6055-40 - Tri - MASTERCLAD PDF

Tablero de fuerza blindado
MASTERCLAD

para interiores
27 kV con interruptores automticos en vaco
tipo VR
Clase 6055
Boletn de instrucciones
Conservar para uso futuro.
CATEGORAS DE RIESGOS Y
SMBOLOS ESPECIALES
Asegrese de leer detenidamente estas instrucciones y realice una
inspeccin visual del equipo para familiarizarse con l antes de instalarlo,
hacerlo funcionar o prestarle servicio de mantenimiento. Los siguientes
mensajes especiales pueden aparecer en este boletn o en el equipo para
advertirle sobre peligros potenciales o llamar su atencin sobre cierta
informacin que clarifica o simplifica un procedimiento.
La adicin de cualquiera de estos smbolos a una etiqueta de seguridad de
Peligro o Advertencia indica la existencia de un peligro elctrico que
podr causar lesiones personales si no se observan las instrucciones.
Este es el smbolo de alerta de seguridad. Se usa para avisar sobre
peligros potenciales de lesiones. Respete todos los mensajes de seguridad
con este smbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
NOTA: Proporciona informacin adicional para clarificar o simplificar un
procedimiento.
OBSERVE QUE Solamente el personal especializado deber instalar, hacer funcionar y
prestar servicios de mantenimiento al equipo elctrico. Schneider Electric
no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la
utilizacin de este material.
PELIGRO
PELIGRO indica una situacin de peligro inminente que, si no se evita,
podr causar la muerte o lesiones serias.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no
se evita, puede causar la muerte o lesiones serias.
PRECAUCIN
PRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se
evita, puede causar lesiones menores o moderadas.
PRECAUCIN
PRECAUCIN cuando se usa sin el smbolo de alerta de seguridad, indica
una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede causar
dao a la propiedad.
E
S
P
A
O
L
6055-40 Tablero de fuerza blindado Masterclad

para interiores, 27 kV
02/2004 Contenido
20022004 Schneider Electric Reservados todos los derechos 3
E
S
P
A
O
L
CONTENIDO
SECCIN 1INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descripcin del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seccin frontal con dispositivos de control secundarios . . . . . . . 8
Compartimiento de interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rieles de posicionamiento del interruptor automtico . . . . . . . . 10
Mecanismo de insercin/extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Receptculo de contactos secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indicador de posicin de insercin/extraccin . . . . . . . . . . . . . . 10
Contactos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transformador de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Barra de tierra de los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contactos accionados por mecanismo (opcional) . . . . . . . . . . . 10
Contactos accionados por carro (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enclavamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transformador de tensin y unidades extrables de fusibles . . . 13
Compartimiento de barras principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Compartimiento de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Apartarrayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Descripcin general del interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Placa de datos de valores nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mecanismo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ensamble de resortes de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ensamble de resortes de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Interruptores en vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Contactos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Circuito de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Interruptor auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Interruptor de lmite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Motor de carga por resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conmutador de comprobacin de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Relevador antibombeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bobinas de disparo y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conmutador de corte del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SECCIN 2PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SECCIN 3ESPECIFICACIONES TCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Recibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Seleccin y preparacin del sitio de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ubicacin del tubo conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SECCIN 4INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalacin del tablero de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Procedimientos de pre-instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalacin de las barras principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tablero de fuerza blindado Masterclad

para interiores, 27 kV 6055-40
Contenido 02/2004
E
S
P
A
O
L
Instalacin de las barras principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalacin y desmontaje del interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . 32
Inspeccin de las unidades extrables de los transformadores
de tensin (TT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Extraccin de la unidad extrable de los TT . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inspeccin de los fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Insercin de la unidad extrable de los TT . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Inspeccin de la unidad extrable de fusibles del primario
del transformador de alimentacin de control (TAC) . . . . . . . . . . . . . 34
Enclavamientos de la unidad extrable de fusibles del primario
del TAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Extraccin de la unidad extrable de fusibles del primario
del TAC para colocarla en la posicin de DESCONECTADO . . 34
Inspeccin de los fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Insercin de la unidad extrable de fusibles del primario
del TAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prueba de rigidez dielctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexiones de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aislamiento de las conexiones de los cables . . . . . . . . . . . . . . . 37
SECCIN 5FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Procedimientos de arranque preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instalacin y prueba de los interruptores automticos en
la posicin de PRUEBA/DESCONECTADO . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Energizacin del tablero de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Desmontaje de los interruptores automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SECCIN 6INSPECCIN Y SERVICIOS DE MANTENIMIENTO . . . . . 40
Compartimiento de barras principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sustitucin de los fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Re-energizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SECCIN 7ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Montacargas Masterclad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Caja de prueba (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dispositivos de prueba y tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SECCIN 8CROQUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SECCIN 9REGISTRO CRONOLGICO DE INSTALACIN Y
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

02/2004 Lista de figuras
E
S
P
A
O
L
LISTA DE FIGURAS Figura 1: Tablero de fuerza Masterclad para interiores de 27 kV
con interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Figura 2: Compartimiento de interruptor automtico . . . . . . . . . . . . . . 9
Figura 3: Contactos accionados por mecanismo (MOC) . . . . . . . . . . 11
Figura 4: Contactos accionados por carro (TOC) . . . . . . . . . . . . . . . 11
Figura 5: Transformadores de tensin extrables . . . . . . . . . . . . . . . 13
Figura 6: Unidades extrables de fusibles del primario para
los transformadores de alimentacin de control fijos . . . . . 14
Figura 7: Enclavamientos de llave para las unidades extrables
de fusibles del primario y el interruptor automtico
del secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Figura 8: Compartimiento de barras principales . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Figura 9: Interruptor automticovista frontal con cubierta . . . . . . . . 17
Figura 10: Interruptor automticovista frontal sin cubierta . . . . . . . . 17
Figura 11: Interruptor automticovista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Figura 12: Diagrama esquemtico de un circuito de control tpico
(mostrado con el ensamble de resortes de cierre
comprimidos y la alimentacin desconectada) . . . . . . . . . . 19
Figura 13: Interruptor auxiliar y relevador antibombeo . . . . . . . . . . . . 20
Figura 14: Interruptor de lmite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figura 15: Lado izquierdo del mecanismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Figura 16: Bobinas de disparo y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Figura 17: Eslinga para izar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figura 18: Soportes para montar el tablero de fuerza en la plataforma
de concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figura 19: Plano tpico (no adecuado para la construccin) . . . . . . . . 28
Figura 20: Ensamble de las barras principales . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figura 21: Conexiones de las barras principales (vista lateral) . . . . . . 30
Figura 22: Conexiones de las barras principales (vista superior) . . . . 30
Figura 23: Fundas aislantes y tapones de funda . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figura 24: Insertos de pasamuros sobre las barras principales . . . . . 31
Figura 25: Pasamuros de epoxi para las barras principales . . . . . . . . 31
Figura 26: Barra principal (sin la cubierta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Figura 27: Palanca de insercin/extraccin enganchada en el eje . . . 33
Figura 28: Enclavamientos de llave para la unidad extrable de fusibles
del primario e interruptor automtico del secundario . . . . . 34
Figura 29: Aislamiento de las conexiones de los cables de
alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figura 30: Montacargas Masterclad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figura 31: Caja de prueba (opcional) de montaje en la pared . . . . . . 43
Figura 32: Croquis del tablero de fuerza Masterclad para interiores . . 43
LISTA DE TABLAS Tabla 1: Peso aproximado del tablero de fuerza y sus componentes 27
Tabla 2: Par de apriete de los tornillos............................................... 32
Tabla 3: Prueba de rigidez dielctrica de un minuto ......................... 36

Lista de figuras 02/2004
E
S
P
A
O
L
02/2004 Seccin 1Introduccin
7 20022004 Schneider Electric Reservados todos los derechos
E
S
P
A
O
L
Este boletn contiene las instrucciones para el recibo, el manejo, el
almacenamiento, la instalacin, el funcionamiento y servicios de
mantenimiento del tablero de fuerza Masterclad
, blindado y extrable de 27
kV, fabricado por Schneider Electric. Este equipo ha sido diseado para
utilizarse con los interruptores automticos extrables de 27 kV, que utilizan
tecnologa de vaco.
NOTA: Para obtener informacin sobre los interruptores automticos de
27 kV, consulte el boletn de instrucciones 6055-41.
El tablero de fuerza (figura 1) est compuesto de compartimientos de acero
conectados individualmente a tierra. Cada compartimiento tiene sus propias
puertas, barreras y puertas de acceso desmontables para aislar las
diferentes funciones de trabajo. Todos los interruptores automticos,
relevadores, medidores y dems componentes son ensamblados,
conectados y probados en la fbrica como un ensamble. Por lo general, el
usuario realiza slo las conexiones externas de control, conexin a tierra y
alimentacin en las terminaciones respectivas y vuelve a conectar los cables
y barras de distribucin en las uniones de embarque.
Cada tablero de fuerza ha sido diseado especialmente para el cliente
segn las especificaciones requeridas. Los gabinetes estndar y las
configuraciones de barra se arreglan segn las especificaciones del cliente.
Cada tablero de fuerza Masterclad incluye el juego completo de dibujos del
cliente. Los dibujos incluyen los planos del piso, las elevaciones frontales,
diagramas unifilares, diagramas esquemticos de control y de alambrado.
Figura 1: Tablero de fuerza Masterclad para interiores de 27 kV con
interruptor automtico
SECCIN 1INTRODUCCIN
6
0
5
5
3
0
5
2

Seccin 1Introduccin 02/2004
E
S
P
A
O
L
Esta seccin contiene una descripcin bsica del funcionamiento del tablero
de fuerza tipo VR de 27 kV y la identificacin de ciertos componentes.
La agrupacin de tableros de fuerza Masterclad consta de compartimientos
individuales atornillados uno con otro. La cantidad de compartimientos
depende de las especificaciones del cliente.
Cada compartimiento de tablero de fuerza es una estructura rgida,
atornillada, independiente hecha de acero pesado. Un compartimiento de
tablero de fuerza consta de:
seccin frontal con dispositivos de control secundarios
compartimiento de interruptor automtico
compartimiento de barras principales
compartimiento de cables
transformadores de tensin extrables (opcional)
transformador de alimentacin de control (opcional)
unidad extrable de fusibles (opcional)
apartarrayos (opcional)
La seccin frontal incluye las puertas frontales con bisagras con
instrumentos, relevadores, interruptores de control, bloques de terminales,
bloques de fusibles y dems dispositivos de control secundarios requeridos.
Esta seccin tambin incluye el espacio necesario para las conexiones entre
las unidades y las conexiones de los cables de control del cliente.
Descripcin del producto
Seccin frontal con dispositivos de control
secundarios
E
S
P
A
O
L
Este compartimiento contiene opciones coordinadas independientes
(figura 2).
Figura 2: Compartimiento de interruptor automtico
Compartimiento de interruptor automtico
6
0
5
5
3
0
5
4
6
0
5
5
3
0
5
2
6
0
5
5
3
0
5
3
Barrera
Persiana (con la
barrera desmontada)
Accionador de persianas
Brazo/rodillo de extraccin e insercin
Palanca de bloqueo de posicin del
rodillo de insercin/extraccin
Rieles de posicionamiento del
Soportes de enganche de posicin
Barra de tierra
Indicador de posicin de insercin/extraccin
Leva de descompresin de resortes
Palanca de contactos secundarios
Receptculo de contactos secundarios
Mecanismo de insercin/extraccin
Barra de bloqueo de
insercin/extraccin
(soldada al eje de
insercin/extraccin)
Eje de insercin/extraccin
Provisiones de bloqueo del
mecanismo de insercin/extraccin
(enclavamiento de llave y candado)
Ensamble de cojinetes
primarios (persianas
abiertas)
Contactos primarios de
alta tensin
Transformadores de
corriente
Palanca de bloqueo de insercin/extraccin
Enclavamiento de
valor nominal del
compartimiento
Enclavamiento
del dispositivo de
cortocircuito /
tierra y prueba
extrable
6
0
5
5
-
9
6
0
5

E
S
P
A
O
L
Rieles de posicionamiento (figura 2), montados en las paredes laterales del
compartimiento de interruptor automtico, enganchan y alinean los rodillos
de ste para dirigirlo e introducirlo en su compartimiento.
Este mecanismo (figura 2 en la pgina 9) est situado en el piso del
compartimiento de interruptor automtico. Se hace funcionar a travs de una
palanca de insercin/extraccin removible que se inserta en la parte frontal
del compartimiento de interruptor automtico para poder sacarlo con la
puerta cerrada. El interruptor automtico se engancha en un brazo de
insercin/extraccin accionado por engranajes (figura 2 en la pgina 9). A
medida que gira el brazo, el interruptor automtico cambia de posicin de
PRUEBA/DESCONECTADO a CONECTADO y viceversa.
Este receptculo de contactos secundarios (figura 2 en la pgina 9) est
situado en la parte inferior derecha en el piso del compartimiento. El
receptculo de aislamiento moldeado contiene 24 contactos y dos espigas
guas cnicas. La alimentacin de control puede ser conectada en la
posicin de prueba girando la palanca de la contactos secundarios y
jalndola hacia adelante (figura 2 en la pgina 9).
Este indicador, situado al lado del puerto de insercin/extraccin (figura 2 en
la pgina 9), indica si el interruptor automtico est en la posicin de
PRUEBA/DESCONECTADO, TRANSPORTE o CONECTADO. Al abrir la
puerta, podr ver en el riel izquierdo dos flechas que estn alineadas con la
cubierta frontal las cuales indican la posicin del interruptor automtico.
Los contactos primarios estn alojados en los ensambles de los pasamuros
primarios (figura 2 en la pgina 9) cuyo extremo abierto es cubierto por la
persiana cuando el interruptor automtico est en la posicin de
PRUEBA/DESCONECTADO.
Los transformadores de corriente tipo ventana, de relacin nica o mltiple,
de 600 V (figura 2 en la pgina 9) estn situados alrededor de los pasamuros
aislados primarios de 27 kV de lnea o carga. Es posible montar un mximo
de cuatro transformadores de corriente, depende de la precisin, por fase
(dos en el lado de lnea y dos en el lado de carga).
La barra de tierra (figura 2 en la pgina 9), situada en la parte inferior del
compartimiento de interruptor automtico, se conecta directamente a la
barra principal de conexin a tierra. Los dedos de contacto deslizantes,
situados en la parte inferior del interruptor automtico, se enganchan antes
de que el interruptor automtico alcance la posicin de PRUEBA y se
mantienen conectados a tierra permanentemente.
Los contactos accionados por mecanismo (MOC) son contactos auxiliares
montados en el compartimiento y son accionados por el mecanismo del
interruptor automtico (figura 3 en la pgina 11). Al igual que los contactos
auxiliares montados en el interruptor automtico, estos contactos tambin
indican la posicin del interruptor, abierto (O) o cerrado (I). Estos funcionan
en las posiciones de CONECTADO y/o PRUEBA/DESCONECTADO.
Consulte los dibujos del cliente enviados con el equipo.
NOTA: Los contactos normalmente abiertos A y normalmente cerrados B,
incluidos, no se pueden convertir.
La unidad MOC viene montada en el costado izquierdo del compartimiento
de interruptor automtico y funciona a travs de un mecanismo accionado
verticalmente por un rodillo situado en el costado izquierdo del interruptor
automtico.
Rieles de posicionamiento del interruptor
automtico
Mecanismo de insercin/extraccin
Receptculo de contactos secundarios
Indicador de posicin de insercin/extraccin
Contactos primarios
Transformador de corriente
Barra de tierra de los contactos
Contactos accionados por mecanismo
(opcional)
E
S
P
A
O
L
Figura 3: Contactos accionados por mecanismo (MOC)
Figura 4: Contactos accionados por carro (TOC)
Los contactos accionados por carro (TOC) (figura 4) indican la posicin del
interruptor automtico (CONECTADO o PRUEBA/DESCONECTADO) en el
compartimiento de interruptor.
La unidad TOC no distingue entre las posiciones PRUEBA /
DESCONECTADO del interruptor automtico ni cuando ste se encuentra
completamente retirado del compartimiento.
La unidad TOC viene montada en el costado derecho de la barrera de acero
horizontal en la parte superior del compartimiento de interruptor automtico,
y es accionada por una palanca de compresin de resortes. Esta palanca es
accionada, justo antes que el interruptor automtico alcance la posicin de
conectado, por una espiga situada en el marco del interruptor, en el costado
superior derecho.
Contactos
accionados por
mecanismo
Accionador de
contactos
6
0
5
5
3
0
5
6
Contactos
accionados por
carro
Accionador de
contactos
6
0
5
5
3
0
5
7
Contactos accionados por carro (opcional)

E
S
P
A
O
L
Enclavamientos del compartimiento de interruptor automtico
El compartimiento de interruptor automtico contiene los siguientes
enclavamientos:
Una barra de bloqueo de insercin/extraccin (figura 2 en la pgina 9)
soldada al eje de insercin/extraccin que golpear una espiga de
enclavamiento en el interruptor automtico cuando est cerrado. Este
mecanismo de enclavamiento evitar que un interruptor automtico
cerrado sea introducido o extrado de su compartimiento.
El brazo de insercin/extraccin acciona un enclavamiento situado debajo
del interruptor automtico. Este mecanismo de enclavamiento est
diseado para evitar que un interruptor automtico sea cerrado cuando
est entre las posiciones de PRUEBA/DESCONECTADO y
CONECTADO.
Una palanca de bloqueo de posicin del rodillo de insercin/extraccin
(figura 2 en la pgina 9), situada en la caja de engranajes de
insercin/extraccin, no permite que el interruptor automtico sea
insertado en su compartimiento cuando el rodillo no est en la posicin
de PRUEBA/DESCONECTADO.
La palanca de bloqueo de insercin/extraccin (figura 2 en la pgina 9) no
permitir el funcionamiento del mecanismo de insercin/extraccin
cuando el interruptor automtico no est en su compartimiento. La
persiana no se puede abrir a no ser que el interruptor automtico est en
su compartimiento.
La leva de descompresin de resortes (figura 2 en la pgina 9)
descomprimir los resortes de cierre cuando el interruptor automtico es
insertado o retirado de su compartimiento.
Cada compartimiento incluye una provisin de bloqueo del mecanismo de
insercin/extaccin (figura 2 en la pgina 9) para bloquear los
interruptores automticos, las unidades extrables del transformador de
tensin (TT) o de fusibles del transformador de alimentacin de control
(TAC) en la posicin de CONECTADO.
La provisin de bloqueo del mecanismo de insercin/extraccin est
situada en la parte intermedia del piso del compartimiento e incluye
provisiones de candado. Este mecanismo puede ser equipado con un
enclavamiento de llave, si lo especifica el cliente.
El bloqueo del mecanismo de insercin/extraccin evita introducir o
extraer los interruptores automticos, TT o TAC cuando estn en la
posicin de desconectado. Los interruptores automticos, TT o TAC
pueden ser almacenados en la posicin de desconectado con el
mecanismo de insercin/extraccin bloqueado.
Enclavamiento de valor nominal del compartimiento
Estos enclavamientos (figura 2 en la pgina 9) evitan la insercin accidental
de interruptores automticos con valores nominales de corriente, tensin e
interrupcin incorrectos en el compartimiento. Los soportes fijos de
interferencia vienen montados en el piso del compartimiento y la pieza de
acoplamiento del sistema de enclavamiento est montada en la parte inferior
de cada interruptor automtico.
Enclavamiento del dispositivo de cortocircuito (RS)/tierra y prueba
(G&T) extrable
Cada compartimiento de interruptor automtico puede tener enclavamientos
de permiso (figura 2 en la pgina 9) para evitar la insercin de un dispositivo
G&T o RS no apropiado para su uso en ese compartimiento. Los
enclavamientos de permiso se colocan al lado del enclavamiento de valor
Enclavamientos
PELIGRO DE DAO AL EQUIPO
No pruebe los enclavamientos con la mano.
Pruebe los enclavamientos moviendo el
interruptor automtico sobre las levas de
funcionamiento montadas en el
compartimiento.
Haga funcionar los enclavamientos en la
secuencia correcta.
El incumplimiento de estas instrucciones
puede causar lesiones o dao al equipo.
PRECAUCIN
E
S
P
A
O
L
nominal del compartimiento en el piso del compartimiento de interruptor
automtico. Consulte los boletines de instrucciones especficos de los
dispositivos G&T y RS de Schneider Electric para obtener ms informacin.
El transformador de tensin (TT) y las unidades extrables de fusibles son
cajones auto-contenidos. A medida que se introducen las unidades en los
compartimientos, los cajones ruedan sobre dos rieles de posicionamiento
montados a los lados del compartimiento. Los rieles enganchan y alinean los
rodillos sobre las unidades extrables.
Los contactos flotantes de auto-alineacin, montados en cajn, enganchan
los contactos primarios fijos a medida que se coloca el cajn en la posicin
de conectado.
Una barra de tierra de los contactos, situada sobre el riel gua izquierdo, se
conecta directamente a la barra principal de conexin a tierra.
Un dedo de contacto deslizante, situado en el costado izquierdo de las
unidades extrables, engancha la barra de tierra cuando las unidades estn
en la posicin de DESCONECTADO y se mantiene conectado a tierra
permanentemente.
Un contacto de tierra de descarga esttica, montado en la parte superior del
compartimiento, conecta a tierra las lengetas de contacto de fusibles del
primario mientras se extrae de la posicin de CONECTADO y se coloca en
la posicin de DESCONECTADO.
Los transformadores de alimentacin de control (TAC) siempre son
montados de manera fija. Segn el tamao, los transformadores se pueden
montar a distancia o dentro del tablero de fuerza.
Transformadores de tensin extrables
Los transformadores de tensin extrables (figura 5) suministran seales de
tensin a los medidores y relevadores. Los fusibles limitadores de corriente
vienen instalados en el primario de cada transformador de tensin.
Cuando los transformadores de tensin extrables estn en la posicin de
CONECTADO, los contactos secundarios (montados en la parte posterior
del cajn) enganchan los contactos secundarios fijos montados en el piso
del compartimiento.
Los fusibles del secundario de los transformadores de tensin estn
situados en el compartimiento frontal de control. Consulte los dibujos del
cliente enviados con el equipo.
Figura 5: Transformadores de tensin extrables
Transformador de tensin y unidades extrables
de fusibles
Fusibles
del
primario
6
0
5
5
9
6
7
4

E
S
P
A
O
L
Unidad extrable de fusibles para los transformadores de alimentacin
de control fijos
Se incluyen las unidades extrables de fusibles (figura 6) para los
transformadores de alimentacin de control fijos. Se incluyen TAC fijos
cuando se requiere alimentacin de control de ~ (c.a.). Los fusibles
limitadores de corriente del primario vienen instalados en el cajn y al
extraerlos sale todo el ensamble completo.
Figura 6: Unidades extrables de fusibles del primario para los
transformadores de alimentacin de control fijos
La unidad extrable de fusibles se enclava con el interruptor automtico
principal del secundario del TAC mediante un sistema de enclavamiento de
llave. El interruptor automtico principal del secundario del TAC y los
enclavamientos de llave vienen montados debajo de la unidad extrable de
fusibles del primario. Se incluyen dos llaves insertadas en los barriles de
enclavamiento. Consulte Enclavamientos de la unidad extrable de fusibles
del primario del TAC en la pgina 34 para obtener instrucciones sobre el
funcionamiento de los enclavamientos de llave.
Figura 7: Enclavamientos de llave para las unidades extrables de
fusibles del primario y el interruptor automtico del
secundario
Fusibles
del
primario
6
0
5
5
9
6
7
9
Enclavamiento
de llave para el
interruptor auto.
principal del
secundario
Enclavamiento
de llave para la
unidad
extrable de
fusibles del
primario
Interruptor auto.
principal en caja
moldeada del
secundario del
TAC
6
0
5
5
9
6
8
0
E
S
P
A
O
L
El compartimiento de barras principales est situado en la parte intermedia
del tablero de fuerza. ste tiene una cubierta que lo asla de los dems
compartimientos que consta de placas metlicas de acceso removibles (vea
la figura 8). El acceso al compartimiento de barras principales desde la parte
posterior es a travs del compartimiento de cables y desde el frente por el
compartimiento de interruptor automtico. La barra principal est disponible
en cobre solamente.
Figura 8: Compartimiento de barras principales
Cada barra de distribucin tiene aislamiento de epoxi para funcionamiento a
105C. Las barreras de polister de fibra de vidrio con canales de insercin
de epoxi se utilizan para separar los compartimientos de las barras entre los
compartimientos de los interruptores automticos adyacentes.
Las fundas protectoras de la barra aslan la conexin en el compartimiento
de barras principales y pasan por encima del aislamiento de epoxi en las
barras de distribucin. El aislamiento de las barras y las fundas protectoras
son parte integral del sistema de aislamiento del equipo para cumplir con los
valores nominales del dielctrico. El aislamiento de la barra de distribucin
no debe estar daado ni se le debern hacer modificaciones. Las fundas
protectoras deben estar colocadas en las barras antes de hacer funcionar el
equipo.
Cada interruptor automtico en una seccin vertical tiene su propio
compartimiento de cables, y es posible acceder a ellos retirando la cubierta
de acero en la parte posterior. Se han incluido los conectores de carga
aislados para la terminacin de los cables. Normalmente, los conectores de
carga vienen preperforados, en un patrn NEMA de 2 agujeros, para
terminar dos cables por fase.
La barra de tierra en el compartimiento de cables tiene zapatas en los
extremos para la conexin a tierra del tablero de fuerza. Esta barra de tierra
se conecta a cada barra a tierra del compartimiento de interruptor
automtico y a las barras de tierra individuales en cada compartimiento de
cables. Todas las tierras de los transformadores de instrumentos, medidores
y relevadores tambin se conectan a este sistema comn de tierra.
Compartimiento de barras
principales
6
0
5
5
-
9
6
8
4
Compartimientos de
Compartimiento
de barras
principales
Compartimiento
de cables
Caja de
extraccin
de cables
Compartimiento de cables

E
S
P
A
O
L
El tubo conduit debe entrar a los compartimientos de cables, por las reas
mostradas en los dibujos del cliente (vea la figura 21 en la pgina 30), desde
la parte superior o inferior del compartimiento de cables. Se ha incluido una
caja de acero removible para extraccin de cables (vea la figura 8) para
aislar estos ltimos cuando se instalan dos interruptores automticos en una
seccin vertical.
El tubo conduit deber ser reforzado en el concreto como parte de la
preparacin del sitio antes de instalar el tablero de fuerza, pero se deber
instalar el tubo conduit superior despus de instalar el tablero de fuerza en
su lugar. Las cubiertas superiores se debern desmontar, perforar para
adaptar el tubo conduit y volver a colocarse en su lugar.
El rea frontal para el tubo conduit est reservada para el interruptor
automtico inferior cuando los cables entran por abajo y para el interruptor
automtico superior cuando los cables entran por arriba. Es posible
desmontar la caja de extraccin de cables para instalar primero los cables
de atrs. La caja de extraccin de cables debe volverse a instalar para
proporcionar aislamiento. Cuando se requiere, es posible instalar los
transformadores de corriente de secuencia cero (figura 8) en cada
compartimiento de cables.
Se utilizan varios sistemas de terminacin de cables, los cuales se detallan
en los planos y especificaciones del cliente. Es posible suministrar (bajo
pedido) zapatas de compresin o sin soldadura en los conectores de carga.
La cinta y material aislante necesarios para completar las conexiones de
campo en el rea terminal de las zapatas no vienen incluidos con el tablero
de fuerza.
Schneider Electric proporciona estas zapatas si las solicita. La cinta y
material de aislamiento necesarios para la terminacin de los cables no
vienen incluidos.
Los apartarrayos se incluyen slo cuando figuran en la lista de
especificaciones del usuario. La vulnerabilidad de las lneas entrante y
saliente a que sean alcanzadas por un rayo u otra condicin de alta tensin
transitoria determinan el tipo y su justificacin de uso. Los apartarrayos, si
son solicitados, se montan en los compartimientos de los cables de entrada
y salida.
Apartarrayos
E
S
P
A
O
L
Esta seccin contiene una descripcin bsica del funcionamiento del
interruptor automtico tipo VR de 27 kV diseado para su uso en los tableros
de fuerza Masterclad.
Figura 9: Interruptor automticovista frontal con cubierta
La placa de datos de valores nominales (figura 9) est situada en la parte
frontal del interruptor automtico.
El indicador de abierto (O)/cerrado (|) (figura 9) indica si los contactos del
interruptor en vaco estn abiertos o cerrados. El indicador de
CARGADO/DESCARGADO indica si los resortes de cierre estn
comprimidos o descomprimidos.
Figura 10: Interruptor automticovista frontal sin cubierta
Descripcin general del interruptor
automtico
Placa de datos de
valores nominales
Palanca de carga
manual
Botn de CIERRE (I)
Botn de APERTURA (O)
Indicador de
CARGADO/DESCARGADO
Indicador de
ABIERTO/CERRADO
No. de serie
Palanca de desconexin
60553038
Placa de datos de valores nominales
Indicadores
6
0
5
5
3
0
3
9
Rodillo MOC
Acoplador MOC (vista
escondida)
Ensamble de resortes
de apertura
Mecanismo de
funcionamiento
Ensamble de resortes de
cierre
Motor de carga por
resorte

E
S
P
A
O
L
El mecanismo de funcionamiento (figura 10 en la pgina 17) es un
mecanismo tipo energa almacenada que utiliza ensambles de resortes para
realizar las funciones de cierre y apertura del interruptor automtico.
El ensamble de resortes de cierre (figura 10 en la pgina 17) cierra el
interruptor automtico al oprimir el botn de cierre (|) (figura 9 en la pgina
17) o al energizar la bobina de cierre (figura 16 en la pgina 22). Este
ensamble de resortes se carga (comprime) ya sea manualmente con la
palanca de carga manual (figura 9 en la pgina 17) o elctricamente con el
motor de carga por resorte (figura 10 en la pgina 17).
Cuando se aplica alimentacin de control al interruptor automtico, el motor
de carga por resorte se energiza. El motor de carga gira el ensamble de
engranajes (figura 15 en la pgina 21) que acciona el ensamble de trinquete
(figura 15 en la pgina 21) y comprime el ensamble de resortes de cierre.
El ensamble de resortes de apertura (figura 10 en la pgina 17) abre el
interruptor automtico al oprimir el botn de apertura (O) (figura 9 en la
pgina 17) o al energizar la bobina de apertura. El ensamble de resortes se
comprime siempre que el interruptor automtico est en la posicin de
cerrado (|).
Los interruptores en vaco (figura 11), vienen montados en posicin vertical
en la parte posterior del marco del interruptor automtico y realizan la
interrupcin de este ltimo.
La conexin primaria al tablero de fuerza asociado es a travs de seis
contactos primarios (figura 11) montados horizontalmente en la parte
posterior del interruptor automtico.
NOTA: Nunca use los contactos primarios como palancas al mover el
interruptor automtico.
Figura 11: Interruptor automticovista lateral
Mecanismo de funcionamiento
Ensamble de resortes de cierre
Ensamble de resortes de apertura
Interruptores en vaco
Contactos primarios
Contactos primarios
Interruptor en vaco
Ensamble de polos
Varilla de
empuje
Bloque de pivote
Contactos
secundarios
6
0
5
5
3
0
4
2
E
S
P
A
O
L
La figura 12 muestra un diagrama esquemtico tpico de circuito de control
del interruptor automtico tipo VR. El diseo del circuito de control puede
variar, segn los requerimientos del cliente. Siempre consulte el diagrama
esquemtico especfico del tablero de fuerza Masterclad en cuestin.
Figura 12: Diagrama esquemtico de un circuito de control tpico
(mostrado con el ensamble de resortes de cierre
comprimidos y la alimentacin desconectada)
Circuito de control
1
5
6
1
2
2
1
4
2
1
1
2
23
24
6
8
2
7
1
2
5
1
2
7
8
4
3
4 7
9 11
10
13
12 14
15 17
16 21
22 24
23 3
COM
NC
52
52
52
52
52 52 52
52 52 52 52 52 52 52 52
MS
LS
52M
52Y
b
LC
LS a
52Y
52Y
CC
52
TC
52
a
a b a b a b a b
205
206
6&4
207
204
203
202
208
6A
201
10
209
216
13
14
51
52 54
53 55
56 58
57 59
60 62
61 5 9
6A
7
6A
14 (AS-10)
51 (AS-11)
52 (AS-12)
53 (AS-13)
54 (AS-14)
55 (AS-15)
56 (AS-16)
57 (AS-17)
9 =
10 =
11 =
12 =
13 =
14 =
15 =
16 =
58 (AS-18)
28 (TBM-11)
29 (TBM-12)
27 (TBM-13)
59 (AS-19)
60 (AS-20)
61 (AS-21)
62 (AS-22)
17 =
18 =
19=
20 =
21 =
22 =
23 =
24 =
5 (MS-COM)
6A (Y-7)
7 (Y-1)
9 (AS-4)
10 (TBM-10)
4 (TBM-4)
13 (AS-9)
8A (TBM-8)
7 =
8 =
1 =
2 =
3 =
4 =
5 =
6 =
13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
SD
R
E
S
1
2
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Circuito
de disparo
Contactos
auxiliares
Circuito de
carga / cierre
LEYENDA
52M Motor de carga por resorte
52Y Relevador anti-bombeo
52/a Int. aux., abierto cuando el int. auto. est abierto
52/b Int. aux., cerrado cuando el int. auto. est abierto
52/CC Bobina de cierre
52/LC Conmutador de comprobacin de cierre
52/LS Interruptor de lmite del motor
52/MS Conmutador de corte del motor
52/TC Bobina de disparo
RES Resistencia (250 V al cerrar solamente)
Vista posterior del enchufe de control del interruptor automtico
(250V
solamente)

E
S
P
A
O
L
El interruptor auxiliar (figura 13) es un interruptor multicontactos que se
utiliza para hacer funcionar los circuitos que dependen de la posicin de los
contactos del interruptor automtico. El diagrama esquemtico en la pgina
19 ilustra la manera en que se interconectan los contactos del interruptor
auxiliar con los circuitos del interruptor automtico. El interruptor auxiliar
funciona de la siguiente manera:
Dos contactos auxiliares tipo a se conectan en serie con la bobina de
disparo. Como estos contactos estn abiertos (O) cuando el interruptor
automtico est en la posicin de abierto (O), los contactos auxiliares
desenergizan la bobina de disparo cuando el interruptor est en la
posicin de abierto (O).
El contacto tipo b, conectado en serie con la bobina de cierre, se abre
para desenergizar la bobina de cierre cuando los contactos principales
del interruptor automtico estn en la posicin de cerrado (|).
Se han incluido varios contactos tipo a y tipo b para su uso opcional.
Figura 13: Interruptor auxiliar y relevador antibombeo
El interruptor de lmite del motor (figura 14 en la pgina 21) energiza el motor
de carga por resorte (figura 10 en la pgina 17) cuando se requiere una
operacin de carga por resorte de cierre. El interruptor de lmite del motor
desenergiza el motor de carga por resorte cuando los resortes de cierre
llegan a estar completamente comprimidos.
Como se muestra en el diagrama esquemtico en la pgina 19, el interruptor
de lmite del motor est conectado al motor en la posicin normalmente
abierto (O). Cuando los resortes de cierre estn en la posicin de
descargado, el interruptor de lmite del motor se acciona con la leva; el que
a su vez energiza el motor y desactiva la bobina de cierre. Una vez que los
resortes de cierre estn completamente comprimidos, la leva permite al
interruptor asumir la posicin de abierto (O) para desenergizar el motor de
carga por resorte.
Interruptor auxiliar
6
0
5
5
3
0
3
9
Relevador
antibombeo
Interruptor
auxiliar
Interruptor de lmite del motor
E
S
P
A
O
L
Figura 14: Interruptor de lmite del motor
Cuando ha sido energizado mediante el cierre del interruptor de lmite del
motor, el motor de carga por resorte (figura 15) acciona la serie de
engranajes conectados. Estos engranajes, a la vez, suben y bajan el
ensamble de trinquete para comprimir los resortes de cierre en la posicin
de cargado y enganchado. Una vez que los resortes de cierre estn
completamente comprimidos, los contactos del interruptor de lmite se
vuelven a abrir para desenergizar el motor de carga por resorte.
Figura 15: Lado izquierdo del mecanismo
El conmutador de comprobacin de cierre (figura 15) indica cundo el
interruptor automtico est listo para usarse.
6
0
5
5
3
0
4
4
Interruptor
de lmite
del motor
Motor de carga por resorte
Conmutador de
comprobacin de
cierre
Ensamble de
accionamiento
Ensamble de
trinquete
Ensamble de
caja de
engranajes
6
0
5
5
3
0
4
5
Conmutador de comprobacin de cierre

E
S
P
A
O
L
Si el circuito de la bobina de cierre es energizado continuamente, el
relevador antibombeo (figura 13 en la pgina 20) asegura que el interruptor
automtico no se cierre (|) ni se abra (O) cuando se presenta una seal de
disparo. El relevador antibombeo realiza esta funcin al permitir que se
active la bobina de cierre slo cuando:
el circuito est energizado
los resortes de cierre estn completamente comprimidos y
el motor de carga por resorte est desenergizado.
El relevador antibombeo se activa cuando el circuito de cierre est
energizado mientras el interruptor automtico est cerrado. Si el circuito de
cierre se energiza continuamente, el relevador antibombeo permanecer
energizado despus que el contacto auxiliar 52/a se cierra durante una
operacin de cierre. Cuando el relevador antibombeo se energiza, un par de
sus contactos normalmente cerrados (en serie con la bobina de cierre), se
abrirn para asegurar que la bobina de cierre no pueda energizarse. La
bobina de cierre se activa slo cuando el circuito de cierre se ha
desenergizado (desenergizando el relevador antibombeo), y luego se vuelve
a energizar.
La ubicacin normal de las bobinas de disparo y cierre (figura 16) es en la
parte superior intermedia del mecanismo de funcionamiento. Cuando han
sido energizadas por el tablero de fuerza o los circuitos remotos, estas
bobinas desenganchan los seguros de apertura o cierre situados dentro del
mecanismo.
NOTA: Funciones opcionales de disparo y cierre pueden requerir que estas
bobinas sean ubicadas en el exterior del marco del mecanismo. Para
acceder a las bobinas de disparo y cierre, desenganche la cubierta del
mecanismo del marco.
Figura 16: Bobinas de disparo y cierre
El conmutador de corte del motor est situado debajo de la base del
interruptor automtico tipo VR. El conmutador de corte del motor
desenergiza el motor de carga por resorte durante la instalacin del
interruptor automtico o su desmontaje del compartimiento.
Relevador antibombeo
Bobinas de disparo y cierre
Bobina de
disparo
Bobina de cierre (ubicada detrs de
la bobina de disparo)
6
0
5
5
3
0
3
9
Conmutador de corte del motor
02/2004 Seccin 2Precauciones de seguridad
E
S
P
A
O
L
Esta seccin describe las precauciones de seguridad importantes que
deben seguirse antes de intentar la instalacin, servicios o mantenimiento
del equipo elctrico. Asegrese de leer y seguir detenidamente las
precauciones de seguridad delineadas a continuacin
SECCIN 2PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA, QUEMADURAS O
EXPLOSIN
Solamente el personal especializado, familiarizado con el equipo de
media tensin, deber realizar el trabajo descrito en este conjunto de
instrucciones. Estos tcnicos debern entender los riesgos
involucrados al trabajar con y cerca de circuitos de media tensin.
Asegrese de leer y entender todas las instrucciones de este boletn
antes de realizar cualquier trabajo en este equipo.
Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en l.
Antes de realizar tareas de mantenimiento al dispositivo, desconecte
todas las fuentes de alimentacin elctrica. Suponga que todos los
circuitos estn vivos hasta que hayan sido completamente
desenergizados, probados, puestos a tierra y etiquetados. Preste
particular atencin al diseo del sistema de alimentacin. Considere
todas las fuentes de alimentacin. Revise los diagramas de
interconexin y asegrese de que no haya fuentes potenciales de
retroalimentacin.
Siempre utilice un dispositivo detector de tensin nominal adecuado
para confirmar la desenergizacin del equipo.
Nunca desconecte la fuente de disparo principal cuando el equipo
est energizado.
No abra la puerta del interruptor automtico a no ser que se haya
abierto este ltimo.
Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas, las cubiertas y
los frentes antes de conectar la alimentacin a este equipo.
Maneje el equipo con cuidado; instale, haga funcionar y realice
servicios de mantenimiento adecuadamente para que funcione de
manera correcta. El incumplimiento de los requisitos fundamentales
de instalacin y servicios de mantenimiento puede causar lesiones
personales as como dao al equipo elctrico u otros bienes.
Est consciente de riesgos potenciales; utilice equipo protector y
tome medidas de seguridad adecuadas.
No realice modificaciones al equipo ni lo haga funcionar cuando
estn retirados los enclavamientos y las barreras de seguridad.
Pngase en contacto con su representante local de Schneider
Electric para obtener instrucciones adicionales si el equipo no
funciona como se describe en este manual.
Coloque letreros con la leyenda Fuera de servicio y utilice candados
cuando est trabajando en el equipo. No retire estos letreros sino
hasta que haya completado el trabajo y el equipo est listo para
ponerlo en servicio.
El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o
lesiones serias.
PELIGRO

Seccin 3Especificaciones tcnicas 02/2004
E
S
P
A
O
L
El tablero de fuerza Masterclad de 27 kV para interiores se enva de fbrica
en patines, protegido en cajones de embalaje. Los interruptores automticos
se envan de fbrica en sus compartimientos respectivos en la posicin de
cerrado y conectado. Opcionalmente (bajo solicitud), los interruptores
automticos se pueden enviar de fbrica en plataformas para manejo de
mercancas.
Al recibir el equipo, revise la lista de embalaje y comprela con el equipo
recibido para asegurarse de que no haya faltantes segn la orden de compra
y el envo. Las reclamaciones por piezas faltantes o errores debern hacerse
por escrito a Schneider Electric dentro de los 60 das despus de la entrega.
El incumplimiento de dicho aviso descalificar la aceptacin y constituir la
renuncia de dichas reclamaciones por parte del comprador.
Al recibir el equipo, realice una inspeccin visual de inmediato para ver si
encuentra algn dao que pudo haber sucedido durante su transporte. Si
encuentra algn dao o tiene alguna sospecha de dao, de inmediato
presente una reclamacin a la compaa de transportes y notifique a
Schneider Electric. La entrega del equipo a una compaa de transportes en
cualquiera de las plantas de Schneider Electric u otro punto de embarque
constituye la entrega al comprador, independientemente del pago de
transporte y ttulo de propiedad y Todos los riesgos de prdida o daos se
transfieren al comprador en ese momento.
El tablero de fuerza se enva de fbrica en secciones de uno o dos
compartimientos. Cada compartimiento tiene cuatro agarraderas de
levantamiento atornilladas en la parte superior. Si se envan ms de dos
compartimientos como una seccin, entonces esta seccin vendr con
canales o marcos de levantamiento atornillados en la parte superior.
EXPLOSIN
El arreglo completo del tablero de fuerza determina qu contactos
sern utilizados para el lado de lnea (los de arriba o los de abajo);
ambos pueden ser energizados cuando el interruptor automtico ha
sido desmontado de su compartimiento.
Desconecte todas las fuentes de alimentacin conectadas al tablero
de fuerza antes de acceder al compartimiento de barras principales.
Inspeccione detenidamente su rea de trabajo y retire las
herramientas u objetos que hayan quedado dentro del equipo antes
de energizar el tablero de fuerza.
Todas las instrucciones de este manual fueron escritas suponiendo
que el cliente ha adoptado estas medidas de precaucin antes de
prestar servicios de mantenimiento o realizar una prueba.
lesiones serias.
PELIGRO
SECCIN 3ESPECIFICACIONES
TCNICAS
Recibo
Manejo
02/2004 Seccin 3Especificaciones tcnicas
E
S
P
A
O
L
Coloque un gancho de la gra por cada uno de los cuatro agujeros para
levantar y mover las secciones. Utilice cables o cadenas adecuados para la
carga con argollas y ganchos de seguridad. Tal vez sea necesario utilizar
una barra esparcidora para mantener los ngulos correctos para el
levantamiento.
Figura 17: Eslinga para izar
Para evitar daos a la estructura, apareje la eslinga para izar de manera que
el ngulo mnimo entre los cables o cadenas de levantamiento y la parte
superior del equipo sea de 45, y el ngulo mximo interior sea de 90. Si no
est disponible una gra, pngase en contacto con Schneider Electric antes
de utilizar cualquier otro mtodo de levantamiento. Es posible colocar rodillos
debajo de los patines en caso de no contar con equipo de desplazamiento
aprobado o cuando el espacio prohba el uso de mtodos de desplazamiento
aprobados.
Despus de colocar el equipo en su lugar, retire y deseche las agarraderas
de levantamiento. Coloque y atornille los tornillos en su lugar para cubrir los
agujeros de montaje.
Almacene el equipo en un lugar limpio, seco y bien ventilado. Los
interruptores automticos debern estar protegidos del polvo, objetos
extraos y roedores. Si se han provisto calefactores de espacio con en el
tablero de fuerza, energcelos con una fuente de alimentacin externa.
Consulte los diagramas esquemticos y de alambrado para ubicar los
puntos lgicos de conexin as como los requisitos de tensin y
alimentacin.
EL LEVANTAMIENTO INADECUADO PUEDE CAUSAR LESIONES O
DAO AL EQUIPO.
Si el equipo se va a desplazar con gra, el ngulo interior de la eslinga de
izar no deber exceder 90. Los ngulos mayores que 90aplican mayor
presin hacia el interior de las agarraderas de levantamiento las cuales
se pueden daar o dislocar del tablero de fuerza.
El incumplimiento de esta instruccin puede causar lesiones o dao
al equipo.
PRECAUCIN
45 45
ngulo interior
Ganchos de
seguridad
Agarraderas de
levantamiento
Parte superior
del equipo
90
PELIGRO DE DAO AL EQUIPO O LESIONES PERSONALES
No retire los patines hasta que las secciones de embarque se
encuentren en su ubicacin final.
No maniobre el tablero de fuerza directamente sobre rodillos.
Siempre utilice los patines para evitar daos o la distorsin del tablero
de fuerza.
El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o
dao al equipo.
PRECAUCIN
Almacenamiento

E
S
P
A
O
L
Si no se instalaron calefactores de espacio en el tablero de fuerza, y el rea
esta fra y hmeda, utilice una fuente de calor temporal en el tablero de
fuerza. Se recomiendan 200 W de calor como mnimo para cada
compartimiento de interruptor automtico. Evite calefactores que produzcan
grasa o humo y que puedan depositar carbn en el aislamiento, dejando
marcas que rompan el aislamiento.
Si, por lo general, los calefactores de espacio son energizados con un
transformador de alimentacin de control, abra el interruptor automtico del
secundario del transformador de alimentacin de control, extraiga los
fusibles limitadores de corriente del primario e instale una etiqueta de fuera
de servicio antes de energizar los calefactores de espacio. Esto evitar
retroalimentacin a la barra principal a travs del transformador de
alimentacin de control.
La seleccin de un sitio apropiado de instalacin es esencial para que el
tablero de fuerza funcione como es debido. Compare cuidadosamente los
planos y las especificaciones con los dibujos del cliente. Asegrese de que:
haya ventilacin adecuada en todo momento para mantener la
temperatura ambiente alrededor del tablero de fuerza y que no exceda
40 C (104 F) y que los filtros de aire estn limpios y secos.
exista alumbrado adecuado tanto adelante como a atrs del equipo.
Tambin, asegrese de que haya tomacorrientes en ambas reas para
poder conectar las herramientas elctricas porttiles.
haya drenaje de piso adecuado.
haya protecciones adecuadas que eviten dao causado por el agua. Dirija
las tuberas del alcantarillado, agua y vapor de manera que no pasen por
encima o cerca del tablero de fuerza (los lquidos que escurren pueden
daar el aislamiento).
Asegrese de que el sitio de instalacin pueda soportar el peso completo del
tablero de fuerza. El peso promedio del tablero de fuerza completo,
incluyendo el interruptor automtico, es de 1 360 kg (3 000 lbs). Consulte la
tabla 1 en la pgina 27 para determinar el peso aproximado del tablero de
fuerza y sus componentes, para su manejo y consideraciones estructurales.
PELIGRO DE LESIN PERSONAL
Al energizar los calefactores de espacio desde una fuente remota,
extraiga los fusibles limitadores de corriente del primario del
transformador de alimentacin de control.
El incumplimiento de esta precaucin puede causar la muerte o
lesiones serias.
ADVERTENCIA
Seleccin y preparacin del
sitio de instalacin
02/2004 Seccin 3Especificaciones tcnicas
E
S
P
A
O
L
El tablero de fuerza ha sido diseado para instalarse sobre una plataforma
de concreto. Consulte los dibujos del cliente para obtener detalles
adicionales de montaje solicitados en pedidos especficos. La plataforma
debe estar plana y nivelada hasta 1/8 pulgada por yarda cuadrada para
asegurar una alineacin correcta y evitar la distorsin del equipo. Instale
soportes de acero (figura 18) en la plataforma para sujetar el tablero de
fuerza.
Figura 18: Soportes para montar el tablero de fuerza en la plataforma
de concreto
Al poner el concreto, asegrese de dejar un espacio de 2,14 m (7 pies) frente
a la plataforma de montaje. Este espacio deber estar nivelado y terminado
con las mismas tolerancias que la plataforma de montaje. Esta superficie
nivelada es necesaria para que pueda maniobrar el montacargas al
introducir los interruptores automticos en el compartimiento de la parte
inferior.
NOTA: Por lo general, un espacio mnimo de 1 metro (3 pies) es
absolutamente necesario en el extremo derecho frente a la agrupacin de
dispositivos. Este espacio es necesario para librar las puertas al desmontar
los interruptores automticos.
Tabla 1: Peso aproximado del tablero de fuerza y sus componentes
Tablero de fuerza y componentes Peso
Tablero de fuerza 2450 lb (1111 kg)
Interruptor automtico de 1 200 A, 16/25/40 kA 550 lb (250 kg)
Unidad extrable de TT (2) de 27 kV 350 lb (159 kg)
Unidad extrable de TT (3) de 27 kV 450 lb (204 kg)
TAC fijo15/25 kVA, 3 fases 750 lb (340 kg)
TAC fijo37,5/50 kVA, 3 fases 750 lb (340 kg)
Unidad extrable de fusibles del TAC (3) de 27 kV 150 lb (68 kg)
3 apartarrayos intermedios de 27 kV 180 lb (82 kg)
Cimentacin
Soporte de
acero de
1/2-13
Compense el espacio entre
el soporte de acero y la
parte inferior del tablero de
fuerza, conforme sea
necesario, para nivelarlo.
Soldadura
Concreto
Soldadura
o tornillo

E
S
P
A
O
L
La figura 19 ilustra un plano tpico. Consulte los dibujos aplicables antes de
utilizar las especificaciones tpicas para los cimientos.
Los tubos conduit debern ser reforzados a un mximo de 25 mm
(1 pulgada) por encima del acero en el piso. La colocacin del tubo conduit
deber ser muy precisa para asegurar que no haya interferencia mecnica
con el acero en el piso del tablero de fuerza.
Evite bucles continuos de varilla de refuerzo o acero estructural alrededor de
cualquier conductor sencillo de un circuito de alimentacin de tres fases.
Figura 19: Plano tpico (no adecuado para la construccin)
Ubicacin del tubo conduit
36,0 (914)
espacio mnimo
en el pasillo
de la parte
de atrs
Seis agujeros de
montaje de 0,75 pulg
(19 mm) de dimetro
rea de tubo conduit
(3) espacios recomendados
para los canales de montaje
de 4 pulg (102 mm)
3,5 (89)
9,0 (229)
1,0 (25)
11,0 (279)
52,3 (1328)
8,0
(203)
20,0 (508)
4,5 (114) 27,0 (686)
4,0 (102) 28,0 (711)
109,5 (2781)
1,0 (25)
ref
1 829 (72,0) pasillo frontal
64,0 (1 626) mn. recomendado
rea de tubo conduit -
control (inferior)
2,0 (51)
1,75 (45)
1 pulg (25 mm)
puerta frontal
0,9 (23) 34,2 (869) 0,9 (23)
2,5 (64)
1,5 (38)
54,7 (1389)
36,0 (914)
2.0 (51)
rea de tubo
conduit - control
(superior)
Dimensiones:
pulgadas (mm)
4,5 (114)
8,0
(203)
8,0
(203)
8,0 (203)
4,0 (102)
2,5 (64) Front
door
6
0
5
5
9
6
8
1
02/2004 Seccin 4Instalacin
E
S
P
A
O
L
1. El tablero de fuerza puede ser enviado de fbrica en una o ms
secciones de embarque. Revise los dibujos de montaje y asegrese de
montar en el orden correcto las secciones del tablero de fuerza.
2. Verifique la colocacin del tubo conduit en los cimientos y asegrese de
que sea exacta de acuerdo con los dibujos del cliente. Errores en la
colocacin del tubo conduit pueden impedir la instalacin correcta del
tablero de fuerza como se describe en esta seccin (observe la NOTA
despus del paso 1).
3. Barra la plataforma y retire todo el material de construccin antes de
instalar las secciones.
1. Coloque las secciones en su lugar de instalacin, utilizando los patines
provistos en la fbrica. Primero, instale la seccin de embarque del
extremo final que le permitir realizar ms maniobras.
NOTA: Cuando se trata de ms de dos secciones de embarque,
cualquier error en la ubicacin del tubo conduit puede causar un error
cumulativo lo suficientemente significativo que no le permitir realizar la
instalacin correcta del tablero de fuerza en la secuencia descrita en esta
seccin. Para reducir el error cumulativo, descargue e instale primero la
seccin de embarque intermedia y contine con la instalacin de
cualquiera de los extremos.
2. Antes de proceder, verifique que:
a. los tubos conduit estn en la parte central de los cortes,
b. la parte posterior de la unidad est perpendicular a la plataforma y que
tenga el espacio libre apropiado
c. los agujeros de montaje estn alineados con los agujeros en los
soportes de montaje.
3. Nivele la seccin de embarque del tablero de fuerza utilizando
espaciadores de acero en caso de ser necesario.
4. Coloque en su lugar una de las secciones de embarque adyacentes del
tablero de fuerza.
5. Verifique que las secciones del tablero de fuerza estn niveladas,
alineadas y que encajen perfectamente. Si las secciones no encajan
correctamente, levante con una gra la seccin recientemente colocada,
retire cualquier obstruccin y vuelva a instalar.
6. Una y atornille las secciones de embarque del tablero de fuerza.
NOTA: Todas las secciones de embarque deben ser unidas y atornilladas
una con otra en su lugar antes de atornillarlas o soldarlas al pie de la
estructura (umbral) del soporte o antes de instalar la barra principal
horizontal.
7. Repita los pasos 4 a 6 para cada seccin de embarque adicional del
tablero de fuerza.
8. Verifique que todas las secciones de embarque del tablero de fuerza
estn en la posicin correcta de acuerdo con los dibujos de trabajo una
vez que todas las secciones hayan sido niveladas y atornilladas una con
otra.
9. Suelde o atornille el tablero de fuerza al pie de la estructura del soporte.
Utilice tornillos de -13.
SECCIN 4INSTALACIN
Instalacin del tablero de fuerza
Procedimientos de pre-instalacin
Instalacin

Seccin 4Instalacin 02/2004
E
S
P
A
O
L
La figura 20 muestra un ensamble tpico de las barras principales. Las vistas
lateral y desde atrs del tablero de fuerza muestran el arreglo general de las
barras principal y vertical. La figura 21 muestra las conexiones de las barras
y la orientacin de las placas de relleno y de empalme.
Figura 20: Ensamble de las barras principales
Figura 21: Conexiones de las barras principales (vista lateral)
Figura 22: Conexiones de las barras principales (vista superior)
Instalacin de las barras
principales
6.3
(160)
6.1
(155)
11.0
(279)
38.5
(978)
8.0
(203)
10.0
(254)
36.0
(914)
6.3
(160)
6.1
(155)
11.0
(279)
10.0
(254)
8.0
(203)
Dimensiones dobles:
VISTA DESDE ATRSBARRAS SIN CUBIERTAS
VISTA LATERAL1 200 A
Compartimiento de
extremo final del int.
aut. int. aut.
Compartimiento
intermedio de int.
aut. - int. aut.
Compartimiento
intermedio de int.
aut. - auxiliar
Compartimiento de
extremo final auxiliar
- int. aut.
pulgadas
(milmetros)
VISTA LATERAL2 000 A
6
0
5
5
9
6
8
3
Barra
principal de
1 200 A
Empalme de
0,38 x 4,0 x
4,0
Barra principal
0,38 x 4,0
Empalme de la
barra principal
0,38 x 4,0
Barra vertical
0,38 x 4,0
Empalme de relleno 0,38
Barra principal
0,38 x 4,0
Empalme
de 0,38 x
4,0 x 4,0
Barra principal
0,38 x 4,0
Barra
principal de
2 000 A
Empalme de
0,38 x 4,0 x
4,0
Barra principal
0,38 x 4,0
Placa de relleno 0,38
Barra de
empalme
0,38 x 4,0
Barra vertical
0,38 x 4,0
(2) barras principales
0,38 x 4,0
Barra de empalme
0,38 x 4,0
Barra vertical
0,38 x 4,0
(2) barras
verticales
0,38 x 4,0
Barra
principal de
1 200 A
Barra
principal de
1 200 A
Barra
principal de
2 000 A
Barra
principal de
2 000 A
Barra
principal de
3 000 A
Barra
principal de
3 000 A
Barra
principal de
3 000 A
0,38 x 4,0
Barra vertical
0,38 x 4,0
Barra de
empalme
0,38 x 4,0
Barra de empalme
0,38 x 4,0
0,38 x 4,0
Placa de relleno 0,38
Barra vertical
0,38 x 4,0
Barra de
empalme
0,38 x 4,0
Placa de relleno
0,38
Barra de
empalme
0,38 x 4,0
0,38 x 4,0
(2) barras
verticales
0,38 x 4,0
0,38 x 4,0
(2) barras
verticales
0,38 x 4,0
(2) barras verticales
0,38 x 4,0
Barra de
empalme
0,38 x 4,0
6
0
5
5
9
6
8
2
Barra vertical
Relleno
Empalme de cobre Barra principal
1/213 hardware
con las arandelas
de belleville tpicas
Barra
principal
Barra
principal
Empalme
de cobre
Barra
vertical
Empalme
de cobre Barre
verticale
Compartimiento de extremo final tpico
Barra de 1 200 A o 2 000 A
Compartimiento intermedio tpico
Barra de 1 200 A o 2 000 A
Compartimiento intermedio tpico
Barra de 3 000 A
E
S
P
A
O
L
Siga las instrucciones en esta seccin al instalar las barras de distribucin.
1. Retire las cubiertas y las fundas aislantes de las barras principales. No
retire los tapones de las fundas (vea la figura 23).
Figura 23: Fundas aislantes y tapones de funda
2. Antes de instalar las barras principales, deslice los insertos de
pasamuros sobre las barras principales (vea la figura 24). Instale una
fase a la vez deslizando las barras principales por los pasamuros de
epoxi (vea la figura 25).
3. Atornille, sin apretar, la barra principal a la barra vertical (vea la figura 26 en
la pgina 32).
NOTA: No doble ni fuerce las barras de distribucin al realizar las
conexiones. En caso de ser necesario, es posible aflojar los pasamuros
y las barreras aislantes, ya que estos tienen suficiente espacio libre para
realizar en campo ajustes menores de desalineacin producidos durante
el transporte de las secciones.
4. Apriete los tornillos que conectan las juntas para barras slo despus de
que las tres barras estn en su lugar y correctamente alineadas. Con una
llave de apriete prefijado, apriete los tornillos en las conexiones de las
barras de acuerdo con los valores especificados en la tabla 2 en la
pgina 32.
Instalacin de las barras principales
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA,
QUEMADURAS O EXPLOSIN
Desenergice el equipo antes de realizar
cualquier trabajo en l.
Antes de realizar tareas de mantenimiento al
dispositivo, desconecte todas las fuentes de
alimentacin elctrica. Suponga que todos
los circuitos estn vivos hasta que hayan
sido completamente desenergizados,
probados, puestos a tierra y etiquetados.
Preste particular atencin al diseo del
sistema de alimentacin. Considere todas
las fuentes de alimentacin. Revise los
diagramas de interconexin y asegrese de
que no haya fuentes potenciales de
retroalimentacin.
Siempre utilice un dispositivo detector de
tensin nominal adecuado para confirmar la
desenergizacin del equipo.
El incumplimiento de esta instruccin
podr causar la muerte o lesiones serias.
PELIGRO
Funda
aislante
Tapn
de la
funda
6
0
5
5
9
6
7
5
6
0
5
5
9
6
7
3
Figura 24: Insertos de
pasamuros sobre las
barras principales
Figura 25: Pasamuros de
epoxi para las
barras principales
Pasamuros de
epoxi
Barras
Inserto de
pasamuros
6
0
5
5
9
6
7
7
6
0
5
5
9
6
7
8

E
S
P
A
O
L
5. Vuelva a poner las fundas aislantes con tapones. Deslice los insertos de
pasamuros por los pasamuros de epoxi. Vuelva a instalar las cubiertas
de las barras principales.
Figura 26: Barra principal (sin la cubierta)
Consulte el boletn de instrucciones no. 6055-41 de Schneider Electric para
conocer los procedimiento de instalacin y desmontaje del interruptor
automtico.
Inspeccione las unidades extrables y los transformadores de tensin antes
de energizar. Siga los siguientes pasos al realizar esta inspeccin.
Siga los pasos 1 a 5 para extraer la unidad extrable de los TT de la posicin
de CONECTADO y colocarla en la posicin de DESCONECTADO.
Tabla 2: Par de apriete de los tornillos
Tamao de
tornillo
Juntas mecnicas Conexiones de las barras
1/4 - 20 7 lbs-pie (9,45 Nm)
5/16 - 18 14 lbs-pie (18,91 Nm)
3/8 - 16 21 lbs-pie (28,36 Nm) 30 lbs-pie (40,52 Nm)
1/2 - 13 42 lbs-pie (56,72 Nm) 55 lbs-pie (74,28 Nm)
Barra principal
Barra vertical
Funda
aislante
Tapones
de funda
Junta de barras
Instalacin y desmontaje del interruptor
automtico
PELIGRO DE DAO AL EQUIPO
Revise los dibujos de la orden del cliente y las placas de datos en el
compartimiento de interruptor automtico y asegrese de que ste haya
sido instalado en el compartimiento apropiado.
El incumplimiento de esta instruccin puede causar lesiones o dao
al equipo.
PRECAUCIN
Inspeccin de las unidades extrables de los
transformadores de tensin (TT)
Extraccin de la unidad extrable de los TT
E
S
P
A
O
L
1. Con la puerta del compartimiento del TT cerrada, inserte la palanca de
insercin/extraccin de Schneider Electric en el puerto de
insercin/extraccin y enganche la palanca en el eje (vea la figura 27).
Figura 27: Palanca de insercin/extraccin enganchada en el eje
2. Gire la palanca de insercin/extraccin en sentido contrario de las
manecillas del reloj.
NOTA: Si la unidad extrable de los TT no se puede extraer fcilmente de
la posicin de CONECTADO, pngase en contacto con Schneider
Electric.
3. Verifique que las cadenas de los contactos de conexin a tierra, que se
extienden desde la barra de tierra situada en la parte superior del
compartimiento de la unidad extrable del TT, toquen las lengetas de
conexin a tierra de los fusibles en la unidad extrable de los TT a medida
que se mueve de la posicin de CONECTADO a DESCONECTADO.
4. Contine girando la palanca de insercin/extraccin en sentido contrario
de las manecillas del reloj hasta que la unidad extrable de los TT est
completamente en la posicin de DESCONECTADO.
Realice una inspeccin visual de los fusibles para ver si encuentra algn
dao. Si es necesario, sustityalos. Consulte Sustitucin de los fusibles en
la pgina 41.
Despus de inspeccionar la unidad extrable de los TT siga los siguientes
pasos para colocarla en la posicin de CONECTADO.
1. Cierre la puerta del compartimiento de la unidad extrable del TT.
2. Inserte la palanca de insercin/extraccin de Schneider Electric en el
puerto de insercin/extraccin y enganche la palanca en el eje.
3. Gire la palanca de insercin/extraccin en sentido de las manecillas del
reloj hasta que la unidad extrable de los TT est completamente
insertada en la posicin de CONECTADO.
Puerto de
insercin/extraccin
Palanca de
insercin/extraccin
PELIGRO DE LESIONES CORPORALES O DAO AL EQUIPO
Nunca fuerce la unidad extrable de los TT al introducirla o extraerla de
su compartimiento. Si el mecanismo de extraccin/insercin no funciona
con facilidad, inspeccione visualmente el equipo y retire cualquier objeto
o material extrao que encuentre dentro del compartimiento o pngase
en contacto con Schneider Electric.
El incumplimiento de esta instruccin puede causar la muerte o
lesiones serias.
ADVERTENCIA
Inspeccin de los fusibles
Insercin de la unidad extrable de los TT

E
S
P
A
O
L
NOTA: Si la unidad extrable de los TT no se puede insertar fcilmente en la
posicin de CONECTADO, extraiga la unidad de la posicin de
DESCONECTADO, retire cualquier objeto o material extrao que se encuentre
dentro del compartimiento. Repita los pasos 2 y 3. Si no logra obtener
resultados satisfactorios, pngase en contacto con Schneider Electric.
Inspeccione la unidad extrable de fusibles del primario del TAC antes de
energizar. Siga los siguientes pasos al realizar esta inspeccin.
La unidad extrable de fusibles del primario del TAC se enclava con un
interruptor automtico principal en caja moldeada del secundario del TAC a
travs de un sistema de enclavamiento de llave. El sistema de enclavamiento
de llave utiliza dos cerraduras y una llave.
NOTA: El equipo viene equipado con una llave para cada enclavamiento de
llave. Retire la llave del enclavamiento de la unidad extrable de fusibles para
utilizarla como un repuesto. Almacnela en un lugar seguro. El
enclavamiento de llave para la unidad extrable de fusibles del primario est
ubicado en el mecanismo de insercin/extraccin. Vea la figura 7 en la
pgina 14 y el bloqueo del mecanismo de insercin/extraccin que se
muestra en la figura 2 en la pgina 9.
Siga los siguiente pasos para extraer la unidad extrable de fusibles de la
posicin de CONECTADO y colocarla en la posicin de DESCONECTADO.
1. Coloque el interruptor automtico principal en caja moldeada del
secundario del TAC en la posicin de abierto (O). El interruptor
automtico viene montado en el marco del compartimiento debajo de la
unidad extrable.
2. Gire la llave para extender el tornillo del enclavamiento de llave del
interruptor automtico principal del secundario del TAC y bloquearlo en
la posicin de abierto (O).
3. Retire la llave.
4. Inserte la llave en el enclavamiento de llave del mecanismo de
insercin/extraccin de la unidad extrable de fusibles del primario.
5. Retire el tornillo del enclavamiento de llave en el mecanismo de
insercin/extraccin.
Figura 28: Enclavamientos de llave para la unidad extrable de fusibles
del primario e interruptor automtico del secundario
6. Con la puerta del compartimiento del TAC cerrada, inserte la palanca de
insercin/extraccin de Schneider Electric en el puerto de
insercin/extraccin y enganche la palanca en el eje (vea la figura 27).
Inspeccin de la unidad extrable de fusibles
del primario del transformador de
alimentacin de control (TAC)
Enclavamientos de la unidad extrable de
fusibles del primario del TAC
Extraccin de la unidad extrable de fusibles
del primario del TAC para colocarla en la
posicin de DESCONECTADO
Enclavamiento
de llave para el
interruptor
auto. principal
del secundario
Enclavamiento
de llave para la
unidad extrable
de fusibles del
primario
Interruptor
automtico
principal en caja
moldeada del
secundario del
TACS
6
0
5
5
9
6
8
0
E
S
P
A
O
L
7. Gire la palanca de insercin/extraccin en sentido contrario de las
manecillas del reloj hasta que la unidad extrable de fusibles del primario
est completamente en la posicin de DESCONECTADO.
NOTA: Si la unidad extrable de fusibles del primario no se puede extraer
fcilmente de la posicin de CONECTADO, pngase en contacto con
Schneider Electric.
Realice una inspeccin visual de los fusibles para ver si encuentra algn
dao. Si es necesario, sustityalos. Consulte Sustitucin de los fusibles en
la pgina 41.
Despus de inspeccionar la unidad extrable de fusibles del primario, siga los
siguientes pasos para colocarla en la posicin de CONECTADO.
1. Cierre la puerta del compartimiento de la unidad extrable de fusibles del
primario.
2. Inserte la palanca de insercin/extraccin de Schneider Electric en el
puerto de insercin/extraccin y enganche la palanca en el eje.
3. Gire la palanca de insercin/extraccin en sentido de las manecillas del
reloj hasta que la unidad extrable de fusibles del primario est
completamente en la posicin de CONECTADO.
NOTA: Si la unidad extrable de fusibles del primario no se puede insertar
fcilmente en la posicin de CONECTADO, extraiga la unidad de la
posicin de DESCONECTADO, retire cualquier objeto o material extrao
que se encuentre dentro del compartimiento. Repita los pasos 2 y 3. Si
no logra obtener resultados satisfactorios, pngase en contacto con
Schneider Electric.
PELIGRO DE LESIONES CORPORALES O DAO AL EQUIPO
Nunca fuerce la unidad extrable de fusibles del primario al introducirla o
extraerla de su compartimiento. Si el mecanismo de extraccin/insercin
no funciona con facilidad, inspeccione visualmente el equipo y retire
cualquier objeto o material extrao que encuentre dentro del
compartimiento o pngase en contacto con Schneider Electric.
El incumplimiento de esta instruccin puede causar la muerte o
lesiones serias.
ADVERTENCIA
Inspeccin de los fusibles
Insercin de la unidad extrable de fusibles
del primario del TAC

E
S
P
A
O
L
Antes de realizar las conexiones de alimentacin externas, realice una
prueba de rigidez dielctrica a la barra e interruptores automticos en
conjunto. Siga los pasos descritos en esta seccin para preparar la prueba.
1. Desconecte los apartarrayos.
2. Saque el cajn del transformador de tensin y la unidad extrable de
fusibles (si viene equipado con ellos).
3. Coloque cada uno de los interruptores automticos en sus
compartimientos respectivos en la posicin de conectado. Manualmente,
comprima los resortes y luego cierre cada interruptor automtico
pulsando el botn de CIERRE (|).
Utilice un probador confiable tipo transformador con un voltmetro y
miliampermetro integrado para realizar la prueba de rigidez dielctrica. Los
probadores cargados de capacitores tipo banco con indicadores de bulbo de
nen no tienen suficiente capacidad para proporcionar resultados
confiables.
Consulte la tabla 3 para conocer los valores nominales de la prueba para los
ensambles nuevos, limpios y secos. Las pruebas de rigidez dielctrica en
campo se realizan al 75% de las tensiones de prueba de la fbrica de
acuerdo con las estipulaciones de las normas de ANSI.
Si no obtiene resultados satisfactorios, localice el problema, corrjalo y
vuelva a realizar la prueba antes de proceder. Si los resultados son
aceptables, es posible conectar los cables de alimentacin, cables de tierra,
cables externos y la batera (si viene equipado con ella) al ensamble. Si los
resultados no son aceptables, pngase en contacto con Schneider Electric.
Segn las normas de NEMA, todas las barras dentro del tablero de fuerza
debern tener una secuencia de fase A-B-C de izquierda a derecha, de
arriba hacia abajo y del frente hacia atrs cuando se mira el tablero de fuerza
de frente (lado del compartimiento de interruptor automtico). Si, por
cualquier razn, las fases deben tener una secuencia diferente, cada una de
las fases deber identificarse con una etiqueta en las barras.
Tenga mucho cuidado al realizar las terminaciones de los cables, ya que
estas son muy importantes para que funcione correctamente el sistema de
distribucin elctrica. Evite dobleces, bordes o esquinas agudas para evitar
daos al aislamiento del cable. Siga las recomendaciones del fabricante del
cable para conocer el radio mnimo de doblez. Estas recomendaciones
variarn de un fabricante a otro.
Por lo general se usan las zapatas sin soldadura o de compresin para
conectar los cables de alimentacin al tablero de fuerza blindado. Al realizar
las terminaciones de los cables de alimentacin, siga las instrucciones del
fabricante de los cables.
Tabla 3: Prueba de rigidez dielctrica de un minuto
1

Tensin nominal
mxima del
ensamble
Tensin de
prueba de la
fbrica (~)
Tensin de la prueba de campo
~ (c.a.) a (c.d.)
27 kV 60 kV 45 kV 63 kV
1
Las tensiones de ~ (c.a.) son de 60 Hz simtricos rcm
Prueba de rigidez dielctrica
Fases
Conexiones de los cables
E
S
P
A
O
L
Las conexiones de los cables deben estar aisladas de acuerdo con el valor
nominal en kV del tablero de fuerza y deben cumplir con los requisitos de rigidez
dielctrica del sistema de 27 kV (consulte Prueba de rigidez dielctrica en la
pgina 36).
Es posible utilizar masilla o cinta aislante (provista por el cliente) o cualquier
otro medio de aislamiento para aislar las conexiones de los cables de
alimentacin.
1. Coloque la masilla aislante; por ejemplo Scotchfil 3M
, alrededor de las
zapatas y tornillos para reducir el campo concentrado creado por su
forma irregular (vea la figura 29). Coloque una tira de cinta
semiconductora Scotch
no. 13 (o una equivalente) sobre la masilla

aislante. Haga un medio pliegue a la cinta cuya tira debe extenderse
sobre el conductor. No extienda la cinta ni la pase sobre el aislamiento
de epoxi de la barra. Coloque una cinta Scotch
no. 130C (o una

equivalente) sobre la cinta no. 13. Haga medios pliegues a la cinta hasta
formar seis capas. Extienda la cinta 76 mm (3 pulgadas) y psela sobre
el aislamiento de la barra y de los cables.
2. Coloque dos capas de cinta Scotch no. 22 (o una equivalente),
extendiendo la cinta y pasndola sobre la cinta no. 130C en todas
direcciones. La cinta y dems materiales de aislamiento para completar
las conexiones en campo no vienen incluidos con el tablero de fuerza.
3. Si se han incluido cajas de extremo o cabezas terminales para la
terminacin de los cables de alimentacin, siga las instrucciones de los
fabricantes para conectar los cables a estos dispositivos. Para facilitar la
instalacin de los cables de alimentacin, el lado de la barra no viene
aislado con cinta. Despus de instalar los cables, asle las conexiones de
cajas de extremo a la barra de acuerdo con las instrucciones de
aislamiento de las zapatas de los cables descritas en esta seccin.
Figura 29: Aislamiento de las conexiones de los cables de
alimentacin
Aislamiento de las conexiones de
los cables
Cinta Scotch
no. 22 - 2 tiras
Zapatas
Barra
Cinta Scotch
no. 130C - 6 tiras
Nota: Todo el
aislamiento con
cinta es de media
vuelta
Rellene los vacos
con masilla Scotchfil

Tira de cinta semi-
conductora Scotch
no. 13
Cinta Scotch No. 22 de 1/2 pulg (13 mm)
Enrede 3 pulg (76 mm) de cinta Scotch
No. 130C sobre el aislamiento de la
barra
Enrede 3 pulg (76 mm) de cinta Scotch
No. 130C sobre el aislamiento de la
barra
Nota: La cinta semiconductora Scotch
no. 13 debe tocar la barra o terminales
por lo menos en un lugar; la cinta no
deber pasar sobre la barra ni el
aislamiento del cable
Cinta Scotch No. 22 de 1/2 pulg (13 mm)

Seccin 5Funcionamiento 02/2004
E
S
P
A
O
L
Es posible proporcionar capacitacin al personal a cargo del arranque final
del equipo. Pngase en contacto con la oficina local de Schneider Electric
para obtener informacin.
1. Desenergice el equipo. Utilice un dispositivo detector de tensin nominal
adecuado para confirmar la desenergizacin del equipo.
2. Aspire cada uno de los compartimientos. Retire todas las piezas sueltas,
herramientas, basura u otros artculos de construccin.
3. Vuelva a colocar las cubiertas de las barras principales y dems barreras
o cubiertas que se desmontaron durante la instalacin.
4. Asegrese de que las fundas aislantes estn instaladas.
5. Instale las cubiertas posteriores del compartimiento de cables.
6. Conecte el cargador de bateras y las bateras (si se usan) a la barra de
control del tablero de fuerza de acuerdo con los dibujos del pedido.
7. Desbloquee todos los relevadores y ajstelos de acuerdo con el
programa de relevadores. Con un probador de relevador, verifique los
ajustes y el funcionamiento elctrico de cada relevador.
8. Asegrese de que el transformador de alimentacin de control fijo tenga
instalados los fusibles limitadores de corriente. Extraiga el cajn hasta
colocarlo en la posicin de retirado.
Siga los pasos para instalar y probar el interruptor automtico en la posicin
de PRUEBA/DESCONECTADO como se describe en el boletn no. 6055-41
de Schneider Electric.
SECCIN 5FUNCIONAMIENTO
EXPLOSIN
Todo el personal involucrado con las funciones de arranque deber
estar completamente familiarizado con la informacin provista en
este boletn de instrucciones as como con los dibujos del cliente
antes de efectuar cualquier trabajo en el interior o exterior de este
equipo.
Antes de realizar tareas de mantenimiento al dispositivo, desconecte
todas las fuentes de alimentacin elctrica. Suponga que todos los
circuitos estn vivos hasta que hayan sido completamente
desenergizados, probados, puestos a tierra y etiquetados. Preste
particular atencin al diseo del sistema de alimentacin. Considere
todas las fuentes de alimentacin. Revise los diagramas de
interconexin y asegrese de que no haya fuentes potenciales de
retroalimentacin.
lesiones serias.
PELIGRO
Arranque
Procedimientos de arranque
preliminar
Instalacin y prueba de los interruptores
automticos en la posicin de
PRUEBA/DESCONECTADO
02/2004 Seccin 5Funcionamiento
E
S
P
A
O
L
1. Elctricamente, cierre y abra el interruptor automtico con el conmutador
de control del interruptor montado en la puerta. ABRA (O) el interruptor
automtico cerrando temporalmente los contactos de cada relevador
protector. Restablezca los indicadores de los relevadores despus de
cada operacin.
2. Elctricamente, haga funcionar los interruptores automticos desde
ubicaciones de control remotas y revise las luces indicadoras remotas.
3. Haga funcionar todos los enclavamientos elctricos, disposiciones de
transferencia, relevadores de bloqueo y dems funciones de control y
asegrese de que estn funcionando como es debido.
4. Retire las fuentes temporales de alimentacin de baja tensin (si se
utilizan) y realice la conexin permanente de la alimentacin de baja
tensin.
5. Siga los pasos en Insercin del interruptor automtico en la posicin de
CONECTADO descritos en el boletn no. 6055-41 de Schneider Electric.
6. Con la palanca de insercin/extraccin, coloque las unidades extrables
de fusibles y los transformadores de tensin extrables en la posicin de
conectado.
7. Con un dispositivo detector de tensin nominal adecuado, verifique
nuevamente que est disponible la tensin de disparo en las terminales
de los interruptores automticos en cada compartimiento.
1. Energice los circuitos de la lnea entrante de alta tensin.
2. Cierre los interruptores automticos para establecer el servicio elctrico.
Siga los pasos en Extraccin del interruptor automtico de la posicin de
CONECTADO descritos en el boletn no. 6055-41 de Schneider Electric.
Funcionamiento
Energizacin del tablero de
fuerza
Desmontaje de los
interruptores automticos

Seccin 6Inspeccin y servicios de mantenimiento 02/2004
E
S
P
A
O
L
Realice inspecciones y servicios de mantenimiento una vez al ao o ms
frecuentemente en base a las condiciones de funcionamiento y experiencia.
Un funcionamiento o condiciones anormales pueden requerir medidas
correctoras de inmediato.
1. Desconecte toda la alimentacin que suministra a este equipo.
Asegrese de que no haya posibilidad de retroalimentacin a travs de
los circuitos alimentadores. Siempre utilice un dispositivo detector de
tensin nominal adecuado para confirmar la desenergizacin del equipo.
2. Conecte a tierra los circuitos principales y alimentadores.
3. Desconecte y extraiga los fusibles.
4. Desconecte y desmonte el interruptor automtico.
5. Desmonte las cubiertas del frente y de atrs de cada compartimiento de
barras principales. Inspeccione las barras de distribucin, los soportes
de los contactos primarios y las barreras de aislamiento.
6. Desmonte las fundas aislantes de las juntas de las barras. Revise todas
las conexiones de las barras y apriete todos los tornillos de 1/2 a
74,28 Nm (55 lbs-pie).
NOTA: La decoloracin ligera o manchas del revestimiento de plata es
normal La decoloracin severa del revestimiento de plata es una
indicacin de un contacto incorrecto o flojo y calentamiento excesivo.
SECCIN 6INSPECCIN Y
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
EXPLOSIN
Solamente el personal especializado, familiarizado con los circuitos
de media tensin, deber realizar el trabajo descrito en este conjunto
de instrucciones. Estos tcnicos debern entender los riesgos
involucrados al trabajar con y cerca de equipo de media tensin.
Antes de realizar una inspeccin visual, pruebas o servicios de
mantenimiento al equipo, desconecte todas las fuentes de
alimentacin elctrica. Suponga que todos los circuitos estn vivos
hasta que hayan sido completamente desenergizados, probados,
puestos a tierra y etiquetados. Preste particular atencin al diseo del
sistema de alimentacin. Considere todas las fuentes de
alimentacin. Revise los diagramas de interconexin y asegrese de
que no haya fuentes potenciales de retroalimentacin.
Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en l.
Est consciente de riesgos potenciales; utilice equipo protector y
tome medidas de seguridad adecuadas.
Realice inspecciones y servicios de mantenimiento solamente
cuando las fuentes de alimentacin principales han sido
desconectadas y bloqueadas en la posicin de abierto con un
bloqueo de trabajo.
Asegrese de que no haya posibilidad de retroalimentacin a travs
de los circuitos alimentadores.
Conecte a tierra los circuitos principales y alimentadores antes de
tocar la barra principal, reas terminales de la barra o los contactos
primarios.
lesiones serias.
PELIGRO
Compartimiento de barras
principales
02/2004 Seccin 6Inspeccin y servicios de mantenimiento
E
S
P
A
O
L
Limpie la decoloracin de las superficies de contactos de las barras de
distribucin y de los contactos primarios. Utilice una almohadilla
abrasiva, por ejemplo Scotch Brite.
7. Aspire cada compartimiento para quitar el polvo, telaraas, etc. Limpie el
aislamiento con un trapo limpio.
8. Lubrique ligeramente los contactos mviles primarios y secundarios y
dedos de contacto con grasa roja Mobil
28, nmero de pieza

1615-100950 de Square D.
9. Lubrique todos los rodillos y piezas deslizantes con grasa roja Mobil 28,
nmero de pieza 1615-100950 de Square D.
Siga los pasos a continuacin para sustituir los fusibles daados en la unidad
extrable de los TT o las unidades extrables de fusibles del TAC.
1. Siga los procedimientos descritos en Inspeccin de las unidades
extrables de los transformadores de tensin (TT) en la pgina 32 o
Inspeccin de la unidad extrable de fusibles del primario del
transformador de alimentacin de control (TAC) en la pgina 34 para
retirar la unidad extrable de fusibles apropiada.
2. Utilice equipo de proteccin personal, tal como guantes aislados y careta
de proteccin, para agarrar el fusible junto al clip para fusibles y extraerlo
mientras gira el fusible.
3. Inserte los fusibles un extremo a la vez en los clips para fusibles.
4. Siga los procedimientos descritos en Inspeccin de las unidades
extrables de los transformadores de tensin (TT) en la pgina 32 e
Inspeccin de la unidad extrable de fusibles del primario del
transformador de alimentacin de control (TAC) en la pgina 34 para
colocar la unidad en la posicin de CONECTADO.
Instale todos los interruptores automticos en la posicin de
PRUEBA/DESCONECTADO con sus contactos secundarios enganchados.
1. Retire la conexin a tierra de los circuitos principales y alimentadores.
2. Cierre las puertas de los compartimientos.
3. Conecte la fuente de alimentacin de control.
4. Cierre la fuente principal de alimentacin y, elctricamente, haga
funcionar cada interruptor automtico en la posicin de
PRUEBA/DESCONECTADO.
5. Si todos los controles estn funcionando correctamente, desconecte los
enchufes de control secundario.
6. Coloque los interruptores automticos en la posicin de CONECTADO.
7. Cierre los interruptores automticos y restablezca el funcionamiento
normal.
Sustitucin de los fusibles
NOTA: Al sustituir los fusibles, manjelos con
cuidado para evitar romperlos. No agarre el
fusible por el medio. Sustituya todos los
fusibles an cuando se haya daado
solamente uno de ellos.
Re-energizacin

Seccin 7Accesorios 02/2004
E
S
P
A
O
L
Se necesita un montacargas (figura 30) para levantar los interruptores
automticos en:
agrupacin con dos unidades apiladas
un tablero de fuerza instalado sobre plataformas de concreto que no
se extiende ms all del frente del tablero.
tableros NEMA 3R para exteriores en los que no se puede caminar en
el interior.
La cuna se eleva y baja a travs de un sistema de accionamiento de
auto-frenado de rosca y pin con una cigea y cable de alambre. No se
necesita un freno o desenganche de trinquete ya que ste est provisto de
un embrague automtico de sujecin de carga. La cuna se eleva girando la
palanca en sentido de las manecillas del reloj. La cuna se baja girando la
palanca en sentido contrario de las manecillas del reloj.
Siga las instrucciones incluidas con el montacargas Masterclad para
desmontar un interruptor automtico de su compartimiento con un
montacargas.
Figura 30: Montacargas Masterclad
Una caja de prueba (figura 31 en la pgina 43) opcional de montaje en la
pared se incluye slo cuando figura en la lista de especificaciones del
cliente. Esta caja consta de un pequeo gabinete con:
un interruptor articulado para conectar y desconectar la alimentacin,
una luz blanca para indicar que la alimentacin est conectada,
una luz roja para indicar que el interruptor automtico est cerrado,
una luz verde para indicar que el interruptor automtico est abierto,
botones de cierre y apertura, y
un cable de 2,44 m (8 pies) con un receptculo de control secundario que
puede conectarse directamente al enchufe de control del interruptor
automtico.
Consulte los dibujos del cliente para ubicar las conexiones externas de la
alimentacin as como los requisitos necesarios para la caja de prueba. La
caja de prueba est provista de un bloque de terminales en su interior para
estas conexiones.
SECCIN 7ACCESORIOS
Montacargas Masterclad
Caja de prueba (opcional)
02/2004 Seccin 8Croquis
E
S
P
A
O
L
Figura 31: Caja de prueba (opcional) de montaje en la pared
Estn disponibles dos tipos de dispositivos de prueba y tierra: manual y
elctrico.
Los dispositivos de prueba y tierra son dispositivos de seguridad que se
utilizan tpicamente:
para conectar a tierra los circuitos durante perodos de servicio de
mantenimiento y
como puntos de conexin para aplicar tensin durante las pruebas de
rigidez dielctrica y de los cables en los circuitos de ambos lados de lnea
y carga para la prueba de secuencia de fases.
NOTA: Encontrar una descripcin completa, instrucciones de
funcionamiento e informacin sobre los servicios de mantenimiento en el
boletn de instrucciones de los dispositivos de prueba y tierra.
Figura 32: Croquis del tablero de fuerza Masterclad para interiores
6
0
5
5
-
9
6
1
8
Dispositivos de prueba y tierra
SECCIN 8CROQUIS
58.25
(1480)
1.00
(25)
95.12
(242)
16.06
(408)
110.50
(2807)
1.75
(44)
36.35
(923)
6
0
5
5
-
0
0
0
1

Seccin 9Registro cronolgico de instalacin y servicios de mantenimiento 02/2004
E
S
P
A
O
L
FECHA INICIALES ACCIONES
SECCIN 9REGISTRO CRONOLGICO
DE INSTALACIN Y SERVICIOS DE
MANTENIMIENTO
Importado en Mxico por:
Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V.
Calz. J. Rojo Gmez 1121-A
Col. Gpe. del Moral 09300 Mxico, D.F.
Tel. 55-5804-5000
www.schneider-electric.com.mx
Boletn de instrucciones
Solamente el personal especializado deber instalar, hacer funcionar y prestar
servicios de mantenimiento al equipo elctrico. Schneider Electric no asume
responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizacin de este
material.
6055-40 20022004 Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Reservados todos los derechos
Reemplaza 6055-40, de fecha 01/2002
02/2004

6055-40 - Tri - MASTERCLAD PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6055-40 - Tri - MASTERCLAD PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tablero de fuerza blindado

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

no. 13 (o una equivalente) sobre la masilla

no. 130C (o una

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

28, nmero de pieza

para interiores, 27 kV 6055-40

para interiores, 27 kV 6055-40

You might also like