fable quil est habile, quali- ts essentielles pour un homme dont le mtier est daffrter des jets privs pour les riches, les puissants, les influents, les c- lbres et les titrs. Cest aussi un homme fascin par les vertus de ceux qui se sont propulss au sommet grce, en partie, leur souci du dtail. Les hommes daf- faires, les membres de la royaut, les diplomates, les clbrits et les chefs dEtat, ses clients en fait, il les tudie depuis toujours. Il ad- met volontiers apprcier les passes darmes avec ces individus fortuns qui, il lavoue, sont des ngociateurs redoutables. John Keeble, directeur gnral de Twinjet Aircraft Sales Limi- ted, achte et vend ce quil appelle dans un bel euphmisme des avions ayant dj appartenu quelquun. Il a cr cette entre- prise en 1982 aprs avoir travaill notamment chez DeHavilland. Depuis lors, il a ajout deux autres compagnies son empire. La premire, Charter Company, une filiale qui lui appartient en- tirement, propose le courtage au tiers pour des privs ou des en- treprises vingt-quatre heures par jour, sept jours par semaine, 365 jours par an. La deuxi- me, Air Operators Certificate (AOC), possde des licences pour faire voler deux jets daffai- res, les A319. Vingt minutes aprs le lancement dAOC en 1999, sa premire cliente, la chanteuse Mariah Carey, tait bord. Elle senvolait pour sa tour- ne europenne. Lindustrie du divertissement reprsente 30% des vols dAOC. Des pop stars comme Jennifer Lopez, la favo- rite de la compagnie, Bruce Springsteen ou Phil Collins sont aussi des clients rguliers. De mme que le secrtaire gnral des Nations unies, Kofi Annan. John Keeble reste plus discret quant lidentit de ceux qui lui achtent des jets. Il a suivi une formation ding- nieur aronautique, mais lide de ntre quun rouage dans cette immense machinerie ne conve- nait pas un dynamique jeune homme dbordant dnergie et ptri dambition. Il sest donc tourn vers la vente technique, achetant et vendant des avions, avant de dcouvrir quil dsirait tre riche. Cela semblait beau- coup plus agrable, reconnat-il. Cest la pure vrit, et il rit de son propre aveu. Son costume bien coup et sa chemise sobre trahissent son statut. Twinjet vend environ trois appareils par anne. Durant les quatorzederniers mois, la com- pagnie a fourni un Challenger 604 une socit russe de food and beverage base Moscou, un autre une entreprise de construction australienne de Melbourne, ainsi quun Hawker 700 King Airlines, une compa- gnie de charters nigrienne. Es- sentiellement des socits. Dans ce cas, John Keeble rencontre ra- rement les boss, juste leurs avo- cats ou leurs banquiers. Et lors- que cela lui est arriv, notamment pendant le boom de la Net-co- nomie, il a trouv cela conster- nant. Il garde un souvenir trs d- moralisant de cette prsentation dans la valle de San Jose, en Cali- fornie, devant ces jeunes multi- millionnaires en tongs et bermu- da, peine gs de 26 ans, qui voulaient soffrir un jet. Dans la liste des jets que vend la compagnie, on trouve le Gulf- stream III et IV, le Bombardier Challenger 604 (18-19 millions de dollars) et la srie des Falcon de Dassault y compris le Falcon 20, 2000, 900, 900EX (environ 27 millions de dollars). John Keeble vend rarement de plus petits avions comme le Citation, quil compare une Nissan Micra (3,5 millions de dollars tout de mme) ou le Falcon 10 et Lear- jets, qui sadressent plutt ceux qui veulent piloter leur propre appareil. Le comble du chic, actuelle- ment, cest le Gulfstream 550, entr en service il y a dix-huit mois et qui vaut, neuf, 45millions de dollars (54 millions de francs). Mais lavion dont rve le direc- teur gnral, cest le Gulfstream IV SP, qui nest plus produit et se ngocie autour des 22-24 mil- lions de dollars. Les clients de Twinjet savent ce quils veulent: ils ont dj fait de longues recherches sur lappa- reil avant de lacheter. Et gnra- lement, ils lui ont dj attribu une mission spcifique. Certains recherchent simplement un moyen de locomotion pour les conduire dune de leurs maisons vers une autre. Il lui est arriv de vendre des avions des chefs dEtat africains de lEst, de lOuest et du Sud-Ouest qui dsi- raient avoir porte de main un moyen de svader en cas de revi- rement soudain de rgime. Lar- gument scuritaire pse aussi beaucoup dans la dcision dachat. Ses clients mnent des vies imprvisibles. Parfois, ils d- barquent dans mon bureau et me disent: Ok, o partons-nous? John Keeble aime lide que ces high net worth individuals (ces particuliers valeur nette le- ve), ainsi quil nomme les super mga riches, veulent sacheter un avion afin de voyager discrte- ment, alors quil ny a rien de moins discret que darriver en jet priv. Cela fait partie de leurs multiples paradoxes. Il apprcie le glamour attach ce mtier, la proximit du pou- voir et de largent. Il aime aussi les challenges intellectuels qui y sont lis: dmler des cas difficiles, trouver une issue des situations lgales complexes. Comme ce fut le cas lors de la vente de lavion la socit russe: un problme dinsolvabilit rsoudre avec de nombreux crditeurs dans trois pays diffrents. Dans ce milieu, les ngociations sont rudes. John Keeble a sign des contrats sur la passerelle dun avion, ordonn sa secrtaire particulire de se coucher sous les roues dun appa- reil pour lempcher de dcoller lors dune ngociation particuli- rement ardue, marchand pour rcuprer les passeports de son quipage dans une ex-rpublique sovitique en cdant ltrange demande des fonctionnaires lo- caux de limmigration qui vou- laient des sandwiches anglais au jambon. Il a galement d faire face certaines requtes drai- sonnables. Le vice-prsident dune compagnie ptrolire a exi- g que lon change la mto et fas- se se lever le brouillard afin que son patron puisse atterrir. Lhomme travaille dans ses bu- reaux de Luton, prs de laro- port du mme nom. Lorsquil re- joint son exploitation de citrons Majorque, il voyage avec EasyJet, la compagnie bas prix gale- ment base Luton. John Keeble na toujours pas investi dans un yacht ou un avion. Sans frais g- nraux et sans stock, cest un bu- siness trs lucratif et efficace, et il na aucune intention dy renoncer pour linstant. En tout cas pas tant quil naura pas effectu le deal ultime: se vendre lui-mme un Gulfstream IV SP I Trajectoire 6 LE TEMPS VOYAGES MERCREDI 18 MAI 2005 Le Temps P Date N C M J 5 e 06 18.05 Contrairement dautres compagnies qui vendent des heures de vols sur leurs appareils, Twinjet Aircraft Sales Limited achte et vend des Gulfstream, des Falcon, des Challenger aux particuliers valeur nette leve. Une affaire trs rentable. Mais lon ne ctoie pas impunment les puissants depuis 23ans. Le directeur gnral, qui a le cuir dur, a vcu quelques situations abracadabrantes. Rencontre. par Heidi Kingstone Traduction: Pilar Salgado John Keeble, courtier en jets Le comble du chic, actuellement, cest le Gulfstream 550 PUBLICIT Bruxelles, laroport le plus ponctuel dEurope, incontournable pour les hommes daffaires! Accs aux lounges dans tous les aroports pour les passagers voyageant en classe business. La seule Compagnie desservir les aroports de Bromma, Stockholm et de Tempelhof, Berlin. Avec SN Brussels Airlines, le service bord et le sourire sont inclus 7 jours sur 7, 365 jours sur 365! Pour plus dinformations, contactez-nous au 0848 41 41 11 ou visitez notre site www.ySN.ch SN BRUSSELS AIRLINES, UNE EXPRIENCE INOUBLIABLE! *** John Keeble, directeur gnral de Twinjet, vend trois appareils par an. G U Y H I L L S Des passeports changs contre des sandwiches anglais au jambon