BTR MX 031a 01 10 Manual Tecnico Velo de Novia

0
Manual Tcnico Velo de Novia

0
na
n
o
o
op
ns
s
e
Pgina 1 de 20
INDICE
1.0
GARANTA ...................................................................... 3
4.0
DATOS TCNICOS .................................................... 14
2.0
2.1
SERVICIO Y MANEJO....................................................... 4
Instalacin elctrica... 4
4.1
Caractersticas tcnicas ............................................ 14
4.2
Atributos .................................................................. 15
2.2
Lugar de instalacin......................................................... 4
4.3
Etiqueta de identificacin .......................................... 16
2.3
Nivelacin del producto .................................................. 5
5.0
ARREGLO/ REPARACIN........................................... 17
2.4
Cuidados y mantenimiento ............................................. 5
5.1
Cambio de lmpara trasera e interna ......................... 17
2.5
Carga .............................................................................. 5
5.2
Montaje de las parrillas ................................................ 17
2.6
Drenaje del agua de deshielo ......................................... 6
6.0
DIAGNSTICO ............................................................... 18
2.7
Consumo de energa ...................................................... 6
6.1
El refrigerador no enciende........................................... 18
2.8
Nivelacin del gabinete................................................... 7
6.2
Temperatura alta............................................................. 18
2.9
Ajuste tecla de modo (Turbo Cerveza) ........................... 7
6.3
Ruidos anormales........................................................... 18
2.10
Manipulacin de la cerveza ............................................ 8
6.4
Lampara no enciende .................................................... 19
3.0
FUNCIN ........................................................................ 9
6.5
Funcionamiento excesivo del compresor ................... 19
3.1
Controlador Electrnico................................................... 9
6.6
Puerta no abre ................................................................ 19
3.2
Traba de la puerta para carga ........................................ 11
7.0
ESQUEMAS ELCTRICOS GENERALES...................... 20
3.3
Sistema de deshielo ....................................................... 11
3.4
Vlvula de alvio ............................................................. 12
3.5
Iluminacin interna y trasera .......................................... 12
3.6
Interruptor de la puerta ................................................... 13
3.7
Estantes .......................................................................... 13
Pgina 2 de 20
1 GARANTA
CUIDADO!
EL EQUIPO ESTAR SUJETO A PRDIDA DE LA GARANTA SI NO ES INSTALADO CORRECTAMENTE

Sobretensin dentro del Equipo!
Para evitar sobretensiones en el equipo y obtener un buen rendimiento del mismo, siga las siguientes instrucciones:
Lea atentamente ste manual antes de poner en funcionamiento su refrigerador.
Verifique si existe una toma corriente exclusiva para el refrigerador prxima al lugar de instalacin. Nunca conecte ms de un
aparato en la misma toma de fuerza, ni utilice conectores tipo T.

Cercirese que el voltaje del local de instalacin es igual al del voltaje de su aparato.
No permita que personas sin autorizacin intenten reparar el aparato. La reparacin debe realizarse por la asistencia tcnica
autorizada.

Verifique peridicamente el estado y condiciones de las instalaciones elctricas. Solicite el aterrizamiento a un electricista.
Nunca coloque los dedos en la pared del fondo del refrigerador donde se encuentra el evaporador ya que pueden causarle
quemaduras.

No instale su aparato cerca de productos inflamables.

Ocurriendo daos en el cable de alimentacin, no intente reparar. Sustityalo.

Cuando el aparato se encuentra desactivado, inutilice la puerta con la finalidad de evitar accidentes. Por ejemplo con nios.
En caso de defecto, limpieza o mantenimiento, retire el cable de alimentacin de la toma de energa.
Cuando almacene medicamentos, productos txicos o qumicos en su interior, tome los debidos cuidados para que no exista
riesgo de contaminacin, con la finalidad de evitar accidentes.
No deje que nios jueguen dentro del aparato.
Nunca haga aterrizamiento en tuberas hidrulicas, de gas, caja de energa o cable neutro de la red elctrica.
Pgina 3 de 20
10%. La seccin del cable de la instalacin deber

obedecer la siguiente tabla:
SERVICIOS Y MANEJO
2.1
Instalacin Elctrica
En este tipo de refrigerador es importante tener una toma

de corriente exclusiva para evitar problemas de arranque,
inestabilidad del controlador electrnico y de la ventilacin,
adems del sobrecalentamiento del tomacorriente con
consecuencias catastrficas.
Al instalar el refrigerador, deben observarse otros
cuidados:
Hasta 91 metros
2,5 mm2 (12 AWG)
92 a 145 metros
4,0 mm2 (10 AWG)
146 a 218 metros
6,0 mm2 (8 AWG)
Lugar de Instalacin
El refrigerador est preparado para trabajar en ambientes
con temperaturas de hasta 32,0C y humedad relativa de
hasta 65%. Pero, no debe ser expuesta a fuentes de
calor tales como hornos, cocinas, estufas, paredes
calientes y rayos solares.
Cuando no sea posible obtener la tensin nominal

indicada con variacin de 10% (inestabilidad de la red
elctrica), instale un regulador automtico de tensin con
Potencia de 1000 Watts.
Se recomienda un lugar aireado y que no presente

humedad relativa del aire elevada.
No debern existir corrientes de aire acentuadas

internamente donde es instalado el refrigerador.
Solicite a un electricista el aterrizamiento del cable de

tierra (verde) del aparato. Despus de verificar la
instalacin, retire la celosa inferior del gabinete.
Visualice si las lneas de refrigeracin no estn apoyadas
en los lados del armario o en otros componentes de la
unidad. El deshielo automtico es comandado por el
controlador electrnico, siendo este regulado de fbrica
para 3 (tres) deshielos diarios.
Mantenga una distancia mnima de 10 cm separados de

las paredes traseras y laterales. Si se empotra, tambin
debe estar libre 10 cm en la parte superior. El
refrigerador deber estar perfectamente nivelado para
evitar daos a la unidad de refrigeracin, as como el
sellado de la puerta.
El refrigerador no debe ser instalado en corredores

estrechos y s en locales donde exista seguridad y
facilidad de acceso al aparato.
Use un disyuntor bipolar de 15 amperios para proteccin

del circuito.
El refrigerador deber estar puesta a tierra mediante un

conductor especfico (verde).
Seccin del cable
2.2
Distancia
La instalacin slo deber realizarse si la toma corriente

de energa est con el voltaje nominal con tolerancia de
Pgina 4 de 20
2.3
Nivelacin del producto

!
2.4
meses, bastando para esto utilizar un cepillo de cerdas o brocha

para retirar el polvo acumulado sobre los tubos del condensador.
Retire la base de madera.

Procure nivelar el aparato en un piso sin desnivel.
Nunca incline su refrigerador.
Cuidados y mantenimiento
LIMPIEZA INTERNA Y EXTERNA:

Lave el aparato peridicamente con un pao humedecido en
solucin de bicarbonato de sodio y agua tibia (1 cucharada por
cada litro de agua). Despus de la limpieza, enjuague con
cuidado.
Para realizar la limpieza externa, nunca use detergentes,
abrasivos, esponja de acero o cepillos de limpieza. La limpieza
externa del aparato debe ser realizada con agua y jabn neutro.
LIMPIEZA DEL CONDENSADOR:
Metalfrio domina la tecnologa del condensador espiral de tubos
sin aletas y otorga un perodo de vida mayor a los equipos y una
tranquilidad para el consumidor por no quemar los motores
adems de garantizar un bajo consumo de energa.
El perodo entre mantenimientos, es decir, la limpieza del
condensador es el que define el tiempo de vida y el consumo de
energa. En nuestros productos ste perodo es prolongado, sin
embargo, es necesario y debe realizarse por lo menos cada 6
2.5
Carga
Antes de efectuar el primer abastecimiento, el refrigerador debe

funcionar vaco como mnimo durante 1 hora. Para efectuar el
abastecimiento, trabe la puerta de la siguiente manera: brala
hasta el lmite mximo asegurndola. Gire manualmente la
tuerca traba en el sentido horario. Despus del cargado, destrabe
la puerta girando la tuerca traba en el sentido antihorario.
Las botellas deben alinearse sobre los estantes siempre de pie.
En el caso de la distribucin o de la posicin tendida, perjudican
la circulacin de aire y ocurre la transmisin de calor por las
tapas, siendo negativo para la homogeneizacin de la mezcla,
pudiendo ocurrir efectos indeseables.
La carga debe ser distribuida en los estantes de tal forma que si
la carga es menor que la carga mxima, cada estante deber
recibir la misma cantidad. Esto contribuye para la distribucin del
aire con la consecuente mejora de aprovechamiento de la
mquina.
Evite colocar productos o materiales en el sensor de temperatura
ubicado en la pared posterior del compartimiento.
Pgina 5 de 20
En el reabastecimiento, debemos hacer el cambio de posicin de

las botellas heladas de abajo para arriba y abastecer los estantes
inferiores con el producto caliente consiguiendo con esto
continuar sirviendo las de arriba sin perjudicar el producto ya
helado. Procure reabastecer en el perodo nocturno y de una sola
vez. En la noche, sin abrir las puertas, se aprovecha mejor la
energa elctrica.
sistema de refrigeracin del producto (VN50 solamente), no

siendo necesario el vaciamiento manual del recipiente del agua
de deshielo. El modelo VN29 tiene recipiente sin serpentina
evaporadora, por lo tanto debe vaciarse manualmente,
evitndose de esta manera el rebase de agua en el piso o suelo.
Cuando la venta sea mayor que una recarga, aconsejamos

comprar ms equipos, ya no tendr condiciones de atender al
enfriamiento de ms de una recarga por da, es decir, el perodo
de disminucin de temperatura es largo y es necesario respetarlo
o tendremos problemas de conservacin.
Cuando el refrigerador no est abierto por un largo perodo de
tiempo (das); puede ocurrir el congelamiento de algunas
botellas del ltimo estante inferior, en funcin de la temperatura
ms baja en este local. Cuando esto ocurra, es necesario
reajustar el controlador, elevando la temperatura promedio de
trabajo de la mquina.
2.7
Consumo de Energa
El refrigerador tiene compresor compatible con la necesidad de

conservacin de cerveza y recuperacin trmica compatible con
la necesidad del consumo.
2.6
Drenaje del agua de deshielo
En el refrigerador, el agua proveniente del deshielo es drenada

para un recipiente de plstico, ubicado en el compartimiento de la
unidad condensadora. El agua de deshielo es evaporada por el
Cuando el consumidor aplica correctamente este producto, con

seguridad estar consumiendo lo mnimo de energa elctrica.
Sin embargo, si comete errores de aplicacin tales como: no
hacer mantenimiento preventivo, dejar la puerta abierta, colocar
otros productos que no sean cerveza en botellas; como por
ejemplo, bloques de hielo, latas, etc., con seguridad el consumo
ser alterado.
Existen casos en que el consumo es menor, no obstante no es
aconsejable. Por ejemplo: El consumidor no debe dejar la
Pgina 6 de 20
conservadora desconectada en la noche con la circunstancia

desfavorable que el producto puede perjudicarse en la
descomposicin, sabor o gusto, debido a la oscilacin de la
temperatura. Es probable que, debido a la desconexin total de
la conservadora, se obtenga una economa de energa, aunque
por la maana necesite de ms energa para recuperar o
refrigerar el producto que recibi calor.
La principal forma de economizar energa es conocer el punto de
venta en su potencial consumo para abastecimiento y control. En
los horarios de mayor consumo se debe evitar el
reabastecimiento, as como en los momentos de deshielos.
El consumo siempre es mayor cuando se abra constantemente la
puerta, ya sea para retirar un producto o sin alguna necesidad,
tal como: puerta abierta por desnivel o empaque de la puerta
deteriorado.
En el verano el consumo es mayor en funcin del mayor nmero
de apertura por ventas, lo que debe ser siempre proporcional a la
recaudacin.
Los productos fabricados para Mxico estn en conformidad con
la norma NOM022 para enfriador vertical. El consumo
presentado en la etiqueta de eficiencia se refiere al producto
cargado de acuerdo con la norma NOM022, es decir, no se
refiere al consumo que los productos presentarn en los puntos
de venta.
2.8
La nivelacin del gabinete es muy importante por tratarse de un

equipo que debe permanecer cerrado y con almacenamiento de
productos en pie; pudiendo sufrir cadas o consumir ms energa
que lo previsto.
El desnivel podr perjudicar el sistema de sellado de la puerta,
provocar ruidos indeseables,
2.9
Ajuste tecla de modo (Turbo Cerveza)
Bajo Cero es una conservadora de cerveza proyectada

especialmente para esta aplicacin. Los productos fabricados en
Brasil para Mxico son equipados con un interruptor, que
confiere al producto la conformidad con la norma NOM022
cuanto a la eficiencia energtica. El interruptor en la posicin 0
hace que el producto trabaje como un refrigerador comn, siendo
prohibido conservar cerveza con el interruptor en esa posicin,
ya que las temperaturas se quedan superiores a 0C.
El interruptor en la posicin 1 (Turbo Cerveza) garantiza
temperatura adecuada para la conservacin de cerveza y hace el
direccionamiento automtico de los ciclos de deshielo.
Nivelacin del gabinete
El refrigerador es transportado con embalaje para transporte, que

debe ser retirado en la instalacin. En algunos casos dejan el
estrado atornillado debajo del gabinete, que no es bueno porque
queda siempre hmedo por ser de madera. Este estrado tambin
podr ser el responsable por el desnivel del gabinete.
Atencin: Los productos instalados en los puntos de

venta deben trabajar siempre con el interruptor en la
posicin 1 (Turbo Cerveza). En el caso de los modelos
fabricados en Mxico, este interruptor no existe en esta
forma y se explica en la seccin 3.1
En el mismo lugar de fijacin del estrado se pueden colocar

tornillos niveladores y evitar los problemas causados por el
estado de transporte.
Pgina 7 de 20
2.10
Manipulacin de la cerveza
Cuando una cerveza ya congel, normalmente libera el CO2. En

este caso no se deben introducir ms en el refrigerador porque
congelar con una temperatura superior a la de la conservacin.
La cerveza estar malograda cuando ocurra el hervor y desligue
de la mezcla o liberacin total del CO2. Sin embargo, cuando
ocurra una leve floculacin en el cuello de la botella, no significa
la prdida del producto; pudiendo ser consumido sin ningn
problema. Cuando se abre bruscamente, con toda seguridad
tendremos el inicio de la floculacin y podr ocurrir la soltura total
de la mezcla con intensidad y liberacin del CO2.
Pgina 8 de 20
3 FUNCIN
3.1
1. Mantenga la tecla de ajuste presionada hasta aparecer

01 parpadeando en el visor y suelte.
Controlador Electrnico
El producto Bajo Cero viene con un controlador electrnico que

controla el funcionamiento del compresor, de la resistencia de
deshielo y del ventilador. El conjunto controlador est compuesto
por un mdulo controlador / Display y un Mdulo
Rel/Transformador; un cable de conexin entre los dos
mdulos, un sensor de temperatura ambiente y un sensor de
temperatura del evaporador.
2. Seleccione el parmetro que ser alterado a travs de

toques breves (01 = paro compresor; 02 = arranque
compresor; 03 = diferencial de temperatura; 09 = paro
compresor; 10 = arranque compresor).(VNH330 solo
tiene 01, 02 y 03)
3. 01 y 02 son utilizados sin llave de temperatura; 09 y
10 son utilizados cuando la llave esta instalada y en este
caso hay que sumar el valor del diferencial 03 al valor del
paro 09
4. Despus de seleccionar el parmetro que ser alterado,
mantenga la tecla presionada hasta que el valor actual de
este parmetro sea mostrado parpadeando rpidamente.
5. Seleccione el valor deseado a travs de toques breves
6. Despus del ajuste, mantenga la tecla de ajuste
presionada hasta aparecer nuevamente el cdigo del
parmetro.
7. En caso de que quiera alterar otro parmetro, repita el
proceso a partir del paso 2.
Ajustes:
Sensor de la temperatura interna
Sensor del evaporador
Ajuste de los parmetros
Llave de la temperatura
Alimentacin del display
Encerrados los ajustes, mantenga presionada hasta que el

controlador vuelva a la operacin normal (mostrando la
temperatura interna) o desconecte y conecte el refrigerador.
Inmediatamente que el controlador est conectado, son
mostrados los siguientes parmetros de trabajo, en el siguiente
orden: Intervalo entre deshielos, duracin mxima del deshielo,
paro y arranque del compresor.
Pgina 9 de 20
CONEXIONES ELCTRICAS - MDULO TRANSFORMADOR /

REL:
El controlador es suministrado con un conectador Hi-Lock de 6
vas, para facilitar el montaje.Respecto a los sensores, el cable
de color gris es el del sensor de deshielo (fijado del colector de
lquido) y el de color negro es el de control de temperatura
(gabinete). Pudiendo ser probados conforme la tabla siguiente:
Resistencia elctrica
Temperatura en el sensor
33900 Ohm
14700 Ohm
10000 Ohm
-5C
15C
25C
Display: muestra 1C a menos que el valor medido en el aire de

retorno, de forma que compensa la diferencia de temperatura
entre este punto y las botellas.
FUNCIONAMIENTO:
Deshielo: Es realizado cada 6 horas (para VNH330 cada 8
horas). El ventilador del evaporador y el compresor son
desconectados y la resistencia de deshielo es conectada, hasta
que el evaporador alcance la temperatura de 15C, o en un
tiempo de 25 minutos (para VNH330 20 minutos) lo que ocurra
primero.
El deshielo tambin se realiza siempre que la conservadora se
conecte, si la temperatura del evaporador est por debajo de los
15C y la temperatura del compartimiento inferior a 30C
Cuando el controlador inicie un ciclo de deshielo, la temperatura
mostrada en el visor quedar congelada hasta alcanzar
nuevamente la temperatura inicial o pasar 15 minutos, lo que
ocurra primero.
El led de la esquina superior izquierda indica cul dispositivo de

la conservadora est operante:

Led parpadeando: compresor conectado
Led encendido fijo: conservadora en deshielo
Led apagado: compresor desconectado
Compresor: Desconectado cuando la temperatura llegue en el

valor del set-point, volviendo a conectarse cuando la temperatura
sea igual o mayor al set-point + diferencial.
El compresor nunca ser conectado antes de 1.30 min. (un
minuto y medio) desde el ltimo instante en que desconect
o despus de conectar el refrigerador.
Ventilador del evaporador: funciona siempre que el compresor
est conectado y la puerta est cerrada.
Led de Indicacin
de funcionamiento
deshielo y
compresor
Pgina 10 de 20
Modo de Prueba: Ocurre si el controlador es conectado con el

botn apretado, entrando as en prueba. En el modo de pruebas
el controlador:
3.2
Traba de la puerta para carga
Para el uso de la traba, abra la puerta hasta el lmite

mximo asegurndola, enseguida gire manualmente la
tuerca traba en el sentido horario.
Para destrabar, gire la tuerca en el sentido antihorario.
1. Muestra la programacin cuando aprieta el botn.

2. No hace deshielo manual.
3. No espera 1 minuto para conectar el compresor.
Protecciones: En caso de fallas en los sensores o en el encaje
de sus conectadores, sern mostrados los siguientes cdigos en
el visor.
Cuando el sensor de deshielo est abierto, en corto o
desconectado,
el
controlador
mostrar
00
momentneamente en el visor y har el deshielo
normalmente, encerrndolo por tiempo (10 minutos) o
cuando la temperatura del compartimiento alcance 30C.
!
3.3
Atencin: La traba ser utilizada solamente

cuando exista necesidad de mantener la puerta
abierta.
Sistema de deshielo
El evaporador es la parte del sistema de refrigeracin

responsable por la retirada del calor de las cervezas. Cuando la
mquina est funcionando (compresor encendido), el evaporador
est muy fro; con esto intercambia calor y carga en este cambio
Cuando la temperatura interna est superior a 50C o el la humedad del aire. Esta humedad proviene del ambiente.
sensor est en corto-circuito, el controlador mostrar 99 en Peridicamente tenemos que limpiar esta humedad que queda
el visor.
en la superficie del evaporador (funcin del Sistema de Deshielo)
.
Cuando la formacin de hielo es muy grande, la llamamos de
bloqueo del evaporador y en este caso tenemos que ajustar el
tiempo entre deshielos.
Cuando la temperatura interna est inferior al 8,5C o el
sensor est abierto o desconectado, el controlador mostrar
88.
Puertas abiertas muy seguido o humedad relativa del aire

muy elevadas son las principales causas del bloqueo del
evaporador.
El deshielo puede ser provocado o anticipado, desconectando la

Previndose una situacin extrema en que el rel de conservadora y volviendo a conectarla inmediatamente.
deshielo no est abriendo, cuando la temperatura del sensor El deshielo es hecho por resistencia elctrica que dura el tiempo
del evaporador est superior a 50C, un rel de seguridad
suficiente para alcanzar la temperatura de 15C en el evaporador
en serie con el rel de deshielo abre, interrompiendo la
alimentacin de la resistencia de deshielo. Se muestra el o 20 minutos (lo que ocurra primero).
mensaje 77 parpadeando en el visor, y el rearme de ese
rel de seguridad podr ser hecho presionando la tecla de
deshielo por 6 seg o desconectando el refrigerador.
Pgina 11 de 20
3.4
Nota: Un ciclo de deshielo puede ser iniciado o

terminado manualmente activando el botn del
controlador electrnico, embutido al lado de las
conexiones de los sensores.
3.5
Iluminacin Interna y trasera
En la parte superior del gabinete tenemos el panel de

propaganda (back light) que contiene una lmpara fluorescente
para mantener siempre encendida la marca divulgndola. No es
aconsejable apagar esta lmpara. En la parte interna, tenemos
una lmpara que encender automticamente siempre que se
abra la puerta (opcional). (VNH330 no aplica iluminacin.)
Vlvula de alivio
El refrigerador est equipado con un dispositivo de alivio

(equilibrador de presiones interna con la externa del producto).
Sin embargo, como la temperatura interna es bien inferior a la
externa, es posible que ocurra burbujeo de agua drenada y se
aloje en la manguera de salida, siendo esto considerado normal.
Pgina 12 de 20
3.6
Interruptor de la puerta
En el gabinete tenemos un interruptor que mantiene el ventilador

(circulador de aire interno) conectado, y cada vez que abrimos la
puerta, el interruptor desconecta el ventilador. Con sto se
garantiza el bajo consumo, debido a que el componente es
conectado solamente cuando es necesario y no circula el aire
caliente debito a la apertura de la puerta. En los productos que
utilizan puertas aisladas con poliuretano, el mismo interruptor
conecta la lmpara interna (opcional) cuando la puerta se abre.
3.7
Estantes
Abajo tenemos la ilustracin del conjunto de fijacin de parrillas

que son suministradas con el producto:
Pgina 13 de 20
4 DATOS TCNICOS
4.1
Caractersticas Tcnicas
Modelo del producto
VN29
VN50
VN120
VNH330
Compresor (HP)
1/3
1/3
1/5
1/4
Regulacin Temp/Difer
-2,0/1,5C
-2,0/1,5C
-2,0/1,5C
-2,0/1,5C
Volumen (litros)
309
354
1197
330
Refrigerante
R134a
R134a
R404a
R134a
Corriente 127V
6.1
7.0
7.0
7.0
Potencia en (W)
499
580
650
570
Consumo KWh / ms
103
195
223
210
Resistencia de
deshielo (W)
300
300
300
300
Carga de gas en (g)
200
180
730
185
Agente espumante
R141b
R141b
R141b
R141b
Pgina 14 de 20
4.2
Atributos
1) Panel Superior
2) Display digital
3) Interruptor del
ventilador
4) Dren
5) Sensor de
temperatura
6) Parrillas
7) Traba de la
puerta
8) Ventila frontal
Pgina 15 de 20
4.3
Etiqueta de Identificacin
El producto posee un "cdigo de identificacin" que permite leer diversa informacion del mismo. A travs de ste cdigo, la
atencin en el rea de servicio tcnico de Metalfrio ser an ms rpida si lo proporciona.
Usted podr encontrar el cdigo de identificacin del producto en la parte interna del gabinete. Esta etiqueta no debe retirarse.
Recomendamos que le aconseje al consumidor copiar estos datos en el manual de instrucciones, ya que le facilitar para un
eventual contacto.
No retire la etiqueta de identificacin. Al limpiar su unidad, no utilice alcohol u otros productos de limpieza abrasivos
que podrn generar un desgaste anticipado del refrigerador. Recomendamos solamente la utilizacin de jabn o
detergente neutro.
Pgina 16 de 20
5 ARREGLO / REPARACIN
5.1
Cambio de lmpara (trasera e Interna)
Para efectuar el cambio de la lmpara del back-light (atrs del

acrlico de marca), siga los siguientes pasos:

Retire el acrlico del refrigerador.
Retire la lmpara, soltando las abrazaderas.
Retire los tornillos laterales del acrilico.
Para efectuar el cambio de la lmpara interna (opcional), siga los

siguientes pasos:

Retire el protector de la lmpara.
5.2
El producto es suministrado con los siguientes accesorios:

Parrillas ajustables a cada 2 cm de distancia, conforme sus
necesidades y 1 parrilla con separador para apoyar en la
parte inferior del refrigerador.

4 clips para cada estante.

Recipiente para agua de deshielo removible o interno fijo
Para el montaje, siga los siguientes pasos:

Desempaque las parrillas y soportes.
Modelo VNH330 no contiene lmparas.
Retire la lmpara, soltando las abrazaderas.
Montaje de las parrillas
Encaje los clips en las posiciones convenientes, siendo

necesarios 4 de ellos para cada parrilla.
Pgina 17 de 20
6 DAGNSTICO
Verifique si, incluso abriendo frecuentemente la puerta,

las botellas no alcanzan la temperatura de conservacin.
6.1
Verifique si, incluso abriendo pocas veces la puerta y una

buena distribucin, las botellas no alcanzan la
temperatura de conservacin.
Verifique si el evaporador est con mucho hielo y las

botellas en alta temperatura de conservacin.
Verifique si las puertas se abren excesivamente. En caso

afirmativo, evite abrir la puerta innecesariamente.
Verifique si el aparato est instalado incorrectamente. En

caso afirmativo, vea el tema de instalacin de ste
manual.
Verifique si el evaporador est bloqueado por hielo,

debido a la excesiva abertura de la puerta. En caso
afirmativo, desconecte el refrigerador y vuelva a
conectarlo inmediatamente. Esto har que se ejecute
inmediatamente un deshielo.
El refrigerador no enciende

Verifique si el indicador de temperatura est apagado.
Verifique si el indicador de temperatura esta encendido,

mostrando la temperatura del producto.
Verifique si el indicador de temperatura esta encendido,

mostrando la temperatura del producto, pero las
lmparas estn dbiles.
Verifique si existe falta de energa. En caso afirmativo,

verifique si no existe fusibles quemados o disyuntores
desarmados. Cuando los disyuntores estn buenos, si es
posible, transfiera las botellas para otro refrigerador.
Verifique si el voltaje est muy bajo. En caso afirmativo,

si la instalacin elctrica est bien (consulte a un
electricista), instale un regulador automtico de tensin
de ncleo saturado y potencia no inferior al especificado.
Verifique si el voltaje est muy alto. En caso afirmativo,

instale un regulador automtico de tensin de ncleo
saturado y potencia no inferior a lo especificado.
!
6.2
Atencin: No se olvide que la reparacin del

equipo solamente deber ser realizado por un
especialista
calificado.
Las
reparaciones
inadecuadas en el equipo pueden daarlo, as
como ofrecer riesgo al usuario.
Temperatura Alta
6.3
Ruidos Anormales
Verifique si el aparato, incluso despus de funcionar

durante un cierto perodo, presenta ruidos.
Verifique si el aparato, despus del perodo inactivo,

presenta ruido en el inicio de la operacin.
Verifique si el refrigerador presenta ruido inmediatamente

despus de abrirse la puerta.
Verifique si el aparato est instalado incorrectamente. En

caso afirmativo, vea el tema instalacin de ste manual.
Verifique si, incluso abriendo pocas veces la puerta, las

botellas no alcanzan la temperatura de conservacin.
Pgina 18 de 20
!
!
6.4
NOTA: Es normal que el aparato presente ruido

en el inicio de la operacin despus de haber
permanecido inactivo durante un cierto periodo
de tiempo.
NOTA: Es normal que el aparato presente ruido,
debido a la succin momentnea del agua de la
manguera de dreno, ocurrida por la presin
interna de la conservadora.
Puerta no abre
Espere un poco antes de abrir la puerta, esto ocurre

debido a la formacin de vaco.
Lmpara no enciende
Verifique si la lmpara est quemada. En caso afirmativo

cmbiela por una equivalente.

Verifique si el interruptor est atascado o trabado.
6.5
6.6
Verifique si el equipamiento est conectado.
Funcionamiento excesivo del compresor
Verifique si existe
condensador.

Verifique si la puerta est bien cerrada.
Verifique si la puerta est siendo abierta muchas veces o

por tiempo prolongado.
exceso
de
suciedad
en
el
Verifique si la temperatura ambiente est muy alta
Pgina 19 de 20
7 ESQUEMA ELCTRICO GENERAL
VNH330 NO LLEVA LAMPARAS
Pgina 20 de 20

BTR MX 031a 01 10 Manual Tecnico Velo de Novia

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BTR MX 031a 01 10 Manual Tecnico Velo de Novia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0

Manual Tcnico Velo de Novia

Manual Tcnico Velo de Novia

DATOS TCNICOS .................................................... 14

Caractersticas tcnicas ............................................ 14

Etiqueta de identificacin .......................................... 16

Nivelacin del producto .................................................. 5

Cuidados y mantenimiento ............................................. 5

Cambio de lmpara trasera e interna ......................... 17

Montaje de las parrillas ................................................ 17

Drenaje del agua de deshielo ......................................... 6

Consumo de energa ...................................................... 6

Nivelacin del gabinete................................................... 7

Ajuste tecla de modo (Turbo Cerveza) ........................... 7

Manipulacin de la cerveza ............................................ 8

Lampara no enciende .................................................... 19

Funcionamiento excesivo del compresor ................... 19

Puerta no abre ................................................................ 19

Traba de la puerta para carga ........................................ 11

ESQUEMAS ELCTRICOS GENERALES...................... 20

Sistema de deshielo ....................................................... 11

Vlvula de alvio ............................................................. 12

Iluminacin interna y trasera .......................................... 12

Interruptor de la puerta ................................................... 13

Manual Tcnico Velo de Novia

EL EQUIPO ESTAR SUJETO A PRDIDA DE LA GARANTA SI NO ES INSTALADO CORRECTAMENTE

No instale su aparato cerca de productos inflamables.

Ocurriendo daos en el cable de alimentacin, no intente reparar. Sustityalo.

En caso de defecto, limpieza o mantenimiento, retire el cable de alimentacin de la toma de energa.

No deje que nios jueguen dentro del aparato.

Manual Tcnico Velo de Novia

10%. La seccin del cable de la instalacin deber

En este tipo de refrigerador es importante tener una toma

2,5 mm2 (12 AWG)

4,0 mm2 (10 AWG)

146 a 218 metros

6,0 mm2 (8 AWG)

Cuando no sea posible obtener la tensin nominal

Se recomienda un lugar aireado y que no presente

No debern existir corrientes de aire acentuadas

Solicite a un electricista el aterrizamiento del cable de

Mantenga una distancia mnima de 10 cm separados de

El refrigerador no debe ser instalado en corredores

Use un disyuntor bipolar de 15 amperios para proteccin

El refrigerador deber estar puesta a tierra mediante un

Seccin del cable

La instalacin slo deber realizarse si la toma corriente

Manual Tcnico Velo de Novia

Nivelacin del producto

meses, bastando para esto utilizar un cepillo de cerdas o brocha

Retire la base de madera.

Nunca incline su refrigerador.

LIMPIEZA INTERNA Y EXTERNA:

Antes de efectuar el primer abastecimiento, el refrigerador debe

En el reabastecimiento, debemos hacer el cambio de posicin de

sistema de refrigeracin del producto (VN50 solamente), no

Cuando la venta sea mayor que una recarga, aconsejamos

El refrigerador tiene compresor compatible con la necesidad de

Drenaje del agua de deshielo

En el refrigerador, el agua proveniente del deshielo es drenada

Cuando el consumidor aplica correctamente este producto, con

conservadora desconectada en la noche con la circunstancia