NouvelEtudiant Web 2013-2014

GUIDE DU
NOUVEL TUDIANT
2013
2014
L'OUTIL INDISPENSABLE POUR VOTRE ARRIVE POLYTECHNIQUE
BACCALAURAT / TUDES SUPRIEURES / CHANGE / CERTIFICAT
BIENVENUE
POLYTECHNIQUE!
C'est avec grand plaisir que nous vous accueillons au sein de Polytechnique Montral, leader franco-
phone de l'enseignement et de la recherche en gnie au Canada.
Polytechnique Montral, nous pensons que les tudes universitaires sont beaucoup plus que l'obten-
tion d'un diplme. Nous prenons cur notre rle, car nous savons qu'il sagit d'un moment privilgi
dans votre vie o vous aurez la libert d'explorer des ides, d'acqurir de nouvelles perspectives et des
comptences intellectuelles. Saisissez cette opportunit pour en tirer le maximum!
Je peux vous afrmer que vos annes Polytechnique seront trs marquantes. Il s'agira dune priode de croissance personnelle rapide,
du dbut d'amitis durables et de souvenirs qui resteront avec vous pendant les dcennies venir.
Je vous souhaite le meilleur des succs!
Christophe Guy, ing, Ph. D., MACG, O.Q., Professeur titulaire
Directeur gnral
COMMENT UTILISER CE GUIDE?
Par manque de temps, vous serez peut-tre tent de survoler rapidement ce guide. Soyez conscient que les informations qui s'y
retrouvent sont essentielles. Prendre le temps de le lire maintenant, c'est investir dans votre russite. Pensez-y!
Pour faciliter votre navigation, consultez la table des matires.
Selon vos besoins, lisez-le au complet ou parcourez-le par section.
Prenez des notes, surlignez des passages, notez les dates importantes dans votre agenda.
Gardez-le prs de vous, il sera une rfrence pendant toutes vos tudes.
Les informations contenues dans ce guide ont t slectionnes par l'quipe du Service aux tudiants pour vous aider faire un
bon dpart. Le site Web de Polytechnique et celui de votre dpartement regorgent aussi de renseignements utiles; nous vous en-
courageons les consulter rgulirement. Ce guide est un document administratif; les versions ofcielles des textes contenues sur
le site Web de Polytechnique prvalent sur ce guide.
Informations
importantes
Informations pour les tudiants
en provenance de l'tranger
* Dans le prsent guide, le masculin est utilis sans
discrimination, dans le seul but d'allger le texte.
SECTION 1 :
AVANT LE DBUT
DES COURS
8 tape 1 : Prvoir ses nances
8 Mon budget
9 Trucs et conseils pour vos nances
10 Faire une demande d'aide nancire
aux tudes
10 Programmes de bourses
11 Trouver un emploi
11 Ouvrir un compte en banque Montral
12 tape 2 : Payer ses droits de scolarit
et ses droits divers
12 Inscription
12 Paiement des droits de scolarit
et des droits divers
12 Trucs et astuces
13 Demande d'arrangement temporaire
13 Frais de scolarit majors
14 tape 3 : Rgulariser ses rgimes
d'assurance
14 RAMQ
14 Sant tudiante
14 Assurance accident pour tudiants
aux tudes suprieures
14 Assurance maladie pour tudiants
internationaux (obligatoire)
16 tape 4 : Trouver un logement
16 La colocation ou habiter seul
16 Rsidences universitaires
16 Logement temporaire
17 Comment chercher?
17 Des ateliers pour vous aider
18 tape 5 : S'installer Montral
18 J'ai trouv mon logement! Quoi faire?
18 Tlphone cellulaire
19 tape 6 : valuer ses aptitudes
linguistiques
19 Franais
19 Anglais
19 Autres langues
19 S'inscrire des cours de langues
20 tape 7 : Planier son horaire de cours
20 Gnrateur d'horaire
20 Plan triennal
20 Pour les tudiants au baccalaurat
20 Pour les tudiants aux programmes
de perfectionnement en ingnierie des
diplms en gnie de l'tranger
20 Pour les tudiants en change
21 Pour les tudiants aux cycles suprieurs
21 Formations complmentaires
obligatoires
22 tape 8 : Participer aux activits
d'accueil et d'intgration
22 Accueil des nouveaux tudiants
22 Journe d'orientation pour les nouveaux
arrivants au Canada
22 Dpt des documents administratifs
23 Activits d'intgration
24 tape 9 : S'adapter son nouveau
milieu d'tudes
24 Prvenir le choc culturel
24 Comprendre le systme d'ducation
SECTION 2 :
LES PREMIERS JOURS
26 tape 1 : Les premiers pas
26 Agenda tudiant
26 Casier
26 Carte d'identit (carte tudiante)
26 Code de conduite
26 Espace de travail pour les tudiants
aux cycles suprieurs
26 Carte OPUS (mtro-bus)
26 Carte de membre Coopoly (librairie
tudiante)
27 Manuels de cours
27 Code d'accs informatique
27 Bibliothque numrique
27 Courriel de Polytechnique
27 Moodle : vos cours
27 Dossier tudiant
27 Rseau sans l
27 Photocopies et impressions
27 Calculatrice
28 tape 2 : tablir la stratgie
de son projet d'tudes
28 Dates retenir
28 Choix de cours
28 Premier choix de cours
28 Modication du choix de cours
29 Abandon de cours
29 Nombre de crdits requis
VOUS TROUVEREZ
DANS CE GUIDE...
Polytechnique Montral / Guide du nouvel tudiant 4
30 Qu'est-ce qu'un crdit?
30 Le triplet horaire
30 quivalence un cours de Polytechnique
30 Pralables et corequis
31 Spcicits par programme
31 Baccalaurat
31 Exemptions de cours
31 Programme de perfectionnement en
ingnierie des diplms en gnie de
l'tranger
31 Certicats
31 Modication d'admission
ou d'inscription
32 tudiants en change
32 Quel est mon cycle d'tudes?
32 Cours non accessibles aux tudiants en
change et accs aux cours des tudes
suprieures
32 Cours pralables
32 Programme court et certicat
en ingnierie
32 Stages en laboratoire pour tudiants
en change (SLXXX)
33 Double diplme (intgration matrise)
33 Choix de cours
33 Choix du directeur de recherche
(matrise recherche) ou du directeur
d'tudes (matrise cours)
33 Dpt du dossier de demande
d'admission la matrise
33 Conditions d'admission
33 Renouvellement des papiers
d'immigration
33 Passage la matrise la session
d'hiver
34 tudes suprieures
34 Dure anticipe des tudes
34 Modication du plan d'tudes
34 Changement de programme
34 Interruption des tudes
34 Exemption de cours
SECTION 3 :
RUSSIR POLYTECHNIQUE
36 Mener une vie quilibre
36 La stratgie gagnante
36 Planier votre t
37 Apprendre le mtier d'tudiant
37 Charge de travail et gestion du temps
37 Russir, c'est planier
37 Ce qui vous attend dans un trimestre?
38 Le systme de notation et d'valuation
38 Comment se calcule la moyenne
cumulative?
39 Relevs de notes
39 Examens
39 Fraude et plagiat
39 Charte des droits et responsabilits
des tudiants
40 Russir son projet d'tudes
aux cycles suprieurs
40 Encadrement
40 Agents aux dossiers tudiants
des dpartements
40 Comptences dvelopper
41 tapes envisager en vue de l'valuation
42 Connatre les ressources disponibles
pour m'aider
42 Service aux tudiants
42 Aide nancire et bourses
42 International
42 Soutien la russite
42 Vie tudiante
43 Soutien de votre unit acadmique
43 Centre de consultation en mathmatiques
43 Service des stages et du placement
43 L'ombudsman
44 tes-vous dans l'une de ces situations?
44 Retour aux tudes
44 Difcults scolaires et personnelles
44 Soutien aux tudiants en situation
de handicap
44 tudiants-parents
45 Bibliothque
46 S'impliquer dans la vie tudiante
46 Associations tudiantes
46 Socits techniques
46 Comits tudiants
47 Prparer un change l'international
48 Vivre Montral
48 Montral, ville scuritaire
48 Poids et mesures
48 Je suis malade
49 Transports
49 Voyager
49 Loisirs
50 L'hiver Montral
50 Conseils pour ne pas avoir froid
51 Proter de l'hiver
52 Russir son parcours d'immigration
52 Comprendre son statut d'iimigration
52 S'tablir au Canada
53 Maintenir un statut lgal
53 Trois documents maintenir valides en
tout temps
54 Renouvellement des documents
d'immigration
54 Travailler au Canada
54 Travail sur le campus
54 Stages et emplois pendant les tudes
54 Emploi aprs les tudes
55 NAS (Numro d'assurance sociale)
55 Dclarations d'impts
55 Intgrer le march de l'emploi qubcois
55 tudiants en change :
prolonger votre sjour
55 Prolonger votre change
55 Emplois et stages
55 Prolonger votre stage en laboratoire
55 Stages de recherche aprs votre change
ANNEXES
56 Bien connatre son campus
56 Plan de Polytechnique
56 Stationnement
56 Caftrias
56 Guichet automatique
56 Sret institutionnelle
56 Registrariat
56 Service aux tudiants de Polytechnique
57 Service des stages et du placement
57 Bibliothque
57 Associations tudiantes
57 Centre d'ducation physique et des sports
de l'Universit de Montral (CEPSUM)
57 Centre de sant de l'Universit
de Montral
57 Ma sant au sommet
58 Calendriers scolaires
59 Carte du campus
PAR
ICI!
La diversit se manifeste de multiples faons : par la culture, par l'orientation sexuelle ou encore par
la situation de handicap. Nul doute que Polytechnique fait preuve d'ouverture la diversit. Mme les
champs d'intrt et gots personnels sont valoriss par les nombreux comits tudiants. Ici, tous les
tudiants se compltent et cooprent pour atteindre un but commun, car les forces des uns et des autres
font les forces du groupe!
On reconnait le domaine de l'ingnierie comme tant majoritairement masculin,
mais, depuis quelque temps, il s'ouvre la prsence croissante des femmes. Main-
tenant, dans certains programmes de gnie au baccalaurat, le nombre de femmes
rejoint le nombre d'hommes!
ASTUCES POUR DVELOPPER
MES HABILITS INTERCULTURELLES
Saviez-vous que Polytechnique est l'tablissement universitaire le plus multiculturel du
Qubec? Plus d'un tudiant sur deux est n l'extrieur du Canada et environ un tudiant
sur quatre est un tudiant international. Polytechnique vous prpare donc votre future
ralit professionnelle! En effet, vous assumerez des responsabilits dans des projets
d'ingnierie d'envergure qui feront ncessairement appel vos habilets interculturelles
puisque, dans notre conomie mondialise, vos collaborateurs proviendront des quatre
coins du monde. Voir la page 24 pour connatre des astuces pour prvenir le choc cul-
turel.
TUDIANT D'ICI
M'intresser l'actualit internatio-
na-le et en discuter avec mes collgues.
Collaborer avec des tudiants interna-
tionaux dans mes travaux d'quipe.
Partir l'tranger en participant aux
programmes d'changes internation-
aux et de double diplme ou en m'im-
pliquant dans Poly-Monde, Ingnieurs
sans frontires ou le Comit interna-
tional de projets outre-mer (CIPO).
Ne pas juger et toujours essayer de
comprendre les diffrences.
Rpondre aux questions d'un nouvel ar-
rivant.
M'impliquer dans un comit comme
PolyBuddy, Polycultures ou le COPEC.
TUDIANT D'AILLEURS
Aller poser des questions aux tudiants
d'ici sur Montral et le Qubec, et es-
sayer de nouvelles expriences (nourri-
ture, sports, etc.).
couter la radio, lire les journaux, ou
regarder la tlvision qubcoise.
Collaborer avec des tudiants qub-
cois et d'autres pays dans mes travaux
d'quipe.
Ne pas juger et toujours essayer de
comprendre les diffrences.
Partager ma culture d'origine et
reprsenter mon pays lors de la se-
maine interculturelle organise par
Polycultures.
Tirer prot de la diversit
a commence Poly!
PORTRAIT DES
7 200 TUDIANTS
58 %
citoyens
canadiens
24 %
rsidents
temporaires
18 %
rsidents
permanents
STATUT AU CANADA
48 %
Canada
52 %
autres pays
PAYS DE NAISSANCE
78 %
hommes
22 %
femmes
SEXE
SECTION 1 :
AVANT LE DBUT DES COURS
DANS CETTE SECTION :
tape 1 : Prvoir ses nances
tape 2 : Payer ses droits
de scolarit et ses droits divers
tape 3 : Rgulariser ses
rgimes d'assurance
tape 4 : Trouver un logement
tape 5 : S'installer Montral
tape 6 : valuer ses aptitudes
linguistiques
tape 7 : Planier son horaire
de cours
tape 8 : Participer aux
activits d'accueil
tape 9 : S'adapter son
nouveau milieu d'tudes
RESSOURCES
Budget
mensuel
Budget
annuel
Budget pour la dure
du programme
Revenus d'emploi (voir p. 11) $ $ $ A
Contribution nancire des parents ou d'un tiers $ $ $ B
Bourses et aides nancires (non remboursables) (voir p.10) $ $ $ C
pargne $ $ $ D
Revenus d'intrts/placements $ $ $ E
Total des revenus ( A+B+C+D+E) $ $ $ F
Prts rembourser (voir p. 10-11) $ $ $ G
Marges de crdit (voir p. 11) $ $ $ H
Cartes de crdit $ $ $ I
Total des ressources (F+G+H+I) $ $ $ J
DPENSES PERSONNELLES
Droits de scolarit et droits divers (voir p. 12-13) $ $ $ K
Livres et fournitures (voir p. 27) $ $ $ L
Loyer (voir p.16) $ $ $ M
lectricit et chauffage (voir p. 18) $ $ $ N
Transports (voir p.49) $ $ $ O
Nourriture et hygine $ $ $ P
Assurances et frais de sant (voir p.14) $ $ $ Q
Tlcommunications (tlphone, Internet) (voir p.18) $ $ $ R
Loisirs, habillement et imprvus $ $ $ S
Dpenses pour les enfants (voir p.44) $ $ $ T
Remboursement du crdit, paiement des intrts $ $ $ U
Total des dpenses rcurrentes (K+L+ ... +T+U) V
Dpenses d'installation/dmnagement (1
re
anne seulement) W
Provision pour partir en programme d'changes international (voir p.47) X
Total des dpenses (V+W+X) Y
Surplus ou dcit (J-Y) $ $ $ Z
MON BUDGET
tape 1 :
Prvoir ses nances
LES FINANCES SONT UN ENJEU CENTRAL DANS LA VIE DES
TUDIANTS. RIEN DE MIEUX QUE DE FAIRE UN BUDGET RALISTE
POUR LIMITER LES SOUCIS FINANCIERS QUI POURRAIENT SUR
VENIR. BEAUCOUP D'TUDIANTS ONT TENDANCE MINIMISER
LES DPENSES ET SURESTIMER LEURS REVENUS.
Revenus d'emploi / Travailler pendant ses tudes peut tre intressant, mais soyez raliste quant au temps que vous pou-
vez consacrer au travail sans nuire vos tudes, et quant au salaire que vous pouvez obtenir. Par exemple, en travaillant
10 h par semaine 10 $ de l'heure, vous amasseriez 100 $ par semaine, soit 433 $ par mois ou 5 200 $ par anne. L't
devient l'occasion idale de renouer votre portefeuille. Pensez aussi que l'anne o vous effectuerez votre stage pay (si
votre programme en prvoit un) reprsentera une rentre d'argent.
Contribution nancire des parents / Discutez avec vos parents et soumettez-leur votre budget, an de planier leur contribution un
niveau raliste pour l'ensemble de vos tudes. Et si vous vous engagez rembourser vos proches, cela n'est plus une contribution, c'est un prt.
pargne / Utiliserez-vous vos pargnes pour nancer vos tudes? Soyez vigilant, ne dpensez pas tout trop vite!
Prts et marges de crdit / L'argent utilis crdit devra tre rembours. Le remboursement des dettes pendant ou aprs les
tudes peut reprsenter un d de taille. Soyez raliste et vigilant! Notez que la portion de prts de l'AFE devra galement
tre rembourse la n de vos tudes. Par contre, sachez que les taux d'intrt sont nuls pendant vos tudes et trs avanta-
geux la n de celles-ci. Donc, si vous ne pouvez viter le crdit, faites des choix avantageux (faibles taux d'intrt).
Cartes de crdit / Une carte de crdit ne devrait pas reprsenter une source de
nancement rgulire! 20 ou 30 % de taux d'intrt annuel, il faut la rserver
aux situations d'urgence. Un budget quilibr devrait voir zro dans cette case.
Loyer / Considrer la colocation pour diminuer vos dpenses, cela peut faire toute la diffrence.
Transports / Abandonner la voiture permet d'allger votre budget (essence,
stationnement, assurance, immatriculation, rparations, amendes, etc.).
Nourriture et hygine / Pour conomiser, cuisinez plutt que de manger au
restaurant. Prparer plusieurs portions la fois vous permet d'en congeler
quelques-unes et de briser la routine en les dcongelant pour de futurs repas.
Remboursement de crdit / Commencez-vous vos tudes avec des dettes? Si oui et que vous devez faire des
remboursements mensuels, les versements devraient faire partie des dpenses prvoir. Notez que les dettes
d'tudes de l'AFE n'ont pas tre rembourses pendant que vous faites des tudes temps plein.
Dpenses d'installation / Meubles, frais de dmnagement, matriel informatique,
frais d'immigration, arrive de l'tranger (htel, repas, etc.), vtements d'hiver.
Provision pour changes / Partir l'tranger pendant les tudes devient
incontournable pour se prparer au march du travail mondialis. Poly vous
offre cette opportunit, mais vous devez la planier.
TRUCS ET CONSEILS POUR VOS FINANCES
N'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD! Si votre budget est dcitaire ou que votre sant nancire vous inquite,
venez rencontrer un conseiller du Service aux tudiants sans tarder!
1 000 $
C'est le montant qu'un tudiant clibataire et sans enfant doit prvoir en moyenne par mois pour bien vivre
Montral (sans les droits de scolarit).
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
TUDES SUPRIEURES
la matrise recherche ou au doctorat, votre directeur de recherche peut, dans certains cas, vous accorder une aide nancire.
Les montants suggrs sont de : 17 500 $ par an pour la matrise recherche 20 000 $ par an pour le doctorat
Pour en savoir plus, informez-vous auprs de votre directeur ou consultez la section Cots des tudes et exonration du site
www.polymtl.ca/futur/es
FAIRE UNE DEMANDE D'AIDE
FINANCIRE AUX TUDES
L'Aide nancire aux tudes (AFE), aussi connue sous le nom
de Programme de prts et bourses , s'adresse aux citoyens
canadiens, aux rsidents permanents et aux rfugis. Pour tout
connatre sur les critres d'admissibilit, simuler le calcul d'aide
nancire que vous pourriez recevoir et prparer votre demande,
visitez le www.afe.gouv.qc.ca
Les tudiants en provenance des autres provinces canadiennes
peuvent galement s'informer des possibilits de nancement
pour leurs tudes au Qubec en s'adressant au programme d'aide
nancire de leur province d'origine.
Pour viter les dlais de traitement de votre demande,
remplissez les formulaires ds que possible (au moins
deux mois avant la rentre). Assurez-vous de rpondre adqua-
tement aux questions an d'optimiser votre calcul et d'viter les
mauvaises surprises.
PROGRAMMES DE BOURSES
Ds votre premire anne Polytechnique, une grande varit de
bourses d'tudes sont disponibles. Le Bureau de l'aide nancire
et des bourses vous informe sur les diffrents concours de bourses
ainsi que leurs critres d'admissibilit et de slection, en plus de
vous conseiller dans la prparation de vos dossiers de candida-
ture.
La liste des bourses offertes par Polytechnique et par les
organismes externes est disponible au www.polymtl.ca/
aidenanciere. Consultez-la rgulirement pour tout connatre
sur les diffrentes opportunits de bourses (admission, excel-
lence, soutien nancier, implication sociale, recherche, etc.).
Pour les bourses de recherche offertes par les diffrents
organismes subventionnaires (CRSNG, FRQNT, PBEEE, etc.),
surveillez les lancements de concours et informez-vous sur les
sances d'information.
Les tudiants internationaux doivent s'assurer, avant
de quitter leur pays, de disposer des ressources
nancires sufsantes pour leurs tudes. La plupart des bourses
qui leur sont offertes sont gres par les autorits de leur pays
d'origine. Toutefois, si des opportunits de bourses se prsentent,
elles seront afches sur le site Internet du Bureau de l'aide
nancire et des bourses.
Bureau de l'aide nancire et des bourses
Si vous avez des questions sur votre aide nancire aux tudes ou
sur le programme de bourses, n'hsitez pas venir rencontrer no-
tre quipe en personne ou envoyer votre question par courriel.
C-240, 2
e
tage du Pavillon principal
Aide nancire : afe@polymtl.ca
Programmes de bourses : bourses.sep@polymtl.ca
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
OUVRIR UN COMPTE
BANCAIRE MONTRAL
Il s'agit d'une tape essentielle! La cration d'un compte
bancaire est souvent requise pour se trouver un emploi ou
un appartement.
TAPE 1 :
Comparez les services offerts et les tarifs tudiants de plu-
sieurs institutions.
TAPE 2 :
Prsentez-vous l'tablissement choisi en prenant soin d'ap-
porter les documents suivants : preuve d'une adresse per-
manente (bail, facture), passeport, permis d'tudes, lettre
d'admission Polytechnique, permis de conduire.
Comment choisir son institution nancire?
Y-a-t-il des services particuliers pour les tudiants? les
ingnieurs?
Y-a t-il une succursale prs du campus?
Est-ce que les transactions (retrait, dpt, transfert, etc.)
sont factures?
Y-a-t-il des frais pour utiliser un guichet automatique
d'une autre institution nancire?
Est-il possible de payer les factures sur le site Internet de
la banque?
Combien de temps un chque peut-il tre retenu avant de
pouvoir rcuprer l'argent?
Y a-t-il une entente internationale avec ma banque d'orig-
ine?
Est-ce que les virements de l'tranger sont gratuits?
VOCABULAIRE D'ICI
Carte de dbit Interac (ou carte de guichet) : permet de
faire des retraits et des dpts, et de payer dans les com-
merces partir de vos comptes chques et d'pargne.
Carte de crdit : sert payer crdit , c'est--dire en
empruntant de l'argent. Taux d'intrt pouvant atteindre
30 % (ex. : Visa, MasterCard, carte de crdit des grandes
surfaces).
Carte bleue : n'existe pas au Qubec.
TROUVER UN EMPLOI
Travailler peut vous aider nancer vos tudes ou acqurir de
l'exprience de travail (qui peut tre ncessaire l'obtention d'un
stage ou d'un emploi la n de vos tudes). Le Service des stages
et du placement (voir p. 57) peut vous fournir des conseils sur la
recherche d'emploi. Leur site Web rpertorie une multitude de
sources d'offres d'emploi : www.polymtl.ca/sp.
Pendant vos tudes, il est recommand de ne pas travailler plus
de 15 h/semaine an de ne pas nuire vos rsultats scolaires.
Pour ceux qui souhaitent ne pas s'engager long terme, sachez
que de petits emplois ponctuels ou sur appel peuvent s'avrer une
bonne solution.
Emploi sur le campus
Il est important de noter que les opportunits de travail sur le
campus ne sont pas centralises un seul endroit et ne sont pas
trs nombreuses. Pour tenter votre chance, vous devez faire le
tour des dpartements et services avec votre CV.
Intgration au march du travail canadien
Pour les nouveaux arrivants au Canada, intgrer le march du
travail ici reprsente un d supplmentaire. Pour maximiser
votre employabilit, utilisez les ressources votre disposition
(voir p. 53). De plus, les tudiants internationaux doivent obtenir
les autorisations de travail adquates (voir p.54).
MARGE DE CRDIT TUDIANTE
Une marge de crdit vous permet d'utiliser des fonds crdit sel-
on un montant prdtermin. Les intrts facturs sont gnrale-
ment moins levs que ceux des cartes de crdit. Plusieurs insti-
tutions nancires offrent des marges tudiantes spciques aux
tudiants en ingnierie.
Bien que la marge accorde puisse tre attrayante
(montant allou lev), il ne faut pas oublier que
l'argent dpens devra tre rembours en totalit. Avant d'utiliser
le crdit, faites l'exercice de calculer le temps de remboursement
d'une dette et le montant des versements exigs. Votre dcision
pourrait avoir un impact considrable sur votre vie pendant
plusieurs annes!
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
SAVIEZ-VOUS QUE?
Les droits de scolarit et droits divers
payer varient signicativement en
fonction de votre statut au Canada et de
votre critre de rsidence au Qubec.
Consultez le dtail des montants exigs
sur le site du Registrariat:
www.polymtl.ca/registrariat/frais.
tape 2 :
Payer ses droits de scolarit et ses droits divers
tudiants en change : Vous
ne payez pas de droits de scolarit Poly-
technique. Certaines exceptions peuvent
s'appliquer.
Double-diplme : Vous ne payez pas de
droits de scolarit, mais vous devez ac-
quitter les droits divers.
tape 1 :
INSCRIPTION
Le processus dinscription se droule dans votre dossier tudiant sur le Web (voir p.27).
1. Vous devez rcuprer votre code daccs et mot de passe (voir p.27).
2. Vous devez conrmer votre inscription.
Automne 6 aot au 9 septembre 2013
Hiver 13 au 20 dcembre 2013 et 6 au 21 janvier 2014
t court 2 avril au 9 mai 2014
t long 2 avril au 16 mai 2014
tape 2 :
PAIEMENT DES DROITS DE SCOLARIT
ET DES DROITS DIVERS
Un avis vous sera transmis votre adresse courriel de Polytechnique vous informant
que votre relev de compte pour vos droits de scolarit (incluant les autres droits divers,
administratifs et les assurances) est disponible dans votre dossier tudiant (voir p.27).
Vous recevrez un avis distinct pour chaque trimestre o vous tes inscrit (automne, hiver,
t).
Vous devez acquitter le paiement en un seul versement du :
Automne 2 au 23 octobre 2013
Hiver 5 au 26 fvrier 2014
t 2 au 14 juin 2014
TRUCS ET ASTUCES
Pour viter les les d'attente, utilisez le systme de paiement en ligne de votre institution
nancire canadienne. Si vous vous prsentez au Registrariat, seuls les chques, les mandats,
les cartes de dbit ou de crdit seront accepts. Rfrez-vous l'avis de paiement (facture) pour
les diffrentes modalits.
Vous tes un nouvel arrivant au Canada? Privilgiez le paiement par transfert bancaire international si vous ne pouvez
pas payer depuis une banque canadienne avant la date limite.
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
DEMANDE D'ARRANGEMENT TEMPORAIRE
Vous ne pouvez pas acquitter vos droits de scolarit du trimestre en cours? Vous n'avez pas de solde pour le trimestre prcdent et vous
tes en attente d'un versement de prts et bourses de l'Aide nancire aux tudes (AFE) du Qubec? Si vous avez rpondu oui ces
deux questions, prsentez-vous au Registrariat pour remplir une demande d'arrangement temporaire . Sinon, prenez rendez-vous
avec la personne-ressource du Service des nances pour discuter des diverses possibilits. Ses disponibilits sont afches au local
B-200.2.
FRAIS DE SCOLARIT MAJORS
La loi qubcoise impose aux tudiants qui ne sont pas citoyens canadiens rputs rsidents du Qubec de payer, en plus des droits de
scolarit que paient tous les tudiants, un montant forfaitaire additionnel.
EXEMPTIONS DES FRAIS MAJORS
Rsidents permanents et citoyens canadiens rputs non
rsidents du Qubec
La liste des exemptions du montant forfaitaire canadien gure
dans le formulaire Attestation de rsidence au Qubec
accessible depuis le site Web du Registrariat. Seuls les tudiants
qui auront fourni la preuve qu'ils sont admissibles au statut
de rsident du Qubec pourront tre exempts de frais
additionnels. Le changement de statut ne s'applique qu' partir
du trimestre o les documents sont transmis au Registrariat, sans
effet rtroactif pour les trimestres antrieurs.
tudiants internationaux rsidents temporaires
Il existe diffrentes catgories d'exemption du montant for-
fai-taire tranger :
Elle est automatique pour tous les tudiants de citoyennet
franaise sur prsentation du passeport indiquant la natio-
na-lit franaise, en vertu de l'entente Qubec-France;
Elle est automatique pour tous les tudiants au doctorat, qui
bncient d'une bourse ou d'une exonration attribue par
Polytechnique Montral aussi longtemps qu'ils sont jour dans
leurs paiements;
Elle peut tre accorde par Polytechnique aux cinq meilleurs
tudiants inscrits en matrise recherche pour les 2
e
, 3
e
et 4
e

trimestre. La demande doit tre dpose nouveau chaque
trimestre au Registrariat, avant le 15 aot pour l'automne, le
15 janvier pour l'hiver, et le 15 mai pour l't;
Elle peut tre attribue par le pays d'origine des tudiants en
vertu d'une entente avec le gouvernement du Qubec. Si vous
tes bnciaire de cette exemption, il est de votre respons-
abilit de vous informer des conditions tablies par votre pays
d'origine et de les respecter pour la conserver tout au long de
vos tudes;
Les cours de franais (ainsi que ceux de littrature franaise
et d'tudes qubcoises), ne sont pas soumis aux frais majors
pour les tudiants internationaux des programmes de bacca-
laurat, matrise et doctorat.
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
RAMQ
L'assurance maladie au Qubec est un
systme public appel RAMQ (Rgie de
l'assurance maladie du Qubec). Pour y
avoir accs, il faut tre citoyen canadien
ou rsident permanent. Les rsidents tem-
poraires n'y ont pas accs, sauf exceptions
(voir p. 15)
www.ramq.gouv.qc.ca
SANT TUDIANTE
Votre inscription au rgime de sant
tudiante (soins dentaires et de sant)
est automatique. Les tudiants interna-
tionaux rsidents temporaires sont ins-
crits seulement au volet dentaire de cette
assurance. Seuls ceux qui sont admissibles
l'assurance maladie de la RAMQ (voir le
point A des catgories dexemption sur la
page suivante) peuvent demander tre
couverts pour le volet Sant .
Les frais sont ajouts vos droits de sco-
larit sur votre relev de compte. Si vous
le dsirez, vous pouvez vous retirer, en
faisant la demande, par Internet, avant
les dates suivantes :
Automne 12 octobre 2013
Hiver et t 31 janvier 2014
www.santeetudiante.com
ASSURANCE MALADIE POUR
TUDIANTS INTERNATIONAUX (OBLIGATOIRE)
La loi qubcoise impose que tous les ressortissants trangers sur son territoire soient
couverts par une assurance maladie adquate. Par dfaut, tous les tudiants internatio-
naux rsidents temporaires sont automatiquement inscrits au rgime d'assurance
sant et hospitalisation des tudiants trangers (ASHEE), gr en 2013-2014 par la
compagnie Desjardins Scurit Financire. Cette assurance est obligatoire, moins de
pouvoir bncier d'une exemption (voir p.15). Elle couvre l'tudiant seulement. Si vous
tes accompagn de personnes charge, vous devez contracter une assurance maladie
spare pour les autres membres de votre famille.
tape 3 :
Rgulariser ses rgimes d'assurance
ASHEE
Trimestre d'arrive Automne 2013 Hiver 2014 t 2014
Prime d'assurance 1044 $* ajouts aux
droits de scolarit
696 $* ajouts aux
droits de scolarit
435 $* ajouts aux
droits de scolarit
Priode de
couverture
du 15 aot 2013
au 31 aot 2014
du 15 dcembre 2013
au 31 aot 2014
du 1
er
avril 2014
au 31 aot 2014
Soins couverts Consultations mdicales (gnralistes et spcialistes),
hospitalisations, mdicaments sur ordonnance.
Soins non couverts Soins dentaires**, lunettes
* Les montants des primes d'assurance sont sujets changement.
** Ces derniers peuvent tre couverts par le rgime tudiant des soins dentaires (voir la rubrique Sant
tudiante ).
ASSURANCE ACCIDENT POUR TUDIANTS AUX CYCLES
SUPRIEURS
En tant qu'tudiant inscrit un programme d'tudes temps partiel ou temps plein aux
tudes suprieures, vous tes automatiquement inscrit une assurance accident dont les
cots sont pays par le Ministre de l'Enseignement suprieur, de la Recherche, de la
Science et de la Technologie (MESRST). Pour les tudiants internationaux, cette assur-
ance est supplmentaire l'assurance maladie obligatoire. Pour plus d'informations sur
la couverture d'assurance et les conditions pralables, consultez le site de la compagnie
d'assurance au www.inalco.com/collectifs/accidents/crepuq/crepuq.jsp
Avant de vous retirer, as-
surez-vous d'tre en mesure de
faire face aux imprvus. Les factures de
soins dentaires peuvent tre trs leves.
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
ATTENTION! Les tudiants en change doivent
dposer leur demande d'exemption au comptoir
du A-205 et les tudiants internationaux aux guichets du
Registrariat. Vous devez dposer de nouveaux documents
d'exemption pour chaque trimestre o vous tes inscrits si les
vtres ne couvrent pas tout votre programme dtudes.
Comment a fonctionne?
Vous serez inscrit automatiquement au rgime d'assurance et
vous payerez les droits d'assurance en mme temps que vos droits
de scolarit.
Vous recevrez un courriel du Registrariat, environ un mois aprs
le dbut des cours, qui vous invitera rcuprer votre carte. Si
vous devez vous prsenter dans une clinique ou l'hpital avant
de recevoir votre carte, le Registrariat mettra une attestation
provisoire.
Exemptions au rgime d'ASHEE
Certains tudiants peuvent tre exempts de ce rgime
d'assurance collective. Si vous ne dposez pas votre preuve d'ex-
emption au Registrariat avant la date limite, les frais vous seront
chargs et vous devrez les acquitter. Les dates limites pour faire
une demande d'exemption sont les suivantes :
Automne 30 septembre 2013
Hiver 31 janvier 2014
t 31 mai 2014
Pour connatre les conditions et les dmarches entreprendre
pour se prvaloir de chaque catgorie d'exemption, consultez le
site Internet des tudiants internationaux :
www.polymtl.ca/inter/etuvisi - rubrique Assurance mdicale
Les catgories admissibles une exemption
sont les suivantes :
A. tudiants admissibles la RAMQ
a. en vertu d'une entente de scurit sociale (Belgique,
Danemark, Finlande, France, Grce, Luxembourg,
Norvge, Portugal et Sude),
b. en vertu de l'emploi que vous-mme ou vos parents occupent
au Qubec au sein d'une organisation internationale
reconnue par le gouvernement du Qubec,
c. en vertu d'une demande de rsidence permanente en
traitement aprs avoir t slectionn par le Qubec;
d. en vertu de votre statut de personne charge d'un parent ou
conjoint travailleur temporaire au Qubec.
B. tudiants bnciaires d'un rgime d'assurance maladie
provincial ou fdral canadien
a. tudiants bnciaires d'un rgime d'assurance maladie
d'une autre province,
b. tudiants demandeurs d'asile (revendicateurs du statut de
rfugi),
c. tudiants reconnus comme rfugis.
C. tudiants titulaires d'une bourse comprenant une couverture
mdicale
D. tudiants dtenteurs d'une carte diplomatique
E. tudiants dont le parent ou le conjoint travaille pour une
organisation internationale
F. tudiants en rdaction de mmoire ou de thse rsidant
l'tranger (une fois tous les cours termins la matrise
recherche ou au doctorat). Certaines conditions s'appliquent.
ASSURANCE MALADIE POUR TUDIANTS INTERNATIONAUX (suite)
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
tape 4 :
Trouver un logement
Pour bien orienter votre recherche an de trouver le logement
idal, il est important de vous poser les bonnes questions. Vous
serez ensuite en mesure de dnir les critres de l'appartement
qui correspond vos besoins et votre situation.
Les questions se poser :
Quel est mon budget allou au logement? (voir p. 8)
Est-ce que je veux habiter seul ou en colocation?
Quelle serait la dure idale du trajet pour me rendre sur le
campus?
Quel quartier correspond mon style de vie et mon budget?
(consultez www.etudieramontreal.info)
Qu'est-ce que je dsire avoir proximit de mon logement (su-
permarchs, pharmacies, commerces, parcs, centres sportifs,
etc.)?
Bien sr, certaines contraintes vous empcheront de trouver un
appartement qui rpond tous vos critres. C'est pourquoi il est
essentiel d'valuer ce qui est le plus important pour vous.
LA COLOCATION OU HABITER SEUL
La colocation est trs rpandue Montral, surtout chez les
tudiants. Le montant du loyer en colocation peut varier en-
tre 350 $ et 600 $ par mois (meubl, tlphone, lectricit,
chauffage compris). Habiter seul Montral cote environ de
700 $ 900 $ par mois, et il y a trs peu de studios dans les
environs de de Polytechnique.
Pourquoi opter pour la colocation?
Pour faire de nouvelles rencontres
Pour faire des conomies sur les cots mensuels
Parce que les cots d'installation sont alors minimes
Parce que ce sont les offres les plus rpandues
Parce qu'elle permet d'avoir plus d'espace
RSIDENCES UNIVERSITAIRES
Les Rsidences de l'Universit de Montral offrent aux tudiants
la possibilit de se loger sur le campus. Des studios pour une
ou deux personnes sont mis la disposition des tudiants. En
revanche, les places sont trs limites et mieux vaut rserver tt
(ds le 1
er
mars).
www.residences-etu.ca
LOGEMENT TEMPORAIRE
An d'viter les mauvaises surprises, nous vous conseillons de
rserver un logement temporaire pour votre premire semaine
Montral et dattendre votre arrive pour rserver un logement
dnitif.
www.polymtl.ca/logement/logementsTemporaires.php
Le temps que vous passez vous dplacer, c'est du
temps que vous n'avez pas pour tudier, socialiser,
faire du sport, etc. Vous pouvez valuer le temps requis en
transport en commun grce au mode itinraire de Google Maps.
Habiter moins de 30 minutes de Polytechnique peut favoriser
votre russite.
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
COMMENT CHERCHER?
Les principales mthodes de recherche sont les annonces en ligne
et les journaux, ainsi que la prospection dans les rues (panneaux
louer sur les fentres).
Banque de logement de Polytechnique
Si vous cherchez un logement ou si vous voulez afcher une offre
de logement ou de colocation, il existe une banque de logement
informatise, rserve aux tudiants de Polytechnique, l'adres-
se www.polymtl.ca/logement
Petites annonces
http://montreal.kijiji.ca
www.lespac.com
http://montreal.fr.craigslist.ca
Journaux locaux
Voir : www.cherchetrouve.ca
La Presse : www.cvendu.ca
24hr : http://24hmontreal.vitevitevite.ca
Pour trouver des colocataires
http://ca.easyroommate.com
www.roommates.ca
DES ATELIERS POUR VOUS AIDER
Lors des activits de la rentre, des salles avec ordinateurs sont
votre disposition pour effectuer vos recherches, et des tudiants
de Poly sont sur place pour vous aider. Plusieurs ateliers sont
galement offerts. Pour connatre toutes les dates, tlchargez
le programme des activits d'accueil disponible sur la site de la
rentre www.polymtl.ca/rentree.
Atelier : La recherche efcace de logement Montral
Pour savoir dcrypter les petites annonces, avoir une bonne
mthode de recherche et dcouvrir les diffrents quartiers de
Montral.
Activit : Je cherche un coloc
Participez cette activit pour trouver le colocataire idal!
C'est une bonne faon de rencontrer des tudiants qubcois et
trangers de Polytechnique et de HEC Montral an de faciliter
votre intgration et vos recherches.
Salle d'aide la recherche de logement en continu
Pour du soutien individuel et en continu, notre quipe vous aide
dans vos recherches de logement. Des postes informatiques et des
tlphones sont mis votre disposition.
ATTENTION! Signer un bail (contrat de location) est
un engagement dnitif au Qubec, qui ne peut tre
rompu avant terme. Les baux sont gnralement d'une dure d'un
an. Avant de vous engager, soyez certain que le logement vous
convient!
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
1. Vrier les cots d'lectricit et de chauffage
Avant de louer un appartement, vriez qui payera la
facture d'lectricit et de chauffage. Demandez au pro-
pritaire si elle est comprise dans le cot du logement.
Pour ouvrir un compte, ou obtenir l'historique de factura-
tion d'un logement particulier, adressez-vous Hydro-Qu-
bec (www.hydroquebec.com).
2. Assurer son logement
Ce n'est pas obligatoire, mais c'est indispensable! Toutes
les banques proposent des assurances logement et ce n'est
pas trs cher. Demandez aussi vos colocataires s'ils ont
dj une assurance pour le logement.
3. Installer Internet et un tlphone (xe)
Une ligne de tlphone xe comprend normalement les ap-
pels locaux illimits. La consommation de bande passante
des accs Internet est gnralement limite en giga-oc-
tects.
4. Se meubler
IKEA est un bon endroit pour trouver des meubles et arti-
cles de maison neufs. Pour des meubles usags, pensez aux
petites annonces sur Internet. De plus, au Qubec, les gens
qui dsirent se dbarrasser de meubles usags les laissent
sur le trottoir. Soyez alerte!
J'AI TROUV MON LOGEMENT!
QUOI FAIRE?
Attention aux puces de lit! Ne pas rcuprer les
matelas, et tre trs vigilants avec les fauteuils recou-
verts de tissu.
Pour connatre vos droits et ceux de votre propritaire, consultez le site Web de la Rgie du logement au www.rdl.gouv.qc.ca
tape 5 :
S'installer Montral
TLPHONE CELLULAIRE
Un bon outil pour comparer les compagnies de tlphonie
mobile: www.comparaisoncellulaires.com
vrier avant de s'abonner :
la dure d'engagement du contrat (ou le montant cible du
contrat de type balance );
les frais de rupture de contrat avant chance;
la facturation la seconde ds la 1
re
seconde ou la minute;
la facturation des SMS entrants;
l'heure de dbut du tarif soir;
l'option appels entrants illimits (intressant si vous n'avez
pas de tlphone xe);
les frais mensuels d'accs au rseau, de messagerie vocale,
d'afcheur, de 911, plus toutes les taxes.
ATELIER : S'INSTALLER MONTRAL
Nouveau Montral? Obtenez tous nos conseils pour proter
au maximum et moindre cot de vos tudes Montral.
Thmes abords : transports, meubles, tlphone, Internet,
sant, nourriture, banques, budget, sports et loisirs.
Pour connatre les dates de l'atelier, visitez le site de la rentre
au www.polymtl.ca/rentree.
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
tape 6 :
valuer ses aptitudes linguistiques
FRANAIS
Le franais est la langue ofcielle du Qubec et sa matrise est in-
dispensable votre russite acadmique, votre intgration la
socit qubcoise et votre employabilit pour votre stage et
la n de vos tudes. Ne sous-estimez pas le besoin de bien le ma-
triser! Polytechnique offre tous ses cours en franais (certains
cours aux cycles suprieurs peuvent tre offerts en anglais). La
plupart des travaux et examens doivent tre rdigs en franais.
Sa matrise est considre dans l'valuation. Nous suggrons un
tudiant ayant des difcults en franais de considrer l'option de
suivre des cours de mise niveau. Les cours de franais ne sont
gnralement pas soumis aux frais majors (voir p. 13).
Test de franais
(tudiants rguliers au baccalaurat, CEIPI et PCIPI*)
L'tudiant qui a russi l'preuve uniforme en franais au cgep
ou qui est titulaire d'un baccalaurat de n d'tudes secondaires
dlivr par la France ou d'un diplme universitaire de la France
est rput avoir une matrise sufsante de la langue franaise.
Si vous n'tes pas dans l'une de ces deux situations, vous devrez
vous soumettre un test de franais administr par Polytech-
nique (rglements 9.7 et 14 de l'annuaire). Ce test est offert deux
fois par anne (septembre et mars). Des informations supplmen-
taires vous seront fournies avec l'avis de convocation ce test par
courriel.
En cas d'chec, vous n'avez pas le droit de refaire le test. Selon
votre rsultat, un des cours suivants vous sera impos :
Z-610 (Perfectionnement en franais crit)
ou Z-620 (Perfectionnement en franais langue seconde).
ANGLAIS
La littrature de l'ingnierie en Amrique du Nord est majori-
tairement anglophone. Des bases en anglais constituent un atout
majeur pour lire certains manuels de cours et pour accder aux
travaux de recherche publis dans votre domaine.
AUTRES LANGUES
Le domaine de l'ingnierie est hautement internationalis et la
matrise d'autres langues est un atout majeur pour vous dmar-
quer. N'hsitez pas bonier votre formation en gnie en suivant
des cours de langues et pensez dj la possibilit d'immersion
linguistique que le Programme d'changes vous offre.
S'INSCRIRE DES COURS DE LANGUES
Si vos aptitudes linguistiques entravent votre russite, modiez
votre choix de cours an d'y inclure des cours de langues. Les
crdits de ces cours seront comptabiliss dans le nombre de
crdits de chaque trimestre (statut temps plein/temps partiel),
mais pas dans votre moyenne cumulative. Si vous prvoyez suivre
des cours d'appoint, vriez les modalits pour modier votre
horaire (voir p. 28). Les cours de franais et d'anglais sont offerts
Poly et l'Universit de Montral. Les cours d'autres langues
sont offerts l'Universit de Montral. Pour avoir accs aux
cours de langues de l'Universit de Montral, vous devez passer
les tests de classement avant le dbut des cours et complter une
demande d'autorisation d'tudes hors tablissement sur le site
de la CREPUQ, et ce, le plus rapidement possible, car les places
dans ces cours sont limites.
www.fep.umontreal.ca
Il faudra avoir russi le test de franais ou l'un de ces
deux cours avant d'avoir complt 24 crdits de cours
prvus dans votre programme. Sinon, vous ne serez plus autoris
poursuivre vos tudes Polytechnique.
Les tudiants en change ne devront pas payer de
droits de scolarit pour les cours de langues hors-
tablissement (sauf exceptions). Il est de la responsabilit des
tudiants en change de bien vrier auprs de leur tablissement
d'origine que le cours de langue sera reconnu dans leur contrat
d'tudes.
* Programmes de perfectionnement en ingnierie des diplms en gnie de l'tranger (voir p. 31).
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
tape 7 :
Planier son horaire de cours
GNRATEUR D'HORAIRE
Outil indispensable lorsque vous voulez modier votre choix de
cours, le gnrateur d'horaire vous permet de simuler tous les
horaires possibles selon des critres tablis. Nous vous conseil-
lons aussi de consulter le guide d'utilisation de ce gnrateur
avant de commencer! www.horaires.aep.polymtl.ca
PLAN TRIENNAL
C'est le tableau qui vous indique quels cours sont offerts chaque
trimestre pour les trois prochaines annes. Pour y accder, vous
cliquez sur plans triennaux : www.polymtl.ca/etudes
POUR LES TUDIANTS
AU BACCALAURAT
Rcuprer son horaire de cours
C'est lors de la journe d'accueil pour les nouveaux tudiants (voir
p. 22) que vous allez recevoir votre horaire. Si vous dsirez obte-
nir le mme horaire de cours que celui d'un ami, il faut que vous
soyez inscrits dans le mme programme et que vous vous prsen-
tiez ensemble la table de la remise des horaires. Pour tablir la
stratgie de votre projet d'tudes (choix de cours, modication du
choix de cours, abandon de cours, nombre de crdits requis, etc.),
voir la page 28.
POUR LES TUDIANTS
AUX PROGRAMMES DE
PERFECTIONNEMENT EN
INGNIERIE DES DIPLMS EN GNIE
DE LTRANGER (CEIPI, PCIPI)
Une rencontre dinformation offerte conjointement par le
Registrariat, le Carrefour Perfectionnement et le CITIM (Clef
pour lintgration au travail des immigrants) est prvue en
octobre et en mars pour vous donner les outils ncessaires pour
bien planier votre arrive et intgration Polytechnique. De
plus, toute l'information ncessaire pour complter votre plan
dtudes et effectuer votre premier choix de cours se trouve sur
le site Internet (voir p. 21 - mme procdure que votre premier
choix de cours aux tudes suprieures).
www.polymtl.ca/registrariat/faire/particulier.php
POUR LES TUDIANTS
EN CHANGE
Les cours indiqus l'annexe de votre lettre d'admission ont t
conrms pour le trimestre vis (une place vous a t rserve
dans ces cours). Si vous dsirez complter votre choix de cours
ou le modier, vous pourrez le faire pendant la priode de modi-
cation des cours, au dbut de chaque trimestre (voir p. 28), dans
votre dossier tudiant en ligne (voir p. 27).
Pour accder votre dossier tudiant et rcuprer votre horaire
de cours en ligne, il vous faut un code d'accs et un mot de passe.
Nous vous indiquerons comment le rcuprer dans votre lettre
d'admission.
Il est possible que votre liste de cours ne corresponde pas au
choix dpos lors de votre demande d'admission. Plusieurs mo-
tifs peuvent tre en cause : manque de places, conits d'horaire,
cours non offerts, etc. Si un cours apparat en rouge sur votre
horaire de cours, cela signie qu'il y a un conit d'horaire (deux
cours sont offerts la mme heure). Votre nouveau choix de
cours, de mme que toute modication, devront tre faits dans
votre dossier tudiant. Avant de naliser les modications dans
votre dossier tudiant, utilisez le gnrateur d'horaire des autres
sections du mme cours (une dmonstration sera effectue lors de
la journe d'orientation pour les nouveaux arrivants au Canada).
Pour plus de dtails sur le programme court et le certi-
cat en ingnierie, les cours non accessibles aux tudi-
ants en change et l'accs aux cours des tudes suprieures, entre
autres, consultez la page 32.
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
Complter votre plan d'tudes
La description dtaille de votre programme est disponible sur le site www.polymtl.ca/etudes/cs. Si vous tes inscrit un programme
de DESS ou de matrise cours, prsentez-vous au secrtariat de votre dpartement pour rencontrer l'agent aux dossiers tudiants ou le
coordonnateur des programmes d'tudes suprieures (CPS), qui vous aidera complter votre plan d'tudes. Si vous tes inscrit un
programme de matrise recherche ou de doctorat, prenez d'abord rendez-vous avec votre directeur de recherche.
Votre premier choix de cours
Pour vous assurer une place dans les cours, nous vous invitons faire directement votre choix de cours par Internet durant la priode
prvue au calendrier acadmique (voir p. 28), en accdant votre dossier tudiant en ligne (voir p. 27). Les cours enregistrs par le
dossier tudiant seront considrs comme hors programme jusqu'au dpt de votre plan d'tudes au Registrariat (au plus tard avant
le dernier jour de modication de choix de cours). Pour avoir accs votre dossier tudiant, vous devez auparavant avoir obtenu votre
code d'accs informatique (voir p. 27). Les trimestres subsquents, vous devrez effectuer vos choix de cours par le biais du dossier
tudiant. Vous recevrez alors les renseignements ncessaires par l'entremise de votre adresse de courrier lectronique de Polytech-
nique.
Formation sant-scurit (pour tous les programmes)
SST6000 - Atelier de formation sant-scurit
Cet atelier de formation gnrale est obligatoire pour tous les
nouveaux tudiants des cycles suprieurs inscrits un pro-
gramme. Il sera mis votre choix de cours automatiquement
votre premier trimestre d'inscription. Il paratra votre relev de
notes, ne sera pas crdit, mais devra tre russi. Pour connatre
les dates et salles de l'atelier, consultez le site Web au
www.polymtl.ca/sst/Formations/AtelierSST.php
Formations sant-scurit selon votre spcialisation
Selon votre spcialisation, plusieurs autres ateliers de formation
sont offerts :
Formation en bioscurit
Formation en scurit des lasers
Formation en scurit des machines
Formation sur la radioprotection
Formation sur le SIMDUT (matires dangereuses)
La liste des formations recommandes selon vos tudes ou activ-
its de recherche se trouve au www.polymtl.ca/sst/Formations/
Plus d'information sur la Politique de scurit dans les labora-
toires : www.polymtl.ca/sg/docs_ofciels/1310gss.htm
Formation obligatoire la matrise recherche
ING6900 Mthodes de recherche
Ce cours obligatoire doit tre suivi au plus tard au 3
e
trimestre
suivant votre premire inscription.
Ateliers complmentaires la formation doctorale
(obligatoires)
Tous les tudiants inscrits au doctorat doivent suivre les quatre
premiers ateliers complmentaires la formation doctorale, au
cours de leurs quatre premiers trimestres :
CAP7001 Russir au doctorat (1 cr.)
CAP7005 Traitement de l'information scientifque et tech-
nique (1 cr.)
CAP7010 La crativit votre porte (1 cr.)
CAP7015 Conduire un projet de recherche (1 cr.)
Ces ateliers font partie du programme de formation compl-
mentaire au doctorat, qui consiste en une srie d'ateliers visant
enrichir la formation du doctorant dans ses comptences hors
discipline. L'atelier CAP7001 sera mis votre choix de cours
automatiquement votre premier trimestre d'inscription. Aprs
l'acquisition des quatre crdits obligatoires, l'tudiant sera libre
de s'inscrire d'autres ateliers selon les besoins de son parcours.
www.polymtl.ca/es/ateliersdoctorat
POUR LES TUDIANTS AUX CYCLES SUPRIEURS
FORMATIONS COMPLMENTAIRES OBLIGATOIRES
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
tape 8 :
Participer aux activits d'accueil et d'intgration
Site de la rentre
Vous trouverez sur ce site ddi la
rentre scolaire l'information dont vous
avez besoin pour amorcer le trimestre
du bon pied et dcouvrir l'ensemble des
activits planies pour vous.
www.polymtl.ca/rentree
Programme des activits d'accueil
Tlchargez ce document sur le site de la
rentre pour trouver votre prol et ainsi
identier les activits obligatoires et au
choix auxquelles vous devez participer.
Faites ensuite votre calendrier person-
nalis!
Kiosques Info-rentre
N'hsitez pas venir rencontrer les mem-
bres de l'quipe d'accueil aux kiosques
pour poser vos questions.
POUR TOUT SAVOIR :
ACCUEIL DES
NOUVEAUX TUDIANTS
Il s'agit d'une journe remplie d'information sur votre programme
d'tudes, le fonctionnement gnral de Polytechnique, et, pour les
tudiants au baccalaurat, l'occasion de rcuprer vos horaires
de cours. Aprs la prsentation l'amphithtre, vous serez re-
groups par spcialit de gnie et pris en charge par vos dparte-
ments respectifs. Une journe essentielle pour partir du bon pied!
Baccalaurat
Automne : 20 et 21 aot 2013
(les tudiants sont regroups par sp-
cialit et doivent se prsenter la
journe dtermine pour leur gnie)
Hiver : 6 janvier 2014
tudes suprieures
Automne : 22 aot 2013
Hiver : 7 janvier 2014
Pour les tudiants inscrits l'un des programmes de perfec-
tionnement (CEIPI ou PCIPI), un accueil est prvu en octobre
et en mars.
JOURNE D'ORIENTATION POUR
LES NOUVEAUX ARRIVANTS AU
CANADA
Si vous tes un tudiant qui arrive de l'tranger, quel que soit
votre statut lgal au Canada, vous devez obligatoirement
assister l'une des journes d'orientation. Pour les tudiants au
baccalaurat et aux tudes suprieures, cet atelier ne remplace
pas l'accueil des nouveaux tudiants.
DPT DES DOCUMENTS
ADMINISTRATIFS
Les nouveaux tudiants internationaux rsidents temporaires (vis-
iteurs ou permis d'tudes) doivent venir remettre les docu-ments
requis pour leur dossier tudiant lors de cette activit (voir
p. 53). Les dates et la liste des documents apporter sont in-
diques dans le programme des activits daccueil (voir ci-des-
sus).
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
Programme d'intgration des nouveaux tudiants
de Polytechnique (PINEP)
Les activits du PINEP sont ddis aux nouveaux tudiants du
baccalaurat et en change. www.pinep.aep.polymtl.ca
Semaine d'intgration de Poly-Party
C'est sous la forme d'une comptition amicale entre les diff-
rents programmes de gnie que les activits de cette semaine
d'intgration sont organises. Chaque vnement rapporte
des points et les gagnants sont rvls lors du party de n
d'intgration! www.polyparty.polymtl.ca
Activits internationales (Polybuddy, Polycultures, COPEC)
Une occasion pour les tudiants qubcois et d'ailleurs de se faire
un rseau d'amis international!
tudiants aux cycles suprieurs
Lors de votre journe d'accueil des nouveaux tudiants, un repas
(mchoui ou brunch) est organis par votre association tudiante
(ACSP). Vous aurez la chance d'changer avec des collgues
tudiants, des professeurs et du personnel de votre programme
ainsi que des reprsentants de votre association.
ACTIVITS D'INTGRATION
Il y a plus de 2000 nouveaux tudiants par anne et les activits d'intgration visent favoriser votre transition Polytechnique. Vous
tes ici pour tudier, mais aussi pour tisser des liens et faire des rencontres qui vous suivront personnellement et professionnellement
jamais.
SURVEILLEZ LE PRoGRAMME DES ACTIVITS D'ACCUEIL
POUR CONNATRE LES DATES DE CES ACTIVITS.
KIOSQUES INFO-RENTRE
Les membres de notre quipe rpondent vos questions et vous orientent Polytechnique.
Du lundi au vendredi, 15 au 31 aot, 8 h 30 16 h 30
Foyer Banque Nationale C-200 et entre M-1000
TAPE 3 : IDENTIFIEZ LES ACTIVITS AU CHOIX SELON VOTRE PROFIL
MISSION DE LA CARTE OPUS POUR TUDIANT
Cette carte (frais de 15 $) donne accs au tarif rduit sur certains titres de la Socit
de transport de Montral (STM).
Polytechnique : Mardi 11 et mercredi 12 septembre
9 h 16 h, galerie Rolland (B-600.16)
En dehors de ces dates : Studio photo STM (mtro McGill)
DISTRIBUTION DES CASIERS
Un casier est bien pratique pour entreposer vos livres et vos effets personnels, surtout pour
lhiver! Un casier doit tre partag par deux tudiants. Prsentez-vous en binme pour
rserver votre casier.
Du lundi 27 au jeudi 30 aot, 9 h 16 h, Foyer Banque Nationale C-200
VISITES GUIDES
Une autre faon de dcouvrir Polytechnique! Dpart devant le M-1010.
Mercredi 15 aot, 16 h
Du lundi 20 au vendredi 24 aot, 16 h
TAPE 1 : TROUVEZ VOTRE PROFIL
Vous devez identier, pour chacun des trois critres - programme d'tudes, mobilit,
statut lgal - quelle catgorie vous appartenez. Identiez ensuite sur le calendrier les
activits qui s'adressent vous.
UNE RENTRE RUSSIE EN 4 TAPES
TAPE 1 : TROUVEZ VOTRE PROFIL
TAPE 2 : IDENTIFIEZ LES ACTIVITS OBLIGATOIRES SELON VOTRE PROFIL
TAPE 3 : IDENTIFIEZ LES ACTIVITS AU CHOIX SELON VOTRE PROFIL
TAPE 4 : FAITES VOTRE CALENDRIER PERSONNALIS
BI
S
X
MTL
CAN
RT
RP
CC
Baccalaurat en Ingnierie (4 ou 5 ans)
tudes Suprieures (D.E.S.S., Matrise, Doctorat)
change (1 ou 2 trimestres)
Nouveau Montralais
Nouvel arrivant au Canada
Rsident temporaire (permis d'tudes ou visiteur)
Rsident permanent (immigrant reu)
Citoyen canadien
PROGRAMME
D'TUDES :
MOBILIT:
STATUT LGAL :
PLAN DE POLYTECHNIQUE
La lettre du local vous indique le pavillon.
Le premier chiffre du local vous indique ltage.
M L
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
Pavillons Lassonde
100
200
300 400 500
600
Tunnel
A
B
Pavillon principal
Extrieur
vers Universit de Montral
C
vers les rsidences
de lUdeM
vers le pavillon J.-Armard-Bombardier
vers le pavillon Andr-Aisenstadt
PREMIERS PAS :
LOGEMENT ET INSTALLATION :
ACTIVITS INTERNATIONALES
COMITS POLYBUDDY, POLY-CULTURES & POLY-CHANGES (COPEC)
Une occasion pour les tudiants qubcois et d'ailleurs de se faire un rseau d'amis
international!
5@7 (apro) de Polybuddy : Vendredi 24 aot, 17 h, galerie Rolland (B.600.16)
Rallye dans Montral : Samedi 1er septembre
BBQ et jeux sur le Mont-Royal (inscription 5 $) : Dimanche 2 septembre
5@7 (apro) du COPEC : Jeudi 6 septembre
ACTIVITS TUDIANTES :
MTL
ATELIER : LA RECHERCHE EFFICACE DE LOGEMENT MONTRAL
Notre exprience nous le prouve : les tudiants qui suivent notre atelier trouvent
un logement dans un dlai de 1 3 jours. Alors pour ne pas perdre de temps,
suivez nos conseils!
Mercredi 15 aot, 10 h, M-1010 Mercredi 22 aot, 14 h, M-1010
Mardi 21 aot, 14 h, M-1010 Samedi 25 aot, 10 h, M-1010
AIDE LA RECHERCHE DE LOGEMENT EN CONTINU
Un membre de notre quipe vous aide dans vos recherches de logement et des postes
informatiques avec connexion internet sont mis votre disposition.
Du lundi au vendredi, 15 au 24 aot, 9 h 16 h, L-6655
Samedi 25 aot, 9 h 16 h, L-6655
Du lundi au vendredi, 27 au 31 aot, 11 h 19 h, C-237.21
MTL
ATELIER : S'INSTALLER MONTRAL
Nouveau Montral? Obtenez tous nos conseils sur les thmes suivants : quartiers de la
ville, transports, meubles, tlphone, internet, sant, nourriture, banques, budget, sports
et loisirs.
Mercredi 15 aot, 11 h, M-1010 Mercredi 22 aot, 15 h, M-1010
Mardi 21 aot, 15 h, M-1010 Samedi 25 aot, 11 h, M-1010
MTL
JE CHERCHE UN COLOCATAIRE
Vous voulez proter des avantages de la vie en colocation? Participez cette activit
pour trouver le colocataire idal! Une bonne faon de rencontrer des tudiants qubcois
et trangers de Polytechnique et de HEC Montral an de faciliter votre intgration et
vos recherches.
Mercredi 15 aot, 14 h, lieu venir Mardi 21 aot, 16 h, lieu venir
MTL
Double-diplme (2 ans) : vous tes concern la fois par la
catgorie change (X) et par la catgorie du diplme suivi
Polytechnique (BI ou S).
ACTIVITS D'INTGRATION
Les activits de ces comits ont pour but de vous faire rencontrer de nouvelles
personnes dans une atmosphre de plaisir et de convivialit. Les activits proposes
respectent les nouveaux tudiants et ne sont jamais obligatoires. Y participer, c'est
souvent s'intgrer plus rapidement!
PINEP (Programme d'Intgration des Nouveaux tudiants de Polytechnique)
Journe du PINEP : Jeudi 23 aot
Weekend du PINEP (recrutement lors de la journe du PINEP) : 25 et 26 aot
SEMAINE D'INTGRATION (POLYPARTY)
C'est sous une forme de comptition amicale entre les diffrents programmes de gnies
que les activits de cette semaine d'intgration sont organises. Chaque vnement
apporte des points et les gagnants sont rvls lors du party de n d'intgration!
Lundi 27 aot : Rallye des bars
Mardi 28 aot : Comptition d'ingnierie, 18 h
Mercredi 29 aot : Vire en rgion (MASKI), 18 h
Jeudi 30 aot : Exploit, 18 h
Vendredi 31 aot : Party de n d'intgration, 18 h
BI
X
LA RENTRE SUR UN CAMPUS DURABLE
Des tudiants seront en poste du 28 au 30 aot de 11 h 14 h. Surveillez leur prsence dans
le pavillon principal et dans les pavillons Lassonde. Ils pourront vous en apprendre un peu
plus sur la dmarche collective de durabilit Polytechnique et comment y participer.
BEIGNES ET CAF ACSP
Le 1er jeudi de chaque mois, beignes (donuts) et caf gratuits offerts par lACSP pour
les tudiants de matrise, DESS et Doctorat!
Jeudi 6 septembre, 9 h - 11 h, salon C-418
S
FOIRE AUX LIVRES
Une activit qui permet la vente et l'achat de livres usags utiliss dans les cours de
Polytechnique.
Cueillette (vendeurs) : venir
Vente (acheteurs) : venir
Rcupration (vendeurs) : venir
LE PUB
C'est une tradition depuis 1996, le Pub offre, tous les vendredis, l'occasion de dcompresser
et de commencer le week-end en beaut dans une ambiance festive. Ne manquez pas le
premier Pub de l'anne!
Date venir
TAPE 2 : IDENTIFIEZ LES ACTIVITS OBLIGATOIRES
SELON VOTRE PROFIL
ACCUEIL OFFICIEL
9 h*, Amphithtre Bell (C-631)
* Tous les tudiants internationaux rsidents temporaires (permis dtudes) doivent
se prsenter 8 h la galerie Rolland (B-600.16) le jour de leur accueil ofciel.
tudiants au BACCALAURAT (formation d'ingnieur en 4 ou 5 ans) :
Groupe A : Mardi 21 aot Groupe B : Mercredi 22 aot
Gnie lectrique Gnie arospatial Gnie gologique
Gnie industriel Gnie biomdical Gnie informatique
Gnie mcanique Gnie chimique Gnie logiciel
Gnie physique Gnie civil Gnie des mines
tudiants aux TUDES SUPRIEURES (D.E.S.S., matrise et doctorat) :
Jeudi 23 aot
Repas du midi (Mchoui) organis par l'Association des tudiants aux cycles
suprieurs (ACSP), Atrium Lorne-M.-Trottier (3e tage, pavillons Lassonde)
tudiants en CHANGE (1 ou 2 trimestres) :
Vous n'avez pas assister cet accueil.
BI
S
MISSION DE LA CARTE DIDENTIT DE POLYTECHNIQUE (Carte tudiante)
Cette carte est obligatoire pour avoir accs aux diffrents services de Polytechnique.
Mardi 4, mercredi 5 et jeudi 6 septembre, 8 h 30 19 h 30, C-233
Pour les anciens tudiants, la validation de votre carte d'identit se fait directement au poste
de sret du pavillon principal (local A-100, ouvert en tout temps).
ORIENTATION POUR LES NOUVEAUX ARRIVANTS AU CANADA
Vous devez obligatoirement assister latelier d'orientation si vous tes un tudiant qui
arrive de ltranger, quel que soit votre statut lgal au Canada. Les tudiants au
baccalaurat et aux tudes suprieures doivent galement assister l'accueil ofciel.
Repas du midi organis par les comits tudiants (prvoir de l'argent comptant).
Jeudi 16 aot, 9 h - 15 h, amphithtre Bell (C-631)
Lundi 20 aot, 9 h - 15 h, amphithtre Bell (C-631)
Vendredi 24 aot, 9 h - 15 h, amphithtre Bell (C-631)
ORIENTATION FOR NEWCOMERS TO CANADA IN ENGLISH
Not at ease in French? Come to this workshop where we will give information on how to
get better acquainted with your new academic and social environment.
Lunch will be organized by student commitees (cash money will be required).
Wednesday August 22nd, 9am to 3pm, M-1010
CAN
DPT DES DOCUMENTS ADMINISTRATIFS
Obligatoire pour tous les tudiants internationaux rsidents temporaires
(permis d'tudes ou visiteurs), pour les citoyens canadiens et rsidents permanents
qui sont tudiants en change.
Documents originaux apporter :
Lettre dadmission Formulaire de scurit sociale (pays avec entente)
Passeport Carte ou attestation RAMQ (si disponible)
CAQ (ou preuve de dispense) Permis d'tudes, permis de travail ou che de visiteur
Jeudi 16, mardi 21, mercredi 22, jeudi 23 et vendredi 24 aot
8 h, galerie Rolland (B-600.16)
RT
TAPE 4 : FAITES VOTRE CALENDRIER PERSONNALIS
LUNDI AU VENDREDI DU 15 AU 31 AOT
Kiosques Info-rentre (8 h 30 16 h 30)
Aide la recherche de logement en continu (9 h 16 h)
15 AOT
Atelier : La recherche efcace de logement Montral (10 h)
Atelier : Sinstaller Montral (11 h)
Je cherche un coloc (14 h)
Visite guide (16 h)
16 AOT
Dpt des documents administratifs (8 h)
Orientation pour les nouveaux arrivants au Canada (9 h)
20 AOT
Visite guide (16 h)
21 AOT
Accueil ofciel du baccalaurat en ingnierie - Groupe A (9 h)
Je cherche un coloc (16 h)
Visite guide (16 h)
22 AOT
Accueil ofciel du baccalaurat en ingnierie - Groupe B (9 h)
Orientation for newcomers to Canada (English) (9 h)
Visite guide (16 h)
23 AOT
Journe du PINEP
Accueil ofciel des tudes suprieures (9 h)
Visite guide (16 h)
24 AOT
Visite guide (16 h)
25 AOT
27 AOT
Dbut des cours
27, 28, 29 ET 30 AOT
Distributions des casiers (9 h 16 h)
4, 5 ET 6 SEPTEMBRE
mission de la carte didentit de Polytechnique (8 h 30 19 h 30)
11 ET 12 SEPTEMBRE
mission de la carte OPUS pour tudiants de la STM (9 h 16 h)
PROGRAMME DES
ACTIVITS DACCUEIL
RENTRE AUTOMNE 2012
WWW.POLYMTL.CA/RENTREE
WWW.POLYMTL.CA/RENTREE
L M M J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Aot
L M M J V S D
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Septembre
NOTER : Les activits tudiantes ne sont pas inscrites dans ce calendrier.
N'oubliez pas de les ajouter dans votre agenda personnel.
Nous avons observ une trs forte corrlation entre la russite Polytechnique et la force du rseau des tudiants. Les activits d'ac-
cueil et d'intgration sont des opportunits privilgies pour rencontrer des collgues et entamer des relations qui vous suivront tout
au long de vos tudes et bien aprs.
PRVENIR LE CHOC CULTUREL
S'adapter d'autres cultures n'est pas une mince affaire, c'est pourquoi nous vous donnons quelques conseils pour apprendre
apprivoiser la diffrence et russir proter au maximum de cette opportunit!
1. Apprendre reconnatre le choc culturel
Le choc culturel est une raction humaine normale aux
situations de diffrences culturelles. La plupart des tudiants
qui le vivent prouvent diffrents symptmes (psychologi-
ques et physiques) tels que de l'ennui, l'isolement, la colre,
la tristesse, la fatigue et des difcults se concentrer.
2. Apprivoiser le choc culturel
Le meilleur moyen de lutter contre les diffrents effets
du choc culturel consiste probablement faire un effort
conscient pour s'adapter la culture d'accueil. Pour les
nouveaux arrivants :
Apprenez les rgles de vie du pays d'accueil, soyez curieux!
Prenez soin de vous et installez-vous bien.
Parlez, partagez, dcouvrez, vadez-vous, dchargez le
stress et protez de votre sjour au Qubec!
3. Se mettre dans des conditions
interculturellement gagnantes
Ne jugez pas! Prenez du recul, restez humble et ouvert
aux diffrences, posez-vous des questions sans porter du
jugement (voir p. 6) et partagez votre exprience avec vos
proches.
4. En cas de conit interculturel,
prendre les moyens pour l'apaiser
Quelques trucs en vrac : parlez de vos frustrations et incom-
prhensions, faites quelque chose qui vous est familier, gar-
dez votre sens de l'humour et votre optimisme en tout temps!
Avant que la situation ne devienne intolrable, n'hsitez pas
venir en discuter au Service aux tudiants.
tape 9 :
S'adapter son nouveau milieu d'tudes
COMPRENDRE LE SYSTME D'DUCATION
La plupart des systmes d'ducation francophones europens et africains sont inspirs du systme franais, qui diffre quelque peu du
systme qubcois. En voici une comparaison :
B.Ing.
DESS Matrise
Doctorat
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ge
Primaire
Primaire
Secondaire
Collge et Lyce
Formation
d'ingnieur
(1
er
cycle)
cole
d'ingnieur
tudes
suprieures
(2
e
et 3
e
cycle)
tudes
doctorales
CEGEP
Prpa
Poly
Prpa
DES DEC
Bac franais Licence
Master (D.Ing) Doctorat
SYSTME QUBCOIS
SYSTME FRANAIS
A
v
a
n
t

l
e

d
b
u
t

d
e
s

c
o
u
r
s
SECTION 2 :
LES PREMIERS JOURS
tape 1 : Les premiers pas
Agenda
Casier
Carte d'identit
Code de conduite
Espace de travail pour les tudiants
aux cycles suprieures
Carte OPUS
Carte de membre Coopoly
Manuels de cours
Code d'accs informatique
Bibliothque numrique
Courriel Polytechnique
Moodle : vos cours
Dossier tudiant
Rseau sans l
Photocopies et impressions
Calculatrice
tape 2 : tablir la stratgie
de son projet d'tudes
Choix de cours, abandon de cours
Nombre de crdits requis
quivalence, pralables et corequis
Spcicits par programme
tape 1 :
Les premiers pas
AGENDA TUDIANT
Il est offert gratuitement par votre association tudiante (AEP et
ACSP, voir p. 46) et vous sera remis lors de la journe d'accueil
des nouveaux tudiants de votre programme ou au local de votre
association.
CASIER
Un casier peut tre trs utile en hiver pour dposer manteau,
bottes et autres effets personnels. Un casier est partag par deux
tudiants. Votre partenaire peut soit tre un ami, si vous vous
prsentez ensemble, soit un nouveau collgue.
Automne du 26 au 28 aot 2013, de 9 h 16 h, Foyer C-200
Hiver 8 et 9 janvier 2014, de 11 h 14 h, Foyer C-200
t Local A-100.1
CARTE D'IDENTIT (CARTE TUDIANTE)
Cette carte est exige dans plusieurs services de Polytechnique et
lors des examens; elle permet aussi l'accs la bibliothque et
l'cole en dehors des heures normales d'ouverture.
Automne 4, 5 et 6 septembre 2013, de 9 h 19 h
et le 9 septembre de 7 h 30 15 h, C-233
Hiver 6, 7 et 8 janvier 2014, 13 h 19 h, C-233
t Local C-233
Sur chaque carte d'identit, une date d'expiration est inscrite. Il
faut revalider la carte d'identit au poste de sret du pavillon
principal (A-100, ouvert en tout temps) lorsqu'elle arrive
expiration.
CODE DE CONDUITE
La signature du code de conduite est obligatoire pour tous les
tudiants. Il vous permet de prendre connaissance des politiques
et rglements et de vous engager en respecter les conditions. Cet
engagement sera par la suite consign votre dossier tudiant. Le
formulaire est disponible l'adresse : www.polymtl.ca/conduite.
Vous devez remettre une copie signe au Registrariat (dans la
bote prvue cet effet) avant le :
t 31 mai 2014
ESPACE DE TRAVAIL POUR LES
TUDIANTS AUX CYCLES SUPRIEURS
Chaque dpartement gre ses locaux. Informez-vous auprs du
secrtariat des tudes suprieures de votre dpartement pour
connatre la politique d'attribution des espaces de travail.
CARTE OPUS (MTRO-BUS)
La carte OPUS peut contenir tous les titres de transport de la
Socit de transport de Montral (STM) et des autres autorits
organisatrices de transport (AOT). Vous tes tudiant inscrit
temps plein, g de 18 25 ans? Il faut une carte OPUS tudi-
ante, qui comporte une photo, pour bncier du tarif tudiant.
Conditions de la Carte OPUS au tarif tudiant :
tre inscrit temps plein
avoir moins de 26 ans au 31 octobre 2013
Automne 3 et 4 septembre, de 9 h 18 h
Galerie Rolland (B-600.16)
En dehors de ces dates, vous devez vous rendre au Studio pho-
to de la STM, dans la Gare dautocars de Montral, mtro Ber-
ri-UQAM (1717, rue Berri).
Documents apporter :
Preuve de frquentation scolaire (disponible partir de votre
dossier tudiant)
Preuve d'ge (carte d'identit ou passeport)
14 $ Polytechnique ou 15 $ au Studio photo (en argent comp-
tant)
www.stm.info/tarication/etudiants2.htm
CARTE DE MEMBRE COOPOLY
(LIBRAIRIE TUDIANTE)
Cette carte vous permet d'acheter vos livres et fournitures sco-
laires des prix avantageux. Vous pouvez vous la procurer au
prix de 20 $, et elle sera valide vie. Elle est offerte en tout
temps la caisse, mais une table conue spcialement la vente
de cette carte sera dispose devant Coopoly (C-220) lors de la
rentre.
www.coopoly.ca
L
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

j
o
u
r
s
MANUELS DE COURS
Vous pouvez acheter des manuels neufs Coopoly ou usags lors
de la Foire aux livres. Suivez les recommandations de votre pro-
fesseur quant l'achat du matriel obligatoire.
www.foire.aep.polymtl.ca
CODE D'ACCS INFORMATIQUE
Ce code vous permettra d'utiliser le courrier lectronique de
Polytechnique, les laboratoires informatiques, le rseau accs
libre ainsi que d'accder votre dossier tudiant. Nous vous in-
diquerons comment le rcuprer dans votre lettre d'admission.
Il peut aussi tre dsactiv si des documents sont manquants
votre dossier (ex. : autorisation de sjour au Canada).
BIBLIOTHQUE NUMRIQUE
Comme 65% de la documentation de la Bibliothque est en for-
mat numrique, congurez ds maintenant votre fureteur, an
d'tre en mesure d'y accder lorsque vous tes l'extrieur de
Polytechnique. www.polymtl.ca/si/service/proxy/index.php
COURRIEL DE POLYTECHNIQUE
Tous les tudiants ont une bote de courrier lectronique
dont l'adresse est sous la forme prenom.nom@polymtl.ca.
Celle-ci est disponible en cliquant sur Courriel IMP
partir de l'onglet Liens rapides en haut droite de la
page d'accueil de Polytechnique. Il est possible de rediriger
votre adresse lectronique une adresse lectronique de
votre choix partir de votre dossier tudiant sur le Web.
MOODLE : VOS COURS
La plateforme MOODLE vous permet de consulter le contenu
reli aux cours auxquels vous tes inscrits un trimestre donn
(les notes de cours, les diaporamas utiliss en classe, les non-
cs de laboratoires et de devoirs, etc.) ainsi que divers outils de
soutien pdagogique. Les pages MOODLE des cours sont gres
indpendamment par chaque professeur. Pour y accder, utilisez
votre code d'accs informatique.
www.moodle.polymtl.ca
DOSSIER TUDIANT
Chaque tudiant a un dossier personnel qu'il peut ouvrir avec
son code d'accs informatique. Le dossier tudiant vous permet
d'effectuer vous-mme de nombreuses dmarches : modication
de choix de cours, changement d'adresse, consultation de votre
facture pour vos droits de scolarit, accs vos relevs de notes,
impression d'attestation de frquentation scolaire et de relevs
scaux, etc. Ds votre arrive, assurez-vous que vos renseigne-
ments (adresse, numro de tlphone, etc.) y sont exacts.
www.dossier.polymtl.ca
RSEAU SANS FIL
Vous pouvez accder au rseau sans l partir des bases du r-
seau Poly-Securise . Pour plus d'informations, consultez le site
Web ou l'aide technique du Service informatique (local L-6630).
www.polymtl.ca/si/service/portables/connecter.php
PHOTOCOPIES ET IMPRESSIONS
Pour utiliser les photocopieurs et imprimantes des laboratoires
informatiques, de la Bibliothque et du Service de reprographie
en mode libre-service, la CarteCopie est obligatoire. Cette carte
est disponible au Service de reprographie (C-225) aux heures
d'ouverture, et en tout temps dans les distributeurs situs au 2
e

tage du pavillon principal et au 6
e
tage des pavillons Lassonde.
Les distributeurs permettent aussi de la recharger.
www.polymtl.ca/reprographie
CALCULATRICE
Une calculatrice non programmable est requise pour la plupart
des examens. Un autocollant le certiant doit tre obligatoire-
ment appos par lAEP (C-219) avant vos examens.
Attention! La majorit des communications of-
cielles entre Polytechnique et vous se feront par
courriel (et non par la poste). Prenez la bonne habitude de
bien lire et comprendre les courriels que vous recevez, et ce,
pendant toute la dure de vos tudes.
L
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

j
o
u
r
s
Notez bien que l'abandon de cours se fait habituellement avant les examens de mi-trimestre!
tape 2 :
tablir la stratgie de son projet d'tudes
AUTOMNE HIVER
T COURT
T LONG
12 aot au
9 septembre
Priode de
modications
de choix de
cours
(sans frais)
13 au 20
dcembre et
6 au 21 janvier
Priode de
modications
de choix de
cours
(sans frais)
2 avril
au 16 mai
Priode de
modications
de choix de
cours
(sans frais)
2 avril
au 9 mai
10 septembre
au 7 octobre
Priode
d'abandon
de cours
(avec frais)
22 janvier
au 18 fvrier
Priode
d'abandon
de cours
(avec frais)
17 mai
au 16 juin
Priode
d'abandon
de cours
(avec frais)
10 mai
au 26 mai
CHOIX DE COURS
PREMIER CHOIX DE COURS
tudiants au baccalaurat
Votre premier horaire de cours vous sera remis la journe d'ac-
cueil des nouveaux tudiants. Il contient les cours du premier tri-
mestre dans le che-minement propos.
www.polymtl.ca/etudes/bc/index.php
tudiants en change, voir p. 20.
tudiants aux cycles suprieurs, voir p. 21.
CEIPI et PCIPI, voir p. 20.
tudiants en double diplme, voir p. 33.
tudiants au certicat
Le choix de cours et la modication du choix de cours se fait en
mme temps.
MODIFICATION DU CHOIX DE COURS (SANS FRAIS)
Vous pouvez modier votre horaire, sans frais, du :
Automne 12 aot au 9 septembre 2013
Hiver 13 au 20 dcembre 2013 et 6 au 21 janvier 2014
t court 2 avril au 9 mai 2014
t long 2 avril au 16 mai 2014
Pour ce faire, durant la priode de modication du choix de
cours seulement, vous devez accder votre dossier tudiant.
Vous pouvez ajouter ou retirer un cours ou encore changer de
groupe (selon vos besoins et la charge de travail des cours
choisis), et ce, en respectant les rglements et dans la limite
des places disponibles. Pour tablir une stratgie de charge de
travail, n'hsitez pas rencontrer un conseiller au Service aux
tudiants. De plus, pour vous assister dans le choix de vos cours
pendant vos tudes, n'hsitez pas consulter le responsable de
votre programme. Pour les tudiants au baccalaurat, en dbut
de trimestre seulement, vous pouvez vous rendre au Registrariat
au B-200.3 pour modier votre choix de cours avec un conseiller.
DATES RETENIR
Modif. Modif.
Abandon Abandon
Modif.
Abandon
Modif.
Abandon
L
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

j
o
u
r
s
ABANDON DE COURS (AVEC FRAIS)
Entre la date limite de modication de choix de cours et la
date limite d'abandon, vous avez la possibilit d'abandonner
un cours avec frais en obtenant la note R (qui ne compte pas
dans votre moyenne). Abandonner un cours n'est pas ngatif ou
un signe d'chec : il s'agit d'une bonne option si vous prouvez
des difcults dans un cours pour concentrer vos efforts dans
les cours que vous pouvez bien russir. Par ailleurs, soyez pr-
voyant : les examens de mi-trimestre ont rarement lieu avant
la date limite d'abandon avec frais, vous devez donc valuer la
situation sans avoir reu de rsultats.
Priodes d'abandon de cours avec frais et note R :
Automne 10 septembre au 7 octobre 2013
Hiver 22 janvier au 18 fvrier 2014
t court 10 au 26 mai 2014
t long 17 mai au 16 juin 2014
Au certicat, pour un cours particulier, la date d'abandon corre-
spond au 6/14 du nombre d'heures total de cours qui sont com-
pltes.
Aprs la date limite d'abandon avec frais, si vous dcidez d'aban-
donner un cours (par exemple pour vous concentrer sur vos au-
tres cours), vous obtiendrez la note F (chec) pour ce cours. Cette
note est calcule dans votre moyenne cumulative jusqu' ce que le
cours soit repris un trimestre suivant. Si vous prvoyez chouer
un cours ou que votre trimestre est en pril, venez consulter votre
conseiller aux tudiants du Service aux tudiants.
Si vous tes bnciaire de l'Aide nancire aux
tudes (AFE), informez-vous au Service aux tudiants
sur l'effet que pourrait avoir une modication ou un abandon sur
votre calcul de prts et bourses avant de passer l'action.
Attention aux dates limites, car aucune exception
n'est possible!
Vous pouvez abandonner un cours en vous prsentant au
Registrariat, ou par courriel au registrariat@polymtl.ca.
NOMBRE DE CRDITS REQUIS
Gardez en tte que la russite exige d'aller votre rythme.
Durant votre premier trimestre, suivre le minimum de crdits
requis peut faciliter votre adaptation Polytechnique (transition
vers l'universit, dcouverte d'une nouvelle ville, vie en appar-
tement, etc.). Vous vous fliciterez ensuite pour vos bons rsultats
dans ces premiers cours, et non pour la quantit de cours que
vous aurez suivis dans un trimestre!
Veillez respecter les exigences de votre programme :
Au baccalaurat, vous devez tre inscrit temps plein aux
trimestres d'automne et d'hiver (min. de 12 crdits, max. de
18crdits). La charge habituelle se situe entre 12 et 16 crdits
par trimestre. Pour s'inscrire temps partiel, la demande doit
tre faite par crit et approuve par le Registrariat.
Au certifcat, l'exception des programmes de perfection-
nement (CEIPI, PCIPI et du certicat en technologies
biomdicales prol stage), les programmes sont offerts
temps partiel. Toutefois, l'tudiant qui chemine dans plus
d'un certicat pourrait tre inscrit temps plein (min. de 12
crdits).
Au DESS et en matrise cours, il faut tre inscrit 9 crdits ou
plus par trimestre pour avoir un statut temps plein.
En matrise recherche et au doctorat, vous tes toujours inscrit
temps plein (automne, hiver et t), peu importe le nombre
de crdits suivis.
Les tudiants libres suivent la mme logique que le cycle
d'tude du cours.
Dans des circonstances particulires, il est aussi possible d'tu-di-
er temps partiel un trimestre donn au baccalaurat, au DESS
et en matrise cours. Il faut toutefois vous informer des impacts
sur votre aide nancire, vos assurances, vos documents d'immi-
gration et votre cheminement. Consultez votre responsable de
programme si vous pensez poursuivre temps partiel pour des
raisons d'adaptation, familiales ou de sant.
Les tudiants internationaux rsidents temporaires
(avec permis dtudes ou che de visiteur) doivent tre
inscrits temps plein chaque trimestre d'automne et d'hiver
selon les modalits dcrites ci-dessus. Si, cause de situations
particulires, vous pensez vous inscrire temps partiel,
veuillez consulter au pralable l'quipe du secteur des tudiants
internationaux pour bien valuer les procdures suivre et les
possibles consquences.
L
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

j
o
u
r
s
QUEST-CE QUUN CRDIT?
Le crdit est l'unit de mesure de la charge de travail qu'un tu-
diant doit consacrer une activit acadmique, en additionnant
le temps requis par tous ses aspects, soit :
A. le temps d'enseignement en classe;
B. les travaux pratiques (ou laboratoires);
C. l'tude personnelle.
La rpartition des heures entre ces trois aspects est dcrite par le
triplet horaire (voir ci-dessous).
Au premier cycle (baccalaurat et certifcat), un crdit
quivaut 45 heures de travail rparties sur un trimestre de
15 semaines (13 semaines de cours et 2 semaines dexamens),
soit une moyenne de 3 heures par semaine. Un cours de trois
crdits quivaut donc 135 heures de travail par trimestre,
soit 9 heures de travail par semaine.
Aux cycles suprieurs (DESS, maitrise, doctorat), la valeur
d'un crdit est ofciellement la mme qu'au premier cycle,
mais l'exprience nous montre que la charge de travail est
gnralement plus exigeante. Pour les crdits d'activits de
recherche, leur charge de travail est trs variable. Toutefois,
on peut s'attendre devoir consacrer environ une anne
temps plein pour effectuer 24 30 crdits de recherche.
LE TRIPLET HORAIRE
Chaque cours du rpertoire identie la rpartition des heures
consacrer aux trois aspects de chaque cours par le triplet horaire,
de la forme (A-B-C). Par exemple, un cours de 3 crdits identi
par le triplet (3-1-5) comporte chaque semaine 3 heures de cours,
1 heure de travaux pratiques, et 5 heures d'tude personnelle.
Notez que le nombre d'heures d'tude personnelle indiqu repr-
sente la dure moyenne qu'un tudiant moyen doit consacrer
pour obtenir une note moyenne. Vous devrez donc probablement
y consacrer davantage d'heures si vous avez des difcults dans
une matire, en particulier si vous matrisez mal la langue
d'enseignement, ou si vous visez des notes suprieures la
moyenne.
QUIVALENCE UN COURS
DE POLYTECHNIQUE
Si vous avez dj russi des cours dans un autre programme
d'tudes pour lesquels il y a une quivalence dans votre pro-
gramme actuel, vous devez faire une demande d'quivalence (voir
le formulaire et les procdures sur le site du Registrariat) avant
le dbut des cours, selon les conditions prvues l'annuaire cor-
respondant votre cycle d'tudes.
Une demande d'quivalence peut tre effectue pendant vos trois
premiers trimestres. Pour que l'quivalence d'un cours soit au-
torise, ce cours doit satisfaire aux conditions prvues lannu-
aire.
www.polymtl.ca/registrariat/annuaire/
PRALABLES ET COREQUIS
Un cours pralable doit tre termin avant l'inscription un au-
tre cours. Un cours corequis doit tre entam au plus tard dans
le mme trimestre.
Au baccalaurat et au certicat, ces cours sont indiqus par une
che ou par Co dans les cheminements proposs. Ces cours im-
posent des contraintes sur les choix de cours et demandent une
certaine planication pour respecter ces contraintes.
Matriaux mtalliques
Statique Rsistance des matriaux 1
MTR2000 (4-1,5-3,5)
MEC1410 (2-2-2) MEC1420 (4-1-4)
MTH1006
3 cr.
2 cr. 3 cr.
Co
Dans l'exemple ci-dessus, pour pouvoir s'inscrire au cours
MEC1420, le cours MEC1410 doit imprativement avoir t
russi au plus tard le trimestre prcdent, et le cours MTH1006
doit tre suivi au plus tard durant le mme trimestre. Pour le
cours MTR2000 aucun pralable ou corequis n'est exig.
Lorsque vous avez des questions concernant votre
cheminement acadmique, que vous souhaitez
tablir une stratgie de choix de cours ou que vous avez besoin
dassistance particulire, nhsitez pas vous adresser votre
responsable de programme ou la personne dsigne pour aider
les nouveaux tudiants au sein de votre dpartement. Soyez
responsable et prvoyant!
L
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

j
o
u
r
s
BACCALAURAT
Exemptions de cours
Au baccalaureat, certains cours du cgep peuvent permettre
d'obtenir des exemptions de cours de Polytechnique. Les
formulaires d'exemption pour les cours suivants sont disponibles
sur le site Web du Registrariat; ils doivent tre soumis le plus tt
possible avant le dbut de votre premier trimestre d'inscription.
GCH1530 et GLQ1100 : Les tudiants ayant russi deux cours
de chimie organique ou des cours de gologie (avec un note
minimale de 75 %) dans certains cgeps peuvent tre exempts
du cours GCH1530 Chimie organique et du cours GLQ1100
Gologie gnrale, certaines conditions.
MTH1006 : Les tudiants ayant russi le cours Algbre
linaire et complment de gomtrie (201-BCD-05) avec
un note minimale de 75 % au Collge de Bois-de-Boulogne
peuvent tre exempts du cours MTH1006 Algbre linaire,
certaines conditions.
MTH1101 : Les tudiants ayant russi le cours de Calcul III
(avec un note minimale de 75 %) dans certains cgeps peuvent
tre exempts du cours MTH1101 Calcul I, certaines condi-
tions.
Un test d'exemption est galement offert le 23 aot 2013. Pour
le trimestre d'hiver, la date sera indique sur le site Web du
Registrariat.
CERTIFICATS
Ces programmes s'adressent des ingnieurs, gestionnaires,
techniciens et autres professionnels qui sont dj engags sur le
march du travail.
MODIFICATION DADMISSION OU DINSCRIPTION
L'tudiant qui dsire passer d'un certicat un autre doit
complter une nouvelle demande dadmission. Il peut galement
s'inscrire plus d'un certicat pour un mme trimestre.
Votre choix de cours doit tenir compte de la structure de votre
programme, du plan triennal (voir p. 20) et de l'offre de cours car
les cours ne sont pas ncessairement offerts tous les ans.
Structure de programme :
www.polymtl.ca/etudes/cppm/index.php
L'offre de cours :
www.polymtl.ca/etudes/cours/horaire.php?cycle=EP
Vous devez inscrire vous-mme les cours que vous souhaitez
suivre dans votre dossier tudiant (voir p. 27).
Les formulaires d'exemption et d'quivalences sont disponibles
la page : www.polymtl.ca/registrariat/faire/certicat.php
Spcicits par programme
PROGRAMMES DE PERFECTIONNEMENT EN INGNIERIE DES DIPLMS EN
GNIE DE L'TRANGER (CEIPI ET PCIPI)
Vous tes inscrit dans l'un de ces programmes car vous prparez vos examens de l'OIQ (Ordre des ingnieurs du Qubec). Votre russite
des examens de l'Ordre est votre priorit, et vos cours Polytechnique sont un excellent moyen de vous y prparer. Pour russir, il vous
faudra adapter vos mthodes d'tude et savoir bien grer votre temps an de remplir vos obligations acadmiques et personnelles. Le
conseiller aux tudiants est l pour vous aider. N'hsitez pas le consulter! Assurez-vous de consulter aussi les sections Retour aux
tudes et tudiants parents (voir p. 44).
Ces programmes soffrent temps plein et les cours suivent le calendrier du baccalaurat.
L
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

j
o
u
r
s
TUDIANTS EN CHANGE
QUEL EST MON CYCLE D'TUDES?
Si vous n'avez pas encore obtenu votre diplme d'ingnieur dans
votre tablissement d'attache, vous tes considr comme un
tudiant de premier cycle (formation de niveau baccalaurat en
ingnierie Polytechnique). Polytechnique, la matrise est un
programme de deuxime cycle ( ne pas confondre avec le Mas-
ter europen) et dbute aprs l'obtention du diplme d'ingnieur
(voir p. 24). En gnral, les tudiants en change doivent s'inscri-
re aux cours de premier cycle. Il est permis de suivre des cours
dans plusieurs gnies pendant votre change.
COURS NON ACCESSIBLES AUX TUDIANTS
EN CHANGE ET ACCS AUX COURS
DES TUDES SUPRIEURES
Certains cours ne sont pas accessibles aux tudiants en pro-
gramme d'change. Vous avez reu la liste de cours non accessi-
bles avec votre lettre d'admission et vous pouvez aussi la consult-
er sur le site des tudiants internationaux de Polytechnique au
www.polymtl.ca/inter/etuvisi/echange/Choixdecours.php.
Les tudiants en change au cours de leur dernire anne de
formation d'ingnieur sont autoriss prendre seulement un
cours d'tudes suprieures par trimestre (niveau DESS ou ma-
trise), soit deux cours sur deux trimestres ou un maximum de
6 crdits. Le premier chiffre du sigle de ces cours est 6 ou plus
(ex. : MEC6311, MEC8902, etc.). Cette rgle s'applique aussi
aux cours d'tudes suprieures apparaissant l'annuaire du bac-
calaurat en ingnierie (srie 8000). Aucune exception n'est per-
mise. www.polymtl.ca/inter/etuvisi/echange/Choixdecours.php
PROGRAMME COURT ET CERTIFICAT EN INGNIERIE
Le programme court en ingnierie (15 crdits = 1 trimestre)
et le certicat en ingnierie (30 crdits = 2 trimestres) visent
valoriser les tudes faites au Qubec par la dlivrance d'un
certicat ou d'une attestation. Ces programmes ne s'adressent
qu'aux tudiants en change, et seuls les tudiants inscrits dans
un ta-blissement franais y sont admissibles.
Les rgles relatives la diplomation sont les suivantes :
STAGES EN LABORATOIRE POUR TUDIANTS EN
CHANGE (SLXXX)
Si vous devez complter un travail de n d'tudes ou un autre
type de projet, inscrivez-vous un stage en laboratoire pour
tudiants en change (code SLxx) en mme temps que vous suivez
des cours. Les stages avec d'autres sigles et les cours-projets
ne vous sont pas accessibles. Vous devrez trouver un professeur
qui accepte de vous encadrer et vous rendre au guichet des
changes du Registrariat (A-205) pour vous inscrire. Le stage
doit obligatoirement se raliser pendant le trimestre auquel vous
tes inscrit en change (jusqu'au 19 dcembre 2013 l'automne,
jusqu'au 3 mai 2014 l'hiver). Si votre stage devait dpasser les
dates de trimestre, consultez la page 55.
1
Avec une tolrance de 1 crdit dans les blocs mentionns.
vitez les mauvaises surprises! Veuillez consulter
la liste de cours non accessibles trs attentivement si
vous effectuez des changements dans votre choix de cours. Les
cours non accessibles peuvent tre slectionns dans le dossier
tudiant, mais vous serez dsinscrit par la suite, et ce, sans pra-
vis. Si vous avez des doutes sur l'accessibilit un cours en par-
ticulier, posez la question au guichet des tudiants en change du
Registrariat (A-205) au plus vite!
Tous les tudiants en change (court sjour) doivent
toujours tre inscrits temps plein (minimum 12
crdits, voir p. 29).
CERTIFICAT PROGRAMME
COURT
crdits crdits
Cours non
techniques
Cours de langue
1
0 6 0 3
Cours sigls MTH ou SSH 0 6 0 3
Cours
techniques
Cours rguliers du
baccalaurat en gnie
18 30 9 15
(dont stage en laboratoire
SLxxx exclusivement)
0 6 0 6
Cours de cycles suprieurs
(sigles MTH exclus)
0 6 0 3
Total 30 15
COURS PRALABLES
Polytechnique Montral ne demande pas aux tudiants en
change de prouver qu'ils possdent les pralables pour accder
aux cours de leur choix. Vous avez la responsabilit de vous as-
surer que le cours slectionn correspond votre niveau et de le
faire approuver par votre tablissement d'attache.
L
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

j
o
u
r
s
DOUBLE DIPLME (INTGRATION MATRISE)
CHOIX DE COURS
Les tudiants raliseront, au trimestre
d'automne, un minimum de 12 crdits de
cours (dont au moins 6 crdits la for-
mation au diplme d'ingnieur) en guise
de prparation aux tudes de matrise.
Les cours raliss au premier trimestre
peuvent tre pris dans diffrents dparte-
ments Polytechnique. Il est interdit de
choisir des cours de l'anne prparatoire
(sigle 0XXX) ainsi que des cours ac-
cs restreint. Les cours de niveau cycle
suprieur ayant la mention Ce cours
est admissible pour les tudiants du bac-
calaurat sur la description du cours
seront comptabiliss comme des cours de
niveau cycle suprieur.
CHOIX DU DIRECTEUR DE
RECHERCHE (MATRISE
RECHERCHE) OU DU DIRECTEUR
D'TUDES (MATRISE COURS)
Au cours du mois de septembre, les tudi-
ants devront chercher un professeur qui
acceptera de les guider tout au long de
leurs tudes de matrise. Le choix de cours
pour le programme de matrise (dbutant
en janvier) est labor avec ce professeur.
DPT DU DOSSIER DE DEMANDE
D'ADMISSION LA MATRISE
Lorsque l'tudiant a trouv un directeur,
il doit soumettre le nom du professeur au
Registrariat avec sa demande d'admission
la matrise. Les tudiants en intgration
la matrise n'ont pas dbourser les 75$
de frais d'tude de dossier. Si vous avez
fourni les rapports d'apprciation des pro-
fesseurs lors de votre demande d'admis-
sion au programme d'intgration la ma-
trise au printemps prcdent votre arrive
Polytechnique, il n'est pas ncessaire de
les fournir nouveau lors du dpt de la
demande d'admission la matrise l'au-
tomne. La date limite est le 1
er
octobre.
CONDITIONS D'ADMISSION
Pour tre admis la matrise ds le mois
de janvier (dbut du trimestre d'hiver), il
faut avoir obtenu une moyenne cumula-
tive suprieure ou gale 2,75/4,0 pour
les cours suivis Polytechnique. La lettre
d'admission la matrise transmise par le
Registrariat l'automne sera donc condi-
tionnelle l'obtention de cette moyenne
la n du trimestre d'automne.
Certains accords de collaboration de dou-
ble diplme (vriez avec votre cole d'at-
tache) permettent le transfert des crdits
de cycles suprieurs dans la matrise, si
les cours ont t russis avec une cote A
ou A* durant le premier trimestre Poly-
technique.
RENOUVELLEMENT DES
DOCUMENTS D'IMMIGRATION
Le cycle universitaire indiqu sur le cer-
ticat d'acceptation du Qubec (CAQ)
pour le premier trimestre en intgration
la matrise doit tre : premier cycle
(baccalaurat). Ds la rception de la
lettre d'admission conditionnelle la ma-
trise, les tudiants doivent envoyer une
demande de renouvellement du CAQ an
de faire modier le cycle : deuxime
cycle (matrise). L'information sur ce
changement sera donne lors de la sance
d'information obligatoire; elle est aussi
disponible sur le site de Polytechnique.
PASSAGE LA MATRISE
AU TRIMESTRE D'HIVER
Vous recevrez l'automne un courriel
vous rappelant d'effectuer un choix de
cours dans votre dossier en ligne pour le
trimestre d'hiver. Vous devez rencontrer
votre directeur de recherche ou d'tudes
an de complter votre plan d'tudes.
Vous recevrez galement un avis de
paiement. Vous n'avez pas de droits de
scolarit payer pendant votre matrise,
les seuls frais payer sont les droits divers
(respectez l'chancier de paiement).
www.polymtl.ca/registrariat/frais
Les tudiants en double diplme intgrent le programme de matrise soit aprs un trimestre d'intgration au 1
er
cycle, soit
directement au 2
e
cycle. Des sances d'information obligatoires ont lieu au dbut septembre.
Les informations de cette page s'adr-
essent uniquement aux tudiants
en double diplme intgrant le pro-
gramme de matrise aprs un trime-
stre d'intgration au 1
er
cycle.
L
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

j
o
u
r
s
TUDES SUPRIEURES
DURE ANTICIPE DES TUDES
La dure anticipe d'un programme comprend les trimestres de
scolarit et de rdaction/recherche. Pour plus d'information, con-
sultez la section Encadrement du site au www.polymtl.ca/es.
MODIFICATION DU PLAN D'TUDES
Vous devez remplir le formulaire Modication d'un plan
d'tudes pour les cas suivants :
l'ajout dun cours non prvu votre plan d'tudes*;
le retrait d'un cours prvu votre plan d'tudes.
Cette rgle s'applique toute modication au plan d'tudes, qu'il
s'agisse d'un cours obligatoire, complmentaire obligatoire ou
hors programme.
Il est possible de modier la catgorie (par exemple, d'obliga-
toire (OB) hors programme (HP)) jusqu' six semaines aprs
le dbut des cours. Pour changer la catgorie d'un cours, il faut
remplir le formulaire Modication d'un plan d'tudes .
CHANGEMENT DE PROGRAMME
Il est possible d'effectuer des changements de programme
d'tudes. Pour connatre les critres et les modalits, rensei-
gnez-vous au Registrariat.
INTERRUPTION DES TUDES
Vous pouvez interrompre vos tudes pendant trois trimestres
(conscutifs ou non) au maximum. Parlez-en d'abord votre
directeur de recherche ou la personne-ressource des tudes
suprieures de votre dpartement. Pendant cette priode, vous
ne pouvez pas poursuivre d'activits relies votre programme ni
recevoir d'aide nancire.
EXEMPTION DE COURS
Si vous possdez une formation pertinente comportant des cours
de cycles suprieurs (ou l'quivalent), vous pouvez demander
d'tre exempt en partie ou en totalit des crdits de cours de
votre programme de doctorat. Le formulaire d'exemption pour
les crdits de cours au doctorat est disponible au Registrariat
ainsi que sur leur site Web. Ils doivent tre soumis le plus tt
possible avant le dbut de votre premier trimestre dinscription.
L'approbation du directeur de recherche est ncessaire.
www.polymtl.ca/registrariat/faire/es.php
*Tout cours non prvu au plan d'tudes, choisi par le biais du dossier tudiant, sera considr comme un cours hors programme.
chances rglementaires pour la poursuite de vos tudes Dure anticipe des tudes
DESS (30 CRDITS)
Dpt du plan d'tudes : avant le dbut des cours du 1
er
trimestre. 2 3 trimestres; temps plein ou temps partiel.
MATRISE COURS (45 CRDITS)
er
trimestre. 4 6 trimestres; temps plein ou temps partiel.
MATRISE RECHERCHE (45 CRDITS)
er
trimestre;
Dpt du sujet de recherche : 2
e
trimestre (au plus tard);
Cours ING6900 Mthodes de recherche : 3
e
trimestre (au plus tard).
4 6 trimestres; temps plein seulement.
DOCTORAT (90 CRDITS)
er
trimestre;
Dpt du sujet de recherche : 3
e
Examen de synthse : 4
e
Quatre ateliers complmentaires la formation doctorale (obligatoires):
4
e
trimestre (au plus tard).
8 11 trimestres; temps plein seulement.
L
e
s

p
r
e
m
i
e
r
s

j
o
u
r
s
Mener une vie quilibre
Apprendre le mtier d'tudiant
Russir son projet d'tudes aux
cycles suprieurs
Connatre les ressources
disponibles
S'impliquer dans la vie
tudiante
Prparer un change
l'international
Vivre Montral
L'hiver Montral
Russir son parcours
d'immigration
Maintenir un statut lgal
SECTION 3 :
RUSSIR POLYTECHNIQUE
LA STRATGIE GAGNANTE
Derrire tout grand sportif, gestionnaire ou crateur de ce monde se cache une stratgie gagnante. Toutes uniques, ces stratgies de-
mandent d'tre revues et values constamment, au gr des alas et des vnements. Vous vous dites peut-tre : pour entreprendre des
tudes Polytechnique, il me faut une stratgie! Certainement, et elle doit tre gagnante.
1. Chaque chose en son temps
Le mtier d'tudiant exige ncessairement
d'tudier, mais ce n'est pas tout! tudier
sans relche jusqu' l'obtention du diplme
est une stratgie inefcace qui a men
plusieurs de vos prdcesseurs l'chec.
Pour augmenter vos chances de russite,
mieux vaut mener une vie quilibre.
Ainsi, pour vous surpasser, respectez
votre sant physique et mentale. Cela
implique de ne jamais sacrier les choses
essentielles de votre vie pour tudier plus:
ne vous privez donc jamais de sommeil
ou de nourriture, mais ce ne sont pas les
seuls lments d'une vie saine. N'oubliez
pas non plus d'accorder du temps votre
famille, vos amis, et vos activits
sportives et culturelles prfres! La
privation mne invitablement l'excs.
LIMPORTANCE DE DVELOPPER UN RSEAU SOCIAL
Dvelopper un rseau social Polytechnique, cest important! Que ce soit vos collgues de classe, vos professeurs ou encore vos amis,
tous peuvent vous aider mieux russir vos tudes. La recherche le prouve : votre intgration sociale joue un rle important dans votre
persvrance aux tudes! Un, deux, trois Prts? Partez! Socialisez!
2. Respecter la diversit en com-
menant par vous-mme!
Vous tes unique, il vous faut donc ds
le dpart une stratgie unique que vous
valuerez et ajusterez par expriences
successives. Votre vision du mtier d'tu-
diant vous appartient et c'est vous qui
contrlez le bateau : respectez vos limites,
mettez en valeur vos forces et ne vous
laissez pas mener par vos faiblesses ou
vos erreurs, car c'est ainsi qu'on apprend.
Adoptez un mode de vie sain et adapt
votre situation an de garder le rythme
pendant encore plusieurs annes, jusqu'au
march du travail!
3. Alors, votre stratgie gagnante?
Avez-vous dj couru un marathon? Car
les tudes Polytechnique s'y apparentent
beaucoup et vous n'avez probablement
jamais couru de la sorte dans vos tudes
auparavant. De la mme faon qu'on
ne remporte pas un marathon par la
force physique brute, on ne russit pas
Polytechnique par la seule puissance de
l'intellect. Vous dcouvrirez assez vite
ce qu'il vous faut pour persvrer : des
comptences bien matrises, de bonnes
habitudes de travail et de gestion du
temps, un respect de vos diffrents rles
(tudiant, amis, employ, etc.) et surtout,
du plaisir. Le plaisir est un ingrdient
indispensable votre sant physique
et mentale, et donc ncessaire votre
russite.
Mener une vie quilibre
PLANIFIER VOTRE T
L't est une priode remplie de possibilits. Que ce soit pour faire le plein nancier en travaillant, vivre une exprience l'internation-
al, faire un stage ou suivre des cours d't, une bonne planication est ncessaire. Commencez y penser ds le dbut de vos tudes et
entamez des dmarches concrtes ds le mois de janvier. Pour les tudiants internationaux, alterner les priodes de vacances o vous
rentrez dans votre pays et celles o vous restez ici pour visiter le Qubec peut vous aider dvelopper vos habilets interculturelles et
attnuer le choc culturel.
Aux tudes suprieures, la planication de votre t dpend de votre plan d'tudes. Il faut donc considrer cet aspect avec votre direc-
teur d'tudes ds le dbut.
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
Apprendre le mtier d'tudiant
PoLYTEChNIQUE A PEUT-TRE LA RPUTATIoN D'TRE UNE CoLE ExIGEANTE, MAIS RAPPELEZ-VoUS QUE SI
VoUS Y AVEZ T ADMIS, C'EST QUE VoUS AVEZ ToUT LE PoTENTIEL NCESSAIRE PoUR RUSSIR ET ACQURIR
LES MEILLEURS OUTILS POUR RELEVER VOS DFIS PROFESSIONNELS.
VoTRE RUSSITE VoUS APPARTIENT, METTEZ-Y DU CUR!
CHARGE DE TRAVAIL
ET GESTION DU TEMPS
Ne vous ez pas votre horaire de cours pour dterminer votre
charge de travail car, en plus des heures en classe et des travaux
pratiques, il faut prvoir du temps l'extrieur des heures de
cours pour les nombreuses lectures, les travaux et les rencontres
d'quipe, ce qui peut reprsenter jusqu' 30 heures par semaine!
Quant aux activits de recherche en matrise et au doctorat, elles
doivent tre planies avec le directeur de recherche, pour tablir
le nombre d'heures y consacrer et un chancier de vos travaux.
RUSSIR, CEST PLANIFIER
Il est primordial de prendre de bonnes habitudes ds la premire
semaine et de ne pas reporter l'tude personnelle aux semaines
suivantes, car l'exprience de vos prdcesseurs montre que
le travail pisodique et les rvisions de dernire minute ne
fonctionnent pas Polytechnique. Pour ne pas tre pris de
court lors des priodes de mi-trimestre et de n de trimestre,
commencez vos lectures et les travaux ds la premire semaine
et gardez le rythme aprs chaque cours. Les premiers examens
et travaux rendre arrivent souvent ds la 6
e
semaine de cours!
Servez-vous donc du triplet horaire (voir p. 30) pour rserver le
temps requis l'tude de chaque cours ds le dbut du trimestre
dans votre agenda.
CE QUI VOUS ATTEND
DANS UN TRIMESTRE
Certainement des cours magistraux, des cas pratiques, des
dbats, des projets, etc. Pour chaque cours : probablement un
examen intra trimestriel ou deux ( la mi-trimestre), un examen
nal, des travaux individuels ou en quipe et des quiz. chaque
activit son type d'valuation, d'o l'importance d'tre prsent ds
le premier cours.
La prsence aux cours n'est gnralement pas contrle, mais
faites attention : trois heures de cours manques sont trois
heures que vous devrez rattraper en travail personnel, et certains
apprentissages sont difcilement ralisables seul la maison.
L'exprience nous montre que les tudiants qui manquent
plusieurs sances de cours ds le dbut du trimestre chouent
en plus grand nombre. Certes, certains cours vous plairont plus
que d'autres. vous de vous adapter et de prendre des dcisions
responsables sur le droulement de votre trimestre.
Pour vos travaux en quipe, les mots d'ordre sont organisation,
communication et interculturalisme, car les quipes qui rus-
sissent le mieux sont celles qui planient leurs runions ds la
distribution des sujets, qui communiquent rgulirement et qui
intgrent des membres de multiples nationalits. N'hsitez pas
non plus faire vos rvisions et prparer vos examens en quipe,
car c'est un trs bon moyen d'apprendre! En revanche, attention
aux travaux individuels prpars en groupe : vous pourriez com-
mettre un dlit de plagiat sans vous en rendre compte (voir p.39).
Vous tes timide? Les prsentations orales occupent une place
importante dans les cours, et sont parfois mme values.
Lancez-vous! Discutez-en avec votre professeur, vos amis ou le
conseiller du Service aux tudiants si votre timidit vous pose
problme.
Avec vos professeurs et entre tudiants, le dbat constructif est
encourag. On peut donner et recevoir des critiques construc-
tives, et mme remettre en question le professeur, tant que cela
est fait avec respect et esprit scientique!
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
retenir : les notes et les
moyennes ne se calculent pas
de la mme faon que dans vos tudes
antrieures.
Comme il est de votre responsabilit de
bien comprendre ce systme de notation,
assurez-vous de consulter les ressources
ncessaires. Une explication dtaille est
mise votre disposition sur Moodle dans
la section Soutien la Russite.
1. Pour chaque cours, vous recevez des
notes (souvent sur 10, 20 ou 100)
aux diffrentes valuations (examens,
travaux, quiz, etc.).
2. la n du trimestre, le professeur
calcule la note nale de chaque
tudiant sur cent (/100) pour ensuite
la calculer sur vingt (/20).
3. Il classe les tudiants par ordre d-
croissant, en attribuant la note A
aux tudiants ayant les meilleurs
rsultats, B aux suivants, puis C. La
note D correspond l'atteinte des
exigences minimales qu'il a xes.
En dessous, les tudiants reoivent la
note F (chec). La grille de conversion
des notes sur 20 vers des lettres est
diffrente pour chaque cours, car elle
dpend des exigences du professeur
et de la moyenne des rsultats des
tudiants.
4. Les notes lettres pour chaque cours
sont converties en note sur quatre, sel-
on le barme ci-dessous.
5. Pour calculer la moyenne dun trime-
stre, chaque note est multiplie par le
nombre de crdit du cours. Ensuite, le
nombre total de points est divis par le
nombre total de crdits inscrits.
6. Pour calculer la moyenne cumulative,
le nombre total des points accumuls
dans chaque trimestre est divis par le
total des crdits inscrits.
LE SYSTME DE NOTATION ET D'VALUATION
Les notes que vous recevrez pour chacune des valuations vous donneront des rsultats naux dans vos cours. la n de chaque
trimestre, ces rsultats naux servent calculer votre moyenne cumulative, qui qualiera votre performance acadmique votre
diplomation.
COMMENT SE CALCULE LA MOYENNE CUMULATIVE?
Cours MTH0102 Pondration Note
Devoir 1 10 % 19/20
Intra 1 20 % 70/100
Devoir 2 10 % 18/20
Intra 2 20 % 80/100
Examen nal 40 % 72/100
Total 100 % 72,5/100
14.5/20
Cours MTH0102
A* A B+ B C+ C D+ D F
18/20 16/20 15/20 14/20 13/20 12/20 11/20 10/20 < 10/20
NOTE VALEUR APPRCIATION
1
er
cycle 2
e
et 3
e

cycles
A* 4 Exceptionnel
A 4 Excellent
B+ 3,5 Trs bien Trs bien
B 3 Bien
C+ 2,5 Bien Passable
C 2
D+ 1,5 Passable Mdiocre
D 1
F 0 chec
Aut12 Crdit Lettre / 4 Points
CIV1101 3 A 4 12
SSH5201 3 B 3 9
INF1005A 3 C+ 2,5 7,5
MTH1006 2 C+ 2,5 5
MTH1101 2 D 1 2
13 35,5
Moyenne de trimestre
35.5/13 = 2,73/4,00
Trimestre Crdits Moyenne
Trimestre
Points
Automne 2012 13 2,73 35.5
Hiver 2013 15 2.7 40.5
t 2013 6 3.2 19.2
Automne 2013 12 2.9 34.8
Hiver 2014 14 3.2 44.8
Moyenne
cumulative
60 2.91/4 174.8
Moyenne cummulative
175.84/60 = 2,91/4
Exemple de notation dans un cours
Calcul de la moyenne trimestrielle
Calcul de la moyenne cumulative
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
RELEVS DE NOTES
Votre relev de notes est disponible dans votre dossier tudiant
deux semaines (jours ouvrables) aprs la n de la priode d'ex-
amens. Pour les tudiants en change, les relevs de notes seront
directement envoys votre tablissement d'attache.
EXAMENS
Il est possible qu'un de vos examens ait lieu la dernire journe du
trimestre. Aucun arrangement ne sera possible pour anticiper vos
examens. Si vous prvoyez voyager en n de trimestre, planiez
votre dpart en fonction du calendrier ofciel des examens.
Attention! En cas d'chec, les examens de rattra-
page n'existent pas Polytechnique. L'valuation est
en continu durant le trimestre et, si vous chouez un cours (note
F), vous devrez vous rinscrire et le refaire au complet lors d'un
trimestre ultrieur.
FRAUDE ET PLAGIAT
Le plagiat est un acte frauduleux et les
consquences sont graves, allant de la
note zro jusqu' lexclusion de l'cole.
Polytechnique, lorsqu'il s'agit de plagiat
ou de fraude, la tolrance zro s'applique.
Souvent, les tudiants ne savent pas qu'ils
commettent une faute grave. C'est votre responsabilit de bien
connatre le rglement an d'viter une situation dsastreuse.
Voici quelques exemples :
Dans les travaux : s'approprier le travail d'un autre, ne pas citer
les sources prcisment ou remettre un travail dj fait dans un
autre cours sans autorisation pralable.
Durant les examens : utiliser du matriel non autoris, copier
sur son voisin ou lui parler (mme pour demander un crayon).
Consultez l'annuaire pour connatre le rglement complet.
Pour savoir comment citer les sources adquatement dans un tra-
vail et pour en savoir plus sur la fraude et le plagiat :
www.polymtl.ca/etudes/ppp
CHARTE DES DROITS ET RESPONSABILITS DES TUDIANTS
L'inscription dans un tablissement universitaire comporte plusieurs avantages, mais aussi certains devoirs, par exemple la par-
ticipation aux activits pdagogiques et l'appui aux instances de l'tablissement. Le respect des personnes et celui de la dignit
et de l'intgrit de tout membre de la communaut de Polytechnique sont essentiels. De ce principe dcoule l'obligation de n'exercer
aucune discrimination envers les autres.
www.polymtl.ca/sg/docs_ofciels/1310droi.htm
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
Russir son projet d'tudes aux cycles suprieurs
AGENTS AUX DOSSIERS TUDIANTS
DES DPARTEMENTS
Communiquez avec l'agent aux dossiers tudiants de votre
dpar-tement pour toute question concernant votre chemine-
ment, les chances, les rglements propres aux dpartements,
etc.
www.polymtl.ca/bottin/service.php?id=25
ENCADREMENT
Un bon encadrement aux tudes suprieures est bas sur une
relation conviviale et professionnelle entre l'tudiant et son di-
recteur. Ceci suppose que vous discutiez franchement avec votre
directeur avant et pendant la dure de votre programme d'tudes.
La Politique des tudiants aux cycles suprieurs et les modalits,
ainsi quune liste de questions qui vous aideront contribuer
l'tablissement d'une relation de conance et de qualit avec
votre superviseur.
www.polymtl.ca/es/encadrement/modalites.php
COMPTENCES DVELOPPER*
La formation aux cycles suprieurs est bien plus que l'acquisition de connaissances. Au-del du cursus exig, c'est par l'engagement
diffrentes activits tel les ateliers complmentaires, la recherche, les discussions entre collgues, le processus de publication et les
confrences que vous russirez mobiliser votre savoir et dvelopper les comptences suivantes :
DESS (30 CRDITS)
Les programmes de DESS en gnie visent
former des diplms capables de :
Mobiliser, dans diverses situations, une
base de connaissances tendue dans
leur domaine d'tude et dans leur disci-
pline;
Raliser des travaux professionnels
fonds sur les connaissances acquises
dans leur domaine d'tude ou dans leur
discipline;
Communiquer avec clart la nature des
problmatiques qu'on leur aura cones
ainsi que les rsultats de leurs travaux;
Faire preuve de rigueur, de sens
critique, de probit et de respect de la
proprit intellectuelle.
MATRISE COURS (45 CRDITS)
Les programmes de matrise cours en
gnie visent former des diplms
capables de :
base de connaissances scientiques
tendue dans leur domaine d'tude ou
dans leur discipline;
Raliser des tudes, des dveloppe-
ments, ou des applications profession-
nelles fondes sur des mthodologies
apprises ou sur des rsultats de re-
cherches scientiques dans leur do-
maine;
Communiquer avec clart les rsultats
d'un travail scientique ralis dans
leur domaine;
MATRISE RECHERCHE
(45 CRDITS)
Les programmes de matrise recherche
en gnie visent former des diplms
capables de :
base de connaissances scientiques
tendue pour ce qui est de leur sujet de
recherche et de leur domaine d'tude,
ainsi que des connaissances gnrales
dans leur discipline;
Mener avec rigueur les tapes d'une
recherche scientique, sous la super-
vision d'un expert, et participer des
dveloppements scientiques dans leur
domaine d'tude;
Communiquer avec clart les rsultats
d'un travail scientique ralis dans
leur domaine;
* Source : www.polymtl.ca/sg/docs_ofciels/2510reglement.php
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
Doctorat (90 crdits)
L'examen gnral de synthse
Cet examen a pour but de vrier la capacit de synthse de
l'tudiant et de s'assurer qu'il possde les connaissances et la ma-
turit indispensables pour uvrer dans son domaine d'tudes et
y conduire une recherche approfondie et originale. L'examen de
synthse, qui est compos des preuves crite et orale, doit tre
complt au plus tard la n du 4
e
trimestre d'tudes aprs la
premire inscription de l'tudiant au doctorat.
www.polymtl.ca/es/programmes/examen-de-synthese.php
Les modalits de l'examen de synthse varient selon les dparte-
ments; il est fortement recommand de s'en informer le plus tt
possible auprs de l'agent aux dossiers tudiants de votre dpar-
tement.
La thse de doctorat
La thse de doctorat doit apporter une contribution originale
l'avancement des connaissances ou au dveloppement
technologique. Avant de dposer sa thse au dpartement, un
tudiant doit avoir rempli toutes les autres exigences de son plan
d'tudes.
Aprs s'tre assur que la thse est conforme aux normes en
vigueur et, s'il y a lieu, que les corrections demandes par le
jury ont t apportes, le directeur de recherche convoque la
soutenance. la suite de la russite de la soutenance, l'tudiant
a la responsabilit de complter le dpt de la thse selon les
normes en vigueur. Le dpt nal de la thse doit tre fait sous
forme lectronique.
www.polymtl.ca/es/memoire-these
Cheminement acclr :
passage direct de la matrise au doctorat
Vous souhaitez, dans le cadre d'tudes au doctorat, approfondir
le sujet sur lequel vous avez travaill la matrise? Votre
candidature devra tre recommande par votre dpartement et
approuve par votre directeur de recherche.
www.polymtl.ca/futur/es/prog/chemin.php
Encadrement offert : comit-conseil
Le comit-conseil est facultatif; le doctorant dcidera de sa
cration avec son directeur de recherche. C'est un groupe de trois
ou quatre experts qui, par un partage de connaissances et de
comptences, offre des conseils au doctorant tout en appuyant le
directeur de recherche dans sa tche d'encadrement.
www.polymtl.ca/es/encadrement/comite-conseil.php
DOCTORAT (90 CRDITS)
Les programmes de doctorat en gnie visent former des
diplms capables de :
Mobiliser, dans diverses situations, une trs vaste base
de connaissances scientiques : des connaissances ap-
profondies pour ce qui est de leur sujet de recherche, des
connaissances tendues dans leur domaine d'tudes et des
connaissances gnrales dans leur discipline;
Mener de faon autonome et experte un projet de recher-
che scientique dans leur domaine d'tude;
Rsoudre de faon innovatrice, par la recherche scien-
tique, des problmes complexes n'ayant pas de solution
vidente ou connue;
Faire avancer les connaissances scientifques dans leur
domaine d'tude;
Publier dans des revues scientifques spcialises avec
comit de lecture;
Communiquer avec aisance et clart dans diverses
situations soit les rsultats d'un travail scientique,
soit des connaissances dans leur domaine ou dans leur
discipline;
Faire preuve de rigueur, de sens critique, de probit et de
respect de la proprit intellectuelle.
Matrise cours (45 crdits)
Dans le cas d'une matrise cours, l'tudiant est appel rdiger un
ou des rapports de stage ou de projet (6 15 crdits). Pour cha-
cun des stages et des projets, il doit en dterminer le sujet avec
son directeur d'tudes et le faire approuver par celui-ci.
Matrise recherche (45 crdits)
Dans le cas d'une matrise recherche, l'tudiant est appel rdi-
ger un mmoire (30 crdits) qui rend compte de son travail de
recherche. Avant de dposer son mmoire au dpartement, il doit
avoir rempli toutes les autres exigences de son plan d'tudes.
La rdaction et la prsentation du mmoire doivent tre con-
formes aux normes et procdures en vigueur. Le dpt nal du
mmoire doit tre ralis sous forme lectronique. Toutes les in-
formations concernant la procdure de dpt et les normes de
prsentation sont spcies sur le site des tudes suprieures :
www.polymtl.ca/es/memoire-these
TAPES ENVISAGER EN VUE DE L'VALUATION
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
Connatre les ressources disponibles pour m'aider
SERVICE AUX TUDIANTS
Le Service aux tudiants offre une gamme de ressources destines aux tudiants qui souhaitent favoriser leur russite, autant sur le
plan scolaire que personnel, trouver des solutions leur proccupations ou encore dmarrer des projets stimulants!
Ce service comprend quatre secteurs distincts. Tous ces services sont regroups au local C-240. N'hsitez pas y entrer, un commis
l'accueil vous dirigera vers la bonne ressource.
AIDE FINANCIRE
ET BOURSES
INTERNATIONAL SOUTIEN
LA RUSSITE
Aide nancire aux tudes
Programmes de bourses
Soutien aux tudiants internationaux
(programme complet)
Programme dchanges
internationaux (mobilit entrante et
sortante)
Soutien acadmique et personnel
Programme de tutorat
Soutien aux tudiants en situation de
handicap (voir p. 44)
Psychologue
Sance d'information et atelier d'aide
la prparation de demande de
bourses (Vanier et CRSNG)
Sance d'information et atelier d'aide
la prparation de demandes d'aide
nancire (Prts et bourses)
Horaire disponible au :
www.polymtl.ca/aidenanciere
Permis de travail canadien
Apprivoiser l'hiver qubcois
Renouvellement des documents
d'immigration
La rsidence permanente au Qubec
Impts
Employabilit et transition
tudes/travail
Sances d'information pour
le Programme dchanges
internationaux
www.polymtl.ca/inter/etuvisi
Russir ses tudes en gnie
Gestion du temps
Stress et anxit de performance
tude efcace
Attention, concentration et motivation
www.polymtl.ca/sep/encadrement/
atelier
VIE TUDIANTE
Logement hors campus
Accueil et intgration
Programmes de reconnaissance
de l'implication
Saines habitudes de vie sur le campus
Conseil en matire de vie tudiante
S
E
R
V
I
C
E
S
A
T
E
L
I
E
R
S
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
SOUTIEN DE VOTRE UNIT ACADMIQUE
Quand vous avez des questions sur votre cheminement de cours
ou avez besoin d'une assistance particulire, n'hsitez pas vous
adresser votre responsable de programme ou la personne
dsigne pour aider les nouveaux tudiants au sein de votre
dpartement. Aux tudes suprieures, cette personne est le coor-
donnateur des programmes d'tudes suprieures (CPS). Soyez
responsable et pensez prvention!
CENTRE DE CONSULTATION
EN MATHMATIQUES (CCM)
Vous avez besoin d'un coup de pouce en mathmatiques? Vous
trouverez au CCM :
des personnes-ressources consulter;
du soutien dans la prparation de vos devoirs et de vos
examens;
une banque de rfrences (anciens examens et devoirs);
des ressources informatiques;
des ateliers, des confrences et des concours;
des collgues, des amis et une bonne ambiance de travail!
www.ccm.polymtl.ca / Local B-504
SERVICE DES STAGES
ET DU PLACEMENT
Ce service assure le lien entre les entreprises et les tudiants pour
favoriser lintgration des tudiants et des nissants au march
du travail.
Affchage de stages, emplois d't, postes permanents
ou contrat*.
Renseignements sur le march du travail.
Ateliers sur la rdaction de CV, prparation aux entrevues
et recherche d'emploi.
Entrevue-conseil.
Service-conseil en gestion de carrire pour les cycles
suprieurs.
www.polymtl.ca/sp
L'OMBUDSMAN
L'ombudsman peut agir titre de conseiller ou de mdiateur
dans tous les conits entre des membres de la communaut de
Polytechnique (tudiants, candidats, diplms, employs, profes-
seurs, administration, direction, etc.). Il est le dernier recours
pour rsoudre une difcult lorsque tous les recours mis la dis-
position du plaignant ont t puiss. L'ombudsman est un obser-
vateur impartial de l'application des rglements et politiques de
Polytechnique de mme que des processus administratifs qui en
dcoulent. Il est tenu la condentialit dont il ne peut tre libr
qu'avec l'accord des personnes concernes. partir des plaintes
qu'il reoit, il intervient avec quit pour faire corriger toute in-
justice ou discrimination. L'ombudsman jouit d'une indpendance
absolue l'gard de la direction de Polytechnique et rend compte
de son action au Conseil dadministration.
www.polymtl.ca/ombudsman
* Les tudiants en change (un ou deux trimestres) n'ont pas accs la banque d'offres d'emplois, mais ont accs aux autres services.
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
RETOUR AUX TUDES
Vous effectuez un retour aux tudes? Vous avez dj fait des
tudes universitaires dans un autre tablissement (au Qubec
ou ltranger), mais jamais Poly? Notre conseil : ne sous-
estimez pas la priode de transition ncessaire pour vous adapter
Polytechnique, tant du point de vue des tudes que de votre vie
personnelle et sociale.
Pour assurer votre adaptation ce nouveau milieu et ainsi votre
russite, prenez rendez-vous ds le dbut du trimestre avec les
conseillers du Service aux tudiants. Ils sauront vous guider vers
des ressources et outils disponibles Poly (tutorat, ateliers, etc.)
an que vous partiez du bon pied!
DIFFICULTS SCOLAIRES
ET PERSONNELLES
Vous avez habituellement de la difcult vous concentrer ou
organiser votre temps et vos tches scolaires? Vous prsentez
des lacunes dans certaines matires (mathmatiques, physique,
franais, etc.)? Votre intgration Poly vous inquite? Vous
vivez des moments difciles ces temps-ci? N'hsitez pas venir
en discuter avec un des conseillers aux tudiants du Service aux
tudiants an de favoriser votre russite.
SOUTIEN AUX TUDIANTS
EN SITUATION DE HANDICAP
Vous vivez une situation de handicap associe une dcience
(motrice, visuelle, etc.) ou un trouble mergent (trouble d'ap-
prentissage, trouble dcitaire de l'attention avec ou sans hy-
peractivit, trouble du spectre autistique, trouble de sant men-
tale)?
Le Soutien aux tudiants en situation de handicap (SSH)
appuie les tudiants en situation de handicap dans leur
cheminement an de favoriser leur participation active et
leur russite Poly. Prsentez-vous au Service aux tudiants
pour rencontrer un conseiller l'coute, qui assure la mise
en place des amnagements ncessaires et qui connat les
ressources pertinentes en vue d'assurer votre plein potentiel. Les
consultations sont condentielles.
TES-VOUS DANS L'UNE DE CES SITUATIONS?
TUDIANTS-PARENTS
Vous avez un ou plusieurs enfants votre charge? Votre
temps est donc une ressource prcieuse compte tenu des
responsabilits associes votre rle. Il importera d'autant plus
de xer des objectifs professionnels et acadmiques ralistes qui
en tiennent compte. Si vous dsirez en discuter ou que vous ren-
contrez des difcults, venez consulter les conseillers du Service
aux tudiants.
De plus, assurez-vous d'tre bien inform des mesures disponibles
pour vous lAide nancire aux tudes (reconnaissance de
dpenses particulires). Certains tudiants ayant des enfants
charge peuvent galement tre inscrits temps partiel tout
en conservant leur admissibilit au programme de prts et
bourses. Pour connatre les critres d'admissibilit, visitez le
www.afe.gouv.qc.ca/fr/pretsBourses/reputeTempsPlein.asp
ou venez rencontrer le conseiller du Bureau de l'aide nancire
et des bourses. Consultez galement votre responsable de
programme et le Registrariat si vous prvoyez poursuivre vos
tudes temps partiel.
Si vous tes la recherche d'une place en service de garde pour
votre enfant, renseignez-vous auprs du centre de la petite
enfance (CPE) de Polytechnique Les Petits Gnies .
www.employes.polymtl.ca/lespetitsgenies
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
DES ATELIERS POUR VOUS AIDER
Consultez le calendrier des ateliers sur le site Web et inscriv-
ez-vous!
Ateliers de dcouverte
Pour apprendre utiliser efcacement les quipements, la
documentation et les moteurs de recherche. Offerts au dbut des
trimestres d'automne et d'hiver.
Atelier sur le logiciel de gestion bibliographique EndNote
Cet atelier est destin ceux qui dsirent s'y retrouver dans les
rfrences rcoltes pour un travail ou une revue de la littra-
ture.
SE CULTIVER ET SE DTENDRE
Vous trouverez, dans la section culturelle, des ensembles d'ap-
prentissage de langues, des guides de voyages, des livres d'art, la
collection Ingnieurs Entrepreneurs, des biographies, ouvrages
de ction, etc.
ASSISTANCE
Pour vous aider trouver des livres ou des articles pertinents
pour vos travaux ou encore pour vous apprendre comment citer
vos sources d'information, la Bibliothque offre un service
d'assistance. N'hsitez pas consulter le personnel du service
de rfrence! On les contacte au comptoir prs de l'entre, par
clavardage et par courriel biblio@polymtl.ca.
ACCS AUX AUTRES
BIBLIOTHQUES UNIVERSITAIRES
Saviez-vous que votre carte d'identit vous permet d'emprunter
des ouvrages l'Universit de Montral et HEC. Procurez-vous,
notre service du prt, la carte CREPUQ, que vous pourrez
prsenter dans toutes les bibliothques universitaires pour
emprunter en personne. Et, pour le retour des documents, pas
besoin de vous dplacer, vous pouvez les rapporter ici!
LES PREMIERS PAS
Ds que vous avez en main votre carte d'identit, passez au
L-7600 faire activer votre dossier de lecteur. Vous pourrez ds
lors emprunter des livres et placer des rservations.
tudiants au baccalaurat : 10 documents / 21 jours
tudiants aux cycles suprieurs : 20 documents / 28 jours
Un avis de courtoisie vous est envoy par courriel avant l'chance
du prt; vous pouvez le renouveler jusqu' cinq fois, en autant que
le document n'est pas rserv.
Vous trouverez sur le site Web de la Bibliothque des accs aux
services distance (assistance, dossier de lecteur, disponibilit
d'un livre, rservation de salles) ainsi que des accs aux conte-
nus numriques (articles de revues professionnelles ou savantes,
livres ou guides de ressources recommandes par les biblioth-
caires). www.polymtl.ca/biblio
UN ESPACE LUMINEUX
La Bibliothque occupe les 7
e
et 8
e
tages des pavillons Lassonde:
la vue y est spectaculaire et la lumire naturelle, trs prsente.
Vous pourrez choisir l'atmosphre d'tude qui vous convient : des
zones de tables ddies au travail de groupe voix basse ou des
zones de travail individuel, dans le calme et en silence.
DES QUIPEMENTS VOTRE SERVICE
30 ordinateurs portables utiliser la bibliothque
20 iPads emprunter
2 numriseurs, 4 photocopieurs et une imprimante
Vous pouvez aussi rserver, sur place ou distance, l'une des 13
salles de travail en quipe. Ces salles, d'une capacit de quatre
dix personnes et munies d'un cran gant, d'un tableau blanc et
d'un ordinateur, sont populaires ds le milieu du trimestre. Faites
vos rservations l'avance!
BIBLIOTHQUE
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
S'impliquer dans la vie tudiante
ASSOCIATIONS TUDIANTES
Une association tudiante regroupe ofciellement tous les tudiants superviss par
la mme direction acadmique. Polytechnique, on retrouve deux associations tu-
diantes : une pour les tudiants au baccalaurat (AEP) et une pour les tudiants aux
cycles suprieurs (ACSP). Elles dfendent les intrts de leurs membres et la partici-
pation y est vivement encourage.
Association des tudiants de Polytechnique (AEP)
Sont membres de l'AEP tous les tudiants inscrits dans un programme de baccalaurat.
Elle coordonne les 15 comits tudiants l'ducation, qui ont pour but de reprsenter
et de dfendre les intrts des tudiants de chaque programme de Polytechnique. Le
dynamisme de l'AEP est port par ses clubs et comits linterne, qui organisent
partys, radio tudiante, 5@7, spectacles et une panoplie d'autres activits enrichissant
la vie tudiante de Polytechnique. Elle gre aussi la vie quotidienne en s'occupant des
caftrias, de l'agenda tudiant ou encore du rgime d'assurance dentaire et de sant
complmentaire. www.aep.polymtl.ca
Association des tudiants aux cycles suprieurs de Polytechnique (ACSP)
Sont membres de l'ACSP tous les tudiants inscrits dans un programme de DESS,
matrise ou doctorat. La mission de l'ACSP consiste amliorer la situation sociale,
morale, intellectuelle, conomique, ainsi que le bien-tre physique de ses membres.
Surveillez vos courriels pour connatre le calendrier des activits offertes au cours de
l'anne : des sorties, des ftes, des vins et fromages, des beignes et cafs, des conf-
rences, et plusieurs autres! www.aecsp.qc.ca
SOCITS TECHNIQUES
Les socits techniques regroupent
de vritables mordus issus de toutes
les branches du gnie. Leur passion
commune: raliser des projets techniques
en vue de participer des comptitions
annuelles se droulant sur terre, sur mer
et dans les airs. Polytechnique appuie ces
tudiants en leur fournissant des fonds, un
espace et des quipements pour mener
bien leurs travaux.
COMITS TUDIANTS
Les comits tudiants sont des regrou-
pements d'tudiants ayant un objectif
commun. Il y en a pour tous les gots,
de la construction de robots la
prsentation d'une pice de thtre, en
passant par les projets humanitaires,
la production de bire et la dfense
des droits des tudiants. Nous vous
conseillons de prendre le temps de vous
renseigner sur ces comits et de vous y
investir, car ils vous apporteront beaucoup
dans votre vie d'tudiant et favoriseront
votre intgration sociale, et donc votre
russite scolaire! Pour une liste plus
complte, rfrez-vous votre agenda, au
guide du nouveau remis lors de la journe
du PINEP ou consultez le
www.polymtl.ca/etudiant/vie
C'EST PROUV! Les tudiants engags dans leur milieu sont mieux intgrs, plus
motivs et enthousiastes pendant leurs tudes. Ils ont, pour la plupart, de meilleurs
rsultats scolaires et se sentent aussi moins stresss et moins dprims.
Prparer un change l'international
Le Programme d'changes internationaux de Polytechnique vous
permet d'effectuer un ou deux trimestres d'tudes l'extrieur
du Qubec dans l'un de nos 250 tablissements partenaires. Les
cours suivis et russis pendant ce sjour sont reconnus pour des
quivalences votre retour.
Vous pouvez aussi opter pour un programme de double diplme.
Dans ce programme, vous compltez les 90 premiers crdits de
votre formation Polytechnique, puis deux annes de formation
dans un tablissement partenaire (France, Belgique et Italie). La
russite de ces cinq annes d'tudes mne lobtention de deux
diplmes, soit le diplme dingnieur de Polytechnique Montral
(accrdit par le Bureau canadien d'agrment des programmes
en gnie), et le diplme d'ingnieur de l'tablissement partenaire.
Aux tudes suprieures, certaines conditions s'appliquent en
fonction de votre programme et de la destination souhaite.
An de garantir que l'change est adapt vos besoins et votre
projet d'tudes, un accompagnement personnalis est offert par
l'agent responsable du Programme d'changes internationaux.
Pour pouvoir partir en change, vous devez avoir obligatoirement
accumul au minimum 9 crdits de cours Polytechnique dans
votre programme. www.polymtl.ca/inter/etupoly
L'change est un projet qui se prpare, et nous vous
conseillons d'y rchir ds votre premire anne.
Assistez aux sances d'information obligatoires qui ont lieu pen-
dant l'automne an de tout connatre sur ce programme qui vous
donnera le passeport pour le monde! Les dossiers de candidature
sont habituellement dposs de six mois un an avant le dpart.
LE PROGRAMME D'CHANGES INTERNATIONAUX, C'EST...
IRRSISTIBLE! RALISABLE! PERTINENT!
Enrichissez vos tudes en gnie d'une perspective internationale.
Dmarquez-vous sur le march de travail.
Amliorez votre matrise d'une langue trangre.
Btissez-vous un rseau de contacts de partout au monde.
3
5
8
14 15
25
24
19
28
16
20
18
1
17
4
6
7
2
5
22
3
26
12
4
1
2
23
Polytechnique
10
13 27
6
29
9
21
11
7
01 / Afrique du Sud
02 / Allemagne
03 / Australie
04 / Autriche
05 / Belgique
06 / Brsil
07 / Canada
08 / Chine
09 / Colombie
10 / Espagne
01 / Argentine
02 / Chili
03 / Danemark
11 / tats-Unis
12 / Finlande
13 / France
14 / Hong Kong
15 / Inde
16 / Isral
17 / Italie
18 / Liban
19 / Malaisie
20 / Maroc
04 / Islande
05 / Japon
21 / Mexique
22 / Pays-Bas
23 / Royaume-Uni
24 / Russie
25 / Singapour
26 / Sude
27 / Suisse
28 / Tawan
29 / Venezuela
06 / Luxembourg
07 / Rpublique tchque
CHOISISSEZ
VOTRE DESTINATION!
Autres destinations possibles en vertu
du programme d'changes de la CREPUQ :
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
Vivre Montral
MONTRAL, VILLE
SCURITAIRE
Il est statistiquement prouv que Montral
est l'une des villes les plus scuritaires en
Amrique du Nord, y compris dans les
transports en commun. Nous vous conseil-
lons tout de mme de prendre certaines
prcautions habituelles pour une grande
ville :
Si vous ne vous sentez pas l'aise de
marcher seul(e) sur de longues distanc-
es le soir, prenez un autobus de nuit
(aprs la fermeture des mtros) ou un
taxi. Les femmes qui voyagent seules le
soir peuvent demander au chauffeur de
les laisser descendre de l'autobus entre
deux arrts.
Dans les bars, gardez toujours vos con-
sommations avec vous et n'acceptez pas
une consommation qui vous est offerte
par un tranger.
Le vol demeure le crime le plus frquent
Montral. Ne laissez pas vos effets
personnels (sacs, portables) sans sur-
veillance dans des lieux publics, y com-
pris Polytechnique.
Le plus important : ez-vous votre
instinct! Si vous ne vous sentez pas en
scurit, demandez de l'aide ou quittez
l'endroit o vous tes.
POIDS ET MESURES
Le Canada utilise le systme mtrique,
mais les vieilles habitudes anglo-saxonnes
persistent. Ainsi, la taille des personnes
se donne souvent en pieds et en pouces,
et le poids des personnes (et souvent des
marchandises) se donne en livres. Lorsque
vous louez un appartement, faites des
courses ou demandez des renseignements
sur les mesures, soyez alertes!
JE SUIS MALADE...
Se prcipiter chez le mdecin n'est pas
vraiment un bon rexe, car le rseau
qubcois de la sant est surcharg et le
temps d'attente dans les cliniques sans
rendez-vous est souvent de plusieurs heu-
res. Mieux vaut donc d'abord valuer si un
mdecin est requis dans votre situation.
Pour des cas non urgents :
Commencez par demander conseil aux
inrmires d'Info-Sant en appelant au
811. Elles vous diront s'il est ncessaire
de consulter un mdecin ou non. Ce
service est gratuit et disponible 7j/7 et
24h/24.
Pensez aux pharmacies! Les pharma-
ciens peuvent vous conseiller rapide-
ment et gratuitement, vous suggrer
des mdicaments sans ordonnance et
vous rediriger vers les services adapts
votre cas.
Au Qubec, il existe trs peu de services
domicile. Mais pensez aux CLSC (Cen-
tres locaux de services communautaires)
et aux cliniques, qui offrent de nombreux
services de soins. Vous pouvez consulter
www.santemontreal.qc.ca ou composer le
811 pour connatre le nom d'une clinique
sans rendez-vous prs de chez vous et les
heures d'ouverture (variables).
Le centre de sant de l'Universit de
Montral vous offre galement une multi-
tude de services :
www.cscp.umontreal.ca
En cas d'urgence, composez im-
mdia-tement le 911.
Pour bncier des soins mdicaux dans
les cliniques ou dans les hpitaux, vous
devez prsenter votre carte soleil de la
RAMQ (Rgie de l'assurance maladie du
Qubec, quivalent de la scurit sociale
franaise) ou la carte d'assurance maladie
de l'cole (Desjardins) (voir p. 14-15).
L'tudiant assur n'a en principe rien
payer sur prsentation de sa carte soleil.
Avec l'assurance de l'cole, il faut souvent
avancer les frais, et ensuite faire une de-
mande de remboursement auprs de Des-
jardins. Formulaires et informations :
www.polymtl.ca/inter/etuvisi/
ASSURANCEMALADIE.php
Vous trouverez de bons plans et conseils pour les tudiants internationaux sur ce site Web : www.etudieramontreal.info
Numros de tlphone connatre
911 : urgences (ambulances, police,
pompiers)
4444 : sret Polytechnique
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
TRANSPORTS
TRANSPORT EN COMMUN
La Socit de transport de Montral
(STM) dessert toute l'le de Montral en
transport en commun (mtro, autobus
et autobus de nuit). Pour tout savoir sur
le rseau, les tarifs, les itinraires et les
ho-raires, consultez le site de la STM :
www.stm.info
Pour bncier des tarifs rduits tu-
diants, consultez la page 26 de ce guide.
VLO
Montral est une ville cycliste! Ds que
le beau temps arrive, les vlos envahis-
sent les rues mais attention, si vous
roulez vlo, vous tes tenu de respecter
le mme code routier qu'en voiture, sous
peine d'amendes sales. Soyez aussi vig-
ilant, car les vols de vlos sont frquents
en ville. Munissez-vous d'un bon cadenas.
BIXI est un systme de vlos en libre-
service conu pour les courts dplace-
ments (45 minutes ou moins). De mai
novembre, le service est accessible 24
heures par jour, 7 jours sur 7. Quelques
stations BIXI se situent proximit de
Polytechnique. Pour connatre les tarifs et
voir le plan dtaill des stations, visitezle
www.bixi.com
L'atelier Biciklo est un atelier commu-
nautaire de rparation de vlos situ
Polytechnique. Vous pouvez y suivre des
ateliers, y rparer votre vlo ou y travaill-
er comme bnvole.
www.biciklo.ca
SOS Vlo est une entreprise qui rcupre
des vlos usags et les recycle en vlos
neufs . En plus de faire des conomies,
vous ferez une bonne action, car SOS Vlo
emploie des personnes en rinsertion so-
ciale. www.sosvelo.ca
VOITURE ET STATIONNEMENT
Conditions routires
Attention la conduite en hiver! Avant de
partir, appelez au 511 ou consultez le :
www.quebec511.gouv.qc.ca
Options diverses :
Communauto : Service de voitures
partages. L'assurance et l'essence sont
comprises dans les tarifs!
www.communauto.com
Covoiturage : interurbain et longues
distances (Allo-stop, AmigoExpress,
etc.).
Location de voiture :
Impossible avant 21 ans, avec surprime
avant 25 ans. Un permis de conduire de
plus d'un an et carte de crdit sont nces-
saires. Attention au kilomtrage inclus et
l'assurance.
Stationnement Polytechnique
www.polymtl.ca/sdi/secteurs/stationn
Permis de conduire
Un tudiant international avec
permis d'tudes peut conduire
avec son permis de conduire tranger si
celui-ci est crit en franais ou en anglais.
Il est aussi possible de passer les examens
du permis de conduire ici. Sinon, il faut se
procurer un permis international.
www.saaq.gouv.qc.ca
VOYAGER
En autocar : Le moyen de transport le plus
efcace et conomique pour voyager au
Qubec, au Canada et aux tats-Unis. La
gare d'autobus qui se trouve la station de
mtro Berri-UQAM est le point de dpart
et d'arrive de la plupart de ces autobus.
Transporteurs principaux : Greyhound,
Orlans Express, Adirondack, entre au-
tres. Visiter www.busbud.com pour les
tarifs et horaires.
En train : La compagnie VIA Rail dessert
le Canada et AmTrak, les tats-Unis. La
carte tudiante ISIC permet de bnci-
er de rductions (jusqu 35 %). La gare
centrale se trouve la station de mtro
Bonaventure.
www.viarail.ca
Assurance voyage : Que ce soit pour
quelques heures ou plusieurs jours, il
est impratif de souscrire une assur-
ance voyage, car le moindre petit souci
de sant peut coter trs cher. Quelques
compa-gnies : Assurance de la carte ISIC,
Croix bleue du Qubec, Assurance Bon
Voyage ou CAA Qubec.
LOISIRS
Que vous soyez amateurs de musique, de
cinma, de thtre, de danse ou de plein
air, Montral a tout pour vous combler!
t comme hiver, la ville bouillonne de
festivals, d'vnements artistiques et d'in-
stallations sportives. Et tout a des prix
trs avantageux, et mme souvent gra-
tuitement. Devenez un vrai Montra-lais
en dcouvrant les activits au rythme de
saisons. Consultez le journal hebdoma-
daire (et gratuit!) Voir et le site Web de la
Ville de Montral pour ne rien manquer.
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
CONSEILS POUR NE PAS AVOIR FROID
L'hiver montralais peut faire peur quand on pense que la
temprature a pu atteindre -37,8 C en 1957 ou qu'il s'est accu-
mul au sol 1,02 mtre de neige en mars 1971. Mais la ralit
est que l'on s'amuse normment pendant cette saison magique.
Voici quelques trucs de base :
Se er ses propres sensations. Chaque personne possde une
certaine tolrance au froid. Ne vous habillez pas en fonction de ce
que vous voyez, mais en fonction de ce que vous ressentez.
Surveiller la mto. Se er l'allure du ciel peut tre trom-
peur. Une journe trs ensoleille annonce des tempratures
trs basses alors que, s'il neige, la temprature est relativement
clmente. Consultez les prvisions mto (meteomedia.com)
avant de partir est trs utile pour connatre les prvisions de
temprature relle et ressentie (refroidissement d au facteur
vent), mais aussi pour connatre l'heure de tombe de la pro-
chaine tempte de neige.
Se concentrer sur l'essentiel. Pour ne pas avoir froid, l'essentiel
de l'quipement se rsume au trio tuque-mitaines-foulard (c'est-
-dire, bonnet-gants/moues-charpe), des bottes chaudes et
un bon manteau. Vous devez avoir chaud, mais pas trop, car si-
non vous allez transpirer et avoir froid cause de l'humidit. C'est
pourquoi un casier (voir p. 26) est trs utile pour ranger bottes et
manteau pendant votre journe l'intrieur de Poly.
S'habiller avec plusieurs couches. Vos collgues qubcois
vous le diront : il ne fait pas froid, vous tes seulement mal ha-
bill! Du menton jusqu'aux orteils, mettre plusieurs couches est
la meilleure technique pour s'isoler du froid (ce sont les couch-
es d'air entre chaque couche de vtement qui vous assurent de
res-ter au chaud). La mthode pelures doignon consiste en
trois couches: une premire couche prs du corps, qui vous garde
au sec en vacuant la transpiration; une deuxime couche, qui
isole et tient au chaud tout en laissant s'vacuer la transpiration;
et une troisme couche, qui doit tre impermable pour vous
protger de la pluie, du vent, de la neige, mais si possible laisser
le corps respirer.
S'habiller en fonction de ses activits. Avant de vous habil-ler,
prenez en compte votre trajet et vos activits. Si vous tes l'ex-
trieur quelques minutes seulement ou si vous bougez activement,
vous n'aurez pas le temps d'avoir froid. En revanche, si vous devez
attendre un autobus l'extrieur ou marcher plus de dix minutes,
vous devez tre bien quip.
Bien manger et s'hydrater. Le corps humain est comme une
petite centrale thermique, qu'il faut maintenir 37 C. Pour y
parvenir, il faut lui donner du carburant. Alors, mangez votre
faim, en faisant trois repas complets par jour. Mais pour gnrer
autant de chaleur, le mtabolisme consomme aussi beaucoup
d'eau, autant qu'en t par temps de canicule.
Poser des questions vos amis qubcois. Ils ont grandi dans
l'hiver, ils le matrisent et ils laiment! Laissez-vous conseiller et
participez aux activits organises par les comits tudiants.
Et si j'attrape froid? C'est certainement que vous n'avez pas bien
suivi nos conseils! a arrive tout le monde. Consultez la section
Je suis malade la page 48.
TUDIANTS D'ICI
Faites dcouvrir l'hiver qubcois aux tudiants venus d'ail-
leurs! Une occasion en or pour vous faire un rseau d'amis
international et passer des moments inoubliables.
TUDIANTS D'AILLEURS
Que vous veniez d'un pays plus ou moins chaud, l'hiver reste une
saison qui dnit la culture et le mode de vie qubcois et qui
reprsente souvent un d pour les tudiants internationaux.
Habillez-vous chaudement, apprivoisez-le et dcouvrez-en les
plaisirs!
L'hiver Montral
MON PAYS CE N'EST PAS UN PAYS, C'EST L'HIVER
- Gilles Vigneault, auteur-compositeur-interprte qubcois.
Pour savoir o acheter son quipement et obte-
nir d'autres informations utiles, assistez l'atelier
Apprivoiser l'hiver qubcois qui sera offert pendant l'anne
scolaire.
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
PROFITER DE L'HIVER
(OU TU VIENS-TU JOUER DEHORS? )
Trop d'tudiants passent tout l'hiver encabans ( enferms chez
eux ). C'est le meilleur moyen de dprimer, de s'isoler et d'chouer
ses cours. L'hiver est long (il dure cinq mois) et il n'est pas en-
visageable de ne pas avoir de plaisir pendant la quasi-moiti
de l'anne. Besoin d'ides de sorties et d'activits hivernales? Voi-
ci notre slection :
vnements Montral : le festival Montral en lumire, la
Fte des neiges, DJ sur glace IGLOOFEST, la Nuit blanche de
Montral, entre autres.
Ski de fond : la Ville de Montral offre plusieurs parcours de ski
de fond, et ce, sans sortir de l'le. Consultez le site Internet de la
Ville de Montral pour connatre les dtails.
Ski alpin : on trouve plusieurs stations de ski proximit de
Montral, protez-en!
Patinage : la Ville de Montral offre 169 patinoires extrieures
(la majorit gratuites), sans compter la patinoire rfrigre du
Vieux-Port et la trs fameuse patinoire intrieure du 1000 de La
Gauchetire.
Bains nordiques : se jeter dans une rivire glace en plein milieu
de l'hiver? Non merci! Pourtant, beaucoup de Scandinaves ont
intgr cette pratique leur mode de vie. Aujourd'hui, les Qub-
cois s'y mettent avec enthousiasme. essayer absolument!
Glissades : si vous avez envie de goter de nouvelles sensa-
tions d'une manire conomique et originale, allez glisser sur les
pentes du mont Royal. Sacs en plastique, chambres air de voi-
ture, tout est bon pour glisser!
Raquettes : grce des raquettes ultralgres, vous pouvez gra-
vir les sommets amnags des Laurentides, de Lanaudire ou de
l'Estrie.
Traneau chiens : pour des balades originales en communion
avec la nature.
Ski-doo : la motoneige est une invention purement qubcoise
qui vous permettra de ler vive allure sur des kilomtres et des
kilomtres de neige.
Hors de Montral : Dcouvrez les plaisirs de l'hiver. Consultez
www.bonjourquebec.com
Russir son parcours d'immigration
COMPRENDRE SON STATUT D'IMMIGRATION
Si vous souhaitez obtenir votre diplme de Polytechnique, il faudra non seulement russir vos cours, mais aussi russir vous maintenir
sur le territoire lgalement tout au long de vos tudes! Vous devez donc non seulement matriser les intgrales doubles et les normes
d'ingnierie, mais aussi les subtilits des rglements d'immigration. Polytechnique ne vous laisse pas seul avec ce d : nous vous
avons prpar ci-dessous quelques notions de base en la matire, ainsi que des pages ddies sur notre site Web, rubrique tudiants
internationaux .
La loi canadienne prvoit trois grandes catgories de statuts sur son territoire, chacune conrme par la dlivrance du document
correspondant :
CAQ, CSQ : PARTICULARITS DU QUBEC EN MATIRE D'IMMIGRATION
Le Qubec dispose du droit exclusif pour slectionner les ressortissants trangers qui sjournent sur son territoire. Cela implique que
le gouvernement du Canada n'a pas le droit de vous donner des autorisations de sjour (permis d'tudes, de travail ou de rsidence
permanente) sans une autorisation pralable du gouvernement du Qubec. C'est pourquoi, pour obtenir un permis d'tudes ou un per-
mis de travail, un CAQ (certicat d'acceptation du Qubec) est requis, moins de bncier d'une dispense. Pour obtenir la rsidence
permanente, un CSQ (certicat de slection du Qubec) est requis en vue de s'tablir au Qubec. Pour se voir confrer un statut lgal,
le CAQ ou le CSQ ne sufsent pas; il faut avoir obtenu un permis dtudes, un permis de travail ou la rsidence permanente.
S'TABLIR AU CANADA
Vous pensez demeurer au Canada aprs vos tudes et demander la rsidence permanente? Attention, ces dmarches sont longues,
et ne peuvent gnralement pas tre entreprises avant la n de vos tudes, sauf au doctorat. Suivez l'atelier [RPQ] La rsidence
permanente au Qubec pour plus d'informations.
PARCOURS TYPIQUE D'IMMIGRATION D'UN TUDIANT INTERNATIONAL
Rsident temporaire
Programme d'tudes
CAQ March du travail
Permis d'tudes
Permis de travail postdiplme
Rsidence permanente
Citoyennet canadienne
CSQ
Rsident permanent Citoyen canadien
Statut Rsident temporaire Rsident permanent Citoyen canadien
Document
confrant le statut
Permis d'tudes ou
Permis de travail ou
Fiche de visiteur
Conrmation de rsidence
permanente tamponne par
les services frontaliers
Passeport canadien ou
Certicat de citoyennet
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
Maintenir un statut lgal
TROIS DOCUMENTS MAINTENIR
VALIDES EN TOUT TEMPS...
Vos autorisations d'tudes doivent toujours tre valides, du
premier au dernier jour de chaque trimestre o vous tes
inscrit et prsent sur le territoire qubcois, pour tre en
mesure de :
maintenir votre dossier tudiant en rgle vis--vis du
Ministre de l'Enseignement suprieur, de la Recherche,
de la Science et de la Technologie (MESRST);
maintenir un statut lgal au Canada.
1. Passeport
Le P et le VRT ne peuvent avoir une
dure de validit suprieure celle
de votre passeport. Renseignez-vous
auprs des services consulaires de
votre pays pour connatre les dlais et
procdures de renouvellement depuis
le Canada.
2. Certicat dacceptation
du Qubec (CAQ) pour tudes
Le CAQ est dlivr par le Ministre
de l'Immigration et des Commu-
nauts culturelles (MICC), aussi ap-
pel Immigration Qubec . Il est
res-trictif un cycle d'tudes partic-
ulier (1
er
cycle, 2
e
cycle, ou 3
e
cycle).
3. Permis dtudes (P)
Le P est dlivr par Citoyennet et
Immigration Canada (CIC), aussi
appel Immigration Canada.
...POUR NE PAS RISQUER DTRE
DSINSCRIT DE POLYTECHNIQUE!
tre en rgle votre arrive
Lors de votre premier trimestre Polytechnique, vous devez
dposer vos CAQ et P lors de l'activit d'accueil ddie (voir
p. 22), ou au plus tard avant la date limite de modication de
choix de cours, sous peine de dsinscription:
t court 9 mai 2014
t long 16 mai 2014
Rester en rgle par la suite
Notez ds maintenant les dates d'expiration de vos documents.
Avant qu'ils n'arrivent chance, vous devrez prsenter
vos nouveaux CAQ et P au Registrariat ou, dfaut, les
preuves de soumission des demandes de renouvellement (voir
p. 54). Dans la cas contraire, vous perdrez votre inscription
Polytechnique (mme si vous avez dj commenc votre
trimestre), et la loi prvoit que vous devez quitter le pays.
VISA PERMIS!
Les ressortissants de certains pays, pour tre autoriss entrer
sur le territoire canadien, ont galement besoin d'un visa de
rsident temporaire (VRT). Le visa ne donne aucun statut
lgal au pays et ne sert qu' franchir la frontire. Il ne faut pas
le confondre avec le permis! Les citoyens des tats-Unis et de
l'Union europenne ( l'exception de la Rpublique tchque) sont
notamment exempts de visa.
Si vous prvoyez voyager hors du Canada et des tats-Unis, vous
aurez besoin d'un VRT valide votre retour.
DES ATELIERS POUR TOUT SAVOIR
Les ateliers du Bureau des tudiants internationaux couvrent tous
les sujets d'immigration essentiels aux tudiants : renouvellement
des documents d'immigration (CAQ, P, VRT), permis de travail
pour tudiants, rsidence permanente, et plus encore! Dcouvrez
la liste complte des ateliers, leurs dates, horaires et salles
sur www.polymtl.ca/inter/etuvisi, rubrique Calendrier des
activits.
DU NOUVEAU EN 2014
La lgislation sur les tudiants trangers change en 2014, tant au
niveau du Qubec que du Canada. Ces changements pourraient
affecter les conditions de votre sjour. Surveillez les messages
du Bureau des tudiants internationaux dans votre courriel de
Polytechnique pour tre tenus informs ce sujet.
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
RENOUVELLEMENT DES DOCUMENTS DIMMIGRATION
Le processus de renouvellement du CAQ, du P et du VRT depuis le Canada prsente des diffrences majeures avec le processus de
demande initiale de ces documents depuis l'tranger, dont la plus essentielle est que ce processus doit tre effectu en squence pour
demander chaque document l'un aprs l'autre. Voici un schma de la squence suivre :
TRAVAILLER AU CANADA
SOYEZ PRVOYANTS ET ORGANISS!
Chaque tape ncessite de plusieurs semaines plusieurs mois. tant donn la complexit et le temps requis pour l'ensemble du
processus de renouvellement des documents, vous devez vous informer sur les dmarches entreprendre le plus tt possible, et
commencer les procdures environ sept mois avant leur expiration. Consultez notre site Internet www.polymtl.ca/inter/etuvisi,
rubrique Autorisations de sjour , pour vous informer sur ces dmarches, et venez assister l'atelier [IMM] Renouvellement
des documents d'immigration pour matriser l'ensemble du processus. Consultez les dates et horaires la rubrique Calendrier des
activits .
Pour travailler au Canada, il faut tre citoyen canadien, rsident
permanent ou dtenir un permis de travail valide (sauf pour
travailler sur le campus, voir ci-dessous). Dans tous les cas, il
vous faudra aussi obtenir un numro d'assurance sociale. Mais il
faut aussi remplir les critres des employeurs d'ici: un beau d
qui vous attend!
TRAVAIL SUR LE CAMPUS
Pour travailler sur le campus dans la limite de 20 heures par
semaine, il suft d'un permis d'tudes valide (pas besoin de
permis de travail). Vous pouvez postuler Polytechnique, HEC
Montral, l'Universit de Montral, et dans les tablissements
aflis situs dans la municipalit de Montral. Il n'existe pas
de rpertoire centralis des offres d'emploi pour tudiants sur le
campus.
STAGES ET EMPLOIS PENDANT LES TUDES
Que ce soit pour effectuer un stage obligatoire dans le cadre de
vos tudes Polytechnique, pour occuper un emploi temps
partiel, un emploi d't ou un emploi aprs vos tudes, il existe
une catgorie de permis de travail correspondante. Il faut
avoir obtenu le permis de travail avant le dbut de l'emploi, et
les dmarches peuvent tre longues (plusieurs mois). Soyez
prvoyants et informez-vous sufsamment l'avance sur les
conditions et les dmarches d'obtention en consultant notre site
Internet ou en suivant l'atelier [PTE] Permis de travail pour
tudiants.
EMPLOI APRS LES TUDES
Si vous souhaitez travailler au Canada aprs vos tudes, vous
devez avoir renouvel vos CAQ et P pour qu'ils soient valides
trois mois aprs la n de vos tudes et vous devez demander un
permis de travail postdiplme dans les 90 jours qui suivent la
validation de vos rsultats naux. Suivez l'atelier [PTF] Permis
de travail pour nissants et consultez notre site internet pour
plus d'informations.
1
1 PASSEPORT
2
3
3
4
4 2
CAQ
PERMIS D'TUDES VRT
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
TUDIANTS EN CHANGE : PROLONGER VOTRE SJOUR
NAS (NUMRO D'ASSURANCE SOCIALE)
Le NAS n'a rien voir avec l'assurance maladie. Il est obligatoire
pour travailler car votre employeur en a besoin pour dclarer vos
cotisations sociales. Il faut un permis de travail ou un emploi sur
le campus pour obtenir un NAS. Consultez la section Travail et
stages du site www.polymtl.ca/inter/etuvisi pour connatre les
dmarches.
DCLARATIONS DIMPTS : OBLIGATOIRE POUR TOUS!
Les tudiants internationaux, mme quand ils ne travaillent pas
au Canada ou n'ont aucun revenu, ont l'obligation de remplir les
dclarations d'impts du Qubec et du Canada. Il est possible de
faire cette dmarche mme sans possder de NAS. Renseignez-
vous lors de l'atelier [IMP-X] Impts Express, offert une fois
par anne, au trimestre d'hiver.
Seuls les tudiants en change pour un ou deux trimestres sont
susceptibles d'tre exclus de cette obligation.
PROLONGER VOTRE CHANGE
Si vous souhaitez prolonger d'un trimestre votre sjour
acadmique, vous devez, d'abord, en informer l'agent responsable
des Programmes d'changes internationaux de Polytechnique, et
ce, le plus rapidement possible. Les places pour les tudiants en
change tant limites Polytechnique, nous devons vrier si le
prolongement est possible. Le cas chant, si vous n'avez pas dj
votre CAQ et votre permis d'tudes, vous devrez entreprendre les
dmarches pour les obtenir. Les dlais de traitement pour obtenir
ces documents d'immigration obligatoires pour des tudes de plus
de six mois sont longs, ce qui peut aussi conditionner la possibil-
it de prolonger ou non votre sjour acadmique au Qubec.
EMPLOIS ET STAGES
Selon la lgislation canadienne, pour raliser n'importe quel type
d'emploi ou de stage, vous devez obtenir au pralable un permis
de travail canadien.
Les tudiants en change ne sont pas admissibles la majorit
des programmes de permis de travail pour tudiants. Venez
assister latelier [PTX] Permis de travail pour tudiants en
change , ou renseignez-vous sur notre site Internet, dans la
rubrique tudiants en change : www.polymtl.ca/inter/etuvisi
INTGRER LE MARCH DE LEMPLOI QUBCOIS
Les critres des employeurs nord-amricains, et qubcois en
particulier, sont sans doute trs diffrents de ceux pour lesquels
vous vous prpariez dans votre pays d'origine. Mal les comprendre
pourrait vous empcher de dcrocher le type d'emploi que vous
convoitez. Mais vous n'tes pas seuls avec ce d : consultez un
conseiller en emploi du Service des stages et du placement et
suivez l'atelier [IMT] Intgrer le march du travail qubcois
pour dmarrer votre recherche de stage ou d'emploi du bon pied!
PROLONGER VOTRE STAGE EN LABORATOIRE POUR
TUDIANT EN CHANGE
Si votre stage en laboratoire (SLxxx) se prolonge au-del de la
date ofcielle de n d'inscription en change (le 19 dcembre
2013 l'automne; le 3 mai 2014 l'hiver), vous n'tes plus
considr comme tudiant en change, mais plutt comme
stagiaire de recherche (voir ci-dessous).
Avant d'entamer toute procdure, vous devez informer l'agent
responsable du Programme d'changes internationaux de
Polytechnique.
STAGES DE RECHERCHE APRS VOTRE CHANGE
Vous dsirez dcouvrir les laboratoires de Polytechnique? Vous
avez besoin d'un stage pour avancer dans vos tudes ou pour va-
lider votre anne d'tudes? Vous pouvez contacter les professeurs
de Polytechnique an qu'ils supervisent vos travaux de recherche
dans un laboratoire de l'cole. Vous devrez dterminer la charge
de travail et le projet de recherche avec le professeur. Attention!
Un permis de travail canadien est requis et les dlais pour l'ob-
tenir sont longs. Pour plus d'information sur ce statut, consultez
le site internet suivant : www.polymtl.ca/inter/stavisi. Certaines
conditions d'admissibilit s'appliquent.
R
u
s
s
i
r

e
n

i
n
g
n
i
e
r
i
e
Bien connatre son campus
STATIONNEMENT
Permis de stationnement, procdures et
rglements.
www.polymtl.ca/sdi/secteurs/stationn/
CAFTRIAS
Aramark est le concessionnaire ali-
mentaire qui offre des services de
restauration, tels que la caftria et les
comptoirs pause-caf.
Caftria principale : B-117.3
Comptoirs : Foyer C-200, 6
e
tage
pavillon principal, 6
e
tage pavillons Las-
sonde, 1
er
tage pavillons Lassonde.
GUICHET AUTOMATIQUE
Deux guichets bancaires Desjardins se
trouvent au 6
e
tage des pavillons Las-
sonde l'extrmit de la zone de repas.
Des guichets de la Banque Nationale se
trouvent dans certains pavillons de l'Uni-
versit de Montral. La plupart des autres
banques disposent de succursales sur le
chemin de la Cte-des-Neiges.
REGISTRARIAT
Admission, attestations, quivalences,
choix de cours, bulletins, mission des
diplmes, droits de scolarit, rglements,
etc.
Local : A-201 / Tl. : 514 340-4724
Courriel : registraire@polymtl.ca
Site Web : www.polymtl.ca/registrariat
SERVICE AUX TUDIANTS
DE POLYTECHNIQUE
Soutien la russite, aide nancire
et bourses, tudiants internationaux,
Programme d'changes, soutien aux
tudiants en situation de handicap,
logement, psychologue, etc.
Local : C-240 / Tl. : 514 340-4843
Courriel : sep@polymtl.ca
Site Web : www.polymtl.ca/sep
SRET INSTITUTIONNELLE
Assure votre scurit et rpond vos
demandes d'appels d'urgence l'intrieur
de Polytechnique, 24 heures par jour et
sept jours par semaine.
Pour une urgence, composez le 4444
ou prsentez-vous l'un des postes de
la Sret :
Pavillon principal : Local A-100
Tl. : 514 340-4711, poste 4840
Pavillons Lassonde : Local M-1100
Tl. : 514 340-4711, poste 5291
PLAN DE POLYTECHNIQUE
La lettre du local vous indique le pavillon.
Le premier chiffre du local vous indique ltage.
M L
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
Pavillons Lassonde
100
200
300
400
500
600
Tunnel
A
B
Pavillon principal
Extrieur
vers Universit de Montral
C
vers les rsidences
de lUdeM
vers le pavillon J.-Armard-Bombardier
vers le pavillon Andr-Aisenstadt
A
n
n
e
x
e
s
SERVICE DES STAGES
ET DU PLACEMENT
Lien entre les entreprises et les tudiants,
afchage d'emplois et de stages, ateliers
sur la rdaction de CV, prparation aux
entrevues et recherche d'emploi, ser-
vice-conseil en gestion de carrire pour
les cycles suprieurs.
Local : B-510 / Tl. : 514 340-4730
Courriel : service.placement@polymtl.ca
Site Web : www.polymtl.ca/sp
BIBLIOTHQUE
Prts de livres, espaces de travail, docu-
ments numriques, aide la recherche,
bases de donnes, etc.
Local : L-7600 / Tl. : 514 340-4666
Courriel : biblio@polymtl.ca
Site Web : www.polymtl.ca/biblio
ASSOCIATIONS TUDIANTES
Au baccalaurat :
Association des tudiants
de Polytechnique (AEP)
Local : C-219 / Tl. : 514 340-4747
Courriel : aep@aep.polymtl.ca
Site Web : www.aep.polymtl.ca
Aux tudes suprieures :
Association des tudiants aux cycles
suprieurs (ACSP)
Salon tudiant : C-418
Secrtariat : C-419
Tl. : 514 340-4905
Tlc. : 514 340-5834
Courriel : info@aecsp.qc.ca
Site web : www.aecsp.qc.ca
CENTRE D'DUCATION PHYSIQUE
ET DES SPORTS DE L'UNIVERSIT
DE MONTRAL (CEPSUM)
Situ quelques minutes de marche
seu-lement de Polytechnique, le CEPS-
UM, un des plus grands complexes spor-
tifs du Qubec, est ouvert tous et compte
de nombreuses installations.
Aire de pratique pour le golf
Gymnases pour le basketball, le
handball, le volleyball et le soccer
Patinoire intrieure
Paroi d'escalade intrieure
Piscine de comptition et bassin
de plongeon
Piste de course intrieure
Salles de combats, de danse et
d'escrime
Salle d'entranement
Terrains de racquetball, de squash,
de wallyball, de badminton et de tennis
Terrain extrieur et beaucoup plus!
Les tudiants temps plein de Poly-
technique ayant acquitt leurs droits de
scolarit ainsi que les droits divers sont
membres et ont accs en tout temps
la majorit des plateaux sportifs du
CEPSUM, sauf la salle d'entranement
laquelle ils doivent s'abonner pour y
avoir accs. Pour obtenir tous les dtails
sur les installations et les frais exigs,
visitez le site Internet du CEPSUM.
www.cepsum.umontreal.ca
CENTRE DE SANT DE
L'UNIVERSIT DE MONTRAL
Ce service vous offre une multitude de
services (nutrition, clinique mdicale,
physiothrapie, etc.). Certains frais sont
exigs.
www.cscp.umontreal.ca
MA SANT AU SOMMET
Ce groupe dynamique assure la promotion
de la sant sur le campus :
Campagnes thmatiques avec kiosques,
vidos, jeux et concours interactifs;
Trucs et outils pratiques pour mieux
manger, bouger davantage et tre bien
dans sa tte;
Un rpertoire en ligne des ressources et
services disponibles sur le campus pour
vous aider tre plus en sant;
Des mesures concrtes pour modifer le
campus an den faire un milieu de vie
sain.
www.MaSanteAuSommet.com
A
n
n
e
x
e
s
A
n
n
e
x
e
s
Novembre 2013
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Septembre 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Octobre 2013
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Aot 2013
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Dcembre 2013
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Janvier 2014
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Avril 2014
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Fvrier 2014
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28
Mai 2014
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Mars 2014
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Mai 2014
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Aot 2014
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Juin 2014
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
Juillet 2014
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Trimestre
AUTOMNE
Trimestre
HIVER
Trimestre
T COURT + T LONG
Lgende :
Journe sans cours
Accueil et distribution des horaires aux
nouveaux tudiants du baccalaurat
Journe d'intgration des nouveaux
tudiants du baccalaurat
Accueil des nouveaux tudiants
aux tudes suprieures
Dbut des cours
Prsentation des projets de n d'tudes
et des projets intgrateurs (baccalaurat)
Journe d'examen
Fin du trimestre
1. Pavillon principal - Polytechnique Montral
2. Pavillons Lassonde - Polytechnique Montral
3. Pavillon J.-A.-Bombardier
4. Pavillon Andr-Aisenstadt
5. Rsidences universitaires
6. CEPSUM
Autres pavillons de l'Universit de Montral
UTILE SAVOIR!
Stations de mtro les plus proches (dans l'ordre)
Universit-de-Montral douard-Montpetit Cte-des-Neiges
Lignes d'autobus
51 Boulevard douard-Montpetit
129 Cte-Sainte-Catherine
165 Cte-des-Neiges
435 Express Du Parc/Cte-des-Neiges
Temps de marche
Du mtro Universit-de-Montral
aux pavillons Lassonde : 12 minutes
Du pavillon principal aux rsidences : 7 minutes
Du pavillon principal au CEPSUM : 17 minutes
Des rsidences au mtro Universit-de-Montral : 11 minutes
Des rsidences au mtro douard-Montpetit : 10 minutes
Taxis
Un tlphone est mis votre disposition gratuitement au local
A-100.1. Vous y trouverez les numros des principales com-
pa-gnies de taxis.
LGENDE DES BTIMENTS
Carte du campus
Trouvez votre chemin!
Av. Willowdale
A
v
.

W
o
o
d
b
u
r
y
A
v
.

S
t
i
r
l
i
n
g
Boul. douard-Montpetit
A
v
.

V
i
n
c
e
n
t
-
D
I
n
d
y
C
h
e
m
i
n

d
e

l
a

C
t
e
-
d
e
s
-
N
e
i
g
e
s
A
v
.

L
o
u
i
s
-
C
o
l
i
n
Rue Jean-Brillant
Rue Fendall
Av. Lacombe
R
u
e

M
c
K
e
n
n
a
A
v
.

L
o
u
i
s
-
C
o
l
i
n
Stade
Ch. de l'Est
Ch. de la Rampe
Ch. de la Tour
C
h
.

d
e

l
a

R
a
m
p
e
Ch. de Polytechnique
Station
Universit-de-Montral
S
t
a
t
i
o
n

C
t
e
-
d
e
s
-
N
e
i
g
e
s
Station
douard-Montpetit
Autobus 51
Autobus 129
Autobus 435/165
1
2
3
4
5
6
----- Trajet pitonnier intrieur
----- Trajet pitonnier extrieur
A
n
n
e
x
e
s
POLYMTL.CA
facebook.com/polymtl twitter.com/polymtl
ET MAINTENANT?
Vous tes responsable de tirer le maximum de Poly : votre
russite en dpend. Vos tudes seront sans doute graves
comme une tape marquante de votre vie : vous dcou-
vrirez vos forces an de dvelopper votre stratgie pour
russir, celle qui vous est unique.
Rappelez-vous ces quelques conseils :
1. Menez une vie quilibre en respectant vos besoins;
2. Impliquez-vous dans vos tudes et dans ce qui vous
passionne;
3. Dcouvrez les ressources disponibles et tirez-en prot;
4. Amusez-vous!
Poly souvre vous! Russissons ensemble!
Service aux tudiants de Polytechnique
Campus de l'Universit de Montral
2900, Boul. douard-Montpetit
Local : C-240 / Tl. : 514 340-4843
Courriel : sep@polymtl.ca / Site Web : www.polymtl.ca/sep
Imprim sur du papier Rolland Enviro100 satin, un papier 100 %
postconsommation certi FSC Recycl, cologo, procd sans
chlore accrdit et fabriqu par Cascades partir d'nergie Biogaz.

NouvelEtudiant Web 2013-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NouvelEtudiant Web 2013-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUIDE DU

You might also like