You are on page 1of 1

Conseil dEtat statuant au contentieux Le : 14/10/2012

N 136727


REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

Vu la requte enregistre le 24 avril 1992 au secrtariat du Contentieux du Conseil dEtat, prsente
pour la commune de Morsang-sur-Orge, reprsente par son maire en exercice domicili en cette
qualit en lhtel de ville ; la commune de Morsang-sur-Orge demande au Conseil dEtat :

1) dannuler le jugement du 25 fvrier 1992 par lequel le tribunal administratif de Versailles a, la
demande de la socit Fun Production et de M. X..., dune part, annul larrt du 25 octobre 1991
par lequel son maire a interdit le spectacle de lancer de nains prvu le 25 octobre 1991 la
discothque de lEmbassy Club, dautre part, la condamne verser ladite socit et M. X... la
somme de 10 000 F en rparation du prjudice rsultant dudit arrt ;

[]

Sans quil soit besoin dexaminer les autres moyens de la requte :

Considrant quaux termes de larticle L. 131-2 du code des communes : La police municipale a
pour objet dassurer le bon ordre, la sret, la scurit et la salubrit publique ;

Considrant que lattraction de lancer de nain consistant faire lancer un nain par des spectateurs
conduit utiliser comme un projectile une personne affecte dun handicap physique et prsente
comme telle ; que, par son objet mme, une telle attraction porte atteinte la dignit de la personne
humaine ; que lautorit investie du pouvoir de police municipale pouvait, ds lors, linterdire mme
en labsence de circonstances locales particulires et alors mme que des mesures de protection
avaient t prises pour assurer la scurit de la personne en cause et que celle-ci se prtait
librement cette exhibition, contre rmunration ;

Considrant que, pour annuler larrt du 25 octobre 1991 du maire de Morsang-sur-Orge
interdisant le spectacle de lancer de nains prvu le mme jour dans une discothque de la ville, le
tribunal administratif de Versailles sest fond sur le fait qu supposer mme que le spectacle ait
port atteinte la dignit de la personne humaine, son interdiction ne pouvait tre lgalement
prononce en labsence de circonstances locales particulires ; quil rsulte de ce qui prcde quun
tel motif est erron en droit ;

Considrant que le respect du principe de la libert du travail et de celui de la libert du commerce et
de lindustrie ne fait pas obstacle ce que lautorit investie du pouvoir de police municipale interdise
une activit mme licite si une telle mesure est seule de nature prvenir ou faire cesser un trouble
lordre public ; que tel est le cas en lespce, eu gard la nature de lattraction en cause ;

Considrant quil rsulte de tout ce qui prcde que cest tort que, par le jugement attaqu, le
tribunal administratif de Versailles a prononc lannulation de larrt du maire de Morsang-sur-Orge
en date du 25 octobre 1991 et a condamn la commune de Morsang-sur-Orge verser aux
demandeurs la somme de 10 000 F ; que, par voie de consquence, il y a lieu de rejeter leurs
conclusions tendant laugmentation du montant de cette indemnit ;