Professional Documents
Culture Documents
Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿
Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿
"!
,#$%&'()****+
: (-./0123/456789(****+
>;<=(****+
?(@BC
A DE(FG(H****+
IJK<6****+
WOPQ -5RS3TUV****+
>XYZ[\****+
,U(<]^]****+
_
`
: abc
d efg(****+
sada.e.librarian@gmail.com
www.sel.org.pk
"
&
)
'
*
?SUT
,@ A
4 f VW(X Y
Z [.
,
B K \ ]^ H _ 4
56
` :
a C
,4
bcd e2
.
,
B
1
, P MNQRS?
jf
,
; j M{.
,
B Un
_ ;
f q
kU1 j F .
,
BUQ
jEF H
,
,
B
f m .
M{ 4 K zQ .
,
B
UT1 2m
f
J
4
7 P A 4 ( q m
, { C
7 P U : ,i4
M
, j
M{
, {C
U jn f
, {C
q+ ; UQ,
; :
Nf w U
w
, . ( ;
z,f
Uz2j . ;
k : z
.F
H
,PM
4
U1
,
U1 f
; /(
_ ,
M [{ Y
+ , -
4 M
M
f
H ;_ f q
_ f
P/k
&
_ PMVB
2kQ,
j
1 2m
N U1 2m
M
!"
; ;
Uz2j
4 U
; jP
, 4
w
' ( )*
0 12
I f U1 2m
j
y
,4
4
2~k
"
4 I nI 1 .
# D EUV
W XY$
Z
H ;
4 5 6
M
,
,
q1 2mf
4 jB
!"#$%
&'!()*+,
!-./012#3456
<=>?
@AB
/ CDEFG
HI
JK =LJB M
N
!"O# PQR=S
= Xno
RCpm
/ #[\]^_
` a
bc#DEdefd
g
C!h5
` Ii jkl
X
PI/
#3
q
rs#3g
C!/tu
v $w I
Pxu
y
z
{
!"/
`
35UBX 2
|}TC~X
j
k l
#&3
: g 2
y
`Iz Pd
d
#Q/ IoRyI
z
2s
#g
gR
n
bR=
#P2 P
6z####^
#
f5s
db=dg
s#Q3zR&'!g
R
$
QR
$ g `RI
5.!W$
=
I
y
CB
$y
ny
#s
5
z `
.[/.
1C
#I=sy
"/s
z 5X
b
I
R
m/ 2M
$
/. 0 1
;< = >
g `
o zg #
$
s
=
z
'
5 z
5
C
m
!" #
/
$
W
5
o y
=
g RC
@5
b
z
$
g sI
^
z
PQ
/X#RC
/
23 4 5
#R5
z
u 35
`I
##pg
C!
/
y
$;W
g
IF'!y
!`y
k
$
I z y
&' (
IyIo
R
7 8 8
5ICR
5
B
X #
/
3j
b
$`
$b
s
b
j&'!
&
)
'
*
01 234
?SUT
,@ A
1
, P MNQRS?
hij
!"#$
%&
<'()*+,-./0123456 !"/789&4:;
:fAg/h1iQjkeYZ[\)EF/]^_*)CDEFI/`aV Qbc4d
CDEF8Cp/xlmnkeo:fCDEF8CpqrKK8)
sbnt[/Cu;bvw
MCDEF8CpXy_*z{|}4~8b
bnt[h1xQ|b#bQ
y/3kh1kbnt[%
>k#b4QAA%
jMV >X|/8A%Abnt[
qbB8A%A=*MA%A
Q/Ag#$#$/AC/bnt[
*CU`/S$)EFI3_48CIUC8Cp)EF
Qj*C!"Qj*
j*
U.4d
b#$fMCDEF8CpX/\Q
/&X
% !"#$4
V UW/SX
FI/`aV Qbc4dCRSTU
_*)CDEF8Cp:; CDE
QjkeYZ[\)EF/]^
G9A%AD/]^TUV
EFJCrb
#$)EF/]^/8#4=DqA31)*4
GV qQjG/Ag9CAB8MA%AC8
"
b=?/LA )E
C4Cu
4Ag_/
F#CI/8I/8Cua8q#
8U U!Z"$r#Q$/%8CDE
&z[''/8Qj*A3CDEFF(
)bnt[L**+'4q4,Q
bnt[b>-FV bnt[(8riGM
4A3bCu./A%/bnt[UAUB
Ag0Q&:1234j*sbB
Q5j4:f
b8 #b67b
=A3.89|k4:bnt[q;
IX)EF8Q>?=<)EF
BA3=U40@Cu)*:A8QU40/@Qjk/8CDEF
%8bnt[IF)MCDEF8CpJHH8qCC4DA3/1EFK#G
Qb=PAKz{MCDEF8Cpbnt[bL4M8A%bnt[8NO
QR
h6klm
klXMf#$g8)hAa9:ibSTAaU8bnt[/j8
ABqrmA%u8nobnt[b*bnt[/kqpUbnt[
st4bnt[
b4~e}HH}u1Ivwx8y=*bz.{u1I|vwXR
QRb18\)::u1IZSu1IZS|/Fq
#"!
"
+ ,
-./$01$2345678
9(: ;
< =
> !"# ? %&@ A BC D
^MN8]H
WX
RS
RT U BV
w !x
y z{
| ?
c =o ~
*4C'
"8:+4QG(<|}~V<
8lV8*|l~fqQCl$/bnt[h(<|}~V<
/*bb*bnt[[8Ant[8+L
bnt[b:*8bnt[8JX1)'x4m8
GHGb'b)Cb*A4nt[8
ZSq4=)4/:
fM/lZS[
<?/AwG
MCX?XQ
w8QB
4Q
f)*`?q
b>#/qLZS[9W$bnt[
::*
qU4A3V3
XQ
MC:
8*fv/%ZS[bnt[8
qC*B4A3/C;8h18
/8bnt[q4QKCM/C:g8)k/
Agn[[#b8nt[qCB/bv
M!"/
n /<3r((h {(7
3
(6
5
O
-(
Qj()?k*k8QjRZ+4i:,
Cu4C/g/_/}g8-.A
U0M8*1
)
yU/234:^$9: U*M$/23435
4+</_67$483qA39U*?q/3;
:
jke=~k8/XR>j*_1
483
]/65w-. r((-<s3B( (`
( s sw-. -r((^]h
{(7
n
GbHXC#?@AB4CC/QD=>E8$FX
"
L
?IJK MN
qSQA;Xb#NO/*NM$4PQ`R$FX
YZGM/Qk/XTbv8UVnt[XAWg8:6MX
_ UV/eb
Uk([\GM4X]^`
a>?4bc4d{eGM/fk(ug
n8
-<z(365(n
h*MiABjk1Aflb/$
/Q5*_qmA3Q=>E8$X
CBfJn8UV
^]w-.- ( r-(/ (-Uz(5U<6h
{(7
n
8ont[pqC;Cr4*C:XD/
bAb
(U<
((5-( <(w-. <(J
n(-
<(<
<
{
s+:qCtu/38vwx
{
( ^]
<(
(< R(3
(h
{(7
n-5
:N*v1/b1?k8SQj*M
4C/*bnt[MM?krQ*k/AgM
A3M*?
10
)U*1404M8?83b?XRGM?/
Q*4M8U3?8UU/v8*
}HH}Z[kn
[C"
}H
}HHk}
kMh1[X
.
B< FG(H
h1A}Z3k
[M
H:3kXb?1
Q>?#8z>
}~~
}HHlmA
}HH}G[X[
}HH}Xb
8[:&=GGM4M9#iyUF:M}
58*QMb308P?1in#U30
<y_/CM*40/?*Qfk(AG'Q
C)1/Q[w8.E85/ MqQ
/%M)*CM
8*:4Cw8QUCE8
LF8:>Q?#?ACR%ZG8
"
11
?4M8
M *x/v4
/:r}78)C/*X? 8
Qj*%c*1|1e#48C8./*
b8Qj*#b81A38bZV38
/
u8bMxU/8CQ:ZC Q8)CvAUe
k4A )
/A38XR##c#
m81_C4MA38/CuC1kg^C
U%k
MCDMC)C
#C;84!XAbk
E
v/#09W/k_#4
}}Q
f"#
$% Zjy_4&8 ADA!J"40
4M8U3Cn'G(8)1/8Z|8A&8
Z)1Q?Z/QA4)l*Acf+4zZXn',
/}H%2X->Q%
Z_?8Z#U./01%
4
ZUk(/GM 3 #QZ5 C6 7?*8Mb8?
=B*:A9:B;<f=>8;/8#
$% Q&?k@[4M
8#
$%Cf=>8DE
/bIJQ8:K~EEF8XQ?GH8)1/"
Q?5Q=QGQLM8G8:NEAOJQ8Z*PZ
RS
?/AWUX>$9XQYZ4zZ[ V:.UfT)1/f
Q*#[n'b?l8\!Q
_`k8G?43k3ZSa/}HHX4b?]^V4
|1*fnqhbci0d#4M8?:K>ev8[
8?:i3)C/g*iQ>d#ZQ84M8VFX?h^
QCj48
_?4})[uk/?#g8AW8U*1
nUoHl*Am
"
12
CUnt[qbBpq8Abnt[
CrCug8s%>)C:nt[8Q=*t#uA%4}HHA
AUB8C0EU*v
#:A>8:8wxy
f0#/
uX|}bnt[pbnt[#$
8z*{
A~iQ*fG9R8bnt[/bnt[u*#GHu
2
bnt[Q*MAUBudqM8bnt[
G9R8bnt[M
f/:%zXR#b)4Cug8s%>nt[308nt[u
Amn4R8bnt[q)*fzu/8)*
4bnt[M)U .S
JK8 # b8{CuMA%
UM JKzFABJ/A3X
Q8bnt[uq
89 ))[VC;
z3Rk_.
k~:A%4:A8C[
:%z:A87AJ*m8A%u0
=+'C[8nt[/:%Q*MAUB4QQ(/
MRbnt[Xpbnt[)*fMw JKA%Lv\AUB
3 p*p
8pu|*v
A%M8*gbnt[A
zb1FmAbnt[peM:g~CR#
JK8nt[8pbnt[CIh#s%Z
CI**4CFC*nt[#GM*GH
hk4AUBqbB8bnt[#:s%XGp8C:nt[
"
13
;8pbv$34pbnt[CXR8pX3 ;k8Af
43
bvXmpbnt[#\3 ;8pf
$GkJ$pXQ*\ *pz{Mpbnt[*
4$3 ;p
8pbnt[/XR8phkXRzhSM*
U~**4pbnt[*+l8-zM
*$U8*8*R8Rp*4p*C=p
RX#6v4p=R_C8
p/gR URbnt[8Cv** M
3
Mpbnt[uq_;
4pMR
88pbnt[A3bvUi/8p
F~>QF*)*
FvR,b-kmA*A%4
5A%/38zF)kF A%8
Uf3 ;Spbnt[8yQ
Q3 ;bB#
8:A8p8*:
v8pnt[
4_ MzM)CumQ*f#8
p
8Q*f#\CAUB*>M
*MM#|U;kQE#1?MRC|A&4
A[.C0Xv)pqMnt[8]8p8*34AA[f
/vAm@1AeX3 ;/eMp/rC
)*M8kAbnt[*h08bnt[pbnt[qA3
8*}8MO1Z+**Mbnt[8Xh
U0#MQ84bnt[*`w/bnt[bA")kp
QfAf*3 #p8y
14
q1r4A3 bnt[Q [
v nt[
3
l8:Qj4A&9QMnt[
)'A
A%
3 %8 8
)Mv8ont[Tbnt[//h1qbB#*
QC?M/)[b{8\%Mnt[
Bb{8UQ8UqQjent[r/
Me9W$nt[l3*8)*~A3M4Q
R
-B
%k=q=
UQUknt[qn'3y*:%M>Q
Q\
8\3nt[qjA3:fQj**9Wnt[qBzeC;
dq A3)*~M?kMo
nt[4A%YZ
3 AXQj**/
Q!/A~3 R3
RA%YZ
3 M
4qU&uMCXv 4e)ont["##3s$wxA%3/%
M nt[q(3#A3U8C:X1Zw83MA%3)C':CI
Qj*
3/
u/)X/*X*#+X,%Uk- /A.
&1#R1 /?qMVQb/k3CXv9A0#/A%
/8:A8unt[$q=*XMb?q:A234/A%
KK8)
#l%85D234CkK>Q*
0:9/ClX?q_/bnt[?:6:7)81M?q
Atq:BfK;<4_ZXvIybKq_A3)Bf
Q&*=M
`nB>|l?
U4AB@1u
f8AvAw
U:8ZXv
"
15
%MM)k/:CD1rZXvBk23A[k:An)8/v8?q
823EF4CrCqQM<q1r4)D8
18CIw8*/CXwMBfl8:
Cg
QjMGH/CXvI
/J1MBf=K?X1qy
L8Mw/1 1
8ZXv*~NpOm1PPAQ
URMST%8Bf)[9EUAQ
23V|M?X8*/CXMBf/b-k8?q
)?XyU)WkX[Bk
/JD
Cgb ZXv9eMyI:bnt[
M
ZXvI[3)?X
vY./8bZK
*CX
hC*
)?X\
8&]
qy4^GnwM ZXvU
:/nfU M)k/j/_1
)Q`;)Q&z) yU
b_}MA&])?XCgba
JbZXv
,%V1ZXvAc&ZXvbv
d4LqMwe/f/
gku1h>gShmy_E
BkS9EU8 3
li
jMnt[qGA341
/?q
Q%8 23 #423EFk
l>/38CXv[3#GM4/X
*:A%>4mn
"#$$%$&
'(
16
4MCuM)k/o#$8
||oH8
{pX
mQ
4=
=Yb*D5Ygb8\:ke*Mx
b'/:8vS
=*v
hfzMy8veC;8+bnt[UYYXqQ*
y4~
C/%{K8>;)/Cy8v48C:X1|})
Q&*4v)~g8vQj*:IH~
38C`'4QjU/C`'#R8v
U0uA88*YMl
8)[X:v8^Y)
8M)kQ*h8nt[*
Qj*\C
:f3GMqQ=*4
*Tbnt[+
)*:M
4QzM)*vC_CM!
Q#
M)kbv
#*v/C`v8C
*Mz8
3/e/
bnt[
4Qj*)*AVHM$C*v
CQ~
3)Mv
hz{
q;c*
4v/%A
QA;XUvMCCM
bnt[qbB
8z{Q
CkiC
GM
4>?z{[3
L88)*
#R8v*
{$ *\bT
/:8vm8xMq*GHM)kXb{U*%M
*
AKVH
"
17
Search Strategies
$QXRA%8vR8C/Q48C*uJ
1bv4b1UvrvR#
qXQjk/8v{
=RSq. k/)*fRSM4RS
L
S4 4 vXRRSz>XR/
{ 1
L
8 vMuYZRS'8u1*fR
;
Qj*RS4bB8^bnt[lEA%
`
q*AggN*ABwx/bST{ v
A&]Af):A/v\4)*:AMv1
{ bnt[yU C;XRC
bB
`
fwxS4b1j*:AMbBA%8{ v\4)*:AvUb1
`
0vQ*fA%)4 8
{ 1RMqA3^ v*
A[._:gMA[.4/'4/;w8)*fMA%
&SMA~bB88:8A%v AUBbB#AUB
R4vRSX{K8hv/fABRUU8
Qv]0v/Ag
R#AR8vRvRS
Mr
R=vRbr
4-.5 1.0-/,
wx4/R#Rbr
6"
"
7
4YZ//38AUBlMAUBLqA39Ww8v
4*fA%b8RS4b\4vqM^bnt[8:8b\
18
k/)*YZRS
1
" 5
*4kG9RS4Q{ v
1
1
" 6
#Me86v81A~Q/38Afvw4MCAfYZ
.
1
" 6
Q
ABv4/e8AfYZr
/8*Q*UAfYZm8
Q
/%
1
" 6
UMAfYZ/v4[v
:AbYZ/l8y
86k*/8JM1qbB8v*/JM1U81#$/
*m>M
lXRv
6
1
" 6
4`
L
/
*
v
/
3
8
{
8
b-k8 4:A8U
6
L
4:A 6*v/38*s8 =*+M*8
-" "
6
L
Qj*:AJMkQje8f38 /:A= 6p
^
7kb1/Agl8:*MMkQUQ:8f8U r
*
"
6
8:* MMkQ UQ:4f38U $XQj*:AJMk
L
4 MSQjkehk-k8Gk&Gk&l
6
l8:*MM kQ UQ:408U $XQj*:AJMk
*^
7kb1/AgGk
"
19
89 0 :
/
;08ACDUU8UMACDv*MA4UA~
hA%:f8;MX:A%mU
1
"
*/zv8)*:A3lUkMv|/qA3/
Q
4
2
1
"
Q8)*fA%S4R)
Q:A)8AqXh*U8v
Qj:Akw/b1qC*v4b1dqh*+A3
C:A)M)*eMb16M4/6|
_:AMk/l88)vM6w
*3 Mv
vUf
fwS9r9JM1
*YZ4/A)f
*/67URS4::1#
20
(-./0123/45678&(
%
XRp8\A8h1vwqE*::u1IZS
"#$$777$
$
2
bFl)CDEF8Cp
4bkR8&+b>-8F|8J
bnt[Q5$)R8bnt[i*
/bnt[&'m8L*8&k
R/XI8y_UF4=
#4/)8@N**
F}8C!".CgF8C!"
TUV qU*4MLX_
bnt[/h1{K88nV
Gj h1Ul#$)EF8Cp_m8ABAQ|:CF
b>-F|)C/*/CpQ$f
"6
/XM8\)vw
8AOA3b>-C/*/KK8)
;
F;:A/CC\U*J$b1#*'J1AB$b1#
#$( <$
/CDEF8Cp^bnt[
XR/bnt[A%bnt[
U*hU%)_X=/Rnt[=sU^bnt[
/=R
#%#nt[#
"
21
'(S
bnt[4nt[k1k/C/g8vwb8b>-C/*
#/+<Sgq|A33*41
vw+<*wG3gA?
q8X3_snt[/Ag)b8Fu1#$/CDEF8Cp
8C:GJm80*u1kp8)EF/}HX:x4;
C
Mbnt[h188!MC:J
l0i<G*u1kp/}/WvSg4
;k
)*<O]<2+
#Ikbnt[UnX#k$%
{ &b:1'(/
K)AOK))b*11bnt[nX
(+*1*1{ ,-G)8z.A/
67zb0$!1{ ,123
4AU567*~k)8kRb9:;
<8bnt[&:%646=
8bnt[M8+&qb8
hbnt[8bnt[#GM[fQ>
<
b/CDEF8Cp4Q=Q/
kCU`/A%bDEF
bSTAabnt[J8bSTAa&
QfA%%#$/QbB8nobnt[X:iEhA%ubB?@C6 7
B8nt[#bST^^
A
8bnt[8R/bST&
bB8bnt[#M?@ fXnt[
qbdU Mbnt[UM:A8Wbnt[ABJb/bnt[
M44vw4U hZ[m8D:A
22
*bA%CMCwG3gvwb8kA?bnt[
*hk4A%CM\D8CwG3gbnt[h1/UMku1kp
&/}HH/G1m
E/C/gJCE/h1vO1Font[&
O1F/G:Hont[
9}HX4}X8t[&m8
v83/+<SgQXR#R8V
}X/}HMont[&
@/}HH}yUIvb
bA%C8V /}XJ
ont[&/#:#
@}X}XJ@V
0/)*f}HXJ
>1V /}Xont[&:
A%C8V /}HX4}XqrQ
*fb/J=y
:\/V nt[&)+<Sg
U4#/C/gqbB
Ubnt[h1/
*bnt[&h1
)4uwxnt[kABA%bB8)*KkMCDEF8CpABJ67
L Mnt[&4M8uwx*167Mbnt[ftzXhk4\67
ABJ6\
XR67l/Cpbnt[AB8)*167Mbnt[/CDEF8Cp
bnt[h1<b>-XRbnt[Q67#MCDEFqN/Cp=AB
=
m8AUBA[f>M/CDEF#0N1OP
*{ER
ZQM4?Xwkbnt[h1kecih
8M;*b4 AUBbnt[CDEF8b[Xvwxbnt[bnt[
U*/CDEF8CplECDEF
23
!"#"
bS
T
nt[
UVW
=kG[/j4XXb*Y[)?k3\Z8nt[/\40
?D ]?%#f\?DK*b/G[*4e>@[k
^#?kh_^#
AaC;U8bnt[vRC`=/3/qh/ 8?kq
=n?kcdhC*%Mbe#k ]PC;bxM?klG(QvRE
be<@Z@[kC;4X bp/
8?k/
3\ZMb?kM?k3/-k
Wf
gh1
Respected sir,
I am expressing my heartfelt felicitations on publishing your magazine under the Title of Sada e Librarian first in the history of Pakistan librarianship.
I read out your magazines i-e Sada e Librarian, it is really useful for all readers as it covers very true
information.
Especially the problems of college librarian I lighted by you in this magazine deserved great applause.
In this regard, the main issue of library is its fundings and we face so many problem in library to purchase new books and other library collection, also we have Space problems to keep library books in
proper way, and No response given to librarian by management about staff that he/she works in professional way as we study in library science.
Thank you so much to share to this kind information to us.
Regards,
Mir Mustafa Mirani
Librarian @SZABIST University Larkana Campus.
"
24
Dear Editor,
Nice, most wanted work and congratulations! One of the articles in the first issue (fikri azadi mein zaban ka
kirdaar) endorses this move. What I conceived when I first looked at the transliterated title:
1. Sada (our in Punjabi) e (electronic) = our electronic librarian.
2. Sada (our in Punjabi) e (only in Punjabi) = only our librarian.
Some thankful suggestions: Better if
1. the title is hyphenated as Sada-e-Librarian just like Quaid-e-Azam.
2. the numeral used for number is used for volume as well.
3. ToC is hyperlinked.
4. a theme is selected for the cover title.
5. coverage is multi-disciplinary and inter-disciplinary (as it looks like).
6. the magazine in full and the individual articles are downloadable without making an account.
7. the subscription is free of cost (at least for a year).
8. it is turned into a professional journal at some later stage - although difficult particularly when complex formatting (tables, figures, diagrams, scientific formulas, sidebars, etc) is required.
9. English translation is provided for all the titles for non-Urdu audience with Google-linked translation of the
full text. Means use of particular font style which goggle recognizes precisely. I copied a passage from an article and pasted it in Google translation but it showed only malformed boxes even after selecting languages.
10. a regular funding source (e.g. PLF) is arranged - also necessary for hiring a regular staff for the purpose.
and
11. the magazine is beautified with coloured graphics.
Regards,
Pervaiz Ahmad
Perth, Australia
Its really nice feeling to see Sada e Librarian... Its really a great job and effort... I found it interesting and useful for
every one.
Thanks and Regards
Sabeen Ghazal
!"#$!%&'()*+
,-./0234
564178*9:;<=>?@="ABCDE
1
FGH
IJK
LE(MKN<"O!3P3<Q>64
25
"!
3|ij678?kg8Xqh_n)?k
_:Arl8:QA;X3
3
f:XbkQslmM
{
nGerUop#':q
C;*833r8z{Qj
3K)*:3:08?{Qj*:GMrz
*
:3:3|
*: *}^8Qj~Gerz
],(
(<((-(/v=8}^8e
],(
(<((-(
67*88*os3 8z#tk/
?^Ne3
*?
QMe
GM8?^*
os3 3|3KD
Q*1u1
4C?
k*:z
"#$$ 7
$//
$
*88*g8)*:
Disclaimer
All information provided in Sada-e Librarian has been generated or obtained from sources believed
to be reliable.
We do not vouch for the veracity, accuracy, reliability or completeness of any comments, articles,
dates, information and other data provided by our writers in their articles.
While reading Sada-e-Librarian stipulates that you have read this disclaimer, fully understand it and
that you indemnify the editors, writers, correspondents, designers and owners of this magazine harmless from all liens or claims, financial or otherwise, whatsoever arising from your use, or speculation
conducted on the basis of comments, articles, dates, information and other data provided by us and/or
our writers.