Professional Documents
Culture Documents
Mukadimah
Visi propinsi Sumatera Barat adalah ingin menjadikan
masyarakat Sumatera Barat sejahtera dunia akhirat. Visi tersebut
akan sulit dicapai bila tidak dirumuskan misi yang jelas, tujuan
yang akan dicapai, dan sasaran yang hendak diraih, serta cara
yang akan ditempuh untuk mewujudkan tujuan tersebut secara
tepat. Berhasilnya teknik pencapaian tujuan dimaksud, di
antaranya adalah pemahaman masyarakat dan para ninik mamak
pemangku adat Minangkabau terhadap nilai-nilai adat dan agama
dalam kehidupan sehari-hari. Ninik mamak sebagai pemimpin
masyarakat adat Minangkabau sebagian besar berada di propinsi
Sumatera Barat kini, sedang menghadapi perubahan besar,
sebagai akibat dari proses globalisasi dan dunia informasi.
Minangkabau sejak dahulu hingga sekarang, tatanan
kehidupan masyarakatnya sangat ideal karena didasari nilai-nilai,
norma-norma adat dan agama Islam yang menyeluruh, dalam
satu ungkapan adat berbunyi Adat Basandi Syarak, Syarak
Basandi Kitabullah.
Adat dan syarak di Minangkabau merupakan benteng
kehidupan dunia akhirat yang disebutkan dalam petatah adat
“kesudahan adat ka balairung, kasudahan syarak ka akhirat.”i
Mamangan ini menyiratkan teguhnya benteng orang
Minangkabau yang terkandung di dalam adat dan kokohnya
perisai Islam yang di pagar oleh syarak.
H. MAS’OED ABIDIN
1
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
2
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
3
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
4
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
5
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
6
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
7
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
8
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
9
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
10
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
11
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
12
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
Kelarasan di Minangkabau
Laras (lareh) adalah dasar pemerintahan menurut adat
Minangkabau. Kelarasan adalah sistem pemerintahan menurut
adat Minangkabau. Ada dua kelarasan di Minangkabau, yaitu
Kelarasan Bodi Caniago dan Kelarasan Koto Piliang.
H. MAS’OED ABIDIN
13
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
14
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
15
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
16
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
17
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
18
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
1
Memang di surau tidak ada yang dapat di cari benda-benda (materi),
kecuali hanya bekal ilmu, hikmah dan kepandaian-kepandaian untuk
mengharungi hidup di dunia ini, dan dalam mempersiapkan hidup di akhirat.
Sebagai terungkap di dalam Peribahasa Minangkabau, “bak batandang ka
surau”, karena memang surau tak berdapur (Anas Nafis, 1996:464 -Surau-2).
2
Dt.Rajo Pengulu, Rangkaian Mustika Adat Basandi Syarak di
Minangkabau, 1994 : 62.
H. MAS’OED ABIDIN
19
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
20
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
3
Penghulu pada setiap suku, yang sering juga disebut ninik mamak
nan gadang basa batuah, atau nan di amba gadang, nan di junjung tinggi,
sebagai suatu legitimasi masyarakat nan di lewakan.
4
Bisa juga disebut dengan panggilan urang siak, tuanku, bilal, katib
nagari atau imam suku, dll dalam peran dan fungsinya sebagai urang surau
pemimpin agama Islam. Gelaran ini lebih menekankan kepada pemeranan
fungsi ditengah denyut nadi kehidupan masyarakat (anak nagari).
5
Bisa saja terdiri dari anak nagari yang menjabat jabatan
pemerintahan, para ilmuan, perguruan tinggi, hartawan, dermawan.
6
Para remaja, angkatan muda, yang dijuluki dengan nan capek kaki
ringan tangan, nan ka disuruah di sarayo.
7
Kalangan ibu-ibu, yang sesungguhnya ditangan mereka terletak
garis keturunan dalam sistim matrilinineal dan masih berlaku hingga saat ini.
H. MAS’OED ABIDIN
21
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
22
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
23
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
24
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
25
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
26
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
27
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
28
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
29
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
30
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
31
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
32
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
33
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
وأ فوا بعهد هللا إذا عاهدتم وال تنقضوا األيمان بعد توكيدها وقد جعلتم
)91 :(النحل هللا عليكم كفيال إ ن هللا يعلم ما تفعلون
Dan penuhilah janji-janji tatkala kamu berjanji, dan
janganlah kamu mengingkari itu sebab kamu telah
menjadikan Allah sebagai pemelihara. Sesungguhnya
Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan (al-
Nahl: 91).
f. Tidak boleh mengejek dan meremehkan orang
lain
Firman Allah:
يأ يها الذين أ منوا ال يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم
)11 :(الحجرات
Janganlah kamu mengejek atau merendahkan diri
orang lain, saudara atau teman dekatmu dengan
membicarakan kekurangan atau membuka aib dan
cacatnya, atau menjulukinya sampai menyakitkan
hatinya, sesungguhnya perbuatan demikian adalah sikap
yang tercela.
g. Tidak mencari kesalahan
Allah berfirman:
وال يغتب بعضكم بعضا أيحب أ حدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا
)12 :فكرهتموه (الحجرات
Dan janganlah mengumpat atau menceritakan
kesalahan sebagian dari kamu terhadap sebagian yang
lain, sukakah kamu memakan daging saudaramu yang
H. MAS’OED ABIDIN
34
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
35
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
36
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
37
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
38
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
39
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
40
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
41
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
42
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
43
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
44
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
45
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
46
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
47
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
Sabda Rasulullah
ليس منا من لم يرحم صغيرنا ولم يعرف حق كبيرنا (رواه ابو داود
)وترمذى
Tidak termasuk umatku orang yang tidak mengasihi
generasi muda dan tidak menghormati orang tua (HR.
Abu Daud dan Tirmizi).
Sabda Rasulullah
تحجزة من ظلمه فذلك نصره
“Hindarkanlah atau cegahlah dia dari bertindak
aniaya itulah cara menolongnya”
b. Tidak boleh memisahkan diri dari masyarakat
(jama’ah)
)(رواه ترميذ وعليكم بالجمعة فمن شذ شذ في النار
Kamu harus hidup dalam jama’ah siapa saja yang
mengasingkan diri dari jama’ah, dia akan menyendiri
masuk ke dalam api neraka (HR. Tirmizi).
c. Waspada dan menjaga keselamatan bersama
Allah berfirman
.)25 :(االنفال وتقوا فتنة ال تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة
Takutlah kamu kepada fitnah yang tidak hanya
menimpa kepada orang yang zalim saja (QS. al-Anfal:
25)
Allah SWT berfirman
)3 :(العصر وتواصوا بالحق وتواصو بالصبر
H. MAS’OED ABIDIN
48
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
49
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
50
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
51
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
اتق هللا حيث ما كنت واتبع السيئة الحسنة تمحها وخالق الناس بخلق
)حسن (رواه الحاكم والترمذي
Bertakwalah selalu kepada Allah dimana saja kamu
berada, dan iringilah selalu perbuatan salahmu dengan
kebaikan, semoga dapat terhapus kesalahan tersebut, dan
pergaulilah manusia dengan selalu bersikap ikhlas
(terpuji) (HR. al-Hakim dan Tirmizi).
h. Tidak boleh bermusuh-musuhan
Rasulullah SAW bersabda:
قال رسول هللا صلى هللا عليه:عن ابى هريرة رضى هللا عنه قال
ال تحاسدوا وال تباغضوا وال تجسسوا وال تسسو وال تناجشوا وكونوا:وسلم
.)عبد هللا اخوانا (متفق عليه
Dari Abu Hurairah ra, bahwa Rasulullah SAW
bersabda; janganlah kamu saling mendengki, saling
membenci, saling mencari kesalahan yang lain, saling
mengumpat dan jangan pula saling menipu. Tetapi
jadilah kam hamba-hamba Allah penuh persaudaraan
(HR. Bukhari dan Muslim).
Sabda Rasulullah SAW
)(رواه بخارى ومسلم سباب المسلم لسوق وقتاله كفر
Mencerca seorang muslim adalah fasiq, dan
membunuh seorang muslim adalah kufur (HR. Bukhri dan
Muslim)
Sabda Rasulullah SAW:
)(رواه البخارى انصر اخاك ظالما أو مظلوما
H. MAS’OED ABIDIN
52
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
53
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
54
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
55
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
56
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
57
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
58
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
59
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
60
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
61
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
62
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
63
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
Dimulai dengan apa yang ada. Yang ada ialah kekayaan alam
dan potensi yang terpendam dalam unsur manusia. Selangkah demi
selangkah. Karena itu masyarakat Minangkabau yang beradat dan
beragama selalu dalam hidupnya diingatkan untuk mengenang
hidup sebelum mati dan hidup sesudah hidup ini (dibalik mati) itu.
Sesuai dengan peringatan Ilahi.
çms9 ×M»t7Ée)yèãB .`ÏiB Èû÷üt/ Ïm÷yt ô`ÏBur ¾ÏmÏÿù=yz¼
¼çmtRqÝàxÿøts ô`ÏB ÌøBr& «!$# 3 cÎ) ©!$# w çÉitóã $tB BQöqs)Î/
4Ó®Lym (#rçÉitóã $tB öNÍkŦàÿRr'Î/ 3 !#sÎ)ur y#ur& ª!$# 5Qöqs)Î/
#[äþqß xsù ¨ttB ¼çms9 4 $tBur Oßgs9 `ÏiB ¾ÏmÏRrß `ÏB @A#ur
“ bagi manusia ada malaikat-malaikat yang selalu
mengikutinya bergiliran, di muka dan di belakangnya, mereka
menjaganya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak
merobah keadaan sesuatu kaum sehingga mereka merobah
keadaan yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah
menghendaki keburukan terhadap sesuatu kaum, maka tak ada
yang dapat menolaknya; dan sekali-kali tak ada pelindung bagi
mereka selain Dia.” (QS.13, Ar Ra’du : 11).
Tugas kembali kenagari, sesungguhnya adalah, menggali
kembali potensi dan asset nagari, dengan memanggil potensi
yang ada dalam unsur manusia di nagari.
Kemudian observasinya dipertajam, daya pikirnya
ditingkatkan, daya geraknya didinamiskan , daya ciptanya
diperhalus, daya kemauannya dibangkitkan, dengan
menumbuhkan atau mengembalikan kepercayaan kepada diri
sendiri.
H. MAS’OED ABIDIN
64
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
65
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
66
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
67
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
68
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
69
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
70
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
71
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
72
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
73
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
74
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
DAFTAR BACAAN
Azyumardi Azra. 1999. Pendidikan Islam: Tradisi dan
Modernisasi Menuju Milenium Baru. Jakarta: Logis.
Donal Ary, dkk. 1984. Pengantar Penelitian dalam
Pendidikan, terjemahan Arief Farchan. Sutabaya. Usaaha
Nasioanl.
Haroen,dkk. 2001. Ensiklopedi Hukum Islam. Jakarta:
Penerbit
I.H.Dt. Rajo Panghulu. 1984. Rangkaian Mustika Adat
Basandi Syarak di Minangkabau. Bandung: CV. Remaja
Karya.
M. Nasroen. 1971.Dasar Filsafat Adat Minangkabau.
Jakarta: Bulan Bitang, 1971
M.R.M. Dt. Radjo Panghoeloe. 1969. Minangkabau:
Sejarah Ringkas. Padang: t.p.
Muchtar Naim. 1984. Merantau Pola Migrasi Suku
Minangkabau. Yogyakarta: UGM Press.
Mas’oed Abidin, H. Islam Dalam Pelukan Muhtadin
MENTAWAI, DDII Pusat, Percetakan ABADI, Jakarta - 1997.
----------------------- , Dakwah Awal Abad, Pustaka Mimbar
Minang, Padang - 2000.
----------------------- , Problematika Dakwah Hari Ini dan
Esok, Pustaka Mimbar Minang, Padang – 2001.
----------------------- , Suluah Bendang di Minangkabau,
Pustaka Mimbar Minang, Padang.2002
H. MAS’OED ABIDIN
75
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
H. MAS’OED ABIDIN
76
KOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
Bio Data
H. MAS’OED ABIDIN
Lahir tanggal : 11 Agustus
1935 di Kotogadang,
Bukittinggi,
Dari pasangan : H.Zainal Abidin bin Abdul Jabbar
Imam Mudo dan Khadijah binti Idriss.
Pendidikan : Surau (madrasah) Rahmatun Niswan
Koto Gadang, Sumatra Thawalib Syeikh H. Abdul Mu’in
Lambah, Sumatra Thawalib Syaikh Ibrahim Moesa Parabek,
SR Kotogadang, SMP II Neg. Bukittinggi, SMA A/C
Bukittinggi (1957), dan FKIP UNITA Padangsidempuan,
FKIP Medan (1963).
Jabatan sekarang : Wakil Ketua Dewan Dakwah
Islamiyah Indonesia Sumbar di Padang, Wakil Ketua Dewan
Penasehat MUI Sumbar, Ketua Umum BAZ Provinsi.
Sumbar.
Alamat sekarang : Jalan Pesisir Selatan V/496 Siteba
Padang (KP - 25146), Fax/Telepon 52898, Tel: 58401.
H. MAS’OED ABIDIN
77
MENGKOMPILASI ADAT BASANDI SYARAK, SYARAK BASANDI KITABULLAH
Web-site :
http://www.masoedabidin@yahoogroups.com
mailto : masoedabidin@ hotmail.com
masoedabidin@yahoo.com
H. MAS’OED ABIDIN
78
i
Kesudahan adat, artinya keputusan adat itu berakhir pada musyawarah ninik mamak di valairung adat,
sedangkan keputusan dari syarak atau agama baru akan dirasa akibatnya di akhirat nanti. Karena itu, adat yang
mempedomani syarak niscaya akan terhindar dari perbuatan nista.
ii
adat nan indak lakang dek paneh, indak lapuak dek hujan, diasak indak layua, dibubuik indak mati, atau adat
yang tidak lekang oleh panas, tidak lapuk karena hujan, di pindahkan tidak layur, dicabut tidak akan mati, artinya adat
tersebut hidup terus sesuai dengan keperluan manusia, dan adat itu dapat dilaksanakan oleh orang Minangkabau
walaupun di tanah perantauannya sendiri.
iii
Adat berbuhul mati, adalah adat sebenar adat yang datangnya dari Allah Khaliqul Alam, sesuai dengan fiotrah
manusia.
iv
Maknanya, yang ditetapkan oleh syari’at agama Islam, semestinya dipakaikan oleh adat di ranah
Minangkabau
v
Alam terkembang jadi guru telah menjadi filosofi adat di Minangkabau sejak pertama. Dari melihat alam
sesungguhnya kita dapat mengenal kekuasaan Allah Khaliqul Alam ini.
vi
Berjenjang naik bertangga turun, ada aturan yang mesti dilalui. Naik dimulai dari jenjang yang di bawah,
terjaga keteraturan, dan turun dari tangga yang di atas, artinya ada kaedah yang mesti dijaga baik. Secara hokum alam
titik dari langit, yakni aturan syarak itu dating dari wahyu, dan aturan adat tabusek dari bumi, menjadi perilaku
masyarakat mulai dari lapisan paling bawah
vii
Tumbuah bak padi digaro, tumbuah bak bijo disiang. Elok dipakai, buruak dibuang. Elok dipakai jo mufakat,
buruak dibuang jo rundiangan Tumbuh bagaikan padi yang di pelihara di sawah, tumbuh bagaikan bijo (tampang)
yang di jaga dan dipupuk disiangi. Maka adat itu akan berkembang dengan baik. Dalam perkembangan zaman maka
adat itu berperinsip kepada mana yang elok dapat di pakai, mana yang buruk dapat dibuang. Akan tetapi menetapkan
elok itu mesti dengan mufakat, mengahadirkan kebiasaan istiadat dan bimbingan agama Islam juga. Mana yang
tudak baik, dapat dibuang melalui perundingan.
viii
QS.4, An Nisak : 97.
ix
Ucapan Khalifah Umar bin Khattab, yang ditujukan kepada seorang pemuda yang hanya berdoa tanpa
berusaha.
x
Atsar dari Shahabat.
xi
ibid. QS.16 : 17 dan QS.14,Ibrahim : 33.