You are on page 1of 13

Aa

字母

从鹰隼到牛

包珍妮 著于 2009年6月
李琪 译2013年11月9日
迄今为止发现的最古老的埃及象形文字大约是在公元前3200年雕
刻成形的,在此之前的成熟文字就无史可据了。这可是大约5000
年前的文字,但是我们仍然可以清楚地辨识出其右边的符号是一
种鸟的形状。艾伦·加德纳在1927年出版了《古埃及语法书》一
书,并且将“埃及秃鹰”的形状放在埃及字母表的第一位。(上
图是这个动物形象的雕刻品1,下方是加德纳二次创造出的象形
文字。)加德纳在书中列出的象形文字中,有54个象征鸟类,55
个象征男性;但却只有7个代表女性(身体部位不算)。代表鸟
与男性的象形文字在数量上非常相近,这表明埃及人将鸟与男性
放在同样高的地位;再往上就只有神与国王了。

似鹰的

上图:大约在公元前2,600年的位于塞加拉的乔

鸟类具有在其他动物身上少见的能力——飞行 赛尔国王阶梯金字塔局部细节;马特及艾琳·
莱尔摄。
能力,因此对于我们的祖先来说很重要;但是
下图:艾伦·加德纳所著《古埃及语法书》中
它们凌空而来的同时也带来了痛苦。古时候,
代表“埃及秃鹫”的象形文字
鸟类会用尖锐的喙攻击人类,有时甚至会致
死。对原始人来说,痛苦与死亡都属于关键的
概念。这一点可以从字母“A”尖锐的形状上看出来,人们出于对尖锐事物的敬畏之心,
将其进化为如此。
埃及秃鹰的学名是白兀鹫(Neophron percnopterus),属于鹰科(Accipitridae)隼形目
(accipitridae),它是字母“A”的前身,古埃及学家将其称为老鹰(eagle),或者秃
鹫(vulture):其实它们几乎是同一种动物。“秃鹫分为两种:旧大陆秃鹫与新大陆秃
鹫……前者属于鹰科(accipitridae),与之并列的还有老鹰(eagles),秃鹰(buzzards),
鸷(kites),鹰隼(hawks)。2

埃及秃鹫形状的字符表示其发音
应与清喉咙的声音相似
符号

译音

大概音值

所描画的物体

字母表

附注

埃及秃鹫
在以一个元音开头的德语单词
中可以听到的声门闭锁音,比
如说,der Adler。
7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball, June 2009

24

与希伯来语()和阿拉伯语
()发音相一致

鹰状的例子:
图为乔治·华盛顿与
一只美洲秃鹰的对
比——后者是我国(
美国)的国鸟。鹰钩
鼻(aquiline nose)
也被称作“Roman
Nose,hook nose,或
者beak nose”1,在具
有希伯来,非洲以及
南美血统的人身上比
较常见。“鹰钩鼻……
体现了前拉斐尔派风
格中的男性之美。”2
1. 见网页en.wikipedia.
org/wiki/Aquiline_
nose
2. 见网页http://commons.wikimedia.org/
wiki/File:Aquiline_
(PSF).png

在英语中,“hawk”这个单词的发音最能体现字母“A”与
埃及字母表中首个字母发音的关系。当你发音的时候,省略
掉“h”,听起来就是“awk ”。弗洛莱恩·库尔马斯在《布莱
克威尔写作方法百科全书》中这样写道,“许多埃及词语的确
切发音都是未知的3。”但是库尔马斯重申了加德纳的观点,“
如同闪米特语系中的许多语言一样,古埃及语有一套基于辅音
词根的构词法4。”辅音词根之一就是发音“ak”,也就是单
词“aquila”的第一个音节。“Aquila”在拉丁语中是老鹰的意
思(在神话中,老鹰是希腊诸神之
维基百科显示,天鹰座(Aquila),
王——宙斯之鸟5);同时也代表一个
是轮廓似鹰的星座,“早在公元前四
星群,如右下图所示,“大概位于天
世纪时期,欧多克索斯就对其有所
6
空中赤道的位置 ”。罗马人将这个星
提及……[以及]罗马人亦称其为Vultur
座称为天鹰座。“Accipitridae鹰科”包 volans(意为翱翔的秃鹫)。”
含秃鹫,鹰隼及老鹰的家族分类,被
定义为“昼出觅食的猛禽”7。在拉丁
语中,“accip”是“抓住,接受”的
意思,“ac”则意味着“朝,向”,
也就是你要“抓住”某物时需要朝向
的方向。“ak”这个喉音与语言学家
所说的“声门闭锁音”很相近。它的
发声方法是“将声带收紧,关闭声门
以阻住气流,然后突然释放。世界上
许多语言中存在这个发音,包括……
阿拉伯语……,书写形式为alif的字母
【阿拉伯语字母表中的第一位】8。”
在语言发展初期,词汇很可能都
是单音节的,并且以基础的发音开
头。平克写道,“人类通往语言的
第一步始终是个谜。但这并没有阻碍19世纪的哲学家们提出各
种奇特的猜想,比如说人类的语言始于对动物声音的模仿……
后来语言学家们还将这些猜想轻蔑地称为“汪汪说”(bowwow theory)9等……”但是每一位父母都知道,不停地重复
话语是孩童的学习技能之一;那么猜想人类模仿自然界的声音
25

7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball, June 2009

June 2009 26 著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《群鸟》再现了原始 人的生活。在那个时候,鸟类有可能会杀死你的孩子,也会伤 害你,就如同秃鹫折磨普罗米修斯的方法一样(见右图)。老 鹰锐利逼人的目光使它可以在很远的地方就锁定猎物,再加上 身体部位的锋利性,使得人类对其又怕又敬。“鹰科中的成员 视力都要比人类好四到八倍。这种视觉上的敏锐赋予了他们远 距离定位目标的能力,比如说,老鹰可以发现400米以外的田 鼠或者蜥蜴15。” 这种敏锐性(acuity)也可以解释“鹰科accipitridae” 这个名称。“Cipit”在拉丁语中的意思是“头部”;“Ac” 象征着鸟喙,爪子与眼睛等的尖锐性。也就是说这些动物都 被称作“尖锐的头部”。古埃及象形文字“看”是由两个鹰 形字符,再加上一个镰刀形与一只眼睛组成的。斜体的“3” 就不再是数字了,而是两个叠加在一起的反向的“c”, 意味着“声门闭锁音”。这个象形文字的过去的发音很有 可能是“mawk-awk”,或者也许“moc-oc”更合理一些, 因为“oc”在“ocular”中的发音与“awk”的发音一样, 而“ocular”的意思就是“眼睛的,视觉的”。 在希腊神话中,普罗米修斯“从 众神处偷来火焰交给人类——因 此而被锁在岩石之上并遭受秃鹰 的折磨,”从上图画在公元前六 世纪杯子上的图案中可以看出。 卡尔·荣格所著《人及其象征》 一书第114页。注意一下图中鹰 爪的位置。 镰刀加上眼睛可以被理解为“锐利的目光”(镰刀是一种尖 锐的武器以及工具)。据加德纳所说,“古埃及人……有着异 常敏锐的观察力和视力。对智力与情感的刻画通常是通过描写 伴随性的肢体动作或者表情的方法进行的,因此……‘聪明’ 就是‘面部(视力)的敏锐反应’”16。喙的尖利象征着视力 的敏锐;两只鸟代表着一双眼睛。英语单词“see”中包含了 两个眼睛形状的小写“e”;“look”中也包含了与双眼形似的 两个“o”;同样的,两只鸟的形状则代表了重复的“oc”发 音。单词“eye”中也包含两个形似眼睛的小写“e”,使得整 个单词看起来甚至像一张脸(如同我们在第一章所见的);类 似的还有西班牙语单词“ojo”,也是眼睛的意思。“看”的手 语是先指着自己的双眼,然后再指向要看的物品(见左图). 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. June 2009 . 代表“看”的象形文字。左上 角的弯曲形状是镰刀,非常的 尖锐。与下方的眼睛结合起来 就可以理解为“锐利的视力” ,也就是要看清东西的必备要 素。请注意两只站立的鸟代 表的是眼睛的数量,也就可 以理解为发音“oc”的两次重 复。现代的英语单词“see” 和“look”仍然秉承着这一双 写字母的惯例。这个单词的发 音很有可能是“mawk-awk”或 者“moc-oc”。 15世纪早期,来自中世纪法语单词 acuité(16世纪)或者直接取自中世纪拉 丁语单词acuitatem(主格形式为acuitas)意为“尖锐”,可追溯到拉丁单词 acuere意为“使尖锐”,与acus“针”,acuere“使尖锐”有关,源自原始 印欧语系中的词根*ak“上升到尖端,锐利的”(见词条acrid) 27 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.来发声也显得有理可据。我们所知的单词中有许多都是拟声性 的:Bees,Cuckoo,Crow。那为什么早期人类通过它们发出的声 音来区分一些关键的动物就不正常了呢?“Hawk”听起来就像是 鸟类的叫喊声,“h”只是为了增加气流的呼出 ;如果除去那股 气流,“awk”就变成了“ak”。在发其中的“a”音时也可以将 嘴型变得宽扁,如同美国人发“aquiline”这个单词的首音一样, 这个单词的意思是“像鹰嘴似的钩状”10。 图坦卡门的皇冠上装饰有 秃鹫(鹫鹰科)和代表皇 室的眼镜蛇。 比较一下“aquiline”,“accipitridae”和“accept”这三个词第 一个音节的发音,你就会发现“ac”与“hawk”的发音相似。据 专家称,“ak”这个如同猫咪吐毛球般的声音不仅是阿拉伯语字 母表中的第一位,同时也在古埃及字母表与腓尼基字母表中享有 同样的地位。我的法语虽然不好,但是我知道“hawk a loogie” 的意思是将异物咳出嗓子(英语中的表达就是hack something up) 。“Hawking”(沿街叫卖)是流动小贩所发出的的沙哑刺耳的声 音,相关的表达有“hawking your wares(叫卖货物)”。在拉丁 语中“rauc”的意思是“嘶哑的(hoarse)”,也就是长时间叫卖 后嗓子的状态。据研究,希伯来语中的racham11(一种食腐肉的秃 鹰)很有可能就是“hawk”与“raucous”的共同词源。“Rok” 是一种“传说中有着巨大身形的鸟”;源自阿拉伯语的“rukhkh” 与波斯语的“rukh”12。公元前525年,波斯人征服了埃及13,因此 语言上的转移是很有可能的。 有没有可能掠食性鸟类在追寻猎物时发出一声“AWK!”,早 期人类听到并将其吸收进了字母表的第一位呢?在印欧语系的所 有语言中“ak”这个发音都表示“尖端”(见左下图)。那些有 着尖利的喙与爪子的早期鸟类,在人类心中留下了深刻的痛苦的 印记;其影响体现在了大写字母“A”的尖锐构型,以及元音-辅 摘自比尔·卡斯尔曼出版于1998年的《 音群组“ak”中“kuh”的发音上。 医学词汇词源字典》。 在图坦卡门的皇冠上, 一个秃鹫的头部和一条眼 镜蛇的形象被安置在一起 Ak 是希腊语词根,意为:尖锐的部分+anthos (希腊语“花朵”) 作为装饰。在远古时候( 在医学上,acantha(棘突)的意思是脊椎骨中多刺的部分。植株中尖锐多 图坦卡门统治时期为公 刺的地方是荆棘或刺针。词根ak在所有印欧语系的语言中都存在,并都与 元前1136年到公元前1327 尖锐的事物有关。比如说,在一些源于拉丁语的英语词汇中,ac-这个词 年),人们崇敬的是能够 干就衍生出了以下一系列词汇:acid,acetic,acne,acrid,acupuncture, acute以及exacerbate。 杀戮的事物。你需要设身 处地从早期人类的角度考 虑,才能够意识到每一天 都意味着痛苦,都有可能带来死亡。科学家们认为,1924年发现 的距今约两百万年的汤恩幼儿(Taung child)【译者注:汤恩幼 儿属于南方古猿非洲种,简称非洲南猿】,一个三岁大的南方古 猿,当时是被冠鹰鹰群所残食的……这是一种硕大有力的非洲猛 禽……能够搬运约为青幼年原始人体型的尸体残余14.

eye ojo 表示“看”的手语。图 片来自网页http://library. June 2009 28 29 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. 而我们至今在小写字母“e”中仍能看出相同的符 上图为对称轴 号与概念的对应关系。除此之外,单词“eye”与脸部双边对称的相似性也能体现 为垂线的字 母,右图为对 这一点。我们脑海中根深蒂固的脸形,就是两只眼睛,分跨在鼻子两旁。即使你 称轴为水平线 谈论的只是其中一只,也改变不了眼睛总是成对存在的事实。由于“y”的尾部向 的字母,均为 双边对称。.org/10202/ 人类具有两只眼睛,因为其进化的最终结果是双边对称的。根据 平克的观点,这是因为对称的事物具有吸引力。“生命分子是非对 称的……要使人体双边对称极其困难且代价很大。对称的要求非常 严苛,以致于在动物界中,任何疾病或者缺陷都有可能破坏对称 性。因此,生物……(会)觉得对称性是性感的(一个证明找到合 适伴侣的征兆)并将一切不对称归结为畸形17。” 英语与西班牙语中代 表“眼睛”的单词, 加之以瞳仁是为了 更好地展示这些单 词与脸型的相似性。 除了发生于相同部 位——“鼻子”的区 域,以及相同方向的 偏折以外,这两个单 词都是双边对称的。 我们身体中的双边对称体现了数字“2”。如果从鼻子与后脑的 中线垂直向下形成平面,人体就被分割成如同镜像的两半。因此,我们的眼,耳, 鼻,手,腿,胸,卵巢或睾丸都是成对存在的。英文字母中有11个大写字母都是如此 左右对称的:A,H,I,M,O,T,U,V,W,X,和Y,另外有7个小写字母也是 这样的:i,l,o,t(手写体),v,w,以及x。其余还有些大写字母是上下对称的 (B,C,D,E,H-两种对称,I-两种对称,K,O-两种对称,X-两种对称)。26个字 母中有16个是很显然的双边对称结构。至于“Z”和“N”之类的字母则是经过分割旋 转后成为双边对称(也就是使“Z”看起来像是“S”,使“N”看起来像是“M”) 。 早期人类发明字母的时候模仿了动物的双边对称性。不仅如此,我们还创造了一些与 动物的脸部相似的单词,小写的“e-y-e”看起来就像是两只眼睛和一个鼻子。古埃及 人用来表示眼睛的字符是[ ]. 上图:希伯来语中的“ 看”。下图:韩语中 的“眼睛”逆时针旋转 90°(加上瞳仁进一步 说明)。注意到一点, 与“eye”和“ojo”一 样,这两个词语都是双 边对称的,只有同样的 位置同样的方向上存在 着偏折。 下图左边的Wedjat,即何露 斯之眼上标注了相应部分所 代表的分数(如果你将所有 分数相加的话,你会发现有 1/64之一是缺失的;据传 这就是透特的魔法所产生的 后果)。右图将wdjt【译者 注:元音之所以被省略,是 因为在埃及人的书写系统中 元音是不存在的。Wdjt就 是被记载流传下来的拼写方 式(弱小的鸟代表w,蛇代 表dj,面包状,或者说乳房 状,代表t),然而发音是 必须要加上元音,最佳的猜 想是wedjat。】设计为起保 护作用的符号。在一美元纸 币的背面,金字塔图案的顶 端就有一只眼睛。也许是为 了强调“守护”的意义? 左勾起,充当了鼻子的作用,单词“eye” 更像是一张面部的讽刺漫画。埃及人在描画 事物的时候会从最能传达信息的角度出发, 那么我们就可以说单词“eye”是秉承了这 一原则,而放弃了精确性的原则。在语言当 中,传达信息要比艺术需求更加重要。单 词“ojo”中的“j”也因为同样的原因违反了 双边对称的原则。这种在“鼻子”区域出现 的异数使得双边对称原则被打破的现象不只 体现在“eye”和“ojo”中,同时还存在于 希伯来语的单词“看”和韩语单词“眼睛” 中(顺时针旋转90°之后)。四种不同的语 言,四个与“看”的概念相关的“脸形”字 符。还有“opo”,希腊语的拼写方法是“ ουσ”,是“脸”的意思;注意到这个单词 与“oval”和“ova”多么的相似。“脸部” 与“卵”共有的椭圆特性使得代表它们的字 符也非常相似。 最早期流传下来的文字都是对生存至关重 要的。敏锐的眼睛意味着瞄得更准,而失去 一只眼睛则有可能会使猎手打偏猎物从而挨 饿。埃及有一个很重要的神话,讲述的是何 露斯(耶稣的原型,通常被刻画成鹰隼的形 象)在与其叔叔塞斯(Set/Seth)的打斗中失 去了一只眼睛的故事。“那只眼睛很有可能 被撕得粉碎,就像何露斯的父亲欧西里斯( 埃及神话中的地狱冥神)的身体受到的遭遇 一样,因为据说透特(埃及神话中的月神) 将那只眼睛重新拼接了起来。在古埃及象形 文字中,何露斯之眼的六个组成部分(瞳 仁,眉毛等)被用来记录标准颗粒测量的小 数部分18。”在透特(又名杰夫特,经常被刻 画为朱鹭的埃及神)魔法的帮助下,何露斯 的眼睛得到了复原。“何露斯之眼”曾被镌 刻在石棺和坟墓上作为保护神——甚至在一 美元纸币的背面也可以找到该图片。“药剂 师仍然使用简化版本的何露斯之眼作为其职 业的象征。19”何露斯之眼(Eye of Horus, 或者wedjet/udjat)可以四处飞行,周游世 界。有人猜想单词“horizon”就来源于何露 斯之眼所企及的范围的概念。 敏锐的视觉与听觉对生存都是非常关键 的。在你瞄准猎物的时候,敏锐的目光使你 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. June 2009 . thinkquest.

tufts. June 2009 . htm照片取自:Egyptian_Vulture_ Neophron_p__by_msaky.psy.oc ∞ 8 有内在的联系 吗? 从上到下依次 为:一个完整的 圆与一个开口的 圆;“oc”字母 紧贴在一起;代 表“无穷”的数 学符号;阿拉伯 数字“8”,在 拉丁语中的表达 为“octo”。 射中的几率大增,进而提高了你可以吃饱的可能性。充足的食物则意味着你繁 殖后代的可能更大(因为你比别人多活了一天),而最佳猎手的基因将继续沿 袭下去。敏锐的目光会在后代身上得到遗传和发扬。理论上来说,锐利的目光 可以看得见永恒,从而可以代表无穷无尽。良好的视力能企及的距离则代替了 浩瀚广袤的空间。无穷大的数学符号——∞——看起来非常像两只眼睛。在横 格纸或者排字法被发明之前,对字符方向的要求还不是很精确,所以“∞”也 有可能是“8”,只是旋转了90°而已。同时,当字母组合“oc”被排的很紧 凑的时候,也与“∞”这个符号也很相像,因为在字母被紧排时会将两个字母 之间的距离拉近,挤压将“c”中缺失的线段补齐,由此将“c”转变为“o” 。代表数字“八”的拉丁字符是“octo”,此处“oc”的发音又出现了。斯坦尼 斯拉斯·德阿纳在其著作《用大脑阅读》中指出,“一些(灵长类动物的)神 经元对两个重叠的圆形的反应就是在大脑中产生阿拉伯数字数字八20。”有什么 ∞ 理由不呢? 就是眼睛,乳房,睾丸和臀部的形状,它们要么是感觉器官,要 么是两性器官。德阿纳所提供的信息是建立在凯基田中的研究基础上的,后者 提出“在猴子的大脑中,各种专注于形状碎片的神经元拼凑在一起……(形成 了)一张‘神经元字母表’21”。德阿纳写道,其他皮层部位则负责“星形,脸 部的简化轮廓,或者是数字8。22”1 “O”是一个封闭的形状,而“C”是开放的形状,二者可以分别代表闭合与 睁开的眼睛(从侧面的角度看)。字母“C”与眼睛一致性如此强烈,以致于单 词“see”和字母“C”甚至是同音异义词。同样,“eye”与“I”也是同音异义,而后者 代表我们的身份。眼睛是心灵的窗户,并且在很多情况下是男人唯一能看到的女人的身体 部位,关于这一点现代的例子就是波卡——阿富汗妇女被迫穿的从头到脚包起来的服装。 “古埃及语中代表眼睛的字符(irt)发音听起来像是行动(acting)。也许这就是为什 么神明的眼睛最大程度上与神权相联系了起来。由于“irt”这个单词是阴性的,‘神灵之 眼’经常被拟人化为女神……例如哈索尔,芭丝苔特,穆特之类的重要的女神通常被称 为‘奥托姆之眼’或‘太阳神之眼’……瞳仁可以被视为神与其他生灵降生的子宫23。” 眼睛被视为子宫,圆形则代表着生命的中心,这与三个字母“ovo”的并列关 系有着内在的联系,因为这个字母组合的形状既代表了脸部,又模仿了生殖器的构成。 如果你将中间的部位去除,你就得到了“oo”。在单词“oophor”或者“oocyte”中出现 的“oo”组合意味着“卵”。在许多代表身体部位的单词中都存在以“o”开头的两个字 母的组合。比如说,“oc”是“ocular”的开头;二重身“ob/ov”则与“卵巢(ovary)” 和“分娩(obstetrician)”有关。单词“耳科(otology)”的开头是“ot”,“aud”与 之的发音非常相似,所有与听力有关的单词肯定是以其中一个开头的,但是通常“ot” 会被“aud”变体给替换掉,比如在下列单词中:audio,audience,auditory,甚至还有 audacious(据称,“audacious”来源于“bold”一词;但作为一个被认为是说话很大 声——并且很胆大的人,我相信这个单词的词根与声音有关)。 由此我们可以发现一条词语之间联系的规律。当两个物体的特性彼此相关时,代表 1 它们的单词就会具有相近的发音,相似 的形状,或者是相关的含义。“Eagle老 鹰”与“eager饥渴”具有相似性是有原 因的:老鹰是非常饥渴的。“eager”的 词根是“vinegar”,含义是“刺激的,酸 味的”,以及“炽热的,猛烈的……迫切 的渴望与焦躁。” 拉丁语中“acer”, 含义是“尖刻的,痛苦的,敏捷的,艰苦 的……*ak——尖利的或者是突出的24” 的。难怪这种动物会饥渴了,因为它们经 常食不果腹。“通常,一只成年的埃及秃 鹫从喙的尖端到尾稍的距离是85cm,两翅 伸展开后的翅尖之间的水平距离为1.7m, 它的重量大概是2. June 2009 30 31 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. pigeon.jpg.1公斤……埃及秃鹫主要 是食腐肉的,由于它的体型较小(小?这 种动物大概有三英尺高),它必须要等到 其他食腐动物(比如体型更大的兀鹫或是 土狼)享用完毕之后才能够开始进食…… 埃及秃鹫有时会猎食行动缓慢的小型哺乳 动物以及爬行动物,尤其是乌龟。它会将 乌龟抓到高空然后丢到岩石的表面上,借 此砸碎它的壳。它会将乌龟抓到高空然后 丢到岩石的表面上,借此砸碎它的壳。埃 及秃鹫是少有的懂得使用工具的物种之 一。它会用喙叼起小石头,然后剧烈扭动 脖子及头部来砸碎鸵鸟蛋25。” 白兀鹫,又称埃及秃鹫,使用“ 自己的创造力来获取……食物。由 于鸵鸟蛋太坚硬,仅凭啄食无法将 其打开,埃及秃鹫会使用岩石来 协助自己。据坦桑尼亚的动物行 为学家珍·古德报道,为了寻找到 一个合适的砸蛋工具,埃及秃鹫 会搜寻隐蔽蛋穴方圆50码以内的地 面。”(资料来源:http://www.edu/psych26/birds. page 135 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.) 这种会使用工具的鸟类,又被称为“法老之鸟”,是用来作为 字母表开头的绝佳选择,因为本质上来 说字母表就是关于各种工具——早期人 长有羽毛的阴茎勃起的神像,双臂 上举,紧握鞭子,这个象形文字被 类的帮手:一个尖角,便携的水源(暗 称为S 45。 指乳房),一个回旋镖,简单的说就是 A,B,C——它们也许与你的工具分类 不一样,但是它们是使人类得以生存下来 的关键物品。人类对生存工具是怀有敬畏 之心的,古埃及人对鸟类的崇敬就非常明 显。古埃及神何露斯就是一只鹰隼的形 科普托斯是冥的发掘地。“交配” 象;老鹰和秃鹫属于隼形目。何露斯这个名字现 的英语单词“copulate”在发音上 在仍然常见。“仅能通过化石来考证的一个史前 与“Koptos”很相近;旻塑像中 家族,英文名称叫做Horusornithidae(何露斯之 高高抬起的阳具表明,这在当 鸟)26。”何露斯,作为代表神圣王权的古埃及 地是一种很常见的行为。 神,已经渐渐成为了我们分类系统中指代非常古 (记住“ithyphallic”的含义 老的鸟类的术语。但是事实上英语语言中的古埃 是“突出或抬起的阳具”) 及字符并不止这一个。 ibid.

June 2009 英语 神灵会变幻,字符会进化,方言会繁殖, 但是关键的概念和发音则是我们的祖先留 下来的线索。埃及人的行为受着繁殖能力 与权力的驱使。早期坟墓中流传下来的壁 画与雕刻中强调了巨大的阳具,悬垂的乳 房,尖锐的武器,兽角以及具有杀伤性的 动物——都是人类对繁殖与主宰着迷的表 现。要想生存,我们必须杀戮。对肉类的 食用欲望鼓舞了我们对暴力的热爱。“要 想吃肉就得花费大量的精力,因为潜在的 猎物必然会摆出积极抵抗的架势。因此, 肉类就与危险挂上了钩。经常能带回肉来 的猎手就展示了他的胆量与勇气——这两 个品质都是女性在择偶时所渴望的。因 此‘狩猎’带有性欲方面的暗示:肉类 曾经起着催情剂的作用。29”在进化过程 32 中,基因使得性成为一个享受的过程,因为这样基 用于计数绵羊 因就能得以延续。令人满意的性能够产生后代,足 与山羊群的楔 形文字表格, 够的后代就可以创建一个王朝。埃及王朝就是从亲 出土于伊拉克 属关系(kinship)提升到王权(kingship)的高度发 南部的特洛。 展而来的:“要想基因得以留存,除了制造后代的 詹尼·达勒· 方法,援助本族系的亲属也很必要。30”生育与主 奥尔迪/科尔 宰从来都是同时出现。整个部落都是首领的后备支 比斯摄。 持系统——在征服与捕获食物过程中可以推向前线 的劳动力——一切都是为了使得首领的基因继续传 承下去。 上方你可以看到字母“A”的逐渐演变的流程图,现 在它已进化为非常尖利并且直指天堂的形状。据丹 尼斯· 巴塞瑞特在《文字是怎么形成的》一书中所 说31,“现在大家普遍认为,文字是公元前第四个千 禧年后期在美索不达米亚,即现在的伊拉克地区发 明的,然后传播到了埃及,埃兰,以及印度河谷地 区。同时,在其之后,其他文字在中国与中美洲地 区也独立地陆续发展起来。”通过观察当时被用来 做商业记录的陶土代币,巴塞瑞特判定,代币系统 就是楔形文字的前身。象形文字是否受到楔形文字 的影响以及受影响的程度都是猜测性的;象形文字 与原始字母表的关系也同样具有不确定性。但是, 纵观所有的语言,你就会发现有一定的模式存在, 而且这些语言系统之间的联系也变得更加清晰。当 埃及人偏爱用鸟来作为他们字母表的开头时,腓尼 基人更喜欢牛。你就会发现侧重点不一样了——牛 更加强壮,身上有更多的肉和乳汁——但有一点, 我们一直以来追溯的发音实质上是一样的:ac/ak/ aqu/awk/oc/ox。要想理解字母“A”,就要一直跟随 着这个发音模式。 照片取自:http://media-2.com/eb-media/93/84493004-22864D43.edu/ 潘恩大帝出现,而是以幻化成阳具像的阿 courses/classicalarch/images1/tokentocunei蒙的身份27,他的勃起很显然是从前世阿 蒙身上遗传下来的。28” form.jpg 从记号到楔形文字书写的进化过程 绵羊 牛 记号 象形 文字 新苏美尔 新亚述语 语/ 古巴 比伦语 新巴比 伦语 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. britannica.jpg&imgrefurl 人与牛之间的“一段特殊关系”……被修 饰以“何露斯之眼”的哈索尔。公元前 1240年底比斯的书记官阿尼所编撰的《亡 灵书》中最后一页的插图细节,取自大 卫·桑迪森的著作《古埃及的艺术》一 书,第63页。 它发音的方法多样,但是埃及人对“ak”发音的 拼写方式为一张鹰的图片,腓尼基人的拼写方式则 是像这样: ,看起来有点像牛头;这个头同时 也有点像是手写体的小写字母“a”。直到今天的 印刷业将其书写形状稍稍改变,文字已经经历了的 四千多年的历史,但是正如同你所注意到的那样, 它并没有改变多少。 在早期人类的进化过程中,锋锐的鹰嘴在排名中 的位置已经被尖利的牛角所代替。尖锐的概念通常 伴随着疼痛。“OG!”是一个经典的野人的嚎叫 33 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. 现,变得难以区分。因 此,何露斯——与太阳 之盘一起出现的鹰隼形象,通常与太阳神 镭难以区分……自从公元前332年亚历山 大入侵以后,希腊文化就变被植入了很多 内容……潘恩大帝就是一个能很好地体现 楔形文字中的记号过去是被用来计数羊群与 这一希腊化进程的例子,他与两性繁殖之 牛群的。试比较一下代表绵羊的符号: ( 神阿蒙-旻(Amun-Min)齐名,后者在埃 见下图第一行)与代表女性的符号: 只是 及的普托斯(Koptos)有一座神庙。该城 上面部分的位置不一样而已。也许那个“ 市位于通往东方的沙漠之路末端,因此阿 蒙-旻成为了东方之神并且有香炉供奉, 十”字除了代表腿之外还有别的含义?也许 也许是为了展现东方以香料与香水闻名的 是交媾的意思?也许代表牛群的符号之所以 特色。在最开始的罗马时期,潘恩成为了 像箭头是因为它们在耕地的时候方向非常的 东方沙漠之神——沙漠之途上性格反复无 专一,再加上它们能够伤人的角长得很像 常的守护神。他并不是以古希腊神话中的 箭头?照片取自:http://www.utexas.埃及神进化的过程与 语言词素改变的过程相 字母表的起源 似。根据《牛津版古埃 及历史》一书记载,“ 这些数量繁多的神灵各 自都有自己的角色要扮 演,但是事实上并没有 这么简单,因为他们的 角色会随着时间而改 字母“A”的前身,摘自《字母表——人类历史的关键》第213页,大卫·迪林格著 变,有时他们会同时出 于1984年。 .web. June 2009 .

wikimedia.声,是懵懂的尼安德特人(石器时代生活于欧洲, 现已绝种)的声音,是体型硕大的无知生物挥舞着 诸如石头与木棍之类野蛮武器时发出的声音。人 类儿童时期为了显示男子气概而发出喊叫的习惯 延续了好几代,这毫无疑问是“OG!”的某种变 体。“Augggh!”是横格漫画中的人物受伤的时 候发出的叫声(我正巧在《Pearls Before Swine》 中读到,所以我会知道)。阿尔法雄性会将自己视 为是兽群中最有力的一只,而年老的时候也许就不 得不经常通过嚎叫以示权威,因为他正逐渐地失去 捕猎与咀嚼所必须的牙齿。是否有可能阿尔法雄性 所发出的“AWK!”或者“OX!”的嚎叫就奠定 了其在群体中第一的身份,因为这一声原始的嚎叫 将其主宰性与暴力威胁联系到了一起?在很长一段 时间内,对原始人至关重要的发声清单的首位都被 与“OX!”相近的发音所占据,而代表这个发音的 形状就是我们大小写字母“A”的前身。 古埃及时代的老鹰形象为什么到了腓尼基人时代 就改变成了牛呢?在文字的发源地,牛与老鹰非常 常见。“最早的对埃及人蓄养牛群的确凿证据可以 卢赛尔维纳斯女神像出土于法国,是一座 追溯到……公元前5000年……但是,早在公元前一 有着大约两万五千年历史的女性塑像,手 万两千五百年前,在尼罗河山谷地区人类与牛群之 持一只齿形角。(照片来自:Photo: com间就存在一种特殊的关系。在埃及图什卡的努比亚 mons.wikimedia. June 2009 34 而来的疼痛感都使其与“OX/AQU”发音的联系成 为不可否认的事实。 猎食性的鸟类对早期人类有很重要的象征意义( 它们飞翔的能力以及哺育后代的技巧都使古埃及 人深深折服),但是牛的优势促使其渐渐取代了鹰 类作为人类最崇拜物种的地位。仅从表面积上来 看,牛能提供给人类的就要多很多:食用肉类, 能力——供人类驾驭的。牛的潜在能量最终帮助了 农业的形成。再加上,让我们不要忘了公牛的另 一半——母牛提供了具有根本作用的乳汁——母 牛使得公牛作为字母“A”前身的地位得以巩固。 拉斯科岩洞壁画,大约在一万七千年以前(照片来 在人类发展的过程中,圈养并且控制牲口的能力 源:commons.wikimedia.org) 是至关重要的。家牛(Bos primigenius taurus) 与欧洲野牛 很显然公元前七世纪到六 (Aurochs) 世纪期间,收集这些反刍 属于同一物种,前者就是家庭饲养的牛。古代野牛 的体型大约比现代奶牛要大130%左右(而现代奶牛 动物的乳汁在安纳托利亚 的骨架大约有6英尺高34),它们生活在欧洲大陆, 的西北地区得到了很大范 部分亚洲地区以及北非地区。“古代公野牛……( 的)角更长并且直指向前,而不是扫向两边。遍布 围的推广。”这是9000年 欧洲西南部各考古遗址(比如法国的拉斯科)的岩 洞壁画告诉我们,古 以前的事情了。 图中哈索尔正在哺育阿蒙霍特普二世, 代公野牛大部分是通 也就证明了十八王朝时期彩塑中所体现 体黑色……而奶牛与 小牛则是红色的……它们的生存范围最远到达欧洲南部及中 出的神圣亲属关系,上图正陈列在开 罗的埃及博物馆中。照片来源:www.org) 思是“角状的”,但是它对性的暗示很难隐藏。在法 语中,单词“Corné(角状的)”与“Carné(肉)”相 似:后者也就是你在被牛角顶翻之后暴露出的部位。与牛角,鹰嘴相关的尖锐性以及随之 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. 部,北非,中东部分地区以及跨越亚洲,向东至少到达印 dondougan.org.5英尺,遍体涂满赭 色。它与大约两万五千年前的旧石器时代晚 期文化(格拉维特文化)紧密相关33。大家 普遍认为,女像手持于其脸部(侧面)近旁 的牛角上的13道刻痕是一种记录的形式。(月 亮盈缺周期?女性生理周期?这些都是合理的猜 想,但真正的事实却没人知道)。角除了可以用 作武器之外,还能作为可以书写的表面,饮水容 器,挖掘工具,服饰装饰或仪式器具,甚至可以用 来演奏音乐。我并不认为将角想象为性爱玩具或是折磨工 具有什么牵强之处。一个对角的最常见的具化 就是cornucopia(希腊神话中哺乳宙斯的羊角; 装满花果及谷穗表丰饶的羊角状物):丰饶的 原始牛“欧洲野牛”(照片来 象征。角代表着丰富与多产。法语单词“Corné”的意 自:commons. June 2009 .com 度……35” 其实并不难想象,“牛”就是大写字母“A”的祖先。 这种动物如此普遍,以致于原始人在星群中都看出了金牛 座——也是十二宫图(horoscope)中的一位:horoscope即the scope of Horus(何露斯的视线范围)。牛一直以来都陪伴着 人类,它们耕耘田地,提供生计。据《自然》杂志刊载,“ 公元前8000年的时候,牛群,绵羊,山羊的家庭蓄养就已经 出现在近东地区。尽管这些动物的乳汁与其他牲口提供的副 产品——牵引力与羊毛等已经对当时的经济发展与营养供给 做出了相当大的贡献——对此最早的清晰证据到后期才出 现,公元前五世纪与四世纪……很显然公元前七世纪到六世 纪期间,收集这些反刍动物的乳汁在安纳托利亚的西北地区 得到了很大范围的推广。36”这是9000年以前的事情了。 早期人类对乳汁的崇拜也反映了他们对乳汁源头的同等敬 畏。总的来说,古埃及人提升了以下这些概念的地位:奶牛,公牛,绵羊,山羊,乳头与 乳房。在埃及文化中存在数个与奶牛相关的女神,但是她们在哈索尔面前都黯然失色。“ 哈索尔是一位牛形女神,被刻画为奶牛的形象,有时是一位牛头的女性,有时是长有牛 35 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.)) 地区,在两处人类墓葬上方发现了野牛的角心,另 在一处墓穴中的头盖骨处也发现了角心。它们都是墓穴标记物。 在法国发现的雕塑卢塞尔维纳斯女神(The Venus de Lausell),是一座石灰岩材质的 女性裸像浅浮雕,高1.

June 2009 .searchgodsword. June 2009 尽管哈索尔是牛形女神,但是最终演 变成字母“A”的却是公牛。留下史料 的古代抄写员与雕刻家是崇敬母牛的, 但是由于他们大多数是男性,最后也 就一致认定了公牛。公牛就是一种资 产,是权力的象征,能够承负重量的兽 类。公牛是一个人们可以使用在比喻手 法中的动物,“力大如牛”这个表达 的使用过于频繁不是没有原因的。长 元音“ah!”加上听起来像“K”或者重 音“C”的咽喉终止音构成了阿尔法雄 性发出的声音,也许代表着这样的含 义:“我的强壮无人能敌,拥有至高的 权力,我的嚎叫就代表着我的权威,以 此来区别其他的存在。” 36 这个公牛的字符要想让别人知道它的需 求,无需多言,因为它长了角(后来演变 成字母“C”,“G”,“L”)。在人类 时期的开端,人们还都是只会单音节的。 非说不可的事情很少,因此他们不需要很 多的词汇。有骇人的事情和美好的事情, 有的事情会使你受伤,有的则会使你心 情愉悦。力量决定主宰权,对于暴力威 胁的交流则是经由部落首长一声深深的怒 吼“AWK!”完成的。阿尔法雄性是位于 统领层顶端的男性。许多与顶端统治有关 的词语都有相同的长元音“ah”以及咽喉 终止音“k”:acropolis(古希腊都城的卫 城),acme(定点,极点),甚至在《斯 特朗圣经指南》的第188个词条,希腊词 汇学中的akmen——发音为“ak-mane”, 含义是“1.角与牛耳的女性。她为人所熟知的称号还有黄金之躯,代表 爱,音乐与陶醉之女神……她是母性与丰饶的象征,国王的 哺育者,未婚少女的保护神。同时,在身材矮小的贝斯神【 埃及神话中的喜神】的帮助下,她还会保护处于分娩中的妇 女。” “作为‘西方哈索尔’她是守护死者亡灵的女神,以及西 奈矿区的保护神。37” 原始的女牛仔:代表生育能力的牛形 哈索尔。上图为大约公元前3.htm 有趣的是母牛竟然成为了矿工们的保护神。字母表是否就 是对乳汁的迷恋的产物呢?Hmmm……我认为这不是单凭乳 汁就能做到的。 “在沙别艾卡锭的遗址中有一座哈索尔神庙,‘绿松 石女神’的称号反映了她作为沙漠地区守护女神的重要性。 哈索尔神殿建于中世纪王朝时期,它的扩建与维护一直延续 到新王朝时期。38”。“她名字的含义是‘何露斯的宫殿’ ,她本身也与何露斯有着千丝万缕的联系,她是何露斯的配 偶以及他的儿子——何斯玛吐维(Hor-sma-tawy)的母亲。 在希腊人心目中,它与阿芙罗蒂特同为爱神。39” 哈索尔被尊奉为爱神的原因是,只有母牛才知道如何行使 爱的职责。一位稍年长些的牛形女神被命名为贝特(Bat) ,后期“贝特”似乎进化成为了“哈索尔”,因为“B”以 乳汁的形式代表了生计。但是,“H”是层层提高的象征( 联系一下单词“heaven”与“high”),所以一旦贝特成为 了何露斯的“家”(如果你知道我是什么意思的话)【指贝 特用乳汁哺育何露斯】,延长后的名 Ak和ox有着相同的含义:尖锐。它们的发音与代表概念几 字“哈索尔”就展示了其提升的地位 乎一致,只是拼写方法不同。这在语言中很常见。照片来 与特殊的角色。 源:etymologyonline. 现在时态。”这个词的来源 是“ake(尖端)”。 尖吻鱼(长 颌鱼属) 寡妇 上图:长腭鱼 中间:尖鼻鱼的象形文字 下图:代表“寡妇”的象形文字,其中包含了代表“食阳具 鱼”的字符,暗指寡妇即失去了阳具的女人(被比作古埃及神 话中的伊西斯)。 在希腊语中,表示尖锐的顶端有两种拼法:“ak”和“ox”40。用图片来进行拼写的时候 ——而有些文化中则不使用图片——你就会发现,虽然元音会改变,但是疼痛感的概念是 相同的。“oxygen”这个单词来源于希腊语“oxys”和“gene”的组合,前者的含义是“ 酸(acid)”或者“尖锐(sharp)”,后者则意味着“产生后代的物质”41。Oxalis( 酢浆草)的花朵的叶片有着“刺激性的味道(sharp-tasting)”42。“Oxymoron(修 辞学中的矛盾修饰法)”中就有“sharp-stupid”这种用法,意思是“非常的愚蠢” 。“Oxyphonia”的意思是“异常尖锐的音质”。“Oxyrhine”的意思是“尖锐,突出的 鼻子”。Oxyrhincus是一座“以尼罗河内一种鱼类命名”的小镇,此种鱼类在古希腊神话 中也有很重要的地位。据古埃及神话记载,有一种鱼吞食了奥西里斯的阳具,尽管鱼的具 体种类我们不得而知。有一种猜测是……一种淡水鱼,名叫长腭鱼(momyrid),口鼻部 突出且下垂,长有触须,非常有特色。镇里的鱼形小雕像具有很多长腭鱼的特征:肛门鳍 较长,尾鳍很小,腹鳍与胸鳍间距很大,当然口鼻部也是下垂且突出43。上图为该鱼的图 片。可以看到这种鱼类的尖锐弯曲度与鸟喙与牛角极为相似44。埃及象形文字中代表“寡 妇”的字符中也包含这种鱼的形状,暗喻女性即失去了阳具的男性。同样的鱼形字符也出 现于埃及文字的“尸体”当中。 。它的发音是“oct-toe”(重音落在“toe” 在希腊语中,数字八的书写形式是: 上:你可以在网页www. 极端,高潮,极点, 最高程度,3.200年的 那尔迈石板细节,展示了当时对牛形女 神的常见再现:巨大的牛角,奶牛的耳 朵,以及人类的面庞。来自网页www. narmer.pl/main/palnar_en.com上听到其准确发音,《斯特朗圣经指南》第 3638个词条)。我们可以看见该词语的前两个字母与“ox”有多么相像。过去人们经常将 两头牛用轭束缚在一起工作,也就会产生八只蹄子的效果(注意到第四个字母与蹄子的相 似程度——见43页上方的牛蹄图片;前一个字母“t”也许代表的就是牛轭)。推测牛的 脚趾与蹄子之间的关系固然趣味盎然,但是更清晰的结论是早期人类对具有这种特殊弯曲 度的动物对非常重视。曲线形与弧形本质上就较为牢固,因为“压力在弧形上均匀分布, 而不是集中在任何一点”45。鸟喙,牛角,鱼鼻三者都是典型的弯曲形状。牛角是由角质 37 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.“尖锐的”, 词根*ak-“尖利的,上升至尖端,刺穿”(参看奥斯坎语中 acrid(夺格【译者注:拉丁语,梵语等屈折语和某些其他语 言中的一种格】的单数形式)的含义“急剧地,锐利地”; 希腊语中的akis是“尖端”的意思,akros是“最大程度上的尖 端,最高的,最尖锐的”,akantha“刺”,akme“顶点,锋 利”,同时还有oxy代表“尖利的,激烈的”;梵语中acri代 表“拐角,锋利”,acani“箭头的尖端”,asrih“锋利的” ;立陶宛语中ašmuo“锐利”,akstis“尖锐的刺”,古立陶 宛语中为aštras,现代立陶宛语中为aštrus“尖锐的”;古教会 斯拉夫语ostru,俄语中的óstryj;古埃尔兰语中er表示“高耸 的”;威尔士语中ochr代表“锋利,拐角,边缘”;古斯堪的 那维亚语中eggja是“用刺棒驱赶”;古英语中ecg代表“剑” 。后缀“-id”很有可能就是对acid的一种模仿。Acrious(17 世纪70年代)是正确的构词法,但却很少见。 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. acrid: 1712年,从拉丁语单词acer 不规则转变而来(阴性 词汇为acris)意为“尖利的,尖刻的,激烈的,迫切的, 凶猛的”,来自原始印欧语系中的词根*akri.com。蓝色阴影是我后来编辑上去的。. 尖端,2.

abc.htm “Awk”是否演变成了“arc”呢?看一下字母“C”的形状吧:它本身就是一个弧形 (arc)。“C”和“G”的形状是由弯曲或有弧角的投掷武器演变而来的,就像回旋镖一 样。弧度会使得物体有旋转的趋势,因此弯曲的镖比直镖更有可能回到你的手里。 箭的轨迹是弧线形的。射手座(archer)的希腊语名称是“Arcarius”。箭带着尖端在空 中穿过;鹰长有尖嘴在高空翱翔。如果你查阅希腊与及拉丁语词根字典并且注意这相似发 音之间的关系的话,你就会觉得从“hawk”到“arc”的转变是非常合理的了。从“arc” 到“orc”只需要稍微改变一下元音字母,那么兰花(orchid)因为它的鳞茎(bulbs)形似 睾丸(俚语中称balls)而得名也就不足为奇了。 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.wikimedia. se/~pa/mar/abydos.列宁格所著《生化原理》一 书r 水牛角的照片取自网页 indianbuffalohorn.com; 交响乐团示意图:不确定; 食人巨魔:意大利画家乔瓦 尼·兰弗朗哥作品,取自网 页:commons.com 素缠绕成螺旋状产生的,其密度 很大因为角质之间挤压紧密46。“角质素就是 纤维质的结构蛋白,坚硬且不可溶解,在爬虫 类,鸟类,两栖动物与哺乳动物体内的坚硬且不可矿物质化的结 构,都是由其构成的。在生物材料范围内,只有几丁质(昆虫与甲 壳纲动物的主要组成元素)的硬度可与其相媲美。47” Aquiline(鹰隼)。Ox horn(牛角)。Oxyrhynchus(镇)。他们都 共同拥有“ak”的发音以及尖锐的弯曲度,使人们联想到——arc弧 度。Awk/ark——并没有多大区别,尤其是Noah’s Ark(诺亚方舟) 是我们最古老的传说之一。古时候的埃及人都将船只建造得很大, 成为了许多国王的陪葬品。“十二‘船葬’出土于……德杰墓葬遗 址的东南围墙内(第一王朝,公元前3000年-2890年)……这些墓葬包含许多深坑,坑中 木质船体长度由18到20米不等……据考证,较小的船只墓葬属于初期王朝时代的萨迦拉及 赫勒旺地区的高级官员……船只墓葬的目的并不明确……阿比多斯地区的发现是证明船只 与皇室墓葬祭仪之间关系的最早证据。48”这些船只又被称为三桅帆船,英文为“barks” 或者是“barques”,也就是“B”在前面支撑着“ark”:barks是属于国王的船只。 阿比多斯船藏遗址。埃及的 三桅帆船经常被做为国王的 墓葬与其一同埋葬。www.arc: 14世纪后期,最初用来指代太阳在天空中的明显运动轨迹,源自古法语中的arc意为“弓,拱形,拱 顶(12世纪)”,源自拉丁语arcus“弓,拱形”,来自原始印欧语系中的词根*arku-“弯成弓形的,弯 曲的”(参看哥特语arhvazna“箭头”,古英语earh,古斯堪的那维亚语ör;同时,通过“易弯曲的, 柔韧的”的概念来理解,希腊语中的arkeuthos,拉脱维亚语中的ercis意为“杜松子”,俄语的rakita, 捷克语,塞尔维亚-克罗地亚语中的rakita意为“脆柳”)。有关电学的概念始于1821年 角质素的α螺旋结构 管弦乐队(orchestra)表演时会站成弧 形。蛛形纲的动物(arachnid)也具有 这种曲率,逆戟鲸(orca)在跃出海面 的时候也是呈现相同的弧形。 Symphony Orchestra 交响乐团 双链螺旋圈 角质及胶原质的内部合成方式使得其构 成的牛角和鸟喙十分坚硬。照片来源: 艾尔伯特L.org。 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. org;蜘蛛:pixdaus.wikimedia. June 2009 38 “Orc”与“ogre”(体 型巨大,身形佝偻,给 人造成痛苦的食人恶魔)有着相同的词根,都起源 于拉丁语中的地狱之神:Orcus。我的猜想是奥克 斯的咽喉曾有着重要作用。“鉴于奥克斯与死亡及 地下之城的关系,他的名字成为了恶魔与其他地狱 交响乐团 鬼怪的代表,尤其是在意大利语中,‘orco’指代 一种童话故事中食人肉的怪物;法语单词‘ogre’ (首次出现于查尔斯·贝洛的童话故事中)也许就是该词的不同变 体……受到奥德赛中库克罗普斯(希腊神话中的独眼巨人)的启 发,阿里奥斯托在1585年的《疯狂的奥兰多》里创造了野蛮的尖牙 盲兽形象,是“orco”最早出现的例子之一;这个‘orco’与同样出 现在阿里奥斯托作品中的海妖‘orca’有所不同49。” “Orcas”都是海中的哺乳动物,它们有时会鱼跃出水面。再考虑一 下其他包含“orc”并且能够形成弧线的词语,管弦乐队orchestra 表演时会站成半圆弧的形状。动词“orchestrate”就是成为首要 的(over-arching)掌控者,如同君主一般,这是一个隐喻,但是 暗示着君主就是“唯一的拱形”。拱形(arch)就是弧形(arc) 在建筑中的运用:使弧形有了触感——通过石料或者木材实现数学 的最高美感。甚至在单词“arachnid”(蛛形纲动物)中,前两个 音节“arach”就是“awk/arc”的后续发展版本,蛛形纲动物就是 八足类动物(octopod),意味着它有八条腿;蜘蛛的典型外形也是 由几个弧形组成的,躯体由蛛腿支撑。据德阿纳所称,“当从多个 神经元发出的对不同字母的反应被结合了以后,我们的神经元就对 字母组合变得敏感了50。”德阿纳将这些神经元称为“二元模型” (bigrams)。他写道(斜体字为我的看法),“布满字母检测器的 神经接受皮层分布于视网膜的部分位置,是否有一两个字母漏过检 测并无法确保。因此“二元模型”神经元可以对特定的字母组合做 39 《诺兰狄奥和被巨人怪物发现 的露西娜》画中细节。请注意 画中食人巨魔是横跨在露西娜 上方形成拱形。照片来源: 逆戟鲸:commons. June 2009 .

JPG) 字母表是人类通过程序编码后的 密码。早期遗留下来的很多概念都 根植于现代语言中的字母构成与词 汇当中,比如说智齿和阑尾,或者 是附加物,或者超过正常数目的 乳房(关于这一点后面会有更多 介绍……)。在字母“K”的中间 部分也可以看出一个退化了的角 的痕迹。在32页上,你会发现字 母“A”的许多早期字符形式都非 常像字母“K”。国王之所以会受 到尊敬,只是因为他们有权力使任 何人遭受痛苦。这个牛角形字符原 本就是代表王者,他可以将你碎尸 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.jpg.jpg)右上方的象形文字 图片取自加德纳的著作。 万段(cut you)。“kuh”就是“切割cutting” 的发音。“K”的形状与“A”的许多书写形 式保持了相似性(见右上图:组成字母“A” 的“V”和“I”只需同时进行旋转并重新排列组 合一下就可以产生“K”)。“K”同时也保留 了“ak”中的第二个发音:kuh。字母C,有时 会和“K”的发音相同,在一些特定的场景下它 也会代表“kuh”的音。只不过这个发音不再是 通过尖锐的角来展示,“C”的形状看起来像是一个被切割后的圆;切割后的圆形就是圆 弧。“C”是由我们通常见到的圆弧形逆时针旋转90°得到的:通常的圆弧是像拱门那样 从我们头顶划过的。拱门就是拓展到三维空间里的弧形。 拱门是设计领域中的顶峰。它指向鸟儿与天使自由飞翔的天堂。对于古埃及人来说,死 后的生活是非常重要的。他们想象出了天使的最初形象:Ba是一种在人死后飞离灵魂的 人头鸟52。 古埃及人相信,灵魂有五个组成部分:ka(现世的灵魂),ba(亡者的魂魄) ,akh(神性或超自然的力量),以及ren(名字)和shuet(影子)。如果你将其顺序颠 倒过来的话,你得到的就是:akh,ba,ka——与字母“A,B,C”的发音很像,或者至 少与相关概念的发音相像。古埃及人认为,Ba和Ka(肉身)需要结合在一起才可以避免 死者的二度死亡。“一个人死后,他的Ka会分裂成两个部分:Kah和Ba;Kah以鸟的形 态存在,飞向极乐世界并在彼处轮回为Ka……象形文字中代表akh的字符是朱鹮(隐士 鹮)……Akh这个词也 精神,灵魂,双重的 有‘释放光芒’的意 思,来自于‘辐射性 的光芒’这一概念。 加之顶冠,就使普通 的Ba鸟转变为Akh鸟, 完成了向akh的变形……死后Ka与Ba的重新结合造就了Akh;合体一旦完成,Akh的存在 就永生不可再变。Akh曾经代表的就是逝者盘踞于死后生活的方式……所有逝者终将成为 Akh-Akh(星空)的一部分53。” 41 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. June 2009 .civilization.jpg。原画作者未知。这 幅画出现在很多的网站上,但令人悲哀的是, 这位艺术家却没有从任何人那里得到应有的赞 誉。这是为什么呢? 到目前为止你也许已经意识到“ak”对于埃 及人来说是一个音,而对我们来说则是两个音 的结合:“awe”与“kuh”。“awe”的发音带 有敬畏之情——“Ah!”是一个人豁然开朗时发 出的声音:之所以“A”直指鸟儿飞翔的天堂的 原因。“ak”中的“kuh”音是表示尖锐的点; 它在整体中代表的是痛苦的含义。在字母“A”的顶端,你仍然可以窥见“kuh”的 踪迹:一个退化了的角(horn)(或者谷穗(horn)或者是荆棘(thorn)——一个 坚硬,锐利的物体)向你表明,“混蛋,你得尊重这个字母!”(这样说太粗俗了 吗?但是要想探索文字中的秘密,你必须要能够非常有效地使用它们,并且勇敢直 面这些粗俗概略的短语。在这一点上你要相信我,在速写式短语中你最能够发现语 言中的真相。) 圣路易斯拱门。拱形就是一个圆形的部 分被扩展到了三维空间里面形成的。 (照片来源: http://blog.edu/ stau0156/architecture/Arch.ca/cmc/exhibitions/civil/ egypt/images/reli19b.net/blog/wp-content/uploads/2006/03/ Daedalus-and-icarus.umn.出反应,即使增大字母间的空间……很有可能是 被一两个不相关的字母间隔开了51。”因此,对 于大脑来说“arc”与“arach”看起来是非常相 似的。 灵魂 对“arach”这个元音-辅音字符串做一 个轻微变形就会产生“Icarus”(伊卡洛斯,希 腊神话中代达罗斯的儿子),他披上腊制的鹰翅 (wax蜡的词源是“cera”,指可塑形的物体, 比如陶泥“ceramics”;keratin角质则具有相反 的性质——用来形成固定的结构)但是由于飞得 离太阳过近而导致翅膀融化,最终坠落到地面 上。 “Icarus”中“kuh”的发音就代表他曾经 重重地跌落在地面上。 开头的人头鸟字符 伊卡洛斯由于高傲而飞的过高,最终坠落地 面。他的父亲代达罗斯亲眼看着自己的儿子倾 斜着一头栽向地面。照片来源:http://monroelab.lib. June 2009 40 字母改变重组就可以互相 变换:从“A”到“K” ;从“K”到“A”。 Ba,具有人头及鸟身的如同天使一样的生物, 在埃及人心目中起着“灵魂”的作用。据加德 纳研究,这个单词的真正发音是“bawk”,与 鸟类的又粗又响的叫声“squawk”很相似。也 许这就是灵魂在离开身体的时候发出的声音。 (照片来源:加拿大文明博物馆。网页http:// www.

四个卡诺卜罐里盛的是逝者 的内脏,并分别用何露斯四 子的头颅封印了起来,每一 个罐子里装的都是不同的器 官,各自代表东南西北四个方 位54。“Ka”(或者是“ca” 如“canopic”)通常被定 义为“精神”,但是古埃及 人将“饮食”的概念寄托 在“ka”中,因此“carnal”或 者“carnate”所代表的含义 卡纳克神庙中的红色教堂里跳舞的女孩是埃及第十八王朝女王哈特谢普苏特下 很有可能与其原意更接近一 令建造的。照片来源:艾丹·多德森所著《古埃及象形文字》一书第81页。 些——最终都是与“carne( 西班牙语:肉)”相关的。 据加德纳记载,“ka”的实际发音中是包含一个声门闭锁音的(翻转后的“3”的形状 就像是两个“C”叠加在一起——几乎就像是清嗓子时候的声音)。这就表示,在古埃 及语中,一个人的“ka”就是他的kock【英语为母语者听到这个发音的第一反应是“阴 茎,阳具”】。代表“cock”的符号是向上举起的双臂,到底更像是问候的姿势还是 说“我投降”时的手势,我们不得而知,不过二者也不是完全冲突的。这么一来,有 关“精神,灵魂,双倍”的概念在埃及语中的发音为“cock”就是有根有据的了。即使 是今天那个单词也代表了雄性身体中的某一重要部位。“双倍(double)”或者“二重 身(doppelganger)”就是“cock”的精确描画,因为第二重存在需要进食,还有享受生 活,即使是舞女也不例外(见上图)。 在当时,将“cock”(即ka 的发音)与“bock”(即ba的发音)分离的过程通常 是伴随着痛苦的。剧烈的疼痛(acute pain)的定义是“严重而又迅猛”55。在拉丁 语中“Acutus”的含义是“粗糙的,可怕的,尖锐的,危险的”56。到现在为止,发 音“ak”我们已经非常熟悉了,“Acutus”就是以其开头,“ak”与“ka”互为发音层 面上的回文。尖锐的棱角会使人擦伤;单词“angle”与“angel”十分相像;箭头就是锋 利棱角(angle)的体现形式之一,它能送人去见天使(angel)。据《牛津版埃及史》记 载,在公元前5400年到公元前4900年之间的某一时期,前埃及巴申迪(Bashendi)文化中有关 斯特朗编码 原始单词 直译后单词 词性 阳性名词 原始单词 斯特朗编码 词源 原始单词 直译后单词 语音拼写法 词性 阴性名词 新约神学字典 定义 1. 任何像海湾一样紧密折叠起来的事物 纪早期,塞维利亚的主教伊 43 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. pets-paws. 手臂的曲线或者内部角度,弯曲的手臂 到不同的图像】。公元七世 2. htm)。这很有可能是某个 人宠物牛的蹄子,但他们之 间真正的关系或许不难想 象……【译者注:此处宠物关 系为玩笑之语,因为非常少 见,实指男性人类与雌性动 物之间会发生的性关系。】 及人民战胜对穷凶极恶的死神的恐惧;他们通过文件记录来确保他们社会中身份 显赫的人的一生会为神灵所知晓,而最终阅读这些文献的人却是我们。埃及研究 学者与语言学家们通过解码他们的文字与发掘他们的众多成就,使得古埃及人的 生活重现在我们的眼前。比如说,楼梯的发明在古代是很有必要的,必须有人迈 出那一步,但是古埃及人赶 斯特朗编码 原始单词 在了所有人的前面。《牛津 版埃及史》记载,楼梯发明 于公元前2800年中期60。位于 原始单词 词源 塞加拉的乔赛尔国王金字塔 是现今发现的最早的配备有 台阶的金字塔,年代断定为 公元前2600年左右。. June 2009 . 信使,使者,被派遣的人,天使, 上帝的使者 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. 我们的大写字母“A” 就是台阶金字塔的缩影;同 时它还代表了箭头的尖利顶 阴性名词 角,极有可能让你长眠于这 样的一座金字塔中。这是另 一个可以说明人物/背景关 系的例子【译者注:figure/ ground relationship,指关注同 一幅图的人物或者背景会得 1.com/ orderform. 兽群或公牛群或黄牛群,一群(兽畜)或者聚集群 42 angle ἀγκάλη oxen ἀγ έ λη ax/ ox的回文 偶蹄 于箭头的记载58,但是人们已经发掘出了大约有六万年历史的箭头。在尼 罗河三角洲流域的莫林达地区,三叉鱼叉的使用非常“典型”59。 公牛身上尖锐的角也可以致人死亡并使之见到天使,而在古希腊人眼 中,天使就是对人类发号施令的信使,同时人类也用一样的方法奴役着公 牛。希腊语中的天使是“Aggelos”ἄγγελος(读音是an-gee-los),而公牛 则是“agele”ἀγέλη。“Age”ἄγω(ah-gay)意思是领导某人,也就是天 使所做的事,而牛则遵循指引。在英语中,“angle(角度)”和“ankle( 脚踝)”不管是在发音上还是含义上都非常相近(脚踝就是在脚与腿相接 处弯折合适的角度)。希腊语单词“Agkale”ἀγκάλη的意思是臂膀的弯曲 处或者“内部角度”。试想一下,手肘(elbow:L-bow)以及脚踝都是人 体某个部位产生一定的角度,那么这些尖锐的事物,例如脚踝,角度以及 手肘——还有与天国相关的事物——比如天使,也就是你在被锐器所伤之 后会看到的东西,它们的命名和拼写方法(英文)都是非常相似的。 早期人类深知尖锐事物具有致死的能力。在那时,痛苦以及死亡与在现 代社会一样使人不安。金字塔的建造与象形文字的发明帮助当时的埃 (希腊语字母表第五位)具 有与偶蹄相同的形状。互联 网的美妙之处就在于你可以 先找到字母epsilon,然后再 将其重叠置于预先准备好的 偶蹄图片之上(来自:www. June 2009 原始单词 词源 语音拼写法 新约神学字典 定义 1.

Ox。但是一旦 引入了“angle”或者“angel”的概念,虽然当中加入了字母“n”,发音仍然是保持不变 的。大写字母“N”与大写字母“Z”的形状是一样的,只需要旋转一下。那么是否有可 能“N”也包含了“Z”中所隐含的防卫的意思呢?难怪“Z”成为了代表动物的词汇的开 头——比如zoology——ani-mal:animated bad thing (有生命的邪恶的物体)。如今“Z” 位于字母表的最底层是有原因的。“A”代表阿尔法雄性以及与它相像的其他动物, 而“Z”则位于这一系列的最尾端,与“U”,“V”和“W”并列。甚至连载漫画家都认 识到了字母表中的排序机制(见上图)。 平克在《空白页——人类对天性的否认》一书中争辩道,“在过去的二十年里,人类 学家们并没有接受中性且模糊的成见,而是收集了在社会形成前有关生存与死亡的数据62 。”平克所指出的对“高贵的野蛮人”的成见是建立在“欧洲殖民者们对 土著民的发现”上的……“这使我们有理由相信,人类的天性是无私的, 实际上我们现在已经变 和平的,无忧的,而例如贪婪,焦虑以及暴力等破坏性品质,都是文明的 得更加文明了……但是 谁又知道呢?来源:史 产物……63” 蒂芬·平克所著《空白 页》一书第57页。 与这种成见形成对比的是下表展示的在社会成形前“死于战争的男性的 数量百分比”64。这表明,人 类在未开化的时候就是一个 战争引起的男性死亡比列 崇尚暴力的物种。作为一位 母亲,我可以证明这一点。 黑瓦洛 母亲需要驯服她们孕育的“ 雅诺马马(沙玛塔里语) 小野人”:使用言语,同时 梅恩加 管好自己的双手,不可以使 杜姑姆达尼 用暴力。没有人愿意听到“ 穆尔沁 人性本恶”这样的论断,但 雅诺马马(那莫维语) 是如果能认识到这一点的话 胡力 更好,这样我们就可以了解 盖布西 自己内心潜在的想法,不论 20世纪的美国以及欧洲 是可怕的还是快乐的。我们 确实从动物进化而来。如果 我们无法铭记这个事实的 男性死亡率 45 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.oum. June 2009 . June 2009 基本 需求 亚伯拉罕·马斯洛对人类需求的层级表(上图)表 明,只有当基本需要被满足了以后,更高的需求才有 实现的可能。来源:aaronburke.jpg;乔赛尔国王的阶梯金字塔:http://z.com/d/archaeology/1/0/A/n/step_ pyramid.jpg;骨盆:http://www.wessexarch.about.ac.net 44 之一有可能就是像佐罗(Zorro)那样挥舞某种锐利的棍状物(并且在你成功保卫了自己 之后,你有可能会对自己产生一种新的认同感,这也就解释了“Z”与“I”形似的原因) 。 在古希腊语中,“公牛oxen”的开头是“ag”。听起来耳熟吗?Ag vs.jpg。 西多尔写道,“角锥体(金字塔,英语词汇均为pyramid)是一种从宽大的底部上升至尖 锐的顶部的几何体,如同火舌一样61。”“pyre”这个单词在希腊语中意味着“火焰”, 特指一堆易燃的柴火。金字塔就是一个大石堆。词根“pyel”的含义是“pelvis骨盆”, 也就是人体内一块近乎三角形的骨架。三角形这个基本图形已经伴随着我们很久了。当 它指向下时,就是一个“V”,指向上则是“A”。从历史角度来说,所有安葬我们祖先 遗体的建筑结构都是直指天际的,而这种对逝者的尊敬全部都熔铸到了大写字母“A”当 中。我们的字母表经过了长时间的打磨,因此很自然的许多字符都是多价的,或者说是一 词多意的。“A”——是一个尖锐的物体,是骨盆的形状,直指天堂,是牛角,是鹰喙, 是金字塔,是对早期人类很重要的列表中的首位。历史何其长,语言何其复杂,而形状却 是最基础的。 亚伯拉罕·马斯洛对人类需求的层级排列表是另一座有名的“金字塔”。他的理论发表 于1943年,采取了金字塔的形式,其中基础需要位于最底层,而最高层则是哲学意义上的 需要。如果简单的世俗需要尚且未被满足的话,哲学需求更无从谈起。字母表就是一张对 世俗需要的排列表;它并不是按照21世纪的人的需求来排列的,而是从一个生活在马斯洛 理论中最底层的人的角度来组织的。字母表的主题是死亡,食物与性,因为文字起源的时 候,这三个要素正主导着人们的生活。 在原字母表 中,“Z”的前 身是排列在第 七位的,它代 表的是一种武 器(有时候它 看起来像“I” )。“Z” 和“7”和“I” 三者看起来相 像。当你遭遇 猛兽或者其他 部落的敌人需 要自卫时,吓 退它们的方法 自我实现:完全发掘自己的 潜力,包括活动创意 自我实现需求 自尊需求:声望与成就感 归属感与爱的需求:亲密的关系,朋友 心理需求 安全需求:安全感,保险 生理需求:食物,水,温暖,休息 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.ox.co.uk/thezone/animals/life/images/skel_05.箭头,金字塔,以及骨盆的图片——都与“A”相似。照片来源:箭头:http://www.uk/ files/images/arrowhead.

uk/history/ancient/egyptians/ 17. 同上,第133页 41. 见网页http://animaldiversity.org/lex/heb/view.org/Serabit_el-Khadim 19./Berger_further_evidence_ taung_main_article. 《词根与词的结合形式词典》,唐纳德·J·波尔著,第69页 21.suneagle1.info/words/index/info/view_unit/3136 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.. 见网页www.bbc.shtml 20.umich.R伯杰以及W.1038/nature07180 16.searchgodsword.edu 26. 见网页http://www.pdf 15..travelblog.net/featurestories/cattle.edu/site/accounts/information/Accipitridae.jpg 31.globalegyptianmuseum. 见网页http://en.nl/extinct/speciesinfo/aurochs. 《牛津版英语语源学字典》 4. 见网页http://www. 帕尔默合著,第13页(引用其他资源) 10.uk/history/ancient/egyptians/gods_gallery_07.wisc. 《自然》杂志,2008年9月卷455/25 ,doi:10. L. 见网页http://www. June 2009 . 《布莱克威尔写作方法百科全书》弗洛莱恩·库尔马斯著于1999年,第139页 24.htm.astro. 见网页http://www.bbc. 《强暴博物学》,兰迪·桑希尔与克雷格T. 同上,第132页 39.cgi?number=07360 32. 见网页 http://www.wikipedia. 见网页http://www.html 29.shtml 36.org/wiki/Venus_of_Laussel 13. 见网页http://www.1. 《牛津版古埃及历史》,伊恩·肖著,第429页 8. 《语言直觉》史蒂芬·平克著,第362页 30.wordinfo.bbc.html 5.encyclopedia.de/Cyprus/Fauna/EgyptianVulture.profleeberger. 维基百科 6. 见网页http://www. 见网页http://www.uk/nature/wildfacts/factfiles/3037. 图片来自网页http://www. 见网页http://img2.ummz. 见网页http://www. 《用大脑阅读》,斯坦尼斯拉斯·德阿纳著于2009年,第137页 40.umich.jpg 22.co.S麦格劳,见网页www.jpg 7.org/images/glos/_250/min. 《牛津版古埃及历史》伊恩·肖著,第374页 14.com/images/ramses2. 见网页http://www. html 28.com/. 见网页http://animaldiversity. 《语言直觉》史蒂芬·平克著,第308页 18.archaeowiki. 维基百科 27.touregypt. 同上,第135页 2. 同上,第139页 25.edu/site/accounts/information/Accipitridae. html 34.org/Photos/11829/46686/f/253224-More-Mustaba-Hieroglyphics-0. 《埃及语源学——埃及诸神与传统指南》,加德纳·平奇著,第132页 38.htm 12.mlahanas.co.co.ummz.petermaas. 《字母表与女神》,莱昂纳多·施莱恩著于1998年,第11页。施莱恩承认,这个想法 是西蒙娜·德·波伏瓦在其所著的《第二性别》一书中所提出来的,后者在书中声称,“ 狩猎的刺激性通过改变男性而引起了人类性别的分歧。” 9.absoluteastronomy. 《古埃及语法书》,第4页 37.com/doc/1O29-GLOTTALSTOP. Lascaux photo public domain 35. 见网页www.com/topics/Vulture 23. 《文字是如何形成的》,丹尼斯·施曼特·巴萨瑞特著于2006年,第1页 11. 《巴恩哈特语源学字典》 33. June 2009 46 47 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. 《埃及语源学》,加德纳·平奇著,第128到129页 3.

html 54. 同上 64.ca/cmc/exhibitions/civil/egypt/egcr05e.org/entry/Oxyrhynchus 44.online-dictionary. 维基百科 50. June 2009 . 见网页http://www. 《牛津版古埃及历史》,伊恩·肖著,第70页 49. 见网页http://www. 《埃及语源学》,加德纳·平奇著于2002年 55.pantheon.63. 《牛津版古埃及历史》伊恩·肖著,第31页 56. 《伊西多尔与塞尔维亚语源学》,巴尼,路易斯,比奇,贝格霍夫合译,第94页 62.biz/latin/english/meaning/acutus 57. June 2009 48 49 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball. 维基百科 48. “Akh”(埃及神话中的善魂,死者的神圣化的极乐灵魂,被画成鸟状),亚历克 斯·霍普森,见网页http://www.civilization. 《用大脑阅读》,斯坦尼斯拉斯· 德阿纳著,第153页 51. 约翰P·苏利文著;见网页http://tolweb. 见网页wiki. 《空白页》,史蒂芬·平克著,第56页 7 November 2014 8:22 AM © Jennifer Ball.com/2009/jan/089 59. 第31页 58. 同上,第6页 42. 《用大脑阅读》,斯坦尼斯拉斯· 德阿纳著,第154页 52.shtml 53. 《牛津版古埃及历史》,伊恩·肖著,34页 60. 见网页http://www. 同上,第57页 43.com/Q/What_is_the_strongest_geometric_shape 46. 见网页http://discovermagazine.org/tree/ToLimages/mormyrids.jpg 45.newworldencyclopedia.org/articles/a/akh. 《生物化学原理》,艾尔伯特L·列宁杰, 大卫·李·尼尔逊以及迈克M·考克斯合 著与2004年 47. 《牛津版古埃及历史》,伊恩·肖,第68页 61.answers.