Test Francophone de Langue Franaise (TFLF).

Institut Suprieur des Langues Vivantes

(ISLV). Universit de Lige. Niveau C1. Session de janvier 2014
COMPRHENSION CRITE. Lisez le document ci-dessous
puis rpondez u! "uestions "ui sui#ent.
Les prochains dfis des bibliothques publiques l're du numrique
$#ec l%rri#e des nou#elles tec&nolo'ies de
l%in(ormtion et de l communiction) les
*i*liot&+"ues doi#ent re#oir constmment leur
o,re. $u-ourd%&ui rien n%est plus simple "ue de
trou#er de l%in(ormtion 'r.ce / Internet et u!
nom*reu! outils multimdis. Pour ri#liser (ce
/ cet rsenl in(ormtionnel) les *i*liot&+"ues
pu*li"ues sortent leurs touts.
Les besoins en information de la part du grand public voluent fortement avec
l'arrive de l'information numrique. Les bibliothques sont de plus en plus
assimiles des lieux poussireux o la documentation est dpasse et plus
du tout en phase avec les nouveaux outils multimdias. Et pourtant cette
image est fausse les choses voluent! indique "ean#$ichel %efa&e prsident
du 'onseil suprieur des (ibliothques publiques. 'ette perception de la
bibliothque publique est surtout prsente che) les *eunes. +our beaucoup
d'entre eux ,nternet et l'informatique a tou*ours t l depuis le dbut de leur
ducation. +our survivre les bibliothcaires doivent suivre le mouvement et
proposer des services qui rpondent aux attentes du lectorat. Le pari ne
semble pas impossible puisque les bibliothques ne sont pas dsertes pour
autant. Les mo-ens mis en oeuvre par les bibliothques pour capter l'attention
de leur public deviennent de plus en plus diversi.s. /u#del du pr0t de livres
il - a aussi les animations pour enfants ou adultes la mise en place d'espaces
publics numriques 1E+23 l'organisation de formations pour la recherche sur
,nternet ou sur l'utilisation de l'ordinateur la cration de blogs... ''est surtout
le dveloppement des services en ligne qui alimente le p4le numrique de la
plupart des bibliothques. $ais toutes ces activits qui se dveloppent depuis
prs de dix ans demandent du temps et surtout de l'argent. 'ertaines
bibliothques n'arrivent pas suivre le mouvement par manque de mo-ens
et5ou de personnel. 163
La bibliothque reste donc un lieu privilgi pour la consultation d'ouvrages
sous la forme papier. Les bibliothques continuent proposer des services et
des produits qui ne sont pas disponibles sous une forme numrique. La
plupart des lecteurs viennent en bibliothque pour se changer les ides par
rapport au boulot la famille l'cole et surtout l'ordinateur. /u*ourd'hui
presque tout le monde possde une connexion au &eb. ''est *ustement pour 7a
que les bibliothques publiques doivent proposer d'autres services qui
favorisent le contact social et matriel contrairement au monde virtuel vhicul
par ,nternet! a*oute 8atherine %emin. ,l peut ds lors - avoir une
complmentarit entre l'information virtuelle et les nombreuses ressources
proposes dans les bibliothques publiques. 9ne nouvelle inquitude surgit
avec l'arrive du livre numrique. L'e#boo: suscite beaucoup d'interrogations
de la part des bibliothcaires. 'e nouveau support deviendra#t#il
complmentaire au format papier ou le fera#t#il dispara;tre au .l des annes <
Test Francophone de Langue Franaise (TFLF). Institut Suprieur des Langues Vivantes
(ISLV). Universit de Lige. Niveau C1. Session de janvier 2014
%'aprs "ean#$ichel %efa&e prsident du 'onseil suprieur des (ibliothques
publiques l'e#boo: n'est pas encore une menace pour les bibliothques
publiques. Le dveloppement des livres numriques au niveau francophone est
encore trs minime et les diteurs ne sont pas tous convaincus de son succs.
+ar contre il faudra un *our adapter l'o=re pour donner la possibilit aux
bibliothques de demain de proposer ce support aux lecteurs. >r au*ourd'hui
un livre numrique ne peut 0tre pr0t qu' cinq lecteurs maximum. 'e qui n'est
pas du tout l'idal pour nos bibliothques!. /u#del du support numrique
c'est toute une profession qui doit voluer. Le mtier de bibliothcaire a
beaucoup chang ces quin)e dernires annes. La bibliothque publique
devient h-bride. Elle
doit faire face de nouvelles missions pour continuer capter l'attention des
lecteurs. %epuis ?@ ans des formations sont donnes aux bibliothcaires a.n
qu'ils puissent grer et d-namiser les espaces publics numriques 1E+23.
/u*ourd'hui il faut au minimum un informaticien dans
l'quipe des bibliothcaires! a*oute "ean#$ichel %efa&e. $algr tout les
formations actuelles en bibliothconomie ne sont pas encore axes autour des
outils et services multimdias. 9n nouveau dcret sur le statut des
bibliothcaires en 'ommunaut fran7aise a t publi en A@@B mais n'est
tou*ours pas en application ce *our. Le texte insiste sur le nouveau r4le du
bibliothcaire#animateur et sur le dveloppement des services numriques
dans l'ensemble des bibliothques publiques.
Pr S*stien 01tten&oe( 2&&&.levif.be5info5null5technologie5 du @C mars A@?@3
3uestions 4
?.LDarticle de Ebastien 9-ttenhoef traite surtout6
du futur diFcile pour les bibliothques.
de la remise en question du r4le public et social des bibliothques.
des nouvelles mesures prendre pour assurer lDavenir des bibliothques.
A. Les bibliothques sou=rent de leur image auprs de la *eunesse surtout.
Explique) cette aFrmation dgage du texte.
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

G. 'ite) au moins trois activits quDo=rent les bibliothques au*ourdDhui.
a3
b3
c3
H. Iuelle spci.cit sociale prsente actuellement une bibliothque <
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555
J. La bibliothque publique devient h-bride ! crit le *ournaliste. 'omment
explique)#vous cette aFrmation <
La bibliothque volue constamment sans cesse.
La bibliothque vieillit et ne se renouvelle pas.
Test Francophone de Langue Franaise (TFLF). Institut Suprieur des Langues Vivantes
(ISLV). Universit de Lige. Niveau C1. Session de janvier 2014
La bibliothque prsente plusieurs aspects *oue plusieurs r4les.
K. Lrai ou Maux < 'oche) la bonne rponse et *usti.e) votre option.
6R$
I
7$08
?. Les bibliothques restent asse) bien frquentes.
Justifcation :
A. LDadaptation des bibliothques lDre numrique se droule
sans problme. Justifcation :
G. Les bibliothques ne proposent pas encore dDeboo:s.
Justifcation :
H. Les formations pour bibliothcaires sont adaptes aux d.s
actuels. Justifcation :
$CTI6ITS de 9R$MM$IRE ET PONCT0$TION
:. Compltez le te!te sui#nt en utilisnt l prposition "ui con#ient
2de;en;pour;pr;sur;dns<.
LDhiver a .ni NNNNNNN arriver. Les meubles de *ardin NNNNNN te: sont blanchis
par le gel. 2ous devrons a=ronter cinq mois de basses tempratures et de
manque de luminosit. 'Dest NNNNNNNNNN rsister cet hiver que les gens du
2ord partent au moins une fois NNNNNNNN an NNNNNNNN vacances NNNNN le Eud de
lDEurope NNNNNNNN trouver chaleur et soleil. En fait six personnes NNNNNNNN dix
sou=rent NNNNNNNN dpression pendant cette priode.
=. Ponctuez correctement le te!te encdr. Il 1 un minimum de :>
si'nes / replcer 2) ;. ; 2 < ;? ; @ A < et il ne (ut ps ou*lier les
m-uscules ncessires.
L%ctrice mricine $n'elin Bolie reCu smedi un Oscr d%&onneur
pour son ction &umnitire) lors de l De crmonie des 9o#ernors
$Erds / Holl1Eood) "ui 'lement distin'u le costumier itlien
Pietro Tosi et les comdiens $n'el Lns*ur1 et Ste#e Mrtin.
Angelina Jolie a reu le Jean Hersholt Humanitarian Award identique un Oscar
classique devant un parterre de stars o l'on pouvait voir Tom Hanks Jake Gllenhaal
!iane "eaton tr#s engag$e dans l'action humanitaire l'actrice de %& ans est depuis '()'
Test Francophone de Langue Franaise (TFLF). Institut Suprieur des Langues Vivantes
(ISLV). Universit de Lige. Niveau C1. Session de janvier 2014
envo$e sp$ciale du Haut *ommissariat des +ations ,nies pour les r$-ugi$s pour lequel
elle a particip$ plus de .( missions dans le monde elle a reu son troph$e des mains de
George /ucas le p#re de /a Guerre des $toiles apr#s un discours d'hommage de Gena
0owlands c'est quand 1'ai commenc$ voager que 1'ai compris la responsa2ilit$ que
1'avais envers les autres a3t3elle d$clar$ au4 quelque 5(( invit$s des Gouverneurs de
l'Acad$mie des Arts et 6ciences du *in$ma
6ource 7 http788www9lali2re92e8light8people8angelina31olie3recoit3un3oscar3d3honneur3pour3son3oeuvre3
humanitaire3:'&&&%-.%:;(aa.-;<(;e&(:
!"#UC$I"N "!%L&. %prs avoir '(oisi un sujet par)i *es deu+ proposs,
vous deve- prsenter un avis argu)ent de ./0 )inutes environ. Vous aure-
1. )inutes de prparation.
Sujet 1 1
#e p*us en p*us d2o3jets de 'onso))ation
'ourante (t*p(ones porta3*es, ordinateurs,4)
'essent de 5on'tionner au 3out de 6, 4 ans. 7ue
pense-/vous de 'e p(no)ne 3aptis
8o3so*es'en'e progra))e9 : $rouve-/vous 'e
p(no)ne 'o))er'ia*e)ent nor)a* ou pas : ;tes/
vous un de 'es gros 'onso))ateurs <ui renouve**e
s=st)ati<ue)ent ses a'(ats ou essa=e-/vous de
5aire rparer votre porta3*e, votre v*o, et'4 :
Questions complmentaires 1
/ %ve-/vous dj> 5ait *2e+prien'e de *28o3so*es'en'e progra))e9 des apparei*s <ue
vous uti*ise- : ouve-/vous donner des e+e)p*es r'ents ou autres de votre propre
e+prien'e :
/ Cro=e-/vous <ue 'e p(no)ne a'tue* ait dj> enva(i vos (a3itudes de
'onso))ateur?tri'e: Si oui, <ue 5aites/vous de tous 'es apparei*s
*e'troni<ues?*e'tri<ues <ue vous ave- d@ re)p*a'er :
/ L28o3so*es'en'e progra))e9 est/e**e invita3*e ou pourrait/on = re)dier :
Eu*et A O
Test Francophone de Langue Franaise (TFLF). Institut Suprieur des Langues Vivantes
(ISLV). Universit de Lige. Niveau C1. Session de janvier 2014
'ertaines villes europennes en Mrance en
Eude ou en ,talie par exemple ont interdit les
voitures au centre ville. Iuel est votre avis sur cette
dcision< $ette)#vous la place et des
commer7ants et des riverains de ces centre#villes
sans voiture.
Questions complmentaires O
# +ense)#vous que cette mesure amliore rellement la qualit de vie des
habitants de ces villes<
# En quoi changerait#elle leur vie quotidienne< Iui pro.te de cette interdiction <
# Est#elle nuisible ou favorable au dveloppement conomique dDune ville <
# Ei vous tie) responsable municipal ou membre du gouvernement prendrie)#
vous une telle dcision <
Test Francophone de Langue Franaise (TFLF). Institut Suprieur des Langues Vivantes
(ISLV). Universit de Lige. Niveau C1. Session de janvier 2014
CORRIG. Les proc&ins dFs des *i*liot&+"ues pu*li"ues /
l%+re du numri"ue
3uestions 4
?.LDarticle de Ebastien 9-ttenhoef traite surtout6
du futur diFcile pour les bibliothques.
de l remise en "uestion du rGle pu*lic et socil des *i*liot&+"ues.
des nouvelles mesures prendre pour assurer lDavenir des bibliothques.
A. Les bibliothques sou=rent de leur image auprs de la *eunesse surtout.
Explique) cette aFrmation dgage du texte.
Les -eunes consid+rent "ue l *i*liot&+"ue pu*li"ue est un lieu
poussireu! et dmod) cr depuis le d*ut de leur duction) ils ont
utilis des outils tels "uHInternet et l%in(ormti"ue.

G. 'ite) au moins trois activits quDo=rent les bibliothques au*ourdDhui.
prIt de li#res) nimtions pour en(nts ou dultes) mise en plce
d%espces pu*lics numri"ues 2EPN<) or'nistion de (ormtions pour
l rec&erc&e sur Internet ou sur l%utilistion de l%ordinteur) crtion
de *lo's)...
H. Iuelle spci.cit sociale prsente actuellement une bibliothque <
Elle permet de (#oriser le lien socil) cr les lecturs ssidus / l
*i*liot&+"ue c&erc&ent / se c&n'er les ides?
J. La bibliothque publique devient h-bride ! crit le *ournaliste. 'omment
explique)#vous cette aFrmation <
L *i*liot&+"ue #olue constmment) sns cesse.
La bibliothque vieillit et ne se renouvelle pas.
L *i*liot&+"ue prsente plusieurs spects) -oue plusieurs rGles.
K. Lrai ou Maux < 'oche) la bonne rponse et *usti.e) votre option.
6R$
I
7$08
?. Les bibliothques restent asse) bien frquentes.
Justifcation 4 Le pri ne sem*le ps impossi*le puis"ue les
*i*liot&+"ues ne sont ps dsertes pour utnt.
8
A. LDadaptation des bibliothques lDre numrique se droule
sans problme. Justifcation : Certaines bibliothques
n'arrivent pas suivre le mouvement par manque de moyens
et/ou de personnel.2
8
G. Les bibliothques ne proposent pas encore dDeboo:s.
Justifcation : aujourd'hui, un livre numrique ne peut tre
prt qu' cinq lecteurs maimum. !
8
Test Francophone de Langue Franaise (TFLF). Institut Suprieur des Langues Vivantes
(ISLV). Universit de Lige. Niveau C1. Session de janvier 2014
H. Les formations pour bibliothcaires sont adaptes aux d.s
actuels. Justifcation : "al#r tout, les $ormations actuelles en
bibliothconomie ne sont pas encore aes autour des outils
et services multimdias. !
8
CORRIG. $CTI6ITS de 9R$MM$IRE ET PONCT0$TION
:. Compltez le te!te sui#nt en utilisnt l prposition "ui con#ient
2de;en;pour;pr;sur;dns<.
LDhiver a .ni pr arriver. Les meubles de *ardin en te: sont blanchis par le
gel. 2ous devrons a=ronter cinq mois de basses tempratures et de manque
de luminosit. 'Dest pour rsister cet hiver que les gens du 2ord partent
au moins une fois pr an en vacances dns le Eud de lDEurope pour
trouver chaleur et soleil. En fait six personnes sur dix sou=rent de
dpression pendant cette priode.
=. Ponctuez correctement le te!te encdr. Il 1 un minimum de :>
si'nes / replcer 2) ;. ; 2 < ;? ; @ A < et il ne (ut ps ou*lier les
m-uscules ncessires.
L'actrice amricaine Angelina Jolie a reu samedi un Oscar d'honneur pour son
action humanitaire, lors de la 5e crmonie des Governors Awards Hollwood, !ui
a galement distingu le costumier italien "ietro #osi et les comdiens Angela
Lans$ur et %teve &artin'
Angelina Jolie a reu le Jean Hersholt Humanitarian Award, identique un Oscar
classique, devant un parterre de stars o l'on pouvait voir Tom Hanks, Jake Gllenhaal,
!iane "eaton( #r#s engag$e dans l'action humanitaire, l'actrice, de %& ans, est depuis
'()' envo$e sp$ciale du Haut *ommissariat des +ations ,nies pour les r$-ugi$s, pour
lequel elle a particip$ plus de .( missions dans le monde' )lle a reu son troph$e des
mains de George /ucas, le p#re de * /a Guerre des $toiles + apr#s un discours
d'hommage de Gena 0owlands' * ,'est quand 1'ai commenc$ voager que 1'ai compris
la responsa2ilit$ que 1'avais envers les autres +, a3t3elle d$clar$ au4 quelque 5(( invit$s
des Gouverneurs de l'Acad$mie des Arts et 6ciences du *in$ma'
Test Francophone de Langue Franaise (TFLF). Institut Suprieur des Langues Vivantes
(ISLV). Universit de Lige. Niveau C1. Session de janvier 2014
6ource 7 http788www9lali2re92e8light8people8angelina31olie3recoit3un3oscar3d3honneur3pour3son3oeuvre3
humanitaire3:'&&&%-.%:;(aa.-;<(;e&(: