZÔY
,Ä¯|Àf¨³Y½ZfÁ{|¿|Ì Ê»¿Ä],eÄ¿ZÀÌ]«YÁ,ZÅÄÌÂe¾ËY,ÓZuÁ{¯ Ê»cÂ»
É´Ë{½Z»ÅY|Å{Ê»½Z¿,{Â»¾ËY{ÃËÁÊ^£ÁºyÄ¯¶ÌqqÁ½{YZ§dve
|Ã{d¨´d·ÁÁ|ÀfÅeº¼»,Ze{Â¯¹Zn¿YÉY]
d«Á,ÌyZeZ]|ÀfYÂy Ê¼¿ZÆ¿M,ÃÁÔÄ]{Â^¿©|»Ê¿Â´¿Yf¼¯,|ÀfY{{ZÆ¿MÄr¿M
¾ÌÀq ,Ä¯ ¹{Y{ tÌÂe ZÆ¿M ÉY] ,¾» |¿Â Z¯ Ä] d{ YÂ§ ,|¿{Â] ¶ËZ» ,Ä°¸] ,|ÀÀ¯ ¦¸e Y
¹{¯ |Ì¯Ze¾ÌÀqºÅºfÌ¿ ¾X¼»Ì¿½MÄnÌf¿YÁdY¾»Â^f»d·Á{|ÌËZe¹¸f» Êu
,|ÀqÅ,{Y|¿{ÂmÁ¾qMÁ¾»ÁeÉÌ³ÃZÀ¯µZu{d·Á{\¿ZmYdËZ¼uÉY]Ê¿Z,Ä¯
|ÀZ]ÄfY{cÁZëZÆ¿MZ]Ô»Z¯,dY¾°¼»,|ÀËMÊ»Z¯]Ä¯Ê¿ZÅYÂzËÂÆ¼m

¾¯ÁÁ½]ÓZ]YZÅ¾ÌfM

kÁYÄ],Ì¸´¿Yc|« ÉZÆ¿ÓY{{½ZnÌÅ,Z°Ë»MÂÆ¼mÌW½YÂÀÄ],ÁZÆ¿ËM[Zzf¿Y^y Z]
dÆm ¾»Áe ÉÅ \Ì£e ¥ Y ÉY Ã|ÀÀ¯ ÂËZ» ÉZÅ ÃZ» ,ÊÌ¸´¿Y ½YY|»{ |Ì {Ây
YZÆ¿M,Ê´fÂÌa¾ËYYÉY{{Ây{ÁY¹|«cZîÁÃ{¯½YËYd·Á{ÄÌ¸ÉYÃZ^»Ä]ÁY¾fÂÌa
˺˼˻
Är¿M Á Äf§ZË ÌÌ¤e {ZÌÀ] Y ¾f´ÀYÁ { ÊZÌ ÉZ§ Zu µZu { Z»Y ,{Â] Ã{¯ iZf» Z¬Ì¼
|Ë~a½Z°»Y½ZÆ³Z¿,{Â]¾°¼»Ì£
{{Â]Ã{¯{ZnËY½YËY{ ,Ê¨z»¶»YÂY ÉË~aZ¿}Â¨¿Áº°v»Ä°^,½ZÌ·Z Ê ,½Zf¸´¿Y
¾ËY ,½YËY { Ì¸´¿Y ÊeZÔY Á ÊÂZm ¯» ÌW ÁZÅ{ÁÁ ¿ dve ÃZnÀa ÄÅ{ µÔy
Ã||»MZ¯ZÌ],[ÂMÁYÂ¸] ÊÅ|¿Z»ZZe½YY|¼fZÌÄ]½{Y{ÃÂY ÉZ¯Å{,¶»YÂ
´Ë{ Á ÁZÅ{ÁÁ ,{¯ ¶Ì e Y ½YËY { Ì¸´¿Y Ä¿ZzeZ¨ ,©|» ËÁ dz¿ Êf«Á |¿{Â]
½Z¨·Zz» Y Ä¯ ,Y {Ây [n» ½Z³{Áa d{ Z»Y |¿{¯ e Y Â¯ ÊÌ¸´¿Y ½ZÂZm
,ÊÀÌ»Ë Ä°^ ¾ËY Ê¸Y ÉZÅ ÃÆq ,½ZË|Ì ÊËZÀjfY ½Y{Y] |ÀfY~³ Ê«Z] ,|¿{Â] d»Â°u
d{Ä]cÔ¤f»ÁÔ»Y ,Ê¿YÌf¯ ,ÉY|°¿Z]ªË YÄ¯Y ÊeÁiZÆÀeÄ¿ ,ZÆ¿M |a|¿{Â]
gY Ä] ZÆ¿M ÉY] ,Ì¿ {Â] ÊÌ¸´¿Y Ä¯ Y ÉÌq Å ËZf Á ¾Ìve ZuY ,Ä°¸] {Â] Ã{ÁM
ZÌ«{Ä¯Ó{µ{Z »|¿ÂaÄ¿ZÅZ»,ÊÂZmËÁ,ÄÅ{¶WYÁY{dY~³
ÉYÂ£YÁÌ¼e¥ZedyY{aÊ»½ZË|Ì½Y{Y]Ä],{Â]Êf¨´ÀÅ¢¸^»,½ZÌ¿YËYÊ³|¿ZÌ »Z]
,Ê^Å~» ½Y^Å ,¸n» ,t¸» ÉZÅÁÌ¿ ½Âr¼Å ÊËZÅ Ä { ,Y ZÆ¿M ZÌ ,Ä¯ |ÀÀ¯ Ê¿Z¯
Ê»µZ §Äfm]Á}Â¨¿Z] ÉZÅÃÆq´Ë{Á½YY|¼fZÌ,YYY Ê¿Z]ZÌy ÉZÅÃÁ³,cZÂ^»
d¿Y{
¤»,¥Â¸Ì§,Z´ÀÅM,{Y]¾Ëf³],×Y¦ÌdÂ¿½Y{Y]¾ËY{Â»{,¾ÌyÂ»Y Ê°Ë
Ä]{ZÀfYÄ]|À¼«ÔÁxËZeÄf ÉÂn¿Y{,Ì¿ Ê] ÊûZ»Á½Z]Ì» ,É¨¿ÄÃÁ³¾ËY°¨f»
®Ë,×Y c|«ÁÃZYY¹v» ,ÊZÌµZ §®Ë,Ã|ÀÅ{½Z»Z,×Y|Y{Â] Ê·ÁZÌ¯Z»½ZÀz
{Â]Y~³ÄËZ»ÁmZe
½M|¿|Ì¯ Ê»m½YËY{ ÉYÄfm]¶»YÂ¾ÌÀq¾f§ÅÄ]Y ,ÊÂZm½Z»Z ½ÓÂX»
,ÁZÆ¿ËM[Zzf¿Y{Â]ÉÁZÌ]ZÆ¿M¿Y,d·Á{ÄÌ¸ÊeZ»Y|«Y¹Zn¿YÄ¯Ê¿Z»{d{ºÅ
{¦«Âe¹Z´ÀÅd·ÁÁdÌ»¯{Y{Ê»ZÆ¿MÄ]Y,|¿{Â]½MY½|Ì¯d{Ä]Â^n»Är¿M|Ì»Y
Ä] ,Ä¯ |¿{Â] {Ây ÄXÂe ÉÌ³ Y ©Zf» ½ZÀr¿M ZÅ ÊÌ¸´¿Y {¯ f¿Á§Y Y ZÆ¿M |Ì»Y ,½|À·
, ^»YÂ¿ YÁY { |ÀÀ¯^ ,ÁZÆ¿ËM Âe c|« ÉÌ³ d{ Ä] Ze |Àf¿YÂe Ê» Êfz
ÉZf¼ÅZ]ÁZÅ{ÁÁ|¿{Zf§¾f´ÀYÁÄ]YÁZÅ{ÁÁZÆ¿M,cZ]Zzf¿YYaÄf¨ÅÁ{Yf¼¯
Zn¿MY{¯Â´f¨³ÁY|Ë{,ÁZÆ¿ËM ÊeMd·Á{ÄËZa|À¸]cZ»Z¬»ÁZÌ½Z»Z{{Ây ÊZÌ
,ÁMd·Z¯,½Y{Z¿Y½M½YË|»,dY|¿Ì¸´¿YÁ½YËYÊf¨¿d¯Ä]ÉYÄ«ÔÄ¿Â´rÌÅÁYÄ¯
µZu Å Ä] ÊËZ°Ë»M cZ»Z¬» d¿Y{ Ê» ½Âq Á {ÁM Ê» [Zu Ä] {{ [Z^Y Á ª Ä¸¯
˺˼˼
ºÌ¿Â¼¯| \¸»µÂud£Ô]ÁduZ§Z]Y{ÂydYÂy{,|¿Y|¿ÁYcÔ°»Ä] ÊÆmÂe
{Y{¶°

¿Ä]|Ì ]ZÌ]Ä¯©|»Z]Ã¯Y~» ÊÄv·Z» ÉY«]cÂ{ Êfu,¹{¯µÓ|fY¾»
dËZ¼u{Â»³YÃËÁÄ] Ã{Âe[u\¿ZmY ÊËZe{Â¯¶]Z¬»{d»ÁZ¬»Ä]{Z«ÁY | Ê»
ÊuËÂ¿Ìa{ÂyZ]¾»{Âµ»Z¬»Y|ËZ],¾ËY]ZÀ]{Â]|ÅYÂz¿|¿Ì³Y« ÉÁÂ
¦¸fz»Â¿Á{Z»YË,|¿{Â]Ã|¹Z£{YºÅZ]s¾ËY{¦¸fz»LmÁ{¥|Å¾ËYÄ]¶Ì¿ ÉY]
Y É{Y| eÁ½ZË|Ì½Y{Y]Âe ÉÆcÔÌ°e®Ë ÉY|¿YÃYºÌfY{ZÌfyY{Y]ZÀ»Y
,ÉÆ cÔÌ°e ºÌWZ¼¿ µZ § Y s Á{ Å ,½Z»¼Å ,Ä¯ ºÌfY{ |« Z» [ÂÀm ¶ËZ^« ½Y^Å
½Y{¼f·Á{ Á ZÅ Ä»Z¿Á ½YÌ]{ ,Zne ,½ÂÌ¿ZuÁ ,ZÅÂeZÀ Á ½Z³|ÀËZ¼¿ ,Ì¸a ,eY ½Y§Y
½ZË|Ì ½Y{Y] Âe Ä¯ ,ZÅÁÌ¿ ¾ËY | Ê» ¶»Z Y Z]ÁY Á ¹YÂ ½Y^Å ÃY¼Å Ä] ±]
cÂ{Á|¿Ì³d{Ä]Y ½YÆeµfÀ¯,ÃZdËZ¼uZ]ZvÌmedËZ] Ê»,|¿| Ê»dËY|Å
½Y^ÅÄ¯{Â]Y«,½Z»½Z¼Å{|ÀËZ¼¿Ì´f{YËYÁÁ©|»,ÁYdËZ¼u½Á|],¹Á·
[ÂÀmÊ¸YÉZÅÆÉÂÄ]c|«ËZ¼¿Z],¶ËZ^«ÁcÔËY
dz¿®Ë[Zzf¿YÁY|¼fZÌÃ{¿ZaY ÊfÆ§ÄÌÆe ÉY]YÄmZyÂ»YcYÁd¬§YÂ» ,¾»
Z],dÆ§¹{¯\¸m,|Z]Z°Ë»MÁÌ¸´¿YµÂ^«{Â»ÃY|¿Y®ËÄ]Ä¯,ZÆ¿M½ZÌ»YËÁ
Äf{| Ê»¶»ZYÊ¿ZÌ»Á|Ë|m½YZ°Æê,Ê¼Ë|«½YZ°ÆêÄf{ÄÄ¿Z]{YÊ]ÊÀv·
Á ÊËZ°Ë»M½YY|¼fZÌË~a{Â»,dÄ]Ä¯{Â] É|ÅY×Y¶§Z¼Ìe]¶¼f»,¹Â
YaÄ¯{Â]Y|ÌasÂÁÄ]Á¹{Â]Z¼e{ÁYZ],½YÆeYkYyYY¶^«¾»d§³Y«ÊÌ¸´¿Y
¹Á{²Àm{YË,{Â]Ì»M|ÀzËÊ]Zzf¿YÉ|ÅY|ÀfY{ZêYÁYZ]Ì¿ZÅ ÊËZ°Ë»M,Z»e
ÉÁfÌ§Âe½ZËmYÁY½{Â¼¿kZyÁ½{Â]cZÌ¸¼|»M Ê»Z¼Ä]½Z¼·M¶»Z ,Ê¿ZÆm
ºË{Â]Ã{¯ÁÁYÄ]Ê´¼Å,½YËYÃ|ÀËMÊmZ¿½YÂÀÄ],½ÂÀ¯YZ»{Â]Ã|ÊÅ|¿Z»Z¾Ì·®»
{ZÆÀÌaÄ]d^¿Ê¿Á§Ä]ÁÄfÂÌaÊËY³Ä]¾f´ÀYÁ{ËZÅY|Ë{µÔy{,ÁZÅ{ÁÁ
½Y|«Â¬u ,¿ËYÁ ®¿Y§ Äq³Y{] Êa ,{Â] Ã|Ì»Z¿ Ä¼°q cZÌ¸¼ ½Zf¸´¿Y Är¿M ÉY] {Ây
ÌWZ»Y,dY{½MÄ] Êf^j»¿ZËÂ«,{Â]Äf§³Ã|ÆÄ]YZÌcZÌ¸¼dÌ·ÂX»Ä¯ Ê¯ÂËÂÌ¿
Éf¼¯©ZÌfYz»ÂÄ],{Â]Z°Ë»Md·Á{Ê¼cZ»Z¬»YÊ°ËÄ¯ÓY{¾·M,ÉÁ|Ë|m
ZÆ¿M ÊËZZ¿] ÉÁ,ÄmZyËÁ½YÂÀÄ],ÓY{fZ§½Zm|À³Â{n»Ä]Z»Y,{Y{ Ê»½Z¿
{¯Ä^¸£
˺˼˽
cZÌ¸¼ Ä] d^¿ Y {Ây Ê¼Ì£ Äq³Y ÊeM d·Á{ ,¾Á Ä] ÁZÅ {ÁÁ d³Z] ½Z» Ze
É|Ì¸¯¬¿Á{ ÉZ¨ËY ÉY]YZÌ¿ZfË] Ê^¸ÁY{¾ÌÀqºÅÁÄfyZ|Æ f»©|» ÉY|¿Y]Ä¿Z»v»
Ã|¿Z»§ ½YÂÀ Ä] d·ÁÁ dÌ»¯ Á ½YËY ÊmZ¿ ½YÂÀ Ä] É|ÅY Z¼Ìe [Zzf¿Y {Â] Äf§Ë~a
Ê»Ã{Z»MÉYÄ»Z¿],ÁZÆ¿ËMÉ|ev»Ä]|¿ZÀ]cY|Ä]YÉ|ÅY{Â]Y«Ä¯ZÌcZÌ¸¼
Ê»Ã|ÆÄ]YcZÌ¸¼¹Zn¿Y,s\ËÂeÁ|ÌËZeYaÓY{¾·MÁÓY{fZ§½ZmÁ|
|Àf§³
Ê]ÁÄ¿Z´Ë,Z°Ë»MxËZe{ZÆ¿M{Â] ÊeZÌu¯YMcZÌ¸¼dÌ¬§Â» ÉY],ÓY{½Y{Y] {ÂmÁ
Á ÊÀ¸ ÊmZydZÌÃY{Y,½Z»¼ÅÂÄ],½MYaÁÌa³Å,{Y]Á{¾ËY|¿{Â]Zf¼Å
,ZÌ ½Z»ZÌWÁÄmZyËÁ½YÂÀÄ]½Zf»|yµÂ{|ÀfY|¿Ã|ÆÄ]YZ°Ë»MÄ¿Z»v»
¾Ëe¹^»Á¾Ì·ÁY|¿{¯Z¯ ,Ê¸»Z¯Z^Ë¬e Ê´ÀÅZ¼Å{,{Âyf»¥Y|ÅYÄ] Ê]ZÌf{ ÉY]
{Â]©|»Ê¿Â´¿,¥Y|ÅY¾ËY
Ã|»MZÌ¿{Ä]|À¼eÁiÁZf¼» ÉYÃ{YÂ¿Zy{|¿| Ê»ÄfyZÀ½MÄ]½Y{Y]Ä¯ Ê»Z¿ ,Ê·MÁfZ§
½MÄ]ÃZ³ Ä³Á{Â]ÄmZyËÁ,ZÆ¿M Ê¯{Â¯½Z»{fZ§½ÂeYÁ½Zm,½Z³]|a|¿{Â]
Á Ê¸ÀÌ¯ ®»½YÁ{{|ÀÀ¯¼©YfYcZ¸m{ÁcZ«Ô»YÁY½Z¿Z¼ÆÌ»Ze{Y{ Ê»ÃZmYÁ{
ÃÂÌZ] ,É{{ Ê] ÊËZÀMÁ|¿|¿Y~³¾f´ÀYÁ¶§Zv»{Y ÉYÃ|¿ZcZZZÆ¿M,d·ÁÁ
Z] Ê¯{Â¯ ½YÁ{ Y ÁY Ê·M ½ZËÂ¿ µZu s Y Ê°Ë Äf¨³ Ä] Ä°¿ZÀq |¿{¯ Y|Ìa c|« ÉZÅ
Ê» dY{{ZËÄ¿ZÌ¨z»ÂÄ]|ÌÀ Ê»YÄr¿M{Ây¥YY¹{»Ä]d^¿Ë~aZ¿ ÉÌ ÉÁZ°nÀ¯
f³] Ê·MYµZlÀaÄ¯,fZ§Á|Àf§ZËÃY½ÂfÀËaÃZ´¿Y{Ä]dÌ¬§Â»Z],{Y]Á{Å{¯
YZÆ¿M,´Ë|°ËÄ]Ê¼WY{Ê°Ë{¿º£Ä]|¶Ìvf·Y¡Z§,{ÂyÔ¯{µÁY¹Z¬»\¯Z]{Â]
,ÌÀeYÁ{Â]|Ì« Ê]Á{Ây]Ây,½Z]Æ» ,Ê·M|¿{Â]Y{Ây] ÊeÁZ¨f»Ô»Z¯ ÉZÆfÌz
µZ¯ ÉÁZ°¿YÁdveÄ¯dY{ ÉYÄ«Â » Êe|» ÉÁ,{] Ê»c~·ÃÂ°Z] ÉZÅ Ê¿Z¼ÆÌ»Á[Y
Á|»ZÂy½ZÌ]Â {Ä¯dY{cÆ¾ËYÄ]Á{Â]¾yÁÂ^,fZ§{Â]²¿ÂËÁZfÂ³
YÁYÌ¿ ¿ZfÁ{ ÊfuÄ¯| Ê»Äf¨³|À¯ Ê»Ä·Z¿ÁÃÂ°,cZ¸m¹ZffyYÁsZff§Y{,°e
|ÀfY|¿dÁ{{ZË
½ZËZÅÊËY{YÊ°Ë²ÀÌ·c]Á|¿|¶Ìvf·Y¡Z§½ÂÀËaÃZ´¿Y{Y,{Y]Á{Ä¯Ê»Z´ÀÅ
{ ,Ê·M|¿||À¼«Ô½ZÆmÂ»YÁ¶WZ»Ä]ZÆ¿M ,ÁYÌiZedve{Â]½Â¸ËÁÁ{ÁÁd·Á{ËÁ
Ä¯ÌWÂ¥ Ê]Â¯dzfËZa½]Ä]Á| Êf·Á{cÔÌ°e{YÁ,µÁY Ê¿ZÆm²ÀmZ£M
|Ã{Zf§,|¿{Â]ÄXÂe½Â¿Z¯Ä¯µÂ^¿ZfYÁ¾Ì·]Ä]bÁ{Â] ÊZÌ½ZË|Ì ê Ê³|¿¯»
Y^y\¯,½ZÂZm¹Y|zfY{,{¯d]ZiÁ| ÊeZÔYZ¯{YÁÄ¿Z«Zf»ÁY ,Ê»Z¬»Å{
˺˼˾
,ÊmZy ÉZÅ d·Á{ ¦ Á cÂ« Z¬¿ Ê]ZËY Á Ê»Z¿ ÉZÅ ^Àm { Á Ã|ÅZ» ,½Y§Z»
dYÅZ»ZÌ]
YÂËÂÌ¿{{Ây Ê«Â¬udÌ·Z §,fZ§,{Â] ÊÂZmÄ§u ÉÌ³Y§µÂ¤» ,Ê·MÄ¯ Ê·Zu{
d¯{ ÉÁÄûZ»\Ìee³]|a,©Â¬uÃ|°¿Y{Y Ê¸Ìvf·Y¡Z§Ya{¯Á
É{ÁÄ]Á{¯Z¯Ä]Z£M,Lm|À»Z¯½YÂÀÄ]ÁY{Y{YµÂ»Y¯Á½YÂÌ·Â¥Á » Ê«Â¬u
®ËÄ¿,µÂ»Y¯Á½YÂÌ·Â|Ë{½ZÆm½Y{»¾Ëe}Â¨¿aY ÉYÄf{Z] ÉZ°¼ÅµZu{ Y{Ây
¾Ì] Ä¸»Z » ÄYÁ ,½M ÉÔ¯Á {Â] Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Ê·Z» Á ÉZne ¯» Ä°¸] ,Ê·Â¼ » Ê«Â¬u ÄÂ»
ÉZÅ¶eZ¯ÁZÅ®¿Z]¾Ëf¼Æ»,Ì¿Y½ZËf»Á|¿{Â]Z^n¿Á¥YYÁÂÆ¼m ÉZÁ,½ZÅZ
d¯,LZ¯Á½Z³Â»ÊaÊmÄ¸¼mY,ZÆ¿MYÊ ]Z],fZ§|¿|Ê»¶»ZY½ZÆmÉZne
Ä] Y {Ây É{Á Ä] Á {¯ Ê» Ä¸»Z » Z¼Ì¬f» Z]Â¯ °Á|À« Ê»ZÆ d¯ Á ¶°Ì¿ Ê¸¸¼·Y ¾Ì]
Ya µZ{|¿ZZÀ ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê·Z»Â»Yzf»ÁÓZ]t cÔ»Z »ÄYÁ½YÂÀ
,ËZÅºÌ¼e¾Ì·ÁYY Ê°ËÁ|µÂv»ÁYÄ]¶¤¾ËY,d¯ÃË|»cZÌÅ ÉZYY Ê°ËcÂ§
Êfu Á Ã| ¶Ìvf·Y ¡Z§ ©Â¬u Ã|°¿Y{ Y Ê³Ze Ä] ,ÓY{ ¾·M {Â] Ê·M ,{Y] ¹Y|zfY
,Y Ã{f³ ]YÁ Á ÊËZÀjfY cZÆ» Zy Ä] Z»Y ,{Â] Ã|Ì¿Y~´¿ Y ÉÁZ{ d·Z¯Á cZ¿Zvf»Y
YY{Ây] Êz½YÂÀÄ]Á|»MZ¼Ä]µÂ»Y¯Á½YÂÌ·Âd¯ ÉY] Ê³] d^ÅÂ»
{Â]ÊeZÔY§Y®ËÁY,«YÁ{{¯ÄmÂe\¸mcZÔY\¯ÉY]ÂÀf»ÁÊËZÀjfY¶ËZÁ
½Âr¼Å ÁY ,¹Á{ Ê¿ZÆm ²Àm Á Z] {Â] ÉfÌ] ½ZnÌÅ ©Zf» ,Z¯ Ä] Ä«Ô ] ÃÁÔ Ä¯
Á ÊeZÔY ¹Z¿ Ä¯ ÊËZm ,ZaÁY Ä] Á dÂÌa ®ËeYfY cZ»|y ÃY{Y Ä] ,d·ÁÁ dÌ»¯
dyY{a½M¦Ì eÁ}Â¨¿Ä]Á|Ã{Zf§,{Â]Äf§³Y§YÉZ¿ÊÂZm
,ZÆ¿M{Ä¯dyY{a ÊeÓZ¬»Zf¿YÁª¿{YËYÄ]Á|¿Y~³¾Á{Y²Àm ÉZÅµZ ,fZ§
ºÆ»,ÁY{Y{Ê»Y|ÅÌyYÉZÆ¿«ÊÄfyÁ|¿Y½|¼eÉY],ÉÁÂÊ^¸Ä ÂeyÄ]d^¿
¿ÁZ³ ÊmZy dZÌ ÁZ» ½YÂÀ Ä] µZ { Á | ÃYÂzËÂÆ¼m [u dÌz ¾Ëe
,|¿{¯ Ê» Âe ÉZÌ] {¯ d»|y ,ÂËÂÌ¿ Y ½ZÅYÂzËÂÆ¼m ÉZ]Zzf¿Y {»Z¿ ÉÁ{ Z»Âe
YaZ»Y,||ÅYÂy ÉÁd·Á{ÄmZyËÁ,ÓYÁfZ§,cZ]Zzf¿Y{ ÉÁ{½|Ã|¿]Ya
d§fÀ»Ád§³ YY{Ây Ê«Â¬u ÉZÅdÌ·Z §ÁY,¾»ÁeÄ] ÉÁ{Ì´¿Yd¨´dyZ]
YÄ¿Y§{ ÉÁ{d·Á{cZ¨ ÉZËÁ,{Â]ÄfÂÌad¯Ä]Y{|n»,²ÀmY aÄ¯¾·M|¿
|¶Z],cZ]Zzf¿YÄnÌf¿½|z»Z]Ì¿,µZÌy¾ËYÄ¯dY{
YÃYÂ¼Å,{ÂyÉZÅÄfÂ¿ZËÊ¿YÀz{,fZ§|¿{¯Y|Ìa½YËYÄ]ÉYÃËÁÄ«Ô,ÓY{½Y{Y]
µZ{,¾·M{Zf§Y|ÅYÂyºÌ¿Â¼¯½Z»Y{Ä]É{ÁÄ]Ä¯{¯Ê»{ZËÉÂ¯½YÂÀÄ]½YËY
˺˼˿
Êa{Á Ê|ÀÆ» Êf¯Ä¯,µÂ»Y¯Á½YÂÌ·Âd¯½ZËf»Y Ê°Ë ÉÂY Ê³|ÀËZ¼¿Ä]
Ä·ZÄ¿ÁdÌ]ÃZ{Za{¯Y|ÌaY¨¿Á{Y|Ë{d§Á¨½YÆeÄ],{Â]Ê¿Z¼fyZÉZÅ{Y{Y«
sZÀm kY» ¾ÌeM ^Å ,©|» |¼v» Á {¯ Ê» [Zy ¾Ì´¼£ ZËÆ Y ÁY ¼Å Ä¯
Y¨¿ |®ËÁÁY ÉY],¾·M,ÂËÂÌ¿YÃZ|Ë{Z]¹Z´ÀÅ,½MYa É|Àqd»Â°u¦·Zz»
{Y{YÊ°qÂ¯ÊÂy¹Z\Ìee,ÊmZy]YÁÉYÂÉZY
ZÌ É¯» ÊeZÔYÁ ÊÂZm½Z»ZÄ]®ËeYfYcZ»|y ÃY{Y µZ{,²Àm ½Z»
,ZÆ¿M dYÂy Ä]ZÀ] Á dY{ ÉZÌ] ½ZfÁ{ ½Z»Z ¾ËY { ,ÓY{ ¾·M {Â] Ã{Y{ ¶° ÌÌ¤e
Ê¿YÁ ÄZÀ» ¶»Z Ê¿ZÆm s ®Ë Á Ä] ¹^» ZÌ¿ ¶Ì·{ Ä] Ä¿Z»v» ÊËZÅ Y³ ÄÂ¼n»
,¾»Áe,½MYa É{ÁÄ]dÂ¿ ,Ê°ËqÁÄ¿YZ°]Yy ÉZÆfÌ·Z § ,É ÊZÌdÌ·Z § ,Ä¿ZÌ¨z»
ÁÁZ»½YÂÀÄ]YÓY{Y|f]Y,dÌ¼Y{¯[Zzf¿YZÌË|»½YÂÀÄ],YdÌ¼Yµ|]f·YÁµY¿
¾Ìzf»¾Ëe\¸ÃZm Y Ê°Ë,ÓY{ ¾·M{ÁMZÌÄ]{ÂyZ],½ÁZ »½YÂÀÄ]½MYa
¾Ì]Ã|ÄfyZÀ¶Ì¯Á®Ë½YÂÀÄ]Ô»Z¯,ÓY{fZ§½ZmÁ{Â]Â¯ ÊeZÔYÁ ÊÂZm
ÁZÆ¿ËMÊf«Á{¯Ê»|»MÁd§ÃYÂzËÂÆ¼m½Z´^z¿¶§Zv»Ä]ÊfuYÄ],½ZÆmt{Ê¸¸¼·Y
|¿|Ìc|«kÁYÄ],ZÆ¿MÁ{Å,|»M{d·Á{cZÌÅdËÂÄ]
½ÁZ »,²Àm½Z»{ÁY|ËÁ½ÁZ »Ád§ZÌYZe{Â]Á{½MZ]d«Â»ÂÄ],dÌ¼Yµ|]
ÁY,|Ë|m¹Z¬»{|¿Z» Ê«Z] ÉÁ{Z¼fY{Â»ZÌ]½ZfÁ{Y Ê°Ë,½MYaÁ{Â]Ã|ÁZÆ¿ËM
s ÉÁ] É|ÀaZ¿Ä],|Ì¨wZ¯ÁÄmZyÂ»YcYÁ,ZÌÄ¯dY{½ZÀÌ¼Y Ê]ÂyÄ]
|ÀÀ¯Ê»¹Y|«Y©|»ÄÌ¸Ze{Â¯Ì¿ÊZuÉZÅ
Á Ê¼Ì£ ÉÃ¯Y~» ÉY],dÌ¼Y,ÁZÆ¿ËMZ¯ Ê¼ÁY¶^« Ê¼¯,{Á®Ë {
Ze{Â¯sY,¾»Áed»Â°u{dÌ¼Y{¯ZuYYd·ÁÁdÌ»¯,½YËYÃZÃZ]{¾y
|À¯¹Y|«Y{Â»¾ËY{Ze{Â]©Zf»µZuÁ|¿{¯d¨·Zz»½MZ]ÁYÉZÁ Ê·Á{Â]Ã{¯dËZ¼u
{Â]Ã{Y{d{YY^dÌ¼YÁÃ|¿Z»¾f´ÀYÁÄ]ÁZÅ{ÁÁc§Z»½Z»Ä]ÃZ»Á{
¾ËY Á .|ÀËM Ê» Z» Z] Ã¯Y~» ÉY] «Â» Äq ,|ÀfÅ Ì¸´¿Y { Ä¯ ÊËZÆ¿M {¯ µYÂ dÌ¼Y
,dYÃ{Z»MÌqÄ¼ÅÄ¯{Y{½ZÀÌ¼YÁYÄ]d·ÁÁ.|f¨Ì]½ZËmÄ] Ê¯dYY« ,ÊfÀ ·cZÌ¸¼
ÓZ]YZÅ¾ÌfM d¨³ÁYÄ]dÌ¼YdÌ¿ÄfËZÁZÆ¿ËMZ¯ Ê¼ÁY¶^«,¹Y|«Y Ê·Á
Êf{Á{,ºÌÀ¯{ZÆÀÌaZ»ÄqÅÄ]ZÆ¿M,dY{|ÌÅYÂz¿ Ê¸°»½|À·{Z¼ ¾¯ÁÁ½]
|Ì¿YÂeÊ»Z¼¹Y{¾Ì¬Ë¾»|Ì^q|ÀÅYÂy
Ì¨ ½Â|ÀÅ ÉÂ· ,| ] Á |Àq {¯ Z¯ Ä] Á Z¼ , ¾WÁ Á { ,ÁZÆ¿ËM
Ê»©|» ÉY|¿Y]cZÌ¸¼{ ÉZ°¼ÅÄ]ZÆ¿M É|À¼«ÔµZ¼fuYÄ¯ Ê¿ZÌ¿YËYZ]½YÆe{Z°Ë»M
˺˼̀
Ê°Ë{ÁdY|¿Äv·Z»Ä] É|Ì»Y,¾f´ÀYÁ{|Ë|mÌW½Âr¼Å ÉÁd§³Z¼e,d§
Ä¿ÁÉÁY{ÌaÁcZZuY[Â¸¤»ÁcZî|«Z§É{»,Y©|»,¾f´ÀYÁÄ]{ÂyÉZÅ¹Y´¸eY
Á ÄqÂ¯ ¹{» Y Ê¸» ÄÆ^m ,´Ë{ ÊY³ { ,ÁY ZÆY Ä]ZÀ] {¯ ¦ÌÂe ¶«Z Á º·Z Ô»Z¯
`q½Y°¨ÀÁÁ\ f»ZÌ] Ê^Å~»½Y^ÅY ÉZ¼ ,ÊY§Y ÉZÅY³ Ê¸»ÁZÅ`q,½Z]ZÌy
Y¬fY Ê³{Z»M ½YËY |ÀÅ{ Ê¼¿ Ìze Ä¯ Â¯ Y kZy ½Z³{¯ ¶Ìve Ä¸¼m Y Y³
Ã{Z ·Y©Â§¹Z³,½Âf·|Ì»kÂm,YÊÌ¸´¿YÉZf¼ÅÁ½Â|ÀÅ|Ê»¶Ì°e,{Y|¿YÊY°»{
|¿|Ìf»ÄnÌf¿¾ËYÄ],½MÊÁ|ÀfY{]½ZÂ^f»d·Á{Ä],f»Ê»ZÌaLZ¿YÉY]ÉY
Ê»fÌ],Ì¿ºÌ¿Â¼¯½Z»Y{Ä]½YËYÂ¬µZ¼fuY,|¿Z¼] Ê«Z]c|«]fÌ]ÄqÅ ©|»,Ä¯
{Â
Ê ,É|ÅY{¯Y|Ìa É|ÅYZ¼ÌeZ]Z¼e ÉY] ÊÅY Êfu,Ã{Zf§®ËªËY ,½Â|ÀÅ
ÁÃ|ÀÀ¯½Y´¿ ÉZÅÁdËY|ÅÁÃY{Y ÉY] Ê·MÃ|ËY{§Äq³Y{Â]Äf¨³ÓY{Ä] Ê»Y´¸e
,c|«Ä]½|ÌcÂ{,{Y{½ZÀÌ¼Y½Â|ÀÅÄ] ÉÁ{Y{,©|» Ê¿Â´¿Ya{{a
Ä]{Z«,ÊËZÆÀeÄ]½ZÌ¿YËYcÂÄ]Ä°ÀËY]{¯|ÅYÂy}ZzeYZÅdÌ¿Â¼¯µZ^«{dzÊ Â»
{¯|Ì¯Ze,|ÀfÌ¿Ê¸ §d·Á{ÉZÀ¯]
½YÁY§ ©ZÌfYZ]¹ZÌa¾ËYdY~³Äv ÃZ³|Ë{ ¾ËY],¾f´ÀYÁÄ] Ê»Y´¸eµZYZ] ,½Â|ÀÅ
{Y{ÁZÆ¿ËMÄ]Y½M tÌvÔ»Z¯ ÄË|ÌËZe¾fÂ¿Z],dÌ¼Yµ|],Ä¯ ÉÂÄ],|d§ZË{
Y©|»d·Á{¾ËYYÌ]{Y{ºÌ¼eZ°Ë»MÄ¯d¨³½Â|ÀÅÄ],xZa{,¾ÌÀqºÅdÌ¼Y
É¯»ÃY{YÄ],Y¹Y´¸eY ÉYÄz¿,ÁY|Å{ Ê»tÌme,Y´Ë{ Êf·Á{ ÊÀË´ËZmÁ|À°¿|ÌËZe
d·Á{Ä],Ä¿ZÌ¨z»ÁÊ¼Ê´Àm½ÔY,¹ÂÆ¨»Ä]Ä¯{Zf§½YËY{ZÌ¯»Á¾f´ÀYÁ{ZÌ
{Â]©|»
ÌWz{Â]YÁ|Ì»Y©|»Z]Äv·Z»Ä]½ZÀr¼Å,ÁZÆ¿ËMd·Á{{ºÆ»dÌz®Ë ,ZÆÀe
ÁcZ«Ô»¶ÌqqZ]ÂËÂÌ¿{ÁY,ÁZÆ¿ËMÊ¼Z¯Ä]Z£MY¶^«Äf¨ÅÁ{,ÁZÆ¿ËMÂÆ¼m
Y ,ÁY «YÁ { |Ì Ê¼¿ ¿ Ä] |À¼«Ô ,ÄmÁ pÌÅ Ä] ,{¯ ÃZY ½YËY Ä] ¶Ìqq Ä¯ Ê¿Z»
YÁ{Â]|À»Ä¸³½YËYZ]{ÂycÔ°»{Ã|vf»cÓZËY¾fyZÌ³{ÉY]½Zf¸´¿YÉZÅÂ¯
¦Ì Êf¸»|Ë|Æe{d¯Z»Ä]ºÆf»,©|» ÉÂY,½YËYÄÌ¸ ÉZ¯Å¹Zn¿Y½Á|],Ä°ÀËY
dY{dËZ°,dYÃ|
d¿Y{Ê»ÁY|À°¿ÉZ§ZaÂÂ»¾ËY],Äv·½M{Ä¯dY{dËY{Ê§Z¯|«Ä],¶Ìqq
,ÄËÂ§ÃZ»{|ÀfÅÁY½Z^Ìfa,ÓY{½Y{Y]ÁdYÃ|Ã{Z»MÌaY,Ze{Â¯ÉY]ÉËÄ»Z¿]
˺˼́
¹YY ¾f´ÀYÁÄ],{Ây É|À¼«ÔZÆYdÆmYZÌ¿ZfË] ÊÂZm½Z»ZÌW¸°ÀÌ½ZmÁY
{¯
Z¼Ìe Z] Á |¿{Â] Ì¸´¿Y Ì´] ©Â¬u Ä¯ Ê¿YËY ¶ËZ^« ½Y^Å ,{Â] ½YËY { ,¸°ÀÌ Ä¯ Ê¿Z»
ºÅY§ Y Â¯ Ê]ÂÀm ÉZÅ ½ZfY { ,c|» ÃZeÂ¯ ÊÂ cZ^mÂ» ,|¿{¯ Ê» ÉZ°¼Å É|ÅY
Ze{¯{ZÆÀÌaÁYÄ]Á¾Ì¼ÅY,{Â]½ÂÀ»Â¾ËY{ÃZ¾fY{d{Ä],©|»|¿{ÁM
¯ÅYÌ]ÃZ,¹Â¸ »Y«Y|À¯°§½YËYeÄ],Â¯{cZ¿ZnÌÅ¾f¿Á§ ½Z»
{ Á lÀf» Á Ê^ Z^Ë¬e ÊfÌ Á { Y ÃZ LÔ ¾Ìu ,Éf³{Y{ ËÁ {Â] ¾f§ Ä] ¶ËZ»
{¯¦ÌÂeÄ¿Y{yÊ]Ê»Y|«YÁÊ¿YÁ¶»Z¯¦ ®ËÄ¿ZfM
Ã|ÉËÄ»Z¿]¨Z^yYY,|ÀfY{Y«ZÅÊmZydËZ¼u{Â»Ä¯,©|»½ZÀ¼{YÄf{½M
cÓZ¬» Á Ê¿Z]ZÌy ÉZÅ ª¿ ,ZÅ Ä]Zy { ZÆ¿M |¿{¯ ÉY{] ÃÆ] ,ËÂy ¨¿ Ä] Ä¿Z¯Ë ,ÃZ
eÄ] Y{YÁY ÊÀZ]¶Ì»º£Ä]ÁZ^mYÄ]YÃZÄ¯|¿{¯ Ê»ºÆf»Y©|»,ZÅÄ»Z¿Á
Y ÊÅÁ³,ÄËÂ§ \{ZÆ¿M{Â]|ÅYÂydÀ¸LZ¤·YÁY É| ]¹Z³,ZÀÌ¬ËÁdYÃ{¯½YËY
,dÌ ¼m]½|Ã{Á§YZ]|¿{¯ ÊÅ|¿Z»Z,©|»Ä¿Zy{³½|¼m ÉY]YZ]ÁYÁµ}YY
½Z^ ¹Z¿Ä],½YÆe{Z]ÁY½Z³{¯¾Ëe¹Z¿|]Y Ê°ËÁeY²ÀÅ®Ë¶»Zu ÊbÌm
®Ë| Êfa¡Z]YÂË{YY§Ä]Â^n»,Ä¿ZyZ^·Z],©|»|Ì]Â¯Ä¿Zy{Ä] ,É¨ m x» Ê]
Ã| ÊÅ|¿Z»Z Ê¿ZZ¯ÂeÂ,«ÂÄ]dÂ¿½|À·Ä] Ê»Y´¸e{ ,ÊÌ¸´¿YcZ¼¸bË{
dËÂ¬eÉY]Ì´¼qÔ»Z¯ZËªÌ¼ÉY{Z§Á½{Y{½Z¿ÂÀ»Ä]Âm{ÂyÊeZZuYY]YÁ{Â]
{Â^¿ÃZ
Ê¿ZÆ³Z¿ Âu | ¹YM ÃZ]Á{ ½YÆe ,ÃZ Âe,¨ Ä»Z¿] Â¤· Zy Ä] É{Á|u Ze ,ÆY| ]
Y Ê··f»ÁcZî Ê]Ìv»{ZnËYcZ^mÂ»,ËÁdz¿Ä]Ä¸¼u ÉY]ZÆ¿M ¶ËZ¼eÁÁ{»Z]ÁY
,Y ÁZÆ¿ËMZe{Y{Ze{Â¯½ZuYÄ] ÉËÁZf{¾ÌÀqºÅÁ{ÁMºÅY§,dY{f³Ä]ÁÄ¯
dYk»ÁkÅÁ[ÂMÉÂÄ]¤·µZu{,Z¿yÉYÄ¿Â³Ä]½YËYÄ¯|¿Z|Z¬f»
ÁYdËZ¼uÁÂ»ÌÌ¤e{Â»{³Å,ÁY ÊÂy¶¨v»Y É´Ë{¯pÌÅÄ¿ÁÁZÆ¿ËM Ä¿
½Y{Y],ÁZÆ¿ËMZ¯Ä]Z£MY| ]ÃZ»Á{,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],|ÅYÂÄ]ZÀ]|ÀfÂÀ¿ ÉÌq,Ze{Â¯Y
ªË|e,½Â|ÀÅÌ¨ Êfu{Y{½Z°eY½YÆeÄ¯|¿{d{ Êf¿ÂyÄ],ÄËÂ§ {ÓY{
ÁZÆ¿ËMÄ]Y½M Ê¯YÅZZ»Y,{Â]Ã|Ã{Y{½Z»Z,|Z] Ê «YÁÄ°¿M½Á|] ,YfYÄ¯{¯
µZu{lË|eÄ]½YËYÄ¯{Y{Y|ÅÁYÄ]Ä¿Z¯ËÉ¿ZÆY{,ÓY{¾·M,Â{d¨´¿
®Ë Ä] fÌ]Á fÌ] ,ZÅ dÌ¿Â¼¯ ÂeÂ»Y ¹Z» ÉÌ³ d{ Ä] Á dY ÊZaÁ§ Á ÄËne
{ÂÊ»¶Ë|ê,¶¼fv»©ZëY
˺˼̂
ZÆY|À¸] ÉY|Z]ÁZÆ¿ËM,Z» { Ê¸»dÌÀ»Y ÉYÂÄ¸m{{Â^¿½ZM»Y¾ËY ½|¿ÓÂ^«
YZ»,Zm¿YÂ{,Ã|µZ¼ËZaÁµZ»|´·Â¯¾ËY¹{» dÌ¿¾°¼»YqÄ¯,{¯\n e
Ã|ÀÅ{Y|ÅÊ¸Ì¸veZ»Y{Y|¿ÊzZaZ¼Ì¬f»,ÄmZyÂ»YËÁ,ÓY{Äq³Y|ÀZ]ÄfY{dÁ{
YdËZ°u,ÄËZa|À¸]¹Z¬»®ËÊ¼Ì£Y³ZY],ÁYÉZÅÄf¨³{¯ÄWYY½YËYdÌ «Â»Y
Á|¿Z¼]cÁZë Ê]Á³ÃZ¿,¬¿ ÉZ¨ËY½Á|]d¿YÂe Ê¼¿¾ËYYÌ]Z°Ë»M,Ä¯dY{½M
{¯Ã|Ì¬ZÆY
,ÁYcZÌu½Z»Ze|Ì»Zn¿Y|ÅYÂy©|» ÉÂeZf°Ë{Ä],Äf~³Á|Àqg{YÂu Ê·Z¼fuYÄnÌf¿
½YËY{ ÊZÌ ÊWÔy,{Â¸yc|«YZËÁÁeÁY|Z]Y«³YZ»YdÌ¿{ZË½Y|Àqy
d{Ä]ÄnÌf¿{|¿Ì³d{Ä]Yc|« Ê¿ZMÄ],ZÅdÌ¿Â¼¯dY¾°¼»Á|ËM Ê»Ìa
¹Áv» ½M ÃÌy} ]ZÀ» Á Êf¨¿ ÉZÅ ÊËYY{ Y ,{YM ½ZÆm ZÆÀe Ä¿ ,ZÆ¿M Âe ,Â»Y ¹Z» ¾f§³
Ä¿Â³ÅYY{Ây,| ]Ä]½MYÁ|¿Ì³ Ê»ZÌfyY{YZÅ ÊËYY{¾ËY,ZÅÁÄ°¸]||ÅYÂy
®½Á|],{ÂZÅdÌ¿Â¼¯ºÌ¸e,½YËY³Y,½MYe|]|¿ZÊ»ZÅ,d¨¿Ä¸X»d]Z]Ê¿Y´¿
ËZy}Y|{d {Á|u¾fY{ZÌfyY{Z],Ä¿ZÌ»ÁZy Êf¨¿ ªZÀ»´Ë{ ,ÊÅZeÂ¯c|»{
d§³|ÀÅYÂyY«ZÅdÌ¿Â¼¯¸edve,Ì¿½ZÆmÊf¨¿
,Äê»|À¸]cZ»Z¬»Z]Ä¸m¾Ë|Àq{ÁY|Ë{¾f´ÀYÁY,ÄmZyÂ»YËÁ,½{Y,Äf¨Å½Z¼ÅyYÁY{
ÉYºÅÁµ|¼Å,ÁZÆ¿ËMYÌ£Ä],YÄ¼Å ÁY{¯s»Y¿{Â» ÉZe{Â¯Á½YËYÂÂ»
{Â] ÁY ½ZfÁ{ Y Á Ã{¯ ¨ ½YËY Ä] ¶^« µZ ,d¨¿ d¯ ÊËYmY Ë|» ¿Âm ½Âf·M d§ZË
Ä] ÉY]\ZÀ»ËYZe|À¯¹YY½YËYÄ]ºÅZ]Y¿Âm|ÅYÂy Ê»Ä¯d¨³½{YÄ]ÁZÆ¿ËM
Ê»½YËY{[£|Ì»YZÆÀeY©|»,¾»Áe½Âr¼Å,ÁY{ÁMºÅY§Yd¨¿ÃZ]Á{½{Zf§Y½ZËm
d¿Y{
dyY{a ©|» Ä] Ó{ ½ÂÌ¸Ì» Ã{ Ä¯ dY ¶ËZ» d¨³ {Â] Ã| \n f» Ä¯ ½{Y Ä] ÁZÆ¿ËM
fÆ] d¨³ÁYÄ],Y~·Á|Å{ÌÌ¤eYÁZÆ¿ËM¿Ze{¯Ôe Ê»¿Ád¼ËÔ»Z],½{Y |ËZ¼¿
ÁY ÉY] ÊÀË´ËZm Êa{,ºÌÀ¯Y ÉÂ{eÄ]Y{YÁµÂaZ]Y©|»Ä¯¾ËY ÉZmÄ]Z»dY
Ã{ÁMÃY¼ÅÄ]Ä¯ ÊeZÔY½Y§YÄ]Y Ê¸YZ¯ ,ÊZÌ¥ZY]ÁY,Ä¼Å¾ËYZ] ºÌZ]
Z]ZÆ¿M,{Â]Äf¿Â´f¨³Ä]ÂÆ¼mÌWZ] Ê»¿Ä],|Ì¨wZ¯{,ÁYÄ¯ Ê¿Z»{¯Y~³YÁ,{Â]
|¿{Â]ÄXÂeÊuYµZu{,ÄmZyÂ»YcYÁÁZÌ{{Ây½YZ°¼Å
Y|ÌacZÆ»ZÌ],|ÀÀ¯[Zn»½Z|ËZ¬Ä]d^¿Y{ÂyÉZÁÄ¿Â´qÄ¯¾ËY{,ÓY{½Y{Y]
{ZÆÀÌaÄWYY ÉY],f» ÉYÄÌ¿ZÌ]Á|Z],½{YÁÓY{fZ§½Zm,Z» {|¿{Â]Ã{¯
Ád¨¿d À µfÀ¯,d§ZË Ê»ÃZmY½YËY,ÄÌ¿ZÌ]¾ËYZY]|¿|Ìª§YÂeÄ],½YËYÄ] É|Ë|m
˺˽˹
Ä]Z»Y,{Â] Ê·ZZÌ]ÄÌ¿ZÌ]¾ËY,ÁZÆ¿ËM¿Ä]|ÀqÅ{Ì³d{Ä]Y{Ây Êf¨¿ ÉZÅdZÌ
½Z¼Å ] Äf~³ µZ Á{ Ê ,ZÅ ÊÌ¸´¿Y ÉZÅ{ZÆÀÌa ´Ë{ ½Âq ºÅ Ä¯ {Y{ Ê¼¿ ½Z¿ Êf{
d³ |ÀÅYÂyZ] ½YËY d¨¿ d À ÃY{Y ÉY] ZÆ¿M Ä¯ ¾ËY ÊÀ Ë ,dY ÊÀf^» Ê¸^« [ÂqZq
ZÌ¿ZfË] ÊÅZ{ZaÄ],ÁZÆ¿ËMd·Á{Ä¯¾ËYYd¨³,½Â|ÀÅÌ¨Ä],{ZÆÀÌa¾ËY{Z],©|»
¾Ë|ÀqÁYdY¦Zf»ZÌ],|À¯ºÌÀe½YËYÄ]d^¿YZ°Ë»M ÉZÅdZÌZedYÃ{Y{ÃZmY
½Z¼·MZËÌWÂ dZÁÁ É´Ìn¿ZÌ»ºÌ¸e½YËY,Ä¯{¯ZÆY ÊfuÁ{Y{ÄWYY{ZÆÀÌa|
|Àf§³Ã|Ë|¿YZÅ{ZÆÀÌa¹Z¼e,¾f´ÀYÁ{YÃZe½ZfÁ{ÁÌ¸´¿YZ»Y||ÅYÂy
Á ©Z¨¿ {ZnËY ÉY] ,Y ËÂy Â¯ Ê»Z¼e ,½ZË|Ì ½Y{Y] ,{Â] ¾f´ÀYÁ { ,½{Y Ä¯ Ê¿Z»
{Ä¯ ÉYÄfm] ÉZÅdÌzZe|\mÂ»ZÅÔe¾ËY|¿{] Ê»Z¯Ä]½YËY{ Ê´f¨M
¦·Zz» ¾ËeYÁa Ê] ,Ê¿ZZ¯ ×Y dËM |ÀÀ¯ ÁY Z] d¨·Zz» Ä] Á ,|¿{Â] ©|» Z] ¥ÔfWY
d§³{Z¬f¿Y{Z]Ä],{]Ê»Z¯Ä]ZÅÊÌ¸´¿YÄÌ¸Ô^«Ä¯,|ÀeÊÀv·ÁÄÀ Z]Y©|»,d»Â°u
,ÉYÄÌ»ÔYZ] ÊfuÁ{¯Á ÉZÅ¹{MYÃ{Z¨fYÄ]Á,{Ây½Z^Ì«½{¯[Â» ÉY]ÁY
Y«Â¨{Â»YYM¹ËÁdz¿Ã|ÀÀ¯Áe,Ê^Z¼Æ¶Ì¸yZe{Y{Y«Z§dveY¸n»
Ìze Á µfÀ¯ Ä] Ä¯ Ê¯ ,Ê°» ¾Ìu Á ½Y^n¿ É³Z¯ [u^Å ÊËZ¬] ¨» |Å{
¾Ë|vf» ´Ë{ Y | Ê» Ã{¼ ©|» ¾Ì¿Zm Ê¿Z» Êfu Á {Â] Ã{¯ ®¼¯ ½Y{Z]M ÃZ´ËÓZa
½|À· Ä] ÊY³ { ,ÀËY ¾Ì]Á |¿{¯ da ÁY Ä] ,{Ây ¥Y|ÅY Ä] ¶Ì¿ ÉY] ,Ä¯ |¿{Â] ©|»
dÂ¿
ÄfyY{a Á ÄfyZ ,Ê¸» ÄÆ^m Y Ê°» Á ÊËZ¬] ,Ê¿ZZ¯ ½{¯ Á{ ÉY] Ì»M dÌ¬§Â» Ôe
dY½ZË|Ì½Y{Y]
dY~³ÉZmÄ]Ë~a\ÌMÁÉÁÀ»Y©|»Á{Â¼¿¦Ì eYÊ¸»ÄÆ^mZ¬Ì¼,ZÅ[Z ¿Y¾ËY
½Z»´Ë{Ä°ÀËYÄ],ÁZÆ¿ËM¾fyZ|Z¬f» ÉY],ÓY{½Y{Y]|ÆmÁ|mZe|\mÂ»»Y¾ËY
,Z» { Ê¸» dÌÀ»Y ÉYÂ Ä¸m { {Â dËÂ¬e ÃY|¿Y Ê] dY Ã|ÌY§ ,Z°Ë»M ¹Y|«Y
¾ËY{ZÅ ÊÌ¸´¿Y Ê¸Y®Ë |ËZ]ZÅ ÊËZ°Ë»M,Ä¯dY{ZÆYÄmZyÂ»YËÁ,ÓY{
{°¿Êf¨·Zz»pÌÅÁZÆ¿ËMÁ|¿ÂÄ¬À»
½{Â]Ì»MdÌ¬§Â»Ä],ZÆ¿M ÉÂYÔe{ÂmÁZ]d¨³ÂÆ¼mÌW {Y{Y³Ä¸m ÊÀ»
ÊfuÁ{Y|¿¾fÂ¿Y ÊfuÄ¯dY|Ìa,|À¯ Ê» ZuYÁ{Y{|Ë{eÔ»Z¯©|»Z]Ä¸»Z »
|Z]ÄfY{½ZÆmZ¬¿´Ë{{Z°Ë»MÊf¨¿cYZÌf»Y]ÉYÂ³Z¿cYÌiZedY¾°¼»
Ä] Y c|« ©|» Ä¯ Ê¿Z» Ze Á dY ÊZaÁ§ µZu { ½YËY Ä¯ |Ì ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ÁZÆ¿ËM
¦«Âf»Y½YËYZ]Äv·Z»µZ¼fuY{Â»{Z¨fYÁY|Â¬¾ËY¿Z»½YÂe Ê¼¿,{Y{d{
˺˽˺
Á {|Àf¿Y{Ze{Â¯Ä¬¿Ä]d^¿ÁYd»ÁZ¬»¹|]µY{,Y¾v·ÌÌ¤e¾ËY¿ZÌ§YY{¯
Á hv] Ê³{Z»M ½ÂÀ¯Y ZÌ Ä¯ d¨³ {Ây ÊÌ¸´¿Y ÉZf¼Å Ä] Ê»ZÌa Ê ,¿ËYÁ ®¿Y§ ,Z»
Ó{½ÂÌ¸Ì»®ËµZYZ]ÓY{¾·M,| ]Äf¨ÅÁ{{Y{Y©|»ÄÌ¸ÄXÂe ÉÁ]¿µ{Zê
d¬§YÂ»,{Â©|»Â¬\mÂ»Ä¯ ÊÁÅ ÉÌ³Z¯Ä]dÆm,½YÆe{ZÌ¯» ÉY]
{¯
Z¼ ,ÄmZy cYÁ ,¶ËÁM ÃZ» µÔy { | ZÅ ÊÌ¸´¿Y Ê»´·{ hZ] c| Ä] cZ«ZëY ¾ËY
Y Â»Y µfÀ¯ Ä¯ ¾ËY Ä] tË ¥YfY Z] ,ÊÌ¸´¿Y ½YÂ»Z» b d§Ë~a Y ¯YM cZÌ¸¼
Z]½ZË|Ì½Y{Y],Ze|¿{Y{Âf{,dYÄf§³Y«ZÅ ÊËZ°Ë»Md{{ÁÃ|kZyZÆ¿Md{
|ÀÀ¯ÉZ°¼Å,ZÌ
Z] |À¿YÂe Ê» Ä¯ |¿|Ì ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ,|¿{Â] ZêY { ½ZË|Ì ½Y{Y] Ä°^ Z] ,Ä¯ Ê¿ZÌ¿YËY
|ÀÅ{©Â,fÌ]k»ÁkÅÁÊ´f¨MÉÂÄ]Y½YËY,d·Á{ÄËZa|À¸]cZ»Z¬»ÉÌ³½Z³Á³
|Ë|m ÌW ,ÊuZËZ¼ÌeÁÄmZyÂ»YËÁ ,Ê¼Z§¾ÌuY|¿{Â]cZ^ZÆ¿Mtm»¥Y|ÅY
ÌWÂZ§Y{Â¼v»Z¼ÌeZÆ¿M,Y~·,|¿{¯Ê»|»MÁd§É{ZË½Z§Zv»Z]Ä¯eY{Zf
]YÁÂZ§YZ]½Y³ÄXÂeYÊy],Ä¯Zn¿MY|Àf§³¿{»Y¾ËYÉY],Y½YÆeÌ¸a
ÁÌ´f{ÁYZn¿M{{¯cÂ{{ÂyµÀ»Ä]YÁY,¶ËÁM ÁZÆ¿MY Ê°Ë,|ÀfY{Ä¿ZfÁ{
YÂ§Y½ZËZ]¹{M,Ì¸a½Y§Y|Ã{]ÆYkZy ÉZ£Ä] ÉÂ»»ÂÄ],Äf]½Z¼qZ]
ÁYÁ{¯®Ì¸ÂZ§YÄ],½YÌ³½Z³Á³YÊ°Ë,d«Á¾Ì¼Å{|¿{¯ÃZv»ÁÊËZZÀ
d¯Y
Y Ê°ËºÅÁ{¯Ì´¸§Z£ÁcÂÆ^»YÂ¯ºÅdY~³ ÉZm]Y[Â¸»ÄnÌf¿,dËZÀm ¾ËY
,|Z] ÊeM ÉZe{Â¯dÌ¬§Â»ÃY] É|m Ê ¿Z»d¿YÂe Ê»Ä¯,YÄ¸¼·YÄÌmÁÁ[Â^v»½Y§Y
¾ËY { ¾fY{ d{ ÉY] ÊÁ§ ¾Á Á d¿ZÌy Y a Ä¯ ,É|ÅY Z¼Ìe dY{] ½ZÌ» Y
{]ÃZÀa¸n»Ä],{Â]Ã|ÄfY~³ZÀ¯,dËZÀm
ÉY] d§³ ºÌ¼e ,|¿Y Ã| ¦·Zz» c| Ä] ÁY Z] Äq Ze ZÅ ÊËZ°Ë»M Ä¯ ¾ËY Y ¶§Z£ ,©|»
{½ZÌ¿YËYdÂ¿ Ê» xËZeÄ] ÉYÄ»Z¿{ÁY{ÁM ÉÁ,ÁZÆ¿ËMÄ]Z¼Ì¬f» ,ÊÅYÂy¹Zm§
d·Á{Áª]Z d¨¿d¯ ÊZÌ ÉZÅÄXÂeZ]ÃZ^»µZu{Á|¿Y{Y« Ê·Z»|Ë| ÉZÀ´Àe
ZË Á Ã|vf» cÓZËY iÂ» Á ÉÂ§ ÉZÆ°¼¯ d§ZË{ cÂ { ,Á ¾Ì¼Å Y |ÀfÅ ZÌ¿ZfË]
,|¿YÃ{¯dYÂy{cY{ZÁcY{YÁ®¿Z]YÄ¯ ÉÓ{½ÂÌ¸Ì» ¹YÁ~yYY,Z°Ë»MdËZ¼u
Y,ÊËZ°Ë»MÉZÅd¯Ä]d¨¿Á§ÃZmY¶«Y|uÄ¯|¿Y{|Ì»YÁ{Â]|ÀÅYÂyY´ZbZ¬Ì¼
˺˽˻
©|» Ä] ,[YÂm { ÃyÓZ] Á |Ì¯ µÂ ÃZ» ®Ë ,Ä»Z¿ ¾ËY Ä] ÁZÆ¿ËM xZa |ÀËZ¼¿ \¯
dYZÌ¿ZfË]Z]ÄZÀ»¶u,Â¯{Zf«YºÌ»eÉY]ÃY¾ËfÆ]Ä¯{¯{ZÆÀÌa
,d¨¿ d¯ cZy ½Y^m ] ÊÀ^» Ê¬§YÂe Ä] Ê]ZÌf{ { ,ZÌ¿ZfË] ÊÅZ{Za Á ½YËY d°
ÁdYÃ|½YËYÄ]®¼¯ ÉY],Ã|vf»cÓZËYd·Á{ ÉZÅÂ¯ÃY{ ,ÊeÔ°»Á]\mÂ»
½ZÌ» ÊfuÁÃ|vf»cÓZËY{½ZÌ¿YËYÁ½YËYÄ] d^¿{ZË Ê·|¼ÅÁ|Ë|cZZuY{ÂmÁº£Ä]
,½YËYÄ]ÄmÂe¶]Z« É{Zf«Y ÉZÅ®¼¯Ä»Y{Y ,ÊËZ°Ë»M½Z³|ÀÅ{cZÌ·Z»¿Y,½M ½Y|¿ÁÆ
Ä]¾»|]ZËd{d¨¿Á§ªËY{ÂyZÌ¿{Â»{ÂmÁÄ]|¿YÂeÊ»½YËYYËdÌ¿Ä¿Z¨À»
Ä¿Z¼Ì¼ Á ¹{¯ ÄmÂe ½Ze Ä»Z¿ { ½YËY Ê¸ § Z¿y ËY Ä] d^¿ Z¼ Ê¿Y´¿ [ZeZ]
d»ZyÁY ÉÌ³Â¸m ÉY]Y{Ây½YÂeÄ¼Å,½YËYd·Á{,{ÂË{ Ê¸ÌyÄ°¿MYÌa¹YÁ|Ì»Y
{Ì³Z¯Ä]ZÁYfÌ]
dZÌÌÌ¤e½MÁ|¿Z¼Æ§©|»Ä]|Àf¿Y{ Ê»¶^«YÁZÆ¿ËM½Z°Ë{¿,YÄr¿MÄ¼Å,Ä»Z¿ ¾ËY
{ Är¿M Y fÌ] ÊÔe ½Z°»Y ,|Ë|m dZÌ ZY] {Â] ½YËY Ä] d^¿ ,Z°Ë»M |Ë|m d·Á{
|Ê¼¿¾ËYYÌ]ÁdY|¿{ÂmÁ,{Â]Äf§³cÂ,ËY½|fÆ]ÉY],¾»Áed·Á{½Z»
©|»Ä»Z¿Ä],ÁZÆ¿ËMÄ¯ Ê¿Z»,«YÁ{{Y{Y«{Z¬f¿Y{Â»Ze{Â¯YdËZ¼u ÉY]YZÌ¿ZfË]
dYÂ«Á¥{ÉÌqÄq,|Àf¿Y{Ê»Ê]ÂyÄ],{»Á{Å,{Y{xZa
Á¼¸«¶Ì·{Ä]Z»Y,{Â]Ã{¯Y]YZe{Â¯sÉYmYÄ]d^¿Y{ÂyÊÀ¼d¬§YÂ»Ô^«,ÁZÆ¿ËM
ÉY] ,ÓY{ ¾·M ,¾WÁ { {¯ Ê¼¿ dËZ¨¯ ,ÊÀ¼ |ÌËZe ,s ¾ËY Ìy Á Zu ZÌ]
\¯ Ä] Ê¸ËZ¼e ,ÂÆ¼m ÌW Ä¯ ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] ÓY{ d§ |Ì¨ wZ¯ Ä] ÁZÆ¿ËM ÄÌmÂe
{ÄuÁ»cZ°¿¾ËemÂ»Á¾Ëe Ê¸¯ d·ÁÁdÌ»¯YÄr¿MZÆÀe,{Y|¿fÌ] cZÔY
d¬§YÂ»a,dYÂy Ê»ÁZÆ¿ËMÄ¯{Â] ÉÌq½MÄ¼Å,¾ËY{¯ÄWYYÁYÄ],|Ì»Z¿ Ê» {ZÆÀÌa
{Â¼¿\ËÂeYs,Ä¿Z«Zf»ÁÄ¿Z»v»Ì¿¶Ìqq,½Z»½Z¼Å{{¯¹ÔYY{Ây
Ã{Â»MZ¯§YÁ{d§Ê»ÌaÊ»YMÄ]ÄXÂeÄ¬¿,¶ÌqqÁÁZÆ¿ËMÊ¼Ê¿Z^ÌfaY¶^«
Á{Å|¿{¯cZ«Ô»^«{Y´Ë|°Ë,scZÌWmºÌeÂÀ»Ä] ÊÌ¸´¿YÁ ÊËZ°Ë»M
|ÀÆ»Á ZÀ½ZfZ]½YÂÀÄ]ZÆ·Z,ZÌÂ»Z»,^¸ËÁ|·Z¿Á{|¿{Â][n»½YËY¶WZ»{,ZÆ¿M
½YËY{®ËeYfYcZ»|yÃY{Y¶»Z½YÂÀÄ]¹Á{ Ê¿ZÆm²Àm ÊÁZ¯Ä¿ZÌ»ÁZy{Z¼ »
{dÌ·Z §Á½ÂfÀËa{¾ËÂ¿cZ ·Z»½ZÌ»,Y{ÂycZ«ÁY,²ÀmYa,ÉÁ{Â]Ã{¯d»|y
,^¸ËÁ,{{Â]Ã{¯ºÌ¬e Ê¿YÁ ÉZÅ²Àm»Y{zf»ÁÁZ»½YÂÀ Ä],ZÌ
Ä]d^¿,YÊ]ÂyµÁYd{cY¿\¯d§,Z¯¾ËYÁ|¿Y~³½YÆe{ZÌ¯»{YÃZ»
,ÁY ÊÌ¸´¿Y ÉZf¼ÅËZ Ê]Y{¾»Â¿{Y{ÁYÄ],©|»¦·Zz»Áª§YÂ» Ê»Z¿Á ÊZÌ ÉZÅsZÀm
˺˽˼
®Ë{¿ ÉZ°¼Å ,ÀËY ¾Ì]Y Z] Á {Â] Ã{¯ d»|y ½YËY { ,Ê¿ÓÂ ÉZ¯ ÉZÅ dËÂ»Z» {
dZËZ],¯»¾ËY,½YÆe{½Zf¸´¿Y ÊeZÔYÁ ÊÂZm¯» ÉZ^mY¶Ì eYadY{
|¶¬fÀ»^«Ä],ËZÊ]Y{
Y ÉYÄ¿Z¼Ì¼Á®Ë{¿ ÉZ¯]YÁ,½YËY{½Z ÉZÆf·Á{f»¥|ÅÄ]ÄmÂeZ],Á{ ¾ËY
|Y³¾ÌÀqZÅ| ],Ze{Â¯ÄrzËZe\·Z«{|¿{¯Á
[Â^v»ÃÆq{Â»{ Ä]Z» ÊÅZ³|Ë{,ËZ Ê]Y{ ÉZ«MÁ^¸ËÁf¯{ Ä¯| Z°M É{Á Ä]
Äf§ZËd{,½YËYÊZÌÄÀv{Ì³{¶»YÂYÊ¿Z°ËÔ»Z¯ÉZÅÊ]ZËYÄ]Á|¿Y{ZÅÊ¿YËY
|z»dÄ]dY|¿{ÂmÁZÆ¿M ÉZÅhv]{ Ê¼Æ»¿¥ÔfyYZËZ°YpÌÅ|¿Y
º¸»,^¸ËÁ ÉY]{Y{¶»Z¯dËZ,½Z»ZcYÂf{ Ê»Z¼eY ÉÁÌaÄ]d^¿,ËZ Ê]Y{ ,Ä¯
Ê¼¿,Ä¯{Â]Z°MÔ»Z¯ÁdYd«ÂÂyZÌ],½Z»ZµZ § ÉZ°¼Å \¯YZÌ¿ZfË]Ä¯{Â]
,Ä¯dÌ «YÁ¾ËYY,µZu¾Ì{{Y|¿YyÄ]YZ°Ë»Md¯Z»Ä¯{Â Ê¸¼\°e»|ÅYÂy
{Y{Ê»½Z¿Ì¿Êe{Zu|¿Y,dYeÆn»ZÆ¿MY,cZ¿Z°»YÁ½ZÀ¯Z¯,Äm{Â]¿Y½Z»Z
c|« Ä¯dY Ê¿YËYZÆÀe,ZÆ¨ Ä¬¿º£Ä] É|ÅYZ¼ÌeÄ¯¾ËY],ËZ Ê]Y{Á ^¸ËÁ
½|¿Zc|«Ä] ÉY],ZÆ¿MÄ¬¿|¿|Ìª§YÂeÄ],{Y{Y¦·Zz» ÉZÅÁÌ¿ ÊÅ|¿Z»Z d»ZÆÁ
{Â]tËÁÃ|ÌnÀÔ»Z¯,{Â]Ã|¶Ë| eZ]¾Ë|ÀqÊËZÆ¿Ä¸¼uY¶^«Ä¯,ÁY
Ä¯Zn¿MZeÁ|ÀÅ{ÌÌ¤e{Ây§ZÀ»dÆm{,Y Ê»Â¼Z°§Y,¦¸fz»LZv¿YÄ] ,Ê¨z»½YÂ»Z»
dËÂ¬eÁÊËZ¼À³],{ZnËYÉY]|ÀÀ¯lÌ]©|»ÄÌ¸,Y½ZÌ¿YËYYÉfÌ]{Y| edY¾°¼»
Zed§ZËÌzeÄm{Â]Ó{ ,ÉÁd·Á{Á©|»YeÁ Ê¿Z¼³|]Á Ê»Â¼d¨·Zz»
ÉZÅÁÌ¿ Ê³{Z»M Á ÄÌuÁ \Ëze Ä] º¼» Á ¹ÔY ¾¼{ ,ºÌ¿Â¼¯ Y|§ ,|Z§ Êz ,ÁY
{ÂÃ{Y{ÃÂ¸m,t¸»
cÔ¼u Ä] d{ dËZ] Ê» ,Á{» Z]ÁY Á µ}YY ,Ê¿YËY ¶»YÂ ÊÀ¯Ya ¡Á{ Z] ½Z»¼Å
ÁY½ZÌ»ZuÁ©|»Âf{Ä],cZ»Y|«Y¾ËYÄ¯|ÀÀ¯{Â¼¿YÁÁ|À¿] Ê^Å~»½Y^ÅÄÌ¸ ÊËZ¼¿
{Ì³Ê»cÂ
dÆm Ze {Y{b] {Ây ½YZ¬¼Å Á ½Y§Y ÉYÂ£Y Ä] dËZ] Ê» É|ÅY Z¼Ìe ,µZu ¾Ì¼Å{
|ÀZ]ÄfY{Ê³{Z»M,ZÌ¿{Â»Ê»Z¿cZÌ¸¼Ä¿Â³Å¹Zn¿YÉY],Ze{Â¯ÉYmY
dyY{aÓ{Y|f]Y{,ºÆ»ÉZÅdÌz]}Â¨¿ÁfÌ]½ZfÁ{[~mÁ\¸mÉY],ÁYÄ]
d§ZËËY§YÓ{Ä]Y| ]Ä¯|
¹Zn¿YµZu{,Äf¨Å{Ó{]Y]ÉYÄm{Â]Z]¸n»½Z³|ÀËZ¼¿ ÉYÂ£YÉY]ÊÆ]Z»¹Y|«Y
{Â]
˺˽˽
Ê»ËZ¼¿Ä]Y ÉYÃ{f³ Êf·Á{| ÊËZ¼Å{³,Á{»Ã|ÀÀ¯ÅZe½YYÅ,Ze{Â¯Át^
dËZ] Ê» Ê¿Â¿Z« Ä^ ÉY ®Ë ½{Y{ Z] ,©|» ¸y ÉY] Ê¸^« Ê³{Z»M Z] ¸n» |ÀfY~³
Á ÁY |ËZ] ,É|ÅY ½Z»§ dve Ê»Z¿ ÉZÅ|uYÁ ©|» d»ÁZ¬» cÂ { |Å{ ½Z¿ À¯YÁ
ÉZÅÃZ´ËZa ,Ê»Z¿ ÊÅ|¿Z»§¯Y»ÌzeÄ]bÁ|¿{¯ Ê»Ì´f{YY Äfm]½YY|§
|ÀfyY{aÊ»Ê¸»®¿Z]ÁÊËÂË{YÉZÅÃZ´fËY,¾¨¸eÁcY]Zz»cYY{Y,Ì¸a
ÊËÂË{YÄ°^ªËYÄ¯ Ê¿Z¯Z],½YÆeÁ¾f´ÀYÁºÌ¬»½ZfÁ{ªÌ«{Á®Ë{¿ ÉZ°¼Å Z]
¹Z¼eYÄ] ,Ê»ÃZ»½ZËZa{Ze{Â¯Ä¬¿,|¿{Â] Ê¼WY{Z¼e{ËZ Ê]Y{Á^¸ËÁZ],^«{¬f»
d¯ÉY]Á|¾f´ÀYÁ{YÁ,scZÌWmYÊÅZ³MÉY],½Â|ÀÅÌ¨,¾WÁ{|Ì
Ze,{Ì³Y« Ê]{Â»,cZÌWm Ê»Z¼eZ]Ze{Â¯s,{Â]Y«Ä¯,ZuÁºÆ» ÉYÄ¸m{
|¿Z»Zn¿M{¾WÁ
{ÂmÁ Z] Y~· ,dY|¿ Ä¿Z»v» cZÌ¸¼ ¾ËY cZÌWm ½|ÌÀ ÉY] Ê«ZÌfY ,ÁZÆ¿ËMÂÆ¼m ÌW
{ÓY{fZ§½Zmf§{{Ä¯ ÉYÄ¸m{Y ÊmZydZÌ½YÁZ»¾Ëe®Ë{¿Âu
ÓY{,|¿|¼m½ZÀÌqÄÌ{¹Z¼e Êf«Á{°¿d¯½M{,{Ây,|Y³]ÄmZycYÁ
Ê» Ä¯ dY ÉÌq ½M ,¾ËY d¨³ Á dY{] ,|¿{Â] ÄfÂ¿ ËZ Ê]Y{ Á ^¸ËÁ Ä¯ Y ÊY³
|ºÌÅYÂyÔy,©|»,Ä¿YÂË{{»½Md{YÄ¿Â´qZ»,|ËÂ³
Y,ÓY{,ÁY½ZÀz ½ZËZaYa{Y{tÌÂeYZe{Â¯s ÉYmY Ê´¿Â´q,d·ÁÁ dÌ»¯
ËÁ½Â¸ËÁ·ZqÁdÌ¼Yµ|],ÓY{¾·M|ÀËÂ´]½M{Â»{Y{Ây¿ZedYÂy½Y´Ë{
{ ÉZ] ÉÀÅ,ÄmZyÂ»YcYÁ|Y¹Z¬»Á{|¿{¯\ËÂeYs,Á|Ì«½Á|],Z§{
cÂ{ Ä¯ ¾ËY Ä] º¸ Z] ,eY ÉY³ dZÌ ÌW ¾ËÁÂ] c]Á Á Ä¿ZÌ»ÁZy Â»Y ½ÁZ »
ZÆ¿MZ] ÊÅY¼Å{ ,É|Ë{e¾Ëf¼¯½Á|],{Y{|ÀÅYÂyd{YY{Ây¹Z¬»,sZ]d¨·Zz»Y]Y
ÉYÄ«ÔpÌÅ,Ä¯Äf°¿¾ËY]|Ì¯ZeZ]ÁY,|Ì½Â|ÀÅÄ]d]Â¿Êf«Á|¿{Y{½Z¿Éf¼¯©ZÌfY
,ÓY{ dY Ã|¿Z¼¿ É´Ë{ ÃZq Zy {Â» ¾ËY { Z»Y ,Ä¯ {¯ Z{Y ,{Y|¿ ZÅZ¯ Â¿ ¾ËY Ä]
ºÌÀ¯Á|ÌÅ{ÃZmY,dY¾ÌÀqÄ¯µZud¨³¥Â·Z»Ì£É|Àz^·Z]ÄmZyÂ»YËÁ
ZÅ ÊÌ¸´¿YµÂ«Ä]ZË¯YMcZÌ¸¼ ÊËZÆ¿ÁÃZmY,LYMdËj¯YZ],Z°Ë»MÃ|vf» cÓZËY
¾ËYÄ]d^¿©ZÌfYÁÂ{,¾f´ÀYÁÁ½|À· ÉZÅd·Á{,¹Zn¿Y{¯{ZY Ä¼°qcZÌ¸¼
Êf§Y½M,É´Ë{Á{Â]{ÂyÊf¨¿cYZÌf»YÉÌ³aZ]ÉÂnfm{Ê°Ë|¿|ª¨f»,s
,|Ë|m {ZveY ¾ËY Ä] d^¿ {¯ Ê» Ê¬¸e ºÌ¿Â¼¯ ] Ã|ÀÀ¯ {Â]Z¿ ÉY Ä] ½{¯ {YÁ ÉY]
¾¸ÅÂ]·Zq½Âr¼Å ÉYÄ§u½YY|¼fZÌ\¿ZmYZÆ¿MY Êy]| Ê»Y]YÌ¿ ÊËZÅd¨·Zz»
{ ÊÌ¸´¿Y Y|¼fZÌ ®Ë ] ,d¿YÂe Ä¯ d§³ cÂ ÉÁÂ { Z°Ë»M ¾ÌÌa Ì¨
˺˽˾
Ä^¸£ ,|Ì»Z¿ Ê» Ã| ÉË Ä»Z¿] ÉZe{Â¯ ÄÌ¸ ÊeZZuY Á ¾ÌeM Ê¬¿ Y ½M Ä¯ ,¾f´ÀYÁ
d¨·Zz»,s¾ËYZ]Ì¿½YÆe{ZÌ¯»ÌW,½ÁËÂ³mÁÄ¸¼mY,ZÌ§Y¾Ë|Àq|À¯
|¿{¯
{Â] ÊeZ¤Ì¸ê ÉZÅdÌ·Z §¹Zn¿YµÂ¤»¾»Y|]»¹Z¿Z] Ê¼°vf» ÊÂZmÄ°^{ZnËYZ] ,½ÁËÂ³
Ä¿YY|¿Y]ÃZ^»Ã{Z»M¾ÌÀr¼Å ÉÁ|Å{ÄWYY½YËY{ ,ÉÁÂÌÅZ¼m{ZveYYÉYÃÌeËÂe,Ze
Äm{Â]Z],Â»Z»|Y¶°f»,¾»Y|]Ä°^{Â]ÊfÌ¿Â¼¯ÉZe{Â¯Â«ÁcÂ{,Ä¿YZ°]YyÁ
cZÌ¸¼ ÉY] ZÌ ÉÓ{ ½ÂÌ¸Ì» Äm{Â] Z] ÄËZ¬» { Ä¯ {Â] Ó{ ½ÂÌ¸Ì» µ{Z » ÉY Ä¿ÓZ
| Ê»ÄfYÂy,½ÁËÂ³YµZu|Ì Ê»¿Ä] Ê§Y³Á ÄmÂe¶]Z«¢¸^»,½ZÆm¹Z¼e{Ä¿Z»v»
ÃZ^fY ,¾ËY Ä¯ dY{ ¾Ì¬Ë ÁY {Ì³ Z¯ Ä] ©|» ÄÌ¸ ÊËZe{Â¯ { ,Y {Ây ÊeZÔY Ä°^ Ze
Ä]YÃ|vf»cÓZËY,ÄÌ¼Å ÉY]½ZÌ¿YËY,{Ì´]cÂÄXÂe¾ËY³Y,{Y{Y|ÅÁdY ÊuZ§
d¨·Zz»{¯|ÀÅYÂy{Y|¼¸«,|Ì»Z¿Ê»ÉÂ¿Y§ÊÌ¸´¿YZ¼ fYÁYÄr¿M½Z^ÌfaÁÊ»Zu½YÂÀ
|Y¹Z¬»YÁYµÄ]Â^n»,ÓY{¾·MÄ¯{Â]Ä¿Z Z«ÁÉ|m½ZÀq,ÁY
Ä],ÓY{fZ§½Zm,d§³Z¯Ä]¯YMcZÌ¸¼ ÉY]Y Ê»Z¿]ZÀ»,ÓY{¾·MÄ¯ Ê¿Z»
Á{¯ºÅY§YZ¯cZ»|¬»¹Z¼e ,É^ Ê]Á¦ Z]ÁY|µ|]½McYua¾Ì«Â»Y Ê°Ë
ZÌ] ,d§³ Y« hv] {Â» ½YËY ¶WZ» ,Ze{Â¯ s Y É¯} ½Á|] ,ºÆ» ÉY Ä¸m { Êf«Á
ZËM|ÌadÌ¿Z^Z]Ád§³Z¼e,ZÌ{{Y]Z]ÁY,| ]Át^|Äf¨M]Á ½ZYÅ
Ád§³Z¼e Ê°{Â]¾ÌÀqZÆ¿M¾Ì]Ä¼·Z°» ,ÊfY{{ZËZY].dYÄf§´¿cÂ ÊÅZ^fY
Ê¨fÀ»s¾ËYZËM,|Ìf¨´¿Ze{Â¯{Â»{ ÉÌqZ¼,½YËY{Â»{ÁË{Ä¸m{,Ä¯d¨³
ÂeZ¼Ì¬f»,s¾ËYZ»YdYÃ{°¿ Êf^v{Â»¾ËY{Ä¯d¨³xZa{¾·M.dYÃ|
,µÂ¬ »ÉYÄ¿Â³Ä]ZÆ¿M,Ä¯|Z]¾X¼»{Y{Ä»Y{YÁdYµZ §½ZÀr¼ÅÁÃ||ÌËZeÂÆ¼mÌW
Â»Y ËÁÓY{fZ§½Zm,dY½ZËm{ÄXÂeÄ¯¾ËYY½ZÀÌ¼YZ]|¿Â Ê»Z¯Ä]d{
{¯Z¨f¯Y Ê¸¯ Ê¨ZeZÆYÄ],½YËY{g{YÂu|¿Á{Â»{{Ây ÊÀ¸ ÉZÅÄÌ¿ZÌ] Ê,ÄmZy
Ê¿Z]Ä]Ä¯ ÉY|Å½YÂÀÄ]d¿YÂe Ê» ,ÉÓÂmÃZ»{ É^y¿Y¨À¯®Ë{,ÁY¿ZÆY
Ã|ÀËY§ dÌ·Z §ÃËÁÄ]½YËY{ÌyYg{YÂud¨³ÁY{Â Ê¬¸e,dYÃ|½ZÌ] ,ÊZÌÔ»Z¯
,|Å{ Ê»kyÄ]t»Ze,½MÄ]d^¿½YËYd·Á{| Ê»¿Ä]Ä¯,dÌ¿Â¼¯ Ê¿Â¿Z«Ì£[u
Â¿ ¾ËY ,d·Á{ Ä¯ Ê¿Z» Ze ,g{YÂu ¾ËY ,dY ÊÆË|] dY Ã{ÁM ºÅY§ Y Z» Ê¿Y´¿ cZ^mÂ»
|À¯Ê»e¶°»,Y½YËYÄ]Ã|vf»cÓZËY®¼¯ÉZY,{Z¼]Zn»YZÅdÌ·Z §
{Â] Ã{ ½ZnÌÅ Á ÄfyÁ§Y] Â¯ ,| ½YËY {YÁ d·ÁÁ dÌ»¯ ,ÉÓÂm Á Êf«Á
Á|¿{Â]Ã{Y{ÉY¸n»ÉÂ´Àz½YÂÀÄ]Ê¿ZZ¯×YdËMÉZÀ¯]Ä],¸n»{©|»½YY|§
˺˽˿
µÔv¿Y ÉY]cYÅZe|,¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Y Ê¼Ì¿YÌ] ÉZ¨ fYÄ]nÀ»,Ä¸Zu ÉZÅ{Ây]
{{Y{µÂ«Á{¯|ÅYÂyY³]ÊaÄ¼Å®ËÄ¯{¯¹ÔY,©|»{Y{½Z°eY½YÆe,¸n»
¶ËYÁY{,ÊaÄ¼Å|Å{Ê»Z¨ fY,|ÀÅ|¿ÉYÊ¸ §¸n»Y|Ë¸yÄ]½Z³|ÀÅ{ÉYÄ¯ÊeÂ
ÉYÄ¿Z³Y|m ÉZÅÄ^ m{Â] ÊY¯Â»{YÃz» É|Ì¸¬eÁ|Y³]Ä¿ÓÂnÁ[ZfZ],dÂ³Y
µÔv¿YZ]¹{»Y|{ d¬§YÂ»,Ã|¹ÔYÄnÌf¿Á|Äf§³¿{Ä¿Á ÉM ÉZÅ ÉY ÉY]
{Â]|Ì¨»ZÌ],©|»¦·Zz»dÌ ¼mÉY],ÊaÄ¼Å¾ËYZ°MÊf·Y|Ê]{Â]¸n»
Ä]Y½YËY,ZÆ¿M|ÀfY{¶»Z¯Ê³{Z»M,Ä¸¼uÉY]YÊ¿YËYÄf{ÁY{Ád·ÁÁ,dÂ³MYÁY
|¿{Ê»{ZË§©|»],Ê^Å~»½Y^ÅÁcZÂ^»|¿{Â]Ã|¿Z¯Ê´f¨MÁk»ÁkÅ»
Ä]|¿{Â]Ã{¯{^¿½Y|Ì»Ä]¶Ë|êYZÅ½Z]ZÌy,ZÌÂeÄf§ZË½Z»Z ÉZÅÂÁZÅYfY
½YÆe Ä] ÊËÂË{Y ÉZÅ Ä»Z¿] ªË Y ,É^y cZÂ» Êf·Á{ | cZ¤Ì¸ê ,^¸ËÁ |·Z¿Á{ Äf¨³
{d·ÁÁÊf«Á,ÊËY¾ÌÀq¶]Z¬»{{Â]ÄÌ¼ÅYe¦Ì ÁeÉÁÀ»©|»|ËY
Ê¿YÁY§ ¶ËÓ{ ,ÁY Ä] ½{¯ ½ZÀÌ¼Y ÉY] {Zf§ ½Y|Ì» Ä] Y ÉÌ¿ ²ÀÅ ,dÂ³M Á
^yÄ],Y{§t^ Êf«Á,Ä¯{Â]Ã{¯ ÉË ÊaY{Ây ÉZÅÄ¬¿d«{Z]½ZÀq,d·ÁÁdY{
|À¯½Zvf»Y´Ë{Z],d§³ºÌ¼e,{]ÊaZe{Â¯d°

|¿Y{dÁ{Y»ZÆ¿Mºf¿Y{Ê»¾»

Ê]ÁÂm³ÄXÂeÁ{,½YÆeµZ¼ªZÀ»Y Ê°Ë{«YÁ Ê¿Z¼eZaM{],º°v» ÉY Ä]
{Ä¼ÅZ^Ë¬e,½YËY{Ä¯{Â] Ê¯,ZÆ¿MY Ê°ËdyZ®Ë{¿ºÅÄ],Z]¾Ì·ÁY ÉY]YZ]
dve fÌ] Êfu dËZ] Ê» ,{Y{ {ÂmÁ Ä¯ d¿Y{ Ê» Ì¸a ³Y ,É´Ë{ Á |¿{Â] Y \Ì¬ e
|Z]\Ì¬ e
ÉY] ¹Y|«Y { ,eY¨¿ Á ÁY ,¶^« \ {Â] ½Y´¿ ZÌ] ,d§Â¯ { Ä] Êf«Á ,d·ÁÁ dÌ»¯
YÁY,¾f´ÀYÁ{ZÌ¯»{ZÁ|¿{Â]Ã|ÄmYÂ»d°Z],©|»ËÁdz¿ Ê¿Â´¿
¹Y|«Yy,Ze{Â]Ã{¯¹mY{Ây¹d·ÁÁ ,{ÂmÁ¾ËYZ] Ê·Á,|¿{¯ Ê»Y§Ä]ªËÂe
{Ë~b]Y{|n»
˺˽̀
Êf«Á |¿{Â] ZÅ ½Z]ZÌy { Ì¸a ½Y§Y Y É{ZË {Y| e , dÂ³M Ä^À°Ë t^ ½M{
|¿|»M{ Y|Ä]ZÅËM,|¿{¯Ä¸¼u,¹Zm§Z¿ ÉZe{Â¯ÁÌ³{½Y³ÄXÂeÄ] ,ÊfÌÀ»Y½YÂ»Z»
Ä] ,É|»ZÌa Ä¿Â³Å ½Á|] Á {¯ ¦«Âe »« ¡Yq da ,|¿Y ZÌfuY Á d«{ Z] ,d·ÁÁ
,Â{ Ê·Á{ÂËÁdz¿Ä¯dY{|Ì»Y É|ÅY,Äv·½MZe|Ì É|ÅYZ¼Ìe ½Z¼eZaM
dY{ZÌ¿d·ÁÁdËZ¼uÄ],YmZ»¾ËYY½{]{Ä]½ZmÉY]Ä¯{Â]\Ì¬ edveÉY§®Ë
{¯Z]Y{Ây,Zy¾Ì¼ÅÄ],|Z]{da|ËZ]Ê¯Äq{Ê»|u,ÁY
Ê³{Z»M{|n»¹Y|«Y ÉY] É|ÅYZËM|b]Ze{Â]Ã|»M¬§,ÁY{¯À§cZ§Z eY d·ÁÁ
ZÌ¿½MÄ],d·ÁÁÄ¯{Â] Ê]YÂm¾ËYdYÃ{Z»M{Y{ xZa|Ë{e½Á|] É|ÅY Á.Ä¿ZË {Y{
dY{
dYZ¿y ZÌ] ,Ê¸ § ½Z°»{ É|ÅYd»Z«YÄ»Y{YÄ¯|¿{Â]ª§YÂ»{»Á{ Å,½Z» ½M{
Z°Ë»M cZ¨ Y ½Z¼fyZ Ä Ä¯ ,½ZfÁ{ Y Ê°Ë ÉÔËÁ { |¿YÂf] ÁY Ze {Y{ Ê^Ìee ,d·ÁÁ
d·ÁÁ¶Ì^»ÂeY½Á{Ä],É|ÅYÁ|¿|»M¾ÌWZa½Z¼eZaMÉZÅÄ¸aY,ZÆ¿M{ÂÊ¨z»dY{Ä¸Z§
ÃZ´Ì¨z» Ä] Á |¿ZÂa Y {Ây ÊËÂfa Z] ,|Ì¯ Y{ ¾ÌZ» \¬ { ,½YËY Ê·Z¼fuY ^Å |Ëy
d§ZËµZ¬f¿Y|Ë|m
,{Â] Ã|Ì»Z¿ ²Àm ÃZ´ËZa Y ½M Ä¯ cZ¨ ÄÂv» { ÊËZm Ä] ,É|ÅY ÉZ¨fyY Y a ,d·ÁÁ
{¯cZ«Ô»,|¿{Â]Ã|¾ÌÌ es]cZ¿ ÉY]Ä¯ ,ÊËZ°Ë»MY|¼fZÌÁ{Z],Zn¿M{d§
Ê¼ cZ»Z¬» Y |Àq ÊÀe dY Ã| ¹Z¼e ÉZ] |¿{¯ Ê» °§ Ä¯ |Àf¨³ ÁY Ä] ZvË ,Á{ Å
½ÁZ » ,dÌ¼Y µ|] |ÀfY{ Ê³{Z»M d° ÉY] ,|¿{Â] ¸» ¯YM cZÌ¸¼ Y Ä¯ ,¾f´ÀYÁ
Ä]Ä¿ZÂËZ»Á Ê¼Ì£ ÉYÄ»Z¿{,{Â]Ze{Â¯½ZÌ»Zu¾ËedzYÄ¯,ÄmZyÂ»YcYÁ
º£Ä]{Â®Ë{¿©|»Ä]|ËZ]Ã|vf»cÓZËY,´Ë{ÓZu|ËZd¨³ÁZÆ¿ËMÂÆ¼mÌW
{Â]ZÆ¿MY Ê°Ë ,É|ÅYZ¼Ìe{Â]Y{Ây] ÊÆmÂe¶]Z«]ZÀ»YºÅÂÀÅ,d·ÁÁd° ¾ËY
ºÅ{ Ê»d{ ÉZ¯ÅÄ],c|«Ä]½|Ì ÉY]ÁdY{½Y§Y¼m{ ÉZÌ]½ZfÁ{Ä¯
{ ,|¿{Â]|À»ÁÌ¿ÃY|¿Y½Z¼Å Ä]Ä¯Lm¶»YÂÁ Ê¿YËY½YÂ»Z»YÃ|À¯YaZÌ] ÉYÄ°^¾ÌÀq
,Ì´¿YÄÀf§cZ ËZZf¿Y{,Y{Ây ÊËZ¿YÂeÁÃ|»M{³ Ê§Y³ ÉZÆ]Ä],Ä°^¾ËYdY{ZÌfyY
Ã{Y{½Z¿,Á{»dZ¼m{ZnËYÁ,½YY|¼fZÌÉYÂ£Y,ZÅÄ»Z¿ÁÄ]Ì»M®ËvecÓZ¬»Z¨
|¿{Â]Ã{Y|¿a½Zvf»Y,¶»Z¯ÂÄ],|ÀqÅ,|¿{Â]
½Z»§{ÁLZ»YY©|»µº°u,ÃZ,µÁY½Z»§{dY{ºÅ|À¼Y½Z»§Á{ ,d·ÁÁ
Ê» dÌÁ» ,Ã| ÊuY ÉZe{Â¯ Ä] ,¾Ì»Y§ ¾ËY {Â] Ã{¯ ÁY ÊÀÌ¿Zm {»Z¿ Y É|ÅY ,¹Á{
ZËdY{Ê¿Â¿Z«ªu,Ê¼°u¾ÌÀqÁ|ÉY]ÃZZËMÄ¯Äf°¿¾ËY],½ZÌ¿YËYYÉ{Á| »|¿|Ìz]
˺˽́
½ZuYÄ]¾Ì»Y§¾ËY{Â]ÄÀËË{ ÊfÀ ,ÊÅZ{Zac|«Ä]¹YfuY,¹{» ÉY]|ÀfY~³d´¿Y,Ä¿
{Y{½Z¿YdÀ¾ËYa{,{Ây½{¯½ZÆÀaÁ,¯YMcZÌ¸¼
YÁY É{»Z¿½Z»§,Ze{Â]Ã{¯dYÂy{ É|ÅYZ¼Ìe,t^½M{ZÆ¿MÄ¿ÓÂncZ«Ô» {
Zn¿MYYZ]ÁYdZ¼mÄ¯,Æ[ÂÀm{ÃËÁÄ],ÆY{ÁÌj°e,ÉËÁdz¿ÉY]
{d§Ë~aY½MYÂ§d·ÁÁÁ{Â] ÉYÄ¿Z¯Ë{ZÆÀÌa¾ËY|ÀÀ¯za,|¿{Â]Ã{¯¹Y|zfY
Ä¿ÉÁ{¯Ã{Z»,dY{{ÂmÁ½YÆe{Ä¯YÌj°eÉZÅÃZ´f{{Á| »YÊ°Ë,ÁY,ÁYÁY
Y|Ìa Êf{ZÆ¿MÄ]d¿YÂe Ê»Ä¯{Ây¶»YÂY®ËÅªËYY½Z»§ ÉZÅdÂ¿Á,ZÆÀe
|¿ÂfÀ»Y{§ÉZÅÄ»Z¿ÁµÁYcZv¨{,ZÅdÂ¿ÁZe{Y{Ê^Ìee,Ä°¸],{Zf§½ÁÌ],|À¯
,Ê¸ m ÊËZZÀ ©YÁYZ],Yt¸» Ê¿YËY§YÁ{Ä¸¼mY{Z¼fY{Â» ÉZÅ®ÌaÁY,½MYa
{¯Ä¿YÁ,Ã{Zf§YÁ{ÉZÅÆ{eY½ZÅ|¿Z»§Ä]ZÅdÂ¿ÁÄWYYdÆm
Á{ ÉY],dYÃ|Ì¾Ì^Zz»d{Ä]Ã{f³ÂÄ]½Z»§Ä¯¾ËYY½ZÀÌ¼Y ÉY] ,d·ÁÁ
ÉÁZu Ê»ZÌa ,|¿{Â] ¼ËZe ÂËÂÌ¿ Á a|fÌÂM Ã|ÀËZ¼¿ Ä¯ ,½YÆe { ÊËZ°Ë»M Z´¿^y
¾ËY©ZÌfYZ]Z´¿^yÁ{Å{Zf§É|ÅYZ¼ÌeZ]Ä¿Z»v»ÉYÄ¸mÉY³]ÉY]ZÆ¿McÂ{
Z] Ä¿ ,|¿|Ì ¿ {Â» ¾»Y ½Z°» Ä] Ä¯ Êf«Á ,d§ ZÆ¿M µZ^¿{ Ä] Ê¸Ì^»ÂeY |Àf§Ë~a Y cÂ{
Ä] ½Z»§ dÂ¿Á ÄWYY Z] É|ÅY Ì{Y |¿{¯ cZ«Ô» ÁY ÂÅÌe a ,Ì{Y Z] Ä¯ ,É|ÅY
{¯{YËY,½MdÌ¼ÅYÃZ]{ÉÂaª¿,¬¿Ê]Á¶»Z¯ÊÌ¸´¿YZ],ZÆ¿M
Ã|¿YÂyY§ÁY¥Y,½YZ´¿^yÄ¯ É{»{Â]\Ë£Á\ÌnZÌ],WYÄ]ÄmÂeZ] ,Ä¸m
ÉYÄr¿ZbeZ]Ä¯{¯ Ê»¾Ì»Ze½Z]Ì»½YÂm¼Å,YÄ¸mdÌÀ»Yd§ZÌ¿ÂuÄ¸m{,|¿|
Á{ ÉY] {Â] Äf¿ É|ÅY Ì{Y ZÀ¯ { ÊfuY Ê·|À ®Ë ] ,{Ây ÊÀf§Z] Ë { Ê¨z»
Ê» Y| ,Ã|À¿ É Ä] ,Ê·YÂu ½Z¼Å { Ä¯ µÂ¼ »Ì£ Á ±] Ê¸Ì^»ÂeY {ÂmÁ ,Z´¿^y
{Â]Ä¼ÅYe\Ìn,{¯
{ÂmÁ É°ÌaµÂ£Ìj°eÃZ´f{Zn¿M {ÁMZyÄ]ZÅ| ],¼ËZeÂËÂÌ¿Z´¿^y ,ÁÓ dÀ¯
Ä¿,½Z»½M{Ì]Z¼¯{Â]µZrzËÁ{ÃY|¿YÄ]Y{Á|u,Ìj°eÃZ´f{®Ë,µZ{dY{
Ä¼¸¯¥Áu,Ä¯|ÀËÂ´]Z¼Ä]|Àf¿YÂeÊ¼¿,Z°Ë»M¹{»fÌ]ZË½YZ´¿Ä»Z¿ÁfÌ]Ä¿Á¾»
{Y{ÊËZÀ »ÄqZÌ
¶»YÂ,Ä^ÀÄÁÄ^ÀÁ{ÉZÅÁÊ{¯Ã{Z»MY{Ây|Ë|msd·ÁÁ,Ä^À°ËÆY| ]Ze
Äv·®Ë{Y¹{»|¿YÂf]{Â]¾°¼»Ä¯ É´Ë{¯ÅÁ,½YY|¼fZÌÄ]½{Y{ÃÂ ÉY],ÁY
YZ]ÁYÁµ}YYÁY,Á Á{½Z¼Å{|¿| Ê»za½YÆeY{{ÁM{³,ZdÂ¿
½|¿Z¯Z],Ä^ÀZÆq{b|¿Y|ÀÌ]ÃYÄ]YÂ¸]Á[ÂM,©|»¹Z¿Ä]Ze{Zf§Ê»ZÅ½Z]ZÌyÄ]
˺˽̂
d§³ Ê»Z¯Ä]Êf·Á{ ÉZÅ½Z¼fyZÌzedÆm,YÌ¸aÁeYÉZÅ|uYÁ,ZÅ½Z]ZÌyÄ]ZÆ¿M
{¯Ê»{YÁYÊËZÆ¿Ä],©|»ÉÌ´f{Z]Á
¾Ëf¼Æ»Ä¯{Â]Ê°f»[n»Ê¿YËY¶»YÂYÉÁ| »]ZÆÀe,d·ÁÁ,ZÅZ¯¾ËY¹Z¼e¹Zn¿YÉY]
Är¿MÉY]Ze{Â]Ã{Y{Ê^ÌeeÁdyZÀÊ»ÌaµZ|ÀqYYZÆ¿MÁY|¿{Â]½ZË|Ì½Y{Y],ZÆ¿M
½Y{Y] ,d·ÁÁ|¿Á]¾f´ÀYÁ{ZÌ¯»Ä],|Ì»Z¿ Ê» d«Y|Y Ê¬Ì«{Á¶»Z¯½Â»M
ZÌÂeÄ¯Y Ê¿YËY¾Ë|Àqd·ÁÁ ,|¿|»M Ê»Z¼Ä]Ì¸´¿Y]ZÀ»,¶Y{Ä¯,½ZË|Ì
¶ËYÁY{ ,Ê¿YÂÌ¯w§Á Ê¸Ì¸m Ê¸,ZÆ¿M¾ËfÆ]Y¾eÁ{d§³Z°]Ì¿,|¿{Â]Ã|Ë{Â»M
ÉZ°]Yy Á cZ¤Ì¸ê Ä°^ ½Z³|ÀÅ{ ½Z»Z ½YÂÀ Ä] Á |¿{¯ ZÌ Z] ÉZ°¼Å Ä] Á ,
,Y{Ây Ê¨z»¦ËZÁ´Ë{Á|¿{Â]Ã{¯ ÊÅ|¿Z»ZY ÊeZZf£Y,ZÆ¿M|¿| Ê»ÄfyZÀ¾»Y|]
¯»{ºÆ»dËZÆ¿ Ê]Á Ê¸Y¶»YÂ½YÂÀÄ]ZÆ¿MYZÌ,Ä¯|¿{Â]Ã{Y{¹Zn¿YdÌ¬§Â»Z]½ZÀq
´Ë{Ád·ÁÁÁ|¿|Ã{] ¾f´ÀYÁÄ]Ì¿ZÆ¿M,½ZË|Ì½Y{Y]½Âr¼Å{¯ Ê»{ZË ½YÆe
cZ«ÁY ÊÅZ³ » ÉZÅ ºY d§ZË{ Z] ,Á{ ½M |¿{¯ ªÌ¬ve ZÆ¿M Y ¶Ìë Ä] ,ZÌ ½ZÂZm
,©|»ÄÌ¸ÄXÂe{ Ê¨z»½YÂ»Z»½YÂÀÄ]Ê· ÊÁ½¿cZ«ÁY´Ë{Á½Á¥Z¯Á ÊÂ¿
dËÂÅ Êfu,d·ÁÁ|¿{°¿ cZ«Ô»Y´Ë|°Ë³Å,½ZË|Ì½Y{Y]ÁÁ{½M|¿|[Zzf¿Y
dY{Ê»Ä´¿Ê¨z»´Ë|°ËY,Y{ÂyÊ¿YËYºÆ»½ZÂZm
Âf{{Ây½YÂ»Z»Ä],{¯ Ê»Ã{Z»M©|»ÄÌ¸{|n»¹Y|«Y ÉY]Y{Ây,d·ÁÁÄ¯ Ê»Z´ÀÅ
{Â]Ã{¯Ôe©|»,^y¾ËYZY]|ÀÀ¯µÁY½Z»§Y,Ê¸ mÉYÄz¿zaÄ]ÁZe{Y{
½YÌ]{{Â]Ã| ÊjÀyda¾Á½Y§YÂeZ¯¾ËYZ»Y,|À¯¥eYÃZdzeÁkZe Ze
¾ËY,ZÅÄ»Z¿ÁYÉ{Á| »,ZÆÀe|¿{¯k{{ÂyÉZÅÄ»Z¿ÁµÁYcZv¨{Y¡Á{¾ËY,|Z§
|¿|¿Z¹{»ÔYÄ],½M\^»Ä¿dYZe{Â¯¾ËYÊ¿Z]«,©|»Ä¯Yd¬Ì¬u
{ÃZ,|ÀfY{Ã|Ì¬ZÆ¿M|¿{Y{½Z¿ZÅÄ»Z¿ÁÄ] Ê¼¯ÄmÂe¿YZÌf{Á©|»,¾ËY{ÂmÁ Z]
ÊÀ »¾ËYÄ]¾Á ÉÔm ÉY]ÁYä,{Â]d{¾ËY³YdYÄfY{d{Ä^ÀÁÂ
,|Ì»Z¿ Ê» ¹{»©Â¬uÄ¿ZÅZd« Y½MÄmZyËÁ Ê¼Z§Är¿M ,É´Ë{cZ»Y|«YÄ¯{Â]
ÃY Ä] Y Ä^À ÉZe{Â¯ Ä¯ Ê¿Y³ ÄXÂe ,|¿{¯ Ê¼¿ ½Z¼³ ³Å ,ZÆ¿M d§³ |ÅYÂz¿ cÂ
{|ÀÅYÂy{|n»¹Y|«YÄ]d{,É{ÁÄ],|ÀfyY|¿Y
|ÅYÂyÃ|Ì´f{½Y³ÄXÂeZ] É{Ây]ÄqÁYd·Á{,Ä¯|Ìa Ê¼Z§Y ,ÉZ´¿^y Êf«Á
Ä¸u» Ä] ÂÀÅ Z»Y ,|ÀfÅ ,|ÀÀ°] |ËZ] Är¿M Ê] µZu { cZ»Z¬» Ä¯ {Y{ [YÂm YÂ§ ÁY ,{¯
|¿{Y{ÅZ¯Y{Ây¾Ì§Zv»,©|»Ä¸¼mY,d·Á{cZÌÅÉYÁ´Ë{|¿YÃ|Ì¿ÉÌ³ºÌ¼e
s ¥ ,Y ÉZ dÂ¿ cZZ Á |¿|Ì¯ ½ÁÌ] ZÅ ½Z]ZÌy Y Y Y{Z§Á ½YZ] ZÆ¿M
˺˾˹
ZËM.dYÃ{¯ÉÌ³ÃZÀ¯dÀ¸YÁYZËM|¿{¯ÃZ¾ÁÉÔmZ]ZêY{É´Ë{cÓYÂ
ZËM .|ËM Ê» {ÂmÁ Ä] É|Ë|m Ä¸¸ ZËM .{Â Äf§³ ¿ { ,dÀ¸ d]ZÌ¿ ÉYÂ ®Ë |ËZ]
.{ÁÊ»¾Ì]Y,ÊfÀ¸d»Â°u
dÌ»¯,|¿{¯ Ê»hv]{ÂyÂ¯c|»|À¸]Ã|ÀËM{Â»{Z¿ÁÂZ] ,Êf·Á{cZ»Z¬» Êf«Á
Ê» ÁY {Â] Ã|ÀËM Á |Àq cZ»Y|«Y Ä] ½{Y{ ½Z»ZÁ ÉY] dÌ·Z § µÂ¤» c| Ä] ,d·ÁÁ
,Â¸¯ ®» c]Á µY¿ Y ,a ,{Y{ ZÌ¿ ÊeY ÉZÅ|uYÁ Ä] ,Ze{Â¯ ÉYmY ÉY] Ä¯ d¿Y{
Z] Ê]Ây Ä] Ä¯ ,Â¸¯ ®» |À¯ Y|Ìa Y ,ZÆ¿M Y Êy] Ze dYÂy Z°Ë»M cZ¨ Ê»Z¿ Äf]YÁ
|À¯Z£M,ÊuZËZ¼Ìe,eY{ZfÌWZ]ÁÓZ]Yd§³ºÌ¼e,{Â]ZÀMÊ¿YËY½Y§Y
ÌÌ¤eÊuZË³Y|Z]YÁ|Ì»Y½Y|Àqd¿YÂeÊ¼¿ÁY,dY{cÆÉY{Z§ÁÄ],ÊuZËÄ¯Zn¿MY
Ê«Z]¥ Ê]¶«Y|u,Ä¯dY{Zf¿YÂ¸¯®»,dÂÌa Ê¼¿½Y³ÄXÂeÄ]Á{Y{ Ê¼¿Â»
Ê»cYm{ÂyÄ]Êfu|ËZ{Â]ÊuZËÄ],Æe{ZÆÀÌa,ÁYÃ|[Zud¯u¾Ì·ÁY|¿Z¼]
É{Ä]Z»Y ,ÊuZË|À¿]Æ¥YYÄ] É ,ÉÌ´ÌÅZ» ÉY],ºÅZ]ZedYÂy Ê»ÁYYÁ{Y{
Ä]Á{Y{¾v·ÌÌ¤e½ZÆ³Z¿,{Â]¥Á » ÊnÀÄf°¿Ä]Ä¯,Â¸¯®»b{¯{YcÂ{¾ËY
Ê» dÌ¼Ä]YÃZdÌÁ»ÄÌ¼ÅÁ{Y{Ä»Z¿YÂfYÃZY,dËÂ»Z» ¾ËY ÉY]d¨³ ÊuZË
{Á|Ê¿Z^ÊuZË|ÀÀ¯¾ÌÀq|ËZ],Ì¿Ê¿YËY½ZÅ|¿Z»§Ä¯{¯Ä§ZYduYÄ]Á|ZÀ
{Y{½Z¿ÁYÄ]YÊmÁy
dÆm{ÔeÉY]YÁY,d·ÁÁ{Âyd°Z]¾Ì»Á{ÉY],Â¸¯®»,Ä^À°Ë½MYa
º°veÃÂÌ,´Ë{Z]Z»Y{Zf§Zn¿MÄ]Z¼ÌaYÂÅZ],½ZÆŸ½Z³{ZaÃ|¿Z»§Y®¼¯dYÂy{
|ËZ] Ã|¿Z»§ d¨³ Á {Y{ ½Z°e Y ½Z»§ Y ÊfÂ¿Á ÁY {Y{ ° ÄnÌf¿ ,Y Ä¿ZÀ¨f» Á Ì»M
ZÅ Ê¿YËYY,Ä¯{Y{xZa½ZÆŸ½Z³{ZaÃ|¿Z»§|À¯¹YY©|»Z]²Àm ÉY],YY½YZ]
{¯ Ê¿Z^,YÂ¸¯®»,dZ|ÀqÄ¸Z§{¥Z°ÀfYÁ{ZÅ ÊËZ°Ë»MYÄ¿{Ì³ Ê»Âf{
Z]¾» {Ây|À³ÂdÌ¿Z^Z]Ád³]Ã|¿Z»§\¿ZmÄ]{¯ Ê»eY½Z³{Za Êf«ÁÁ
ºÀ¯Ê»½ÁÌ]c|«|À»YY©|»,|´·
dËZ]Ê»Y| ]Är¿MÉY]ÁÃ|¹YMÁY,d¿¾Ì»Ä]½YÆe{,Â¸¯®»ÉZ¼ÌaYÂÅÄ¯Ê¿Z»
ÉZÅÃÃZ´ËZaY|Ë{Z]ZbÅ,{Ây½YZÌf{Y¾eÁ{Z]ÃY¼Å,ÁY{Â]Ã|ÌÄnÌf¿Ä],|À¯¹Y|«Y
{ZÆÀÌa ,½ZÅ|¿Z»§Ä],Ze{Â¯dÌ¬§Â»cÂ{ÁY,ÃZ´ËZaÅ{|dzfËZa{,®qÂ¯ Ê»Z¿
µfÀ¯,Ä¯¾eÁ{Ä¸¼mY,§Y|Àq{¯ÁÁYÄ]fÌ]µZ^«Y,Z]¾ËY{Y{ Ê»Ì§eµÂ«ÁµÂa
Y ZÅ{ZÆÀÌa ,|ÀfY{ Ã|Æ Ä] Y ®¿Ze ½Y{³ ®Ë µfÀ¯ Ä¯ ¾e ®Ë Á ¹Z¿ Ã{ZÌa ÉZÅ ²ÀÅ
{Â]|ÀÅYÂyÃ{Z»M,½|Ã|¿YÂyY§cÂ{,|¿{Y{µÂ«Á|Àf§Ë~a
˺˾˺
Ä]¾fÂÌaÁ|Ë|Ä¸¼u²¿Ä]Â³,Ä¯dY{ZÌfyY{Y Ê»Z¿ ÊËZÅ|uYÁ½ÂÀ¯Y ,d·ÁÁ
Á É¿Ya Â»Z» Á{ Y~· ,{Â] cZZf£Y ½{Y{ \Ìee ,ÁY É| ] ¹Y|«Y |¿{Â] Ê¿Z]ZÌy ÉZÅ Ê»YMZ¿
Y¾Ì´¼yÁÊ¿Z^ÊfZ¼m,ZedYÂyZÆ¿MY,Y|f]Y{|¿YÂyY§YÊ¿YÂÌ¯ÁÊ¸Ì¸m,{Ây~¨Àf»
Y dËZ¼u {ZË§ Á |¿Y|¿ZÌ] ÃY Ä] [ÂM ,ZÅ ½Z]ZÌy Y { ÄfzÌ³ Z§Y Ä¯ |¿ÁM {³
Ê»®f¯YÃZÀ´Ì]½Y]Z,|Àf° Ê»YZÅÃnÀadËZ] Ê»,ZÆ¿M|ÀÅ{©|»ÁºÌ¿Â¼¯
|¿{Y{ Ê»Y«Ì¬ve{Â»Y½Y|¿ÁÆ ,Ê¸¯ÂÄ]Á|¿{¯ Ê» ÉY|¿YÌe|mZ» ÉÂÄ],|¿{
,{Ây ª§YÂ» Ì¸a ½Y§Y ®¼¯ Z] ZvÌme ,da ¾ÆÌ» ÅZ Ä] Z]ÁY Y Ê ¼m |ËZ] ,b
|¿{¯Ê»[Â¯,Y½Y³[ÂM
dYÂyZ»Y,|¿{Â]Ã{Y{¹Zn¿YÂ¿¾ËYY ÊeZ»|yÔ^«Äq³Y,Á{½M|¿{Â]½Y´¿ ,Ê¿YÂÌ¯Á Ê¸Ì¸m
cÂ{,ÃËÁÄ],YZÆ¿M d¿YÂeÊ»Á{Â],ZÆ¿McZÌ¸¼¾Ëf¼Æ»Ye½Á§Y,d·ÁÁ Ê¿ÂÀ¯
,|ÀËÂ´]Ä¯|Àf§ÌaZn¿MZe,Á¾Ì¼ÅY|Å{Y«,±] Éy »{,cZÌ¸¼d°
YZÆ¿MÃ{ZÄÀË³®Ë{ZÆÀÌaZ]d·ÁÁ|À°]ZÀ¯ÄXÂeYY{ÂyÔ»Z¯|ÀÅ{ Ê»tÌme
½Y´]ÂMÁ{ÂyÉY]|¬¿Ó{ÉZ°¼ÅcÂ{|À¿¿Z],Z¯¾ËYYZe{¯|Z¬f»
Á |¿{¯ [Zzf¿Y Y |¬¿ µÂa ZÆ¿M |¿| Ê» Äf¯ ,cÂ ¾ËY Ì£ { Á |Àf§³ Ê» {¼f{
dyY{aYµÂaÄ¸Z§Ô],d·ÁÁ
Ê»ZuYd·ÁÁ,\½|ÌY§Z]Z»Y,{Â]Ã|Z£MZ]dÿ Êf°Z],Ä^À°Ë½M Äq³Y
d¨³Á{Zf§¾f´ÀYÁÄ] Ê»Y´¸e,[YÂyY¶^«dYÄf§ZËZ]Y{Ây¨¿Ä]{Z¼fYÄ¯{¯
|Z]ÄfY{{ÂmÁdÌ¬§Â»ÉY]Ê¼¯¿ZdY¾°¼»ÂÀÅ
,[YÂyY½|Y|Ì]Ya Ê¼¯,ÁY{Â^¿®Ëd·ÁÁ ÊÀÌ]Ây{ Ê¯,Z»Y¾f´ÀYÁ {
Y½YËYe{Á,dY¾°¼»Ä¯Zn¿MZe{¯Ê»YYÄ¯dY{d{{É¯»f§{YÊ»Y´¸e
½YËYY|¿{Â]Ã{¯ÄÌÂeÁYÄ]ËZÁ,Ä¯{Â]Äf~³dZÊ,Z]¾Ì»Á{¾ËY|À¯e
ÉZ¼ÌaYÂÅZ],´Ë{¾e|ÀqÁÉ|ÅY,ÁYYÁa±Y§Ä¬¿ÄÌÆeÄ]Â^n»Z]¾ËY,d·ÁÁ{Ë´]
{°¿Ä¬¿ÉY]ÉfÌ]°§Z»Y,|Z°Ë»MÊËYÂÅÄf]YÁÄ]ª¸ f»
Y|¿{¯{Â¼¿YÁ,Z]ÁYÄf{ÁY{{Â][ÂyZÅ^yÄ¼Å{¯{ZÅ½Z]ZÌyÄ] ,ÉÁ¼Ì¿ Z^yY
Ê¸»Ê ]|¿|Ä¿YÁÆ¯»d¼Ä],½YÆe[ÂÀm ÉZÅ®¿Â·MYÁ|ÀfÅ©|»½YY|§
½Y|Ì»Ä],dÌ ¼m¾ËY Ä¯ Ê¿Z»|ÀfÂÌaZÆ¿MÄ] Ê³{Z ÉÁY ,Ê «YÁ ÉZÅdÌ¿Â¼¯Á½ZËY³
YÅZÅÃ{Ä],ZÆ¿M{Y| e,|®Ë{¿,{Â]¥»½M],ÃZZ|À¸]ÁÃYÂÄ¼n»,Ä¯¸n»
Z»Y,dÌ¿¹Â¸ »,|¿{Â]Ã|®Ëve{Y| eÄqÁÊ «YÁZ^»ZÆ¿MY{Y| eÄq,Ä¯¾ËY|ÌÊ»¾e
|ÀfY{ÂuZn¿M{,Äf{Á{ÅYÊÆ]ZÀf »{Y| e
˺˾˻
YÊ°Ë|Ì{ÂykÁYÄ]Ä¸Æ¸ÅÁªËÂe{ZË§,|¿{¯Ä¼n»Y¾f§ÓZ]Ä]Á,¨¿|ÀqÊf«Á
|ÌrÌa\Y É¿]½{³Á{Y½M®Ë,{Ây½{³Á{Ä] Ê¼°v»Ìn¿¾fY{Ä´¿Z],ZÆ¿M
,|Ì»Z¿Ê»ÊeY¾ÌZ»ÊÂ¿Y½MÁÓdÀ¯,Är¿MbÄ]ZedyY|¿Y¾Ì»Ä]Y½M´Ë{Á
Z]Ä¼n»,¹Zn¿Y|¿{¯,\YÉZa½|ÌYeÁ½{¯ÃYÄ]Á,¾e|Àq¾ËYb{Â[Ô«
Á{ {ZnËY ÂÀ» Ä] ,d·ÁÁ cZ»Y|«Y ÉY] É´Ë{ dÌ¬§Â» ,¾ËY {Zf§Y ¾Ì» Ä] ,¾Ì´¼Æ ÊËY|
{Â]½YËY{¥ÔfyYÁÊ´f{
fÌ],ZÆ¿MÄqÅºÌZ]ÄfY{Zf¿YºÌf¿YÂe Ê»Z»Ä¯{Â] ÉÌq¾ËfÆ]¾ËY dÂ¿ZÅ| ] ÁY
c¨¿ÃZYZÆ¿M³Y|ÀfyZÀ Ê»¾¼{YZÆ¿MfÌ]eYÁd¸»,|¿|Ì¯ Ê»{ZË§ÃZÄÌ¸
{Y| e,|¿|Ì¯Ê»[ÂMÄ]YÆfÌ]ÄqÅÁ|¿{Â]¨Àf»ZÆ¿MYºÅ¹{»ÁeYa,|ÀfY{
,¾ËYYeËÁeiÂ»d¿YÂe Ê¼¿ ,É´Ë{ÌqpÌÅ,|¿{ÁM Ê»ºyÄ]Y¹{»Y ÉfÌ]
Ã| É{ZËcZ£Á[ÂM,Ä^À°Ë{|z^]µZuÁÂ¾ÌÀq,¹{» ÉÌ³{Ã{YYÁcYmÄ]
{Â]Ê «YÁd»ZÌ«Ä^ÀÁ{Z»Y,{Â]
¾Ì¼ÅÄ]|ÀÀ°¿d·Zy{,cYÅZeÉY]¹{»ªu{Ze{Y{Âf{Ì¸a§YÄ]Ä¿ZuÂ·Ã{Z,©|»
ZÌf»Y,d·ÁÁ ÉY]¾ËYÁ|ÀÀ¯Â,|ÀfYÂy Ê»Ä¯ÂÅÌ]Z¼¯|¿|{Z«¹YÂ,¶Ì·{
Ê»{{¾ËYÄ],|¿{Â^¿ÁYµfÀ¯dveÄ¯Ê¿Z¯Êfu,½Y´]ÂMY®ËÅÁ¾ËYY{Â]Ê³]
®ËÄ]Á{ÂÊ»©£k»ÁkÅÁ[ÂM{ZÆ¿MÂ¯Ä¯,|ÀÀ¯|Z¬f»Y½ZÌ¿YËYZe|¿{Ây
Ì¸a Y Á Ã{Y{ Ã|Ì¬ ÌÌ¤e ,©|» Y{Z^» Ä¯ {Â] ½Y´¿ d·ÁÁ ¾ËY {ÂmÁ Z] {Y{ ZÌ¿ ÊnÀ»
ÉY] Ì¸a{Â]¾°¼» Êfu,|Ì Ê»{ÂykÁYÄ]Ze{Â¯ Êf«Á|Å{kyÄ]¶¼c|,|ÅYÂz]
c|«ÅZ¯ ÉY] ,ÊÅYµZ^¿{Ä]d·ÁÁ,Á¾ËYY{ÁcZm{¼f»½YZ]ÄÌ¸ÃZ^»
{Â]ZÆ¿M
d·Md·ÁÁ,|Y|Ìa,½Â|ÀÅ ÊËÂ·Ì¨Ä¸¯Á ÉYÃfÀ»Ì£ÂÄ],ÆY| ]½M{ Êf«Á
Ze{Â¯ ½M Ê Ä¯ ,¾f´ÀYÁ { ÉY Ä¸m { d¯ Y a ,½Â|ÀÅ {¯ Y|Ìa Y {Ây d{
,©|» Ê¿Â´¿Y¶^«Ze,Y{ÂydËÂ»Z»¶v»Ä]d³Z],{Â]Ã|Ì ÊËZÆ¿|ÌËZeÄ]ÃyÓZ]
,dÂ³M { |¿Z» Z^yY fÀ» Á {¯ ¨ `·M { ÊÅZ´fuYfY Ä] ÁY d¿Y|¿ Ä¿Ô«Z
^y ,ÂË{Y Y Êf«Á ,ÁY d§ cÁÌ] Ä] ,¶¼ Y ½|¿Z»Á{ Á ½|Ì¯ Zf¿Y Y ½YÂeZ¿ ,½Â|ÀÅ
d¼Ä],cÁÌ]{Z°Ë»McZ¨ ÊËZË{ ÉÁÌ¿Ä]ª¸ f» ÉZ¼ÌaYÂÅZ],|ÌÀ YZe{Â¯d°
YÄÔyÂÄ]Ád§d·ÁÁ½|Ë{Ä]Z¼Ì¬f»,cZ¨Ä]½|Ìv»Ä]{¯ YÁa½YÆe
|ÃZ³M,Â»Y½ZËm
˺˾˼
ÄmYÂ» Ê°qÂ¯ ÉZÅ ÉYÂ{Z],d¬Ì¬u½ZÌ]{,ÃY|¿YYÌ]Â«Z]Ä¯{¯¥YfY ,d·ÁÁ
,¶»Ze ÉYÄv·Yad·ÁÁ.|ËM Ê»] ÉZ¯ÁYd{YZËM{¯µYÂ,½Â|ÀÅdYÃ|
dÆm ¹Y|«Y ÉY] ,{Ây d{ d·M Ä] Y ½Â|ÀÅ d¿YÂe Ê» ÁY |Ì Ê^Ë£ Á \Ìn Ã|ËY Ä]
Ê»Ä¯dY Ê^¸¬·YªÌ«ZÌ]{»,©|»d¿Y{ Ê»,d·ÁÁ|À¯¶Ë|ê©|»½{¯ Ê^
Z^Ë¬e,{Â^¿³ÄXÂeZeY},©|»Ä¯Zn¿MY{Ë]®Y,ºÌfË®ËZËZÆÀeÃÂÌ]®Ël¿Z],|¿YÂe
{¼¿YÂmÁ[{Â»,d¯Y¿Z]ZÌ]¾ÌÀqºÅ,ÁYdY{¹{»dËj¯Yd«Y|Ä] ÉYÄ¿Z»Â »½Z¼ËY
½ZÀr¼Å,ÁY,ÌyYÉZÅÃZ»cÔ°»º£Ä]{ZÆ¿Ê»kYÊ¿Y{Z¯ÁdZÌÁÊ¼[Y{MÄ]Á{Â]
Ã{Z¨fYLÂÉY]ÊÅYd¿YÂeÊ»,d·ÁÁ³YdY{¯ÁÊ´f^·{,ZÅÊËZ°Ë»MÄ]d^¿
Êf¯u¹Zn¿YÄ]Â^n»ZËlÌ³Y ÌaºuY» ¾ËY,{Â]¾°¼»,|]ZÌ]{Ây\Ì« ÉZÅd¸yY
cZÌ¸¼{,{^¿¾Ëe\Ìnd¿YÂe Ê»Á{Â] Ê¿YÁ ÉZÆ´Àm{lËY Ê·Zq,¾ËY|À¯ÃZ^fY
{ÁM{ÂmÁÄ],Y¯YM
|ËZ]Äq¾»,Â´]Y|yZyÄ] |ÌaÁY,{Á]©|»{¿ZedYÂy½Â|ÀÅYd·ÁÁ Êf«Á
Y,dYÃ{ÁMÃÂfÄ]Y½ZÌWZ°Ë»MÄ¯ ÊËZÅZ¯YºÀ¯ Ê»ÄÌÂe{Y{[YÂmd·ÁÁ .ºÀ°]
Y ,|¿ Ê»Y|¾nÆf» ÉZÅ¹Z¿Z]YZÆ¿MZË,Â¼³Á] Ê°¿ZË|ËÂ³ Ê»Ä¯ Ê¯Â°» ÉZÅ¾¨¸e
Ê»{ZË§Y®Ì¯ ÊËZÆ§u¬§,Ã|ÀÀ¯¾¨¸e,{Y{]Y¾¨¸e ÊÂ³,Är]®Ë³Y ,ÊfuÄ¯¾ËY
ÊÀ¯dËZ°,|À¯
ÊËZ°Ë»MdËZ¼u{Â»{ÁYY,©|»³Yd¨³Á{¯d¬§YÂ»d·ÁÁdYÂyZ] ,½Â|ÀÅ
{,Êf·Zy{Ä¿Â³pÌÅ|«,Z»Ä¯d¨³|ÅYÂy¶»Z¯duYZ]{¯µYÂ½YËY{µÔyYY,ZÅ
,d¿Y{Ì´¿Y]¾Ìve É°§Y½M,d·ÁÁÄq³YºËY|¿YdÁ{Â¯®Ë Ê¸yY{Â»Y
d¨´¿ÉÌqZ»Y
ÉY]½Z»¾ËeÃ|¿ÁMÃÂfÄ]Á¾ËeµZ §,Ä^ÀÁ{,ËZ«ÁYZÌÊ§Z°|^·Z¯ZY]
,{Ây Ê¸Y½YÂ»Z»Z],Ã{§Ã| ÉËÄ»Z¿]Ä¸m®Ë{YdZZÆq,d·ÁÁ{Â]¯»
Ã|¿Z»§ ,ÃZ¿ÔÌ³×YdËY|ÅZ¼ÌeÁÌ{YaÁ É|ÅYZ¼Ìe,½ZË|Ì½Y{Y]Ä¸¼mY
\¬©Á|ÀZËÁ ÂfaËÄ°Ì·Zu{ Ê´¼Å|¿Y~³,{Â]ÄfÂÌaÄXÂeÄ]Ä¯ ÊËYÂÅ ÉÁÌ¿ª]Z
|¿|Ê»Ã{]ÁÃ{ÁMcZ¨ÄÂv»kZyÁ¶yY{Ä],|¿{Â]Ã|Ê¨z»¶Ì^»ÂeY
{ÂmÁÊÀË´ËZmÄ¬¿pÌÅ,Ê¸YÄ¬¿d°cÂ{{¯Ê»¹Y|«YZY,d·ÁÁ´Ë{ÓZu
d«ÁÄ¿Á{Â]d¯u{Z¼WY{,|Ì¯Ê»Ä¬¿ÄÅY|^·YÊ§,d§Ê»ÌaÄ¯Â½Z¼Å,ÁYdY|¿
dYÂy Ê»³Y Êfu|Å{Y«ËZÁ|ÌËZe{Â»,Y{Ây ÉZÅºÌ¼e,Ä¯dY{¶ËZ¼eÄ¿Á
˺˾˽
dÂ¿ ÉZÅÁ¾ËY ÊY~·{Â]{Z¼fY¶]Z«Ì£Á ÊËMZ¯|«Z§,cZZêY ÉÁM¾§,|À¯ ¾ÌÀq
dY|¿ÊÔYÁYÉZÅZ¯Y,½|À·ZË¾f´ÀYÁ{Ê¯,Z
{ÂÊ»¾ÌÌ eZÅ½Z]ZÌy{¹Zn¿Y,©|»d·Á{dÂ¿Ä¯{Â]Ã{Y{ÌzeY|f]YY,d·ÁÁ
Á{ÅYZe|Ì¯Ä¬¿,ÁY|ÀfY{Y¹Zu{Y{ZnËY ÊËZ¿YÂe ,Ê¸ »½Á|]ÁZ^Ë¬e,ÁY Ê¿YËY½YÂ»Z»
ÃÂ^¿Y ÉZÅ dYÂy dÌÅZ» ¶Y { ,|ÀqÅ {^] ÃÆ] ,d·Á{ ¦·Zz» Á ª§YÂ» ÉZÅ Â Äf{
,{Â][Â¸»ZÌ]Äf^·YÄ¯,|¿|Ì¯Ê»{ZË§©|»µÉY]ÉYÃ|{Â]cÁZ¨f»Ô»Z¯,dÌ ¼m
,Ê»Â¼Z°§Y¥ÔfyYÁ¶]Z¬eÄ],Ä¯Yq|¿{Â]|Ì¨»ZÌ],Ì¿©|»½YY|§Á½ZÌ»ZuÃÁ³Z»Y
,Â Á [Â¯ ÉY] ,dÁ{ ÃZ ½YZ] Ze |¿| Ê» hZ] Êfu |ËZ Á |¿{¯ Ê» ®¼¯
|Z]Ê»YMZ¿Á[ÂM{½YÆe,Ä¯{Â]¾ËY,dY{dÌ¼ÅYZ «YÁÄ¯Är¿M|ÀÅ{½Z¿À¯YÁ
,Ã|ÀÀ¯ÅZe½YYÅ||Ë|eÄ^ÀÄ{,{ÁM{Ã·Ä],Ä^ÀÁ{Á{Y½YÆeÄ¯ ÊËYÂ¸]
|¿{]¾Ì]YYÃZËÁZe,|¿{¯cZ£YZÅÃZ¤»,|ÀfzËZÅ½Z]ZÌyÄ]ZÌµfÀ¯dve,Äf¿Y{Z¿
©ÂÁÂa ÉZÅdÌ¿Â¼¯Á½ZËY³ Ê¸»|¿{¯ÁÁËY\¸dÀ¸ ÉZÅÃÁ³cYY{YÁ
ÁdY|¿Ä¸yY|»ªu,©|»Âf{Ä]½ZÀr¼ÅÌ¸a|ÀfÂÌak»ÁkÅÁZf£Y¾ËYÄ],Ì¿
,½YËYÄ¯|ÀËZ¼¿{ZnËYYÂe¾ËYÁ|ÀÅ|]Ä»Y{Y{ÂyZ¯Ä]Ä¯{Y{ÃZmY½Y´]ÂMÄ],»Y¾ËY
Z],Æ½Â»YÌa Ä¿ZÌ¨z»ÁÃZeÂ¯ É¨ Ê,d·ÁÁdYk»ÁkÅ ÉÂÄ]¤·µZu{
|¿{¯Ã{duÁY»ZÆ¿Md¨³Á{¯{Y\¸»¾ËY,dÌ ¼mÄ]Ê·Z¼mYÊÅZ´¿
Ì¨,¹Z´ÀÅ{Y{ ÉÁ,Äf] ÉZÅ{daÄ¯,ZÅ½Z]ZÌy{Ä¿,Á½MÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e Äi{Zu
¾Ëe ®qÂ¯ ,ÁY dY{ Ê]Â¸»Z¿ dÌ Á YZ°M ,{»Ìa d§ ©|» cZ«Ô» Ä] ,½Â|ÀÅ
,ÁYd·Á{ Ê¿Â´¿ ÉY]ÁÁ\,Z°Ë»McZ¨]LZ°eYZ] ,Ê¨z»¶»YÂÄ¯dY|¿ ÊÔY
Ê¼¿ ,{Y{ {ÂmÁ d·ÁÁ dÌ»¯ ¹Z¿ Ä] Êz ,{¯ Ê¼¿ Âe Ä¯ Zn¿M Y |ÀÀ¯ Ê» Ôe
{ÂyÄrËZ],ÁY ÉY]ÃZe Ê»Y{½{ZÆ¿dÆmY ½Â|ÀÅ Ì¨,d·ÁÁÄ¯|¿]|ud¿YÂe
fÆ]a,|¿YÄfY{d{,Ä^À°Ë¹Zm§Z¿ÉZe{Â¯{Ä¿Z´Ì]ÉZÅc|«,d¿Y{Ê»ÁYdYÃ{¯
|Z]\«Y»Ä¯{Â]
Á ¹YM sÂÁ Ä] ,ÁY d§Ë~a Ê¼ Z^· { ,½Z cZ«Ô» dÌ¼ÅY Ä¿Z¿ Ä] ,Y Ì¨ ,©|»
|Ì»Z¿ ,ÁY d¯Y¿ Á [{Y a { Ã{ÂyÁ§ Ê¼y Y ½M ½Â|ÀÅ Ä¯ ÉÌq ,{Â] {¿Ây
É{»YdËZ¼uÄ¯,½YËY^Å½YÂÀÄ]ÃZµÂ^«]ÊÀ^»Ã|vf»cÓZËYÊ¼Â»Ä],©|»
Y«YÁ{ÃZÄq³Y{Y{xZa½Â|ÀÅ{¯YfY,dÌ¿Ê£ZË®ËYÌ]ÉÌqÓZuÄ¯
}Â¨¿ZÆÀe,| ]Ä]½MYÁdzË³Ä°»Y{Ây½Z»{,ºÅ|¼v»cuZ»Y,dzË³½YËY
{¯ ²¿{ ,½M Ê] ÉY] Á | Ã{ d¨´ ¿ ZÆY ¾ËY Y ,©|» d§ZË ËY§Y ,ÁY
˺˾˾
,{Â]Ã{¯ÄÌÆeÁY ÉY],d·ÁÁÄ¯Y Ê¬¿ZedY½Md«ÁÄ¯|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ],½Â|ÀÅ
Á|Ì Ê Àe Ê¼ykÁYÄ],ÁY ÉY|,{¯d^vÄ]Ád¿ÂyÁ Ê°yZ],ÁY|À¯ {YËY
d¨³
|Ë|Æe ÉZÅ ¾¨¸e ¬§ Ä¿ ,ZÆ¿M |¿Y Ã|»M ÃÂf Ä] Y|Ë| ,¾» ½ZËÆ¼Å ,Ä¯ ºËÂ´] Z¼ Ä] |ËZ]
ÉZÆ§u »{YZÆ¿MÁ{Â Ê»Ã{Y{xZa½Z¯{Â¯ÂeZ^·Z£Ä¯|ÀÀ¯ Ê»d§ZË{ ÉÌ»M
ÉZÅZ¯µZ^¿{Ä],ZÅ½Z]ZÌy{Ê»YMÄ]Ä¯Ê¿Z»Ä°¸],|Å{Ê»Y«,|¿ÂÀ]|ËZ^¿ÊfuÄ¯Ê°Ì¯
¶Ì^»ÂeY|ÀfÅÃZÀaÊ]ZÆ¿M,Ê¨·cZ e¾ËY]ÃÁÔ|¿Ì³Ê»Y«d¿ZÅY{Â»,|¿ÁÊ»{Ây
ÉZÅ¡Yq,d«½M¶ËZÁ,|ÀÀÌ]Ê»Ä»|,|ÀÀ¯Ê»e,\«Y»½Á|]Y½MÊf«Á,½Z¿MÉZÅ
¾»,[ZÀnÌ·Z|¿Â Ê»Ä°eÄ°e,ZÅ¯Á,½{Â^¿¶¨«cÂ{ÁnÀaZÅ®ÌfÓ,{yÂ¸m
ZnÀËY { ½ZÂu ,Ä¯ Y Ê¿Z¯ Á ½Z´f]YÁ Ê»Z¼e Ze ºÅYÂz] {Ây Â^f» d·Á{ Y dY Y«
¦«Âf»,ZÅ d¼uY»Â¿¾ËYÄ¯½M´»,|¿YÂz]Y§½Z»Â¯ Ê¸»§ZÀ»ZyÄ],dÌ¿ ÉÁ
{Â
½Z»ZZÅ ÊËZ°Ë»M|Z]Ã|Ë|Ày[~¯Ád{Z¿ ÊËÂ³®e¾ËYÄ]Ô»Z¯,©|»dY ¾°¼»
¾ËY ½ZÌ¿Z]« ,Y {Ây ½ZÀÂ¼Å ,½Â|ÀÅ ,½ÂÀ¯Y Z»Y ,|¿{Â] ½YËY { YÂ¸] Á [ÂM ¾ËY Ã|ÀÅ{
Y ÉÌ»M©Y£YZÌ] ÉZÆY³,|»®Ë½YÂÀÄ]Á{¯ Ê»¦ÌÂe Ê´f¨MÁZf£Y
Ä]º·Zf»,¹ÂÅÂ»ÉZÆ¿ZfY{¾ËYY,ÁMcÌuÉYÄ¿Â³Ä]Z»Y,©|»{Y{Ê»ÄWYYÊ·ZÌyÉZÅd¿ZÅY
YZ°MÁY,{Y{Y³½Â|ÀÅ|½ZYÅ½YËYYZÅÊËZ°Ë»MkÁyÉZ¼¿Á{YÁ|Ì¿
|Ã|À»Ì]Z¼¯ÁÄf¨MZ Ë,|»M{Ã·Ä]
²ÀÅ§ Ã{Áa ,©|» {Â] Ã{¯ ¶Ì¸ve Á ÄËne Y {Ây \Ì« ,ÄÌuÁ ,[Ây ZÌ] ,d·ÁÁ
Ä] ¾ËYd§ZË Ã|ÀÅ{ ½Z°e Á d ,Y ½YËY{ ½Z¿Z¼ÆÌ» Z] ÉZf§|] ,ÉYÂ¿ ½Z¼ÆÌ» Á ¹YfuY
©ZeY{ÂÀÅÄ¯½Â|ÀÅ¶]Z¬»{Ä¯ ÉÂÄ],d°ºÅ{YÁYd{ÌzeÃÂ« ,ÊuÁ
d«ÁÁÃ|¶¼ve¶]Z«Ì£ZÅ½Z]ZÌy{Ê»YMZ¿Ád¼uY»d¨³Á{¯¾¨¸eÌ¸aÌWÄ],{Â]
|Å{½ZËZa½MÄ],Ì¸aÄ¯dY½M
{,Ì¿ÁY½ZÌ»Zu¾ËeÂaY ÉZÌ]Ä¯,YdÌ ¼mÄ]Ì¸aÄ¸¼uÂf{©|»,½Z»§¾ËY Z]
ZÅ½Z]ZÌyÄ],YÄeMÁ{½YY|§Ä¯¾ËYY½ZÀÌ¼Y ÉY],| ]Á{¯{Z,|¿{Â]½Z¿M½ZÌ»
d·Á{Y|§[u½Y^ÅÄ]Êfu,ÁY{¯{ZÌ¿YÊ»Â¼cYÅZeÀ»Âf{|¿{³Ê¼¿]
ºËZeÄ¸n»{Ã|fÀ»Y³®Ëª]Z»|¿Y{Ä´¿Ä¿Zy{Y¹{»,Ze{Y{Âf{Á{¯¾¨¸e
{Â]ÁY®¸Æ»ÉZy¾ËYÁ{¯sÔ¸yY{Ây©|»,| ]Äf¨Å
˺˾˿
c|{{ÂydÌ Z«cZîY ÉY],ÁYdY{] É´Ë{ÃZ^fY ÉZÅ¹Z³©|»,Ì¿| ] ÉZÅ dZ
Ä]Ä¯ É§Y ,Éf§{ |¼v»Z¼Ìe ÊÅ|¿Z»§Ä] ,Ê¿Z]ZÌycZYfYÄ]d^¿½{Y{ kyÄ]¶¼
ÉZÌ] ¶ËÓ{ {¯ lÌ] Y ½YZ] ,{Â] ¥Á » Ê»Z¿Ì£ ÉZÅ ÉÌ³{ ½|¿Z¿Á§ { \ e
dz¿,YM¹¿dve,ÌaµZ¾Ë|ÀqZÆÀeÄ¿ Éf§{dY{{ÂmÁ Ê¿Z¼³|]Á¾LÂ ÉY]
{Â]É|ÅYÄ]®Ë{¿ÁÄnÆ¸·YtËdÁ{ÃZ®ËÄ°¸],{Â]½YÆeÌ¸aÌW,Ã|ÁeËÁ
,¾ËY,|¿Ìy]½Y³ÄXÂeYdËZ¼uÄ]eY¨¿,|Å{Âf{,cZÌ¸¼¹Z´ÀÅÄ],dY{µZ¼fuYÁ
½M Ê¿Â´¿ ÉY] Ä¯ ,d·Á{ Y Z§{ ÉY] Ä¿ ZÆ¿M | ] Á {¯ ÁY ,Ä¯ {Â] ÉZ¯ ½Z¼Å Z¬Ì«{
|¿|Ì´Àm
{ ,ÁÓ dÀ¯ | Á ZÅ ÉÌ³ dz ,©|» Z dÂ¿ º°u Á| Y a É{Á Ä]
[ÂMÄÌ¸ ,Äf~³ \cZÌ¸¼¹Z´ÀÅ ,½YZ] ÁÌ¸a½Y§Y {Y{ Y³¼ËZeÂËÂÌ¿
{Ây Ê]{ÂyY½YZ]|¿|Z¯Ä]d{ ,ÊY§Y½ZËY³ Ê¸»ÁÃ{Âe[u\ f»½YY|§
,¹ÂeZ]Á²Àë,©Z¼qZ]Y½Y´ÂÄ¯ ÉÂÄ],|¿|¶¼ {YÁ½ÂÀmY Êf·Zu{ ÁÃ|
dÆm ÌÌ¤e Y É^y pÌÅ Ä¯ Ê¿Z¯ Y Ê°Ë |¿{¯ Ã|À¯Ya ÁM ®Y ÉZÅZ³ Z] Á Z»ÁZe
|Ì¯Ze ,{Y|¤] Ä] ½|Ì Y a ÁY {Â] ÃZ Z |¼v» cvÌ¸Y z ,dY|¿ ½YÆe cZ«ZëY
Z¼£Y¶]Z«Ì£ Êze ¶Ì·{Ä]Y©|»Z»Y,ÄfY|¿d{,Ã| ¹Zn¿Y ÉZe{Â¯{Ä¯{Â]Ã{¯
d°,dY|ÀaÊ»ÄXÂe½YZ¯|¿Yd{Ä¼Å½Âq,Ì¿ÃZdYÃ{¯ZÀ¯]ÊZY½Â¿Z«Y
dm ÉZ¼ÌaYÂÅZ]ZËiÄ°¸»ÁÁY,Ä^ÀÄt^dY¯YMcZÌ¸¼½ZËZa ÉZÀ »Ä] ,Ä^À°Ë½M
Á Ã{§Y ,Z¼ÌaYÂÅ e ¹Z´ÀÅ ,Á{ Å ½|À· ¼ËZe Y³ Ä]ZÀ] |¿{¯ YÁa ¹ Ä] ,ÊÌ¸´¿Y
|¿|ÌÊ»¿Ä][»
ÁY Y ÊËZ°Ë»M Z´¿^y ®Ë Êf«Á {Â] Ã{Y{ { ¾e ,½YËY Y Ê¿ÓÂ d^Ì£ ®Ë Ä] YÅZ ,ÃZ
®Ë{¿Ã|ÀËM{Ä¿Z»Y,ÓZ¼fuY{Y{[YÂm.|ËY{½YËYÄ]d³Z]ÉY]É|Ì»YpÌÅZËM|Ìa
Ä¯ É|Ì ê½ZÅZ{Za®qÂ¯Ã¼ f»Ä],ÓZ¼fuYÁY Ä¯{¯ ÊÀÌ]Ìa ÊÌ¸´¿YÝ³®Ë
{ÁÊ»,{Â]¹{¾ËYYÌa
ÉY] ,dz ÊÔe { d·ÁÁ ,{¯ Ê» ¹ÔY ÂÌ¸¯M ¶fÅ Ä] Y {Ây {ÁÁ ,ÃZ Ä¯ Ê¿Z»
{Â]¾ÁÄ],ÁY½|¿Y{³Z]
{Â]¾°¼» Êfud§ Ê»ÌaÄ¬¿ª^ÌqÄ¼Å³YÁ|Z]dÌ¬§Â»Z]¹YÂed¿YÂe Ê» ,| ]Á
½Z¿MÄ],½Y|¿ÁÆ{Â ÃZY|§½Z³|ÀÀ¯ÅZe©ÂÁÂYË^·ZÅ ½Z]ZÌy,Á ÉZÅÄ¼Ì¿
{Ä¯ÉÂ·{½Y§YÁ|¿{Â]Ã|YÌ],ÌyYÉZÅÁk»ÁkÅY,Ä¯¹fv»Ê¿Z»{»½Âr¼Å
|ÀfË´¿Ê»,|¿{¯Ê¼¿Ä¸yY|»ZÆ¿MZ¯
˺˾̀
ÉZÅ ¹{M Z] ÃY¼Å Y Z]ÁY Á µ}YY Y ÊfZ¼m ,{Ây Ê¿YËY |À¼Y ¶»YÂ ®¼¯ Z] ,d·ÁÁ
{¯ ÊÅ|¿Z»Z ,ÊfÀ½Z¿YÂ¸ÆadÌ ¼m ÉZYY É{Y| eÄ¸¼mY,dËZZ¿{Y§Y´Ë{ÁÁ
,ÉZ]|À]ÁÊf{e½Âr¼ÅÃ{¯\¯ÉZÅcZÆ»d]Z]Ä°¸],ÁZ]c|«Ä]ZÆÀeÄ¿,½Z¿YÂ¸Æa¾ËY
Ê» YmY ËZ¼¿ ZË Á |ÀfÂÌa Ê» ZÅ Ã Ä] ,Ê¿Z»{Z Á ¾m ºY»{ ,ZÆ¿M |¿{Â] Ã£ {Ây Ä]
kZ]Á É}ZyYªËYY{Ây Ê³|¿,ZÆ¿MY Êy]Á|¿{Â^¿ É|À¼eÁi{Y§Y,½Z¿YÂ¸Æa¾ËY|¿{¯
dÌ »Á Ê³|¿ Ä]Ä¯|ÀfY{Zf¿Y{ÂyÃÁ³½Y^ÅY,½Z¿M|¿{¯ Ê»¾Ì»ZeYZ]{ ÉÌ³
|¿{Â]©Zf»ÁÃ{Z»MZÆ¿M,{¯½Y´ÂÉÂnfmÄ]Á,ZÌÊf«Á|ÀÀ¯®¼¯½Z¿M
|Ì¿YÂe Ê»Z¼,½YËY{|ÌË|¿Y Ê»{ÂyZ],½MYa,ZÌ{½YËYcZÔYÌW,f·YÁ ½Zm
Ä] Y Ê°Ë ZË Y|Ìa ,Y Á{ ¾ËY ¾Ì] ÉÌq ZË Á ½Z]Æ» Á Ê¼Ì¼ ZË Á \ÌÆ» Á ZÀe ÊfÌ ¼m
|ÌÀ¯¶Ë|êÉ´Ë{
¶Zu½ZÀÌ¼Y,Éf§{Z¼Ìe}Â¨¿dveÌ¸aÉÁÌ¿Á Ê»Z¿|uYÁ|ÀqdËZ¼uYÔ^«,d·ÁÁ
Ä]Ä¯Êz½ZË|Ì×Y|Y,Ä¼Å¾ËYZ]{Â]Ã{ÁM{³\ZÀ»ZÌ]ÊfÌ ¼m®ÀËYÁY{Â]Ã{¯
{¯YYd·ÁÁÄ],dÌ ¼m{Y| e Ê¼¯Y½Y´¿,{¯¿¥ÁYY| Ê¼¿d·ÁÁ¿
,ZÆ¿M Y ÉZÌ] YË ,|Å{ ËY§Y ½ÂÌ¿ZuÁ Z] Äv· ¾ËyM { Äv·Z» ÉY] Y ÁY cYZÌfyY ,Ze
dÂ³MÄ^ÀZÆq|ÀÀ¯¼m{Ây{³Y¹{»dÄ]|Àf¿YÂeÊ»Á|ÀfY{ É{ZË½YÁÌa
ÌÌ¤eY Êf¸»xËZeÌ»ZedY{|Ì»Yd·ÁÁ,Á½M{{Â]{Y{» Ê¿YËYºËÂ¬eª]Z»Á
dY|¿¹Zn¿Y ÉY] Ê¿Y|ÀqZ¯{ÂyZ»Y,{Zf§¬»Z¯µZ^¿{Ä]Y ÊZÌ ÉZÅ ®Ìa ÉÁ|Å{
|Z]²¿Ä]Â³Á|¿Z¼]fÀ»d¿YÂeÊ»ZÆÀed·ÁÁ{Â]Ã|ÌY§½Y´Ë{¶¼½Z»
Á |mZ» { ,¹{» Y ¾e ½YYÅ {Â] Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y ,|¿{ÁM Á Ê ,½YÂ»Z» Ä¯ ÊËZÅ^y ¹Z¼e
,YmZ»¶¯Ä],dÌ ¼mÌaZÌa{,\Ë£Á\Ìn ÉÅZZ]½YZ°Á|¿| Ê»¼m¾Ë{ZÌ»
Ê»½Z°e{Ây ÉÓZ]YY{Ä·Â´¿ ÉZÅ¶Ì» ,Êy]|¿|Ìz] Ê»ÁÁ¾m ÉYÂÅÁµZu
ÁÃ{¯ÄÀÅ]Y{Ây^f ÉZÅÄÀÌÉYÃ|,|¿{¯Ê»ÉZ]Ã|^ ,xÌ»É{Y| eZ]ÊÅÁ³|¿{Y{
,Y¾ÁdyZ ÉZÅ©Z¼qÁÂ«Zq,¾e|Àq|¿{Â]Ã|¿ZÂa²À·Á\Ìn|À¸] ÉZÅ¶Ì^Z],Y½M
Êf·Á{Ê¿Â´¿ÉY],µZuÄ]ZeÄ¯|¿{Â]ÊfZ¼m¾Ëe\Ìn,ÃÁ³¾ËY|¿{¯Ê»¶¼u{ÂyZ]
|¿{¯ÊËZ¼ÌaÃY
½Âr¼Å Ê¿ZfZ] ÉZÆÁÄ]Y{Ây¹Y|¿YÄ¯ Ê¿YY{]Ä¿Á Ä¿ZyÁ ÉZÅ½YÂ¸ÆaZ]ÃY¼ÅZÆ¿M
ÉYÄ¿ZyÁ|¿{Zf§YÃYÄ]|¿{Y{ Ê»Áa,|¿| Ê»e¾Ì´ÀlË|eÄ]Ä¯ ÊËZÅÄ¿Á¾fY{]
ÄÀv,|ÀfzË Ê»ºÅÄ]YZÅ½Z]ZÌy,©ZëYÄ]Ä¯Ê¿Z»|ÀfY{ ÉÂ«cÔÁ¾ÆaÉZÅÄ¿Z,ZÅ
{ ÊËZ¼ÌaÃYZ]YÁ,fÌ]ZË¾edËÁ{{Á|u|¿{ÁM Ê»{ÂmÁÄ]ZÀeÁ ÊËZZ¼e ÉY
˺˾́
Ê» Á |¿|Ìyq Ê» ,ËÁY{ ½Âq Ä¯ Ê·Zu { ,|¿{¯ Á ÃZ {Z] Ã|¿ {ZË§ Á YZ]
Ê»d{Ä]d{Y Ê¿Z»ÂeÃ{ ÉZÅZÀ°YÊ¿Y{»,Ã|®ËvedÌ ¼m¾ËYÌaZÌa|¿|Ì«
Ä]dÌ ¼mÄ¯Ê»Z´ÀÅ{¯Ê»¯YZÅÂ³ ÃZ{Z]Ã|¿{ZË§,dÌ ¼mËY§YZ]|¿{¯
cZ£YZn¿MÁ|Àf°YZÅÃnÀa¹{»,{¯d¯u©|»Y|§ ÉZÅÄ»Z¿ÁeZ§{ ÉÂ
|¿{¯
½Y§Y|À¯¦«Âf»YZÆ¿MZe{°¿Ôe¯pÌÅ,|Àf§Ê»Æ¯»d¼Ä],½ZÌÂÊf«Á
cYÅZe pÌÅ |¿{¯ ZÆ¿Y dËY|Å Ä] Á ,[Á£ ¹Z´ÀÅ Á ªËÂe Y dÌ ¼m ,Y|f]Y { ,Ì¸a
\ ÉÌ³{ {Â» { ÁY ¹ZÌa Á ÄfYÂy Ä] d^¿ ¹YfuY Z] ,©|» ½YY|§ |¿ ¹Zn¿Y Ê¨·Zz»
|¿|¿Z»Ä¿Zy{,Äf~³
,[u½Y^ÅZ»Y{Â]Ã{Âe[u,|À¯lÌ]ÁÌ¿,d·Á{YZ§{ÉY]d¿YÂeÊ»Ä¯,ÊÅÁ³ZÆÀe
ÉY ÄnÌf¿ Ä] ,Ä¿ ZË |¿Â ¶¼ {YÁ Ä¯ ¾ËY {Â» { cZ¸m { Á ¹Z¼e ½{¯ Éb º£ Ä]
Y Ê°Ë,¶^«Á{Â^¿Ì¿ZÆ¿M®¼¯ZfYÂyÁdY|¿{Z¼fYZÆ¿MÄ]©|»,µZuÅÄ]|¿|Ì¿
,©|» Ä°¿M Ä] | ½YZ] ½{¯ Ì´¸§Z£ \¸ÁY{ Á d§³ Z¼e ÁY Z] [u ½Y^Å
®Ë tÌ¸e Z] ,³Y |À°] Y ºf{ Y|y ×Y LZ¿Y d¨³ ©|» |À¯ t¸» ,Y [u ÉZÅÁÌ¿
ºÀ¯d¬§YÂ»ÊZÌ[u
®¼¯ZdÂ¿Á½M{,{Ây Ê¿Z]ZÌy½YZ^»Y,Ã{Âe[u½Y^ÅÄ¯¾ËY Ê «YÁ ¶Ì·{
,ºÅ Ã{Âe [u ,ZÌ¿{ ÊfÌ¿Â¼¯ ÉZÅ [u fÌ] ½Âr¼Å Ä°¸] ,{Â^¿ ©|» Z] d¨·Zz» ,|Àf§´¿
{¯ Ê» ÉÁÌa Â°» cYÂf{ Y ½Yv] «YÂ» { Á {Â] ÉÁÂ ÌÅZ¼m {ZveY ¸e dve
Ä¯ ,ÉÁÂ ÊeZÔY ½Y§Y ÄmÂe {Â] [ÂM { ¾Ì¸»¯ Á Ã{¯ cÂ§ ¶^« ÃZ» |Àq ,¾Ì·ZfY
Ã|¿ ÉY] ,Ée ÉÂ§ÁeºÆ»ÃZ^»¥Â »,|ÀZ]|À¼«Ô½YËY¶WZ»Ä]dËZ] Ê»Zf Ì^
ZË|¿{Y{Y«ÄmÂe{Â»Y©|»YZ§{ ÉY]Ôe,ZÆ¿MY Êy]ZËM,Ä¯¾ËY{Â],{Ây½|¿Z»
Á {ZÀY Ä] Ê]ZÌf{ ZfYÂy ,¾Ì¬¬v» dY ¯YM cZÌ¸¼ Y Ã|¿Z» Zm Ä] cZ»ZÆ]Y Y Ê°Ë ,Ä¿
ÉZZ¬eZ»Y,|¿YÃ{Â] {Y{{ÂmÁÂ°»{Ä¯ ¹ZÆ]Y¾ËY§ ÉY]|Ì¨»ÓZ¼fuYÁ{ÂmÂ»Y|»
dYÃ|¿«YÁµÂ^«{Â»,ZÆ¿M
] ±» YÁM Z] Y Z§ Á |ÌÂm ½YÆe Æ [ÂÀm ÉZÅ Ä£Y Y dÌ ¼m ,t^ ½|ÌY§ Z]
Ä],ZÅ®¿ZeÉÁÊy]ÁZÅ½ÂÌ»Z¯½Á{Êy],Z]ZÅ|{¯aÃZ{Z]Ã|¿Á©|»
kZy ÊeZÌ¸ËY ½Y{» ,|¿{Â] Äf§³ µÂa d·ÁÁ ¶»YÂ Y ,¶ËY ÉZÁ Ä¯ Zn¿M Y |ÀfÂÌa ZÆ¿M
Ä¸¼mY,d·Á{Y|§ÉZÅÄ»Z¿ÁeZ§{ÁÊf·Á{½Z¼fyZÄ],½Y´]ÂM|¿|lÌ],Ì¿½YÆe
,½Y´Ë{|¿|Ì¯eMÄ]YZn¿MÁ|¿{¯Ä¸¼u,ÄmZyÂ»YËÁÊ¼Z§Ä]ª¸ f»Á»YfyZ]
˺˾̂
Ä]Y ½Z¼fyZÄÅÁ|¿{¯Ä¸¼uÌ¸a É¯»ÃZ´ËZaÁ ÊÅ|¿Z»§¶¯{Zf,ÄmZycYÁÄ]
Ä],¾eZÅÃ{Ä]®Ë{¿|¿|Á]Á É|Ë|½Z»¼Å®Ì¸Z]d³Z]{Á|Àf]Ä·Â¸³Z^³
|¿{Zf§Y¾Ì»
{Y{Y³ZÆ¿MY Ê°Ët^yYÁY|¿{ÁM Ê»[Ây ÉZÅ^yÁY ÉY]Z¼WY{,d·ÁÁ ½YÂ»Z»
{ Ê¿Z³{Za ½ZÅ|¿Z»§ ,Ä¯ d¨³ É´Ë{ |¿Y Ã{¯ µZ¤Y Y Æ ¾Ë{ZÌ» ¹Z¼e dÌ ¼m ÃÂ^¿Y
ÉÂÄ],Y{Ây{Y§YÁ|¿YÄfÂÌa ÉÌ³{Ä] ½YÆe[£ Ê¸ËZ»|ZÆq{ ÉÆ ÃZ¿Z»¯
½Y³ÄXÂeÁÌzeY½Z]{ÃZ³Y« ,Ê¸Ì¸m Ê¸ É^ÅÄ],Äf{®Ë|ÀÀ¯ Ê»dËY|Å dzfËZa
Á{Â]½ZÌ¿Y|¿½ZÌ»{ ÉÌ¿²ÀÅ|¿{¯{YM,YÄ^À°ËÁ ÉZe{Â¯YaÃ|Ì´f{
{¯½Y´]ÂMÄ]®¼¯ÉY],ÊÅZÀÅZ{Z³½{¯ºÀ»Ä]Á,É{YMYa
¦·Zz»©|»Z]¦¸fz»¶ËÓ{Ä]|Àf§³ZÌfyY{YZÅ½Z]ZÌyÄ¯Ê»{»Y¾eZÅÃ{,Á½M{
ÁY¦·Zz»,ÌyY ÉZÅÃZ» ÊZÌ ÉZÅ¥ÔfyY Ê,|¿{¯ Ê» ÉY|§ÁYYÔ^«Ä¯ ÊËZÆ¿M|¿{Â]
Ä¿Â³pÌÅ ,|Ì»Z¿ YZ] ÉZÅ|¸«ÁYY YZÆ¿M¼ËZeÂËÂÌ¿Ä¯ Ê¿Z¯Y ÉZÌ]|¿{Â]Ã|
ÊËZ¼ÌbÅY,Z¯Á®ËÉY]{ZËZf^¿ Ê¤¸^»d§ZË{ZyÄ],ZÆÀeÁ|ÀfY|¿ÊZÌxY{Z¬fY
|¿{¯
ÉÂÄ]Ä¯ÊfÌ ¼mdY{ZÆYÄ¿Z Z«,¾f´ÀYÁ{¯YMcZÌ¸¼½ZÀ¯Z¯Y,ºeZ¯{ZrË
É°§\f°»|«Z§ÁÁ{» ÊfÌ ¼m,|ÀfY{Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e¬¿ Ê¿Â´¿{Á|¿|»M½YÆeµZ¼
|¿|ÉY|Ëy,ÊËZ°Ë»MÉZÅÓ{Z]Ä¯|¿{Â]
,Z]ÁYÁµ}YY|¿Z]½Y^ÅÄ¯Ê·Zu{,|¿Y{ZÌ¿^ÅÄ],ZÅZ¯{dÌ¬§Â»ÉY],ºÅZ]ÁYÊfu
\·Z£,dËY{ÁÂÅ,Ä¿Â³Å|«Z§ÁÉÂ«Á±]ÉYÄjmÉYY{|¿{Â],x»Ê]½Z^ ¶j»Ê¿Z¯
ºÅ,Ì¿ZÆ¿MÁ |¿{Â]eY Ê¿ZÌ»Ã{½Y§YZ¼{,|¿|»M½Y|Ì»Ä]Ä¯Ä^ÀZÆq½M½YY|»{
¶]Z«{Y| e|¿| Ê»¶Ì°eZÅÃ|Ì¼eÁZÅ|Æ f»ÃÁ³Á{Y{Ây ,Ê»Z¿Ì£½YZ°¼Å½Âq
|¿{Â]Ã|\Ì£e,Ze{Â¯Ä]¾fÂÌa ÉY] ,ÉËÁdz¿ ÉY] É|ÅY É{»Z¿½Z»§Z] ,ÊÆmÂe
dYdZYÄ]¹¸»,eYa,dYÃ{Y{½Z»§ÃZ³Y,|¿{¯Ê»µÓ|fYZÆ¿M
®¿Ze¶»Z ÊÆmÂe¶]Z«cZvÌ¸e,|¿|Ìz] Ê¿Â¿Z« ÉÅZ,ÂÄ]Ä°¿M]ÃÁÔ,½YZ] ¾ËY
½Á|] |¿{¯ dËY|Å Y Êf·Á{ ÉZÆ¿Z¼fyZ Y ÉZÌ] Ä] Ä¸¼u Á |¿{ÁM {Ây Z] Y Ä¿ZzaÂe Á
{ÂyÊ»d°Ze{Â¯,{ZËµZ¼fuYÄ],½Z¿MÊ»ÉZÆeZÆ»ÁÊ«ÔyYdÌuÔ
¶v»©ZeY{½ZÆ³Z¿,ÂÆY ¶^«d{,{Á Ê»ÌaÄ¬¿ª]Z»ÌqÄ¼Å,|Ì Ê»¿ Ä]
ÃZ´¿{Ä],¹|¬»yY ÊËZÆY³Z]´Ë{ ÉÂ»Z»½|Ë{|Ì»YÄ],ÁY|Z]d·ÁÁ ÊÅ|¿Z»§
µ|]ÉÂ§¹ZÌaÄ¯,|Ë{¾fË³»{Á½ZËaÁÄf¨MYºÌÊ]É|f»,½MÉZmÄ]Z»Y,{¯
˺˿˹
,{Â]Ã{Zf§¶^«dZZÆqÁdÌ],Y¹ZÌa¾ËYdÌ¼YdY{d{{Y¾f´ÀYÁY,dÌ¼Y
Á{ Y e Ã|À¿ ÊÀv· Z] ,¹ZÌa {Â] Äf§³ cÂÌyZeZ] ,^« { Ä· ÃZ´fËY Y ½M µZ¬f¿Y Z»Y
|À¯Y§YÂ§ZedYÂyÊ»d·ÁÁY,Ê¸^«Âf{
½{Â]®Ë{¿Ä¯,d·ÁÁ{Â^¿ Ê»ZÌa¾ÌÀqd§ZË{ ÉY],¾ËYYe\ZÀ»Z¿Áe®v» Ê¿Z»
d¨³,{Â]Ã|cÂÆ^»Ä¯ºÌÊ]É|f»Ä]Á{Y{Ã|Ày½ZÆ³Z¿,{¯Ê»ZuYYÉÁÌa
dYÄf§ZËÌÌ¤eg{YÂuÌ»Z»YÊ¿Y|] ÉÌq Ê¿YÂe Ê¼¿Ä¯ ÉZ¯©£|¬¿M,ªÌ§dÌ¿ºÆ»
||ÅYÂyÁÌaªudZ»¨¿Ä]ÌqÄ¼Å
dÂ³M ¹ZÌa {Zf§ÅZ´ËZmÄ]dÌ¼YµY¿ ÉY] Ê]YÂmZ]YºÌ Ê] É|f» ,d·ÁÁ
Á | [ÂÀ» y ½Á|] É|ÅY¸´Ë ½ ,ºÅ{ Y³ º·ZvÂy | d§ZË{ Z¼
¹Z¼e ¥ Y ,ÄÂ] Á d^v» Z] d³ |ÅYÂyZ] Ä¿Y|À»ÁÌa ,É{Á Ä] ÃZ ÉÁÁY±
ÃÁ³
ZeÌ¿ÁY{ÂyÄf¨³Ä],{Â]d·ÁÁ{ZËZÌ]Zy½ZÀÌ¼YZuY[ZeZ],Ã{]Zf¹ZÌa ¾ËY
Ê´À³ZuY½ZÆ³Z¿Á{Â]Ã{Âz¿Ê]ZuÁd{ÉY~£ÊfuÁY,ZÅÁ¾ËY{Â]Z]Â³ZÀ]
ÄÌÆe ÉY]Á{¯Ã{Z»McZ¨ZÌu{ ÊËZm ½Â|ÀÅÌ¨ÁZ» ÁY½ZËZÀMY Ê°Ë{¯
d§Â½MÁÂ¾ËYÄ],{Ä]{,Ê¿|ÌÂ¿ÁY~£
{Ä¯ Ê¿ÁÂ» ÉZÅYÁMÁÄ¸Æ¸ÅÁªËÂe{ZË§{Â]Zf£YÁÂ{,½YÆe,Z»Y½ÁÌ] {
| Ê»« ÊaZÌa,Y|¿YÃZb¼y ÉZÅÄ·Â¸³Zn¨¿YÁ®Ì¸ ÉY|Z],{Â]Y|¿Y¾ÌÀZ§Ze
Á d·ÁÁ ½Z]Ì» |¿{ Ê» kÂ» cZ¨ { da ,Ì¸a Á ½YZ] ÉZÅ Äf{ ,Ä¬Ì«{ |ÀqÅ
|¿{°¿ÁYYºÅµYÂ®Ë,½ÁÌ]cZ«ZëY{Â»{,Â Á{Æ»,¼Å
d·ÁÁ,{Â^¿ Ê]Y~m\¸»ÔYÄ¯|¿YÂy Ê»YcZ]Âûw¿Ã|ÀËÂ³,Ä¯½MZ]{Â]¾Á ÂË{Y
{Â]Ã{¯¹YYÂË{YÃY{YÌzeÉY],Y{ÂyÊ¿YËYÉZÅÃÁ³YÊ°Ë,ÁY{Y{Ê»Â³d«{Ä]
{¯Ê»ÌÌ¤eÉ{ÁÄ],ÂË{YÄ»Z¿],d§Ê»ÌaÊ]ÂyÄ],ÌqÄ¼ÅÄ¯ÊeÂ{
{Y{Ä¯ÊËÂ³,ÄÌ¼ÅYeÄfÅM,Ã|ÀËÂ³,|¿{ÂyÊ»Y~£cÂ°{,ÊËZ°Ë»MÄÄ¯Ê»Z´ÀÅ
ÉÌq ,{Â] tYÁ {¯ h°» Ô»Z¯ ÉY Äv· Y a Á d^v Ä] Á ,{Á Ê» [YÂy Ä]
{|Àz^·,{ÂyÌvf»½Z¿Z]Ì»Ä]Ä¿Z¯Ë,d·ÁÁdYÂ«Á¥{,ÂË{YÃY{Y{µÂ¼ »Ì£
dY½MºÆ»,|¿YÂz]Y½MÊ¯ÄqdÌ¿ºÆ»|¦«Âf»{»|Àqhv]ÉY|Z],Ä»Z¿]za
Ä¯|¿YÂyYÊ^¸»,ÊeZZuYÊËY|bÁ{{ZË§º°veZ]¨¿®Ë,¹Zn¿Y{ÂÃ|¿YÂyÄ¯
|Ì»Z¿Â«ÁY¶^«ZËÌ»Mdv¸»ÉZÅ¡Á{Y½M,d·ÁÁ
˺˿˺
½ÂÀ¯YºÅ,É|ÅY×Y¶§,|Ë|mËÁdz¿ÁÃ{Âyd°,©|»d·Á{ {{ZË§{»½M
|ÀfÅ¾ÁÄ]d³Z]ÃY{ÃZÀÅZcvÌ¸YÁ,c|«|À»{
,¹ZÌaZ»Y {Â]Ã|Ì½Â§Á°Ì»Ä]ÁYÂ»Z»Ye{Á,eY§Y®Ë dyZÀ¿ YY| d·ÁÁ
Ã{¯Â¬®ÀËY,{Â][ÂMÁYÂ¸]d·Á{Ä¯,©|»d·Á{dYÂy Ê»ÁYÄ¯{Â]½Z¼ÅZ¬Ì«{
½ÁÌ]Á{¯°eZÆ¿M ÉYÂ¿½Z¼ÆÌ»ZyÄ]½Z¿Z]Ì»Y,||À¸]Ì»daYd·ÁÁ dY
d§
Z] Y ½ZfÁ{ {Â] ÆY| ] Á{ {Á|u dZ ,{Ây ÊÅ|¿Z»§ ¶v» Ä] d·ÁÁ d³Z] ¹Z´ÀÅ
¹ZËY,Ä¯¾ËYYÊ´¼ÅÉYÄv·ÉY],d·ÁÁ½|»MZ]|¿{Y{ Ê»Â³½YÆeÂË{YÄ],¦ ÁÂ
Ä]d·ÁÁ|¿{Â]Ê]Â°ËZaµÂ¤»®qÂ¯©ZeY½M{,| ]Ê¬ËZ«{Á|¿{]c~·,dY½Z¹Z¯Ä]
|¿{Â]ÁyÁÂm{c~·Z]Ä¼¸¯Ê «YÁÉZÀ »Ä]ZÆ¿MÄ¯{ÁMÊ»{ZË
Ä¯ÓZudYÓZu É|ÅY½{ÁMd«Á¾ËfÆ]{¯{ZÆÀÌa½YÂ»Z»Y Ê°Ë.dÌq É| ] ¹|«
dY{ÁÊ¸ÌyÂÀÅd¨³d·ÁÁZ»Y{Y{Y«cZZuYkÁY{dÌ ¼m
fÀ»,©|»Ä¿ZyÄ],dÌ ¼m½|ÌZe|ËY~´],dY½ZÌZ¯Ä¸n {¯|Ì¯Ze d·ÁÁ
dYÊ^ZÀ»½Z»,|Å{½Z¿Y{ÂyZ»½Z»Æ«Ä°¿MÉY],«Â»½MºÌ¿Z¼]
,ÁYÄ¿Zy®Ë{¿{´Ë|°ËÄ]½|ÌµZu{,©|»¦·Zz»½Y§Y É^ÅÄ] ,Ê»Z¿ ÉZÅ|uYÁ
,²ÀëÄ]ZÆ¿M|¿|²ÀmÃ{Z»MÁ|¿{¯{ZnËY ÊeZ»Z°vfY,Y{Z§Á½YZ],Ä¿Zy¶yY{{|¿{Â]
|ÁÄ¸¼u,ÆY| ]yYÁY|¿{Â]Æn»,Éf»Ê¸Ì»ÉZÆaÂeZ]¾»ÉZÅ®¿ZeÁ¶¸»
®ËYa|ÀfY~³Ê«Z]{ZmYYÂ¸¼»YZÅÁÃ{ZÌa,´Ë|°ËÄ]xZa{Ä·Â¸³kYÂ»YZ],¾Ì §Y|»
Z],É{ÂyÊeYÉZÅ|uYÁ|¿|Ì¯Ê·ZvÂyYÉ|À¸]{ZË§,½Z³|ÀÀ¯Ä¸¼u,Ä§®Ë{^¿dZ
{ÂykÁYÄ]¯YM cZÌ¸¼,²ÀeZ´Àe ÉYÄ¿ZzaÂeÃZ^»®ËZ£MZ]|¿{Â]Ã|Ì½ZËZÅ®¿Ze
|Ê»®Ë{¿
Ä¯ÊËZmÃZ´Ì¨z»Y,YÉ|ÅYZ¼Ìed§³ºÌ¼e,|¸»Ä¸¼uÁY,d·ÁÁÄ¯Ê¿Z»
½Âr¼Å Ä¯ ,Y ÃZ¿ÔÌ³ Z¼Ìe ,d¼Ë Y ¶^« {ÁZÌ] ½ÁÌ] {Â] Ã| ½ZÆÀa Á Á{ ÉY] ÁY
ÁY Y,d·ÁÁ{¯ZuY,{Â]Âf{fÀ»Ä¿Y^ Ê],ZÌÄ]ª¸ f»¾»YÄ¿Zy®Ë{ É|ÅY
É~£Z¯Ä°e ÉÁ É|]yZ]Y Ê¿Z¿,ÁY{ÁZÌ] É|ÅYÃZ´Ì¨z»Ä]Á|À¯Y|Ìa Ê°¿ZeZedYÂy
d§¶Ì^»ÂeYZ]{ÂyÁdÂ¿
{,dYÃ|ÌY§{ÂÂ»Äv·¹Zn¿YÄ¯,^y¾ËY ½|ÌÀYÃ{½ZnÌÅ,Ä¿ZyZ^·Z] É|ÅY
,d]Ê»YÌ»Z¿p¿§ÉZÅÄ¼¯{Ä¯Ê»Z´ÀÅ,|Ìd·ÁÁÄ¯,{Â]Äf¿¾Ì»Ë{,Ê«ZeY
˺˿˻
Ã|Ì,|¿{¯ Ê»Ä¸Æ¸ÅÄ¯ ÊfÌ ¼mÁ®¿ZeÁ{Z]ÃZ¿ÔÌ³Z¼Ìe|»M Ê»£ ÉY|½ÁÌ]Y
{Â]
Ä¯|ËZ½ZfY{¾ËY,ÂmYmZ»®Ë½YÂÀÄ]³]|acÆ¶Ì·{Ä]|ËZ,| ] ÉZÅµZ {
Ê»d¯u½YÆeÉZÅ½Z]ZÌy{,Ä¼ÅÌaZÌa,½ZÀ¯£Ä¯Ê°¿ZeÉÁÄ¿Y|À»ÁÌa,d·ÁÁ
dÌ ¼m ÉY|½|ÌÀv»Ä],d·ÁÁd§ Ê»Ìa,©|»Ä¿Zy ÉÂÄ]Á{Â]Äf¿,{¯
ÁY,|Z]¾Ì»Ë{½ZÆ³Z¿ ,Êf«Á{ÂÃ|Ë{ É|ÅYZ]|ËZ^¿Ä¯{] Êa,ÃZ¿ÔÌ³ Z¼ÌeÃY¼Å
d»dÌ ¼m,Ä¯|Ë{Zn¿MYd·ÁÁ|½ZÆÀa,ÂÀeda Ê°qÂ¯wYÂ{Á|ËaZmY
|¿{]½ÁÌ]Á|¿{¯|À¸],|Àf§³Â£M{YÉ|ÅY,ÉÁÌaÃ{Z]Y
{Ây¶Ì^»ÂeY ÉÂÄ]½Z¿¹|«,|Ëy ½ÁÌ]{Ây ÃZ´Ì¨z»Y,d·ÁÁdÌ ¼md³Z]Y a
,Â«Â·Y\Ë« ÉÁÌaZzf§YÄ],Zn¿M{|cZ¨ ÊÅY,[ÂMa ÉZÅ½Z]ZÌy½ZÌ»YÁd§
{Â] Ã|¿Z¼¿ Â«Â·Y \Ë« ÉÁÌa Ä] É{ZË ½Z» Ô¼ Á «YÁ { dÂ¿ ZÅ| ] ,ÁY |¿|ÌÂ¿
¹Z¼e,ÁYd¯uÄ ËZZ»Y,|]½YÆeÄ]ÃZ¿Z»¯[£Yd¿YÂe Ê¼¿[Á£Ze,Z» ²ÀÅ
d»,Ã|¿pÌÅÂÀÅÄ¯ ÉÆÄ],½YZ] Ê «YÁ{ÁÁ{Â]Ã{Y{Z»Ä],ºÌfY{ZÌ¿½Y|]YÄr¿M
|Ìz]ÉfÌ]cYuÁÂ,{Â]ÉÁÌa
½YY|fÁ{Âe,Zn¿M{Ád§½YÆeÂË{Y ÉÂÄ]Y|f]Y,{Â]YÂ½M] ,É|ÅYÄ¯ ,Ê°¿Ze
,d¸» Z] d^v Y ¶^« {Â] Ã|Y« d§ ÓZ] Ä¬^ { ÂË{ÂfY Ä] ÁY | ÃZv» ,Ã{ ½ZnÌÅ
Zf^¿ ½Â§Z»Y³ Äv¨ ,cZ¨ Ä¿Zz]Zf¯ Y ,d·ÁÁ ½YÂ»Z» Y Ê°Ë {Â za Ê»Z¿ ®ËÂ»
Z] Ä¯ {¯ za Y {Á ¾Ì·ÁY ,¾ÌÀ°e ®Ë ,| ®Ë{¿ É|ÅY Êf«Á {Â] Ã{ÁM Ê^ZÀ»
|»M{[MYZ°Ë»MÊ¸»{Á½Z´¼ÅÉZ»
ÁYdY{]¹Z³½Â§Á°Ì»¥Ä] É|ÅYb|zaÁ[Zzf¿Y Ée¹ZÀ¼³²ÀÅM ,Z Ë
Ä],YÌqÄ¼Å ,ÉÁ|Ë|md·Á{Ä¯{¯|Æ eÁ¹ÔY ÃZº°uÄ] Ê¿Â¿Z«ËÁdz¿ Y{Ây
ÁÉ{YM¾Ì¼eÁZÅ{¼f{ËY§Y,Ê¿Zn»dY|Æ]¾Ì»Ze,ZÅÃ{ZmdyZ|Å{¹Zn¿Y[Â¸»Âv¿
{ÁZÌ¿½ZÌ»Ä]ÊÀzpÌÅ,d¨¿Y,Z»YdÌÀ»Y
¥eZ] Ê°Ë|¿{Â]Äf§³d{Ä]Y½YÆeµfÀ¯ ,É|ÅYÄ]Y{Z§ÁÌ¸aÁeY ÉZÅ|uYÁ
Z¼Ìe,É´Ë{dYÃ|µ©|»Ä¯{¯¹ÔYÁ{Zf§¹ZÌaÂ¯ZeÄ]cY]Zz»ÃY{Y
,©|» Ä¿Zy Y ½ÁÌ] ÉÌ³{ Ä] ÉY Ã| {¯ Ì´f{ Á Y|Ìa Y eY {Zf Ã|¿Z»§ ÊuZË
|ÀfÂÌa
,¹{«YÁ¸fÅ{,cZ«ZëY¾ËYY^yÊ]Ô»Z¯ÁÃ{§YÁÂËZ»,ÃZZ|¼v»,½Z»¾ËY{
,½YZ´¿^yY É{Y| e,½ZÆ³Z¿{Â]ZÅZ¿¥µZu{,{Ây½YZÌf{Y¾eÁ{Á¼ÅZ]ÃY¼Å
˺˿˼
ÉZÅY³ Á|¿{¯Z]ÃZÌ» ÉÂÄ]Y{ÂyÃYÁZ],|¿| ÉÂyY~£¾·Z{YÁ½Z]Zf
dY ¾°¼» d¨³ Ã|ÌnÀ¿ Á {°¿ ÁZ] Y|f]Y |ÀfY~³ ËZÆf{ { ,Y ½YÆe Y Ã| Ã]Zz»
ÉÁÃyÓZ]Á{¯·Ä]Ác|Ä]¿Zf{,|ËaeÂY²¿.|Z]ÄfY{d¬Ì¬u
||À¸]ËZÅZa
|¿Y{dÁ{Y»ZÆ¿Mºf¿Y{Ê»¾»|Ì¯{ZË§ÁYºf¿Y{Ê»¾»
ÅÂ ÉÁZ] ÉÁ Y {Ây d{ Á | |À¸] ,{Â] Äf§³ Y« ÌiZe dve f¼¯ Ä¯ ,ZËi Ä°¸»
Ì´¿Y½ZnÌÅ|¬q{¯Ä»»Á{Y{Ä´¿º°v»YÁYZedY~³
d¨³Ád³]½YZ´¿^y ÉÂÄ],d§ZËZ]Y{Ây»YMÃZ ,ÉÌ´¸§Z£¾ËY½ZËZaY a
½MËÁdz¿ É|ÅYZ¼ÌeÁºËY{ Ê¿Â¿Z«d·Á{®Ë,ÓZuZ»dÌ¿½ZÌ¤ÁÂ®Ë¾ËY
¾» Y|§ ,¹{» |{ Ä¿Á{Â¿ {¯ Ä§ZY Êj°» Y a Á ¹{¯ [ÂÀ» Y ÁY ,¾» dY
ºf¿Y{Ê»Y¾ËYÄÌ¼Å¾»,|ÀfÅ
½YÝ³Y ÉÌj¯¼mÄ¯ ÊËZm,¶fÅduYfY¾·Z¥Ä] ,ÉÁZ]Z¿ÁdÆ]{,½YÂm ÃZ
¾ÁÄ]d³Z],ÁYÉÁM¾Ì·ÁY,d¨³ZÆ¿MÄ]ÉÁd§,|¿{Â]Ã|¼m,ÁZ°nÀ¯½Y´{³Á
É{YM ÉY],¹YeYÁ¹{»ÃZ^»{ Ê¼Æ»¬¿,Ä¯dY¦ZehZ]¾» ÉY] ¾ËY dY
Ä],¬§Á¬§¹{¯eY¹Â¯,¾»³Y¹YÃ{Â]½Z»Y{ÁZÆ¿MYÁ{,°]Á ºfY|¿
{Â]ÉË¿ÂyY[ZÀfmYÁÊ¿Y´¿Zy
¥YY{Ä¯¾ËYZ]{¯Ê»d»ÁZ¬»½ZÀr¼Å,©|»,{Â]dÌ¬§Â»Ä¿ZfM{,Ze{Â¯®¿Mº£Ä]
]YÂy ©ZeY { ,ÉY ÄuÔ» ¶]Z« É{¿Ây Z] ÁY ,{¯ Ê» Z£Â£ {ÂyÁ{ Á ÉÌ³{ Y Ä¿Zy
Ê» YZÅY|Äq³Y,ÁY|¿{Â]Ã|¿ZÂa{ÓÂ§ ÉZÅÄ«ÁZ]YZÅÃnÀa fÌ] ,¾Ì§Zv»{Â]Äf¿
Z],\WZ ZÌ¸,ÁY Êz ZÌf{ ,Êf«Á,|Å{ Ê»wÄq,Ä¿Zy ½ÁÌ]{Ä¯ |Ë{ Ê¼¿ Ê·Á |ÌÀ
©ZëY ¾ËYdYY«³Y d¨³Á{Y{½Z°eY©|»,|À¯Y§ZedYÂyÁYYYY
¹Ì¼]©ZeY¾Ì¼Å{Áº¿Z¼]©ZeY¾ËY{dYfÆ]ºÀ¯Ê»°§{ÂZe{Â¯dYY«³Y,|f§ZÌ]
Ê ¼m½| ®Ë{¿YÔYÁ ÂË{YY É|ÅY ÉÁÌa¹ÔY ½|ÌÀZ],Ä¿Zy ½ÁÌ]½Z³|ÀÀ¯Ä¸¼u
½Á{cZ¼Æ»Ä¯ Ê·Zu{|¿{¯ZuY{Ây{ Ê^ÀmÁÂÃZ¿Z»¯Y É{Ây½YZ]Y
|Ê»e²Àe,½Z¿MÃZv»Ä¬¸u,d§ZËÊ»ÅZ¯lË|eÄ],Ä¿Zy
Z] ,©|» Y Z§{ ÉY] {Â] ¾°¼» ,dY Ã{Zf§Y Ê«ZëY Äq ,|Àf¿Y{ Ê» ³Y ,eY Y{Z§Á ½Y§Y
ÉY]YZÆ¿MdËZ]Ê»Ä¯,ÊuZËZ¼Ìe,Ä¯¶Ì·{¾ËYÄ],|¿{°¿¾ÌÀqZÆ¿M|¿ÁZÌ]¹ÂnÅ[Zf
Z¼Ìe{Ây½ÁZ »|ª§Â»,{Â Ì´f{Ä°¿MY¶^« ,ÊuZË{Â]dY{Z]{|¿YÂz]Y§¶¼
^y,{Â]½YÆe{ÉYÃ{Zf§YÁ{Ä¸v»,¹ZËY½M{Ä¯Y,{Z]Mc½Z³{ZaÃ|¿Z»§,Ê¿ZÌ¯×YZ
˺˿˽
¶^«{¯¼m,Æ¯» ÉÂÄ]¾f§ ÉY]Y®¿ZeÁ¹Z¿ Ã{ZÌa½Y{³ ®ËYÂ§ ,Ê¿ZÌ¯|À¯
,{»Á{ ¾ËYY|¥{Z»,Éf§{ Z¼Ìe É^ÅÄ] ½ZÌÂY Ê¨Z],{ÂÁ{ {ZËÄ°¿MY
{Â]ÉfÌ]Ê³|ÀÀ¯[Zn»c|«ÉY{ÁeÄf¯Z¯\eY»Ä]Éf§{
|ËZ^¿,Z»ºÌfÅY{Z§Á,ÃZÄ]d^¿Ê´¼ÅÁ´Ë|°Ë½Y{Y]Á½YZ°¼ÅZ»d¨³Ê¿ZÌ¯Ä]Éf§{
\¸mÊ¿ZÌ¯|Z»¿,ºËÔ»½ZÀz½|µ|]Á{Ä¬Ì«{|ÀqYaºÌÀ¯®Ì¸´Ë|°ËÉÂÄ]
ÄÂ]Y ´Ë|¼Å,ZÅ Ê¿YËYµÂ«Ä],|Àf§³Â£M{Y ´Ë|°Ë,ZÆ¿M ¾Ì¿ÁZ »Á Z¼ÌeÁ{|
|Àf³]{Ây½Z³{ZaÄ],|¿{Y{Ê»cZn¿Y©|»|ËZ]Ä¯,Ê¿ZÌ¯cY¨¿|¿{¯½YZ]
Äf{,¶yY{Y ®Ì¸¦«ÂeYadY{Ä»Y{Yc|Ä]dZÁ{c|»ZeY¿,©|»Ä¿Zy {
®¼¯ Z] ,Ìa ÉY Äv· ,©|» |Àf§ZË Ê·Zy Y Zn¿M Ê·Á ,|¿{¯ Ä¸¼u Ä¿Zy Ä] ½YZ] Y ÉY
Y Ä¿Zy ZÀ¯ Á ÄÂ³ ,dZ ®Ë Y Ì] ,½Y§Y {Â] Ã{¯ Y§ ,¡Z] YÂË{ Y ,{Ây ½YZÌf{
|¿{¯d¯u²¿{Ê]Á|Àf],ÉYÃ|Ã{Z»MÌaY½ÂÌ»Z¯{YÄ¿Zy¹YÂ·¾ËfÆ],|¿|ËÁZ¯
Y½ZÄ¨ÌÁÊ]ÂyÄ]Ä¯|Àf¿Y{Ê»Z»Y,|¿{Â]Äf§ZÌ¿YÁY|ÀqÅÁ|¿|{»ÌaË³\mÂ»ZÆ¿M
|¿YÃ{Y{¹Zn¿Y
¶yY{Ä]¹ÂnÅZ],|¿{Â]Ã{¯ ªËÂeYZÆ¿MÄ¯ Ê¿Y´Â,|Àf§Á§\µ{{½YZ] Êf«Á
YZÅÃnÀaÁZÅ{,½Y´Ë{|ÀfyY|¿YÃYÄ]ÉÂeMÊy]|¿{¯½YËÁÁcZ£YZn¿M,Ä¿Zy
Y\ ,½Zda{eM ÉZÅÄ¸ Ä¯ Ê·Zu{|¿{]Á Ã{ZÌaÄ]YÄ¿Zy ¶ËZÁÁ|¿|À¯
|¿{ Ä¿Zq Á ®q ,ZÀmY d¼Ì« ÉÁ Êfu Á |¿{¯ ¶ËZÁ Á§ Ä] Á ,{Â] Ã{¯ ¾Á
d§Á§Ä]Ó{µ{Z »Z^Ë¬e,©|»µZrzË
Y Z d·ÁÁ µÂ« Ä] ,Ze{Â¯ ½ZuY ÊÀ Ë ,Ê¨z» ½YÂ»Z» Y É{Y| e ,cZ¨ ZÌu da
,½ZÆ³Z¿ Êy]Á|¿{ Ê» É´Ë{daÄ]º°v»,Zf¿Y ¶]Z«Ì£ÂÄ]ÃZ³ÃZ³,¦ Á Ê¿Z»{Z
Ê¼¿ ÉÌq Z»Y ,|¿{¯ Ê» ÃZ´¿ ZÆ¿M Ä] Ä¿YÁZ°nÀ¯ cZ¨ ÉZÅ cZ¼¸bË{ |¿| Ê» ÊeZZuY
d¨´¿ZÆ¿MÄ]ÉÌqºÅd·ÁÁ|¿|Ìa
cZ¨{ ®Ë{¿ ,¶Ì^»ÂeY ®Ë,{Â]Ã| Ã|Ì¯eMÄ],©|»Ä¿ZyÄ¯½Z»½Z¼Å{ Z^Ë¬e
¾°¼»Ê¯Äq|ÀÌ^]Zed§½ÁÌ]Ä¸nZ]d·ÁÁÁ{©Â]É|ÀeÄ]Ã|À¿Y{¯¦«ÂeZ°Ë»M
Â£M{Y ´Ë|°Ë Ä¿Z¼Ì¼,{»Á{|Ëa ¾ÌWZa ¶Ì^»ÂeYYÄ¯{Â] É|ÅY Ì{Y|Z],dY
|Àf§³
|ÌËZÌ]¾»|a{¿,|Ë|mËÁdz¿Ä]¹YfuYÉY{YÉY]|ËZ]½ÓYZ¼d¨³Ì{Y
˺˿˾
ºÌZ]ÄfY{½Â|ÀÅ Ì¨Z] Éfz» ÉÂ´f¨³,¾f§Y¶^« |ÌÅ|]ÃZmY {Y{[YÂm d·ÁÁ
Z¯¾ËYÉY]Ê^ZÀ»{§,Z¼Á{ÂÀ]Y^y¾ËYZ¼Ä¯{Y{Y½M©Z¬vfYÁY,ºÀ¯Ê»½Z¼³
|ÌfÅ
Ê» Ì¨ÂuÄ]YZÆ¿MÄ¯ ÊÅY,«µZu{ Z^Ë¬e,ºÅ ÉÁZ]{ÁZ] ,¾ÌÌa³ÄXÂe Á{
{Â]ÄfY~³ xË ÉÁ,Y ¾ËZb»Z É] ®ËÁÄf¿ZÀzfYZÀ¯,½Â|ÀÅ|¿{¯ Ê,{]
|¿{Â]ÉYÃ{Z ·Y©Â§ÉZÅ^y¶»Zu,ZÆ¿M{ÁM{ÄÌYYÄ^Àa[ÂqÁY,|¿|ÌY½Z¿Z¼ÆÌ»
dYÃ{¯cYÁ{»Z¿,Yd·ÁÁÊ¿YËY½YÂ»Z»Y¾eÁ{,|Ë|mËÁdz¿,Ä¯¾ËYÄ¸¼mY
Êf«Á|¿|ÌÂ¿ ,´Ë|°Ë Êf»ÔÄ]ÃyÓZ]Á ¶ÌqqÁ ÁZÆ¿ËM,ÃZ ,|Ë|md·Á{Zzf§YÄ],ZÆ¿M
Â¯ |Ë|m^Å cZ«Ô»Ä]Yd·ÁÁ,ÁYÄ¯dY½Md«Á½ÓY,d¨³ Ì{Y,| Ê·Zy É]
{¯Ê§ZuY|yÁYYÁd§³Â£M{Y½Â|ÀÅÊ»³Ä]b{^]
,ÁY{¯¬f»,Æ¯» ®Ë{¿½Y§YÃZ´Z]{,Y¶¯{Zf,d«Â»ÂÄ] ,É|ÅY Z¼Ìe
fÌ],d·ÁÁ{Â]Äf§Á§ ZÅZËÁ ¾ËeZ^Ë{,d·ÁÁ ½|Ì¹Z´ÀÅÁdY{ ÊZ] ÄÌuÁ
,ÁYÄ¯ Ê¿Z¯ Êfu,Ä¼Å|ÀZÀ Ê»YÁYZÅ Ê ] ,|Ì Ê»¿Ä]Z»YdyZÀ Ê¼¿,Y½Y§Y
¹Zn¿Y|ÀÂ^]YYÄ¿Â³Á{ÅÁ |¿Ì´]Â£M{YÁY|ÀfYÂy Ê»{Â] Ã|Ë|¿Y½Z¿M³Å
ZedYÂyd·ÁÁYbÁ{¯{YËYÊÅZeÂ¯ª¿{Ây,{Y{cZn¿YÁY,cÂ°¹ÔYZ]É|ÅY
|À¯d^v
|ÀqZÆÀe|¿{ÁM¹ÂnÅÁYÉÂÄ],dY{]¹Z³Â¸mÄ]d·ÁÁÊf«Á,Ã{½ZnÌÅ½Z³|ÀÀ¯¾Ìve
Ã{]Â],ºÅ ½Y´Ë{®½Á|],dYÃ{Â]Ze{Â¯Ã|ÀÅ{ \ÌeeÁYÄ¯|Àf¿Y{ Ê»ÃZ´Z]{¾e
Ä¿YZ¯ZË Ä¸¼m |Àq ZÆÀe ,Ì{Y Ä¼me Z] d·ÁÁ {Â^¿ zê Á Á£ «Â» ,µZuÅ Ä] |¿{Â]
d¨³
{¯¯Á§Y|Á|ÌÀ¯Â³¾»Ä],½ZÀÁºÅ,½ZÌ¿YËY,½ZfÁ{{¯d^vÄ]ÁÁY
ZvË,Äf°¿®ËdY¹Ó¹°f»,½ZeÊ¿Z]Æ»Á©ÂÁÂ,dÌ¼Ì¼ZyÄ],Z¼Y¾»
|ÌfÌ¿ Z°Å|],ÔY½Zf¸´¿YÁÃ|vf» cÓZËY,¾»Ä]Z¼,Ä¯ ¾ËY½MÁ{Â{ Ê´¼ÅÂe
{ ºÅ ½M ,ÃZeÂ¯ É°e ´» ,ºÌÀ¯ Ä^·Z» Z¼ Y ÉÌq |ËZ^¿ Á ºÌ¿YÂe Ê¼¿ ,ºÌÅYÂy Ê¼¿ Z»
ºÅYÂy Y ½M ,É{ÂÀy Z] ¾Ë|vf» Á ¹Â¯ ,¹{Ây ¥ Y ,¾» |ÌZ] ¶ËZ» {Ây Ä¯ ÊeÂ
d§Ë~a
,f»Z¼eÄqÅdZ]d·ÁÁ,½MYa|Z£M,½|ÌÂ]Á½|Ì¯Â£M{YÉ´Ë{Á{
,dY{d{{Y Êf¸»dÂ¿ Ä°Ì·Zu{,duYfY½Á|] ,É{ZË ÉZÅÁ{¯eYZn¿M
ZÌfyY{ ¶Ì^»ÂeYÁÃ|À¿Y ®Ë,ÁYdyY|¿Y Ê» ÉZaYY,ÁYdY{ Ê´fyÓZuÁ{Â]Ã{¯Z¯
˺˿˿
Ã{Y{Y~£ÁYÄ]½M{Ä¯ ÊËZmd¼Ä] ,Ê°ËZe ½ZÌ»Y|¿Z]cZ¨ÄÂv»Ä]YÁYZe d§³
{Â]Äf§Á§ªÌ¼Ê]YÂy{,| ]ÊeZv·{{Ád§,{Â]Ã|
Ä¿Zy{ ÊËZÆ¿{^¿{ZÆ¿MY Ê¼Ì¿ ¹{»Y¨¿| Ê{Á|u,Ä^ÀZÆqÁ ÉZÅ ÉÌ³{ {
{Y§Y|¿|Y|Ìa,\Ìm{Ê·ZËÉZÅZÀ°YZ],Ê»Z¿Ì£½ZÌ¿Z]«YÉ{Y| eÁÄf¯©|»
|¿{Â]Ã{¯ËÂe{ÂyLm¶»YÂY¾eZÅÃ{¾Ì]YZÅZÀ°Y,t^Á½M,d·ÁÁ
Â¿Z¼Å,ZÅY³Y ÉZÌ]|¿{Y{Y³Y©|»Â¬ ,ZÌ¿{Y{ZÅÄ»Z¿Á,| ] Á
Á{Â Ê»d§Zv»d«{Ä]Ä¯dY ÉY Ê «YÁ½ZfY{,Ä¯^y ¾ËY½{Y{Z],d§ Ê»Zf¿YÄ¯
|¿{¯¶¼Ä¿Z¯Ë,|¿Z¼]Ê«Z]¹Âf°»½ZÀr¼ÅµZÉZÅµZ|¿YÂeÊ»
Ê·Z^«Y|] ®Ë,©|»Y|§½Y§Y ÄÌ¸¨½YZ]{¼e dÂ¿ ¼ËZe ÂËÂÌ¿{ÁÓ dÀ¯
ÉZÅ Ä¸Ì»Ä]t¸» ,½YÌ³ Êf¯Á½YY{]Ä¿ÁYÄf{ ®Ë,t^ {Á|uÄ^ÀZÆq{Â] Ê¿ZÆ³Z¿
½Z¼Å ,¾ËY|¿{¯Æ¯» ÉÂÄ] ÊWZ¼ÌbÅYÄ]Á ,ÃZ¨¿Ä] ÊËZÅZ Z]Â«ZqÁ ÊÀÅM
{ÂyÉZÅÄv¸YÁ|Àf§³Âf{,cYÅZe½{ºÅ]ÉY],ZÆ¿M|ÀfY{ZÌ¿½YZ]Ä¯{Â]ÉÌq
ÌÌ¤eÃZ ÉY|§Ä]©|» ÉY|§Y,{ÂyÄ]{Ây,¹YÂ |Àf§Ä¿Z¿,©Â§Z»½Y§Y ÄÌ¸Y
|¿{Y{Â»
ÉÌ³¶°Z¿ÁdY{ÂuZÅ ½Z]ZÌy{,ÁÓdÀ¯½ZÀr¼ÅÄ¯ a|fÌÂMY ,|ÀËÂ ½Y{
,t^dZ{Ze{Â¯,ÁYY³ZY]{Y{¶Ì°eÁËZ«ÁYZ¼ÃZ³®Ë,{Â]Ze{Â¯
d¼ Ä] ÊWZ¼ÌbÅY Ä] Á ,Ì¸a ½Y§Y Á ½YZ] Z] ,²À Á ©Z¼q Ä] t¸» dÌ ¼m Êf«Á
{ d»ÁZ¬» ´À ¾ËyM ,Ê¸v» d«Á Ä] ÆY| ] dZ { Á | Z£M ,|¿{¯ Æ ¯»
©ZeY { ¾f° Z] ZÆ¿M {Â] É|ÅY ÉZÅÁÌ¿ d{ { ,½M ÁZn» ZÌu Á ©|» Ä¿Zy ,dzfËZa
cZÌÅ{ ,ÁY ½YZ°¼Å Á ©|» Y ÉiY Ê·Á |¿{¯ Y|Ìa Y ÁY Êz §Zv» |m ,ZÆÀe ,©|»
|Àf§ZÌ¿d·Á{
Ê»¿Ä]Ä¯{Â]ÉÁ³ÄXÂe½Zf|¼ÅÁd·ÁÁÉY],Á½M,ZÌÊ]ZËÄËZY]
Â«Á,Ä¯{Â]ÃY¼Å Ê¿Z»{ZÁ dËZ ,½ZnÌÅY Êu½ZÀqZ] YË,|Z]ÄfY{ Ê¿ZËZa |ËZ^¿ |Ì
½Y§YÃZ´Z] {,\Y ÊZaZe,ÁÁ¾m |Ì Ê¼¿¿Ä]¾°¼» ,ÉÁ ¾ÌÀqÃZ]Á{
,YÃ|»Md{Ä]c|« ºÌ°ve ÉY] |ËZ],{¯ZuY ÉË£ ÉYÄ¿Â³Ä] É|ÅYdY{Ä»Y{Y
Ã{YÅZZ]ÃY¼Å,Ì¸aÉZÅÃZ´ËZaYË|Ë{Z]ÉY],Á¾ËYY{Y{]Ê Z«ÁËÉZÅ¹Z³
ÁY,|Ë{Z]¾ËYd§½ÁÌ]Ä¿ZÌ¨z»|Z]ÊfÀ¸½Y|¿ZyÄ]É|ÅY|¿ÂÌaYÉYÄ¿Z¿ZeZ|Ì¼u
ÃZ´Z]Ä]Zy ½ZÀÌ¼YZ]a|¿Y{Z§Á ,ÁY |Ë|md·Á{ Ä]ÃZb½ZÅ|¿Z»§Ä¯dyZ|Z¬f»Y
|Ì]YÂyÊfZ|ÀqÁd³Z]½Y§Y
˺˿̀
§Y{¯ZuY,Y lÌ¸¬¿Z¼eZ]{Z¿ Z¼ÌeYÂ§ ,[YÂy Y¾fZy]YaÄ^ÀnÀaÁ ,É|ÅY
cÂ { eY {Zf Ã|¿Z»§ ½YÂÀ Ä] ½| [Zzf¿Y ] ÊÀ^» Ê·Â« ÉYY { Ä¯ ÉY Äf¯Z¯
,|Ì pÌ¸¬¿Z¼eZ] Êf«Á{Â]ÄfY~³ ZÌfyY{ É|À¼Y ÉZÅ®¼¯,Äf~³\,Ze{Â¯ dÌ¬§Â»
lÌ¸¬¿Z¼eZ]{¯{Z,Y{Ây½Z»§ ¾Ì·ÁYbÁ{Y{¹Zn¿YYÁY ¦Ì¸veºY»dÄ] É|ÅY
{,Y©|»Y|§½Y§YÁ{|À^]YZÅ»¹Z¼e,|À¯[Â¯Y ÊeYÅZeÄ¿Â³Å ,dËZ] Ê»
|ËZ¼¿ÄÌëÌ¸aÁeY
Z] ÉÂ§ ÉYÄ¸m,dz¿dY{ É{ZË ÉZÅZ¯ ,ÄÌ·ÁYcZZ{ ËÁdz¿½YÂÀÄ] ,É|ÅY
Y dËZ¼u Ä] ½ÂÀ» Y|¿ZfY ¾Ë|Àq ÊÀË´ËZm ½Z»§ b {Y{ ¶Ì°e d·Á{ cZÌÅ ÉZÅ{»Z¿
Ä¯Ê¿Z¯Y¨¿dÌ]Ä¸¼mYZÅÊ¿Y|¿YÉZÌ],{Y{Âf{ÁY{¯{Z,Y©|»ÉY|§
Ä]ÅZeÂ¯¨ZÆÀe|¿Â{YM,|¿{Â]Ã|ºÆf»,µZ½M¶ËYÁY{ÂZ§YÌ¸aÌW¶f«Ä]
ÉY]©|»Ä],ÊÅZeÂ¯ª¿zaZ]ÁYÄ¯ÊËZm,{Â]½YÆeÂË{YÄ]¾f§,½Y§YÃZ´Z]YkZy
{Y{d¸Æ»dZZÆqÁdÌ],½|ºÌ¸e
[Âv» ÉY§ ®Ë É|ÅY,¶^«ÁZÆq{Â],ZÅ¬¿ Ë ÉYÄm{{ZfÅÁ|yq ,¾ËY
{ÂyÁYZe{Â]Ã{¯ZZ¬e ,ÊËÂË{Y ÃZ´fËY½Z¼ÅY ÉYÄ»Z¿] Ê,©|» ËÁdz¿Á| Ê»
,Ó{ µ{Z » Ê·ZË ÉY ÃËZm,©|»|À¯ ºÌ¸edZ ZÆqÁ dÌ]¥,Y
ÉY]Y¢¸^»½Z¼Å ,É|ÅYÓZuÁ{Â]Äf§³¿{ É|ÅY ÉZ¨fyY¶v»{Â»{ cZÔY ÉY]
{¯Ê»{ZÆÀÌa,©|»ÃZ´Ì¨z»{Â»{ÊeZÔYd§ZË{
½ZÌ¿YËYd¨³Ê»Ä¯{¯µZYÃZZ|¼v»ÉY]Ê»Y´¸e,|Ë|mËÁdz¿,ÁYÁY{
,ZËiÄ°¸»{Ây]Ê°qÂ¯¿YÂ»Ä],¹YÃZd¼ËZ»Y|ÀÀ¯Ê»ÉZ¼Äv·,ÁY{ÁÁÉY]
ÉY] ,ÁY Ä¯ | Äf§³ ºÌ¼e ,Äv· ¾ËyM { {Â] Ã{ÁZÌ¿ [Ze ÌyY ÉZÅ ÃZ» ÉZÅZ§ dve
ZÅ ÊÌ¸´¿YÄq³Y,{¯½Z¿Zy Ê¯,b|À¯d»Z«Y¹{ Ê^Á ÊuÁZ§ Än·Z »
Ä¿Z¿Ä¯ ÊËZ¼ÌaYÂÅZ]³YZ»Y,|Z]ÁY ZÌfyY{Ze|¿YÃ{Y{Z¨ÃZZyÄ] ÊËYÂÅy ®Ë
¾°¼» ,Ã| ¦Ì eÔ^«Ä¯Y {Ây Ê¸»ÄÆmÁÁZ^fY,{{³]½YÆeÄ],{Y{Y Ì¸´¿Y ÉZÅ
|¿Z¼]É´Ë{ÉZ¼ÌaYÂÅZf¿Y{,ÃZ|Y«|Å|]d{YdY
dZ Êf«Á ,¾ËY]ZÀ] |¿Z¼] Ê¨z» Ê¿ÓÂ Êe|» d¿YÂe Ê¼¿ ,dYÂy Ê» ³Y Êfu ,©|»
©|» Y Á |¿ Ã{ d¨´ ÁY ,|À¯ ºÌ¸e Y {Ây Ze {¯ ¾¨¸e É|ÅY Ä] ,Á ½Z¼Å ÆY| ]
Z¼Ìe,a{Â]Æ¯»{,ÊzÉYÄ¿Zy,©|»ÃZ´Ì¨z».dYÃ|Ê¨z»Zn¯{|Ìa
Ôe ZË ½ZÀ¼{ ÉÂY©|»Ä]|«LÂY ÉÌ´Ìa ÉY]{Zf§ÁYµZ^¿{Ä]Y pÌ¸¬¿Z¼eZ]
˺˿́
¹Z]]ZÅ¶¸»ÁZÅ ½Z]ZÌy{ZÅ®¿ZeY¬fYÂf{ É|ÅY ½ZfÁ{ ÉÂYÁYcZn¿ ÉY]
{¯{Z,YÌ»ÉZÅÄ¿Zy
ºyÁÄ¿ZyZ^·{,Äfy,Ê¿Y|¿|½Y§YÃZ´Z]ÄÂv»{YÁ,©|»¶»Zu¶Ì^»ÂeY,| ]ÊfZ
{¯¾ÌÀq,xZa{ºÅÁY|¿{¯¹YfuYÉY{YÁYÄ],¾Ì§Zv»|ÅZ ,Ê°¸»{ÉZ]Ã|
{Á]¹ÂÄ¬^{É|ÅYf§{Ä],Â¿ZMZ]Ze|®¼¯ÁYÄ],½Z¼fyZ¶yY{{
d^vd»Ây½Á|],ZÆ¿M,¾WY«]ZÀ]|¿|¿Y~³Äf] ÉZÅ{daY Ä¬Ì«{ dÌ],{»Á{ ¾ËY
©ZeYÄ],|¿{Â]Ã{¯ºÌ¸eY{Ây,ÁYZ]ÃY¼ÅÄ¯ZÌf{ÄÁ©|»,|¿|»M½ÁÌ]Êf«Á|¿{¯
ZÆ¿M½{¯ [Zy,Ze{Y{Âf{½YÆe ÂË{YÄ]b É|ÅY|Àf§ZËµZ¬f¿YÓZ]Ä¬^{ ÊfuY ÉZÅ
{ÂÃZY[ZÀm½YÂÀZ],ZÆ¿MÄ]Â{Á|À¯¦«Âf»YÌ»Md¿ZÅYÉZÅ¹Z¿Z]
¾Ì»Ä]{Y|¤]{,ÁY,{¯Ê»ºÌ¸e½YÆe{Y{Ây,©|»Ä°Ì·Zu{{Â]Ã|Àz]f¼¯,Z»YÃZ
|kZy,{Â]Ã|ÃZmYÓ{ ¢¸^»Ä],Y³Ä]ZÀ]Ä¯ ,É|À¸Å ÉZ¼ÌaYÂÅ ®ËYÁd¿
½ÁÌ] Ä] ¹|« Êf«Á |¿{¯ ÊÅY¼Å ÃZ³{Á§ Ze ,Y ÁY ÉZ¼ÌaYÂÅ ,©Y ÊËYÂÅ ÉÁÌ¿ Ã|À´Àm
ÁYY½YZ´¿^y,Ä¯ Ê»Z´ÀÅ|ÀfyYÂ¿Y ½YËY Ê¸»{Á,½Z³|¿YÂ¿Y Ê»Z¿ÃÁ³ ®Ë,dY~³
|É|m,{Y{Ê·ZÌyÄqÂ¸z»ËÁdz¿ÉY]|¿|Ìa
µÂ^«Y½MdÌ·ÂX»|¿YÂf]Êz,Ä¯dY½MYf¼Æ»,©|»cZËZÀmd¨³¹Z¼eZ«ÁZ]ÃZ
,ÁYd¼Ì« Å Ä] c|« dY Ìq ®Ë ½ZÅYÂy ZÆÀe ,Ê³|¿ { Ä¯ dY ÉÁ {» ,ÉÁ |À¯
YY|y|Ì{Â¬»Ä] Z^Ë¬eÁ|À¯ Ê¿Z]«Y ½YËY¹{»Ä¯{Â]Zu,¥|Å ¾ËYÄ] ¶Ì¿ ÉY]
|ÀfyZÀYÁY¹Zn¿Y,¾»¹{»Ä¯°
Z»Y{Â]Ã{¯Â^,¾Ì´¼yÉ|Ì ê®Ë½YÂÀÄ]{Y|¤]YÄ^À°Ë,ÃZ{Â]Ã|ÄqÁ¾ËY
,{Â] ÄfzË³½MZ]ÁYÄ¯ ÊËZ¼ÌaYÂÅ{Â]¾ÁÄ]d³Z]ÃY { ,ÁÌa ZËÆ ½YÂÀÄ],ÓZu
{¯Ê»dËY|ÅYZ¼ÌaYÂÅZz,ÁY{Â]ÃZ³{Á§|¿Z]{ÂÀÅ
Á Ê¿ÓÂ ¦ ¶]Z¬» { Á d¿ ¾Ì» Ä] Ä^À Á Ä¬Ì«{ Ã|¨Å Á Ã{ZË dZ ,ÃZ ÉZ¼ÌaYÂÅ
¾ËY ÉY]Ä¯ ,ÊËYÂÅ ÉÁÌ¿ ¹¨Ì¿ÁY{,ÁY{¯¦«ÂeÔ»Z¯ ,ÊÅZÀÅZ{Z³½YZ]Y Ê¼
Ê¯ ¾Ì·ÁY ,É|ÅY ËÁdz¿|ÅZ¹Z¼eÃÂ°Z],{Â]Ã|Ã{Zf§{Y|¤]Ä],Zyd^ZÀ»
\¬ Ä] É|ÅY Êf«Á {¯ ¹YfuY ÉY{Y ,ÃZ d{ ] Ã{§ ÉZÆ^· Z]Á ½YÂ¿Y ] Ã{Zf§Y Ä¯ {Â]
²ÀÅ Ä¸¼m Y ,½Z¿M Y ¾e |Àq |¿{] ¹ÂnÅ Â¸m d¼ Ä] ,½YY|§ Y ¾e ZÅ| ,d³]
cZÌ¸¼ Ä] ,Ê¼Æ» ZÌ] ÉZÅ ®¼¯ ,½Â|ÀÅ Ì¨ Á x» Ê] ½Z^ ,pÌ¸¬¿Z¼eZ] Z¼Ìe ,ÉÌ¿
d³]Ã{½ZnÌÅdÌ ¼mÉÂÄ]bÁ{¯¹Ô½Z¿MY®ËÅÄ],ÃZ|¿{Â]Ã{¯¯YM
˺˿̂
,Ôe ÉY]¿Z^·Á|¿{Â]ZÀ¼¿¿Z¼q {Y{Y³½YZ´¿^yY Ê°Ë|À¯ÃZ´¿ZÆ¿MÄ]Ze
{Â]Ã|Ã{§ºÅÄ],cZZuYZÆ»dÆm
Á |À¯½Y^mYÂ¯]{YÁcYZy¹Z¼e {Y{µÂ«,\½M{ ÊËÂË{Y ¹ZÌa ®Ë Ê ,ÃZ
ÄÀÌ¯pÌÅ¾»d¨³ÁY|À¯Ê»¿,ZÅÊ]Yy¾ËYÉY],Y©|»Ä¯dY~´¿Ê«Z]É|Ë{e
½Â¿Z«Y ÊXzeÂÂ» ,Êf«ÁZ»YºÀ¯ Ê»Ä¼ÅµZu¶»Z,Y{Âyz]Á ¹Ì³ Ê¼¿µ{Ä] ÉY
Â»Y§,ZÅ Ê ]ÂeÄ¯ É|À³Â ºËYÃ{Ây|À³Â½MYdYu ÉY]Z»Ä¼ÅÄ¯ ,ÊZY
½M ,|ËZ] ,½Â¿Z« ,|ËM Ê» Ìa Ä¿Yy ÄËZ» ¥ÔeY Á eY ÊZaÁ§ ,¸n» µÔv¿Y {Â] Ã|
y ¾ËY ,{¯ d^v ÃZ Ä¯ Êf«Á ,É|ÅY ËÁ dz¿ {Â YmY ,dY ¹{» ÉÁM Ä°¿ZÀq
ÊÀÌ´À ÉZÅ¹m ¾ÌÀqÄ]ºÆf»,©|»Ä¯ÓZu|¿|ÌaÁYY½YZ´¿^yd§Ë~aY É|m Ê»
{»¾ËYZ]Ä¯{Y{xZaÁY.{ÂÊ»ÉY|Æ´¿½Y§YÃZ´Z]¶¸n»Zf^¿ÉZÅ©ZeY{Yq,dY
{Zf§ºÅYÂy½Y|¿Ä]YÁYY{§,¾»Z»YdYÃ|Zf§[ÂyµZuÄ]Ze,|Z§
Ã|vf» cÓZËY Ê¿ZÆÀa |ÀqÅ Ê «YÁ dËZ¼u ZÆY d]Z] Ä°¸] ,ÉÁÌa Zy Ä] ZÆÀe Ä¿ ,É|ÅY
Ä],Ã| ÊÀÌ] ÌaÄ»Z¿]ª^,{Â]Äf§³ ºÌ¼e ÌaY ,ZÌ{Â]Ã{¯ Y|ÌacYmÁ µ{ ,Z°Ë»M
®Ë ,É|ÅY z Ä] Á Ó{ ½ÂÌ¸Ì» lÀa ,c|« ÉÌ³ d{ Ä] Y a Ä¸Z§Ô] ,|Ë|m d·Á{
{Y{b]Ó{½ÂÌ¸Ì»
Ä] ½YËYe½Z»,d·ÁÁ dÌ»¯ ÉY],{Â] Äf§ZË¸eÂ»YÄ]Ô»Z¯ ,|Ë|md·Á{Ä¯ µZu
,d¼ËY¶^«Ze{Â]|À¼«Ô,µZuÅÄ]{Â] Ã|ÌY§,|{YÁ ÌaÄf¨ÅZÆqÄ¯ Ê»YM½Z¼Å
,Ê¸^« ÉZÅY|Ë{ ½Âr¼Å ,cZ«Ô» ¾ËY {¯ Ê» º°u ZÌfuY |À¯ cZ«Ô» Z] ¾ËyM ÉY] Y ÃZ
ÉY],ÂÀÅ,ZÅ Ê¿YËYY Ê¼¯{Y| emÄ],ÁY ÉZÆfÌ·Z § dÌÅZ»Ád·ÁÁ{Ì´]cÂ Ê¿ZÆÀa
,Äf~³ ÉZÅÄf¨Å É|À]½Z»µÁ|mÄ]ZÀ],|Å{ Ê» tÌmeÄ¯{Zf§ ¹Z¤Ìa,ÁY{Â]ÄfyZÀZ¿Ä¼Å
{¯{ZÆÀÌaY\Ä^À°ËÁ{Ì´]cÂ\Ä¼Ì¿cZ«Ô»
,{ÁM {Z]M| wZ¯ Ä] Y d·ÁÁ Ä¯ Ê¸Ì^»ÂeY {Â] Ê¸^« ÉZÅ cZ«Ô» Y cÁZ¨f» ,Y|Ë{ ¾ËyM
] ,¶Ì^»ÂeY\¬{Âfa Ë ,½|Ì¯Y{ ÉZmÄ],Z] ¾ËY,ÁYdY{YÃ|vf» cÓZËY½Z¿,Z¼
{¯¹YfuYÉY{Y,{Â]Ã|»MY|Ë{¾ËyMÉY]Ä¯ÁYÄ]ÊÅZÀÅZ{Z³d¿Ê·|À
ÊÅY¼Å Y ÉÁ ,dY{ Ë Ä¸a Ä¯ wZ¯ ÉÓZ] Ä¬^ Ze Á µZ^¬fY ÁY Y ,½ZËZ]{ Y Ê°Ë
{¯¾f¿Ä]cÂ{,YÁYÃZ{],{Â]Ã| ¾ÌËeÄ¿Z§»Ä¯ ¾¼Ì¿©ZeYÄ]YÁY b{¯
d·ÁÁ Ä]Á{¯|À¸]Y{Ây ÔÌ³,ÃZ|ÀfY{] ÔÌ³ ®Ë ,®ËÅÄ¯|¥Z eZ¯{Á
Y Âv» Á Ê»YM Ä] ZÆ¿M º¿ÂË|» Z¼ Á eY ,¹{» ,Y|y Ä] ,Y ¹Y dzeÁ kZe ¾» d¨³
|¿|ÌÂ¿,½ZÉÁÌa
˺̀˹
{,YZ¼Ä¯dY[Ây d¨³ |Ì¯d·ÁÁZzf§YÄ]Y{Ây ÔÌ³Ä°¿MYa ,ÃZ
ZÅ½Z]ZÌy{,½Z¿Á¹Z¿Ê]¶Ì^»ÂeY½M{Ä¿ºÀÌ]Ê»ZnÀËY
dY[ÂyZÌ]¾ËY,cvÌ¸Y{Y{xZad·ÁÁ
É{ÁÄ],dZ¼[ÂydÁ{ÓZuÄ¯ |Ë|m ËÁdz¿ ,|Ì¿Y{ Ê»Ä¯Â¿Z¼Å d¨³ ÃZ
.ºÌÀ¯d^vYÃZ]{,ÁY½|ÌY¶^«|ÌZ]¶ËZ»Ä¯dÅÉÌqZËM|»M|ÅYÂy
,Z¼ ZËMº¿Y{ Ê¼¿¾»,½Z]«Ä¸] d¨³ Á{Y{cYm{Ây Ä] ,|Ë{e ÉYÄv·Ya ,d·ÁÁ
.|ËÌ´]ºÌ¼e,|¿{¯ÄXÂeZ¼ÄÌ¸Ä¯½Y´Ë{ÁÊuZË,©|»{Â»{Ze|ËYÄfY{d§
{Ây,¾»d³Z]Y¶^«,©|»,|Ì¿Y{Ê»Ä°¿ZÀq¹{¯°§{Â»¾ËY{{ZË,¾»{Y{xZaÃZ
{«YÁYÄ¿Zy{ûµZÄÄ],ÁY ,{Ë~b]Y» {ZÆÀÌa,ÃZ³{Y{Ä¯ ÊeÂ{{¯ ºÌ¸eY
Ä¿ÁZfÁÊ·YÂu{Ze{Â]|ÅYÂy{YMÁY,½MYa||ÅYÂy¹Â°v»,{ÂyÄ]ª¸ f»ÊËZfÁ
Ä]ZedY{YMb,|¿Y~³|ÅYÂy½Y|¿{YµZÄ ÊuZË|À¯|Á|»M½MYkZy{
,Ì¿ ´Ë{¾e|Àq{Y{b] |Z^¿YfY¶]Z«Z¯½M,Ä°¿MÄ] dY ¶ËZ»Ä¯ ÉZ¯Å
ºËYÄf¿YÂf¿ÂÀÅ,YÊ¼Z§¾Ìu,{Y{{ÂmÁLZÀjfY®ËZÆÀedY{|ÀÅYÂyÊÆ]Z»ÉZÅcYZn»
\Ì£eYÃ{Âe[uZ]ÁYÁµ}YY,ÁY{Â]eÃ|¿³,Ä¼ÅYÁYd§ZË ºÌÅYÂyYÁY ,ºÌÀ¯ Y|Ìa
||ÅYÂy¹Y|Y,ºÌÀ¯Y|ÌaYÁY³Y|À°]¾ÌWZa,Y¹|aÁ¾»ÉZÅÄ¼n»Ze{¯
Á{¯ºÌ eÃZÄ]ÁY|{YÁ,É|ÅYËÁdz¿,| ]ÊeZv·d¨´¿ÉÌqxZa{,d·ÁÁ
cÓZËY Ä] d^¿ ÊÀË{ lÌÅ |Ë|m d·Á{ ,{¯ Ê» Y°e Z¼WY{ ,Ä¯ Ê¯ ,{ |Àz^· d·ÁÁ Ä]
dY¾Ë{¾ËYdyY{aZ],{Ây,Ä¸ZuÄnÌf¿½Âq{Y|¿,Ã|vf»
{Â]ºÌÅYÂyY´ZbZ¼YÄÌ¼ÅÁ,ºÌÀ¯Ê»{Z»{Y{[YÂmÉ|ÅY
ÔY ,¯YM cZÌ¸¼ ÉË s Ê´¿Â´q Y Ä¯ |¿{Â] Ê¿Z¯ {Á| » Y ,wZ¯ { ¾e Ä ¾ËY
Ê´¼Å Z» dÂ¿ ZÅ| ] d·ÁÁ |¿{¯ cÂ° ÊeZv· ,{Ây dËZ Y]Y ÉY] ZÆ¿M |ÀfY{
{Â]ÊfÁ{Ád^v»YÃ|À¯MZ§ÁºË{Â]º^f»
,{Âyd¯YÁY,ÃY{|À¯ÊÅY¼Å,¶Ì^»ÂeY®Ë{¿Ze,Yd·ÁÁÄ¯dZy]ÃZ,| ]Ê¬ËZ«{
ÉZ³{ZË ®ËºÅ ¾ËY d¨³Á{¯ ÄË|Å{Ây ½Z¼ÆÌ»Ä]Á{ÁM ½ÁÌ] Z´Ì ÊËÔÄ^ m ®Ë
ÉÌ¿²ÀÅ,ÁY|ÅZ^fÉYÄÀÌZ],eY§Y®Ë,½Z»ÌyYÊËÂmYmZ»ÉY],¾»Y
Ê¼Æ»ÉZÅ¬¿,| ]ÁZÆqÌ»MdÌ¬§Â»ÉZe{Â¯ÁÄ^À°Ë¹Zm§Z¿ÉZe{Â¯Á{Å{Ä¯{Â]
{Â]Ã{¯ÉZ]
Z¼Ìe ½YÂÀ Ä] Y Z¼ ÓZu Y Á ¹Y Äf§³ ¿ { Z¼ ÉY] Ì§e ®Ë ,¬§ ¾» d¨³ ÃZ
ºÀ¯Ê»Ê§ »ÉÌ¿
˺̀˺
,½Â|ÀÅ Ì¨ d³Z] cZ¨ ÄÂv» Ä] d·ÁÁ Ä¯ {Â] Äf~³ \ Ä¼Ì¿ ®Ë Y dZ
ÊËZË{ ÉÁÌ¿Äf]YÁ ÉZ¼ÌaYÂÅZ]YÁ½M ½ZËZa ÉY],d·ÁÁYÁacZ»|¬»Á{Â]fÀ»
{Â]Ã{¯ºÅY§¾Ëv]Ä],cZ¨
ÃZ³{Á§{ ,ÊËZ¼ÌaYÂÅÃ{Zf§YÁ{ Ä¿ZÌMÄ],¹{ Ã|ÌbYa É{ÁÄ]|Ì]YÂyº¯ ZÌ] d·ÁÁ
Zu ÉÁÄ«|] ÉY],|¿{Â]Ã{¯ ÉZ°¼ÅÁYZ]Ze{Â¯{Ä¯ Ê¿Z¯Y¾e|Àq|Ã{]½YÆe
¹|Ë¤·Z¼ÌaYÂÅ¶yY{Ä],Z]®Y½Z¼qZ]¾»dÂ¿ZÅ| ],ÁY|¿|

±]Ä]³®Ë¶j»©Y]
|Àf§½Y§YÃZ´Z]{Yd»Z«Y¶v»Ä],½YZ]YÊÅÁ³,|Ë|md·Á{Ä]©|»½|ºÌ¸eZ]
{Â] Ã{¯ {Z Y Ê»Z¿ ½Y|¿ ®Ë Ä] ÁY µZ¬f¿Y Âf{ ,É|ÅY ×Y ¶§ ,|Ë|m ËÁ dz¿
Á ÉÁ µ ] ÊÀ^» ,ÃZ ½Z»§ ¶]Z¬» { d»ÁZ¬» ¶Ì·{ Ä] ,Ê¼ÌÀe dYÂy¨Ì¯ ZY] ,©|»
{¯Z{YÁZ§{{ÂyYc|Ä]ÃZ³{Y{{,ÁY|d¿ZÌyÄ]ºÆf»,Ä¿Zv¸»¹ZÌ«Ä]¹{»®Ëve
½Á|],Y½YËY½YËÁdz¿YË,{Â] Ê¿Â¿Z«Ì£µZuÅÄ]ÁÄ¿Z^ ÉZe{Â¯Y ÊËm,½Z»§Ä¯
{¯ZÀ¯]½YÂeÊ¼¿¸n»{Z¼fY¹|ÉY
ÉZ¼ fYÄ°^ÁÊ¸»Y½YËYd¨¿d ÀÄ¯dY¾ËY,¾»¹mZÆÀed¨³ÃZ³{Y{cZ«Ä]ÉÁ
¹YÃ{]¾Ì]Y,Y¾Ì»ÉÁÉÂYb»Y,¾Ëf³]É{Zf«YÁÊZÌ}Â¨¿ÁÃ{¯kYyYY
ÄÄ]ÁY,º°u½M{{Â]Ã|¾ÌÌ eÌaYÊ¼Ì¼e,©|»¾fyZÀ¬»]ÊÀ^»,ÃZ³{Y{º°u
Á{¯ÉbY½Y|¿c|»¹Z¼e,©|»|¹Â°v»¼ÄÌ¬]ÉY]Ä¿Zy{dY{Z]Á½Y|¿µZ
|¶¬fÀ»{Z]M|¼uY{YÄ¿ZyÄ],½Zf]Ze{É{YMv»Ä]
Â¿Z» ,û c|» { ÁY ½|¿Ze ÉY] ,|Ë|m Ê¨z» Ì¸a ,YÁZ ,©|» {ÁÁ Y a Ê¯|¿Y
ZÆ¿M|Y|Ìa©|»Ä¿Zy¶]Z¬»{,YYY ÊÅÁ³Ä¸¯Á,t^Á®Ë{Y{\Ìee ÊÀy
{Â^¿,x» Ê]½Z^ m Ê¯,ÃÁ³¾ËYÄf{|¿{¯©|»|],|Àe ÉZÅZ ½{Y{Ä]Á
Ä¯|Ì¿Ä] ÉYÄv· ÉY]{Â]Ã| ¶Ë|êd»Â°uÄ«Ô {Â»µZ¼Y Ê°ËÄ] ,®ÀËYÄ¯
ÃÂ¿ÂeÄ¯Ä¿Zy¶yY{Y ÊËYÂÅÌe|Àq®Ì¸Ya,ZÆ¿MdYÄ¿ZyÄ]Ä¸¼uÃ{Z»M,dÌ ¼m
Á|¿|ÌÃYYYÁZÂ»Z»Á{,| ]Ä¬Ì«{|Àq|¿{¯ ÊÀÌ¿\¬,{Â]Äf§³cÂ©|»
˺̀˻
Ä],©|»YdZü,|ÀfY{ÃY¼ÅÄ]Ä¯ ÉYÄ»Z¿ZY]|¿{¯Y Ê¿Y|¿Z] cZ«Ô»dYÂy{
YÄ»Z¿,YfY½Á|],{¯ Ê»{Yc|«cY}Ä¯ÁY{Â]Ã|ÄfY~³YÁZ½YÂ»Z»Ã|Æ
|¿|¬f»,ÁY Ê³|¿¶v»kZyÁ¶yY{{,YÁZ½YÂ»Z»,dZ®ËµÔy{{¯LZ»Y
Á½Z´f]mÊ¯pÌÅÄ],Ä¯{Â]¾ËY{°¿ÌÌ¤eÌ¿©|»¼yMZeÄ¯,ZÆ¿Md]ZidËÂ»Z»
|ÀÅ|¿cZ«Ô»ÃZmYÁY®Ë{¿½ZfÁ{Y¾e|Àq
Á Ì´f{ ,Ze{Â¯ Y a ÉZÅ Äf¨Å { ,Y Ã| ÄfyZÀ ½YY|§ Á ©|» d·Á{ ÉYÁ fÌ]
|Àf³¹Â°v»½Y|¿Ä],½|ÄfyZÀ¬»Ya,´Ë{ ÉYÃ||¿|{YMZÆ¿MY É{Y| e
Y,¾e|ÀqÄ¯|¿|Äf¯½Z¿MY¾e {Á|uÁÌ´f{,©|»Ä]Y{Z§Á Ê»Z¿½Y§YY¨¿
ÁÂÀ¼» Ê¸»ÄÆ^mÁÃ{Âe[udÌ·Z §|¿{Â]ZÆ¿M½ZÌ»{Ì¿½YÆeÃZ´¿Y{ ÊËÂn¿Y{½Y^Å
|¿|Äf¯ZËÊ¿Y|¿,ZÆ¿M½YY|§¾ËeÄfm]
Y,Ì´¿Yc^cYZn»¶Ì·{Ä]Ä¯{Â] ÊfÌz¾Ëf¼Æ»,©|»ÄmZyËÁ ,Ê¼Z§ ¾Ìu
YÃZ,dÂ³M[ÂMa ÉZÅÁ ÊÄ¯{Â]ÄeMÁ{ ÊfÀ¸| ,Ê¼Z§|ËZ¼f»ÄÌ¬]
Z{Y½Z»½Z¼Å{,Ê¼Z§|¿YÂyÊ»{Y|¤]ÉY§YÁYÊZyc¨¿Z]Á{Â]Äf§³{Z¬f¿Y{Z]Ä]
cZ¨¯Â¿,ÁM¹ÁÌ´¿Yc¨¿,¦Ìj¯Z]{®Ë,Äf~³µZÃ{ Ê,Ä¯Zn¿MY {¯
\ËZ£ÃZ{ZaÄ][Zy,ª¿®Ë{ÁY dYÃ|Zq{ Êfz]|]Ád¯Ô§Ä]½YËY,Ã{Â]Ì¸´¿Y
Y ÉÂ¸Æad»Â°uZ]dËZÀmxËZeÄ¯ ÊfÅ Ê» Ê]zÂe,ÄfyÁ§{ÂyÃZ ÉY d¨³
|À°]Y{Ä]Âq ÉZaÄ]YÂe|ÀÅYÂy Ê»ZÆ¿M|¿Ì´]¹Z¬f¿Y,|ÀÅYÂy Ê»¹{»ÉYÃ{¯ ¶Ì¼°e
Ä]ZÀ]{Y|¿d{YY½M,{Â]Ã{ÁMd{Ä]d§ÉÌ³¹Z¬f¿YÉY]ÃZÁÄf³]©ÁÄ¯µZu
d¿ZÌy¹ZÆeYZ]Á{Y{\ÌeeÉYÃ{]ZfÄ¼¯Zv»Ê¼Z§ÉY],{Â]Ã{Y{d·ÁÁdÌ»¯Ä]Ä¯Ê·Â«
{¯¹Y|YYÁY,Â¯Ä]
Ì¿ Ê°¸Æ»Ä],|]ZË Ê»µZn»d«ÁÅ Ä¯{Â]Ã{¯ÄËZ¬»,Z»Z]YÃZZ]®Ë ,Ê¼Z§
ÁY,dÂ¿ ÉZ]Y{^¿{Ä]½Zm,®¸Æ»Ì¿¾ËYYÄ¯{Â] Ê¿Z¯YÁY,¹Zn¿Y |¿ Ê»
,Á»Y½YËY{Ä¯dY©|»ÊÂy¶¨v»Y,{§ZÆÀe,{Â]|¼v»cuÄ·ÔYÄ¯
a ÉZÅµZ{dÁY¹Z¿Ä]Ì¿½YÆe Ê¸Y ÉZÅ½Z]ZÌyY Ê°ËÁ{Â Ê»ÄfY{ Ê»Y³{ZË
ÄfY|¿{ÂmÁ,ÃZ³pÌÅ ÊËÂ³Ä¯,{¯µ|] É{§Ä]YÁY,ÃZZ|¼v»,©|»d·Á{Â¬Y
{ ÉÌqf¼¯dYÂ¯t·Z»¥Ôy,ÁYYd^v,| Ê» Âe,Ì]Z¼¯Ä¯ Ê¯dY
Ya,µZ{ÃZ{Â^¿,ÁY¾u{ÄmÁpÌÅÄ],{Â]ÄqÅÁ| Ê»fÀ»©|» {Â»
Á{ÂkZy ,Ê¿Â¿Z«Ì£d·ZuY Ê¸»ÄÆ^m,Ze{Y{ÃZmY,´]Â¯ÌaYÌ]c|«ºÌ°ve
YÅZÅ|{^]¹Z¿©|»YZ]®Ë¬§½YÀzÅ,Ä°¿MÄ]|À¯Y³],ÊËZ¼Å{³®Ë
˺̀˼
Å Êf«ÁÁ|ÀfY{ÔY,{Â]ÄfY~³½Z¿YÀz ÉY]ÃZÄ¯ ÊYZÆ¿M|¿|¼m¹{»Y ¾e
¾ËyM,¾ËY| Ê»|À¸]ZÆ¿MªËÂe ÉZM|{ZË§,{] Ê»Y©|»¹Z¿Z]®Ë,½Z¿MY®Ë
|¿Â¼mºÅ{³,ÊÀ¸ÂÄ]Ê¸»ÄÆ^m½YY|§Ze{Y{ÃZmY,ÃZÄ¯{Â]ÉZ]
{¼Å ,{Z]M|¼uY{©|»d»Z«Y ÉZÆ·Z Ê ,|ÀqÅ {¯cÂ§ {©|» ¼Å
Y©|»c|Ä],¼Å±»|¿|¿Z» Ê«Z] Ê¼Ì¼ZÌ],½ZÀr¼ÅZÆ¿MZ»Y,dY{d¿Â°½YÆe
Ê»Z{µZuÁ{]Ê»l¿d^Ì»¾ËYYZ¬Ì¼dÂ¿dÁ{®ËÄ]ÉYÄ»Z¿{,ÉÁ{¯iZf»
ÁZ¼Ì]| ]ÃZ»|Àq |Å{cZn¿Ì´¿Yº£ Ê³|¿ ¾ËYYÁ{^]{Ây{¿,Ì¿ YÁYY|y Ze|À¯
,{¯{ZÆÀÌaÁ{Zf§¹Z¤ÌaÁY ÉY],ÃZZ|¼v»|Ã{Y{ÌzeÃnÀu½Z,ËZ¼Ì]
Ê¿YËYÊ°aÃÁ³®Ë,Â{Ád§Ë~b¿,©|»Z»Y|Z]Â¯YkZy{Än·Z »{|{
½Z°ad§³Y«½Z»{dveÃZ»¾Ë|Àq,ÉÁ{¯¨½YÆeÄ],Ì¸a¿dveÁ[Zzf¿YY
¾ËY|¿{¯ËÂned·Z^¯ É{ZËY|¬»,½Z»{Ä»Y{Y ÉY]b|¿{ÁM½ÁÌ]YÃ|£,dÌ¬§Â»Z]
Z» {Ád§ Ê»¶Ì¸velË|eÄ]ÁY Êf»Ô{Â]Ã|À¿\ÌM,|Z]|Ì¨»Ä°¿MYÌa,Z¯
Ã{Y{ ,ÊÀ¸ ÉYÂ³ÂºY»ZËÃZÀmÌÌeÄ¿Â³pÌÅÃZmYd~³{ Ê´·Z ¾{,
|¿
Ä]Ze{¯Ôe,{Y{ÌÌ¤eÌ¸´¿Yd¨¿d¯Ä]Y{Ây¹Z¿Y| ]Ä¯½YËYÌ¸´¿Yd¨¿ d¯
Ê¼¿ ºÅ |Ë|m d·Á{ Ä¯ {Â] ¦·Zz» ½ZÀq ,Ê»Â¼ Z°§Y Z»Y ,|]ZË d{ ËÂy Ê¸^« dÌ «Â»
¦Ìj¯Z¯,Ã|vf»cÓZËY,½Âq,{¯Ê»º°u,c|«ªÀ»,ÃÁÔÄ]|Å{ÉYÃZmY¾ÌÀqd¿YÂe
|Z] ÊWZ°Ë»M ÉZÅd¯ ªu,ºËZÀ£ Y ÉÌ³ÃÆ]a,dYÃ{Y{ ¹Zn¿YY©|» Ê¿Â´¿
Ì¸´¿Y d¨¿ d¯ | ¶Ì°e cYZÌf»Y ÉZY dÆm ,Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¹ÂÌÀ¯ ®Ë ,¹Zn¿Y
,Ê¬]Z»Á|Àf§³ZÌfyY{Y¹ZÆ|{ZÂ¼n»,ÊËZ°Ë»Md¯Á¹ZÆ|{,½YËY
½ÂÌ¸Ì]®Ë,ÊÌ¸´¿YÌ£ÉZÅd¯|ËÂeÄ¿Y§d¨¿d¯ÁÉ|À¸Å¶ÉZÅd¯¾Ì]
Äq³Y |¿{¯ dyY{a ½YËY Ì¸´¿Y d¨¿ d¯ Ä] {Ây ZÌf»Y Y |{ ÉY] Ó{
d¨¿ Ê¸»d¯{Â]Ã{Y{½MÄ]©|»Ä¯Y Ê»Z¿Z»Y,|¿{¯ Ê»ÃY{YZÅ ÊmZyY,¹ÂÌÀ¯
,|À¯¦¿½YËYZ]Y{Ây§ZÀ»Ä¯d§Ë~a,¹ÂÌÀ¯|¿{Y|¿ÌÌ¤e ,ÅZüÂÀ»Ä]½YËY
ZÅ Ê¿YËYdËÂÁ{Y|¿Y« Ê¿YËY½ZZ]ZÌfyY{ YËÂy ÉY|]ZueZ§{Y®ËpÌÅZ»Y
d§Ë~b¿ÃË|»cZÌÅ{,Y
ÉYÄ¸ÌÁÅÄ],ÁY|[N»ÂeZf°Ë{Á ÉÁÀ»ÉYÃ|ÀËY§ÂÄ]ÃZZ|¼v»,| ]ÉZÆ·Z Ê
ÉZÆ·Z¾Ì]ZÆÀecZvÌ¸e¥ Êf¨´ÀÅ§ZÀ»Á[Â¯YZÅd¨·Zz»Y]Y,{Â]¹ÓÄ¯
Ê¿ZÆ³Z¿ ËY§Y¶Ì·{Ä],Y|¬¿µÂa¢·Z^»¾ËYÁY{¯ Ã|vf»cÓZËY{Ó{½ÂÌ¸Ì] ,Á
˺̀˽
,{¯d§ZË{,µZ{½YËYÄ¯ ÉÓ{½ÂÌ¸Ì] dY{ZÌfyY{,ZÅµZ½M{d¨¿ ÉZÆ]
|ÌÓ{½ÂÌ¸Ì]Ä]µZÁ{¥
ZnÀÅZ¿ ÊËY³ Ê¸» Á Ä¿Z¯{Â¯ ÉÌfÄ¿Z´Ì] ,{] Ê»¹Z¿©|»Y,ÃZÄ¯ É{Z¿«YÂ» {
ÉZÆ·Z¾Ëe|]«YÁ{,¾»dÀ¸ ÉZÅµZ¾Ëe|] d¨³ ÊfÁ{Ä]ÁY{¯ Ê»Ì¬veYÁY
¾ËYZ],t^ÁÅ¾»Á{Â]½ÂyÄÀe,Z°]Z¿½M{Â]©|» ÉËÁdz¿½Z»,¹Y Ê³|¿
|Z]¾»dÀ¸Á¾ËyM,dY¾°¼»Á»YÄ¯¹|Ê»Y|Ì]ZuY
Á Ê¿Â¿Z« ÊZÌ[YuY¹Z¼e½Âqd§ZË{ÃZ,d§³ÓZ]½ZÌ¿YËYºy,ÄÅ{yYÁY{ Êf«Á
ZÆ¿MZ],{Âyd»Â°uüÉY]ZedYÃ|¿Z¼¿Ê«Z]Ê¯ÁÃ{]¾Ì]YY¦·Zz»ÉZÅÃÁ³´Ë{
,{Â]Z¯ËÁ½ÁZ »©|»d·Á{{Ä¯ YZÌfz]ÂaZ,µZÌfYYa,|ËM{Z{Y
ÃZ´»YM cZË Ä] YÂ§ ,c|« ÉÌ´f{ Ä] Y a ZÌfz] Ä¯ Êf«Á {¯ ÉËÁ dz¿ {»Z¿
,{¯{ZËÉY{Z§Á|À³Â©|»ÉZÅ½Z»MÄ]d^¿,Ê¬¿{YËYZ]Ád§{Z]M|¼uY{©|»
½Y°¨¼ÅY¶°f»Êf·Á{,ÁY|Z]Ã{¯u{ÂyÄ¿Z]YxËZed{ÊÀÌ´ÀdËZ]Ê»ÃZ
daYÂË{]Y©|»YÊ°,cZÂ^»ÉY]Ê¿YÀz¹Z´ÀÅÁ{Y{¶Ì°e,Ê¸»ÄÆ^m{{Ây
Ë~am ÉYÃZq,ÃZÄ¯{Â]®Ë{¿½ZÀq É{Â]Z¿µZ¼fuY,½Z»½M{{¯\¿,{Ây
dY|¿ZÅÊyZf³¾ËY
½YÂÀÄ],yYÁY{,{Â]¦·Zz»©|»Z]Y|Ë|Ä¯½YÂm Ê¿ZuÁ ,ÊÀÌ¼y×YsÁ×Y dËM
Z»Y,||Ì ê µZ{ÃZÂf{Ä]ÁYÄq³Y|ÅZÃZZ|¼v»¦·Zz»¾Ëe|À¼e|«
,ZÌfz] Ä¯ Ê¿Z» d§³ Ê» Êa Y {Ây Ä¿ZËY³{ZÌÀ] ¥Y|ÅY ,ËZa ¹Zn¿Y Á ©Y ,ÄÌ¯e Y
Á©|»,ÃZYYq {¯{Z¬f¿YÁYY ÊËÂË{Yª¿®Ë{ ÊÀÌ¼yYdËM,|ËÁdz¿
dY¹ÔY,|¿Z»Ê»Ê«Z]Är¿MÁdYÄf~³ZÆÀËYÄ¼Å.ÊÀ¯Ê»d^vµÂa
¾ÆÌ»YY§Ä]Â^n»ÃZ,ºfÌ]½« ÉZÅ ÊZaÁ§¾ËeÃ|ÀÀ¯cÂÆ^»Y Ê°Ë{, ÄËÂ¿Y
ZÌ¿{YÊ·Zu{,»{ÁY,| ]µZ|¿Y{³Z]dÀ¸Ä]YÁYÄ¯{Â^¿{Z«ZÌ,Z]¾ËY|{Ây
ÁY¾Ì¿Zm,½YËYdÂ¿ZÌfyY\uZ½YÂÀÄ],ÊÀÌ¼y×YdËM|¿{Â]mÀ»ÁYYÄ¼ÅÄ¯d§
|
Ä]Yc|« ,ÊÀÌ¼yYdËMd·Á{¾Ì·ÁY{,|¿{Â]ËZÅ½Z»MÁ©|»ÁM{ZËÄ¯ Ê¿Y{»
,ZÅ ÊÌ¸´¿YkÁyYa,µZ{YÁY©|»Ä¯ Ê¯,½Z³Z] É|Æ»|Àf§³d{
ÃÁ³ ®Ë ^Å ,É{Ë ºÌÅY]Y | ËÁ dz¿ ,{Â] Ã{¯ ¹YY ½Y{Z]M ÃZ´ËÓZa ÃY{Y ÉY]
bÁËÁdz¿½ÁZ »,{Â]Ã{¯©|»gYÌ»YdYu¦«ÁY{ÂyÄ¯ ÊZÌ®qÂ¯
Ê°Ë,| ÊÀ]¾v·YÂ]YÄ] ÊÀÌ¼yYdËM,[Ô¬¿YYacZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁY{|ÄmZyËÁ
˺̀˾
ÉÂÆ¼mdZË¹Z¬»Á|À¯d¯ ÊeZ]Zzf¿YcYZ^»{,Ze{Y{ÃZmY©|»½YY|fÁ{Y´Ë{
{ÁMd{Ä]Y
dYÄf³Z]c|«Ä]ÃZ´»YMY©|»Ä¯|Ì Ê»¿Ä],[Ô¬¿YYa ,ÊÅZeÂ¯c|» ÉY]
,dY{¹Z¿ ÉÂ¸Æa½Z]ZÌyÔ^«Ä¯½YÆe Ê¸Y½Z]ZÌy¾ÌÀqºÅÁ| ÉY~´»Z¿ÁYºYÄ] Ê¿ZfÌ]{
¾Ì¼Å{YÁ{,Z» {|_ZqÁYZzf§YÄ]Ì¿ É{Â]{ZË^¼ed§³ {ÂyÄ]YÁY¹Z¿
cZ ¼ne¾Ëf³]YÊ°Ë,¾ËY|¿|ËY{Z]M|¼uYÉÂÄ],ÊÅÂ^¿YdÌ ¼m,ÁY±»{´·Z
YÃYÄÌ¬]Á|ÀfY~³eÁ{,f»Â¸Ì¯¾Ë|ÀqY{Ây ÉZÅ¶Ì^»ÂeY,¹{»{Â]½YËYZ »xËZe{
Ä]Y°Ìa µZ¬f¿Ys,©|»dY|Ì»Y³ºY»{,| ÊÀ]ÂÆ¼mÌW|¿{¯ ÊÃ{ZÌa
Êf»u Ê]µZ¼fuY½Z¼³Z]Á¶¬ ÉÁY ,Êf{Ä]YÃ{YÂ¿Zy{¯¹ÔY½YÆe{ ÊÅZ´»YM
Êz],ZÅ¶Ì¸ne¾ËY|¿{¯d¨·Zz»»Y¾ËYZ],ÊZÌcZ¿ZËmÌÌ¤ecÂ{ÃZ´»YMÄ]d^¿
{ÂyÉÁM½ZÌ¿YËY,©|»dY|Ì»Y³Z]{Â]ËZÅÔ»ÁÊÀÌ¼y×YdËMÄ]Ê»ZÌaºÅÁÔeY
Ê»¹ÔY½Â¿Z«d»Â°u] ÊÀf^»ÁÓZ¹{»,Y³ Ê¸»ÁY|À¿Z» Êf»Â°uY ÉY{Ây] ÉY]Y
{ÁY{Y|¿ Êf»Â°u¾ÌÀq¶Ì°e ÉY] Ê¸ËZ¼e¾Ëf¼¯ ,ÊÀÌ¼yÄ¯|Z°M É{ÁÄ]|¿{¯
,e|«ºÌ°veYaZ»Y{Y{f³Y{Ây Ê»{»dËZÀm ,Ê¸»ÄÆ^m½YY|§Ë~aZ]Y|f]Y
ZÆÀeÉf§{¾Ìf»×YdËY|Å{¯ZÆ¿M ÉÌ´f{Ä]Á ,Ê¿Z»|¿Y{Á{ZÆ¿ ÉZÀ¯Ä]YZÆ¿M
,{Ây½ZmcZn¿ÉY]Ä¯{Â]Ê¿Z¯YdY{YÊZÌcYZz»¾f§Ë~acZmÄ¯©|»ÃÂ¿
dzË³Â¯Y
,½YÆe Ê¸Y½Z]ZÌy½|Äf],´Ë{µZu,{Â]Ã|Ã{Â³,©|»½YY|§ ÉY]Ä¯ ÉY ÄrË{
ÃY|¿YÄ],|Ë|md»Â°uÉY]©|»ÊÀË{Ì£ÀÌ]{Y{¹Z¿ÌÌ¤e,¹Z»Y¾Ì¼Å{YÁ{¹YfuYÄ]Z]¾ËY
|¿{]ÊaÌ¿ZÅÔ»,ÃZZ|¼v»½Âr¼Å{Â]Ì´¿Yc¨¿,Ê¸^«d»Â°uÉY]ÁY®ÌeY°»{ÀÌ]
µÂY] ÊÀf^»d·Á{®Ë ÉY] ÊfYÂyÄ]¹Zn¿Y,©|»Ä]¹YfuY ÉY{Y ÉY]¹{»Ä]ÃZmYÄ¯
ÉY] |ÀfY{ ½YÂe { Är¿M a |ÀfY|¿ Y ¶¼ve [Ze Ä¯ {Â] ÉÌq ¾ËY Á | |ÅYÂy nÀ» ,ÁY
|¿{Y{¹Zn¿Y,ÁYÃZyÁ{ZË[Â¯
Z¼Ìe |¿| Ã|À¯Ya |¿{Â] Ã{¯ YmY Á Ã{Y{ ½Z»Z Y ÉZe{Â¯ Ä¯ Ê¿Z¯ ,É{Á Ä]
,ZÅY³`qÁZÅY³ Ê¸»ÄÌ¸Ä¿Y´]Â¯cZÌ¸¼Z]Äq³Y,©|»¾Ì¿ZmËÁdz¿ ,É|ÅY
ÉYY{©|»¶j»Ì¿ É|ÅY{¯Y|Ìa¥ÔfyYÁYZ] ,Ê¿Z»|¿YYaZ»Y,{Â¼¿ ÊYYÃZ
Á|ÀZ]{YM{Ây ÉZÅd·Á{ÃY{Y ÉY]|ËZ],½YËÁdz¿,dY{{Z¬fYÄ¯{Â] ÉÂ« ÊfÌz
Ä] Â^n» Y É|ÅY ÃZ ,Ze{Â¯ Y a µZ Á{ ZÆÀe d§Ze Ê¼¿] Y ÉÌq ¾ÌÀq ,\¸ ÃZm ÃZ
˺̀˿
{Zf§,Â¿{¶¸»½Z»Zf§{Ä],Ì¨½YÂÀÄ]YÁY,| ] Ê¼¯Á{¯c|«Y ÉÌ³ÃZÀ¯
d~³{µZ{É|ÅY
ÄXÂe½ZuYÉY]ÊËZÆ^¿Y³ÄËZ»Ä]Y{Ây,ÊÌ¸´¿Y½Z]Ä]¸eÁcÁZ¯}Z],É|ÅYÌ{Y
º£Ä],|ËÁdz¿|a Êf«Á{¯ ÊY ÊfÌ¬§Â»Z]¹YÂe ,Ê¿ÓÂ ÉZ¯½YÁ{Á¶Ë|ê
ÁZ» ¾Ëe®Ë{¿,½Z»¼ÅÁY|ÅZiÂ»Á~§Z¿ZÌ] ÊfÌz½YÂÀÄ],dÄ] ,Ê¿YÂm
µZ{ ÉÁ{°¿ Y|ÌaÅZ¯,|a ÉZÀ¯]YaÁY}Â¨¿{Â]ÃZcZ¨ËeÌWÁ|a
Ì{Y|Ä]Ác|«Y½Y´¿ÃZ{¯kYÁ{YÃZfy{¾Ëf³],ZÀÆdy|ÅZZ],
Á|ÀfY{ÔYZe{Â¯{ÁY¬¿YÄ¯ ÊËZm,Ì^¯ ÉZÌ¿ZfË]{½YËYÌ¨½YÂÀÄ]YÁY ,É|ÅY
ËÁ½YÂÀÄ]Êe|»ÉY],Y| ]É|ÅYÌ{Y{Zf§ÊËÔÉ|Ì êÄ],|Àf§Ë~aYÁYZ]Â£MZ]
¾ËyMZe,¹Z¬»½M{ | Ã|vf»cÓZËY{½YËYÌ¨,bÁd³Z]½YÆeÄ],ÄmZyÂ»Y
³Å,ÁYd§ÌWÂ{ Ê«ÔÌË ÉYÄ¿ZyÄ] ,Ê»ÔY[Ô¬¿YYa{¯Z§{ÃZYÄv·
¾ËY{ºÅZÌ,Ä¯{¯Z{Y,ºnÀ»Z¿Á]Ê]ÉYÄ·Z¬»{ÊfuÁd§Ë~b¿Ze{Â¯{Y{Ây¬¿
dY|¿Êf·Zy{»Y
,|Z]Äf§³Z¯Ä]ZÌ,{Â]¾°¼»Ä¯ Ê¨Ìj¯ ÉZÅ²¿Ì¿ÄnÌf¿{,©|» Ê¿Â´¿ dÂ¿ ÁY
{°¿cZ«Ô»ZÌ½YÂ»Z»Z]³Å,¾»|aÁd§´¿cÂ
½Z³{¯Á,½YY|¼fZÌ,½YZ´¿Ä»Z¿Á¶»ZÁYd»Â°u¦·Zz»Ä°^Ä¯,½ZË|Ì ×Y|Y
,Ze{Â¯Ya ÉZÆ·Z{{¯LZ¨ËY¯YMcZÌ¸¼dÌ¬§Â»{ ,Ê¼Æ»ZÌ]¬¿,Z]ÁYÁµ}YY
ª¿ÁÃZdËZ¼udve,ÁY ÉZnecÔ»Z »|¿|¿Z»½YÆe{,¿Y{Y]ÁÁY|Z·Âa Êz
Ä]Y ZÅ\ Y ÉZÌ],~¨Àf» ÉZÅÃÆq´Ë{Á½YY|¼fZÌÄ¯| Ê¸¨v»,YÄ¿Zyd§³
Ä]¹YY ÉY] ,Ê¨z»®Ìa½YÂÀÄ],ÁYYZ]¾Ë|ÀqÃZ|ÀfyY{a Ê»Â¯Ã|ÀËM{Â»{hv]
Z]ÁÄf¯Z¯dÌz¾ÌÀqÂuYÃZ,ÄÅ{YÁY{{¯Ã{Z¨fY ÊmZy ÉZÅÂ¯
Ä],\¸»¾ËYZuYZ],½ZË|Ì{Â]¸»,ZÅYY ÉZÌ]YÄ°¿MÃËÁÄ],|[~ » É}Â¨¿
|¿Z]½ZËZaÄ]ËZM{,YÊ³|¿ÉZÅµZÄÌ¬]Ze{¯½Z°»¶¬¿{ÂyÄ«Ô{Â»Ì¸´¿Y
Ê´f¿Z] ½Z» Ze Ä¯ |¿{Â^¿ dz^Ây |¬¿M ,|¿{¯ ®¼¯ Ze{Â¯ ÉYmY Ä] Ä¯ Ê¿Z¯ Ä¼Å
©|» ÄÌ¸ Y µÁY ¹Zm§Z¿ ÉZe{Â¯ Ä¯ É§Y ,{Â] ÉÌ¿ Z¼Ìe ,ZÆ¿M Y Ê°Ë |ÀÀ¯ Ê³|¿
µZ{Â]ZbZ¿,ÁYÄ]d^¿ÃËÁÄ],ÃZdY{Ê¼Æ»¬¿,¹Á{ª§Â»ÉZe{Â¯{Á{¯É^Å
½ZÀq,ÁY{¯d»|yÊÅZÀÅZ{Z³Ã|¿Z»§½YÂÀÄ],Ä¿YY{Z§ÁÉÌ¿,©|»d°Y| ]ZÅ
{{¯´]Â¯YÁZda,YÁYÃZÄ¯{¯Ê»dZYYÃZ»Y,Ä¿ZZfv»ÁÄ¿Z«Zf»
Ä] ÉY],ÃZ½ZÀ¼{ Êf«Á{Y{¹Zn¿YYÃZ ÉZÅÄfYÂy¾Ëe¦Ìj¯,ÄÅ{®ËYÌ]ÁY¹Z¬»¾ËY
˺̀̀
Ä]Y ÉÌ¿,|¿{] Ê»Z¯Ä]Y{Ây ÉZÆÔe¾ËyM,ÄÅ{yYÁY{c|« ÉÌ³d{
Z{Y,b{¯µ»Z¬»YYÁY,ZÆ¿Mºy½|¿Z¿Á§ÉY],ÃZ|¿{¯ºÆf»ZÀ·ÂÅcZËZÀm
d¨´,½MÄ]Â]» ÉZÅY³YÁÄfY|¿ÔY,YÁZÂeÄnÀ° ÉÌ³Z¯Ä]Y{¯
Ä]YÁY,[Ô¬¿YYa Ê¼¯dyY|¿Y½Y|¿Ä]Y{Ây Ê¼Ë|«dÁ{,ÃZdYÃ|Ã{
,ÊuZËZ¼Ìe|¿{¯fÀ»YÁY¾Ì¿Ây|mËÁZe,½YÆe ÉZÅÄ»Z¿ÁÁ|¿{beMÄyÂm
½MYaÁ|¿Y~³½Y|¿{YµZ®Ë,Ze{Â¯Ya,{Â]Y{Z§Á©|»Ä]Ä¯eY{ZfÌW
kYÂ»YÄ¯ Ê¿Z»ZeÁ|Z§{ËÁ,[Ô¬¿YY| ]d³Z] Ê|ÀÆ»,{Ây Ê¸YÄ§uÄ]
|ÀqÄ¯ ³»½Z»Ze ÊuZË{¯d»|y,d°ºÅ{Y½Z³Z] É|Æ»d·Á{ ,ÊËY³{ZÌÀ]
d³Z]¹YMÊ³|¿®ËÄ]{Zf§Y©ZëY½YÆe{| ]µZ
,dÂ³MZdÂ¿ÉZÅÁÊÄ¯,Z]ÁYÃ{¯¾Ëe¥Á »,x»Ê]½Z^ Ä],ÃZ
½Z]ZÌyÉZÀMÃÆq,½Z^ {Y{ÄË|ÅZ]ÁÔË{Z¯®Ë,dyY|¿YÊ»ÃYÄ]YÂ¸],½YÆeY{
,ÆZÀ¯ÁÄÂ³{Ê»YMÄ],dY{¼¯¥Á{{Är¿ZbeÁ{Ä¯Ê·Zu{,ÁY|½YÆeÉZÅ
Ã{Z»M,|Ì Ê»¿Ä]ÃZ¦·Zz»ZË©|»Y|§Ä¯ Ê¯ÅÄ],Ä¸¼uÁ¹ÂnÅ ÉY]Á|¿Y Ê»
^yYÁY,|À¿Zf] ÉÂv¿Ä]ZË|À¿]®f¯Y Ê¯,|ÀfYÂy Ê»Ä¯ÃZ³Å,YÁZ½YÂ»Z»{Â]
,{ÂycYZyZf¿YZ],ÁY{¯½Z°»¶¬¿¸n¿MÂ·Ä],½Z^ ,Ê»ÔY[Ô¬¿YY| ]|¿{¯Ê»
{¯\Ë~°e,{Â]Ã{¯Ä¯YÄr¿MfÌ]
ÃÆqÄ],dÀ¸Ä]{Y]d³Z]YaÉZÅµZ{,ÃZÃ{YYZ]ÁÂ¸«Á{ÅYÂy,¥YÃ{YÅZ
d§¶¸»½Z»ZÄ]]©Â¬u½ÂÌÌ¼¯ÌW½YÂÀÄ] ,Êe|» ÉY]|µ|] Ê¸¸¼·Y¾Ì]ZÀ
Zf¯ÁÄnÀ° {Â»{ZYÁÄËZa Ê]cZ»ZÆeY Är¿MÄÌ¸,{Y]d»Â°uYZn¿M{Á
Áª§Â»Z¿kYÁ{YÄZ],YZ°M,Ì³|¿,ÉÁZÆYÄ]ZÀ]{¯ Ê»Z§{,|¿YÂy Ê» YÁZÂe
ºÆZ]ÁY,[Ô¬¿YYa{Â]YÂ³Z¿ÁÌ´¿Yº£,ËZa{[Ô¬¿YY| ],a¶f«ÊuÁÄ]
Ä],|¿{Â]Ã{¯ kZy½YËYY ÉÂ»»ÂÄ]ZÆ·Z Ê,YÃ{YÂ¿ZyÄ¯ ÉÓ{ZÅ½ÂÌ¸Ì»Y{Ây
Y¯YMcZÌ¸¼¹Z¿Ä] ÉÌq{ÂmÁ,{ÂycYZy{¥Y{¯d»Z«YÂËÂÌ¿{ ÊfuY
{´Ë{ÉZÅY³Z»Y,dYÃ{¯ky½MÉY],Ó{½ÂÌ¸Ì»®Ë,Ä¯d¨³ÊfuÁ{¯|ÌWZe
{¯\Ë~°eY{Ây¬¿{Â»
ÉY]Y ÄÀÌ»Ád§¾f´ÀYÁÄ]Ä¿ZÌ¨z»,ÄËÂ¿Y{Ä¯ ÊÌ¸´¿YÂ»Z»,ÁZÅ{ÁÁ Êf¿Z»
Ä¿ZfÁ{ ÉÂ´f¨³,Ì»MdÌ¬§Â»d³Z]Ya{¯ºÅY§,d§³¹Z¿Ä¼°qcZÌ¸¼,Y| ]Är¿M
[Yy Y Z¯ Ê]Zu ,|Ë{Â] ZnÀËY Êf«Á ¶^« Z] d¨³ ÁY Ä] ÓY{ dY{ ÓY{ ¾·M Z] ÉY
ÉZY Y Ê°Ë ,ÁY d§ZË LZ¬eY ½Âf´ÀËe{· ,Ì§ ¹Z¬» Ä] ,Êe|» Y a ,ÁZÅ {ÁÁ |Ë{¯
˺̀́
½Z¿ÂËxËZe,¼yYÁY{ÁY±] Ê´f^·{|¾WÂ´ÀacYZf¿YÌ]{Á¸n»Z¯Ä§Zv»
,¾ÌÀq ºÅ ÁY {ÁM{ Ëve Äf Ä] Ê^·Z» {Â» ½M { Ô¨» Ä¯ ÉÂ Ä] ,{Â] ¿YÌ] Á
Ã{¯d^v,½MYaÁZe{Â¯{,{Ây¬¿Á{ÅÃZ]{ZvË,½M{Ä¯dÂ¿ ÊeYZy
{Â]
ÉÂÄ]¹Z³¾Ì·ÁY,Ä¼°q cZÌ¸¼,Ä¯{¯{½YÂe Ê»d·ÂÆÄ] d§³ÄnÌf¿ÁZÅ {ÁÁ
Zy Ã{ÂM ,½Zf¸´¿Y §ZÀ» Y |Ë|Æe § Ä] d^¿ ,Z» Ä¯ Ê¿Z» dY ½YËY { [Ô¬¿Y
Y ÉYÄ¿Y|^f»Ä¿Â³Ä]Á{ÁM{³ Ê¨¿ÃZe Ê»Z¿ ÉÁÌ¿,ÃZÄ¯ºË{¯ Ê¼¿ ÊÀÌ]Ìa,ºË{Â]
Ä],µÂ¬ »ÉÌ»{ÁY¾fY{ÃZ´¿{Á{Å,ÄmZycYÁÁÃ|vf»cÓZËY|À¯Ã{Z¨fY,½M
|¿{Âyd°,ÉÁMd«
Ì»{Â¯ ÉÌ³Y«Ä],ÁY Ê^¸²ÀmÄ¯½Zf¸´¿YÄmZyÂ»YËÁ,½ÂËÂ» c]Å
Ê»Z¬»Ád§³ÃZÀ¯dZÌY Ê´·Z ¾{ µZ,{Â]Ã{¯®¼¯,½YËYZ] ÉÌ³{
,Y©|»Ä¯{ÁM Ê»{ZËÄ] ÊfzÄ],¼yYÁY{YÅZ|Äf§³¿{ÁY ÉY] Ê§YY
ÉZÅY³¶»Z,·YÂuYsÄq³Y{¯ Ê»Z§{,½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯YÁ Ì¬ve
µZ{ÉYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼u½Â¿Z«\ËÂeÁÊ¿Z¿eMÊ¸»cZ»|y{ZnËY{ÉÁ¬¿YÊ¸¨»
cZ»Y|«Y Ä]Ä¯{¯ZÆY ÉÁ{Y{Ìze½YËYÄ]YÄv¨®ËYf¼¯ZÆÀe,Z»Y,dY
d«Á Z¯ ¾ËY Ä°¿M ¶Ì·{ Ä] ,Ê¸eM ËÁ dz¿ ,Z»Y {Â] |À¼«Ô ©|» ÄÌ¸ dz Á |Ë|
{¯ZÀf»Y½M\ËÂeY,|»Zn¿ZÌ]d°Ä]{Â]¾°¼»Ád§³Ê»É{ZË
ÀË³ ¾Ëe|] ,ÄmZy Â»Y ËÁ ½YÂÀ Ä] ½ÂËÂ» [Zzf¿Y ,Ä¯ dÂ¿ eYZy { ,Ê¸eM
½Á|]dÂ¿Á|¿½Z¼Ìa,{Á¿½YËY²ÀmÄ]d§³ºÌ¼eÄ¯¾ËYY,³Å,ÁY{Â]¼
{,Y Ê»Â¼Z°§Y,½|» ÉZÌ¿{{Z»Y,d§³ Ê»cÂ ÊeZ»Y|«Y¾ÌÀq¶^« ÉZÅ½Z»{,®
,Êf À ÉZÅÂ¯ ÉÂ Y ÉZne cY|Æ e ÃÁ{ ,¾» ¿ Ä] d¨M Ê»] Â¯ kZy Á ¶yY{
d¯{Â]Äf~³,¹{»cZZuYÄ]ÄmÂe½Á|],ZÅÂ¯½M{dÌ·Z §ÁZÌf»Y\¯dÆm
{Â]ÂÂ»¾ËY{ÉY],dÌZu|«Z§Ä¯{Y{½Z¿,½YËYÌ¸´¿Yd¨¿
Ã{Y|¿ ÊfÌ¼ÅYpÌÅZ^Ë¬e,©|»ÄÌ¸Ze{Â¯{ÁYÃ|¼¬¿Ä],¶Ìqq½ÂfÀËÁËÂ¿ Ä»ZÀÌ³|¿
,{ÂyÁY|¿{°¿ÂÂ»¾ËYY É¯} Êfu,¶Ìqq{Â»{Ã|ÄfÂ¿ ÉZÅ[Zf¯fÌ]dY
Z»Y,{ÁM Ê»Z¼Ä] ²ÀmYa¹Y|«Y¾ËfÆ] YZe{Â¯,Ä¯d¨³ ÊÂyÂÄ]Z]®Ë
{ÁZÌ¿[ZuÄ],{ÂyÊ¸¤Ì»{dÌ¼ÅYÊ]ÉYÄÌZuYÌ]ÉÌq,Y½M³Å
{Â]Ê·Â¼ »,Ê^ÌnÂÄ]Ä¯YÉYÄ§u,Ze{Â¯Ya,d·ÁÁdÌ»¯,Ê¸Y¬»ZË½Z»Æ«
,»Y½ZËmYY¶Ìqq,ÊÂyÂÄ]Á¦«Âe½|À·{,¾ÁÄ]d³Z]ÃY{ÁY{¯µZ^¿{
˺̀̂
pÌÅ¹{Â]e½YÂm Ê¼¯³Y,½YÂm{» d¨³ÁYÄ]¶Ìqq,Y½ZÀz½ZËZaYa{¯ÃZ³M
d¯ ,ºÆ» Ì»M ÃZz» Z¯ ¾ËY { ,Z¼ ½Z»§ dve Ä¯ ºfY|¿ dÁ{ ¾ËY Y fÌ] Y Ìq
¾·M,ÓY{fZ§½Zm,ÁZÆ¿ËMÂÆ¼mÌW ÉY],|Ì¨wZ¯{,d·ÁÁ,| ]Á|Àq ºÀ¯
ºY»®ËÊ,| ]Ê¼¯{¯Y°eYcZvÌÂe¾ËY,ÄËZa|À¸]Ê¼cZ»Z¬»YÉ{Y| eÁÓY{
{¯ZY,ÁYÄ]YÊ¸»dÌÀ»Y½Z¿ÁZÆ¿ËM,Ä¿Z»v»
{dÌ¬§Â»|ËZ^¿ZÌ,Ä¯{¯ÉÌ³ÄnÌf¿,Y|Å¾ËYZ],|Ì¨wZ¯{{ÂycZvÌÂeY,d·ÁÁ
ÊÀ »,ÓY{½Y{Y]Äq³Y|À¯Ì^ e,dY¶ËZ»Ä¯ Êf·Á{Å Ê¿Â´¿{ ÊËZ¿YÂeÄ],Y½YËY
`qd»Â°u ÄÌ¸ºmZÆe ÉY] ÊÀÌqÄXÂeµZu{,¶^«YÄ¯Zn¿MY,Z»Y|Àf§ZË{YY|Å¾ËY
¾ËY ,d·ÁÁ |À¯ É^Å Y ZÆ¿M ¿ {Â» ÉZe{Â¯ Ze ,|ÀfYÂy ÁY Y ,|¿{Â] ÓZ¼eYÂ³ ÉY³
d¯{µZ ½|¿Y~³YaÁ{¯eYZÌ,µZ{ ÉÁd§Ë~b¿YdYÂy{
{,d·ÁÁdyY{aÊZÌÊ·Ó{ÉZÅZ¯Áª§Â»Zf^¿ÉZÅÃÁZ»YÉYÄÂ¼n»Ä]lÌ¸yd¨¿
Y{ÁM Ê»Z¼Ä],{Ây Ê³|¿¦Ä¬¿,Y dÂ³MºÅÂÀÅÄ¯ Ê·Zu{ µZ
{Â]ÉÁÁd{{¯ÊuYÄ¯ÊËZe{Â¯dY{{Z¬fY,±»ÁZe,ÁYd§ZÌ¿{
Ê¸»YÂYiZf»,xËZe|¿Ád§ZËÊzZa½YÂeÊ¼¿,ÊZuµYÂ¾ÌÀqÉY],Äf^·Y.{Â]¾ÌÀqZËM
Ã|,¾ËY{ÂmÁZ]dYZ¿yÄÌ¼Å,½MlËZf¿Á¥Y|ÅY{Â»{ ÉÌ³ÄnÌf¿,Ä¯dY|Àq
|ÀÀ¯ Z°¿Y,dY{µZ^¿{Ä] ÉZe{Â¯Ä¯Y ÉYÄfYÂyZ¿ ÉZÅ|»ZÌaÄÂ¼n»,|À¿YÂe Ê» Ê¼¯
¢·Z^» ,ÁY {Y{ Y ½| |^f» d§ ,ÃZ Z |¼v» Ä] ,Ä¯ {Â] ¾ËY Ze{Â¯ ÄnÌf¿ ¾Ëe tË
YaÄÅ{{Ó{½ÂÌ¸Ì]®ËYÌ] {¯d§ZË{Ã|vf»cÓZËYY,®¼¯½YÂÀÄ] Êf¨´ÀÅ
½Z°e Ê]Ô¬¿Y{¹{»ºy,{|Ì¿YÂÁYÄÌ¸Y½ZÌ¿YËY,YÄ¿Y]Zmd»Â°uZ»Y Ze{Â¯
d§³{ÂyÄ]ÉÌ»MZn¨¿Y¶°,Ê»ÔY½ZËY³{ZÌÀ]É^ÅÄ]Ã|ÀÅ{
{Y{YÃ|vf»cÓZËYÄ]{ÁÁÃZmY,ÁYÄ],eZ¯ Ê¼ÌmÂÆ¼mÌW,ÃZ Ê¿Â´¿Ya Ê¯|¿Y
Ä¸¼u ½YÆe { Z°Ë»M cZ¨ Ä] ,ZÆ¿M {¯ ½ÂÀm Á ºy Zq{ Y Ê¿YËY ÉZÅÁ|Àe ,Z¯ ¾ËY
Ä]Á ZÅ Ê]£|Àf§³½Z³Á³Ä],ÃZ» YÌ],Y ÊËZ°Ë»M ÉZÅcZ¼¸bË{Y¨¿ Á|¿{¯
Z^Ë¬eYË,|Àf§ZËÄÌmÂe¶]Z«Ì£Ä°¸],Ä¿ZÌuÁZÆÀeÄ¿YÊÀ°½Â¿Z«¾ËY,ZÅÊËZ°Ë»MÃËÁ
Ä] Y ½ZÌ¿YËY Ä¯ ,ÊfÀ¸ d»Â°u ®Ë ¶Ì¼ve { Ã|vf» cÓZËY dÌ·ÂX» Y ,½Z¿MY ®Ë pÌÅ
Ê¿Z»,|¿{ÁM{ZË Ä],½YÌ³½Z³Á³|ÀfY|¿ ÊÔYÄ¿Â³pÌÅ,{¯Zq{|Ë|¾ÌÀq ÉZm¿Y
Ä] Y ÁY Ä¯ |¿{Â] Z°Ë»M cZ¨ { ZÌ ½YÂ»Z» ¾ËY dzË³ Â¯ Y µZ { ÃZ Ä¯
|¿{Â]ZÀ¼Ì]xËZeY°eY,µZuÁ|¿|¿Y{³]dÀ¸
˺́˹
{ÂmÁ Ê¯Å¾Å}a{ ,Ê¿Z¼³|]¾ËY Ä¯{Y{tÌÂe| ]ZÅµZ,½YÌ³½Z³Á³Y Ê°Ë
Z£M ,Y ´Ë{ ÊËZe{Â¯ ÉYmY ÉY] ,Â° » Z¼ ,ÃZ Ë~a Z] ,Ã|vf» cÓZËY Ä¯ dY{
¾ËY|ËZ]ÓZu,Z»YdYË~aZ¿ÌÌ¤eÁZ»¹Âfv»dÂ¿ ÉÌq¾ÌÀq,ºË{Â]¾X¼»Z»dYÃ{¯
ºË{Y{Ê»ÌÌ¤e,YË~aZ¿ÌÌ¤edÂ¿
Á {¯ [Yy Y Z°Ë»M Á ½YËY ]YÁ ,{Y{ ÌÌ¤e Y ½YËY ÊZÌ xËZe Ì» ,ÉÌ³ ½Z³Á³
²Àm{©Y Y,¾Ìu ¹Y| É{Y|^fYd»Â°u ºÌ°ve|¿Á{,Ã|vf»cÓZËY,Ze|\mÂ»
d¿ÂyZÀ¾ËfÌ] Ê]Ô¬¿Y{ZveY,½YËY{,»Y¾ËY|À¯dËZ¼u,½YËYZ]ZÀ·ÂÅÁ Ê¿ÓÂ
Ê·Z^Å¾Ì¿ZmY| ]Ä¯ ÉYÄÀ»Zy×YdËM½YÁZ»¾Ëf°Ë{¿Y Ê°Ë{¯dËÂ¬e,Y \¸
|À¯{Â]Z¿YZ»|¿YÂf]ZÌÄ¯ºÌfÌ¿©|»ZËÃ|À·M¶j» ÊËZÆ·Y^Ì·Z» Ä°ÀËY¹ÔYZ]|Â¯
{¯ÄÌmÂeYd»Â°uÊËY³Y§Y
,¶yY{{YÊÀË{ZneYÊÂ¿ZÆÀeÄ¿,ÄÅ{¶ËYÁY{{Âyc|«ºÌ°veZ],Y³{ZÌÀ]½ÂÌ¿ZuÁ
Ê¿Z^Ìfa|¿{¯µ|],kZy{duÁÁ\ÄZYÉY]É¯»Ä]YÂ¯Ä°¸],|¿{Â¼¿¶Ì¼ve
Ä]{Â] ZÆ¿M Ê]£||Ë|ÃZ^»Z£M,½YÆe{ ÊËZ°Ë»M ÉZÆeZ¼¸bË{½YÌ³½Z³Á³YZÆ¿M
ÃÁ³´Ë{Á×Y[u,Z¼u ÊeZvÌ¸eÁ Ê·Z»dËZ¼uÄ]Á½ZËY³{ZÌÀ],½MYa É{Á
ZÆ¿M |¿{¯ ÊZÌ ÉZÅ|« LÂ Á ZÅ ÊËZ] ¹{M { d¯Z» ÉY] ,Ä¿ZÌ»ÁZy ¥Á » ÉZÅ
,ZÌ¿{ ZÀ¯ÁÄÂ³Ä] ,Ê·ZÌy½ZÀ¼{´Ë{Á Ê¿YËY½Z¨·Zz»Y ÉÌj¯¼m¾f¯ ÉY] Ê¿YÂ»Z»
{ ,ÊËZ°Ë»M ½ZZ] {Â] ¾ÌÌa ËÁ dz¿ ,ZÌfz] ÂaZ ,ZÆ¿M Y Ê°Ë Ä¯ |¿{¯ Ê» ¹YY
Ä¸¼u{ÁcÁÌ]{ÊËZ°Ë»M½YY|´ÀëY¾e½MÊÄ¯ÉZvf¿YÉY~³\¼]
{ |¿|Ì¯ ½ZÌ» Ä] Y ZÆ¿M ÉZa ,|¿| Äf¯ É{Â ½Zf] { ,½Z¿M Y ´Ë{ ¨¿ Ä¯
ËMÂÀWÂ]{É{ÂÆËÄ »Zm¯»{ÉY~³\¼]Z],ZÆ¿MÄ¯|¿{¯Z{YZÅ½Zf{Y{,¾Ìf¿YM
YaY É{ÂÆË|cZËZÀm¾ËeÌn§Âf{,|¿{Y{d{YY{Ây½Zm¾e ,½M ÊÄ¯
|¿{¯{Z,ZuÊ¿Z´¼ÅZf¯
YÂ¿Y ¾Ëe ZÀ·ÂÅ µÂ^« Ä] ©ZÌfY Á ÊY§Y ¹ÔY Ä] d^¿ Ê´f¨Ì Z] ,½YËY Ê]Ô¬¿Y ½Y^Å
Y¾f§³ ¹ZÆ·YÄ]ZÅ½Z¤§Y|¿|µ|]ZÅÂ¯Y ÉZÌ]{,\ f»{Y§Y½Z¿Z»Æ«Ä],d¿Ây
dÆm ,½{Ó¾]Ä»ZY ÉY]Á|¿|Ìc|«Ä]¶]Z¯{,|¿{¯ ÉY~³ÄËZaY½Z^·Z,ZÆ¿MÄ¿Â¼¿
cZÌ¸¼Y ÊyºÌe|¿{¯{ZnËY ÊÅZ´ËZa,Ã|ÀÀ¯½YËÁÁÌ´¿Y\ cÔ¼uÄ]½{d{
YÊ¿ZÆmcZne¯»Ä¯ÊËZÅeMÉY],Ê»ÔY[Ô¬¿YÁÃZ´]Â¯d»Â°u½ZÌ»¯YM
dÌ¿Ì»M©Y£Y,{]Á§{Ây¹Z¯{
˺́˺
Ä] Á ,Ê¿YËY ½Y°¨ÀÁ ,|Ì Ê» ¡Â¸] ½YÁ{ Ä] ½YËY{ [Ô¬¿Y Y | ] ¶¿ ,Ä¯ Ê·Zu{
dZÌ Ä¸n» { ,Ä¿Y|À¼Ë|¿Y cÓZ¬» ¾ËY Y Ê°Ë |¿{¯ ÉZe{Â¯ c|»|À¸] ZiM Ê]ZËY
{¯s»YÊÆmÂe\·ZmÉZÅaÁ|fÀ»Z°Ë»MÊmZy
hv],|]ZËd{,Ã|ÌnÀÁµÂ¬ »ÉÓZ¹{»®ËÄ]d¿YÂeÊ»½YËY,{Â^¿Ze{Â¯³Y,Ä¯¾ËY
½YËY,{,ÃZ Êf«Á¹Zn¿YÄ¯{Â] Ê¿|¿Â»Y§Áx¸e½Y|Àq,Ze{Â¯gYÌ»dY Ê·Â¬ »
ÃÌ´¿YY Ê°Ë,¾ËYÁ|ÀfY{duÁ ÉZe{Â¯Y°eY,ZÅ Ê¿YËYY ÉZÌ],{¯eY
ºÌ¼e { {Ây Ê»ÔY [Ô¬¿Y Ä¯ Ê¿Z» {Â] ½ZËÂn¿Y{ Âe ,Z°Ë»M cZ¨ Ìze ÉZÅ
ºmZÆe,{ÂyÄ]Â¿Ä] ÉÌ³½Z³Á³½Yv],{Â]®Ë½Zf¿Z¤§YÄ] ÉÁÂÌÅZ¼m{ZveYºmZÆe
cZ¿ ½YÆe Y É{ZË g{YÂu ,Äf¨Å ®Ë { ZÆÀe ,Ä°¿M ÄÔy dY{ Êa{ Y ½YËY Ä] ©Y
d§³
|¿{Â] É¯» ÉZÌMÁÄ¿ZÌ»ÁZy{ ÊZÌcZ¼ÌÀeÁÄ¬¿,½M ÉZÅ|»ZÌaÁ ÉZe{Â¯
¾Ë|]ZÆÀeZË.{Â]Ë~aZ¿[ZÀfmY, Ê»ÔY[Ô¬¿YÄ¯|ËÂ´]|¿YÂe Ê» É´¿Z]Z] ,Ê¯ZËM
|[M]¬¿Zf«Â»{,½YËY¹{»ÉZÅÁM,Ä¯d§³cÂZy
,É{ZË½ZÌ·ZÉY],ZiM¾ËYdY½ZM,¯YMcZÌ¸¼Z]d^Ì»ZiM{,xËZeÃZ³|Ë{Y
,¾»ÁeÂÆ¼mÌW.d§³Ê¼¿cÂZe{Â¯,³Y|Ê»ÄqZ»Y{ÁM|ÅYÂyÃÂfÄ]Y½ZÆm
Ä¸yY|» ½YËY{ |ËZ^¿ Ã|vf» cÓZËY Ä¯ dY{ YY ,{Â] c|« |À» { Ä¯ ÊËZÅÁ ¾ËyM Ze
Ê»µÓ|fY,Ze{Â¯½Z §Y|».|ÌË|¿Y Ê» ¾ÌÀqÌ¿ÁZÆ¿ËMÂÆ¼mÌW ,³Y| Ê»Äq,|À¯
ÉZe{Â¯ ®Ë ¹Á· ,|ÀËÂ³ Ê» ZÆ¿M {Â] ½YËY Ä] Ä¸¼u ÉY] Êf§ fÀ» ,ÉÁÂ Ä¯ |ÀÀ¯
,Ä°¿M]Z¼«,ZÆ¿MÃ|Ì¬Ä]{Â]ÉÁÂ½|¿Y\¬½Z°»Y¹|ZËÉYÂ{dÆmÄ],Ä¿YÌ´Ìa
ÃZz»ZÌ],{ÂÄmYÂ»d°Z]Y¹Y|«YdY¾°¼»ZËÁ|¿ Ê¼¿ Ê»Y|«YÄ]d{ ÉÁÂ
{Â]Ì»M
Ä] ÊÂÂ» {¯ZÆY,| ]ZÅµZ,¯YMcZÌ¸¼Äf¯Z¯{Y§Y¾ËyMY Ê°Ë,·YÁ ½Zm
Äq Z» Á |À¯ Ê» Äq ÉÁÂ ,Ä¯ ¾ËY ,dY{ {ÂmÁ ½YËY Ä] d^¿ ,dZÌ Y e ºÆ» \eY»
{Ây ÉZÅdËÂ·ÁYdÆ§Ä]Y ÉÌqÄqÄÌÁ,Ä¯¾ËYºÆ§ºËY{½M ÊeM ÉZÅsY ÊÔY
ºf¿YÂeÊ¼¿¾»dY{Y«,ZÅdËÂ·ÁY¾ËY|{,½YËY{Â]\·Zm,|ÅYÂyÊ»ÄqÁdYÃ{Á§Y
Ê «YÁ ,y ¾ËY {Y{ ÁZ] Y ÉÌq Äq a ,dÌ¿ ÉÁÂ y ½Y´¿ Ê¯ ³Y ,ºÀ¯ {
{Â]
Ê»ÊÅY¼Å,¾f´ÀYÁÄ]dËÂ»Z»{YÁZÅ{ÁÁÊf¿Z»Ä¯ÊÌ¸´¿Y½YÂmcZ¼¸bË{®Ë,Ä·Z§¹Z
Äf^·Y Ze{Â¯ Ä¯ dÂ¿ eYZy { Á |Ì ÊÆ]Z» ÄnÌf¿ Ä] ,| ¹YY ½YÆe Ä] ZÅ| ] Á {¯
˺́˻
| Ê»[Âv» ÊmZyÂ¯®Ë Ê¸yY{Â»Y{Äf§ZË½Z»Z ÉYÄ¸yY|»YË {Â] Ê«ÔyYÌ£
ÉÁÂÌÅZ¼m{ZveY{,dY{½ZËmÃ¯{,{²Àm{Â]Ê¯Z¿yÃÁ{,µZ
pÌÅÄ] Ê]£ ÉZÅc|«{Â]Ã|¿ÂÀÅ¾Ì·ZfYÁ|À¯¥eY¾Ì·]¹Z¼e Ze{Â]Ã{¯Ôe
Ä] d¿YÂe Ê» ZÀÌ¬Ë »Y ¾ËY YË |¿Ë~b] Y ZÆ¿M ÉÂ Y ½YËY µZ¤Y y |Àf¿YÂe Ê¼¿ ,ÉÁ
{ÂnÀ»¹ÂÊ¿ZÆm²Àm
Ze{Â]Ã{¯ÔeÄÅ{yYÁY{,¾Ì·ZfY|À°§YÊ»ZÅe¾ËY],|Ë{eYÉYÄËZ,xËZe
YÂ¿Z «YÁ,ÁY½YZ] ,Êe|» ÉY]Á|À¯cZî Ê]Y½YËY ,Ê»Z¿Á ÊZÌ ÉZÅY]YY Ê^Ì¯eZ]
Y{YÁYÁY½YÆe Á¾f´ÀYÁ ÉÂY ÊZÌ ÉZÅZ§|ÀfY{¸edveY½YËYµZ¼Y Ê ÌÁ
{|n»¹Y|«YÄ] Ê¸Ì»,{Â]¾°¼»ZÅ ÉÁÂÄ¯dY½MY Ê¯Zu,ÂÂ»¾ËY{¯ ÊÀÌ¿\¬Ä]
|ÀZ]ÄfY|¿
ÊmZy dZÌ ,Ä¯ |»M Z¯ ] ¾Ì¸»¯ { Êf»Â°u , ¶ËYÁY { ¾Ì·ZfY ±» Y a
d¿YÂe Ê»µZuÅ Ä]Á{Â^¿ Z°M\¸»¾ËY,½Z»½M{|Ë³]Y ÉYÄ¿ZËÂmÃÌff¼¯
c|«Ä],ZË]½Âr¼Å°§Ê]ÊuÁ®Ë,ÁÄ¿ZÌ»Zf^¿¦rÁyÉZmÄ]{Â]¾°¼»|Z]Â´·Y
dY{ Ê³{Z»M,eÃ|ÀÀ¯®ËveÁÄ¿Z^¸Ä Âe ÉZÅ ÊËÂmYmZ»Á ÉY]ÓZ¼fuY Ä¯|]
|À¯d¸¨£½MYd¿YÂeÊ¼¿ÁdY{ÁZ]Y½M,ZÌÄ¯{Â]Éy,¾ËY
,ÓY{½Y{Y]{Â]ÉÁÂY|§Ã{Âe[uc|«,ÉZÆ·ZÊ,´Ë{hv]¶]Z«ÂÂ»
\¬ZËÁÂ¬v»Ä],c|« ÉÌ³d{ ÉY] Ê ÌÁÄ°^,Ã{Âe[uÄ¯|¿{¯ Ê»Z{Y
ÉZÅ ½Z»Z Á [u ¾ËY {Â» { Ä¯ ÊÀÌ¬¬v» ,|ÀqÅ dY Ã{ÁM{³ ,©|» ÉZ^mY ÊÀÌ¿
½Y°¨ÀÁY ÊÅÁ³Y¶°f»Ã{Âe[u|¿Y{|Ë{e,{Â»¾ËY{,|¿YÃ{¯ Ä ·Z»,½M|vf»
YÁYÄ¯¹{»Y ÊÅÁ³Á|ÀfY|Àa Ê»ºÌ¿Â¼¯Ä]¶Ì¿dÆm ,Ê ¿Z»,YÁYÄ¯{Â]©|»¦·Zz»
Á Ê³{f³½MÄ]Ä¿Z»Y,dY{ Êf·Á{ cYY{YÁeY{ ÊeÔÌ°e,[u|¿{¯ Ê»¾Ìve
[u{ÂÀ{Ä¯ÊËZ°Ë»MÊeZ¼¸bË{Z]ª¬v»®Ë,Ze{Â¯YaZÅc|»|¿ZËZ¼¿Ê»,Ä¯ÉÌiZe
Ã|vf»cÓZËYcZ¨{ÁYZ]Ä¯ZÌÂ»Z»Á{Z]ÃY¼ÅdY{ze,ÄÅ{¶ËYÁY{Ã{Âe
½Y|Àq «YÁ { Ã{Âe [u Ä¯ |¿{¯ |ÌËZe ,ZÆ¿M {¯ ÄûZ» ,|ÀfY{ dËÂ»Z» ½YÆe {
Ä¤·Z^»,Ä¿MÄ] ©|» Ê´f]YÁÁc|«{Â»{,Z°Ë»M ÉÓZ]Ã{ Ê¼cZ»Z¬»Á {Â^¿|À¼e|«
|¿{¯Ê»
ÉÁ ,ÉÁÂÂeZe{Â¯¹Zn¿YYd ¿Z¼» ÉY],Z°Ë»M ÉZe{Â¯ZËMÄ¯ ,ÊZYµYÂ¾ËY Ä]
,{Â]¾°¼»ÉÁÂ,d¿Y{|ÅYÂz¿³Å,¯pÌÅ{Y{xZadÌ «Ä]½YÂeÊ¼¿,Ä¿ZËdYÃ{Â]
cZ ê ,Ze{Â¯,ZÀÌ¬Ë|Z]dÌ¬§Â»Z]¹YÂed¿YÂe Ê»YcZ»Y|«YÃY|¿YÄqZeZË|À¯¶¼Ä¿Â´q
˺́˼
ÊfËZ],|Z]ÄfY{{Â]¾°¼» ÊËZÅ|»ZÌaÄq,Ze{Â¯ ÉYmY¹|,Ä¯¾ËYZ»Y,dY{ ÉZ]d^Ì»
|¿Z¼]Ê«Z]½Z¼³Á|uYÉYÄ·ZÅ{,½ZÀr¼Å
Á{],YmZ»¾ËY Ê¸YZ].|Ì Ì»MÄ mZ§ÁZdÂ¿ ÊÅYÁ{Ä]½YËY Ä¿Â´q
©ZÌfYÄ]Ì¿Á{]ÌaÄ]Y½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯Ä¯{Y{Y« ÉYÄ¿Z¬¼uY ÉZ¼ fYÂ¿
½ÓÂX»Z]d¿YÂe Ê»,dÌ¿¾u Ê¼¯Z],d¯{Y{ZêY,½MË~a ÉY],Ì¸´¿Yd·Á{
½YËY{½Zf¸´¿YÂuÄ]¶ËZ»Ä¯,YM¹ËÁdz¿Z],d¯³Y|]ZÄ] Ê¿YËY
cZ»Z¬»Á,d¯½Z³|ÀÀ¯ÃY{Y,Z»Y|Ì Ê¼¿c|«Ä]³Å©|»,{¯ Ê» ÉZ°¼Å,{Â]
Á ½ZÌ¿YËY Ì¬ve Á Ä¿Z^¸ dÀ¸ Z°§Y ÌY ,|¿{¯ Ê» ¾Ìve Y ZÆ¿M Ä¯ Êf·Á{ Ê¼
{Y| e¾ÌÀq,³Å dÂ¿ Êf«ÁdY{ªuÔ»Z¯,¾qM¾Ë{|¿|¿Z»Z]d¯uY ,½ZËZÅÁM
|¿{Âz¿d°Ë|«¾ËYÁÄ¿Z¬¼uYÃY|¿Y¾ËY,Ê¸Ì¸«
ÄfzÌ´¿Y]Êz {¯Ê»¦ÌÂe¾ÌÀqYÁYÁ¿Y©|»z,¾qM,¾ËY{ÂmÁZ]
YZÆ¿M½|¿Y½ÁÌ]|À»ÁM,\«YÂÄ]ÄmÂe½Á|]ÁZÅ ÊÌ¸´¿YÄ]d^¿{Â·M\ e Êe¨¿Y
¬»|Àq{Z»Y,|ËÁ Ê»d»ÁZ¬»Äv·Z»Ä]d^¿,ZÅ ÊÌ¸´¿YÃY|¿YÄ]©|»,ZÀÌ¬Ë Â¯
, ½Zf]Ze { ,µZj» ÉY] |ËZ¼¿ Ä¸»Z » ZÆ¿M Z] Á |À¯ dÌ¬§Â» ¹ÔY ,d¿YÂe Ê» ÁY ,Ê¿Z»
d³Z]c|«Ä]ÄfzÌ´¿Y{Ây¹{»Âm{Ây¹ZÌ«Z]Ä¯,{Â] Ê¸»½Z»Æ«®Ë|Ë{e Ê],©|»
½Z^ÌfaÌ¿¾»ÁeÂÆ¼mÌWÁd§ZËd{ Ê³] ÉÁÌaÄ] ,Éf³{Y{ Ê¸¸¼·Y¾Ì]½YÂË{{
,©|»Z»Y,{¯ Ê»Ã{Z¨fYd§¾ËYY,fÆ]¶¼¶ÅYÁË|¿Ydv¸» É^Å,|ËZ{Â],ÁY
{Â]¶Z]]ªu ÊËZÆ¿Ä^¸£Ä]|¬f »ÁÄ¸Z§ÄÀË|» Êa{Y³½Z»M É{§Ä¯,Ë|¿Ydv¸»Ä¿
{,YZÁÄv·Z»,½YËYÌ¸´¿Yd¨¿d¯ÄÌ¸ÃZ^»{,ÉÁÉÌ³ÊaZ]¹YÂeÊ·{Ã{Z
dyZ¾°¼»Ì£,|À¯¾ÌÀqdËZ]Ê»Ád¿YÂeÊ»Ä¯Ê¿Z»
´¿ { Y ZÀf»Y ZË Ê¿YÂeZ¿ ½M Á dY{ ºÅ É´Ë{ ±] ¬¿ ,©|» Ìze ÃÂ«
c|« f³ Y ZÆ¿M duÁ Ä] ÄmÂe ½Á|] ,©|» {Â] ZÌ¿{ Ä] d^¿ ,Ê]£ ½Y{¼f·Á{
Z eÄ] ÊZêYpÌÅ,½YËY Ì¸´¿Yd¨¿d¯Z]ÁY¥ÔfyY,Ä¯dY{ÁZ],ZÅdÌ¿Â¼¯
¾f´ÀYÁ{½Z³|¿Ì³ºÌ¼e{Â]«YÁYÁ{ÁÊÅYÁÔ»Z¯{Z¬fY¾ËYÁ{Y|¿[£Á©½ZÌ»
¸e ÉY]ÃZ^»Ä],YZÆ¿MÄ¯|¿{¯ Ê» Ê¬¸e²ÀmY Êz],ZÌ¿{{Y É{Y|ËÁÅ,Â°»Á
|ÀqÅYfY|¿YÂeÊ»,dY{ÁZ]Ä¯{Â]½M{©|»d«Z¼u{Â]Ã|¿Z¯,ZÌ¿{dÂ¿]
|À¯®Ì°ë,µÂ¼½ZÆmZ e¾ËYYY½YËYÄmÂ»
|¬f »,{Y|^fYÁÊ´»Z¯{ÂyYYÌ],ÁY{¯Ê»Ê]ZËYÊuÂ·Ã{ZZ],Ì¿YZÅdÌ¿Â¼¯,©|»
|ÀÅ{¹Zn¿Y,|ÀfÅ¶ËZ»Ä¯YÄr¿MÁ|ÀËÂ´]|ÀÅYÂy Ê»YÄr¿M|À¿YÂf]|ËZ],½ZÌ¿YËY Ä¼ÅÄ¯{Â]
˺́˽
Ä] ÉY] ,Ê« ÉZaÁY{Ä¿YÓZ¹{» ¹Z¿ Y,ZÅdÌ¿Â¼¯,Ä¯dÌ «YÁ¾ËY|Ì Ê»¿Ä]
Y,©|»ZÀf»Y{Y|¿ÁY] ÉÌiZe,|¿{Â]ÄfmÃÆ] ÉÓZ¹{» É{Â]Z¿Ác|« ÉÌ³d{
¾f´ÀYÁÃZÌdÌ·{YÁY,Â¯{ ÊfÌ¿Â¼¯ ÉZÅ^ÀmÄ]d^¿½{Y{kyÄ]¶¼c|
¾ËY{ { Â«Z] ÉÁ{Â]Z³Á ºu Ê]dÌ «YÁ¾ËY,½{Â]Ä¿Z¨À»Ì£ º£Ä]{Y{Y«
{¯dËÂ¬eY{Ây½ZÀ¼{,Äf°¿
^Àm®ËÄ] Ê¸»ÄÆ^m¶Ë|ê ÉY],ÃZ³pÌÅ,{Â]c|«{Ä¯ ÊÅZ»ÁdÌ] Ê ,©|»
ÃZ´ËZaZË É¯»dË^Å½Á|],d Ê§ÔfWYcÂÄ],ÄÆ^m¾ËYÁ{°¿Ôe,ºnÀ» ÊZÌ
ÉZÅ{»Z¿Y ÊfÆ§Ze{°¿Â¯ÁY,¸n» cZ]Zzf¿Y{|¿Z» Ê«Z],Äf§ZË½Z»Z ÊZÌ
ÄÆ^m{dfeZfYÂyÄ¯Ê¿Z¯¶]Z¬» {,YÁY,»Y¾ËY|Å{¶Ì°e,{ÂyÉZÅÄ»Z¿]Ä]|Æ f»
,Ìy cZv· { |Àf¿YÂe Ê» Ä¯ | Ê¿YY{YÂÅ ËY§Y ¿Z» Á dyZ Ë~a \ÌM ZÌ] ,|¿{Â]
|¿ÂlÌ],d·Á{YZ§{ÉY]
½YÂe Ê» Êfz Ä] ,ËÁ dz¿ ½YÂÀ Ä] Y ©|» ,Y ÊzËZe d{Z¿ ÉZÅ cÁZ« º£ Ä]
É¨d¿YÂeÊ»Är¿MÉY],ÁY{Â]¾Ë{ZÌÀ]ÁªÌ¼,ÁYÉZÅ{ÁZf{{¯{Y|¼¸«,Ã{Âyd°
ÉY]Á{¯{ZnËYÄ«ÔÁÂd¸»{,|Z]ÊËZ¨¯{ÂyÁÉÓZ¹{»ÉÂÄ],Ê¿ÓÂÁ\
{Y{ÌÌ¤eY½Z Ê¿Â»YÌa ÉZÌ¿{Á{ÂyÄ]d^¿,ZÆ¿M´¿ÁÄ°¸],xËZeZÆÀeÄ¿ ,ÄÌ¼Å
|Ìz]d½M Ê « ÊZaÁ§Ä] ,ÊfÀ¸¹Z¿]Ã|ÀÀ¯½YËÁ ÉYÄ] ½{¯{YÁZ],©|»
ÉY]Ä¿Y{YM,dËZ]Ê»Á|À¿YÂeÊ»ZÅd¸»,|ÀÀ¯ÁZ]ZedzÌ´¿Y]YZÌ¿{ZÀ¯ÁÄÂ³¹{»,ÁY
|ÀÀ¯ÃZ^»,{ÂydÌ¼¯Zuªu
Á ÊÌ¸´¿Y ½Z³|ÀÅ{ ÉY ÉZË ½Á|] ,½YËY Ì¸´¿Y d¨¿ d¯ Á ©|» ÊËZÆ¿ ÉÌ³{
,Z»Y {Â] ÄuÔ» ¶]Z« ÊÂÂ» ,½YËY |¿{¯ ¾ÌÀq Äf¿Y{Z¿ Ô»Z¯ ,ZÆ¿M {Y{ Ê¼¿ w ÊËZ°Ë»M
{ Á |¿Y{³Z] c|« Ä] Y Ã{Âz·Z ¶Ìqq ,ÊeZ]Zzf¿Y cYZ^» { |¿YÂf] Ze {Â^¿ {Zu |¬¿M
½Z³|ÀÅ{ ÉYY ÉZÌ]ZuY,|ÀqÅ{Â]s» ÊfzÄ],ÁZÆ¿ËMdËYÁ{ ÊeZ]Zzf¿Y cYZ^»
¾Ì »YcZ]Zzf¿YÁ{ÅÄnÌf¿Är¿MZ»Y,{Â]Ã{Y{¶°,dÌ¿Â¼¯ Ê¿ZÆmd§ÌaYduÁ,Y
Ê¼¿ÁÌacZ]Zzf¿Y{ÁZÆ¿ËMÁ¶Ìqq³Y{Â]ÌÌ¤e ÉY],ÁMZ§,ÌqÅYÌ],{¯
dY{Ê¼¿{ÂmÁÊ¯YMcZÌ¸¼,|¿|
YÓY{¾·MÁÓY{fZ§½ZmÄ¯dY{Ã{Z ·Y©Â§dÌ¼ÅY,Á½MYÃ|vf»cÓZËY{cZ]Zzf¿Y
,|ÀqÅ|ÀfY{|Ì¯Ze,dÌ¿Â¼¯Ê¿ZÆmyÄ]c|Ä]|¿{Â]ÔeaÊ¿Y{»ZÆ¿M|¿Zc|«Ä]
,|Z]Ä¿Y{y Ê]ZËÁÄ¿Y|À»{y,ÃZ^»Ä¾Ì·ÁYÄ],½YËY¶Ë|ê ÉY]ZÆ¿MºÌ¼edY¾°¼»
¶^«Êfu,{Y]Á{¾ËY,®½Á|]|¿ÂÄ¼¯Zv»,|¿{¯Är¿MÉY],Ä¯|ÀfÅ½MYÁYZÆ¿MZ»Y
˺́˾
Ä¯,YµZ¼fuY¾ËY Êfu,³ÅZÆ¿M{Á]|ËZ]©|»,Ä¯|¿{Â]|¬f »,c|«¾f§³d{Ä]Y
,xËZe|Àf§´¿¿{ ,|Z] ÉYÃ|ÀÀ¯ÂËZ»lËZf¿ ÉYY{ZËÁÁM½ZË,Ä¬¿¾ËYdY¾°¼»
YË,|À¯ÃZ´¿|Z»¿Z],ZÆ¿M¹Y|«YÄ]|ËZ],|Z]ÄjuZ^»Á\ e Ê] ,É|m°ë¶Zu ³Y
Ê» Ä¯ {Â] ÉZ¯Å ÉZ¯ ¹Zn¿Y Ä] ½YÂ ¶Ì» Á Ä¿ZËÂm Ä¿ZÆ] ÊËZ^Ì°Z¿ µÂ¸ » ,Zf§ ¾ËY
Ìa Ä] ½Z°ë Ä¯ ,ªÀ» ,Ä¿ Y ÓY{ ½Y{Y] {Â Ê¬¸e ºÌ¿Â¼¯ ] ÉÁÌa ,d¿YÂe
{ZrËÄr¿MLm´Ë{Ã|vf»cÓZËYÄ¯,|ÀÅ{½Z¿ZÌ¿{Ä]Ze|¿{¯[Zzf¿YY½YËY,ZÆ¿M|¿Y
dÌ¿,|Ì»Z¿Ê»dÌ¿Â¼¯Ä¿Ó{]ZÆ»ÉY]¾qM¾Ë{½Â¿Z¯ÂÆ¼mÌW½ÁZ »½Â°Ì¿
Ê]ZËY Á dY|¿ dÌ¿Â¼¯] Ä^¸£ ZË d¨·Zz» ,Y Ée ºÆ» ZË Ê¸» dËÂ·ÁY ,Ã|vf» cÓZËY
{Â» { ZÆ¿M ´¿ ,Z»Y ,{Â^¿ cÁZ¨f» ½Y|Àq ,dÌ¿Â¼¯ y Ä] d^¿ ,ÁZÆ¿ËM Á ¾»Áe
ÊËY³ Ê¸» ÉÌ³kÁY,¾»ÁedY{cÁZë´Ë|°ËZ]c|Ä],Z°Ë»Md¨·Zz»Y]Y Ê´¿Â´q
^ÀmZ] ÊÅY¼Å,dY{ÁZ]ÁY{¯µZ^¬fY½MY ÊfuÁd§Ë~aYÄ ÂeµZu {½ZÆm{
ÁZ¬Ë§M,ZÌMdÁ{¾Ëe©{Z,Ã|vf»cÓZËYÄ¯|Å{½Z¿ZÌ¿{Ä],|¿YÂe Ê»½ZËY³ Ê¸» ÉZÅ
d^Ì»ÊfuZËÁ½{Â]ÊÀÌ]Ìa¶]Z«Ì£{ZyÄ]ÉYÃY|¿YZe,¾»ÁedY¾ÌeÓÉZ°Ë»M
dY{c¨¿ÄË|¿Y¾ËYY,ÊmZyÉZÅd·Á{ÉY|¿Y]c|»|À¸]cZ ê½{Â]Z]
Y{Ây½Y|Àq,ÁZÆ¿ËMZ»Y,{¯½YËY{Â»{Â´f¨³Á°§ ¥Y ÉZÌ]cZZ ¾»Áe
¹Â½ZÆmÄ]d^¿YÁYd·Á{ ÊmZydZÌ,Ze{Y{ÃZmYÓY{½Y{Y]Ä]ÁYdyZ¿Ì³{
dÌ¿Â¼¯|{ZÆm{Â¼¸»ÁË ÉZÅdÌ¬§Â»©Zf»,ZÆ¿M|ÀÅ{¶°,{¼f»Á¯
Ìa ÉZÅZe{Â¯ |¿{¯ Ê» Ê¬¸e ½M Ä] Ê]ZÌf{ ÉY] ÊÅY ½YÂÀ Ä] ,Y Ê¨z» cZÌ¸¼ Á |¿{Â]
Ä] ÉÁÄ°¸]Ä¿Ô«ZZÆÀeÄ¿,ZÆ¿M¿Y,|¿{Â]Ã|¿ Ê¸¼ÂÀÅÄ¯ ÊeYyÄÌ¸¹Y|«YÁÄ¿YÌ³
Ã|ÀËM ,ZÆ¿M{Z¬fYÄ]½Âq,|¿{Â^¿ZÅZe{Â¯¾ËY ÊeM ÉZÅ|»ZÌa½Y´¿,ÓY{½YY{Y]|Ì Ê»¿
|f§YyÄ]{Â]¾°¼»,ZÅZe{Â¯¾ËYYdËZ¼u¹|cÂ{Ã|vf»cÓZËY
Y Ê¼Æ»LmÄ]½ZÆ³Z¿,ZÌdY{¾f´ÀYÁ{ ÉY{ÄÀ»Y{Á ÉÂ§iY,¯YMcZÌ¸¼ dÌ¬§Â»
iÂ» Á {{ Ê] ÊÁ ½YÂÀ Ä] ,Ê¨z» cZÌ¸¼ Á d³ µ|] ¥Z°Ë»M ÊmZy dZÌ Y]Y
dÌ»¯ , ^»Zfb { d§³ Y« ÄmÂe {Â» ,½ZÆm g{YÂu |¿Á Ä] ½{Y{ ¶° ÉY]
|À¯uY½Md¿YÂeÊ»,|Ì¨wZ¯{{ÂyY³¹Z¼eYY¶^«Êfu,d·ÁÁ
|Ì Ê»¿Ä]©Zf»,ÁMYÅ ÉYÄ¿Â³Ä]Z^Ë¬e,¾»½Z³|¿ÂÀY Ê°Ë dÂ¿ZÅ| ] ,ÁY
{Â·M[YÂy,{Â]ÄqÅ,Y¾f¿d·Zuº£Ä]ÁÃ| ºyYÊ·|ÀÉÁ],ÓY{fZ§½Zm
¾»Ä]¹YÃË£|ÌÊ»¿Ä]©Y],Äjn·YºÌÉYÄ]³½Âr¼ÅÁ|¿|Ìy{Ê»¿Z¼q{Â^¿
dÅÌ¿ÉËÄ»Z¿]µZu{Ä°¸],{]Ê»c~·,{ÂÀÊ»Är¿MYZÆÀeÄ¿ÁYd¨³Ê»
˺́˿
ÊÅ|¿Z»ZYZÌ ÉZe{Â¯¾Ì»Á{,{Y]ÁÁY,| ]µZ{Â] ÉËÄ»Z¿]µZu{ÓY{,«YÁ Ä]
Y Äf ®Ë ,»Y ¾ËY | nÀ» ÓZ¼eYÂ³ { ,À]M [Â¯Y ÂÆ¼m ÌW Â¬ Ä] Ä¯ |¿{¯
,ZÅ| ]|Ì»Zn¿YÌn§±»YÅZÅ|ÁÊ¸yY{²ÀmÄ]Ä¯dY{µZ^¿{Ä]Â¯½M{Yg{YÂu
®ËÅ|»M]Â´À¯Ze Ê¸ÌÁZ]Â¯Y ,ÊmZy ÉZÅÂ¯½Y^Å Ê¿Â´¿ZË¾f¯{|{,ZÌ
ÊÆmÂe¶]Z«d^Ì»Á Êfz]|],ZÆ¿MY Êy]Ä¯dY~³ ÉZm] É|Ë|cYiY,cZ»Y|«Y¾ËYY
{¯¦·Zz»Ã|vf»cÓZËYZ]c|Ä]YZÌ¿{ªZÀ»¹Z¼eÁ{ZnËY
|uZe[YÂm.|ª§Â»¯YMcZÌ¸¼YqÄ¯dY¾ËY,{Y{xZa½MÄ]|ËZ]Ä¯ ,ÊËZÆ¿ a
¾ÌmÁ{ºÌ¿½ZÌ»Y,Ze{Â¯{ Ê¸Y½Z³|ÀÀ¯d¯³Y{Y{ Ê´f]¥{ZeÁ¿ZÄ] É{ZË
,{Â] ¾°¼» {Âz] d° Ze{Â¯ {Â] ¾°¼» ,|¿{¯ Ê» }ZzeY É´Ë{ ºÌ¼e ,¦¸fz» ÄÀË³
¾°¼»{{³]Â¯Ä]Á{Â|Ì»YZ¿,dÂ³McZÌ¸¼{d°Ya,d·ÁÁdÌ»¯
|ÀÅ{kyÄ]½Y³ÄXÂeÄ]d^¿ÉfÌ]ÉÌ´fz,ÁY½YÁZ»Á©|»,{Â]
Ä¼ÅÁ|Å{½Z¿À¯YÁYÂ§dËZ] Ê»,©|» d¨³ ÉYÄûZ»{| ]ZÅµZ,ZÌfz] ÂaZ
ZeY},©|»Z»Y,|Å{cZn¿YÁYÁ½M{,ZÀÌ¬Ëd¿YÂe Ê»Z¯¾ËY,Äq³Y {|À^]Ä·Â¸³Ä]Y
¶»YÂ Ád·ÁÁÄ¯Y¾Ì¨·Zz»Ä]Ä¸¼uÂf{,Ì¸a ÉZÅÁÌ¿Ä]e{Á,©|»³Y{Â^¿¾ÌÀq
Z¼Ìe ÉZmÄ] ,ÉÂf{¾ÌÀqÁ|Ya³Y,{¯ Ê»{Z,|¿{Â]Ã{Zf§ZÅ½Z]ZÌyÄ]Y
Ê³{¯Ä]Y{Z§Á½YZ] ,Éf§{³Y,{¯ Ê»[Zzf¿YY É´Ë{Y{Z§Á§Y,YÁa Ê] Éf§{
Ã|¿Z»§ ,ÊuZË Z¼Ìe ³Y ,{¯ Ê¼¿ ¦«Âf» ,|¿{Â] d·Á{ Y Z§{ ZbÅ Ä¯ Y Ê¿ZÌ¯ Z¼Ìe
Ê» lÌ] Y ÉfÌ] Y{Z§Á Ê»Z¿ ÉZÅ|uYÁ Á {Y{ Ê» Y ½Z³|Ì´f{ Y§ \Ìee ,eY {Zf
¾f¿Ä¿ZyÂf{ ÉZmÄ]©|» ,ÊËZÆ¿Ä]½|»M{Á§Y¶^«dZZÆqÁdÌ]³Y,{¯
Ã{Âe[uÄf§ZË½Z»ZÉZÅdÌ¿Â¼¯,³YZËÁ|Ì¿Z¯Ê»ZÅ½Z]ZÌyÄ]YZÆ¿M,{Ây½YY|§Ä]
{Âz]d°Ze{Â¯Ä¯{Â]¾°¼»,|¿{Â]Ã{Y{Â»ÌÌ¤e©|»ZyÄ]
,Y¯YMcZÌ¸¼,ZÌ{Zf§Y Ê¼¿©ZëYZe{Â¯,ZÌd·Zy{½Á|],dÂ³M{,|Ë{e ½Á|]
ZeÓ{YÅ¾Ì]Ê¨ÌYÊ¯ZuZÅ{ÁM]dyY{a,½MÉYmYÉY]É{ZË¢·Z^»ÁÊuY
½YÂ»Z» ¾ËeÃ|]Y Ê°ËÁ{ÂÄ^Zv»,ZÅÄÀËÅY®Ë¹Y|¯,Ä°¿MÄ]Äf],dYÓ{½ÂÌ¸Ì»
Ê¿YËY®¼¯½Á|],ÁY½ZfÁ{Ád·ÁÁdÌ»¯,¾ËY{ÂmÁZ]{¯¾ÌÌ e½M¹Zn¿YÉY],Y{Ây
|¿Âª§Â»,|Àf¿YÂeÊ¼¿ZÅ
½YÂ»Z»´Ë{Á½ZË|Ì½Y{Y],µÁY,|¿{¯Ze{Â¯Ä] É|À¼Y ÉZÅ®¼¯,ZÆ¿MYÃÁ³ Á{
,ÊeY½Y§Y,¹Á{|¿{Â]Ã{¯ ÉZ°]YyÄ°^ ÉÁM¼m¥Y É{ZË ÉZÅµZÄ¯ Ê¨z»
˺́̀
,Y ½Z¿M ,|Ì d·ÁÁ Ä¯ Ê¿Z» |¿{¯ ¾Ì»Ze ,Z dÂ¿ Á ½M { ,Y Ê»Z¿ c|« Ä¯
d§ZË{ÂyfÀ»
ÊÌ¸´¿Y½YÂ»Z»{Â]k»ÁkÅÉÂÄ]Â¬µZu{,©|»d»Â°uyMÉZÅÄf¨Å{,½YËY
|¿{Â]Ã{¯Z¯,Ä¨«Á Ê],ZÅÃÁ³´Ë{ Á Ê¸»ÄÆ^m{ Ê´f{|Àq{ZnËY ÉY] ,ÊËZ°Ë»MÁ
ÊacZ»Y|«YÄ]d^¿|¿YÂe Ê»|uÄqZe,Äf§ZÌ¿Ä ÂeÄ »Zm®ËÄ¯{¯d]Zi,ZÆ¿M ÉZÅÂ¯
,©|»z YÁY{,µZu¾ËYZ]|Z]Ë~a\ÌMÁÃ|ÀÀ° ,ÊeZî Ê]ÁLZeYÄ¿YÌ³
©|»Ä¯,Äf°¿¾ËYZÆY,dY¾°¼»,Äq³Y{¯®¼¯,d]¾]¾ËYÄ]½YËY½|¿Z ÉY]
ÊËZ{Y¾ÌÀq ÉYÃ|Ä°¿ZÀq|Z]Ì»MÄ¤·Z^»,{Â]{Âyd·Á{ Ê¿Â´¿ ÉÁM{ É|uZe,{Ây
Ã{Z»MÁ|¿{¯uY¾ËY,ZÅ Ê¿YËYY ÉZÌ]dY|¿ É´Ë{ÃZqÁY,¦Á¾ËYZ],|¿YÃ{¯
|¿|ÃZeÊÁ
½MZe,|¿{¯ZÅY{Y§Y½ZÀÁ ÉY{aÄÀv,Ze{Â¯ ÉY],Ä¿Z´Ì] ÊÂZmÁ ÊeZÔY ½YÂ»Z»
{ Ä¯ ÊÅÂ^¿Y dÌ ¼m d§ZË c|u Á c| cZÌ¸¼ ,Ê ¬» { ,ÉÁ Å Ä] |ÀÀ¯ YmY Y
µZu Á Â ,Êz] Á |¿{Â] Á{» Êz] ,{ Ê» kÂ» ,½YÆe ÉZÅ ½Z]ZÌy Y { ,dÂ³M
,{Â]Ã{¯ ÊÀÌqÄÀÌ»,Á½Mg{YÂu ÉY],ZÌ|ÀfY|¿½Z¼ËY,©|»Ä]Ä¯{Â] Ê¿Z¯ Ä¿Z·Zy
cZ»Y|«YY ÊZ¿|uÄqZe,cZÌ¸¼ÄnÌf¿Ä¯¾ËY {¯½Z}Y,Ze{Â¯¶¸ Ê]ZËÄË{ ,ÊfuZ»Y
||ÅYÂz¿¹Â¸ »³Å,{Â]Z»½YÂ»Z»ÃËÁ
,Ã|vf»cÓZËY{Z»Y|¿{] ÊaZe{Â¯ ÊÅ|¿Z»Z{,½Z´¿Z´Ì] ÊZY¬¿Ä]{Á Ê¸Ìy,ZÅ Ê¿YËY
| cZZuY ,[Ô¬¿Y Y a Ä¯ Ê¿Z» ,ZÆÀe d§³ Ê» cÂ Ê»YM Ä] ,Äf°¿ ¾ËY {
dY ZÆ¿M c¨¿ {Â» ½ZÂ¯ ,Yq Ä¯ |¿{] Êa ZÆ¿M ,|»M ½ZÌ¸£ Ä] ZÅ Ê¿YËY ,ÊËZ°Ë»M
|À]ZË{Yc¨¿¾ËY¶ËÓ{,|¿|{Z«,Äf§Äf§,ZÅÊËZ°Ë»M
ZÌ],{Â¼¿¹ÔYZ¼Á{¯¨½YËYÄ],©|»Ê¿Â´¿YaÃZ»ZÆq¬§,½Â°Ì¿{ZrË
µZ»ÁYY,ÁZÆ¿ËMÂÆ¼mÌWdYÄf§³Y«ÃZZ|¼v»ÁÉ|ÅYËÁdz¿ÌiZedve
Zn¿M{dZÉY]ZÆÀe,{¯Y|Ë{½YËYYÄ¯Ê¿Z»Á|»ZÌ¿½YËYÄ]ZeÁ{Â]eË|¿Y
Á{Â^¯ ÉZÅcÂ«ZËZ]»Ã¬¿ÁÁZ®ËÁ{Y{\Ìee ÊÀm,ÁYYµZ^¬fY ÉY],ÃZ|¿Z»
{Â] É| ] cÔ°» Y Ê¯Zu ,^Å Á{ Ä¿Z»v» |ÀqÅ ¿ ¥ÔfyY {Y{ ÄË|Å ,ÉÁ Ä] »«
|À¯¾Ì»ZeYÉÂ¯pÌÅdÌÀ»Y,|¿YÂeÊ¼¿ÊËZÆÀeÄ],Ê»Z¿c|«Ä¯{Y{Y|ÅÃZÄ],ÁZÆ¿ËM
dÌÀ»Yd¨³xZa{ÃZ,Z»Y|À¯ÄmÂeÂ¯¹{»ºÆ»ÉZÅ½Z»MÄ],ÁYZe{¯YYÁ
dYµÂu¶]Z«,½YËYÊ»Z¿c|«{ZnËYZ]ZÆÀeÄ¿ZÌ»ÁZy{
˺́́
{ÁM{ZËÄ]{ÂycYZy{ÁY{°¿Y«Y¯YMcZÌ¸¼{Z°Ë»M¬¿Ä],ÃZ³pÌÅ,ÁZÆ¿ËM
ÊËZ°Ë»M®Ë Yd·ÁÁ,ÁY{Â]Ã{¯d§ZË{½M{Â»{ ,ÊÅZ¨Ä¿Á[Âf°» ,Ê^·Z»,Ä¯
tË ,{ÂyÄ¿YÁ ÉZÅdY{{ZË{,ÁZÆ¿ËM{Â¼¿¦ÌÂe ºfyZÀ Ê¼¿YÁY¾»Ä¯,½YËY{
{ÂycYZy{Ä¯ ÉZ¯{¯Y«YÁY {Â]Ä¿ZÌ¨z»,Z»cZ»Y|«YÄ¼Å dÂ¿½M{Á{Â]e
,¹{Y{Â³ÁYÄ]¾»,{Y{,Ze{Â¯{Â»{Ê¸ÌëY³,ÊÂyÂÄ]d·ÁÁ{Â]Ã{°¿
ÊzËZeÉZÅdÌ «YÁZedY{dÅZ^Ì´¿YÂ½Z»®ËÄ]fÌ]d¨³Ê»ÁYÄ¯Ê^·Z»
{¯¥YfY,Ze{Â¯{{Âyd¯Z»Ä]Z¼ ,Ã|vf»cÓZËY,Ze{Â¯Ya µZd¨Å Á ¶Æq
,Äf^·YÄ¯,{¯Z¯ ¾ËYÄ]c{Z^»,½YËYZ]Z°Ë»M]YÁ{Â^Æ] ÉY],½ÂfÀÌ¸¯¶Ì]ÂÆ¼mÌW
®Ë Y ½M | Ê» Á {Â] Ã| ºÌÀe d«{ Ä] Ä¯ Y ÉY ÄÌ¿ZÌ] ,ÁY|»M{ [M Y ª§Â»Z¿ ÊÔe
{ Ê¬¿ ÊYÄÌ¿ZÌ]¾ËYÄmZyÂ»YËÁ,dËY^·M¾Ì·{Z»{Â¼¿\ËÂe,{¯ Ê¬¸e ÊÅYÂy~
{¯{YËY,¾f´ÀYÁ
[Â^v»ËÁdz¿Ê¿Â´¿ÉY]ÊÅ|¿Z»Z{ÊZYÊ¬¿,{,Ã|vf»cÓZËYd¨³ÁY
ÄmÂ»,®ËeYfY¶ËÓ{Ä]Y¹Y|«YÄ¯dY{ÁZ],ÁZÆ¿ËMd·Á{{¯Z¨ËY©|»|¼v»,½YËY
Ê³|Ìn¿Áºy{,µZuÁdyY|¿YÌyZeÄ]Y½YËY ÊZÌÄ Âe,YZ°MZe{Â¯,Z»YdY
dY½ZMZÌ],{ÂyÊ¸yY{Â»Y{Z°Ë»MÄ¸yY|»Ä]d^¿,ZÅÊ¿YËYYÉZÌ]
½M Y ÊZ¿ YÂ Á ÉZe{Â¯ Ê] Ä] Y {Ây d«Á ,ÊËZ°Ë»M ½Z¿Y{ xËZe Y É{Y| e
É| ] xËZe ¹Z¼e ,Ze{Â¯ Ä¯ ¾ËY ] ,cÁZ¨f» cY|Ì¯Ze Á cZm{ Z] ,ZÆ¿M Ê´¼Å |¿{Y{ Ìze
ZÅ¿ZÆY¾ËYY Êy],|¿Y{¿©ZëY,|Ìz] ÉYÃZe¶°½ZÆmÄ]Á{¯z»Y½YËY
dY¾ÌÀq

¾Ì¼eÄ¯|µZ^¿{dÆm¾ËYY,ÄÅ{¶WYÁY Ê,½YËYµZ^«{Z°Ë»MdZÌ¶Ì]Y¼Ìm
ÉY][Â¸»ËYZ],½YËYÊf¨¿WZy}Ád§³|ÀÅYÂz¿d{{YÂ»Y¹Z»ZÅdÌ¿Â¼¯,|À¯
Y ,Ê¿YËY½Zfa¾ÆÌ»Z¬Ì¼,dZÌ¾ËY{Â]|ÅYÂy[£ ÉZÌ¿{f{{,½MYaÄÅ{Á{
ÊËZÅ½Z»Z Ê³|ÀËZ¼¿Ä]YÁÄ¿ZÌ»Á ÃYÂzË{YM½ZËY³ Ê¸»Á ÉÁÀ»Y ÊZ¼fmYcZ¬^Ä¼Å
Á`qsZÀmÁ{Å{ ÊËY³ ÊY§Y| ÉY],YÃY,»Y¾ËY{¯¦Ì e ,Ê¸»ÄÆ^m½Âr¼Å
,©|» Â¬|µ|] ÊËZ°Ë»M|ZuYÄ] ,Êf]ZiÂv¿Ä] ,ÊËY³Y§Y{Â¼¿YÂ¼ÅdY
d»ÂyÁZ°Ë»MÄ¸yY|»Y É|Ë|mÃÁ{Z£MÁ,Â¯Á{½ZÌ» ,ÊfÁ{½«®Ë½ZËZaÄ¿Z¿
{Â]Ã|vf»cÓZËYÄÌ¸,½YËYÃ|¦Ì eY³Ê¸»ÉZÅÁÌ¿½ZÌ»Ã|ÀËY§
˺́̂
dY{Y«ÉÌ^ eÄ¿ZfM{½YËYÁ{Â]ºÆ»ÁÊzËZeZ «YÁ,©|»ÉY|¿Y]¹Y|«YºeZ¯Y{ZrË
¾ËY|¿{Â]ËY§YÄ]Á Ê|ÀÅ|ZeZ] ,ÊZÌ|¿ÁÄ]{ÁÁªËZZË,µZu{¹{»½M ÊÄ¯
,ZÅ{ZÆ¿ÁZÅ Y,ZÅZnÀÅdËÂ¬e ÉY]ÄÌ°e¶]Z«ÁµÂ^«{Â» Ê¿Y^ÅÄ]dËZ] Ê»ÃZ³M{Y§Y
,|¿{¯ Ê»ÌëeÄ¿ZÀ»{YM,Y½M«Ä¯ ÊÀË{½Y^ÅÁ Ê¸»ÄÆ^m,©|»³Y|¿ÁM ÉÁ
d»|yY|Ì]Ã{Âe½MÄ] ,Ê»{» Ê¿Z³|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]|Àf¿YÂe Ê»,|Àf§³ Ê»d{Ä]Yd»Â°u
YYxËZe,Ã|vf»cÓZËY|ZÆ¿M¾Ë´ËZm,¹{»YÁ{ÁÊfÀ¸É{Y|^fY,Â{Z»Y|ÀÀ¯
Ê^f°»½Z¼ÌaºÅ®Ë½YÂÀÄ]Ã|vf»cÓZËYÄ]Ä¯Y³Ê¸»Ä^z¿®ËÉZÀ¯]Ä]Á{Y{ÌÌ¤e,{ZÌÀ]
ÉY]½YËYdYÂy{Z¼¿Ä¯ Êf·Á{¥~uÄ],dË´¿ Ê» ÊmZy{Z¼fY¶]Z«½ZÌ»ZuY Ê°ËÁ
{¯®¼¯,¾Ì¿Zmd»Â°uÂe½ZËY³Ê¸»dÌÁ»Z°¿YÄ]Á{Â]Ê¸»¥Ác|uÁ
,½YËYdÂ³MÉZe{Â¯{Ã|vf»cÓZËYd¯Z»,ÊÀÌ]Z]®Ë{Ê°§ÁËZ³kZ»
,| Ê¼¿Ze{Â¯³Y|Y|Ë|a,²ÀmYa ÉZÌ¿{xËZe{,ZdÂ¿ É{Y|ËÁ½YÂÀÄ]
{Y|^fYºÌ°veÁZe{Â¯{¾ÌÀqºÅ,Z°Ë»M¬¿{¯ Ê»cÁZëÔ»Z¯,½YËYÃ|ÀËM,®½Á|]
Á ZÅ{Y|ËÁ ¾ËY { Z°Ë»M d¯Z» {Â] Z dÂ¿ ,Z°Ë»M Á ½YËY ]YÁ Ã|ÀËM ÉY] ,ÃZ
½Y|¿ÁÆÄ] ÊfËÁecÔ¼uÄ] ,ÉÌ³ºqÄ],{Y{w ÄÅ{¶ËYÁY{Är¿MY¬fY
YÄf§³cZ¿ ÊËZ°Ë»M|g{YÂu´Ë{Á -[Ô¬¿Y ÊËZ°Ë»M|dÌÅZ» ,ÊËZ°Ë»M
,ZÅÁ¾ËY{Y{¶°,cZ¨ ÉÌ³½Z³Á³½Yv],ZÆ¿M¾Ëf¼Æ»Ä¸¼m Y,[Ô¬¿YY| ] ½YËY
Y|§ Êf»Â°udve,½YËY{YcZîµZ,Ze{Â¯Ä¯|ÀÀ¯ Ê»hv]Y°»,Ze{Â¯½ZÌ»Zu
lË|e Ä] ,Z°Ë»M §ZÀ» ÉY] [Ô¬¿Y Ã|ÀÀ¯ ½Y´¿ cZ ê Ä¯ Ê·Zu { dY{ µZ^¿{ Ä] Z°Ë»M
.dY{YÊe|»|À¸]ÉZÅÄÀËÅ¾ÌÀq¥Y,Ze{Â¯ZËMÄ¯|Ìa½YÂeÊ»,{ÂÊ»YZ°M
,|Z]\ f»ÁªÄ¸¯d¿YÂe Ê»Äq³Y,|¿{] ÊaÁY½YÁZ»Ä°¿ZÀq,©|»{ÁÂ³ ¥¼Ìm
¾ËÂ¿½YÁ{{,^Å¾Ëe[Â^v»,Ê»ÔY[Ô¬¿YYÌa¶«Y|u,µZu¾ËYZ]{Â^¿Ë|«Z»Y
}Â¨¿YYÌ],ÄÁ»d·Á{Y|§,É{Y|^fYd»Â°uZ]¦·Zz»±{Â]Äf~³ÌY,©|»{Â]
ºÌ¿Â¼¯Z]ÃZ^»{Ä¯ÉÂÄ]|¿{Â^¿{²ÀmÌYÁYYf¼¯,Ì¿ZÅÊËZ°Ë»MÁÄ¿Z´Ì]
d{Ô»Z¯,c|»|À¸]{dY¾°¼»ÌÅ½M É»|¿{¯ Ê¼¿¶¼veY Ê§ Ê],ZÀ¿Y|y
,ÊË|¿YZ] ®Ë { ËZÅ dZÌ Ä¯ ©|» Z] Ä¸»Z » { Z°Ë»M Á ½Zf¸´¿Y Ê¿YÂeZ¿ Ä¯ |Z]
d»Â°uÉY]YaÄ°¸],ÄÅ{|ÀqÊY¶»YÂÁÃZÉY]Ä¿,|Ê»¿Ä]ÊY§YÌ£
¹{»§ZÀ»Ä]f¼¯,Ã|vf»cÓZËY{¯YÂ¼ÅYÃY,eÊ]£|ÁeZ¿y,eÊY§YÉZÅ
Y dËZ¼u ½Y´¿ fÌ] ,ZÆ¿M µÔ¬fY Á ÉZfz» {Ây Ä] c|Z» ÉZm Ä] Á dY{ ÄmÂe ½YËY
½ZÌ ,Y Ã|vf» cÓZËY Ze dY{YÁ Y Ê¿YËY ½ZËY³ Ê¸» ,cY{Z¬fY ¾ËY {Â] Ì¸´¿Y ºÌ·ZËb»Y
˺̂˹
¶¼ve½M Y a µZ lÀa Á dÌ] Ê ,½ZÂ¯ Ä¯ ÊËZÅ d^Ì» ¹Z¼e ÉY] Á |À»ZÀ] ±]
,ZÅ Ê¿YËY ÊËY³ Ê¸»½{¯dZ], ÉZÅµZ{d¨¿ÄZÀ»|ÀÀ¯¿ YÁY,{¯
Ê]£|,\eY»Ä]Êf»Â°uÁ|¿Z§Y,{Y{ÉÁ| ]µZlÀaÁdÌ]Ä¯,YÊ»ÔY[Ô¬¿YÉZÅ~]
ÁZ§lÌ¸y],Á»YÄ]Ze Êfu,ÄZÀ»¾ËY ÉZÅ|»ZÌa{ÁM{ÂmÁÄ]Y©|»d»Â°uYe
dYÄfyY|¿YÄËZ,½MÉÂY§
|Ì·Âe]iÂ»µfÀ¯½{Y{d{YÁ Êf¨¿{Y{Y«Ä]| ]µZÄ¯ ,ÉZe{Â¯ É|À¯ Ê°Ì¿
ÌiZe,|Ì»Zn¿Y Êf¨¿ ÉZÅ¶eZ¯d{{Ä¸Zu§ZÀ»Y|{ÃZnÀa½{Y{Y«Ád¨¿ Ê]ZËYZ]Á
Z] {Y{ Ä»Y{Y ,Á»Y Ä] Ze Ä¯ dY~³ Ê«Z] ½ZÌ¿YËY Ê»Â¼ Z°§Y ] ,Ê¯{ ¶]Z« Ã|ÀÅ{ ½Z°e
ÄÌ¸ ,cZZuY , { ©|» d·Á{ Ê¿Â´¿ { Z°Ë»M ÄmÂe ¶]Z« d¯Z» ½| Z°M
|cZZuYÄ],ÃZ{Y|^fYYZ°Ë»M Ä·ZlÀaÁdÌ]dËZ¼uÁd§³ c|Ã|vf»cÓZËY
,ºÆ» Á Ê «YÁ ÉZÅ{Y|ËÁ{ÄË,ZÅ Ê¿YËY¾LÂÁd»Ây,Á¾ËYY{¾»Y{ ,ÊËZ°Ë»M
{Y{ Ê»{»Ì£ ÉZÅd·Á{YdËZ¼uÁÊ»{» Ê]Ô¬¿Y ÉZÅ^Àm ÉY|¿Y]{d¯Z»ÃËÁÄ]
|Z]Ä¿ÓZÌyl¯ÁÌ»MÄ¤·Z^»ÓZ¼fuY,Ì¸´¿YÁZ°Ë»McZ»ZÆeYYÊy],dY¾°¼»|ÀqÅ
,Ä°¿M´»|¿Ây Ê¼¿\Ë§ ,Ê³|Ìn¿ZuY½Á|],¹{»½Âr¼ÅZÅÂ¯ÌWÂ·mÁ ¹ZÌ¸ËÁ
Ä]iÂ»,c|»ÃZeÂ¯{Äq³Y Ä¸yY|»|ÀÀ¯Y|Ìa¾Ì°e¹Zn¿Y ,Ê¼Ë|«ÄÀÆ¯ ÉZÅºy
Ä] ÊZÌ{yY Ée\ZÀ»Lm,d·Zy{¹|e Ê¼Ë|«ÄÌÂe,c|»|À¸]{Z»Y,|Ì Ê»¿
|Ê»¿
¦·Zz»,©|»ÄÌ¸d¿ÂyYÃ{Z¨fYZ]Ä¯ Ê¿Z¯Y ZÆ¿M|¿Â Ê»®Ë{¿Z¼mYÄ],|ËZ¬ ¾ËY
½{¯ÃY{Y,Ä¯{¯ ÊÀÌ]Ìa,¾»ÁeÂÆ¼mÌW|ÀÀ¯ Ê»Z§{ZÀe ÉYÄ¿Â³Ä],|¿{Â]
,½YÆe{ÁYÌ¨ ,É|Ë³ ÉÀÅ|À¯{ZnËY {YM½ZÆm ÉY] ÉYÄ mZ§ dËZ] Ê»½YËY½Yv]
ºÅYÁ ÊÔedÌ Á Ä]Y½YËYÁdY ¶»Z¯d«Z¼uÓZ¼fuY,Ze{Â¯®ËÄ¯{Y{Y|Å
lÀaÁdÌ]Y\·Z»¾ËY ,Ê¯Å|Å{ Ê»©Â ,½MY ÊZ¿ ÉZÅ ÉZf§³ Ê»Z¼eZ] Ê³|ÌZa
xËZe ,µZuÅÄ]|ÀfÅd{Z¿ÃY|¿YYÌ]Ä¯,|À¯°§|ËZ] Ê»,|¿YÂy Ê» YaµZ
cZÌ¸¼ ÉZÅ|»ZÌa|Å{ Ê»cZn¿,|¿{¯d^v½M{Â»{Ä¯Y Ê¿Z¯ÁZÆ¿M Êe|»Ya
½YÂ»Z»Är¿MZË ÊZÌd³],|ÀqÅ,{Â]eºÌyÁ,|¿{¯ ÊÀÌ]ÌaZÆ¿MÄr¿MY,¯YM
d§ZËª¬ve,|ÀfY{Zf¿Y,ZÆ¿MÄr¿MYÌ]|À¿YÂyÊ»¶]Z¬f»Ä],ÊÂZmÁÊeZÔY
¹|cÂ{|Z]Ä¿Z¨À»ÉZ{Y®Ë|¿YÂeÊ»,{Â^¿ÉÓZ¹{»Ã{Z»M{½YËYÄ¯¾ËY
ÁZ°Ë»M ÊeZÔY½Y§Y³Y,Ä¯¾ËY Â³,| Ê»Zf£YZq{Ô»Z¯Â¯,Z°Ë»Md·Zy{
Ê^¿»YM,{Â]¾°¼»,|¿{¯Ê¼¿Ä¸yY|»,½MÊ¸yY{ÉZÆfZÌ{ÉYÄ¿Z»Ê]Ä]Ì¸´¿Y
˺̂˺
Á e Z¿{{ \eY» Ä] ÉY ÄnÌf¿ {Â] ¾°¼»,Ä¯ »Y ¾ËY Âe ,ÉÁ Å Ä] {{³Z] Â¯ Ä]
¾f§³d{Ä],ZÆÀedY¶°»,|ËMZ]Ä],{ÁM{ÂmÁÄ],¯YMcZÌ¸¼Är¿MYeZÀe
½M Y e|] d¿YÂe Ê» ,ZÅ c|«]Y ¾Ì] ²Àm Z] ÃY¼Å ÉÁÂ ÌÅZ¼m {ZveY Âe Â»Y ¹Z»
|Z]
,»Y¾ËYdY~³Ã|vf»cÓZËYZÌfyY{Y{Z¼fY¶]Z« Ê¿YËY,µZlÀaÁdÌ]c|»Ä] ,Ze{Â¯
Ê¨z»cZÌ¸¼²ÀÅ§Y,{Zf§Y©ZëYZÅ| ]Är¿M¾f§³¿{Z],Z»Y{Â] ÉÁÌa®Ë,®½Á|]
Ä]Ôm Ê]ÌaYÌ] ÉÁÌa¾ËY,{¯LZÌuYYZe{Â¯Á|ÃÌq,Z°Ë»M Ê¸YdZÌ]Ä¯
Ê»ÔY ÉZÅdzfËZa´Ë{Á½YÆe ÉZÅ½Z]ZÌyÁyÁÂmZ],¯YMcZÌ¸¼| Ê»¿
Y,Ê¿|¿Â»Y§ÁZÀ·ÂÅÊiYÌ»,dYZÌ¿{ZÀ¯ÁÄÂ³{YduÁcÔ¼uÉZÅÄÀvÄ¯
dYÄfY~³ÉZmÄ]{Ây

Zf¨³a
Ä]µZvÂyZ»YÄfy,¹{¯cZ«Ô»Ä·Ó¶fÅÂ¿º¯ ÉY{,¹Y É´{³ Ê¿YËY ÉZ¼ÀÅY Z]
Ä],¹YÃ{¯Ãn »dËY] d¨³ Ä¿Y|À»ÁÌa{Â]YÃÆq{Â»» ÉYÃ|Ày|Ì Ê»¿
d§ºÌÅYÂy{Z]M|¼uY
ÉY] Êf«Á{Â^¿ Ê¿ZMZ¯,¨¾ËY\Ìee,¹{Â]Ã|»M½YËYÄ]©|» ÉZa{ ÉÂnfm{ ¾»
|ËZ]Z»YdY\·ZmºuÄ¯d¨³,¹{¯cZ«Ô»ÂËÂÌ¿{ Ê¿YËYcZ¼¸bË{Z],YËÁdYÂy{
Á ÅZ^Ë¬e,| ]ÃZ»|ÀqµÂ{{Ì³Y« Ê]{Â»Z¬Ì«{,½YÆe{ Ê»ÔYcZ»Z¬»Âe
ÊËZmÄ],ÃY¾ËYÄ¯¹|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]dËZÆ¿{{Â^¿ ÉiY,Z¯d§ÌaYZ»Y,¹{¾¨¸eÁYÄ]
Ê¿YËYcZ¼¸bË{ÁºZ]½YËY{, ÉZe{Â¯{´·Z¾Ì¼Æ¿Á¶Æq ÉY]ºfY{¿{ | Ê¼¿
dÌ¿YËÁÁ|Ä]Ê¿Y|Àq|Ì»YÄ¯{¯|ÌWZe
ºÀ¯Êe§Z»ÉYËÁdYÂy{|ËZ],|ËZ¹{¯{ZÆÀÌa
|ÌÀ¯½Zvf»Y|Ì¿YÂeÊ»{Y{[YÂm
ºf§Ë~aYd¬Ì¬uZ»Y{Â^¿Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»YËY|¾v·
Äf¨ÅÁ{dY{ze ,ÊmZy ÉZÅÂ¯Ä]¹{»¹YY{Ä¯¹{¯Y|Ìa Êe§Z»¿YM ®Ë
¹{Â]Äf§³YËÁ,ÁY®¼¯Z],| ]
˺̂˻
Äq¹|ÌaÊ»{ÂyY,½YÆeÄ]Á¸YÂ¿ZÌ«YÉÁY,ÄÌ¯eÉZ¼ÌaYÂÅZ]Ê¿ÓÂYÁaµÂ{
¾Ì·ÁYºf§³Ê»Zm,½YÆeÉZÅ¶fÅ¾Ëf³]YÊ°ËÄ·Ó¶fÅ{Êf«Á.dY¾»Zf¿Y{ÉÌq
xËZe Y µZ°Ë Y f¼¯ ¹Y Äf§´¿ Y« µZ^¬fY {Â» {Â] ½M Y Ê¯Zu Ä¯ ¹|Ë{ Y Ä¿Z¿
¾»Ä]Y ©ZeY|Ì¸¯,¶fÅ ÊÀ»Ád~³ Ê»,ÂËÂÌ¿Ä]Ä¿ZÌuÁ ÉZÅÄ¸¼u½Z»,^»Zfb
¹{Â]Ã{¯Á¹{ÂyÄ¯dYÊ«ZeY¾ËYd¨³Á{Y{½Z°eÉ¬§,ºYfYxZa{{Y{
{Â]¾°¼»Ä¯Y ÊZzYZe¹{Â]ÄfYÂy¹Y Ê¿YËYdÁ{®ËY{²¿¾¨¸e| ] dZ|Àq
¿|Ë{ Ä] YÂ§ Ä¯ dY{ YY ÁY ÓZu |À¯ Y|Ìa ,|ÀZ] Ê¸» ÄÆ^m Y|§ ZË |ÀZÀ] Y ©|»
Y|ËZ^¿Ä¯Ã{Y{ZyYÁYÄ]Y|mÁÃ{¾¨¸eÁY Ä] Êf·Á{¹Z¬»®ËÄ¯d¨³¹|Ì Êf«Á¹Á]
|ºÅYÂykYyYYÂ§ºÀ¯cZ«Ô»YÊ¯³YÄ¯{Â]Ã{Y{¹Z¤ÌaÁ|¿]¾¨¸eÊ¯Ä]¾»¥
.{ÂÊ»ÄqdÂ³MÉZe{Â¯{´·Z{{Z]M|¼uYÄ]Z»c§Z»a
ºÅ{¹Zn¿YdËY]ÉZ¯|ÀÅYÂyÊ¼¿ZÆ¿M,ºËZÌ]ÂeZ]º¿YÂeÊ¼¿
{¾»Á dY|¿º¿{¯¹³ ÉY] ÉÌq½YÆe{Â]Ã|¿Z»Ze{Â¯{´·Z Ä] ÉÁ|Àq ÂÀÅ
½YËYÄ]¹Y Ê¸^«¨{¹{Â]Ã{¯¶ËZ¼eZÆY,½ZÆŸÄ]¾f§ ÉY],YËÁdYÂy{Ä»ZÀa
Ä] ,Ê¿|Ë{Ã| ÉZ¯ ÊZ¯|mZ»ÁZÆyZ¯¹|¿Y~³Zn¿MY ÉÁ|Àq¹{Â]Äf§Zn¿MÄ],ºÅ
|À¿Z»Ä¯ºf¿ Ê·Z½ZÌ»mZeZÀ¯,½YÆeÄ]d³Z]YÁa{{Â]Ã|ÀÀ¯ÃÌy,µÁYZ]ÃY|¿Y
¿,ZÅ ÊËZ°Ë»MÄ]d^¿Á{Â]YÌ] ,Ê»ÔYºËY,¹{Â]Ã|Ë{½YËY{Ä¯ É´Ë{¯Å
¹{¯µYÂ,¹YÄ«Ô{Â»ÂÂ»ÃZ]{ÁYY,Zf Ì^dY{|Z»
Äq|ÌZ]Ã|ÌÀÁY{Â»{ ÉÌq|ËZ]Z»Y|ÌZ]ÄfY{{ZËÄ]Y©|»Ä¯|Ì¿MYf¿YÂmZ¼
.|Ì¿Y{Ê»Äq.|Ë|ÌÀ
¾ÌÀq ½ZÌ¿YËY Ä¿ Á dY ÂÀ¼» ½YËY { ©|» Y d^v Ä¿ |À¯ °§ Ze {¯ h°» ÉY Äv·
[Ô¬¿Y Y | ] µÁY µZ Á{ Ê°Ë Y Ì£ ,ÄÅ{ lÀa µÂ { Z»Y |ÀÀ¯ Ê» dËZ Y ÊËZÆfË{Á|v»
dYÃ|Ê§ »,¾WZyÄ]Ä^^ZÌ]Â°»ÃÆq½YÂÀÄ]j¯Y|uÁY,Ê»ÔY
Ä¸X»Z»YÃ{¯ Ê¸»YZ»d¨¿d ÀÁYº¿Y{ Ê¼¿ÁY{Â»{ É{ZËÌq d¨³¹|Ë|m ÉZÀM
{Â],cZ]Zzf¿Y É{YM,½ZÌ] É{YM,ÁY½Z»{{Y{½Z¿Y É{YMÄ¯dY¾ËY©|»ÃZ]{ Ê¸Y
½YËY{ ,Ê¿Z»Ä¯{ÁM Ê»{ZËÄ]ÁY|ÀÅ{¹Zn¿Y,|ÀÅYÂy Ê»Ä¯ ÉZ¯Å|Àf¿YÂe Ê»¹{»Á
|ÀeÊ»ÁYYZ»d»Â°uÄ¯dY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á{Â]ÊY°»{
ºËY]Ä¯ÉYÃn »{Â»{Ây^yZ]ºËZ¼ÀÅYÄ¯{Â]dÂ³M,Ze{Â¯{´·ZY¶^«\
YÂ{,|u¾ËYZe|ËZ],y Ê]¾ÌÀqYÅZ É¨\ÌeeYq¹|ÌaÁYY|{YÁ,dYÃ{¯
³Å ,ÊfyZÀ Ê»fÆ]Y½YËY³Y|ËÂ³ Ê»¾»Ä]YÃÆqd·ZuZ]Ä¯|Ì¹¿Ä]|Z]
˺̂˼
dY¶°»¶Ì·{ÄÄ] {Z]M|¼uYÄ]¾f§ {Y{tÌÂeÁÉ{¯ Ê¼¿ ÉYÄ¿Z¬¼uYµYÂ¾ÌÀq
Y ÊfÆ§ ,²ÀÅ§ cYÁ {Y|¿ Y« Êe§Z» Ä»Z¿] { dÌ¿ Ê·Â¼ » ÉZm ,Zn¿M ,Ä°¿M µÁY
Ä¯ dY¾ËY]§ÁdYÃ{¯ÄÌÆe,|ÀÀ¯|Ë{Z]½MY|À¿YÂe Ê»½Y{´¿ZÆmÄ¯ ÊËZÅ½Z°»
Z¼Ä¯ Êf«Á ,ZÌ¿Zi{Á Ê¼¿{Z]M|¼uYÄ] ,É´{³pÌÅ³Å|ËÁ Ê»ZÅ½Z°»½MÄ]Z¼
Y Ê»Z¿ ,|ËY{ Y ½M Y |Ë{Z] |« Ä¯ ÊËZÅ ¶v» Ám ,|Ë{¯ Ê» Êe§Z» ÉYËÁ dYÂy{
Âe Ä»Z¿]½MÁºËYÃ{¯ºÌÀe½ZffYÂyZY]YZ¼c§Z»Ä»Z¿]Z»|Ë{ÁZÌ¿{Z]M|¼uY
ÉZ´¿^yÉYËÁ³Y|ËY|¿\ZÀ»ÉYËÁ,Ê¸v»¾ÌÀqY|Ë{ÉY]Z¼,Zj·ZidYÃ||ÌWZeËÁ
Ã|ÌrÌaÁYÂ{ZÌ]ZÆÀËYÄ¼Å,Ìy ,Êe§Z» ÉYËÁZ]Z»Y|ËÁ] ÊËZmÅÄ]|Ìf¿YÂe Ê»,|ÌfY{
|Z]ºÌÀe|ËZ]ÃZ´f{¶¯,d¯uÉY]dY
ZuY{¯Ä§ZYÄ¸nZ],¥Z¯s¾ËYY| ]½Âq,|Z]Ã|¾»ºyYÄmÂf»|ËZ]Ê»Z¼ÀÅY
ºÅ{Ê»¹Zn¿Y,º¿Y§Z»Y®ËÅÉY]YZ¯¾ËY¾»,|ËYÃ{¯Â^n»Y»Ä¯|ÌÀ°¿
Ì»ºYd¼«{Y{Ä¸Z§½YÆeZ],[£d¼Ä] Ê³|À¿YdZ®ËÃY|¿YÄ],{Z]M |¼uY
|À¤qÁÂmY»½ZÌ»YÂ^Z]Y½ZÅY½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z],ÃY³] ÉZÆf¿Y{dYÃY³]
É{ÁÁ ½{Y{ ½Z¿ ÉY] Ä¿ Á ÃY ¾ÌÌ e ÉY] Ä¿ ,{Y|¿ {ÂmÁ ÊËÂ¸]Ze pÌÅ |ÀÅ{ Ê» ½ZËZa ,|À«
¹|ÌZn¿MÄ]Ä¯ ÉÁ| Ê»Á§Ä] ÊÀËÌ½M{Ä¯dÅ Ê°qÂ¯®«ZeYZÆÀeÃ|°Å{
|¿{Â]Äf¿Ä¯{¶]Z¬»ÄËZ{,®qÂ¯Är]aÁ{
Ä¯½MÄ¿Z¿Ä]Y½ZÁ|¿{É|Àz^·ZÅa.{Â]Ä¯©|»|Àb]ZÆ¿MYºf¨³Z¼ÀÅYÄ]
a{¯Ê¸»Yd¨¿d ÀÁY {Y{[YÂmZÆ¿MY Ê°Ë|¿{Y{½Z°eºÌfÅ ÊWZÅ½{Â¯ÄqZ»
ºf§³Y«ÌiZedve¾»Á|Ë|Ày´Ë{
,ÉmM ÉZÅYÂË{Z]Âv»ÌÁÄÂv»®Ë[{,d§ Ê»{Z]M|¼uYÄ]Ä¯ ÉYÃ{Zm ÉZÆf¿Y {
{Ä¯{Â Ê»¹Â¸ »,¥YYÄ]ËÃZ´¿®ËZ]Z»YdYÃ|¿ÄfÂ¿{] Ê»Z¿{Y{Y«
¹|¿Z»fÀ»Á¹{²¿|Z]©|»Ä¿Zy|ËZ]dÌ¿½MdÆ]YÄ]ÊËZmZ^Ë¬e,Ã|°Å{
Ä¯{Â]{ZË Y{Á|uµÂÄ] ÊÅYÃÂ¯Z»¶]Z¬»{Â³Y{ Ê¿YÂm½,Ä¬Ì«{Á{ Ê°ËY a
Á{ÉmMÄ¿ZyºÌf¿YÂeÊ»,½Zfy{½ZÌ»YdY{Y«½ÁZ¿|À¸]ÉZÅdy{½M¥Á{Å{
ºÌÀÌ^]ZÅÃnÀaÁZÅ{²¿^[ÂqZÆqZ]YÊWZ^ËÄ¬^
Ä¯Yq {Â kZy d¿YÂe Ê» |¿ kZy ÄÂv» ¾ËY Y ³Å ©|» ,ÄÅ{ ®Ë Y Ì] Êe|»
cÂ { |¿{Â] ¦Â» ,Z»Y ,Ì¸a ½YÂ»Z» ÄÂv» ½M Ä¿ {Â] Ã|°Å{ Ä] {Á|v» ,ÁY dÌ»Â°v»
ÊÅY¼ÅÄ]Y ÊËZÆÀe,©|»|ÀZ]ÄfY{¿dveYÁYÁ|¿Á]·Z^¿{Ä],ÄÂv»YÁYkÁy
{Y{Ê»tÌme,ZÆ¿M
˺̂˽
Äq³Y,Ä¿ZycZ¼dYË~b·{ ÊËZm,{Y{ZÅ½Zf¯ZeÁZÅ¡Z]½ZÌ»YÄ¯ ÊËZÅÃYY ,ÄÂv»
{Á|uZ¯]{Â^¿Z°Ì],ZnÀËY{fÌ»Â°v»c|»µÂ{©|»dYduY,dÌ¿¶¸n»
cYÌÆne ÉÌ³Z¯ Ä] ,½Z¿M Ä] |¿{¯ Ê» ÉÁZ¯ ¥YY Y» { Ä¯ dY{ cZ¿ ½Z¬Å{
,{{³|À«|À¤q|Ì·ÂeËY§Y\mÂ»Ä¯ Êu ÉY] ÊfuÁ{Y{ Ê»Â»MY¾ËÂ¿ ÉÁZ¯
½ÂqÁ{Â]Ã{¯dÌ]e¶Ì¯ÁÁ®aºË|«Y,ÁYÃ{YÂ¿Zy{Â]Ã{¯¾ÌÌ e ÉÁZ¯ ÉYÃËZm
Ê°a½Âf»{¯Ê°a¾fyÂ»M¦«ÁY{Ây,{Â]ÄfyÂ»M,|¿Y|]©Â¬u{Â»{|ËZ]YÄr¿MÁY
Ä¯Ê»Z´ÀÅ{Z]ZËÓZ»|ÉÁY{ZÆ¿MYZe|Ì¿ZÂmÊ»YÊ¸v»½Zfy{ÉZÅÄËÁ|¿YÂyÊ»
,|¿| Ê» Ôf^» É|m ÉZÆËZ¼Ì] Ä] Ä¯ ZÆ¿M ÉY] {¯ Ê» YÁY|» Y ZÆ¿M ,|¿| Ê» Z¼Ì] ½Z¿Z¬Å{
ZÀ]Y½M{Z»Ä¯½YÆeÄÌ¼n¿½ZfZ¼Ì]{Y½Z¿MË~a½Z°»YÁdÂ¿Ê»ÊËZÅdY{{ZË
ÁYÁ|¿{¯ Ê»s»ÁY{¿Y{Ây®qÂ¯cÔ°»,¹{»Y ÉZÌ]{¯ Ê»ºÅY§{Â]Ã{ZÆ¿
|Àf§ZËÊ»ªÌ«{ÁYÂ³]ÄÌ¼ÅY
ÄÀËË{ªWÔ{Y{ÂyÁ¥,ÓZ]Ä¬^Ä¿Zz]Zf¯{Yf«Á,ÊËZÆÀeÊ¿ÓÂcZZ{,©|»
ÁY{¯Ê»ÁÄÂ£,ÂÁÁÂÌ°f¿Â»¶j»ÊZÌ½YY{aÄË¿ZiMÁÊ»ÔYÄ¨¸§Ä ·Z»,Y
Á ¥~u {Ây ÊËY~£ Ä»Z¿] Y Y Ê¿{¯ w ÉZÅY~£ {¯ s» ÉbM { |Ë|m ÉY ÄË¿
Ä] ½ZÀq ºÅ Ä¯ ,Y Ä«Ô {Â» ÉZÅ [Zf¯ Y Ê°Ë {¯ Ê» ¥» Ã|ÌÂm ZË Äfza ÉZÅY~£
{Â]ÁÓÉbMÀÅ[Zf¯,dyY{aÊ»¿|¿YÂy
{Â]Ã|¿Y~³,ÄÂv»¾ËY ÉZÅYÂË{½ZÌ»{Y Ê¿ÓÂ ÉZÅµZÄ¯ Ê¯ ÉY],ZnÀËY,Ä¼Å¾ËY Z]
Z¼Ì]Yj¯Y,Zm¾ËY{d»Z«YZÅµZ Ê{©|»|Z]ÄfY{Y½Y|¿ ÉYÂÅÁµZudËZ] Ê»
ÁYcZ«Ô»Ä]Ä¯Ê¿Z´f]{]Ê»l¿´Ë{ÉZÅÉZ¼Ì]ÁºyYÉË¿Ây[ÁZÀf»Ä¸¼uYÁ{Â]
c|«½{Y{d{Y ÉY]Ä¿,ÁY{Â]|Ì»YZ¿Á{·{,Ã{§Y,\¸£YÁYÄ¯|ÀËÂ³ Ê»,|Àf§ Ê»
{ Ä¯ ÊËZÅZ¯ {Â] YÂ³Â dY{ ½YËY ÉY] Ä¯ ÊWZÅZËÁ ¾f§ {Z]] ÉY] Ä¯ ,Y Êz
|Ê¼¿YÄÌuÁdËÂ¬e\mÂ»{Y{Ê»¹Zn¿Y{Z]M|¼uY
Ä¼ÅY¹Áv»Á¹Y Ê¿Y|¿Ã|°Å{¾ËY{ºfÅ½Y|¿{Ô¼ dÂ¿{ÂycYZyf§{{ ÁY
º]ZËcZn¿Ê³|¿¾ËYYÁ{Â¹Z¼e¹¼Ä¯ºÀ¯Ê»ÁMÁÊzÉZÅÉ{YM
Zm¾ËYÄ]Zê»,½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z]d¨³{¯ Ê» ÊÅY¼Å,ÄÂv»{YºËZ¼ÀÅYÁ¾»Ä¯ ,Y|ËY
{Y©|»d»Â°uÄ¯ÊËZe{Â¯{´·Z¾Ì¼Æ¿Á¶ÆqÁ{Z»YcÔÌ e{ZÂy,|ÀËMÊ»
¹{Â]Ã{¯ ÊY½ZÆmY Ê¼Ì¿¾»ºË{Â]Z»,Ã|ÀÀ¯ |Ë{Z]ZÆÀe,{¯½Â´¿ dÂ³M
ºZ]ZnÀËYZe
˺̂˾
Ã{b ZyÄ],½YÆeÄËÂ]Z]¾]Y½ZfÂ³{Ze{Â]Ã{¯Ä«ÔY]Y,YÄ»ZÀfÌÁ{ ,©|»
Ã|Äf¯ÁYd·Á{ YdËZ¼u{, ÉÓÂm ÉZÅ ÉÌ³{ { Ä¯ ÊZzYÂ³ ZÀ¯,{Â
{Y|¿YZ¯¾ËYÃZmY,{Â½Z¨·Zz»½Â¿Z¯,|ËZÁYY»Ä¯¾ËYY½Y´¿,ÃZZ|¼v»|¿{Â]
ZyÄ] ÊeZ¨ËepÌÅ½Á|],{Z]M|¼uY{YY½|]Ä¯|Àf§³ºÌ¼eY½Z´f]½MYa
^« ÉÁ ,Ê¿Z¿ ÉY]ºÅ²À®Ë Êfu|¿Z¿{Â]{ZË ÉZÀ]Ä¯{Â]Ã{Y{¯~eZÆ¿MÄ]ÁY|¿Zb]
ÉÂyY~£ ©ZeY ÉÁÄ¯dYÃ|Ì]YÂy Ê«ZeY¦¯Ë½ÂÀ¯YÁY|¹Zn¿YZÅÄfYÂy ¾ËY|¿Y~´¿
{Â]Y
dYË~b·{Z»Y®qÂ¯,|À¿Z]Ze Ê»¶yY{Ä]Y|ÌÂyÂ¿Â^Ä¯ ÊËZÅÃnÀaZ],Á¨» ©ZeY
,dYÃ|¾§{½MË©|»Ä¯Êf¼«{dYÄf§ZËYÃZéZËÉYÂÅÁµZu,ZnÀËYZÅµZÊ
Á¼Á{Ì» ÉÁdYÃ|Ã|ÌÂa¥Z^f{ ÉYÄqZaZ]½M ÉÁÄ¯dY ÊÅZeÂ¯ Ê]ÂqÌ»
ÄqZa ÉÁ Ê»YM Ä] Y Êf{ ,dÀ ª]Z» ,Ê¿YËY ½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z] j¯Y {Y{ Y« ½M« ®Ë
dY|¿ÁY|yËZz]Áºu´¿ZÌ]Ä¯|ÀÀ¯Ê»cÁÔeÉYÄËMÁÄfY~³
Ã| ÊZ¬¿,¾£ÁÁ²¿Z]ZÆ¿MY Ê ]dYÃ|\¿,©|»ËÁZe,©ZeY¾ËY ÉZÅYÂË{ ]
½YËYºqaÄÀÌ»]©|»ËÂeZÆ¿MY Ê°Ë{dYÃ|Ã|Ì¯º¸«Á{Y|»Z]ÄÌ¬] Ê¸¯sÁ
|Å{Ê»½Z¿YÁYÉZÅÊ¿YÀzYÊ°ËYÉYÄ¸¼m,ÊaZqÊ¼Ë]YÃ{a®ËdYÃ|ÉÁ|¸³
YÁYÊ°ºÀ¯Ê»Ä¸]Z¬»,dY¹ÔYÁ½YËY¦·Zz»Ä¯ÄqÅZ],º¿Z¼¸»ÁÊ¿YËY¾»½Âq
{,Z°§Y{©£Á ÊËZÆÀeÄ]YÁYeÌ´¿Y½u É´Ë{ÁÃZ³{Y{{{ÂyYÄ¿Z Z«Z§{µZu{
É{YM²¿ZÀ¯Ä¯|»MºÂyÊ°YÄ¼ÅYfÌ]|Å{Ê»½Z¿,YÄ¿Zy{dY{Z]c|»
{Â]ÄfyY|¿YZÌ¨·{ÔÌ§{
d§Ë~aÊ»YY½Z¿Z¼Æ»Á{¯Ê»¥½M{YYÄ¿YÁÉY~£©|»Ä¯{Â]Ê«ZeY,ZnÀËY
Y|ËYY,yM{|À¿Y{³]ZÅÁ½MÄ]YY»cYÂeZe¹{Y{ÃZmYÁ¹|¿Z»Zn¿M{ Êe|»
ÄËZ{dY|¿ ÊYfYÁYºÌ¿]¥YY{ Êf³,½Z°»YcÂ{,¹{¯dYÂy{Á°e
ª¸ f»,²¿º¯^,ZÌf¿Âa¶Ì^»ÂeY®ËÄ¯ºfyÁ{ºq ÉYZ³Ä]Á¹{Äa½Zfy{
dY{Y«½M{Ã{Z¨fYÊ],©|»¼ÅÄ]
Ä]ÃYÁ{®Ë ÊÀÅMÁ|À¸] ÉZÅ{{¯\¸mY¹YÄmÂe,eÌ´¿Y½ZnÌÅ ÊXÌ ,ÊeZv·Y a
ÁYÄ¯ ÊËZm|¿{Â]½YÆe{©|»Ä¿ZyYÄf§ZËcZn¿LZÌYZÆÀeZÅ{¾ËY|¿{Â]Ã{Y{ÄÌ°eYÂË{
|Ì¿Y~³½M{,¼ÅZ]YÉËÁdz¿[ÂMa½YÁ{Ä¸¼mY,¼c|»fÌ]

˺̂˿
ÃY¼ÅÄ]½YÆe{ÊÌ¸´¿YÁÊËZ°Ë»MÉY¨½M½ZÌ»YdYÃ{Â]ÊzËZeÄq|ÅZÃYÁ{¾ËY
Ê¸» s Y |ÀÀ¯ \Ì£e Y ©|» Ze |¿{¯ Â^ ZÅZ] ,¾¼ËÅ µÁM ½Z ÃËÁ ÉZÅ Ã{Zf§
ÉZÅÁ{,°»{M ÉZÅÃÁ³|À¯¶Ë| eY½MZË,|ËÂ]d{Â¯d¨¿d À½{¯
½Z¼Å{|¿|Ì]Â¯ Ê»½MÄ],|¿{Y{ Ê» ©|»]±» {ZË§Ä¯ Ê·Zu{,Â
da©|»Ä¯ Ê·Zu{,{¯d]ZY½MÄ]c|Ä],x» Ê]½Z^ ¶»Zu`ÌmÄ¯{Â]Â
d]ZY½MÄnÌf¿ÓZ¼fuYÄ¯{Y{{ÂmÁ½M ÉZÆf¿Y®Ë{¿ Ê³] Ê´f§Á§{Â]Äf§³ÃZÀaYÂË{
dY
|Ã|Ì¯eMÄ]Á[Yy,dÂ³M{{Â\¿½M{ZÅ{¾ËYÄ¯½MY¶^«,Ä¿Zy
dYÃ|¿Z»Ê«Z]Ä¯Är¿MÄ¼Å{ÂÄfyZ½Z¼eZaM½M{Ze|¥ZÁ|·Â]Z]½MÃ|¿Z¼Ì«Z]Y| ]
ZË,|ÀfyZÀÊ»Y©|»Ä¯ÊWZÆ¿MÉY]Á|Å{Ê»ÊzËZeÊfÌ¼ÅY,{Ä],ËZ«Á¾ËYdY,{¾ËY
ÁºfY~³½MÉÁYºf{{Y{ÉÂÀ »ÊËYÂÅÁµZu,|À¿Y|]ÁYÃZ]{|¿YÃ{¯Ê ³»Y| ]
ºfY{ÃZ´¿Zm½Z¼ÅÊ¿ÓÂÊe|»
¹{¯Y|ÌaYZÆ¿MY Ê°Ë|¿ÁMZyÄ]Y©|»|Àf¿YÂe Ê»,{Z]M|¼uY{ É{Á| »Ã| ¬§
Á½ÂÌ»Z¯Ã|À¿YÁY{Â]ZfÁ Ê¯Zy½Z]ZÌy{Y¶Ì^»ÂeY ÉÁZ¯µÂ¤»,ZfÁ®etf¨·YÂ]Y
Êf«Á{¯ Ê»d»|ybM½YÂÀÄ],©|»¡Z]{{Â]½YÂmZÌ]Ä¯ Ê»Z´ÀÅÁdYÁZ¯
ÄfaÁÉZqÄ]cÂ¸yZÌu®Ë½Á{Ä]Y»{©]Y½Z¼qºf¨³YZn¿MÄ]{Ây½|»Md¸
Äf~³ Z³Á ÃZ]{ d^v µÂ¤» Á Äf¿ Â´¿Y ªÌqÓM Ë Z» Ä¯ ½ZÀr¼Å {¯ cÂ{
|¿|¿YÂyÊ»Ì¿½Z³|¿a,ºË{Â]
{ ZÂy ,¦¸fz» ÉZÅ ÉZ¼Ì] Y ©|» Ä¯ {Y{ ½M Y dËZ°u ,{| f» ÉZÅ Y³ Äq³Y
ÁY¾Ä] É{»\ZÀ»,Ã{Zf§YÁ{ Ê¿Y|¿{µZÄ½|¿Y~³Äq³YÁ{] Ê»l¿¼yYÁY
Ä]ÁZfÁ®e ÉZ«MÄ¯¾Ì¼Å{ÁM Ê»ZyÄ]Ã|¿Á ÉÂ«YÁYZfÁ®e ÉZ«M,{Â^¿
¾Ì]YÁY{,Zn¿M{Ä¯{¯sZff§YÃ|°Å{{ÉYÄ¿ZyÁY{,©|»|ÌÂmZÅ½ZfY{{¯d^v
ÉY] ÉYÃ| É|À]ªËZZ^¿Y{Y{ Ê»¹YÁ|À»ZÌ¿{Y§YÄ]{¯ Ê»ËÂe,½Z´ËYÄ],ZfÁ Ê·ZÅY
½ZÌ» Y cZ]Âû ÉZÅ ÄÌ¯ ,µZ µÁY Á Á ½Z» ÃZ» { Á dyZ ½Zf]Ze { xË ÉY|Æ´¿
{¯Ê»ºÌ¬eY½Y³Z¯
,ÄËÌyÃZ´À]®Ë|À¿Z»Y{Ây®¸»ÁY{Â^¿ Ê·Â¼ »®·Z»®Ë©|» d¨³ZfÁ®e ÉZ«M
YÁYÄ¼Å,ZnÀËY{|Ì¿Y{³ Ê»Z]½Y³Z¯Ä]{¯ Ê»|Ì·ÂeÄ¯YÄr¿MfÌ]{¯ Ê»ÃY{Y
Ê» Ê³|Ì½MÄ]ÁYÁ ÊÀ¯Ä mY»ÁYÄ] Êf¿YÂe Ê» ÊfY{Ä¯ Ê¸°»Â¿Å|ÀfY{dÁ{
{¯Ê»Zf§½Z°Ë,½Y³Z¯¾ËeÌ¬§ZeÄf§³¹Z¬»¾ËeÊ·ZY,Ä¼ÅZ]{¯
˺̂̀
½YÂ»Z»Y Ê°ËÂeÄ¯{¯dËZ°Á|»M©|»{¿ Ê¿Z¬Å{ ,ÉÁ{Y{Ä»Y{Y¹|Ë|m dÁ{
Á]YÁ ÃZ]{ÁYY®f¯Z]Zn¿M{| Ã{Zf§ ÊÅ|¿Z»§Ä]b ÁdY{Z]YÁZ Ê¸v»
|¿{¯µYÂ©|»cY¯Y~»
ÁY Y {ZË§ Z] Á {¯ ¾¨¸e Ì¸a ÌW Ä] {Â] Á ½Z¼Å ¹|Ë{ Ê¿Z^ Y ÁY Ä¯ ÉÁ ZÆÀe
Á{§Ä¿ZyYÂË{Ä]YÁY©|»,|ÌÌ¸aÌWÄ¯ Êf«Á|ËZÌ]YµÀ»Ä]YÂ§ZedYÂy
¯Z]Ä¯ÉY|¿ªuÊZ]¾»\«Y»ZeÊËZnÀËYÂe{{ZË§ÁdY~³ÁYÉÂ¸³ËYËZ
,´Ë{Ä¯ ÉY|¿ªu,¾»Ä]¬§Á¾¯Âm¾»{ÂyÄ] ÉY{ Ê¸°»³YÊÀ¯ ÉZf§|]´Ë{
¾ËYYaZ»Y{Â^¿ Êf{¹{MY|]YÁ{Â]YÁZ §YÁYÉY~´]¾»¹{» ÉÁ d´¿Y Êfu
Ê»Ê¿Y|¿Y½Z^¿Y|¿|¿ºÅ®Ë{¿Z»Ä]ÊfuÌ¸a,a½MY{¯ÊÅYÂy~Ä]Á,©ZëY
|Ìe
´Ë{ ÉZÅZfÁ Ê·ZÅYZ]cÁZ¨f» ÊZuY,Y½Z´ËZ¼ÅÁÁYZËMÄ¯¹|ÌaZfÁ®e ÉZ«M Y
ÉM{Y{xZa½ZÀÌ¼YZ]ÁYÁ|¿Y{
ÉÁ©|»Ä¯ÉÌiZe¶Ì·{Ä]ºÌfÅºÅcÁZ¨f»Ä°¸],ºËY{ÊeÁZ¨f»ZuYZÆÀeÄ¿Z»d¨³ÁY
Ê»Zzf§YZ»,´Ë{ ÉZÅZfÁÄ]Ä¿,|ÀËM Ê»ZnÀËYÄ]Á{ÉZÅÃYY½Y§Z»ºÌeÁZ¨f»,dY~³Z»
Ä¿Â¼¿ZY] Ä¯ºÌÀ¯ Ê» Ê ºË|À»ÃÆ],ZnÀËY{ Ê³]{»¾ÌÀqÂuZÌf»YYÄ¯ºÌÀ¯
Ä]ºÌÀ¯ Ê» Ê´f^¼Å,c|uÁ ,ÉZ°¼Å,c|Z »ZuYºÌÀ¯Zf§,Ã{¯ Ê§ »Z»Ä]Ä¯ ÉY
|¿Y{ Ê¸°»Ä¯ Êf«Á|ÀËZÀMZ»cZÌÂyZ]´Ë{ ÉZÅZfÁ Ê·ZÅYºÌÀ¯ Ê»®¼¯½Y|À»ZÌ¿
½Á|]|ÌÀ¯°§{Z]M|¼uYÄ]|Ì¿YÂeÊ¼¿Z¼ºÌÀ¯Ê»®¼¯ZÆ¿MÄ]ºÅZ»Á|ÀÀ¯Ê»Ä mY»Z»Ä]
hZ] Z «YÁ Z» ÉZfÁ |a µZu ¾Ì { Á dZ» d¸» |a ÁY |ÌË|¿ZÌ] ©|» Ä] Ä¯ ¾ËY
|¿{¯½Â´¿YÁYd»Â°uZÆ¿MÄ¯dYÊ³|À°§Y
Ä¸]|ËZÉZ^fYÄ]Z»Y±Z¬Ì«{Ä¿
Ä¯|À¿Y{Ê»{ÂyÃ|Ì¬¾ËYcZîYYÁYd°ZÆ¿M|ÀÀ¯ÄqÁYZ]|À¿Y{Ê¼¿Ô»Z¯Ê»ÔY½Y^Å
YÁY|À¿YÂe Ê¼¿,{Â] Ê^Å~»Ì£ÃYÂzË{YMÁY½ÂqÁdYZ°¼f½Z´¿Z´Ì] Ê´Ì¼Å Ê¿Z]«½YËY
|¿Ë~b]½Z»Æ«|À¿Z»
YÉZe{Â¯{´·Z¾Ì¼Æ¿Á¶ÆqÄ¯|¿{¯° À»½ZÀqY Ê´¿Z³Á{¾ËY,Ê¿YËYcZÂ^»
¯}½M{Z»Y{¯za½M{Â»{ Ê·Â¬ »|Àf»Y³ Ê¿ÂËËÂ¸eÃZ´fËY®Ë{¯½ZÆÀa
cZ¨¶v»{,d·Á{Y|§½ZËÂn¿Y{Y Ê°qÂ¯ÃÁ³{Â]Ze{Â¯½M Ê¿Z]«©|»Ä¯|¿
ÁZ¨f¯Y½YËYd¸»ÄÌ¸±]½ZÌcZËZÀm½{¯¹Â°v»Ä]ZÆ¿MZ»Y|¿{¯Z¼fmY,Z°Ë»Mª]Z
|¿{°¿ÉYÃZY©|»Ä]
˺̂́
,[Zzf¿YZÆ¿MY Ê°Ë|ÀfÂ¿{´·Z Ä]ÃZY{ ÊeÓZ¬»,½YËYÄ»Z¿ÁÃ{ZÆqYÄ»Z¿ÁÁ{ ¬§
ÊÂ¿ {¯ {Y|¼¸« ,Á{ Å ,Ê¿ZZ¯ Á ©|» ÄÌ¸ Ê»Y|«Y Y Ze{Â¯ ,d·Á{ Á|Àe sZÀm ÉÂ´Àz
Ê°ËÄ¿{ÁMZ¼Ä]½Z´¿Z´Ì]§ZÀ»Ê¿Z]«ºÅYÊ¿ZZ¯×YdËMÄ¯,xËZeÊ¿{°¿ÁZ]ÊËÂ¿Z]
dËZ¼u½Z¿Y^ÅY|ËZ]½ZÌ¿YËYÄ¯{Â]¾ËYZe{Â¯ {,Ä·Z¬»¾ËYÄfÂ¿Ä]½Z´¿Z´Ì]¶»YÂY
dY|Ì¨wZ¯½YÁ§Y²Àm¨¿Ä]ZÆÀe,d¨·Zz»Ä¯Yq|ÀÀ¯
dÂ³M ,Ä·Z¬»¾ËY{Â]cÁZ¨f»Ô»Z¯,ÄfËZ½Á|Ë§º¸«Ä],ÁÄ¿ZÌ»Ä»Z¿Á{,´Ë{ Ä·Z¬»
,{¯ Ê» [ZÀfmY ©|» ËZf Y ZÌfuY Z] Äq³Y Á |Ì»Z¿ {Y|^fY d³Z] Á Y
ZÆ¿ÂÌ¸Ì»¥Z]ÁÊmZyÁÊ¿YËYÉYÄ§uZÀÂeZe{Â¯{¯ÄÔyÊ]ÂyÄ]YÄi{Zu
d¨·Zz»¶Ì·{Ä]Ze{Â¯Ä¯|¿YÄfÂ¿Á|¿YÄf¨³¹{»Y Ê ]Ä°ÀËYd§³cÂ,ÄÀËÅÓ{
Ä¯ | ºÅY§ Êf«Á Ze{Â¯ ½Z°»Y {Y|¿ dÌ «YÁ Y|]Y ,| ¹Zn¿Y ,©|» Ä] {Z¼fY ¹| Á Ê¸yY{
ÅYÁ |¿|Ë]ÁYY,|¿{Â]©|»½ÂË|»Y{ÂydÌ «Â»Ä¯ Ê¿Z¯fÌ],¥Á »½YY|¼fZÌ
|¿{¯Ã{Z¨fY,ÁYZ^fY½{]¾Ì]YÉY]|ÀfY{ZÌfyY{Ä¯ÉYÄ¸ÌÁ
ÉZÌ]Ä¯¹|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]dYZ¯½Z¼Å¹Zn¿Y ÉY] É´Ë{ÃY,©|»gYÌ»Y|Ìn¼e Z»Y
|À¿Y{Ê»É{YMÃ|ÀÀ¯ÊY|eYÁYºÅÂÀÅ,½ZÌ¿YËYY
ÄqÅ,Á»Y¥Ôy]{Â]c|«{Ä°Ì»Z´ÀÅÁ{Â]Ê]ÂyZÌ]^ÅÁYd¨³¾»Ä]Ê¿YÂm{»
.Ä¿d¯YÁYÃZÊËÂ´]Êf¿YÂeÊ»ÊfYÂyÊ»

ªÌ§Âe Z»Y |¿{Â] Ze{Â¯ ÁM{ZË Ä¯ ¹{Â] ÊËZÅ ½Z¼fyZ ÉÂnfm { ,½YÆe { ºf»Z«Y c|» {
ÉZÅÆ ËZ ¶j» Á dY Ã{¯ | Ã{Z ·Y ©Â§ ,µZu Ä] Ze ½Z» ½M Y ½YÆe ºfY|¿ Ê¿Y|Àq
ÄÂv»¶]Z¬»YÁ¹{¯ Ê» Ê³|À¿Y Ê»YMÄ]dY Ê¼Ë|«cÔv» É{Â]Z¿ ÉZÀ »Ä]|,±]
,| ] ZÆ·Z ºÌf~³ {¯ Ê» dÌ·Z § Zn¿M { d·ÁÁ dÌ»¯ Ä¯ ÊËZm Z°Ë»M ª]Z cZ¨
½M ÉZÅYÂË{ ÉÁ ] d{ ¥Áu Z] ÊËZÅZ |¿{Â] Ê¿Y|¿ ½M { ,ÊËZ°Ë»M ÉZÆ¿Z³Á³
|ËZ],|À¯ËZfYZ»Z°Ë»MÄ¯ÉÁ,{Y{ºÌÅYÂyÊfzd°YZ°Ë»MZ»{Â]Ã|ÄfÂ¿
ºÌÀ¯ÉYÂ³Â
µZ{|ZÀ]Y½Md¿YÂe Ê»©|»º]ZÌ]ºf¿YÂeÄ¯{Â] É´Ë{Ä¿Z¿ZÆÀe,{Z]M| wZ¯
Ä¿Z^¸¬f»cZ]Zzf¿YZedYÂyÃZYÁd¿d],wZ¯¶]Z¬»ÉZÅ¾¼q{,Ác|»Ä],
{ ÉÁ Ä¸¼m Y {¯ Ê» cZ«Ô» ÃZZ] ,\¸£Y ,wZ¯ ½Á{ ÉZÆ«ZeY { |À¯ µZ]Y Y µZ ½M
¾Ì¼ÅdYZ]½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z]ÉÁ]wZ¯{,ÓZud§µZuYÊËZ¼¿Âv¿Ä]Ä¯Êf«Á,
|À¯ ¦«Âe ,É{ÁÁ Y ¶^« ½Z]ZÌy Ê§ { Ze ¹{¯ dYÂy{ Ã|À¿Y Y ,ºË| Ê» ®Ë{¿ Ä¯
˺̂̂
¶»Zu ¶Ì^»ÂeY Ä¯ |Z] ÊËZm |ËZ] ,ZnÀËY Ä¯ ¹{Â] Ã{¯ [Zu ¾» Z»Y {Â] Ã{ d¨´ Ã|À¿Y
ºÀ¯Âe ÊfuYÄ]ºf¿YÂe Ê»{¯ Ê»¦«Âe,ÃZÁÁY Ê¿ZÆÀa ÉZÅcZ«Ô» ÉZÆ^{,d·ÁÁ
Ê»d·ÁÁZÀ¯,¶Ì^»ÂeY{Á{Â Ê»{ Ê°ËZeY,|ËM Ê»¾ÌWZaÁ]Á ÉZÅÄ¸aYÃZÄ¯
{y
ÉZÆ§ ,Ê¼Ë|« ÊZ¬¿ ÉZÅÂ¸]Ze,ZÆ^¿Y³ ÉZÅ[Âq,»»dYÄÀËÅaY§Y|uZe,wZ¯ ¶yY{
ÃZ´¿ÃZÊÂyË~a©ZeY]ÁÁ{Ä],É{ZËc|»|Å{Ê»½Z¿Y½McZÀÌWe,Ê·Z¥Z^f{
¾m Y ½Z ÉÁÌa ,\ ½M { ÃZ Á d·ÁÁ Ä¯ dY ÊËZm ½Z¼Å ¹{ Ê» |u ¹{¯
Z] eZ«Ô» µÂ { ÃZ ,ÓZ] Ä¬^ ±] ¾·Z { |ËZ |¿{¯ Ê§ZuY|y ´Ë|°Ë Z] Á |Àf§³
|ËÂ´]Y¾ËY½ZÀÌ¼YZ]Ä¯{Â^¿Ê¯Äf^·YZ»Y{Â]Äf¿Ì»ÉÁ¦¨°eYÂµY¿
©|» ÉY] É{ZË¹YfuY,½Z¿MfÌ]Ä¯{Y{ Ê»½Z¿Ô»Z¯ ,É{Z¹{»Z]¹Y Ê¼Ì£ cY¯Y~»
ÃÂ»,{Z]M|¼uY{©|»Ä¿Zy ÉÁÄ¯ºf¨³Y|ËYÄ]¹{Â]{Z]M|¼uY{ Êf«Á|ÀfÅ¶WZ«
d¨³ Y|ËY{¯|ÅYÂy\¸m{ÂyÉÂ],½YËYYkZyÁ½YËYYÉZÌ]¾ËWYÁ||ÅYÂy
|ÀÅYÂyÊ»©|»Ã{YÂ¿ZyÄ¯dYÉÌq½Z¼ÅZ¬Ì«{,ÉYÃÂ»¾ÌÀq{ZnËY
¹{Â]Ã{¯cZ«Ô»Éf§{¾Ìf»×YdËY|ÅZ],½|À·YÉY|Ë{µÔy{.©|»Ã{YÂ¿Zy¹|Ìa
,©|»{Â¼v» ,É´Ë{ÃÂ¿Ä¯¹|Ì¼Æ§ Ê»,ÓZu{Â]ÄfzË³½YËYY½Y´Ë{Ye{ÁÄ¯ ÉYÃÂ¿
Á,{Z]M|¼uYÄ¿ZyÉY|Æ´¿ÄÀËÅÄ¯½Z¼ÅdYÃ|½YÆe{ÊZÀ®aÁÃ|¿Z»½YËY{
{Y{a Ê» Y Y|ËY ©Â¬u Ì¿ ®ÀËY Á Ã{¯ dyY{a Y ÉY|ËY Ä^¸¯ ¾fyZ kZz» Ì¿
{Â¼v»¹{¯Y|Ìa½YÆe{ YÁY Ê¿Z¿ºËZ¼ÀÅY ®¼¯Ä]Z»YdY|¿ YÁY¾¨¸eÃZ¼Y|ËY
|ËZÌ]¶fÅÄ]¹ZÉY]\½MÄ¯d§Ë~a,©|»
¶fÅÉ{ÁÁ{®Ë{¿dZ®Ë{Á|u¹|»M¾ÌWZa©ZeYY,cZ«Ô»d«ÁYÌaÄ¬Ì«{|Àq
ÁY¹YÃ{Y{d{YÊ¸Ì·{ÅÄ]Yº¿Z¼Æ»Ä¯¹|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]Ä¯Êf«Ád{ºf¿Zf¿YÄ]
ÊfÂaZ]{Â]|«|À¸]ÁYºfyZÀYÁYYÂ§Z»Y|Z]ÄfY{|ËZ]ÉYÄ§ZÌ«Äqºf¿Y{Ê¼¿|{YÁ
|º^n ehZ]ËZÅZ^·Ä¼ÅYÌ]¿Â»YÌa{ ÉÂ«¨¿Ä]{Z¼fYY ÉYÄ·ZÅÁ¾Á
½MYÊ¯½YËY{¹{Â]Ã|Ë|¿µZuÄ]ZeÄ¯{Â]Ã{ºÅcYÁY¯ÁÃ|ÌÂaÉYÃ{ZYÂ¸Ád¯
Ä] Ä¯ {Y{ Ê» ½Z¿ ¾ËY Á {Y{ {YÁZÅZ» eYÁY¯ ¹|Ë{ ,¹| Ä¯ ÁY ®Ë{¿ |À¯ Ã{Z¨fY
dYÄf³Z]ËZÅÉYÃÁ|¼Å,ÊËZ¼Å{³¾Ì¼nÀaÁ¶ÆqYÊ³Ze
ºmf»½YÂÀÄ]º³]|aÁÁYÃ¯Y~»Ä¸m{¾»{Â]¾¼ËÅµÁMÃ|ËYYÄ¼Å,«YÁ{
Ä¯ºf¨³d§ºÅYÂyZn¯Ä]cÔÌveÄ»Y{Y ÉY]Ä¯|Ìa¾»Y¾¼ËÅ ÉÁºfY{Âu
Z],ÁY Á.Z°Ë»M{d·ZËY¹Y|¯¹|Ìa{Â]fÆ]Z°Ë»MÁY¿Ä]Z»Y½Zf¸´¿Y{ ÊËZmÓZ¼fuY
˻˹˹
{YÁZÅYË~adYÂy{ºÅ¾»{¯{ZÆÀÌaY{YÁZÅ,{Â]¶ÌWÃZ´¿Y{¶Ìvf·Y¡Z§Ä°ÀËY
|ºfyZnÀËYÄ]Z»d^v,¹{¯
dz¿ ³]|aÄ¯|¿Y{³] ÊËZÅÁ Ä]Y»,Â¿ZMÄ]½|ÌYÌa Êfu,©|» f¯{
¨{YÁYÄ¯,©|»ËÁdz¿®a,©|»¾Ìv»Ô£m{Â^¿ Ê¯|a{Â]ËÁ
,ºÅ©|»¾Ìv»Ô£{Â]Ã{¯ ÊÅY¼Å,ÄÅÓ Éf³{Y{ Ê¸¸¼·Y¾Ì]½YÂË{ÁZ°Ë»MÂËÂÌ¿Ä]
Y¼fÌ]´Ë{Ê°Ë½M{Â]Äf~³{ÌaZÅµZÊ°Ëm©|»´Ë{|¿§lÀa¶j»
ZÌ¿{ZÀ¯ÁÄÂ³{©|» ÉZÅÄnÌf¿ÁZÅÃÂ¿{Â]Ã|¿Y~³ÌWÂ{ Ê¿YÁ½ZfZ¼Ì]®Ë{
Ì³{Y{Ây³ÅÄ¯d¨³©|»f¯{|¿YÃ{¯[ZÀfmYdZÌY½ZfÌ]Á|¿YÃ|À¯Ya
ÊËYZ¿Á ÉÁZ]dÌ ¼m Ê¸¯Ì]{,ÁY ÊZ¼fmYdÌ·ÂX»ZÆÀeÁdYÃ{°¿ Ê°a YÌ£ ÉZ¯
dYÃ{Â]½YËY
¾eÄ]¾ÌmYÂ¸Á|Ì¨Â¸]Ä¯YÄ·Z|ÀqÁdÌ]a{Â]Ã|»ZÌ¿ZÆÀe,\½M,©|»f¯{
,f¯{{Â]©|»ËÁdz¿ÃZ]{Z» ÉÂ´f¨³ºYd¼«{¯ Ê» ÊÅY¼ÅYÁYÌ¿dY{
ÉZ^mYÉYÁ¿YÄÅ{µÂ{©|»½|ª¸y|]Ê´¿Â´qÌ´¿Yº£Z ]ÃZyÁ½ZfY{YË^·
dY{c{Z,©|»Ôj»|ÌÊ»¿Ä]Ä¿Y|À»{yºÅÊ·Â¼ »cYZyÊfu{¯¦Ë eYY
{Â]¥YY,ÄËÓÁ{µZ¼f{YÃ{Z¨fYÁY¿Ä]½Âq|À¯Y|mºÅYYÉ~£Z¯µZ¼f{ÄËÓÁ{Ä¯
{f¯{,ÉZe{Â¯YÌaÄf¨Å|ÀqÔj»|ÀfY{ÊzËZedÌ¼ÅYZ «YÁf¯{cYZyYÊ ]
Ä¯ {ÂÀ Ê» Ê«ZëY Â Ä] Á |À¯ Ê» d¯ ¾f´ÀYÁ { Ê¿YËY ÉZÅ cZ¼¸bË{ Y Ê°Ë Ê¿Z¼Æ»
Ê»Á£Z],{Â]ZÌÄ¿Z»v»©Â¬udÆ§{Ä¯ ,Ê»Z¿Äf]YÁ,½Z´¿Y§Z^²ÀÅ¼Å
{Â¼v»,Y{§t^{¯|ÅYÂyËÁYÁY É{ÁÄ]Ä¯{Y{d{ ÉYÄXÂe{ÅÂ|ËÂ³
|À¯Ê»¶¬fÀ»³]|aÄ]¹Y´¸eÄ¸ÌÁÄ]YcZÔY¾ËY©|»
Ä¯{Y{[YÂmÁYÁ.{Â]Ã{¯d§ZË{Y¹Y´¸eZËMÄ¯¹|ÌaÁYY ,Ze{Â¯Ya,ZÅ| ]
d¨³Á{¯| Ê¼¿ ÉZ¯,{Y{xZa,{°¿½M{Â»{ ÉZ¯YqaÄ¯º·YÂxZa{Äf^·Y
Y ¿YY|§ZËÁ{ÂºÌ¸eZËdY{ÃYÁ{¬§ÁY||ÅYÂy¹Zn¿YZe{Â¯d¿Y{ Ê»Ô»Z¯Ä¯
dYÂy Ê¼¿ ,|ËZ¬ Y½|Ì¯d{{Â»{|¿YÂyY§ Ê¸yY{²ÀmÄ]Y ZÆ¿MÁ|À¯t¸»
{Â]¾°¼»Ì£ºÅ´Ë{ªÁ,|À¯°§Êfu
Ê¼¿ Ê§uZ»Y{Y{ Ê»Â³Z» ÉÂ´f¨³Ä]d«{Z],©|»ËÁdz¿ÄnÌf¿¾ËyM,©|» Ê¸
¾Ì]]YÁÄf{Ä¯d¨³ ÊÌ¸ ÊÌ¸´¿YZ]¹ÁZÌ]¥uÄ]YÁY¹{¯ Ê {«Â»{
,ÉYÃ{YÂ¿Zy¾ÌÀqYÂÅZ] Ê¿YÂm ÉY] É´Ë{ÄfpÌÅÄ¯¹{¯°§,|À¯ Ê»¶Ìve¶¸¼·Y
.|Z]ÄfY{ÊZÌdÌ·Z §Ä¯|ÅYÂyÊ»ZËM¾ËY]ZÀ]dÌ¿½MYe\ZÀ»
˻˹˺
|¿{Â] Ã{¯ hv] ºÅ Z] {Â» ¾ËY{ e Ìa ZÀÌ¬Ë |¿{¯ ÃZ´¿ ´Ë|°Ë Ä] ,aÁ|a ,©|» Á{
{¯cÂ°f¯{ºË{Â][YÂmfÀ»,Ä¯Êf«Á
Ä]d^¿Ä°¸]¹{ÂyÄ]d^¿yYÄ¿,ºe Ê»yY¾»,¹ÂdZÌ{YÁºÅYÂy Ê¼¿,Ä¿
¾ËYY¶^«Êfu¹{»,ÉÁ]Ä¯ZmÅºËY{Âv»Ã{YÂ¿ZyÄ »Zm,½YËY{Z»,½Z»Ê³{YÂ¿ZyZ^fY
{Y~³ Ê»iYcYÃ{YÂ¿Zy]ÊÀ°]Ä¯ÉZ¯ÅÊfÅÄ¯a|ÀaÊ»ÊfÅÄ¯Âe|Àb]Ä¯
¾»|À¯Ê»Y{Ä|yY©|»|¼v»ÁZ»Ã{YÂ¿ZyZ^fY,|À°]ÊÅZ^fY¾Ëf°qÂ¯Z»YÊ°Ë³Y
É{Z ÊzÄ¯ Êf«ÁZeZy¾ËYºÀ¯ Ê»ÃZ^fY É´Ë{¯Å¶j»ºfÅ Ê·Â¼ »¹{M®Ë
|¿YÄf~³ {Ä¯ Ê¿Z¯ Êfu¹YÃ{YÂ¿Zy[ZuÄ],¹ÂY|¼fZÌ Êf«ÁZ»Y{Y|¿ Ê·Z°YºfÅ
üºÌÀ°]ºÌÅYÂy Ê»Ä¯ ÉZ¯Ä¼Å{Â]|ÅYÂy¹|a Ê³|¿¶j»,¾» Ê³|¿{Â Ê»ÄfY~³
©|»¹Z¿YÄ¯ É´Ë{d¨ÅÁ É¿|À¸]Ád§YZ]ºÅYÂy Ê»dY½Z»Ã{YÂ¿ZygYÌ»
ÉY] Ä¯¹Y{|Ë{edÌ¿\ZÀ»¾» ÉY] ÊZÌ Ê³|¿ºÀ¯Z¯,{Â Ê» ÊY|e¹{» ÉY]
dYÊ³]ZÌ]dÌ·ÂX»|Z]\ZÀ»,Z»Ã{YÂ¿ZyYÉ´Ë{¯

˻˹˻

همه مردان شاه

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

همه مردان شاه

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÃZ½Y{»Ä¼Å

You might also like

همه مردان شاه

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

همه مردان شاه

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ÃZ½Y{»Ä¼Å

You might also like

ÃZ½Y{»Ä¼Å