Product: Hickory - HP Warranty for Calculators Fold 1:

Horizonal
accordion
Fold 2:
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
Document: Warranty Part number: 701808-B21
Color Side 1: Black Flat size: 462mm x 588mm
Color Side 2: Black Finished size: 77mm x 147mm
Begrnset HP-garanti
Kundeservice
HP Beperkte garantie
Klantenondersteuning
HP:n rajoitettu takuu
Asiakastuki
Garantie limite HP
Assistance clientle
HP Eingeschrnkte Garantie
Kundendienst
Garanzia limitata HP
Assistenza clienti
Begrenset garanti for HP
Kundesttte
Garantia limitada HP
Assistncia tcnica
Limited Warranty
Customer Care
English
This HP Limited Warranty gives you, the end-user customer, express
limited warranty rights from HP, the manufacturer. Please refer to
HPs Web site for an extensive description of your limited warranty
entitlements. In addition, you may also have other legal rights under
applicable local law or special written agreement with HP.
Limited Hardware Warranty Period
Duration: 12 months total (may vary by region, please visit www.
hp.com/support for latest information).
General Terms
EXCEPT FOR THE WARRANTIES SPECIFICALLY PROVIDED FOR IN
SUBSEQUENT PARAGRAPHS OF THIS SECTION, HP MAKES NO OTHER
EXPRESS WARRANTY OR CONDITION WHETHER WRITTEN OR ORAL.
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, ANY IMPLIED WARRANTY
OR CONDITION OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION
OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THE SUBSEQUENT
PARAGRAPHS OF THIS SECTION. Some countries, states or provinces
do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so
the above limitation or exclusion might not apply to you. This war-
ranty gives you specifc legal rights and you might also have other
rights that vary from country to country, state to state, or province to
province. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN
THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REM-
EDIES. EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS
SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR
OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHER-
WISE. Some countries, States or provinces do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. FOR CONSUMER TRANS-
ACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND: THE WARRANTY TERMS
CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY
PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN
ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO
THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU. Notwithstanding the above
disclaimers, HP expressly warrants to you, the end-user customer,
that HP hardware, accessories and supplies will be free from defects
in materials and workmanship after the date of purchase, for the
period specifed above. If HP receives notice of such defects during
the warranty period, HP will, at its option, either repair or replace
products which prove to be defective. Replacement products may be
either new or like-new. HP also expressly warrants to you that HP
software will not fail to execute its programming instructions after
the date of purchase, for the period specifed above, due to defects
in material and workmanship when properly installed and used. If HP
receives notice of such defects during the warranty period, HP will
replace software media which does not execute its programming
instructions due to such defects.
Exclusions
HP does not warrant that the operation of HP products will be
uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time,
to repair or replace any product to a condition as warranted, you will
be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return
of the product with proof of purchase. HP products may contain
remanufactured parts equivalent to new in performance or may
have been subject to incidental use. Warranty does not apply to
defects resulting from (a) improper or inadequate maintenance or
calibration, (b) software, interfacing, parts or supplies not supplied
by HP, (c) unauthorized modifcation or misuse, (d) operation outside
of the published environmental specifcations for the product, or (e)
improper site preparation or maintenance. HP MAKES NO OTHER EX-
PRESS WARRANTY OR CONDITION WHETHER WRITTEN OR ORAL. TO
THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FIT-
NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF
THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE. Some countries, states
or provinces do not allow limitations on the duration of an implied
warranty, so the above limitation or exclusion might not apply to
you. This warranty gives you specifc legal rights and you might also
have other rights that vary from country to country, state to state, or
province to province. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE
REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EX-
CLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL
HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR
DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT,
OR OTHERWISE. Some countries, States or provinces do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the above limitation or exclusion may not apply to you. The only
warranties for HP products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein.
FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND:
THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO
THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT
OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY
RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.
Customer Care
In addition to the one year hardware warranty, your HP calculator
also comes with one year of technical support. HP customer care
can be reached by either email or telephone. Before calling please
locate the call center nearest you from the list provided. Have your
proof of purchase and calculator serial number ready when you call.
Telephone numbers are subject to change, and local and national
telephone rates may apply. A complete list is available on the web at:
www.hp.com/support.
Dansk
Denne HP begrnsede garanti giver dig, slutbrugerkunden,
udtrykkelige begrnsede garantirettigheder fra HP, producenten.
Se venligst HPs websted for en dkkende beskrivelse af dine
begrnsede garantiydelser. Derudover kan du ogs vre berettiget
til andre juridiske rettigheder i henhold til gldende lov eller srlig
skriftlig aftale med HP.
Varighed af den begrnsede hardwaregaranti
Varighed: 12 mneder i alt (kan variere efter region, besg venligst
www.hp.com/support for opdaterede oplysninger).
Almindelige vilkr
MED UNDTAGELSE AF GARANTIERNE, DER SPECIFIKT FREMGR
AF DE EFTERFLGENDE PARAGRAFFER I DETTE AFSNIT, YDER HP
INGEN ANDEN UDTRYKKELIG GARANTI ELLER BETINGELSE, HVERKEN
SKRIFTLIG ELLER MUNDTLIG. I DET OMFANG, DET ER LOVLIGT I
HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, ER ENHVER UNDERFORSTET
GARANTI ELLER BETINGELSE FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE
KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML BEGRNSET TIL
VARIGHEDEN AF DEN UDTRYKKELIGE GARANTI GIVET OVENFOR. Nogle
lande, stater eller provinser tillader ikke indskrnkninger i varigheden
af en underforstet garanti, hvorfor ovennvnte begrnsning
eller undtagelse mske ikke glder for dig. Denne garanti giver dig
specifkke juridiske rettigheder, og har mske ogs andre rettigheder,
der varierer fra land til land, stat til stat eller provins til provins. I DET
OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, ER RETS-
MIDLERNE I DENNE GARANTIERKLRING DINE ENESTE OG EKSKLUSIVE
RETSMIDLER. MED UNDTAGELSE AF OVENNVNTE VIL HP ELLER DENS
LEVERANDRER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER VRE ANSVARLIGE
FOR DATATAB ELLER FOR DIREKTE, SRLIG, LEJLIGHEDSVIS, INDIREKTE
(INKLUSIVE TAB AF FORTJENESTE ELLER DATA) ELLER ANDEN SKADE,
UANSET OMDEN ER BASERET I KONTRAKTEN, CIVILT SGSML ELLER
P ANDEN MDE. Nogle lande, stater eller provinser tillader ikke
undtagelser fra eller indskrnkninger i lejlighedsvise eller indirekte
skader, hvorfor ovennvnte begrnsning eller undtagelse mske ikke
glder for dig. FOR FORBRUGERTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OG
NEWZEALAND: GARANTIVILKRENE INDEHOLDT I DENNE ERKLRING,
UNDTAGEN I DET OMFANG LOVEN TILLADER, UDELUKKER, BEGRNSER
ELLER NDRER IKKE OG GLDER SOMTILLG TIL DE OBLIGATORISKE
JURIDISKE RETTIGHEDER, DER FINDER ANVENDELSE P SALGET AF
DETTE PRODUKT TIL DIG. Uagtet ovennvnte fraskrivelser garanterer
HP udtrykkeligt dig, slutbrugerkunden, at HPs hardware, tilbehr og
forbrugsartikler er uden fejl i materialer og konstruktion efter kbsda-
toen i perioden angivet ovenfor. Hvis HP fr meddelelse omsdanne
fejl inden for garantiperioden, vil HP, efter eget skn, enten reparere
eller udskifte produkter, der viser sig at vre behftede med fejl. Ud-
skiftningsprodukter kan enten vre nye eller somnye. HP garanterer
dig ogs udtrykkeligt, at HPs software ikke vil svigte i forbindelse
med udfrelsen af programmeringsinstrukserne efter kbsdatoen i
perioden angivet ovenfor, der skyldes fejl i materialer og konstruktion,
nr den installeres og anvendes korrekt. Hvis HP fr meddelelse om
sdanne fejl inden for garantiperioden, vil HP udskifte softwaremediet,
der p grund af fejl ikke udfre programmeringsanvisningerne.
Undtagelser
HP garanterer ikke, at driften af HPs produkter vil ske uden afbrydelser
eller fejlfrit. Hvis HP er ude af stand til inden for rimelig tid at reparere
eller udskifte et produkt til den garanterede tilstand, vil du have ret
til at f kbsprisen ved omgende tilbagelevering af produktet med
bevis for kb. HPs produkter kan indeholde genforarbejdede dele,
der i ydelse skal modsvare nye dele, eller de kan have vret anvendt
lejlighedsvist. Garantien glder ikke for fejl, der skyldes a) ukorrekt
eller utilstrkkelig vedligeholdelse eller kalibrering, b) software,
grnsefader, dele eller forbrugsartikler, der ikke er leveret af HP,
c) uautoriseret modifcering eller misbrug, d) betjening uden for de
ofentliggjorte specifkationer for omgivende milj for produktet eller
e) ukorrekt forberedelse af placeringen eller vedligeholdelse. HP YDER
INGEN ANDEN UDTRYKKELIG GARANTI ELLER BETINGELSER, HVERKEN
SKRIFTLIGT ELLER MUNDTLIGT. I DET OMFANG, DET ER LOVLIGT I
HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, ER ENHVER UNDERFORSTET
GARANTI ELLER BETINGELSE FOR SALGBARHED, TILFREDSS-
TILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML
BEGRNSET TIL VARIGHEDEN AF DEN UDTRYKKELIGE GARANTI
GIVET OVENFOR. Nogle lande, stater eller provinser tillader ikke
indskrnkninger i varigheden af en underforstet garanti, hvorfor
ovennvnte begrnsning eller undtagelse mske ikke glder
for dig. Denne garanti giver dig specifkke juridiske rettigheder,
og har mske ogs andre rettigheder, der varierer fra land til
land, stat til stat eller provins til provins. I DET OMFANG, DET ER
TILLADT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING, ER RETSMIDLERNE
I DENNE GARANTIERKLRING DINE ENESTE OG EKSKLUSIVE
RETSMIDLER. MED UNDTAGELSE AF OVENNVNTE VIL HP EL-
LER DENS LEVERANDRER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER
VRE ANSVARLIGE FOR DATATAB ELLER FOR DIREKTE, SRLIG,
LEJLIGHEDSVIS, INDIREKTE (INKLUSIVE TAB AF FORTJENESTE
ELLER DATA) ELLER ANDEN SKADE, UANSET OMDEN ER BASERET
I KONTRAKTEN, CIVILT SGSML ELLER P ANDEN MDE. Nogle
lande, stater eller provinser tillader ikke undtagelser fra eller ind-
skrnkninger i lejlighedsvise eller indirekte skader, hvorfor oven-
nvnte begrnsning eller undtagelse mske ikke glder for dig.
De eneste garantier for HPs produkter og tjenester fremgr af de
udtrykkelige garantierklringer, der flger med disse produkter
og tjenester. HP vil ikke vre ansvarligt for tekniske eller redak-
tionelle fejl eller udeladelser, der mtte vre indeholdt heri. FOR
FORBRUGERTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OG NEWZEALAND:
GARANTIVILKRENE INDEHOLDT I DENNE ERKLRING, UNDTAGEN
I DET OMFANG LOVEN TILLADER, UDELUKKER, BEGRNSER ELLER
NDRER IKKE OG GLDER SOMTILLG TIL DE OBLIGATORISKE
JURIDISKE RETTIGHEDER, DER FINDER ANVENDELSE P SALGET
AF DETTE PRODUKT TIL DIG.
Kundeservice
Ud over den etrige hardwaregaranti medflger ogs et rs
teknisk support med din HP-regnemaskine. HPs kundeservice
kan kontaktes enten pr. e-mail eller telefon. Fr du ringer, bedes
du fnde det callcenter, der ligger nrmest dig, fra nedenstende
liste. Hav kvittering for kb samt regnemaskinens serienum-
mer parat, nr du ringer. Telefonnumre kan ndres, og der skal
pregnes betaling af lokale og nationale telefontakster. Der fndes
en fuldstndig liste p internettet p adressen: www.hp.com/
support.
Nederlands
Deze beperkte garantie van HP biedt u, de eindgebruiker, be-
perkte garantierechten van HP, de fabrikant. Ga naar de website
van HP voor een uitgebreide beschrijving van uwbeperkte garan-
tierechten. Daarnaast geniet u mogelijk andere juridische rechten
op basis van de geldende plaatselijke wetgeving of een speciale
schriftelijke overeenkomst met HP.
Beperkte garantieperiode voor de hardware
Duur: 12 maanden (dit kan variren per land/regio, ga naar www.
hp.com/support voor de meest recente informatie).
Algemene voorwaarden
AFGEZIEN VAN DE GARANTIES DIE SPECIFIEK ZIJN OPGENOMEN IN
DE HIEROP VOLGENDE ALINEAS BIEDT HP GEEN ANDERE MON-
DELINGE OF SCHRIFTELIJKE GARANTIES OF BEPALINGEN. VOOR
ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, ZIJN
ALLE GEMPLICEERDE GARANTIES OF BEPALINGEN MET BETREK-
KING TOT VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL BEPERKT TOT DE DUUR
VAN DE IN DE HIEROP VOLGENDE ALINEAS BESCHREVEN GAR-
ANTIEVERKLARING. In sommige landen, staten of provincies zijn
beperkingen met betrekking tot de duur van een gempliceerde
garantie niet toegestaan. De hierboven vermelde beperking of
uitsluiting is daarommogelijk niet op u van toepassing. Deze
garantie geeft u specifeke juridische rechten. Mogelijk hebt u
tevens andere rechten die verschillen per land, staat of provincie.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING,
ZIJN DE RECHTSMIDDELEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING UW
ENIGE EN UITSLUITENDE RECHTSMIDDELEN. MET INACHTNEMING
VAN DE VERMELDE UITZONDERINGEN, ZIJN HP EN DE LEVERANCI-
ERS VAN HP ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID AANSPRAKE-
LIJK VOOR GEGEVENSVERLIES OF VOOR DIRECTE, SPECIALE,
INCIDENTELE, BIJKOMENDE (INCLUSIEF VERLIES VAN INKOMSTEN
OF GEGEVENS) OF ANDERE SCHADE, ONGEACHT OF DE VORDER-
ING IS GEBASEERD OP EEN CONTRACT, EEN ONRECHTMATIGE
DAAD OF ANDERSZINS. In sommige landen, staten of provincies
zijn uitsluitingen of beperkingen van incidentele of bijkomende
schade niet toegestaan. De hierboven vermelde beperking of
uitsluiting is daarommogelijk niet op u van toepassing. VOOR
KLANTENTRANSACTIES IN AUSTRALI EN NIEUW-ZEELAND: DE
GARANTIEVOORWAARDEN IN DEZE VERKLARING VORMEN GEEN
UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN EN ZIJN EEN AAN-
VULLING OP DE VERPLICHTE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOE-
PASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U, IN ZOVERRE
WETTELIJK TOEGESTAAN. Ongeacht de hierboven beschreven disclaim-
ers, biedt HP u, de eindgebruiker, expliciet de garantie dat hardware,
accessoires en toebehoren van HP vrij zijn van materiaal- en productie-
fouten na de aankoopdatum, gedurende de hierboven gespecifceerde
periode. Indien HP tijdens de garantieperiode van dergelijke defecten
in kennis wordt gesteld, zal HP de defecte producten naar eigen inzicht
laten repareren of vervangen. Vervangende producten zijn nieuwof zo
goed als nieuw. HP garandeert ook expliciet het uitblijven van proble-
men met de programmeeropdrachten van de software van HP vanaf
de aankoopdatumgedurende bovengenoemde periode als gevolg van
materiaaldefecten of werkzaamheden, mits de software naar behoren
wordt genstalleerd en gebruikt. Indien HP tijdens de garantieperiode
van dergelijke defecten in kennis wordt gesteld, zal HP mediasoftware
met programmeeropdrachten als gevolg van dergelijke defecten
vervangen.
Uitsluitingen
HP garandeert niet dat HP producten zonder onderbrekingen of fouten
werken. Indien HP niet in staat is ombinnen afzienbare tijd een defect
product dat onder de garantie valt, te repareren of vervangen, hebt u
recht op restitutie van het aankoopbedrag nadat u het product met het
aankoopbewijs per omgaande hebt geretourneerd. HP producten bev-
atten mogelijk gerecyclede onderdelen of onderdelen die reeds een
aantal keer zijn gebruikt, maar waarvan de prestaties gelijk zijn aan die
van nieuwe onderdelen. De garantie is niet van toepassing op defecten
die het resultaat zijn van (a) onjuist of ontoereikend onderhouden of
kalibreren, (b) software, interface, onderdelen of toebehoren die niet
zijn geleverd door HP, (c) onbevoegde wijzigingen of verkeerd gebruik,
(d) gebruik buiten de aangegeven omgevingsspecifcaties voor het
product, of (e) onjuiste voorbereiding of onjuist onderhoud van de ge-
bruiksomgeving. HP BIEDT GEEN ANDERE MONDELINGE OF SCHRIFT-
ELIJKE GARANTIES OF BEPALINGEN. VOOR ZOVERRE TOEGESTAAN
DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, ZIJN ALLE GEMPLICEERDE GA-
RANTIES OF BEPALINGEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID,
BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE HIERBOVEN BESCHREVEN
GARANTIEVERKLARING. In sommige landen, staten of provincies
zijn beperkingen met betrekking tot de duur van een gempliceerde
garantie niet toegestaan. De hierboven vermelde beperking of uitsluit-
ing is daarommogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft
u specifeke juridische rechten. Mogelijk hebt u tevens andere rechten
die verschillen per land, staat of provincie. VOOR ZOVER TOEGESTAAN
DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, ZIJN DE RECHTSMIDDELEN IN
DEZE GARANTIEVERKLARING UWENIGE EN UITSLUITENDE RECHTSMID-
DELEN. MET INACHTNEMING VAN DE VERMELDE UITZONDERINGEN,
ZIJN HP EN DE LEVERANCIERS VAN HP ONDER GEEN ENKELE OMSTAN-
DIGHEID AANSPRAKELIJK VOOR GEGEVENSVERLIES OF VOOR DIRECTE,
SPECIALE, INCIDENTELE, BIJKOMENDE (INCLUSIEF VERLIES VAN INKOM-
STEN OF GEGEVENS) OF ANDERE SCHADE, ONGEACHT OF DE VORDER-
ING IS GEBASEERD OP EEN CONTRACT, EEN ONRECHTMATIGE DAAD OF
ANDERS. In sommige landen, staten of provincies zijn uitsluitingen of
beperkingen van incidentele of bijkomende schade niet toegestaan. De
hierboven vermelde beperking of uitsluiting is daarommogelijk niet op
u van toepassing. De enige garanties voor producten en services van
HP staan vermeld in de expliciete garantievoorwaarden bij de betref-
fende producten en services. HP is niet aansprakelijk voor technische
of redactionele fouten of weglatingen in deze verklaring.
VOOR KLANTENTRANSACTIES IN AUSTRALI EN NIEUW-ZEELAND:
DE GARANTIEVOORWAARDEN IN DEZE VERKLARING VORMEN GEEN
UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN EN ZIJN EEN AANVULLING
OP DE VERPLICHTE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN
OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U, IN ZOVERRE WETTELIJK
TOEGESTAAN.
Klantenondersteuning
Naast de hardwaregarantie voor de duur van een jaar ontvangt u bij de
HP rekenmachine ook een jaar lang technische ondersteuning. U kunt
contact opnemen met de klantenservice van HP via e-mail of telefoon.
Controleer voordat u belt eerst welk callcenter in de onderstaande
lijst het dichtst bij u in de buurt is. Houd uwaankoopbewijs en het
serienummer van de rekenmachine bij de hand wanneer u belt. Tel-
efoonnummers kunnen worden gewijzigd en plaatselijke en landelijke
telefoontarieven zijn mogelijk van toepassing. Een complete lijst is te
vinden op het web op: www.hp.com/support.
Suomi
Tm HP:n rajoitettu laitteistotakuu antaa asiakkaalle erityiset
takuuoikeudet tuotteen valmistajalta, HP:lt. HP:n verkkosivustossa
on laaja kuvaus rajoitetun takuun oikeuksista. Tmn takuun lisksi
asiakkaalla voi olla muita lainmukaisia oikeuksia paikallisen lain tai
HP:n kanssa solmitun kirjallisen sopimuksen mukaan.
Rajoitetun laitteistotakuun voimassaoloaika
Voimassaoloaika: yhteens 12 kuukautta (saattaa vaihdella alueen
mukaan, viimeisimmt tiedot saat osoitteesta www.hp.com/support).
Yleiset ehdot
LUKUUN OTTAMATTA TMN OSAN SEURAAVISSA KAPPALEISSA
aiheutuneet seuraavista syist: (a) vr tai riittmtn huolto tai
kalibrointi, (b) sellaisten ohjelmistojen, osien tai tarvikkeiden kytt,
jotka on valmistanut tai myynyt muu kuin HP, (c) tuotteen luvaton
muuttaminen tai kyttmrysten vastainen kytt, (d) tuotteen
kytt muunlaisissa kuin tuotteen kirjallisten ympristvaatimusten
mukaisissa paikoissa tai (e) toimipisteen virheellinen valmistelu tai hu-
olto. HP EI MYNN MITN MUITA TAKUITA TAI EHTOJA, EI KIRJALLISIA
EIK SUULLISIA. PAIKALLISTEN LAKIEN RAJOISSA KAIKKI OLETETUT
TAKUUT TAI EHDOT LIITTYEN MYYNTIKELPOISUUTEEN, TYYDYTTVN
LAATUUN TAI SOPIVUUTEEN TIETTYYN TARKOITUKSEEN RAJOIT-
TUVAT EDELL MRITETTYYN TAKUUN KESTOON. Joissakin maissa,
osavaltioissa tai provinsseissa oletetun takuun voimassaoloajan rajoit-
taminen ei ole sallittua, joten edell mainitut poikkeukset tai rajoituk-
set eivt vlttmtt koske asiakasta. Tm takuu antaa asiakkaalle
mrttyj lainmukaisia oikeuksia. Asiakkaalla saattaa olla mys muita
oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain, osavaltioittain tai provinsseittain.
PAIKALLISTEN LAKIEN RAJOISSA NISS TAKUUEHDOISSA KUVATUT
MUUTOKSENHAKUKEINOT OVAT ASIAKKAAN AINOAT JA YKSINOMAISET
MUUTOKSENHAKUKEINOT. EDELL MAINITTUJA POIKKEUKSIA LUKUUN
OTTAMATTA HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIVT MISSN TAPAUKSESSA
OLE VASTUUSSA TIETOJEN MENETTMISEST TAI MISTN VLIT-
TMST, ERITYISEST, SATUNNAISESTA, VLILLISEST (MENETETTY
VOITTO JA MENETETYT TIEDOT MUKAAN LUETTUNA) TAIKKA MUUSTA
VAHINGOSTA RIIPPUMATTA SIIT, MIHIN KORVAUSVAATIMUS PERUSTUU.
Joissakin maissa, osavaltioissa tai provinsseissa satunnaisen tai vlil-
lisen vahingonkorvausvastuun poissulkeminen tai rajoittaminen ei ole
sallittua, joten edell mainittu rajoitus ei vlttmtt koske asiakasta.
HP:n tuotteiden ja palveluiden mukana tulevien takuulausekkeiden
sisltmt takuut ovat ainoat kyseisten tuotteiden ja palveluiden
takuut. HP ei ole vastuussa tmn asiakirjan teknisist tai toimitukselli-
sista virheist tai puutteista.
KULUTTAJAKAUPPA AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELANNISSA:
TMN TAKUUN EHDOT EIVT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA
TMN TUOTTEEN HANKINTAA KOSKEVIA PAKOLLISIA LAKISTEISI
OIKEUKSIA, PAITSI SILLOIN KUN SE ON LAIN MUKAAN SALLITTUA, VAAN
TYDENTVT KYSEISI OIKEUKSIA.
Asiakastuki
Vuoden laitteistotakuun lisksi olet HP:n laskimen ostajana oikeutettu
vuoden tekniseen tukeen. Voitottaa yhteyden HP:n asiakastukeen
joko shkpostin vlityksell tai puhelimitse. Etsi luettelosta lhin
puhelukeskus ennen soittamista. Ota ostotodistus ja laskimen sarja-
numero esiin, kun soitat. Puhelinnumerot voivat muuttua ja puhelusta
saatetaan laskuttaa paikallisten ja kansallisten puhelumaksujen
mukaisesti. Kattava luettelo on saatavana osoitteessa www.hp.com/
support.
ESITETTYJ TAKUULAUSEKKEITA, HP EI MYNN MITN MUITA
KIRJALLISIA TAI SUULLISIA TAKUITA TAI EHTOJA. PAIKALLISTEN LAKIEN
RAJOISSA KAIKKI OLETETUT TAKUUT TAI EHDOT MYYNTIKELPOISU-
UDESTA, TYYDYTTVST LAADUSTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN RAJOITTUVAT TMN OSAN SEURAAVISSA KAPPA-
LEISSA MRITETYN TAKUUN VOIMASSAOLOAIKAAN. Joissakin maissa,
osavaltioissa tai provinsseissa oletetun takuun voimassaoloajan rajoit-
taminen ei ole sallittua, joten edell mainitut poikkeukset tai rajoituk-
set eivt vlttmtt koske asiakasta. Tm takuu antaa asiakkaalle
mrttyj lainmukaisia oikeuksia. Asiakkaalla saattaa olla mys muita
oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain, osavaltioittain tai provinsseittain.
PAIKALLISTEN LAKIEN RAJOISSA NISS TAKUUEHDOISSA KUVATUT
MUUTOKSENHAKUKEINOT OVAT ASIAKKAAN AINOAT JA YKSINOMAISET
MUUTOKSENHAKUKEINOT. EDELL MAINITTUJA POIKKEUKSIA LUKUUN
OTTAMATTA HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIVT MISSN TAPAUKSESSA
OLE VASTUUSSA TIETOJEN MENETTMISEST TAI MISTN VLIT-
TMST, ERITYISEST, SATUNNAISESTA, VLILLISEST (MENETETTY
VOITTO JA MENETETYT TIEDOT MUKAAN LUETTUNA) TAIKKA MUUSTA
VAHINGOSTA RIIPPUMATTA SIIT, MIHIN KORVAUSVAATIMUS PERUS-
TUU. Joissakin maissa, osavaltioissa tai provinsseissa satunnaisen tai
vlillisen vahingonkorvausvastuun poissulkeminen tai rajoittaminen
ei ole sallittua, joten edell mainittu rajoitus ei vlttmtt koske
asiakasta. KULUTTAJAKAUPPA AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELAN-
NISSA: TMN TAKUUN EHDOT EIVT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA
TMN TUOTTEEN HANKINTAA KOSKEVIA PAKOLLISIA LAKISTEISI
OIKEUKSIA, PAITSI SILLOIN KUN SE ON LAIN MUKAAN SALLITTUA, VAAN
TYDENTVT KYSEISI OIKEUKSIA. Edell annetuista vastuuvapau-
slausekkeista huolimatta HP takaa, ett HP:n laitteistotuotteissa,
lisvarusteissa ja tarvikkeissa ei ostopivn jlkeen ilmene materiaali-
tai valmistusvikoja edell mritetyn takuun voimassaolon aikana. Jos
HP:lle ilmoitetaan vioista takuun voimassaolon aikana, HP harkintansa
mukaan korjaa tai vaihtaa vialliset tuotteet. Vaihtotuotteet ovat joko
uusia tai uutta vastaavia. Lisksi HP takaa, ett HP:n ohjelmiston ohjel-
mointikskyjen suorittamisessa ei esiinny materiaali- tai valmistusvio-
ista johtuvia vikoja ostopivn jlkeen takuun voimassaolon aikana,
kun ohjelmisto on asennettu asianmukaisesti ja sit on kytetty
oikein. Jos HP saa takuuaikana tiedon takuun kattamasta viasta, HP
vaihtaa ohjelmistovlineen, joka ei mainituista vioista johtuen suorita
ohjelmointikskyj.
Rajoitukset
HP ei takaa, ett HP:n tuotteet toimisivat keskeytyksitt tai ongelmitta.
Mikli HP ei kykene kohtuullisessa ajassa korjaamaan tai vaihtamaan
tuotetta takuuehtojen mukaisesti, asiakkaalla on oikeus ostohinnan
hyvitykseen, kun tuote ja ostotodistus palautetaan viipymtt. HP:n
tuotteet saattavat sislt uudelleenvalmistettuja tai kytettyj osia,
joiden toiminta on uuden veroista. Takuu ei koske vikoja, jotka ovat
Franais
Cette garantie limite HP vous donne vous, le client fnal, des
droits de garantie limite expresse auprs de HP, le constructeur.
Veuillez visiter le site Web HP pour obtenir une description com-
plte de vos droits de garantie limite. En outre, vous pouvez
galement disposer dautres droits juridiques selon la loi locale
en vigueur ou un accord crit spcifque avec HP.
Priode de garantie matrielle limite
Dure : 12 mois au total (peut varier par rgion, veuillez visiter
ladresse www.hp.com/support pour obtenir les informations les
plus rcentes).
Conditions gnrales
LEXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSMENT PRVUES DANS
LES PARAGRAPHES SUIVANTS DE LA PRSENTE SECTION, HP
NE FAIT AUCUNE AUTRE CONDITION OU GARANTIE EXPRESSE,
QUELLE SOIT CRITE OU ORALE. DANS LES LIMITES AUTORISES
PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE OU CONDI-
TION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SATIS-
FAISANTE ET DAPTITUDE REMPLIR UNE FONCTION DFINIE
EST LIMITE LA DURE DE LA GARANTIE EXPRESSE DFINIE
DANS LES PARAGRAPHES SUIVANTS DE LA PRSENTE SECTION.
Certains pays, tats ou provinces nautorisant pas de limitations
de la dure dune garantie tacite, la limitation ou lexclusion ci-
dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne
des droits juridiques spcifques qui varient en fonction de ltat,
de la province ou du pays o vous rsidez. DANS LA LIMITE AU-
TORISE PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, LES RECOURS NON-
CS DANS LA PRSENTE GARANTIE CONSTITUENT VOS SEULS ET
UNIQUES RECOURS. SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-DESSUS,
HP OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE
TENUS POUR RESPONSABLES DE LA PERTE DE DONNES OU DE
DOMMAGES DIRECTS, SPCIAUX, FORTUITS OU CONSCUTIFS (Y
COMPRIS MANQUE GAGNER OU PERTE DE DONNES), OU DE
TOUT AUTRE DOMMAGE, QUIL SOIT BAS SUR UN CONTRAT, UN
ACTE DLICTUEL OU AUTRE. Certains pays, tats ou provinces
nautorisant pas lexclusion ni la limitation des dommages
indirects ou conscutifs, la limitation ou lexclusion ci-dessus
peut ne pas vous concerner. DANS LE CAS DE TRANSACTIONS
COMMERCIALES EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZLANDE :
LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EXCEPT DANS LA MESURE
PERMISE PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, NEXCLUENT PAS, NE
LIMITENT PAS, NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT EN COMPL-
MENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES
LA VENTE DE CE PRODUIT VOTRE INTENTION. Nonobstant les
avis de non-responsabilit ci-dessus, HP vous garantit expres-
sment vous, le client fnal, que le matriel, les accessoires et
les fournitures HP seront exempts de vices de matriau et de
fabrication aprs la date dachat et pendant la dure spcife
ci-dessus. Si HP reoit communication de tels vices pendant la
dure de la garantie, HP rparera ou remplacera son choix les
produits se rvlant dfectueux. Les produits de remplacement
peuvent tre neufs ou comme neufs. HP vous garantit galement
expressment que le logiciel HP est exempt de tout dfaut
dexcution de programme d une fabrication ou un matriel
dfectueux, dans le cadre dune installation et dune utilisation
normales, compter de la date dachat et durant la priode
mentionne ci-dessus. Si HP reoit communication de tels vices
pendant la dure de la garantie, HP remplacera tout support
logiciel qui se rvlerait dfectueux.
Exclusions
HP ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu ou sans er-
reur de ses produits. Si HP nest pas en mesure de remplacer un
produit dfectueux dans un dlai raisonnable, selon les termes
dfnis dans la garantie, le prix dachat sera rembours sur
retour rapide du produit avec une preuve dachat. Les produits
HP peuvent renfermer des pices refaites quivalant des
pices neuves au niveau des performances ou peuvent avoir t
soumis une utilisation fortuite. La garantie ne couvre pas les
dfaillances rsultant (a) dun mauvais entretien ou dun talon-
nage inadquat, (b) de lutilisation dun logiciel, dune interface,
de pices dtaches ou de consommables non fournis par HP,
(c) dune modifcation ou dune utilisation non autorise, (d)
de lexploitation dans un environnement non conforme aux spci-
fcations du produit ou (e) de linstallation ou de lentretien incor-
rect du site. HP NMET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION
EXPRESSE, QUELLE SOIT CRITE OU ORALE. DANS LES LIMITES
AUTORISES PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE
CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT SAT-
ISFAISANTE ET DAPTITUDE REMPLIR UNE FONCTION DFINIE
EST LIMITE LA DURE DE LA GARANTIE EXPRESSE DFINIE
CI-DESSUS. Certains pays, tats ou provinces nautorisant pas
de limitations de la dure dune garantie tacite, la limitation ou
lexclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie
vous donne des droits juridiques spcifques qui varient en fonc-
tion de ltat, de la province ou du pays o vous rsidez. DANS
LA LIMITE AUTORISE PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, LES
RECOURS NONCS DANS LA PRSENTE GARANTIE CONSTITUENT
VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS. SAUF INDICATION CONTRAIRE
CI-DESSUS, HP OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN
CAS TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE LA PERTE DE DONNES
OU DE DOMMAGES DIRECTS, SPCIAUX, FORTUITS OU CONSCUTIFS
(Y COMPRIS MANQUE GAGNER OU PERTE DE DONNES), OU DE
TOUT AUTRE DOMMAGE, QUIL SOIT BAS SUR UN CONTRAT, UN ACTE
DLICTUEL OU AUTRE. Certains pays, tats ou provinces nautorisant
pas lexclusion ni la limitation des dommages indirects ou conscutifs,
la limitation ou lexclusion ci-dessus peut ne pas vous concerner. Les
seules garanties pour les produits et services HP sont dfnis dans les
dclarations de garantie expresse accompagnant de tels produits et
services. HP ne pourra tre tenu responsable des erreurs ou omissions
techniques ou ditoriales contenues dans ce document.
DANS LE CAS DE TRANSACTIONS COMMERCIALES EN AUSTRALIE ET
EN NOUVELLE-ZLANDE : LES TERMES DE CETTE GARANTIE, EXCEPT
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR,
NEXCLUENT PAS, NE LIMITENT PAS, NE MODIFIENT PAS ET VIENNENT
EN COMPLMENT DES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICA-
BLES LA VENTE DE CE PRODUIT VOTRE INTENTION.
Assistance clientle
En sus dune garantie matrielle dun an, votre calculatrice HP est
galement dote dun an dassistance technique. Vous pouvez con-
tacter lassistance clientle HP par courrier lectronique ou par tl-
phone. Avant dappeler, veuillez reprer le centre dappel le plus proche
de chez vous dans la liste fournie. Avant dappeler, munissez-vous
de votre preuve dachat et du numro de srie de la calculatrice. Les
numros de tlphone sont sujets modifcation, et des tarifs locaux
ou nationaux peuvent sappliquer. Une liste complte est disponible sur
le Web ladresse : www.hp.com/support.
Deutsch
Mit der vorliegenden HP Herstellergarantie erhlt der Endbenutzer
ausdrckliche beschrnkte Garantierechte vom Hersteller HP. Auf
der Website von HP fnden Sie eine ausfhrliche Beschreibung Ihrer
Rechte im Rahmen dieser Herstellergarantie. Darber hinaus be-
sitzen Sie unter Umstnden weitere Rechte nach lokalem Recht oder
aufgrund einer schriftlichen Sondervereinbarung mit HP.
Begrenzte Garantiezeit fr Hardware
Dauer: insgesamt 12 Monate (die Dauer kann je nach Region
variieren, die neuesten Informationen hierzu fnden Sie unter www.
hp.com/support).
Allgemeine Bedingungen
MIT AUSNAHME DER GARANTIEN, DIE IM FOLGENDEN ABSATZ DIESES
ABSCHNITTS AUSDRCKLICH GENANNT WERDEN, LIEFERT HP WEDER
IN SCHRIFTLICHER NOCH IN MNDLICHER FORM ANDERE AUS-
DRCKLICHE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN. JEDE STILLSCH-
WEIGENDE GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELSBLICHEN UND
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT ODER DER EIGNUNG FR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK IST AUF DIE DAUER DER IN DEN FOLGENDEN
ABSTZEN DIESES ABSCHNITTS ANGEGEBENEN AUSDRCKLICHEN
GARANTIE BEGRENZT. Einige Lnder, Bundesstaaten oder Provinzen
gestatten keine zeitliche Begrenzung fr stillschweigende Garantien.
Daher trift die vorstehende Einschrnkung oder Ausschlieung
unter Umstnden nicht auf Sie zu. Mit der vorliegenden Garantie
erhalten Sie bestimmte Rechte. Je nach Land, Bundesstaat oder
Provinz knnen Ihnen jedoch noch weitere Rechte zustehen. IM
GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN UMFANG STELLEN DIE IN DIESER
GARANTIEERKLRUNG GENANNTEN RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN
UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DAR. MIT AUSNAHME
DER VORSTEHEND GENANNTEN GARANTIEN HAFTEN HP UND SEINE
LIEFERANTEN NICHT FR DATENVERLUSTE ODER FR DIREKTE,
BESONDERE ODER BEILUFIG ENTSTANDENE SCHDEN, FR
FOLGESCHDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER
VERLOREN GEGANGENER DATEN) ODER SONSTIGE SCHDEN, DIE
INFOLGE EINES VERTRAGES, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER
ANDERWEITIG ENTSTEHEN. Einige Lnder, Bundesstaaten oder
Provinzen gestatten nicht die Ausschlieung oder Einschrnkung von
beilufg entstandenen Schden oder Folgeschden. Daher trift die
vorstehende Einschrnkung oder Ausschlieung unter Umstnden
nicht auf Sie zu. FR VERBRAUCHERTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN
UND NEUSEELAND: DIE IN DIESER ERKLRUNG ENTHALTENEN
GARANTIEBEDINGUNGEN STELLEN MIT AUSNAHME DES GESETZLICH
VORGESCHRIEBENEN UMFANGS KEINEN AUSSCHLUSS, KEINE EIN-
SCHRNKUNG UND KEINE NDERUNG DER FR DEN VERKAUF DIESES
PRODUKTS GELTENDEN RECHTE DAR, SONDERN SIE VERSTEHEN SICH
ZUSTZLICH ZU DIESEN RECHTEN. Ungeachtet der oben stehenden
Haftungsausschlussklauseln garantiert HP dem Endbenutzer hiermit
ausdrcklich fr den oben angegebenen Zeitraum ab Kaufdatum,
dass Hardware, Zubehr und Verbrauchsmaterialien von HP frei
von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollten HP dennoch
whrend der Garantiezeit solche Mngel mitgeteilt werden, ersetzt
oder repariert HP fehlerhafte Produkte nach eigenem Ermessen.
Ersatzprodukte knnen neu oder neuwertig sein. HP garantiert
Ihnen zudem fr den oben angegebenen Zeitraum ab Kaufdatum
ausdrcklich, dass die Ausfhrung von Programmierbefehlen in der
Software von HP bei korrekter Installation und sachgerechter Be-
nutzung weder durch Materialfehler noch durch Verarbeitungsfehler
beeintrchtigt wird. Sollten HP dennoch whrend der Garantiezeit
solche Fehler mitgeteilt werden, ersetzt HP die Softwaremedien, die
ihre Programmierbefehle aufgrund dieser Fehler nicht ausfhren.
Einschrnkungen
HP bernimmt keine Garantie fr die ununterbrochene und
fehlerfreie Funktion von HP Produkten. Sollte HP innerhalb eines
angemessenen Zeitraums nicht in der Lage sein, den garantierten
Zustand eines Produkts durch Reparatur oder Ersetzung wiederher-
zustellen, haben Sie bei umgehender Rckgabe des betrefenden
Produkts unter Vorlage des Kaufbelegs Anspruch auf Erstattung des
Kaufpreises. Die Produkte von HP knnen aufgearbeitete Teile en-
thalten, die neuwertig sind oder nur gelegentlich verwendet wurden.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mngel, die auf (a) unsach-
geme oder unangemessene Wartung oder Kalibrierung, (b) Soft-
ware, Schnittstellen, Teile oder Zubehr, die nicht von HP geliefert
wurden, (c) unbefugte nderung oder unsachgemen Gebrauch, (d)
Betrieb auerhalb der fr das Produkt verfentlichten Umgebungss-
pezifkationen oder (e) unsachgeme Vorbereitung oder Wartung
des Standorts zurckzufhren sind. HP GIBT BER DEN IM JEWEILI-
GEN LAND RECHTLICH VORGESCHRIEBENEN UMFANG HINAUS KEINE
AUSDRCKLICHEN SCHRIFTLICHEN ODER MNDLICHEN GARANTIEN.
JEDE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE HINSICHTLICH DER HAN-
DELSBLICHEN UND ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITT ODER DER
EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IST AUF DIE DAUER DER
OBEN ANGEGEBENEN AUSDRCKLICHEN GARANTIE BEGRENZT. Einige
Lnder, Bundesstaaten oder Provinzen gestatten keine zeitliche Be-
grenzung fr stillschweigende Garantien. Daher trift die vorstehende
Einschrnkung oder Ausschlieung unter Umstnden nicht auf Sie
zu. Mit der vorliegenden Garantie erhalten Sie bestimmte Rechte. Je
nach Land, Bundesstaat oder Provinz knnen Ihnen jedoch noch wei-
tere Rechte zustehen. IM GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN UMFANG
STELLEN DIE IN DIESER GARANTIEERKLRUNG GENANNTEN RECHTS-
MITTEL DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DAR.
MIT AUSNAHME DER VORSTEHEND GENANNTEN GARANTIEN HAFTEN
HP UND SEINE LIEFERANTEN NICHT FR DATENVERLUSTE ODER FR
DIREKTE, BESONDERE ODER BEILUFIG ENTSTANDENE SCHDEN,
FR FOLGESCHDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE
ODER VERLOREN GEGANGENER DATEN) ODER SONSTIGE SCHDEN,
DIE INFOLGE EINES VERTRAGES, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG
ODER ANDERWEITIG ENTSTEHEN. Einige Lnder, Bundesstaaten oder
Provinzen gestatten nicht die Ausschlieung oder Einschrnkung von
beilufg entstandenen Schden oder Folgeschden. Daher trift die
vorstehende Einschrnkung oder Ausschlieung unter Umstnden
nicht auf Sie zu. Die Garantien, die fr HP Produkte und Dienstleis-
tungen gelten, sind in den ausdrcklichen Garantieerklrungen
aufgefhrt, die den betrefenden Produkten und Dienstleistungen
beiliegen. HP haftet nicht fr technische oder redaktionelle Fehler
oder Auslassungen im vorliegenden Dokument.
FR VERBRAUCHERTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEE-
LAND: DIE IN DIESER ERKLRUNG ENTHALTENEN GARANTIEBEDIN-
GUNGEN STELLEN MIT AUSNAHME DES GESETZLICH VORGESCHRIE-
BENEN UMFANGS KEINEN AUSSCHLUSS, KEINE EINSCHRNKUNG
UND KEINE NDERUNG DER FR DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS
GELTENDEN RECHTE DAR, SONDERN SIE VERSTEHEN SICH ZUST-
ZLICH ZU DIESEN RECHTEN.
Kundendienst
Neben der einjhrigen Garantie fr Hardware erhalten Sie fr Ihren
HP Taschenrechner zustzlich ein Jahr technische Untersttzung.
Im Bedarfsfall erreichen Sie den HP Kundendienst per E-Mail oder
telefonisch. Ermitteln Sie vor Ihrem Anrufn der nachfolgenden
Liste das Call Center in Ihrer Nhe. Halten Sie den Kaufbeleg und die
Seriennummer des Taschenrechners bereit. Die Telefonnummern
knnen sich ndern, und die Telefongebhren knnen je nach Land
variieren. Eine vollstndige Liste fnden Sie im Internet unter: www.
hp.com/support.
Italiano
Con la presente Garanzia limitata, HP (il produttore) fornisce
allutente fnale diritti espliciti di garanzia limitata. Per una de-
scrizione dettagliata dei diritti derivanti dalla garanzia, vedere il sito
Web HP. Inoltre, lutente fnale potrebbe godere di ulteriori diritti lega-
li, in base alle normative locali applicabili o a seguito di uno speciale
accordo scritto stipulato con HP.
Durata della garanzia limitata sullhardware
Durata: 12 mesi in totale (pu variare in base allarea geografca. Per
informazioni aggiornate, visitare il sito Web www.hp.com/support).
Termini generali
CON ESCLUSIONE DELLE GARANZIE FORNITE SPECIFICAMENTE NEI
SUCCESSIVI PARAGRAFI DI QUESTA SEZIONE, HP NON FORNISCE
NESSUNA ALTRA CONDIZIONE O GARANZIA ESPLICITA, N SCRITTA N
ORALE. NEI LIMITI CONSENTITI DALLE NORMATIVE LOCALI, TUTTE LE
GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT, QUALIT E IDONEIT PER
UTILIZZI PARTICOLARI SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA GARANZIA
ESPLICITA INDICATA NEI SUCCESSI PARAGRAFI DI QUESTA SEZIONE.
Alcuni paesi/regioni o stati non consentono limiti alla durata di una
garanzia implicita. In tali casi, la succitata limitazione o esclusione
potrebbe risultare non applicabile. La presente garanzia fornisce
allutente fnale diritti legali specifci. Lutente potrebbe inoltre godere
di altri diritti, diversi per ogni paese/regione o stato. NEI LIMITI
CONSENTITI DALLE NORMATIVE LOCALI, I RISARCIMENTI INDICATI
IN QUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA SONO GLI UNICI ED
ESCLUSIVI RISARCIMENTI A CUI LUTENTE FINALE HA DIRITTO.
CON ESCLUSIONE DI QUANTO SOPRA INDICATO, IN NESSUN
CASO HP O I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE CONSIDERATI
RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE DI DATI O PER DANNI
DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA
SENZA LIMITAZIONE, PERDITA DI PROFITTI O DATI) O ALTRI TIPI
DI DANNI, RELATIVI A CONTRATTI, TORTI O ALTRO. Alcuni paesi/
regioni o stati non consentono lesclusione n la limitazione
dei danni accidentali o consequenziali. In tali casi, la succitata
limitazione o esclusione potrebbe risultare non applicabile. PER
LE TRANSAZIONI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA: NEI LIMITI
CONSENTITI DALLA LEGGE, I TERMINI DI GARANZIA CONTENUTI
NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE, NON ESCLUDONO, LIMITANO
O MODIFICANO I DIRITTI STATUTARI OBBLIGATORI APPLICABILI
ALLA VENDITA DEL PRODOTTO ALLUTENTE FINALE, MA NE
COSTITUISCONO UN COMPLEMENTO. Fatte salve le clausole
di esonero o esenzione dalle responsabilit sopra citate, HP
garantisce allutente fnale che lhardware, gli accessori e i beni
di consumo HP risulteranno privi di difetti nei materiali e di
lavorazione per il periodo sopra indicato, a partire dalla data
di acquisto. Se informata della presenza di tali difetti durante
il periodo di garanzia, HP si impegna a riparare o sostituire, a
propria discrezione, i prodotti che risultino difettosi. I prodotti
sostituiti potranno essere nuovi o come nuovi. HP garantisce
inoltre esplicitamente allutente fnale che il software HP non
mancher di eseguire le istruzioni di programmazione, a causa
di difetti nei materiali e di lavorazione, per il periodo sopra
indicato, a partire dalla data di acquisto. Se informata della pre-
senza di tali difetti durante il periodo di garanzia, HP si impegna
a sostituire i supporti software che non riescano a eseguire le
istruzioni di programmazione a seguito di tali difetti.
Esclusioni
HP non garantisce che i propri prodotti funzioneranno senza in-
terruzioni o senza errori. Se HP non fosse in grado, in un tempo
ragionevole, di riparare o sostituire un prodotto secondo quanto
previsto dalla garanzia, lutente fnale avr diritto a essere rim-
borsato della somma versata per lacquisto, dietro restituzione
del prodotto, accompagnato da una prova di acquisto. I prodotti
HP possono contenere componenti rilavorati, che garantiscono
le stesse prestazioni dei componenti nuovi, o componenti che
possono essere stati gi utilizzati sporadicamente. La garanzia
non applicabile ai difetti dovuti (a) a una manutenzione o
a una calibrazione inadeguata o incorretta, (b) allutilizzo di
software, componenti di interfaccia o materiali di consumo non
forniti da HP, (c) a modifche non autorizzate o a utilizzi impropri,
(d) allutilizzo del prodotto in ambienti non conformi alle specifche
oppure (e) a una inadeguata preparazione o manutenzione del
sito di utilizzo. HP NONFORNISCE NESSUNA ALTRA CONDIZIONE O
GARANZIA ESPLICITA, N SCRITTA N ORALE. NEI LIMITI CONSENTITI
DALLE NORMATIVE LOCALI, TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI
COMMERCIABILIT, QUALIT E IDONEIT PER UTILIZZI PARTICOLARI
SONOLIMITATE ALLA DURATA DELLA GARANZIA ESPLICITA, SOPRA
INDICATA. Alcuni paesi, stati o regioni non consentono limiti alla
durata di una garanzia implicita. In tali casi, la succitata limitazione
o esclusione potrebbe risultare non applicabile. La presente garan-
zia fornisce allutente fnale diritti legali specifci. Lutente potrebbe
inoltre godere di altri diritti, diversi per ogni paese/regione o stato.
NEI LIMITI CONSENTITI DALLE NORMATIVE LOCALI, I RISARCIMENTI
INDICATI INQUESTA DICHIARAZIONE DI GARANZIA SONOGLI UNICI
EDESCLUSIVI RISARCIMENTI A CUI LUTENTE FINALE HA DIRITTO.
CONESCLUSIONE DI QUANTOSOPRA INDICATO, INNESSUNCASO
HP OI SUOI FORNITORI POTRANNOESSERE CONSIDERATI RESPON-
SABILI PER EVENTUALI PERDITE DI DATI OPER DANNI DIRETTI,
SPECIALI, ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA SENZA
LIMITAZIONE, PERDITA DI PROFITTI ODATI) OALTRI TIPI DI DANNI,
RELATIVI A CONTRATTI, TORTI OALTRO. Alcuni paesi, stati o regioni
non consentono lesclusione n la limitazione dei danni accidentali
o consequenziali. In tali casi, la succitata limitazione o esclusione
potrebbe risultare non applicabile. Le uniche garanzie per i prodotti
e i servizi HP sono quelle indicate nella dichiarazione di garanzia
fornita con i prodotti e i servizi. HP declina ogni responsabilit nei
confronti di errori tecnici o editoriali o di omissioni nel presente
documento.
PER LE TRANSAZIONI INAUSTRALIA E NUOVA ZELANDA: NEI LIMITI
CONSENTITI DALLA LEGGE, I TERMINI DI GARANZIA CONTENUTI
NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE, NONESCLUDONO, LIMITANOO
MODIFICANOI DIRITTI STATUTARI OBBLIGATORI APPLICABILI ALLA
VENDITA DEL PRODOTTOALLUTENTE FINALE, MA NE COSTITUIS-
CONOUNCOMPLEMENTO.
Assistenza clienti
Oltre a un anno di garanzia sullhardware, la calcolatrice HP
include un anno di assistenza tecnica. Il servizio di assistenza
clienti HP contattabile per e-mail o telefono. Prima di chiamare,
individuare il call center pi vicino fra quelli elencati. Durante
la telefonata, tenere a portata di mano la prova di acquisto e il
numero di serie della calcolatrice. I numeri telefonici potrebbero
essere soggetti a modifche. Possono essere applicate tarife
locali e nazionali. Per un elenco completo dei numeri di contatto,
visitare ilsito Web www.hp.com/support.
Norsk
Denne begrensede garantien for maskinvare fra HP gir deg, sluttbruke-
rkunden, uttrykte begrensede garantirettigheter fra HP, produsenten.
P HPs webomrde fnner du en omfattende beskrivelse av hvilke
rettigheter den begrensede garantien gir deg. I tillegg kan du ogs ha
andre rettigheter i henhold til gjeldende lovgivning eller spesiell skriftlig
avtale med HP.
Begrenset maskinvare-garantiperiode
Varighet: 12 mneder totalt. (Kan variere etter region. G til www.
hp.com/support hvis du vil ha den nyeste informasjonen.)
Generelle vilkr
MEDUNNTAK AV GARANTIENE SOMER SPESIELT ANGITT I DE PFL-
GENDE AVSNITTENE I DENNE DELEN, GIR HP INGENANDRE UTTRYKTE
GARANTIER ELLER BETINGELSER, VERKENSKRIFTLIGELLER MUNTLIG.
I DENGRADDET ER TILLATT ETTER LOKAL LOVGIVNING, ER ALLE UN-
DERFORSTTTE GARANTIER ELLER VILKR SOMGJELDER SALGBARHET,
TILFREDSSTILLENDE KVALITET OGANVENDELIGHET FOR ET BESTEMT
FORML, BEGRENSET TIL VARIGHETENAV DENUTTRYKTE GARANTIEN
SOMER ANGITT I DE PFLGENDE AVSNITTENE I DENNE DELEN. Noen
land, stater og provinser tillater ikke begrensninger av underforsttte
garantiers varighet, s begrensningene og unntakene nevnt ovenfor,
gjelder kanskje ikke for deg. Denne garantien gir deg bestemte juridiske
rettigheter, og du kan ogs ha andre rettigheter somkan variere, avhen-
gig av det aktuelle landet, staten eller provinsen. I DENUTSTREKNING
DET ER TILLATT ETTER LOKAL LOVGIVNING, ER RETTSMIDLENE I DENNE
GARANTIERKLRINGENDINE ENESTE OGEKSKLUSIVE RETTSMIDLER.
MEDUNNTAK AV DET SOMER NEVNT OVENFOR, ER HP ELLER DERES
LEVERANDRER IKKE I NOE TILFELLE ANSVARLIGFOR TAP AV DATA
ELLER FOR DIREKTE, SPESIELLE, ELLER TILFELDIGE SKADER, ELLER
FLGESKADER (INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER DATA), ELLER
ANNENSKADE, UANSETT OMGRUNNLAGET ER BASERT P KONTRAKT,
ERSTATNINGSSKSML ELLER ANNET. Noen land, stater og provinser
tillater ikke fraskrivelser eller begrensninger i ansvar for tilfeldige skader
eller flgeskader, s begrensningene og unntakene nevnt over, gjelder
ikke ndvendigvis i ditt tilfelle. FOR FORBRUKERTRANSAKSJONER I
AUSTRALIA OGNEWZEALAND: GARANTIBETINGELSENE I DENNE ERK-
LRINGEN, UNNTATT I DENUTSTREKNINGDET ER TILLATT I HENHOLD
TIL LOVGIVNINGEN, SKAL VERKENUTELATE, BEGRENSE ELLER ENDRE,
MENVRE ET TILLEGGTIL OBLIGATORISKE, LOVFESTEDE RETTIGHETER
SOMGJELDER SALGET AV DETTE PRODUKTET. Til tross for ovenstende
ansvarsfraskrivelser garanterer HP overfor deg, sluttbrukerkunden, at
HP-maskinvare, ekstrautstyr og tilbehr er uten mangler i materiale
og arbeidsutfrelse fra kjpedato i den perioden somer angitt ovenfor.
Hvis HP fr melding omslike mangler i garantiperioden, vil HP etter eget
skjnn reparere eller erstatte produkter sombeviselig har mangler. Et
erstatningsprodukt kan enten vre nytt eller somnytt. HP garan-
terer ogs overfor deg at HP-programvaren ikke vil unnlate utfre
programinstruksjonene etter kjpsdatoen, i tidsrommet angitt ovenfor,
p grunn av mangler i materiale eller utfrelse hvis programvaren in-
stalleres og brukes p riktig mte. Hvis HP fr melding omslike mangler
i garantiperioden, vil HP erstatte programvaremedia somikke utfrer
programinstruksjonene p grunn av slike mangler.
Unntak
HP garanterer ikke at HP-produkter vil fungere uavbrutt og uten feil.
Hvis det ikke er mulig for HP innen rimelig tid reparere eller erstatte
produktet til den tilstanden somer garantert, har du rett til refusjon av
kjpesummen, mot umiddelbar retur av produktet, med kjpsbevis.
HP-produkter kan inneholde ombygde deler somer somnye i ytelse
eller somhar vrt brukt tilfeldig. Garantien gjelder ikke mangler
somoppstr p grunn av: (a) feilaktig eller mangelfullt vedlikehold
eller kalibrering, (b) programvare, grensesnitt, deler eller tilbehr
somikke er levert av HP, (c) uautorisert endring eller feilbruk, (d) drift
utenfor angitte miljspesifkasjoner for produktet, eller (e) feilaktig
klargjring og vedlikehold av driftsstedet. HP GIR INGEN ANDRE UT-
TRYKTE GARANTIER ELLER BETINGELSER, VERKEN SKRIFTLIGE ELLER
MUNTLIGE. I DEN GRAD DET ER TILLATT ETTER LOKAL LOVGIVNING,
ER ALLE UNDERFORSTTTE GARANTIER ELLER VILKR SOMGJELDER
SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG ANVENDELIGHET FOR
ET BESTEMT FORML, BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN UTTRYKTE
GARANTIEN SOMER ANGITT OVENFOR. Noen land, stater og provinser
tillater ikke begrensninger av underforsttte garantiers varighet, s
begrensningene og unntakene nevnt over, gjelder kanskje ikke for deg.
Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter, og du kan ogs
ha andre rettigheter somkan variere, avhengig av det aktuelle landet,
staten eller provinsen. I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT AV LOKAL
LOVGIVNING, ER RETTSMIDLENE I DENNE GARANTIERKLRINGEN DINE
ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDLER. MED UNNTAK AV DET SOMER
NEVNT OVENFOR, ER HP ELLER DERES LEVERANDRER IKKE I NOE
TILFELLE ANSVARLIG FOR TAP AV DATA ELLER FOR DIREKTE, SPESIELLE,
ELLER TILFELDIGE SKADER, ELLER FLGESKADER (INKLUDERT TAP
AV FORTJENESTE ELLER DATA), ELLER ANNEN SKADE, UANSETT OM
GRUNNLAGET ER BASERT P KONTRAKT, ERSTATNINGSSKSML ELLER
ANNET. Noen land, stater og provinser tillater ikke fraskrivelser eller
begrensninger i ansvar for tilfeldige skader eller flgeskader, s beg-
rensningene og unntakene nevnt over, gjelder ikke ndvendigvis i ditt
tilfelle. De eneste garantiene for produkter og tjenester fra HP er angitt
i garantierklringene somflger med slike produkter eller tjenester.
HP er ikke erstatningsansvarlig for tekniske eller andre typer feil eller
utelatelser i dette dokumentet.
FOR FORBRUKERTRANSAKSJONER I AUSTRALIA OGNEWZEALAND:
GARANTIBETINGELSENE I DENNE ERKLRINGEN, UNNTATT I DEN
UTSTREKNINGDET ER TILLATT I HENHOLDTIL LOVGIVNINGEN, SKAL
VERKENUTELATE, BEGRENSE ELLER ENDRE, MENVRE ET TILLEGGTIL
OBLIGATORISKE, LOVFESTEDE RETTIGHETER SOMGJELDER SALGET AV
DETTE PRODUKTET.
Kundesttte
I tillegg til ett rs maskinvaregaranti leveres HP-kalkulatoren ogs med
ett rs teknisk sttte. HPs kundesttte kan ns enten via e-post eller
p telefon. Fr du ringer, m du fnne nrmeste telefonsenter p listen
nedenfor. Ha kjpsbeviset og serienummeret til kalkulatoren klart nr du
ringer. Telefonnumrene kan endres, og lokale og nasjonale telefonsatser
kan komme til anvendelse. Du fnner en komplett liste p Internett:
www.hp.com/support.
Portugus
Esta garantia limitada da HP fornece ao cliente usurio fnal direitos
expressos de garantia limitada da HP, o fabricante. Consulte o site da HP
para obter uma descrio completa dos direitos da garantia limitada.
Almdisso, pode ser que voc tambmtenha outros direitos locais de
acordo coma legislao local aplicvel ou comalgumacordo especial
por escrito coma HP.
Perododegarantialimitadadehardware
Durao: 12 meses no total (pode variar de acordo coma regio, visite
www.hp.com/support para obter as informaes mais recentes).
Termos gerais
EXCETOPELAS GARANTIAS ESPECIALMENTE FORNECIDAS EMPAR-
GRAFOS SUBSEQUENTES DESTA SEO, A HP NOFORNECE NENHUMA
OUTRA GARANTIA OUCONDIOSEJA POR ESCRITOOUVERBAL.
EXTENSODA LEGISLAOLOCAL, QUALQUER GARANTIA IMPLCITA
OUCONDIODE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATRIA OU
ADEQUAOA UMA FINALIDADE ESPECFICA LIMITADA DURAO
DA GARANTIA EXPRESSA DESCRITA NOS PARGRAFOS SUBSEQUENTES
DESTA SEO. Alguns pases, estados ou provncias no permitem
limitaes quanto durao de uma garantia implcita, portanto as
limitaes ou excluses acima citadas podemno se aplicar ao seu caso.
Esta garantia lhe concede direitos legais especfcos e voc pode ainda
possuir outros direitos que variamde acordo como pas, o estado ou a
regio. DE ACORDOCOMODISPOSTOPELAS LEGISLAES LOCAIS, OS
DIREITOS CONTIDOS NESSA DECLARAODE GARANTIA SONICA E
EXCLUSIVAMENTE SEUS. EXCETOSE INDICADOACIMA, SOB NENHUMA
HIPTESE A HP OUSEUS FORNECEDORES TEROQUALQUER RESPON-
SABILIDADE POR PERDA DE DADOS OUPOR QUALQUER TIPODE DANO,
SEJA DIRETO, ESPECIAL, ACIDENTAL, CONSEQUENCIAL (INCLUINDO
PERDA DE LUCROS OUPERDA DE DADOS), SEJA ESTABELECIDOEMCON-
TRATO, AES LEGAIS OUDE QUALQUER OUTROTIPO. Alguns pases,
estados ou regies no permitema limitao ou excluso de danos
acidentais ou consequenciais, portanto as limitaes ou excluses acima
citadas podemno se aplicar ao seu caso. PARA TRANSAES ENVOLV-
ENDOCONSUMIDORES NA AUSTRLIA E NA NOVA ZELNDIA: OS TERMOS
DE GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARAO, SALVOSE PREVISTOS
EMLEI, NOTMOPODER DE EXCLUIR, RESTRINGIR OUMODIFICAR E
COMPLEMENTAMOS DIREITOS OBRIGATRIOS DEFINIDOS EMLEIS QUE
SE APLICAM VENDA DESTE PRODUTOAOCONSUMIDOR. No obstante
o acima exposto, a HP garante expressamente a voc usurio fnal que
os produtos de hardware, acessrios e suprimentos esto isentos de
defeitos materiais e de fabricao a partir da data de aquisio pelo
perodo especifcado acima. Caso a HP seja notifcada de quaisquer
defeitos durante o prazo da garantia, a HP ir, a seu critrio, consertar ou
substituir os produtos cujos defeitos sejamcomprovados. Os produtos
de substituio podemser novos ou emestado de novo. A HP tambm
garante expressamente que o software da HP no falhar emexecutar
suas instrues de programao a partir da data de aquisio, durante
o prazo especifcado acima, emdecorrncia de defeitos materiais ou de
fabricao, desde que sejaminstalados e utilizados apropriadamente.
Caso receba umaviso de quaisquer defeitos durante o prazo de garantia,
a HP substituir a mdia do software que no executar suas instrues
de programao devido a tais defeitos.
Excluses
AHPnogarante que a operaodos produtos da HPser ininterrupta
ouisenta de erros. Casoa HPnotenha condies, emumlimite razovel
de tempo, de consertar ousubstituir qualquer produtode acordocom
as condies garantidas, voc ter odireitode receber umreembolsono
valor dopreode aquisioaps a devoluoimediata doprodutocom
ocomprovante de pagamento. Os produtos da HPpodemconter peas
remanufaturadas equivalentes a novas emtermos de desempenho
ouque tenhamsidosubmetidas utilizaomnima. Agarantia nose
aplica a defeitos resultantes de (a) manutenoouajustes imprprios
ouinadequados, (b) software, interfaces, peas ousuprimentos no
fornecidos pela HP, (c) modifcaes noautorizadas ouusoimprprio,
(d) operaofora das especifcaes ambientais publicadas para esse
produtoou(e) condies imprprias de manutenooudolocal. AHP
NOFORNECEOUTRAGARANTIAOUCONDIOEXPRESSA, ESCRITA
OUVERBAL. EXTENSODALEGISLAOLOCAL, QUALQUERGARAN-
TIAIMPLCITAOUCONDIODECOMERCIABILIDADE, QUALIDADESAT-
ISFATRIAOUADEQUAOAUMAFINALIDADEESPECFICALIMITADA
DURAODAGARANTIAEXPRESSAACIMADESCRITA. Alguns pases,
estados ouprovncias nopermitemlimitaes quanto durao
de uma garantia implcita, assimas limitaes ouexcluses acima
citadas podemnose aplicar aoseucaso. Esta garantia lhe concede
direitos legais especfcos e voc pode ainda possuir outros direitos
que variamde acordocomopas, oestadooua regio. DEACORDO
COMODISPOSTOPELASLEGISLAESLOCAIS, OSDIREITOSCONTIDOS
NESSADECLARAODEGARANTIASONICAEEXCLUSIVAMENTE
SEUS. EXCETOSEINDICADOACIMA, SOBNENHUMAHIPTESEAHPOU
SEUSFORNECEDORESTEROQUALQUERRESPONSABILIDADEPOR
PERDADEDADOSOUPORQUALQUERTIPODEDANO, SEJADIRETO,
ESPECIAL, ACIDENTAL, CONSEQUENCIAL (INCLUINDOPERDADE
LUCROSOUPERDADEDADOS), SEJAESTABELECIDOEMCONTRATO,
AESLEGAIS, OUDEQUALQUEROUTROTIPO. Alguns pases, estados
ouregies nopermitema limitaoouexclusode danos acidentais
ouconsequenciais, portantoas limitaes ouexcluses acima citadas
podemnose aplicar aoseucaso. As nicas garantias fornecidas aos
produtos e servios HPsoaquelas estabelecidas e declaradas na
garantia expressa que acompanha estes produtos e servios. AHP
nodever ser responsabilizada por erros ouomisses tcnicas ou
editoriais aqui contidos.
PARATRANSAESENVOLVENDOCONSUMIDORESNAAUSTRLIA
ENANOVAZELNDIA: OSTERMOSDEGARANTIACONTIDOSNESTA
DECLARAO, SALVOSEPREVISTOSEMLEI, NOTMOPODERDE
EXCLUIR, RESTRINGIROUMODIFICARECOMPLEMENTAMOSDIREITOS
OBRIGATRIOSDEFINIDOSEMLEISQUESEAPLICAMVENDADESTE
PRODUTOAOCONSUMIDOR.
Assistnciatcnica
Almda garantia de hardware de umano, a calculadora HP tambm
fornecida comsuporte tcnico por umano. possvel entrar em
contato coma assistncia tcnica da HP por e-mail ou telefone.
Antes de ligar, localize o centro de atendimento mais prximo na lista
fornecida. Ao ligar, tenha emmos a nota fscal e o nmero de srie
da calculadora. Os nmeros de telefone esto sujeitos a alterao e
tarifas telefnicas locais enacionais podero ser cobradas. Uma lista
completa est disponvel na Web em: www.hp.com/support.
701808-B21
Copyright 2012 Hewlett-Packard Company, L.P. The information
contained herein is subject to change without notice. HP shall not be
liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

HP


Garanta limitada de HP
Atencin al cliente
HP:s begrnsade garanti
Kundservice
HP

HP

HP

HP


701808-b21_Hickory_v2.indd 1 7/6/2012 12:42:07 AM
Product: Hickory - HP Warranty for Calculators Fold 1:
Horizonal
accordion
Fold 2:
6620 Cypresswood Drive
Suite 120
Spring, TX 77379
832.717.4331
Document: Warranty Part number: 701808-B21
Color Side 1: Black Flat size: 462mm x 588mm
Color Side 2: Black Finished size: 77mm x 147mm

HP

HP,
. ,
,
- HP. ,


HP.

: 12 (
/,
- www.hp.com/
support).

,

,
HP

.


,

,
.
/,

,
.
.
,
/,
.
,
,

. HP
, ,

, , ,
( )
,
, .
,
,

.
: ,
,
, ,
,
,
.
, HP
,
, HP

,
. HP
,

.
.
HP ,
HP

,
,
.
HP
,
,
- .

HP , HP
.
HP

,
,
. HP
,
, ,
.
,
(a)
, (b)
, ,
, HP,
(c)
, (d)
,
(e)
. HP

.


,



. /,

,
.

. ,
/,
.
,
,
. HP
,
,
, ,
, (
) ,
,
. ,

,
.
HP
,
. HP
,
.

:
, ,
,
, ,
,
.


HP
. HP
.

.
,
. ;

.
- : www.hp.com/support.
Espaol
La garanta limitada de HP otorga al usuario fnal unos derechos de
garanta limitada expresa por parte de HP, el fabricante. Consulte
el sitio web de HP para obtener una descripcin detallada de los
derechos de la garanta limitada. Adems, usted podra disponer de
otros derechos legales previstos por la legislacin local aplicable o en
acuerdos especiales por escrito suscritos con HP.
Periodo de la garanta limitada de hardware
Duracin: 12 meses en total (puede variar segn la regin; visite
www.hp.com/support para obtener informacin ms actualizada).
Condiciones generales
EXCEPTO PARA LAS GARANTAS ESPECFICAS INDICADAS EN LOS PR-
RAFOS SIGUIENTES DE ESTA SECCIN, HP NO ASUME NINGUNA OTRA
GARANTA EXPRESA NI CONDICIN, YA SEAN ESCRITAS U ORALES. EN
LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIN LOCAL LO PERMITA, CUALQUIER
DERECHOS LEGALES APLICABLES DE FORMA OBLIGATORIA A LA
VENTA DE ESTE PRODUCTO Y SE AADEN A ELLOS.
Atencin al cliente
Adems del ao de garanta de hardware, su calculadora HP
tambin incluye un ao deasistencia tcnica. Puede contactar
con el servicio de atencin alcliente de HP a travs del correo
electrnico o por telfono. Antes de llamar, localice elcentro de
asistencia ms cercano a usted en la lista proporcionada. Tenga
a mano el justifcante de compra y el nmero de serie de la
calculadora cuando realice la llamada. Los nmeros de telfono
podrn sufrir cambios y se aplicarn las tarifas nacionales y lo-
cales. Podr encontrar una lista completa en la siguiente pgina
web: www.hp.com/support.
HP no puede reparar o cambiar cualquier producto que est
en garanta dentro de un plazo razonable, se le rembolsar el
importe del precio de compra tras la devolucin del producto
acompaado del justifcante de compra. Los productos HP
pueden contener piezas modifcadas equivalentes a piezas nue-
vas en cuanto al rendimiento o pueden haber estado sujetos
a un uso incidental. La garanta no se aplica a defectos que
resulten de (a) un mantenimiento o calibracin inadecuados o
inapropiados, (b) software, conexiones, piezas o complemen-
tos no suministrados por HP, (c) modifcacin no autorizada
o mal uso, (d) funcionamiento fuera de las especifcaciones
ambientales establecidas para el producto, o (e) mantenimiento
o preparacin del lugar inadecuados. HP NO OFRECE OTRAS
GARANTAS EXPRESAS O CONDICIONES, YA SEAN POR ESCRITO
O DE FORMA ORAL. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIN LO-
CAL LO PERMITA, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA O CONDICIN
DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIN
A UN FIN DETERMINADO EST LIMITADA A LA DURACIN DE LA
GARANTA EXPRESA INDICADA MS ARRIBA. Algunos pases,
estados o provincias no permiten limitaciones en la duracin
de una garanta implcita, por lo que la limitacin o exclusin
indicadas anteriormente podran no aplicrsele. Esta garanta le
otorga unos derechos legales especfcos, aunque usted tam-
bin podra tener otros derechos que varan en funcin de cada
pas, cada estado o cada provincia. SEGN LO ESTABLECIDO POR
LA LEGISLACIN LOCAL, LAS REPARACIONES DE ESTA DECLAR-
ACIN DE GARANTA SE DESTINAN NICA Y EXCLUSIVAMENTE
A USTED. EXCEPTO EN LOS CASOS INDICADOS MS ARRIBA, HP
O SUS PROVEEDORES NO SERN RESPONSABLES EN NINGN
CASO DE LA PRDIDA DE DATOS, NI DE DAOS DIRECTOS, ESPE-
CIALES, IMPREVISTOS, CONSECUENTES (INCLUIDA LA PRDIDA
DE BENEFICIOS O DATOS) U OTROS, YA SEAN POR INCUMPLIM-
IENTO DE CONTRATO, POR AGRAVIO EXTRACONTRACTUAL O DE
OTRO TIPO. Algunos pases, estados o provincias no permiten
la exclusin o limitacin de daos imprevistos o consecuentes,
por lo que la limitacin o exclusin indicadas anteriormente
podran no aplicrsele. Las nicas garantas para los productos
y servicios de HP estn indicadas en las declaraciones de ga-
ranta expresa que acompaan a dichos productos y servicios.
HP no se har responsable de errores tcnicos o editoriales, ni
de omisiones presentes en este documento.
TRANSACCIONES DEL CLIENTE EN AUSTRALIA Y NUEVA
ZELANDA: LAS CONDICIONES DE GARANTA CONTENIDAS EN
ESTA DECLARACIN, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY
LO PERMITA, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS
Svenska
Denna HP Begrnsade garanti ger dig, slutanvndaren, uttryck-
liga begrnsade garantirttigheter mot HP, tillverkaren. Utfrlig
information om dina rttigheter enligt denna begrnsade garanti
fnns p HP:s webbplats. Du kan dessutom ha andra juridiska
rttigheter enligt lokala lagar eller genom srskilda skriftliga
avtal med HP.
Begrnsad garantiperiod fr maskinvara
Garantiperiod: Totalt 12 mnader (kan variera mellan olika re-
gioner. Uppdaterad information fnns p www.hp.com/support).
Allmnna villkor
UTVER DE SPECIFIKT ANGIVNA GARANTIERNA I EFTERFL-
JANDE PARAGRAFER I DENNA DEL, UTLOVAR HP INGA ANDRA
UTTRYCKLIGA GARANTIER ELLER VILLKOR VARKEN SKRIFT-
LIGT ELLER MUNTLIGT. I DEN UTSTRCKNING SOM LOKAL
LAGSTIFTNING TILLTER BEGRNSAS VARJE UNDERFRSTDD
GARANTI ELLER UNDERFRSTTT VILLKOR OM KOMMERSIELL
GNGBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML
TILL DEN GARANTIPERIOD SOM ANGES I EFTERFLJANDE
PARAGRAFER I DENNA DEL. Vissa lnder, delstater eller
provinser tillter inte inskrnkningar i varaktigheten fr en
begrnsad garanti, varfr ovanstende begrnsning eller
friskrivning kanske inte gller fr dig. Den hr garantin ger dig
specifika juridiska rttigheter och du kan ha andra rttigheter
som kan variera mellan lnder, delstater eller provinser. I DEN
UTSTRCKNING SOM LOKAL LAGSTIFTNING TILLTER R DE
LMNAR INGA ANDRA GARANTIER ELLER VILLKOR, VARKEN UT-
TRYCKLIGA ELLER MUNTLIGA. I DEN UTSTRCKNING SOM LOKAL
LAGSTIFTNING TILLTER BEGRNSAS VARJE UNDERFRSTDD
GARANTI ELLER UNDERFRSTTT VILLKOR OM KOMMERSIELL
GNGBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML TILL
DEN GARANTIPERIOD SOM ANGES OVAN. Vissa lnder, delstater
eller provinser tillter inte inskrnkningar i varaktigheten fr
en begrnsad garanti, varfr ovanstende begrnsning eller
friskrivning kanske inte gller fr dig. Den hr garantin ger dig
specifika juridiska rttigheter och du kan ha andra rttigheter
som kan variera mellan lnder, delstater eller provinser. I DEN
UTSTRCKNING SOM LOKAL LAGSTIFTNING TILLTER R DE
GOTTGRELSER SOM REDOVISAS I DENNA GARANTIDEKLARATION
DINA ENDA OCH EXKLUSIVA MJLIGHETER TILL GOTTGRELSE.
MED UNDANTAG FR DET SOM REDOVISAS OVAN KOMMER HP UN-
DER INGA OMSTNDIGHETER ATT KUNNA HLLAS ANSVARIGT FR
EVENTUELLA DATAFRLUSTER ELLER DIREKTA SKADOR, SRSKIL-
DA SKADOR, TILLFLLIGA SKADOR, FLJDSKADOR (INKLUSIVE UTE-
BLIVEN VINST ELLER DATAFRLUSTER), ELLER ANDRA SKADOR,
OAVSETT OM DESSA HAR SIN GRUND I AVTAL, TVISTEML ELLER
ANNAN GRUND. Vissa lnder, delstater eller provinser tillter
inte friskrivning frn eller begrnsning av tillflliga skador eller
fljdskador, varfr ovanstende begrnsning eller friskrivning
kanske inte gller fr dig. De enda garantier som HP lmnar p
sina produkter och tjnster r de som redovisas i de uttryckliga
garantideklarationer som fljer med dessa produkter och tjn-
ster. HP kan inte hllas ansvarigt fr tekniska eller redaktionella
fel i, eller information som utelmnats frn detta dokument.
VID KONSUMENTTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN ELLER NYA
ZEELAND: DE GARANTIVILLKOR SOM REDOVISAS I DENNA DEKLA-
RATION, MED UNDANTAG FR I DEN UTSTRCKNING SOM LAGEN
TILLTER, EXKLUDERAR INTE, BEGRNSAR INTE OCH NDRAR
INTE DE LAGSTADGADE RTTIGHETER SOM DU HAR I SAMBAND
MED FRSLJNINGEN AV DENNA PRODUKT TILL DIG.
Kundservice
Utver den ettriga maskinvarugarantin omfattas din HP-
kalkylator ven av ett rs teknisk support. Du nr HP Kundservice
antingen via e-post eller per telefon. Innan duringer oss ska du i
nedanstende lista ta reda p vilket av vra callcentra som ligger
nrmast dig. Tnk p att ha ditt inkpsbevis och kalkylatorns
serienummer nra till hands nr du ringer. Telefonnumren kan
komma att ndras och lokala eller inrikes samtalstaxor frndin
operatr kan komma att glla. Du hittar en fullstndig lista p
Internet p: www.hp.com/support.
GOTTGRELSER SOM REDOVISAS I DENNA GARANTIDEKLARATION
DINA ENDA OCH EXKLUSIVA MJLIGHETER TILL GOTTGRELSE.
MED UNDANTAG FR DET SOM REDOVISAS OVAN KOMMER HP UN-
DER INGA OMSTNDIGHETER ATT KUNNA HLLAS ANSVARIGT FR
EVENTUELLA DATAFRLUSTER ELLER DIREKTA SKADOR, SR-
SKILDA SKADOR, TILLFLLIGA SKADOR, FLJDSKADOR (INKLUSIVE
UTEBLIVEN VINST ELLER DATAFRLUSTER), ELLER ANDRA SKA-
DOR, OAVSETT OM DESSA HAR SIN GRUND I AVTAL, TVISTEML
ELLER ANNAN GRUND. Vissa lnder, delstater eller provinser
tillter inte friskrivning frn eller begrnsning av tillflliga
skador eller fljdskador, varfr ovanstende begrnsning eller
friskrivning kanske inte gller fr dig. VID KONSUMENTTRANSAK-
TIONER I AUSTRALIEN ELLER NYA ZEELAND: DE GARANTIVILLKOR
SOM REDOVISAS I DENNA DEKLARATION, MED UNDANTAG FR I
DEN UTSTRCKNING SOM LAGEN TILLTER, EXKLUDERAR INTE,
BEGRNSAR INTE OCH NDRAR INTE DE LAGSTADGADE RT-
TIGHETER SOM DU HAR I SAMBAND MED FRSLJNINGEN AV DEN-
NA PRODUKT TILL DIG. HP garanterar dig, slutanvndaren, att din
HP-maskinvara, dina HP-tillbehr och HP-frbrukningsmaterial
r fria frn defekter i material och utfrande under den period
som anges ovan, rknat frn inkpsdatumet. Om HP informeras
om sdana defekter under garantitiden kommer HP, efter eget
godtycke, att antingen reparera eller byta ut de delar som visar
sig vara defekta. Utbytesdelar kan vara lika vl nya som i skick
som nya. HP garanterar dig att din HP-programvara inte kommer
att misslyckas i programmeringsinstruktionerna under den pe-
riod som anges ovan, rknat frn inkpsdatumet, p.g.a. defekter
i material och utfrande nr den har installerats och anvnds
korrekt. Om HP informeras om sdana defekter under garantiti-
den kommer HP att byta ut den programvara som p.g.a. sdana
defekter inte exekverar sina programmeringsinstruktioner.
Begrnsningar
HP garanterar inte avbrottsfri eller felfri drift av HP-produkter.
Om HP inte, inom rimlig tid, frmr att reparera eller byta ut
ngon produkt till det garanterade skicket, ger du rtt till att
hva kpet mot returnerandet utan drjsml av produkten
tillsammans med bevis p kpet. HP-produkter kan innehlla
renoverade delar som i prestanda motsvarar nya delar, eller som
kan ha anvnts endast i begrnsad utstrckning. Denna garanti
omfattar inte defekter som uppstr till fljd av (a) felaktigt eller
otillrckligt underhll eller felaktig eller otillrcklig kalibrering,
(b) programvara, grnssnitt, delar eller frbrukningsmaterial
som inte levereras av HP, (c) ej godknda ndringar eller felaktig
anvndning, (d) drift som sker i miljer som ligger utanfr
produktens publicerade miljspecifikationer, eller (e) felaktig
frberedelse eller felaktigt underhll av anvndningsplatsen. HP
Contact Information
Kontaktinformation
Contactgegevens
Yhteystiedot
Informations de contact
Kontaktinformationen
Informazioni sui contatti
Kontaktinformasjon
Informaes de contato

Informacin de contacto
Kontaktinformation



Country/Region Contact
lgeria www.hp.com/support
Anguila 1-800-711-2884
Antigua 1-800-711-2884
Argentina 0-800-555-5000
Aruba 800-8000; 800-711-2884
Austria sterreich 01 360 277 1203
Bahamas 1-800-711-2884
Barbados 1-800-711-2884
Belgique (Franais) 02 620 00 85
Belgium (English) 02 620 00 86
Bermuda 1-800-711-2884
Bolivia 800-100-193
Botswana www.hp.com/support
Brazil Brasil 0-800-709-7751
British Virgin Islands 1-800-711-2884
Bulgaria www.hp.com/support
Canada 800-HP-INVENT
Cayman Island 1-800-711-2884
Chile 800-360-999
China

800-820-9669
Costa Rica 0-800-011-0524
Croatia www.hp.com/support
Curacao 001-800-872-2881; + 800-711-2884

HP HP
HP
HP

1
www.hp.com/support

HP

HP

HP
HP
HP
HP

HP
HP
HP

HP HP HP

(a) (b)
HP (c)
(d) (e)
HP

HP

HP
HP

HP
HP

: www.hp.com/support.

HP
HP
HP Web

HP

12 (/
www.hp.com/support )

HP

/
/

HP
(
)

HP
HP

HP

HP

HP
HP

HPHP
HPHP

HP (
)HP

(a)
(b) HP
(c)
HP (d)
(e)
HP

/

/
/

HP
(
)

HP

HP

1HP
1HP

.

.
HP
(
)
.

.
:


.
HP HP

. HP

. .
HP


. HP
HP
.

HP .
HP

.
HP
.
()
()
HP () ()
()
. HP
.


.

.

.

.
HP
(
)
.


. HP

. HP
.
:


.


HP
. HP
.
.
.
.
: www.hp.com/support.

HP HP
.
HP
. , HP
.

: 12( , www.hp.com/support
).

,
HP
.

. /,
/,

.
,
.

. HP HP

, , , , (
)
. /

.

. ,

.
, HP HP ,


. HP

. . HP
HP


.
HP
.

HP HP
. HP


. HP

. HP (a)
, (b) HP
, , , (c)
, (d)
, (e)
. HP
.

1
. /, /,

.
,
.

.
HP HP

, , , , (
)
. /

. HP

. HP
.

.
,

.

1 HP 1
. HP
.
.
.
. www.hp.com/sup-
port .
GARANTA IMPLCITA O CONDICIN DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD
SATISFACTORIA O ADECUACIN A UN FIN DETERMINADO EST LIMI-
TADA A LA DURACIN DE LA GARANTA EXPRESA INDICADA EN LOS
PRRAFOS SIGUIENTES DE ESTA SECCIN. Algunos pases, estados
o provincias no permiten limitaciones en la duracin de una garanta
implcita, por lo que la limitacin o exclusin indicadas anteriormente
podran no aplicrsele. Esta garanta le otorga unos derechos legales
especfcos, aunque usted tambin podra tener otros derechos que
varan en funcin de cada pas, cada estado o cada provincia. EN LA
MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIN LOCAL LO PERMITA, LAS REPARA-
CIONES DE ESTA DECLARACIN DE GARANTA SE DESTINAN NICA
Y EXCLUSIVAMENTE A USTED. EXCEPTO EN LOS CASOS INDICADOS
MS ARRIBA, HP O SUS PROVEEDORES NO SERN RESPONSABLES
EN NINGN CASO DE LA PRDIDA DE DATOS, NI DE DAOS DIRECTOS,
ESPECIALES, IMPREVISTOS, CONSECUENTES (INCLUIDA LA PRDIDA
DE BENEFICIOS O DATOS) U OTROS, YA SEAN POR INCUMPLIMIENTO
DE CONTRATO, POR AGRAVIO EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO.
Algunos pases, estados o provincias no permiten la exclusin o
limitacin de daos imprevistos o consecuentes, por lo que la limi-
tacin o exclusin indicadas anteriormente podran no aplicrsele.
TRANSACCIONES DEL CLIENTE EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA: LAS
CONDICIONES DE GARANTA CONTENIDAS EN ESTA DECLARACIN,
EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, NO EXCLUYEN,
RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE
FORMA OBLIGATORIA A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO Y SE AADEN
A ELLOS. Con independencia de las renuncias anteriores, HP le garan-
tiza expresamente a usted, el cliente usuario fnal, que el hardware,
los accesorios y los complementos de HP estn libres de defectos
de materiales y de fabricacin tras la fecha de compra durante el
periodo de garanta especifcado anteriormente. Si se le comunica
algn defecto a HP durante el periodo de garanta, HP decidir, a
su propio juicio, si reparar o cambiar los productos que resulten
ser defectuosos. La sustitucin de productos puede realizarse por
unos nuevos o similares. De igual modo, HP le garantiza expresa-
mente que el software no fallar en la ejecucin de las instrucciones
de programacin, tras la fecha de la compra y durante el periodo
anteriormente especifcado, debido a defectos de materiales y de
fabricacin, siempre que se instale y se use de forma correcta. Si
se le comunica algn defecto a HP durante el periodo de garanta,
HP cambiar el software cuyas instrucciones de programacin no
funcionen debido a dicho defecto.
Exclusiones
HP no garantiza que el funcionamiento de los productos HP se
produzca de manera ininterrumpida o que est libre de errores. Si

HP(www.hp.com/support)

HP HP
. HP
.

HP.

: 12 (
www.hp.com/support ).


HP .


.

.

Czech Republic
esk republikaik
296 335 612
Denmark 82 33 28 44
Dominica 1-800-711-2884
Dominican Republic 1-800-711-2884
Egypt www.hp.com/support
El Salvador 800-6160
Equador
1-999-119; 800-711-2884 (Andinatel)
1-800-225-528;
800-711-2884 (Paciftel)
Estonia www.hp.com/support
Finland Suomi 09 8171 0281
France 01 4993 9006
French Antilles 0-800-990-011; 800-711-2884
French Guiana 0-800-990-011; 800-711-2884
Germany Deutschland 069 9530 7103
Ghana www.hp.com/support
Greece

210 969 6421

Grenada 1-800-711-2884
Guadelupe 0-800-990-011; 800-711-2884
Guatemala 1-800-999-5105
Guyana 159; 800-711-2884
Haiti 183; 800-711-2884
Honduras 800-0-123; 800-711-2884
Hong Kong

800-933011
Hungary www.hp.com/support
India 1-800-114772
Indonesia (21)350-3408
Ireland 01 605 0356
Italy
Italia
02 754 19 782
Jamaica 1-800-711-2884
Japan

00531-86-0011
Kazakhstan www.hp.com/support
Latvia www.hp.com/support
Lebanon www.hp.com/support
Lithuania www.hp.com/support
Luxembourg 2730 2146
Malaysia 1800-88-8588
Martinica 0-800-990-011; 877-219-8671
Mauritius www.hp.com/support
Mexico
Mxico
01-800-474-68368
Montenegro www.hp.com/support
Montserrat 1-800-711-2884
Morocco www.hp.com/support
Namibia www.hp.com/support
Netherlands 020 654 5301
Netherland Antilles 001-800-872-2881; 800-711-2884
New Zealand 0800-551-664
Nicaragua 1-800-0164; 800-711-2884
Norway
23500027
Norwegen
Panama
Panam
001-800-711-2884
Paraguay (009) 800-541-0006
Peru
Per
0-800-10111
Philippines (2)-867-3351
Poland
Polska
www.hp.com/support
Portugal 021 318 0093
Puerto Rico 1-877 232 0589
Romania www.hp.com/support
Russia

495-228-3050
Saudi Arabia www.hp.com/support
Serbia www.hp.com/support
Singapore 6272-5300
Slovakia www.hp.com/support
South Africa 0800980410
South Korea

00798-862-0305
Spain
Espaa
913753382
St Kitts & Nevis 1-800-711-2884
St Lucia 1-800-478-4602
St Marteen 1-800-711-2884
St Vincent 01-800-711-2884
Suriname 156; 800-711-2884
Swaziland www.hp.com/support
Sweden
Sverige
08 5199 2065
Switzerland
(Suisse Franais)
022 827 8780
Switzerland
(Schweiz Deutsch)
01 439 5358
Switzerland
(Svizzeera Italiano)
022 567 5308
Taiwan

00801-86-1047
Thailand

(2)-353-9000
Trinidad & Tobago 1-800-711-2884
Tunisia www.hp.com/support
Turkey
Trkiye
www.hp.com/support
Turks & Caicos 01-800-711-2884
UAE www.hp.com/support
United Kingdom 0207 458 0161
Uruguay 0004-054-177
US Virgin Islands 1-800-711-2884
United States 800-HP INVENT
Venezuela
0-800-474-68368; (0-800 HP
INVENT)
Vietnam
Vit Nam
+65-6272-5300
Zambia www.hp.com/support
701808-b21_Hickory_v2.indd 2 7/6/2012 12:42:08 AM