Dclaration de confidentialit d'Office pour Mac 2011

Vous trouverez ci-dessous sept sections distinctes des Termes du Contrat de Licence dOffice pour Mac 2011
et du logiciel associ. Une seule section des termes du contrat de licence dans les articles 1 4 peut vous tre
applicable ; les articles 5 7 peuvent ne pas vous tre applicables. Vous pouvez consulter les Termes du
Contrat de Licence tout moment en recherchant Contrat de Licence Logiciel dans lAide.
Article 1 : Si Microsoft Office pour Mac 2011 est une version dvaluation, les Termes du Contrat de Licence exposs
l'Article 1 sappliquent.
Article 2 : Si Microsoft Office pour Mac 2011 est une dition Familiale ou Professionnel, les Termes du Contrat de Licence
exposs l'Article 2 sappliquent.
Article 3 : Si Microsoft Office pour Mac 2011 est une dition Familiale ou tudiant, les Termes du Contrat de Licence
exposs l'Article 3 sappliquent.
Article 4 : Si Microsoft Office pour Mac 2011 est une version ducation, les Termes du Contrat de Licence exposs
l'Article 4 sappliquent.
Article 5 : Si votre licence inclut le logiciel Client Microsoft Connexion Bureau Distance pour Mac 2, les Termes du
Contrat de Licence exposs l'Article 5 sappliquent.
Article 6 : Si votre licence inclut Microsoft Communicator pour Mac 2011, les Termes du Contrat de Licence exposs
l'Article 6 sappliquent.
Article 7 : Si votre licence inclut Messenger pour Mac, les Termes du Contrat de Licence exposs l'Article 7 sappliquent.
ARTICLE 1
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE DVALUATION DE LOGICIEL MICROSOFT
Microsoft Office pour Mac 2011 Version dvaluation
Pour logiciel tlcharg en ligne aprs le 27 septembre 2010
Les prsents termes du contrat de licence constituent un contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction du lieu o
vous vivez, lun de ses affilis) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel dvaluation vis ci-dessus, y
compris le support sur lequel vous lavez reu, le cas chant. Ce contrat porte galement sur les produits Microsoft
suivants :
les mises jour,
les supplments,
les services Internet, et
les services dassistance technique
de ce logiciel moins que dautres termes naccompagnent ces produits, auquel cas ces derniers prvalent.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, NUTILISEZ PAS LE
LOGICIEL
COMME DCRIT CI-DESSOUS, EN UTILISANT CERTAINES FONCTIONS, VOUS CONSENTEZ CE QUE MICROSOFT
RECUEILLE CERTAINES INFORMATIONS STANDARD POUR DES SERVICES INTERNET.
Dans le cadre du prsent accord de licence, vous disposez des droits ci-dessous.
1. Installation et droits dutilisation.
a. Vous tes autoris installer et utiliser une copie du logiciel sur votre dispositif. Vous pouvez utiliser le logiciel
uniquement pour en faire une prsentation et lvaluer en interne.
b. Vous ntes pas autoris utiliser le logiciel dans un environnement de production, sauf autorisation expresse de
Microsoft en vertu dun autre contrat.
2. SERVICES INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Ces services peuvent tre modifis ou
interrompus tout moment par Microsoft.
a. Consentement pour les Services Internet. Les fonctionnalits du logiciel dcrites ci-dessous et dans la Dclaration
de Confidentialit dOffice pour Mac 2011 se connectent aux systmes informatiques de Microsoft ou de
fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas de notification de connexion. Dans
certains cas, vous pouvez dsactiver ces fonctionnalits ou ne pas les utiliser. Pour plus dinformations sur ces
fonctionnalits, consultez la Dclaration de confidentialit d'Office pour Mac 2011. EN UTILISANT CES
FONCTIONNALITS, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES INFORMATIONS. Microsoft nutilise pas
ces informations pour vous identifier ou vous contacter.
Informations sur lordinateur. Les fonctionnalits suivantes utilisent des protocoles Internet, lesquels transmettent
aux systmes appropris des informations relatives votre ordinateur, telles que votre adresse IP, le type de
systme dexploitation, le navigateur, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code de langue
du dispositif sur lequel vous avez install le logiciel. Microsoft utilise ces informations pour mettre votre disposition
les services Internet.
Fonctionnalit Microsoft AutoUpdate pour Mac. AutoUpdate est une fonctionnalit qui vous permet de mettre
jour votre logiciel Microsoft en tlchargeant les mises jour directement sur votre ordinateur depuis Internet.
AutoUpdate vous permet de vrifier les mises jour disponibles manuellement ou automatiquement, puis vous
fournit une liste de mises jour que vous pouvez choisir d'installer. Pour plus dinformations sur cette
fonctionnalit, consultez le site Web d'Office pour Mac.
Fonctionnalits de contenu Web. Les fonctionnalits du logiciel peuvent extraire du contenu associ de
Microsoft et vous le transmettre. Parmi ces fonctionnalits, citons les images clipart, les modles, la formation en
ligne, lassistance en ligne et Appshelp. Vous pouvez dcider de ne pas faire appel ces fonctionnalits de
contenu Web.
Certificats Numriques. Le logiciel utilise des certificats numriques. Ceux-ci confirment lidentit des utilisateurs
Internet envoyant des informations chiffres selon la norme X.509. Ils peuvent galement tre utiliss pour
signer numriquement des fichiers et macros, pour vrifier lintgrit et lorigine des contenus des fichiers. Le
logiciel extrait ces certificats et met jour les listes de rvocation des certificats laide dInternet, lorsque cela
est possible.
b. Utilisation d'informations. Microsoft est autorise utiliser les informations du dispositif, les rapports derreur et les
rapports sur les programmes malveillants pour amliorer le logiciel et les services. Nous pouvons galement tre
amens les partager avec des tiers, tels que des fournisseurs de matriels et de logiciels. Ceux-ci peuvent utiliser
ces informations pour amliorer le fonctionnement de leurs produits avec le logiciel Microsoft.
c. Utilisation Inapproprie des Services Internet. Vous ntes pas autoris utiliser ces services de quelque manire
que ce soit qui pourrait leur porter atteinte ou perturber leur utilisation par un autre utilisateur. Vous ntes pas
autoris tenter daccder de faon non autorise aux services, donnes, comptes ou rseaux de toute autre
manire.
3. LOGICIEL TEMPORAIRE. Le logiciel cessera de fonctionner trente (30) jours aprs son installation. Vous allez recevoir
une notification indiquant le nombre de jours de validit restants chaque fois que vous lancez une application et
jusqu' ce que vous la quittiez. Vous risquez de ne plus pouvoir accder aux donnes utilises avec le logiciel une fois
que celui-ci cessera de fonctionner.
4. ACTIVATION OBLIGATOIRE. Lactivation associe lutilisation du logiciel un dispositif spcifique. Pendant lactivation, le
logiciel envoie des informations sur le logiciel et le dispositif Microsoft. Ces informations incluent la version, la version
de licence, la langue et la cl de produit du logiciel, ladresse IP du dispositif et des informations drives de la
configuration matrielle du dispositif. Pour plus d'informations, visitez le site www.microsoft.com/piracy/
activation.mspx (en anglais). EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES
INFORMATIONS. Si la licence du logiciel est valide, vous tes autoris utiliser la version du logiciel installe pendant le
processus dinstallation jusquau terme de la priode dactivation prvue. A MOINS QUE LE LOGICIEL NE SOIT
ACTIVE, VOUS NETES PAS AUTORISE A UTILISER LE LOGICIEL AU-DELA DE LA PERIODE DACTIVATION
SPECIFIEE. Ceci vise empcher son utilisation sans licence. VOUS N'TES PAS AUTORIS PASSER OUTRE OU
CONTOURNER LE PROCESSUS D'ACTIVATION. Vous pouvez activer le logiciel via Internet ou par tlphone. Dans ce
cas, des frais de communication peuvent sappliquer. Il est possible que vous deviez ractiver le logiciel si vous modifiez
vos composants informatiques ou le logiciel.
5. CHAMP DAPPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel nest pas vendu mais concd sous licence. Le prsent contrat
vous confre certains droits dutilisation du logiciel. Microsoft se rserve tous les autres droits. Sauf si la loi en vigueur
vous confre dautres droits, nonobstant la prsente limitation, vous ntes autoris utiliser le logiciel quen conformit
avec les termes du prsent contrat. cette fin, vous devez vous conformer aux restrictions techniques contenues dans
le logiciel qui vous permettent de lutiliser dune certaine faon. Vous ntes pas autoris :
rvler des tiers les rsultats des tests dvaluation du logiciel sans laccord crit pralable de Microsoft ;
contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel ;
reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient
expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation ;
effectuer plus de copies du logiciel que ce qui nest autoris dans le prsent contrat ou par la rglementation
applicable, nonobstant la prsente limitation ;
publier le logiciel en vue dune reproduction par autrui ;
louer ou prter le logiciel ;
transfrer le logiciel ou le prsent contrat un tiers ; ou
utiliser le logiciel en association avec des services dhbergement commercial.
6. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Le logiciel est soumis la rglementation amricaine en matire dexportation.
Vous devez vous conformer toutes les rglementations nationales et internationales en matire dexportation
concernant le logiciel. Ces rglementations comprennent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finaux
et les utilisations finales. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site www.microsoft.com/
exporting.
7. Services dassistance TECHNIQUE. Ce logiciel tant fourni en ltat , Microsoft ne fournira aucun service dassistance
technique.
8. Intgralit des accords. Le prsent contrat ainsi que les termes concernant les supplments, les mises jour, les
services Internet et dassistance technique que vous utilisez constituent lintgralit des accords en ce qui concerne le
logiciel et les services dassistance technique.
9. RGLEMENTATION APPLICABLE.
a. tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux tats-Unis, les lois de ltat de Washington, tats-Unis dAmrique,
rgissent linterprtation de ce contrat et sappliquent en cas de rclamation pour rupture dudit contrat, sans
donner deffet aux dispositions rgissant les conflits de lois. Les lois du pays dans lequel vous vivez rgissent toutes
les autres rclamations, notamment les rclamations fondes sur les lois fdrales en matire de protection des
consommateurs, de concurrence dloyale et de dlits.
b. En dehors des tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays sappliquent.
10. EFFET JURIDIQUE. Le prsent contrat dcrit certains droits lgaux. Vous pouvez bnficier dautres droits prvus par
les lois de votre tat ou pays. Vous pouvez galement bnficier de certains droits lgard de la partie auprs de
laquelle vous avez acquis le logiciel. Le prsent contrat ne modifie pas les droits que vous confrent les lois de votre tat
ou pays si celles-ci ne le permettent pas.
11. Exclusion de garantie. Le logiciel est concd sous licence en ltat . Vous assumez tous les risques lis son
utilisation. Microsoft naccorde aucune garantie ou condition expresse. Vous pouvez bnficier de droits des
consommateurs supplmentaires dans le cadre du droit local, que ce contrat ne peut modifier. Lorsque cela est autoris
par le droit local, Microsoft exclut les garanties implicites de qualit, dadquation un usage particulier et dabsence
de contrefaon.
12. LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses
fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs limite cinq dollars amricains (U.S. $5.00). Vous ne
pouvez prtendre aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les dommages spciaux, indirects,
incidents ou accessoires et les pertes de bnfices.
Cette limitation concerne :
toute affaire lie au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites
Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et
les rclamations pour rupture de contrat ou violation de garantie, les rclamations en cas de
responsabilit sans faute, de ngligence ou autre dlit dans la limite autorise par la loi en vigueur.
Elle sapplique galement mme si Microsoft connaissait lventualit dun tel dommage. La limitation ou
lexclusion ci-dessus peut galement ne pas vous tre applicable si votre pays nautorise pas lexclusion ou la
limitation de responsabilit pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce soit.
ARTICLE 2
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT
Microsoft Office pour Mac 2011 dition Familiale et Professionnel
Les prsents termes du contrat de licence constituent un contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction
du lieu o vous vivez, lun de ses affilis) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel qui
accompagne ces conditions de licence, y compris le support sur lequel vous lavez reu, le cas chant. Ce
contrat porte galement sur les produits Microsoft suivants :
les mises jour,
les supplments,
les services Internet, et
les services dassistance technique
de ce logiciel moins que dautres termes naccompagnent ces produits, auquel cas ces derniers prvalent.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, NUTILISEZ PAS LE
LOGICIEL ET RETOURNEZ-LE VOTRE REVENDEUR AFIN DOBTENIR UN REMBOURSEMENT OU UN AVOIR. Si vous
ne parvenez pas vous faire rembourser par votre revendeur, contactez Microsoft ou laffili Microsoft qui
dessert votre pays afin dobtenir des informations sur la politique de remboursement de Microsoft. Consultez
le site www.microsoft.com/worldwide (en anglais). En France, appelez le 0 825 827 829 (0,15 ! / min) ou
consultez le site Internet www.microsoft.com/france/.
COMME DCRIT CI-DESSOUS, EN UTILISANT CERTAINES FONCTIONS, VOUS CONSENTEZ CE QUE MICROSOFT
RECUEILLE CERTAINES INFORMATIONS STANDARD POUR DES SERVICES INTERNET.
SI VOUS VOUS CONFORMEZ AUX PRSENTS TERMES DU CONTRAT DE LICENCE, VOUS DISPOSEZ DES DROITS
STIPULS CI-DESSOUS POUR CHAQUE LICENCE DONT VOUS FAITES LACQUISITION.
1. PRSENTATION. Le logiciel est concd sous licence en vertu dune licence par copie et par dispositif. Une partition
matrielle ou lame est considre comme un dispositif distinct.
2. Installation et droits dutilisation.
a. Une copie par dispositif. Vous tes autoris installer une copie du logiciel sur un dispositif. Ce dispositif est le
dispositif concd sous licence .
b. Dispositif concd sous licence. Vous tes autoris utiliser une seule copie du logiciel la fois sur le dispositif
concd sous licence.
c. Pour Microsoft Office pour Mac 2011 dition Familiale et Professionnel Pack 2 :
i. Droits de licence : Pour le logiciel portant la mention Office pour Mac 2011 dition Familiale et Professionnel
Pack 2 , vous tes autoris installer une copie du logiciel sur le dispositif sous licence et une copie
supplmentaire sur un dispositif portable des fins dutilisation par le seul utilisateur principal du dispositif sous
licence.
ii. Droits de transfert : Le premier utilisateur du logiciel est autoris transfrer une seule fois le logiciel, ainsi que
le prsent contrat, directement un tiers. Avant tout transfert autoris, lautre partie doit reconnatre que ce
contrat sapplique au transfert et lutilisation du logiciel. Le premier utilisateur doit dsinstaller le logiciel avant
de le transfrer sparment du dispositif. Le premier utilisateur nest pas autoris en conserver une copie. Si
le logiciel est une mise niveau, tout transfert doit galement inclure toutes les versions antrieures du logiciel.
d. Dissociation de composants. Les composants du logiciel sont concds sous licence en tant quunit unique. Vous
ntes pas autoris dissocier les composants et les installer sur diffrents dispositifs.
3. Conditions de licence et/ou droits dutilisation supplmentaires.
a. Accs distance. Lutilisateur principal unique du dispositif concd sous licence peut accder au logiciel install
sur ledit dispositif et lutiliser distance partir de nimporte quel autre dispositif. Vous pouvez autoriser dautres
utilisateurs accder au logiciel pour vous fournir des services dassistance. Vous navez pas besoin de licences
supplmentaires pour cet accs. Aucun autre utilisateur nest autoris utiliser le logiciel simultanment avec la
mme licence et dautres fins.
b. Polices. Pendant le fonctionnement du logiciel, vous tes autoris utiliser ses polices afin dafficher et dimprimer le
contenu. Vous tes uniquement autoris :
incorporer des polices dans un contenu condition de vous conformer aux restrictions relatives
lincorporation dans les polices ; et
les tlcharger temporairement sur une imprimante ou un autre priphrique de sortie pour
imprimer un contenu.
c. valuation et conversion. Certains logiciels, ou tous, peuvent tre concds sous licence des fins dvaluation. Vos
droits dutilisation du logiciel sont limits la priode dvaluation. Le logiciel dvaluation et la dure de la priode
dvaluation sont dfinis pendant le processus dactivation. Vous pouvez avoir la possibilit de convertir vos droits
dvaluation en droits perptuels, pendant la priode dvaluation et lissue de celle-ci. la fin de la priode
dvaluation, en labsence de conversion, le logiciel dvaluation cessera de fonctionner.
d. lments multimdias et modles. Vous pouvez avoir accs au contenu multimdia, images clip art, animations,
sons, musiques, clips vido et modles et autres formes de contenu (les lments multimdias ) inclus dans le
logiciel ou faisant partie dun service associ au logiciel. Vous pouvez copier et utiliser les lments multimdias dans
les projets et les documents. Vous ntes pas autoris (i) vendre, concder sous licence ou distribuer des copies
des lments multimdias en tant que tels ou en tant que produit si la valeur principale du produit est constitue
par les lments multimdias ; (ii) concder vos clients des droits les autorisant concder sous licence ou
distribuer les lments multimdias ; (iii) concder sous licence ou distribuer des fins commerciales des lments
multimdias incluant des reprsentations dindividus, de gouvernements, de logos, de marques commerciales ou
demblmes, ou utiliser ces types dimages dune faon impliquant la promotion ou lassociation votre produit,
entit ou activit ; ou (iv) crer des uvres obscnes ou diffamatoires laide des lments multimdias. Pour plus
dinformations, visitez le site www.microsoft.com/permission (en anglais).
e. Multiplexage. Le matriel ou le logiciel que vous utilisez pour :
regrouper les connexions,
racheminer linformation, ou
rduire le nombre de dispositifs ou dutilisateurs qui accdent directement au logiciel ou qui
lutilisent
(parfois galement appel matriel ou logiciel de multiplexage ou de concentration ) ne rduit pas le
nombre de licences dont vous avez besoin.
f. Outils de dveloppement. Le logiciel peut contenir Microsoft Visual Basic Tools ou dautres outils de dveloppement.
Vous n'tes autoris utiliser les outils de dveloppement inclus dans le logiciel que pour concevoir, dvelopper,
tester, utiliser et prsenter vos programmes avec le logiciel.
4. ACTIVATION OBLIGATOIRE. Lactivation associe lutilisation du logiciel un dispositif spcifique. Pendant lactivation, le
logiciel envoie des informations sur le logiciel et le dispositif Microsoft. Ces informations incluent la version, la version
de licence, la langue et la cl de produit du logiciel, ladresse IP du dispositif et des informations drives de la
configuration matrielle du dispositif. Pour plus d'informations, visitez le site www.microsoft.com/piracy/
activation.mspx (en anglais). EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES
INFORMATIONS. Si la licence du logiciel est valide, vous tes autoris utiliser la version du logiciel installe pendant le
processus dinstallation jusquau terme de la priode dactivation prvue. A MOINS QUE LE LOGICIEL NE SOIT
ACTIVE, VOUS NETES PAS AUTORISE A UTILISER LE LOGICIEL AU-DELA DE LA PERIODE DACTIVATION
SPECIFIEE. Ceci vise empcher son utilisation sans licence. VOUS N'TES PAS AUTORIS PASSER OUTRE OU
CONTOURNER LE PROCESSUS D'ACTIVATION. Vous pouvez activer le logiciel via Internet ou par tlphone. Dans ce
cas, des frais de communication peuvent sappliquer. Il est possible que vous deviez ractiver le logiciel si vous modifiez
vos composants informatiques ou le logiciel.
5. SERVICES INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Sauf indication contraire dans la
documentation qui accompagne un service, Microsoft se rserve le droit de les modifier ou de les supprimer tout
moment.
a. Consentement pour les Services Internet. Les fonctionnalits du logiciel dcrites ci-dessous et dans la Dclaration
de Confidentialit dOffice pour Mac 2011 se connectent aux systmes informatiques de Microsoft ou de
fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas de notification de connexion. Dans
certains cas, vous pouvez dsactiver ces fonctionnalits ou ne pas les utiliser. Pour plus dinformations sur ces
fonctionnalits, consultez la Dclaration de confidentialit d'Office pour Mac 2011. EN UTILISANT CES
FONCTIONNALITS, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES INFORMATIONS. Microsoft nutilise pas
ces informations pour vous identifier ou vous contacter.
Informations sur lordinateur. Les fonctionnalits suivantes utilisent des protocoles Internet, lesquels transmettent
aux systmes appropris des informations relatives votre ordinateur, telles que votre adresse IP, le type de
systme dexploitation, le navigateur, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code de langue
du dispositif sur lequel vous avez install le logiciel. Microsoft utilise ces informations pour mettre votre disposition
les services Internet.
Fonctionnalit Microsoft AutoUpdate pour Mac. AutoUpdate est une fonctionnalit qui vous permet de mettre
jour votre logiciel Microsoft en tlchargeant les mises jour directement sur votre ordinateur depuis Internet.
AutoUpdate vous permet de vrifier les mises jour disponibles manuellement ou automatiquement, puis vous
fournit une liste de mises jour que vous pouvez choisir d'installer. Pour plus dinformations sur cette
fonctionnalit, consultez le site Web d'Office pour Mac.
Fonctionnalits de contenu Web. Les fonctionnalits du logiciel peuvent extraire du contenu associ de
Microsoft et vous le transmettre. Parmi ces fonctionnalits, citons les images clipart, les modles, la formation en
ligne, lassistance en ligne et Appshelp. Vous pouvez dcider de ne pas faire appel ces fonctionnalits de
contenu Web.
Certificats Numriques. Le logiciel utilise des certificats numriques. Ceux-ci confirment lidentit des utilisateurs
Internet envoyant des informations chiffres selon la norme X.509. Ils peuvent galement tre utiliss pour
signer numriquement des fichiers et macros, pour vrifier lintgrit et lorigine des contenus des fichiers. Le
logiciel extrait ces certificats et met jour les listes de rvocation des certificats laide dInternet, lorsque cela
est possible.
b. Utilisation d'informations. Microsoft est autorise utiliser les informations du dispositif, les rapports derreur et les
rapports sur les programmes malveillants pour amliorer le logiciel et les services. Nous pouvons galement tre
amens les partager avec des tiers, tels que des fournisseurs de matriels et de logiciels. Ceux-ci peuvent utiliser
ces informations pour amliorer le fonctionnement de leurs produits avec le logiciel Microsoft.
c. Utilisation Inapproprie des Services Internet. Vous ntes pas autoris utiliser ces services de quelque manire
que ce soit qui pourrait leur porter atteinte ou perturber leur utilisation par un autre utilisateur. Vous ntes pas
autoris tenter daccder de faon non autorise aux services, donnes, comptes ou rseaux de toute autre
manire.
6. CHAMP DAPPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel nest pas vendu mais concd sous licence. Le prsent contrat
vous confre certains droits dutilisation du logiciel. Microsoft se rserve tous les autres droits. Sauf si la loi en vigueur
vous confre dautres droits, nonobstant la prsente limitation, vous ntes autoris utiliser le logiciel quen conformit
avec les termes du prsent contrat. cette fin, vous devez vous conformer aux restrictions techniques contenues dans
le logiciel qui vous permettent de lutiliser dune certaine faon. Pour plus dinformations, visitez le site
www.microsoft.com/licensing/userights (en anglais). Vous ntes pas autoris :
contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel ;
reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient
expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation ;
effectuer plus de copies du logiciel que ce qui nest autoris dans le prsent contrat ou par la rglementation
applicable, nonobstant la prsente limitation ;
publier le logiciel en vue dune reproduction par autrui ;
louer ou prter le logiciel ; ou
utiliser le logiciel en association avec des services dhbergement commercial.
7. COPIE DE SAUVEGARDE.
a. Support. Si vous avez acquis le logiciel sur un disque ou sur tout autre support, vous tes autoris effectuer une
copie de sauvegarde du support. Vous ne pouvez lutiliser que dans le but de rinstaller le logiciel sur le dispositif
concd sous licence.
b. Tlchargement lectronique. Si vous avez acquis et tlcharg le logiciel en ligne, vous tes autoris effectuer
une copie de celui-ci sur un disque ou sur un autre support pour installer le logiciel sur le dispositif concd sous
licence. Vous pouvez aussi lutiliser dans le but de rinstaller le logiciel sur le dispositif concd sous licence.
8. Documentation. Tout utilisateur disposant dun accs valable votre ordinateur ou votre rseau interne est autoris
copier et utiliser la documentation titre de rfrence et des fins internes.
9. LOGICIEL EN REVENTE INTERDITE ( Not for Resale ou NFR ). Vous ntes pas autoris vendre un logiciel
portant la mention de Revente Interdite ( Not for Resale ou NFR ).
10. LOGICIEL EN VERSION MILITARY APPRECIATION . Pour utiliser un logiciel portant la mention de version
Military Appreciation , vous devez avoir la qualit d Utilisateur Militaire Autoris (Qualified Military User). Pour
tre un Utilisateur Militaire Autoris, aux tats-Unis, vous devez tre un client autoris du programme Armed Services
Exchanges conformment aux lois et rglementations fdrales amricaines applicables. Le logiciel concd sous licence
ne doit pas tre utilis pour des activits commerciales, but non lucratif ou productives. Si ce logiciel est en version
Military Appreciation , vous ne pouvez le transfrer que conformment aux politiques et rglementations relatives
aux services d'change militaire.
11. LOGICIEL EN VERSION FORCES CANADIENNES. Vous devez tre un Client Autoris de CANEX pour acqurir sous
licence un logiciel portant la mention Version Forces canadiennes . Pour tre un Client Autoris de CANEX, vous
devez tre :
un membre actif des Forces canadiennes (FC) ou son conjoint ;
un membre de la Force de rserve des Forces canadiennes ;
un membre la retraite des Forces canadiennes ou un employ civil du Ministre de la Dfense nationale (MDN)
qui touche une pension du MDN ;
un employ permanent temps plein ou partiel de Fonds non publics (FNP) ou du MDN et/ou son conjoint ;
un concessionnaire de CANEX (le concessionnaire seulement) ;
un membre du personnel militaire tranger qualifi ;
un employ la retraite des FNP qui touche une pension des FNP ;
un employ temps plein dun prestataire de Diversification des Modes de Prestation des Services (DMPS) ;
la veuve dun membre du personnel des FC touchant des prestations conformment la Loi sur les services
lenfance et la famille, la Loi sur la continuation de la pension des services de dfense, la Loi sur les pensions
ou la Loi sur les allocations aux anciens combattants ;
un membre du Corps canadien des Commissionnaires, rsident ou employ dune Base/dune Escadre ; ou
un membre de la Gendarmerie royale du Canada.
Le logiciel concd sous licence ne doit pas tre utilis pour des activits commerciales, but non lucratif ou
productives. Si le logiciel porte la mention de Version Forces canadiennes ( Canadian Forces ), vous ne pouvez le
transfrer que conformment aux politiques et rglementations de Canex en matire de vente au dtail.
12. LOGICIEL DE PROGRAMME D'UTILISATION DOMICILE. Pour utiliser un logiciel portant la mention de version
Programme dUtilisation Domicile ( Home Use Program ), vous devez avoir la qualit d Utilisateur de Programme
dUtilisation Domicile (Home Use Program User). Pour tre un Utilisateur de Programme dUtilisation Domicile,
vous devez tre la fois :
utilisateur principal unique du dispositif concd sous licence votre domicile ;
employ dans une organisation ayant pass un contrat de Licence en Volume Microsoft avec Software Assurance ;
et
utilisateur dune copie sous licence du logiciel, ou dun produit comprenant le logiciel, avec Software Assurance.
13. RESTRICTIONS GOGRAPHIQUES. Si le logiciel est prsent comme ncessitant une activation dans une zone
gographique donne, vous ne pouvez activer ce logiciel que dans la zone gographique mentionne sur lemballage
du logiciel. Vous ntes pas autoris activer le logiciel en dehors de cette zone. Pour plus dinformations sur les
restrictions gographiques, consultez le site www.microsoft.com/howtotell/geo/.
14. MISE NIVEAU OU CONVERSION. Pour mettre niveau ou convertir le logiciel, vous devez tre titulaire dune licence
vous permettant dutiliser le logiciel pouvant faire lobjet de la mise niveau ou de la conversion. Lors de la mise
niveau ou conversion, le prsent contrat remplace le contrat qui accompagne le logiciel partir duquel vous avez
effectu la mise niveau ou la conversion. Aprs la mise niveau ou conversion, vous ne pouvez plus utiliser la version
antrieure du logiciel partir de laquelle vous avez effectu la mise niveau ou la conversion.
15. PREUVE DE LICENCE ( PROOF OF LICENSE OU POL ).
a. Preuve de licence ( Proof of License ou POL ) authentique. Si vous avez acquis le logiciel sur un disque ou
sur tout autre support, votre preuve de licence est ltiquette de Certificat dAuthenticit ( Certificate of
Authenticity ou COA ) Microsoft authentique accompagnant la cl de produit authentique et votre justificatif
dachat. Si vous avez acquis le logiciel ou si vous lavez tlcharg en ligne, votre preuve de licence est la cl de
produit du logiciel que vous avez obtenu lors de votre achat et votre preuve dachat auprs dun fournisseur agr
de logiciels authentiques Microsoft. La preuve dachat peut faire lobjet dune vrification dans les archives de votre
vendeur.
b. Licence de Mise niveau ou de Conversion. Si vous mettez niveau ou convertissez le logiciel, votre preuve de
licence est identifie par
ltiquette authentique de preuve de licence qui accompagne le logiciel partir duquel vous avez effectu la
mise niveau ou la conversion ; et
ltiquette authentique de preuve de licence qui accompagne le logiciel vers lequel vous avez effectu la mise
niveau ou la conversion.
c. Pour savoir si un logiciel Microsoft est authentique, consultez le site www.howtotell.com.
16. RATTRIBUTION UN AUTRE DISPOSITIF. Vous tes autoris rattribuer la licence un autre dispositif un nombre
quelconque de fois, mais pas plus dune fois en quatre-vingt-dix (90) jours. Si vous rattribuez la licence, cet autre
dispositif devient le dispositif concd sous licence . Si vous mettez au rebut le dispositif concd sous licence en
raison de pannes matrielles irrparables, vous tes autoris rattribuer la licence dans un plus bref dlai.
17. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Le logiciel est soumis la rglementation amricaine en matire dexportation.
Vous devez vous conformer toutes les rglementations nationales et internationales en matire dexportation
concernant le logiciel. Ces rglementations comprennent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finaux
et les utilisations finales. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site www.microsoft.com/
exporting.
18. SERVICES DASSISTANCE TECHNIQUE. Microsoft fournit des services dassistance technique portant sur le logiciel,
tels que dcrits sur le site www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
19. INTGRALIT DES ACCORDS. Le prsent contrat (y compris la garantie ci-dessous), tout addendum ou avenant inclus
avec le logiciel, ainsi que les termes concernant les supplments, les mises jour, les services Internet et les services
dassistance technique, constituent lintgralit des accords en ce qui concerne le logiciel et les services dassistance
technique.
20. DROIT APPLICABLE.
a. tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux tats-Unis, les lois de ltat de Washington, tats-Unis dAmrique,
rgissent linterprtation de ce contrat et sappliquent en cas de rclamation pour rupture dudit contrat, sans
donner deffet aux dispositions rgissant les conflits de lois. Les lois du pays dans lequel vous vivez rgissent toutes
les autres rclamations, notamment les rclamations fondes sur les lois fdrales en matire de protection des
consommateurs, de concurrence dloyale et de dlits.
b. En dehors des tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays sappliquent.
21. EFFET JURIDIQUE. Le prsent contrat dcrit certains droits lgaux. Vous pouvez bnficier dautres droits prvus par
les lois de votre tat ou pays. Vous pouvez galement bnficier de certains droits lgard de la partie auprs de
laquelle vous avez acquis le logiciel. Le prsent contrat ne modifie pas les droits que vous confrent les lois de votre tat
ou pays si celles-ci ne le permettent pas.
22. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de
ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement dans la limite du montant que vous avez
pay pour le logiciel. Vous ne pouvez prtendre aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les
dommages spciaux, indirects, incidents ou accessoires et les pertes de bnfices.
Cette limitation concerne :
toute affaire lie au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites
Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et
les rclamations pour rupture de contrat ou violation de garantie, les rclamations en cas de
responsabilit sans faute, de ngligence ou autre dlit dans la limite autorise par la loi en vigueur.
Elle sapplique galement, mme si :
la rparation, le remplacement ou le remboursement du logiciel ne compense pas intgralement tout
prjudice subi ; ou
Microsoft avait ou aurait d avoir connaissance de lventualit de tels dommages.
Certains tats nautorisent pas lexclusion de garanties ou la limitation de responsabilit pour les
dommages incidents ou indirects, de sorte que la limitation ou lexclusion ci-dessus peut ne pas vous tre
applicable. Cette limitation ou cette exclusion peut galement ne pas vous tre applicable si votre pays
nautorise pas lexclusion de garanties ou la limitation de responsabilit pour les dommages incidents,
indirects ou de quelque nature que ce soit.
************************************************************************************
GARANTIE LIMITE
A. GARANTIE LIMITE. Si vous suivez les instructions, le logiciel fonctionnera, pour lessentiel, tel que dcrit
dans la documentation de Microsoft reue avec ou dans le logiciel.
B. DURE DE LA GARANTIE ; BNFICIAIRE DE LA GARANTIE ; DURE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE.
La garantie limite couvre le logiciel pendant une dure dun (1) an compter de son acquisition par le
premier utilisateur. Si vous recevez des supplments, des mises jour ou un logiciel de remplacement au
cours de cette anne, ils seront couverts soit pendant la dure de la garantie restant courir, soit pendant
30 jours, la priode la plus longue tant applicable. Si le premier utilisateur transfre le logiciel, la dure
de la garantie restant courir sapplique au destinataire.
Dans toute la mesure permise par la rglementation applicable, toute garantie, garantie implicite ou
condition sera applicable uniquement pendant la dure de la garantie limite. Certains tats nautorisent
pas les limitations portant sur la dure dune garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus
peuvent ne pas vous tre applicables. Ces limitations peuvent galement ne pas vous tre applicables,
car certains pays nautorisent pas les limitations portant sur la dure dune garantie implicite.
C. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE. Cette garantie ne couvre pas les problmes engendrs par vos propres
actes (ou inexcutions), les actes dautrui ou tout autre vnement chappant au contrle raisonnable de
Microsoft.
D. RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE. Microsoft sengage rparer ou remplacer le logiciel
gratuitement. Si Microsoft ne peut pas le rparer ni le remplacer, elle remboursera le montant que vous
avez pay pour le logiciel figurant sur le reu. Microsoft sengage galement rparer ou remplacer les
supplments, les mises jour et le logiciel de remplacement gratuitement. Si Microsoft ne peut pas les
rparer ni les remplacer, elle remboursera le montant que vous avez pay pour ces lments, le cas
chant. Pour obtenir un remboursement, vous devez dsinstaller le logiciel et retourner tout support et
autres documents associs Microsoft accompagns dun justificatif dachat. Ces recours sont les seuls
dont vous disposez en cas de violation de garantie limite.
E. DROITS DES CONSOMMATEURS NON AFFECTS. Vous pouvez bnficier de droits supplmentaires
relatifs aux consommateurs en vertu du droit de votre pays, que ce contrat ne peut modifier.
F. PROCDURES RELATIVES AUX RCLAMATIONS ENTRANT DANS LE CADRE DE LA GARANTIE. Vous
devrez fournir un justificatif dachat pour bnficier de tout service entrant dans le cadre de la garantie.
1. tats-Unis et Canada. Pour obtenir tout service ou information entrant dans le cadre de la garantie
concernant les modalits de remboursement dun logiciel acquis aux tats-Unis et au Canada,
veuillez :
contacter Microsoft au numro suivant : (800) MICROSOFT,
contacter Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399, U.S.A. ou
visiter le site Internet www.microsoft.com/info/nareturns.htm (en anglais).
2. Europe, Moyen-Orient et Afrique. Si vous avez acquis le logiciel en Europe, au Moyen-Orient ou en
Afrique, Microsoft Ireland Operations Limited offre cette garantie limite. En cas de rclamation au
titre de cette garantie, veuillez contacter :
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmenhall
Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlande ou
laffili Microsoft qui dessert votre pays (consultez le site Internet www.microsoft.com/
worldwide). En France, appelez le 0 825 827 829 (0,15 ! / min) ou consultez le site Internet
www.microsoft.com/france/.
3. En dehors des tats-Unis, du Canada, de lEurope, du Moyen-Orient et de lAfrique. Si vous avez acquis
le logiciel en dehors des tats-Unis, du Canada, de lEurope, du Moyen-Orient et de lAfrique, veuillez
contacter laffili Microsoft qui dessert votre pays (visitez le site www.microsoft.com/worldwide).
G. AUCUNE AUTRE GARANTIE. La garantie limite est la seule garantie directe fournie par Microsoft.
Microsoft naccorde aucune autre garantie expresse. Dans la mesure autorise par le droit de votre pays,
Microsoft exclut les garanties implicites de qualit, dadquation un usage particulier et dabsence de
contrefaon. Si les lois de votre pays vous accordent des garanties implicites, nonobstant la prsente
exclusion, les recours dont vous disposez sont ceux exposs dans larticle ci-dessus relatif aux recours en
cas de violation de garantie, dans la limite autorise par le droit de votre pays.
H. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILIT EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE. Larticle ci-
dessus relatif la limitation et lexclusion de responsabilit en cas de dommages sapplique en cas de
violation de la prsente garantie limite.
La prsente garantie vous confre des droits lgaux spcifiques et vous pouvez galement bnficier
dautres droits qui varient dun tat lautre ou dun pays lautre.
ARTICLE 3
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT
Microsoft Office pour Mac 2011 dition Familiale et tudiant
Les prsents termes du contrat de licence constituent un contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction
du lieu o vous vivez, lun de ses affilis) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel qui
accompagne ces conditions de licence, y compris le support sur lequel vous lavez reu, le cas chant. Ce
contrat porte galement sur les produits Microsoft suivants :
les mises jour,
les supplments,
les services Internet, et
les services dassistance technique
de ce logiciel moins que dautres termes naccompagnent ces produits, auquel cas ces derniers prvalent.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, NUTILISEZ PAS LE
LOGICIEL ET RETOURNEZ-LE VOTRE REVENDEUR AFIN DOBTENIR UN REMBOURSEMENT OU UN AVOIR. Si vous ne
parvenez pas vous faire rembourser par votre revendeur, contactez Microsoft ou laffili Microsoft qui dessert
votre pays afin dobtenir des informations sur la politique de remboursement de Microsoft. Consultez le site
www.microsoft.com/worldwide (en anglais). En France, appelez le 0 825 827 829 (0,15 ! / min) ou consultez
le site Internet www.microsoft.com/france/.
COMME DCRIT CI-DESSOUS, EN UTILISANT CERTAINES FONCTIONS, VOUS CONSENTEZ CE QUE MICROSOFT
RECUEILLE CERTAINES INFORMATIONS STANDARD POUR DES SERVICES INTERNET.
SI VOUS VOUS CONFORMEZ AUX PRSENTS TERMES DU CONTRAT DE LICENCE, VOUS DISPOSEZ DES DROITS
STIPULS CI-DESSOUS POUR CHAQUE LICENCE DONT VOUS FAITES LACQUISITION.
1. PRSENTATION. Le logiciel est concd sous licence en vertu dune licence par copie et par dispositif. Une partition
matrielle ou lame est considre comme un dispositif distinct.
2. Installation et droits dutilisation.
a. Une copie par dispositif. Vous tes autoris installer une copie du logiciel sur un dispositif. Ce dispositif est le
dispositif concd sous licence .
b. Dispositif concd sous licence. Vous tes autoris utiliser une seule copie du logiciel la fois sur le dispositif
concd sous licence.
c. Microsoft Office pour Mac 2011 dition Familiale et tudiant Pack Famille :
i. Droits de licence : Si votre logiciel porte la mention de version Famille et tudiant ( Home and Student )
Pack Famille, vous tes autoris en installer une copie sur trois dispositifs concds sous licence au maximum
dans votre foyer, pour utilisation par les personnes dont celui-ci est la rsidence principale. Le logiciel ne peut
pas tre utilis pour des activits commerciales, but non lucratif ou productives.
ii. Droits de transfert : Le premier utilisateur du logiciel est autoris transfrer une seule fois le logiciel, ainsi que
le prsent contrat, directement un tiers. Avant tout transfert autoris, lautre partie doit reconnatre que ce
contrat sapplique au transfert et lutilisation du logiciel. Le premier utilisateur doit dsinstaller le logiciel avant
de le transfrer sparment du dispositif. Le premier utilisateur nest pas autoris en conserver une copie. Si
le logiciel est une mise niveau, tout transfert doit galement inclure toutes les versions antrieures du logiciel.
d. Dissociation de composants. Les composants du logiciel sont concds sous licence en tant quunit unique. Vous
ntes pas autoris dissocier les composants et les installer sur diffrents dispositifs.
3. Conditions de licence et/ou droits dutilisation supplmentaires.
a. Accs distance. Lutilisateur principal unique du dispositif concd sous licence peut accder au logiciel install
sur ledit dispositif et lutiliser distance partir de nimporte quel autre dispositif. Vous pouvez autoriser dautres
utilisateurs accder au logiciel pour vous fournir des services dassistance. Vous navez pas besoin de licences
supplmentaires pour cet accs. Aucun autre utilisateur nest autoris utiliser le logiciel simultanment avec la
mme licence et dautres fins.
b. Polices. Pendant le fonctionnement du logiciel, vous tes autoris utiliser ses polices afin dafficher et dimprimer le
contenu. Vous tes uniquement autoris :
incorporer des polices dans un contenu condition de vous conformer aux restrictions relatives
lincorporation dans les polices ; et
les tlcharger temporairement sur une imprimante ou un autre priphrique de sortie pour imprimer un
contenu.
c. valuation et conversion. Certains logiciels, ou tous, peuvent tre concds sous licence des fins dvaluation. Vos
droits dutilisation du logiciel sont limits la priode dvaluation. Le logiciel dvaluation et la dure de la priode
dvaluation sont dfinis pendant le processus dactivation. Vous pouvez avoir la possibilit de convertir vos droits
dvaluation en droits perptuels, pendant la priode dvaluation et lissue de celle-ci. la fin de la priode
dvaluation, en labsence de conversion, le logiciel dvaluation cessera de fonctionner.
d. lments multimdias et modles. Vous pouvez utiliser et copier dans des documents et projets que vous crez des
photographies, images clipart, animations, sons, musiques, formes, clips vido et modles inclus dans le logiciel et
prvus pour une telle utilisation. Vous tes autoris distribuer lesdits documents et projets des fins non
commerciales. Si vous souhaitez utiliser les lments multimdias ou les modles toute autre fin, accdez au site
www.microsoft.com/permission pour savoir si leur utilisation est autorise.
e. Multiplexage. Le matriel ou le logiciel que vous utilisez pour :
regrouper les connexions,
racheminer linformation, ou
rduire le nombre de dispositifs ou dutilisateurs qui accdent directement au logiciel ou qui lutilisent
(parfois galement appel matriel ou logiciel de multiplexage ou de concentration ) ne rduit pas le
nombre de licences dont vous avez besoin.
f. Outils de dveloppement. Le logiciel peut contenir Microsoft Visual Basic Tools ou dautres outils de dveloppement.
Vous n'tes autoris utiliser les outils de dveloppement inclus dans le logiciel que pour concevoir, dvelopper,
tester, utiliser et prsenter vos programmes avec le logiciel.
4. ACTIVATION OBLIGATOIRE. Lactivation associe lutilisation du logiciel un dispositif spcifique. Pendant lactivation, le
logiciel envoie des informations sur le logiciel et le dispositif Microsoft. Ces informations incluent la version, la version
de licence, la langue et la cl de produit du logiciel, ladresse IP du dispositif et des informations drives de la
configuration matrielle du dispositif. Pour plus d'informations, visitez le site www.microsoft.com/piracy/
activation.mspx (en anglais). EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES
INFORMATIONS. Si la licence du logiciel est valide, vous tes autoris utiliser la version du logiciel installe pendant le
processus dinstallation jusquau terme de la priode dactivation prvue. A MOINS QUE LE LOGICIEL NE SOIT
ACTIVE, VOUS NETES PAS AUTORISE A UTILISER LE LOGICIEL AU-DELA DE LA PERIODE DACTIVATION
SPECIFIEE. Ceci vise empcher son utilisation sans licence. VOUS N'TES PAS AUTORIS PASSER OUTRE OU
CONTOURNER LE PROCESSUS D'ACTIVATION. Vous pouvez activer le logiciel via Internet ou par tlphone. Dans ce
cas, des frais de communication peuvent sappliquer. Il est possible que vous deviez ractiver le logiciel si vous modifiez
vos composants informatiques ou le logiciel.
5. SERVICES INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Sauf indication contraire dans la
documentation qui accompagne un service, Microsoft se rserve le droit de les modifier ou de les supprimer tout
moment.
a. Consentement pour les Services Internet. Les fonctionnalits du logiciel dcrites ci-dessous et dans la Dclaration
de Confidentialit dOffice pour Mac 2011 se connectent aux systmes informatiques de Microsoft ou de
fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas de notification de connexion. Dans
certains cas, vous pouvez dsactiver ces fonctionnalits ou ne pas les utiliser. Pour plus dinformations sur ces
fonctionnalits, consultez la Dclaration de Confidentialit relative Office pour Mac 2011. EN UTILISANT
CES FONCTIONNALITS, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES INFORMATIONS. Microsoft nutilise
pas ces informations pour vous identifier ou vous contacter.
Informations sur lordinateur. Les fonctionnalits suivantes utilisent des protocoles Internet, lesquels transmettent
aux systmes appropris des informations relatives votre ordinateur, telles que votre adresse IP, le type de
systme dexploitation, le navigateur, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code de langue
du dispositif sur lequel vous avez install le logiciel. Microsoft utilise ces informations pour mettre votre disposition
les services Internet.
Fonctionnalit Microsoft AutoUpdate pour Mac. AutoUpdate est une fonctionnalit qui vous permet de mettre
jour votre logiciel Microsoft en tlchargeant les mises jour directement sur votre ordinateur depuis Internet.
AutoUpdate vous permet de vrifier les mises jour disponibles manuellement ou automatiquement, puis vous
fournit une liste de mises jour que vous pouvez choisir d'installer. Pour plus dinformations sur cette
fonctionnalit, consultez le site Web d'Office pour Mac.
Fonctionnalits de contenu Web. Les fonctionnalits du logiciel peuvent extraire du contenu associ de
Microsoft et vous le transmettre. Parmi ces fonctionnalits, citons les images clipart, les modles, la formation en
ligne, lassistance en ligne et Appshelp. Vous pouvez dcider de ne pas faire appel ces fonctionnalits de
contenu Web.
Certificats Numriques. Le logiciel utilise des certificats numriques. Ceux-ci confirment lidentit des utilisateurs
Internet envoyant des informations chiffres selon la norme X.509. Ils peuvent galement tre utiliss pour
signer numriquement des fichiers et macros, pour vrifier lintgrit et lorigine des contenus des fichiers. Le
logiciel extrait ces certificats et met jour les listes de rvocation des certificats laide dInternet, lorsque cela
est possible.
b. Utilisation d'informations. Microsoft est autorise utiliser les informations du dispositif, les rapports derreur et les
rapports sur les programmes malveillants pour amliorer le logiciel et les services. Nous pouvons galement tre
amens les partager avec des tiers, tels que des fournisseurs de matriels et de logiciels. Ceux-ci peuvent utiliser
ces informations pour amliorer le fonctionnement de leurs produits avec le logiciel Microsoft.
c. Utilisation Inapproprie des Services Internet. Vous ntes pas autoris utiliser ces services de quelque manire
que ce soit qui pourrait leur porter atteinte ou perturber leur utilisation par un autre utilisateur. Vous ntes pas
autoris tenter daccder de faon non autorise aux services, donnes, comptes ou rseaux de toute autre
manire.
6. CHAMP DAPPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel nest pas vendu mais concd sous licence. Le prsent contrat
vous confre certains droits dutilisation du logiciel. Microsoft se rserve tous les autres droits. Sauf si la loi en vigueur
vous confre dautres droits, nonobstant la prsente limitation, vous ntes autoris utiliser le logiciel quen conformit
avec les termes du prsent contrat. cette fin, vous devez vous conformer aux restrictions techniques contenues dans
le logiciel qui vous permettent de lutiliser dune certaine faon. Pour plus dinformations, visitez le site
www.microsoft.com/licensing/userights (en anglais). Vous ntes pas autoris :
contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel ;
reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient
expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation ;
effectuer plus de copies du logiciel que ce qui nest autoris dans le prsent contrat ou par la rglementation
applicable, nonobstant la prsente limitation ;
publier le logiciel en vue dune reproduction par autrui ;
louer ou prter le logiciel ; ou
utiliser le logiciel en association avec des services dhbergement commercial.
7. COPIE DE SAUVEGARDE.
a. Support. Si vous avez acquis le logiciel sur un disque ou sur tout autre support, vous tes autoris effectuer une
copie de sauvegarde du support. Vous ne pouvez lutiliser que dans le but de rinstaller le logiciel sur le dispositif
concd sous licence.
b. Tlchargement lectronique. Si vous avez acquis et tlcharg le logiciel en ligne, vous tes autoris effectuer
une copie de celui-ci sur un disque ou sur un autre support pour installer le logiciel sur le dispositif concd sous
licence. Vous pouvez aussi lutiliser dans le but de rinstaller le logiciel sur le dispositif concd sous licence.
8. Documentation. Tout utilisateur disposant dun accs valable votre ordinateur ou votre rseau interne est autoris
copier et utiliser la documentation titre de rfrence et des fins internes.
9. LOGICIEL EN REVENTE INTERDITE ( Not for Resale ou NFR ). Vous ntes pas autoris vendre un logiciel
portant la mention de Revente Interdite ( Not for Resale ou NFR ).
10. LOGICIEL EN VERSION MILITARY APPRECIATION . Pour utiliser un logiciel portant la mention de version
Military Appreciation , vous devez avoir la qualit d Utilisateur Militaire Autoris (Qualified Military User). Pour
tre un Utilisateur Militaire Autoris, aux tats-Unis, vous devez tre un client autoris du programme Armed Services
Exchanges conformment aux lois et rglementations fdrales amricaines applicables. Le logiciel concd sous licence
ne doit pas tre utilis pour des activits commerciales, but non lucratif ou productives. Si ce logiciel est en version
Military Appreciation , vous ne pouvez le transfrer que conformment aux politiques et rglementations relatives
aux services d'change militaire.
11. LOGICIEL EN VERSION FORCES CANADIENNES. Vous devez tre un Client Autoris de CANEX pour acqurir sous
licence un logiciel portant la mention Version Forces canadiennes . Pour tre un Client Autoris de CANEX, vous
devez tre :
un membre actif des Forces canadiennes (FC) ou son conjoint ;
un membre de la Force de rserve des Forces canadiennes ;
un membre la retraite des Forces canadiennes ou un employ civil du Ministre de la Dfense nationale (MDN)
qui touche une pension du MDN ;
un employ permanent temps plein ou partiel de Fonds non publics (FNP) ou du MDN et/ou son conjoint ;
un concessionnaire de CANEX (le concessionnaire seulement) ;
un membre du personnel militaire tranger qualifi ;
un employ la retraite des FNP qui touche une pension des FNP ;
un employ temps plein dun prestataire de Diversification des Modes de Prestation des Services (DMPS) ;
la veuve dun membre du personnel des FC touchant des prestations conformment la Loi sur les services
lenfance et la famille, la Loi sur la continuation de la pension des services de dfense, la Loi sur les pensions
ou la Loi sur les allocations aux anciens combattants ;
un membre du Corps canadien des Commissionnaires, rsident ou employ dune Base/dune Escadre ; ou
un membre de la Gendarmerie royale du Canada.
Le logiciel concd sous licence ne doit pas tre utilis pour des activits commerciales, but non lucratif ou
productives. Si le logiciel porte la mention de Version Forces canadiennes ( Canadian Forces ), vous ne pouvez le
transfrer que conformment aux politiques et rglementations de Canex en matire de vente au dtail.
12. RESTRICTIONS GOGRAPHIQUES. Si le logiciel est prsent comme ncessitant une activation dans une zone
gographique donne, vous ne pouvez activer ce logiciel que dans la zone gographique mentionne sur lemballage
du logiciel. Vous ntes pas autoris activer le logiciel en dehors de cette zone. Pour plus dinformations sur les
restrictions gographiques, consultez le site www.microsoft.com/howtotell/geo/.
13. MISE NIVEAU OU CONVERSION. Pour mettre niveau ou convertir le logiciel, vous devez tre titulaire dune licence
vous permettant dutiliser le logiciel pouvant faire lobjet de la mise niveau ou de la conversion. Lors de la mise
niveau ou conversion, le prsent contrat remplace le contrat qui accompagne le logiciel partir duquel vous avez
effectu la mise niveau ou la conversion. Aprs la mise niveau ou conversion, vous ne pouvez plus utiliser la version
antrieure du logiciel partir de laquelle vous avez effectu la mise niveau ou la conversion.
14. PREUVE DE LICENCE ( PROOF OF LICENSE OU POL ).
a. Preuve de licence ( Proof of License ou POL ) authentique. Si vous avez acquis le logiciel sur un disque ou
sur tout autre support, votre preuve de licence est ltiquette de Certificat dAuthenticit ( Certificate of
Authenticity ou COA ) Microsoft authentique accompagnant la cl de produit authentique et votre justificatif
dachat. Si vous avez acquis le logiciel ou si vous lavez tlcharg en ligne, votre preuve de licence est la cl de
produit du logiciel que vous avez obtenu lors de votre achat et votre preuve dachat auprs dun fournisseur agr
de logiciels authentiques Microsoft. La preuve dachat peut faire lobjet dune vrification dans les archives de votre
vendeur.
b. Licence de Mise niveau ou de Conversion. Si vous mettez niveau ou convertissez le logiciel, votre preuve de
licence est identifie par
ltiquette authentique de preuve de licence qui accompagne le logiciel partir duquel vous avez effectu la
mise niveau ou la conversion ; et
ltiquette authentique de preuve de licence qui accompagne le logiciel vers lequel vous avez effectu la mise
niveau ou la conversion.
c. Pour savoir si un logiciel Microsoft est authentique, consultez le site www.howtotell.com.
15. RATTRIBUTION UN AUTRE DISPOSITIF. Vous tes autoris rattribuer la licence un autre dispositif un nombre
quelconque de fois, mais pas plus dune fois en quatre-vingt-dix (90) jours. Si vous rattribuez la licence, cet autre
dispositif devient le dispositif concd sous licence . Si vous mettez au rebut le dispositif concd sous licence en
raison de pannes matrielles irrparables, vous tes autoris rattribuer la licence dans un plus bref dlai.
16. TRANSFERT UN TIERS. Le premier utilisateur du logiciel est autoris transfrer une seule fois le logiciel, ainsi que le
prsent contrat, directement un tiers. Avant tout transfert autoris, lautre partie doit reconnatre que ce contrat
sapplique au transfert et lutilisation du logiciel. Le premier utilisateur doit dsinstaller le logiciel avant de le transfrer
sparment du dispositif. Le premier utilisateur nest pas autoris en conserver une copie. Si le logiciel est une mise
niveau, tout transfert doit galement inclure toutes les versions antrieures du logiciel.
17. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Le logiciel est soumis la rglementation amricaine en matire dexportation.
Vous devez vous conformer toutes les rglementations nationales et internationales en matire dexportation
concernant le logiciel. Ces rglementations comprennent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finaux
et les utilisations finales. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site www.microsoft.com/
exporting.
18. SERVICES DASSISTANCE TECHNIQUE. Microsoft fournit des services dassistance technique portant sur le logiciel,
tels que dcrits sur le site www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
19. INTGRALIT DES ACCORDS. Le prsent contrat (y compris la garantie ci-dessous), tout addendum ou avenant inclus
avec le logiciel, ainsi que les termes concernant les supplments, les mises jour, les services Internet et les services
dassistance technique, constituent lintgralit des accords en ce qui concerne le logiciel et les services dassistance
technique.
20. DROIT APPLICABLE.
a. tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux tats-Unis, les lois de ltat de Washington, tats-Unis dAmrique,
rgissent linterprtation de ce contrat et sappliquent en cas de rclamation pour rupture dudit contrat, sans
donner deffet aux dispositions rgissant les conflits de lois. Les lois du pays dans lequel vous vivez rgissent toutes
les autres rclamations, notamment les rclamations fondes sur les lois fdrales en matire de protection des
consommateurs, de concurrence dloyale et de dlits.
b. En dehors des tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays sappliquent.
21. EFFET JURIDIQUE. Le prsent contrat dcrit certains droits lgaux. Vous pouvez bnficier dautres droits prvus par
les lois de votre tat ou pays. Vous pouvez galement bnficier de certains droits lgard de la partie auprs de
laquelle vous avez acquis le logiciel. Le prsent contrat ne modifie pas les droits que vous confrent les lois de votre tat
ou pays si celles-ci ne le permettent pas.
22. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de
ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement dans la limite du montant que vous avez
pay pour le logiciel. Vous ne pouvez prtendre aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les
dommages spciaux, indirects, incidents ou accessoires et les pertes de bnfices.
Cette limitation concerne :
toute affaire lie au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites
Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et
les rclamations pour rupture de contrat ou violation de garantie, les rclamations en cas de
responsabilit sans faute, de ngligence ou autre dlit dans la limite autorise par la loi en vigueur.
Elle sapplique galement, mme si :
la rparation, le remplacement ou le remboursement du logiciel ne compense pas intgralement tout
prjudice subi ; ou
Microsoft avait ou aurait d avoir connaissance de lventualit de tels dommages.
Certains tats nautorisent pas lexclusion de garanties ou la limitation de responsabilit pour les
dommages incidents ou indirects, de sorte que la limitation ou lexclusion ci-dessus peut ne pas vous tre
applicable. Cette limitation ou cette exclusion peut galement ne pas vous tre applicable si votre pays
nautorise pas lexclusion de garanties ou la limitation de responsabilit pour les dommages incidents,
indirects ou de quelque nature que ce soit.
************************************************************************************
GARANTIE LIMITE
A. GARANTIE LIMITE. Si vous suivez les instructions, le logiciel fonctionnera, pour lessentiel, tel que dcrit
dans la documentation de Microsoft reue avec ou dans le logiciel.
B. DURE DE LA GARANTIE ; BNFICIAIRE DE LA GARANTIE ; DURE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE.
La garantie limite couvre le logiciel pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de son
acquisition par le premier utilisateur. Si vous recevez des supplments, des mises jour ou un logiciel de
remplacement au cours de ces quatre-vingt-dix (90) jours, ils seront couverts soit pendant la dure de la
garantie restant courir, soit pendant trente (30) jours, la priode la plus longue tant applicable. Si le
premier utilisateur transfre le logiciel, la dure de la garantie restant courir sapplique au destinataire.
Dans toute la mesure permise par la rglementation applicable, toute garantie, garantie implicite ou
condition sera applicable uniquement pendant la dure de la garantie limite. Certains tats nautorisent
pas les limitations portant sur la dure dune garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus
peuvent ne pas vous tre applicables. Ces limitations peuvent galement ne pas vous tre applicables,
car certains pays nautorisent pas les limitations portant sur la dure dune garantie implicite.
C. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE. Cette garantie ne couvre pas les problmes engendrs par vos propres
actes (ou inexcutions), les actes dautrui ou tout autre vnement chappant au contrle raisonnable de
Microsoft.
D. RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE. Microsoft sengage rparer ou remplacer le logiciel
gratuitement. Si Microsoft ne peut pas le rparer ni le remplacer, elle remboursera le montant que vous
avez pay pour le logiciel figurant sur le reu. Microsoft sengage galement rparer ou remplacer les
supplments, les mises jour et le logiciel de remplacement gratuitement. Si Microsoft ne peut pas les
rparer ni les remplacer, elle remboursera le montant que vous avez pay pour ces lments, le cas
chant. Pour obtenir un remboursement, vous devez dsinstaller le logiciel et retourner tout support et
autres documents associs Microsoft accompagns dun justificatif dachat. Ces recours sont les seuls
dont vous disposez en cas de violation de garantie limite.
E. DROITS DES CONSOMMATEURS NON AFFECTS. Vous pouvez bnficier de droits supplmentaires
relatifs aux consommateurs en vertu du droit de votre pays, que ce contrat ne peut modifier.
F. PROCDURES RELATIVES AUX RCLAMATIONS ENTRANT DANS LE CADRE DE LA GARANTIE. Vous
devrez fournir un justificatif dachat pour bnficier de tout service entrant dans le cadre de la garantie.
1. tats-Unis et Canada. Pour obtenir tout service ou information entrant dans le cadre de la garantie
concernant les modalits de remboursement dun logiciel acquis aux tats-Unis et au Canada,
veuillez :
contacter Microsoft au numro suivant : (800) MICROSOFT,
contacter Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399, U.S.A. ou
visiter le site Internet www.microsoft.com/info/nareturns.htm.
2. Europe, Moyen-Orient et Afrique. Si vous avez acquis le logiciel en Europe, au Moyen-Orient ou en
Afrique, Microsoft Ireland Operations Limited offre cette garantie limite. En cas de rclamation au
titre de cette garantie, veuillez contacter :
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmenhall
Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlande ou
laffili Microsoft qui dessert votre pays (consultez le site Internet www.microsoft.com/
worldwide). En France, appelez le 0 825 827 829 (0,15 ! / min) ou consultez le site Internet
www.microsoft.com/france/.
3. En dehors des tats-Unis, du Canada, de lEurope, du Moyen-Orient et de lAfrique. Si vous avez acquis
le logiciel en dehors des tats-Unis, du Canada, de lEurope, du Moyen-Orient et de lAfrique, veuillez
contacter laffili Microsoft qui dessert votre pays (visitez le site www.microsoft.com/worldwide).
G. AUCUNE AUTRE GARANTIE. La garantie limite est la seule garantie directe fournie par Microsoft.
Microsoft naccorde aucune autre garantie expresse. Dans la mesure autorise par le droit de votre pays,
Microsoft exclut les garanties implicites de qualit, dadquation un usage particulier et dabsence de
contrefaon. Si les lois de votre pays vous accordent des garanties implicites, nonobstant la prsente
exclusion, les recours dont vous disposez sont ceux exposs dans larticle ci-dessus relatif aux recours en
cas de violation de garantie, dans la limite autorise par le droit de votre pays.
H. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILIT EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE. Larticle ci-
dessus relatif la limitation et lexclusion de responsabilit en cas de dommages sapplique en cas de
violation de la prsente garantie limite.
La prsente garantie vous confre des droits lgaux spcifiques et vous pouvez galement bnficier
dautres droits qui varient dun tat lautre ou dun pays lautre.
ARTICLE 4
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT
Microsoft Office pour Mac 2011 version ducation
Les prsents termes du contrat de licence constituent un contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction
du lieu o vous vivez, lun de ses affilis) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel qui
accompagne ces conditions de licence, y compris le support sur lequel vous lavez reu, le cas chant. Ce
contrat porte galement sur les produits Microsoft suivants :
les mises jour,
les supplments,
les services Internet, et
les services dassistance technique
de ce logiciel moins que dautres termes naccompagnent ces produits, auquel cas ces derniers prvalent.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, NUTILISEZ PAS LE
LOGICIEL ET RETOURNEZ-LE VOTRE REVENDEUR AFIN DOBTENIR UN REMBOURSEMENT OU UN AVOIR. Si vous ne
parvenez pas vous faire rembourser par votre revendeur, contactez Microsoft ou laffili Microsoft qui dessert
votre pays afin dobtenir des informations sur la politique de remboursement de Microsoft. Consultez le site
www.microsoft.com/worldwide (en anglais). En France, appelez le 0 825 827 829 (0,15 ! / min) ou consultez
le site Internet www.microsoft.com/france/.
COMME DCRIT CI-DESSOUS, EN UTILISANT CERTAINES FONCTIONS, VOUS CONSENTEZ CE QUE MICROSOFT
RECUEILLE CERTAINES INFORMATIONS STANDARD POUR DES SERVICES INTERNET.
SI VOUS VOUS CONFORMEZ AUX PRSENTS TERMES DU CONTRAT DE LICENCE, VOUS DISPOSEZ DES DROITS
STIPULS CI-DESSOUS POUR CHAQUE LICENCE DONT VOUS FAITES LACQUISITION.
1. PRSENTATION. Le logiciel est concd sous licence en vertu dune licence par copie et par dispositif. Une partition
matrielle ou lame est considre comme un dispositif distinct.
2. Installation et droits dutilisation.
a. Une copie par dispositif. La licence de logiciel est attribue de manire permanente au dispositif sur lequel le logiciel
est activ l'origine. Ce dispositif est le dispositif concd sous licence .
b. Dispositif concd sous licence. Vous tes autoris utiliser une seule copie du logiciel la fois sur le dispositif
concd sous licence.
c. Dissociation de composants. Les composants du logiciel sont concds sous licence en tant quunit unique. Vous
ntes pas autoris dissocier les composants et les installer sur diffrents dispositifs.
3. Conditions de licence et/ou droits dutilisation supplmentaires.
a. Accs distance. Lutilisateur principal unique du dispositif concd sous licence peut accder au logiciel install
sur ledit dispositif et lutiliser distance partir de nimporte quel autre dispositif. Vous pouvez autoriser dautres
utilisateurs accder au logiciel pour vous fournir des services dassistance. Vous navez pas besoin de licences
supplmentaires pour cet accs. Aucun autre utilisateur nest autoris utiliser le logiciel simultanment avec la
mme licence et dautres fins.
b. Polices. Pendant le fonctionnement du logiciel, vous tes autoris utiliser ses polices afin dafficher et dimprimer le
contenu. Vous tes uniquement autoris :
incorporer des polices dans un contenu condition de vous conformer aux restrictions relatives
lincorporation dans les polices ; et
les tlcharger temporairement sur une imprimante ou un autre priphrique de sortie pour
imprimer un contenu.
c. valuation et conversion. Certains logiciels, ou tous, peuvent tre concds sous licence des fins dvaluation. Vos
droits dutilisation du logiciel sont limits la priode dvaluation. Le logiciel dvaluation et la dure de la priode
dvaluation sont dfinis pendant le processus dactivation. Vous pouvez avoir la possibilit de convertir vos droits
dvaluation en droits perptuels, pendant la priode dvaluation et lissue de celle-ci. la fin de la priode
dvaluation, en labsence de conversion, le logiciel dvaluation cessera de fonctionner.
d. lments multimdias et modles. Vous pouvez avoir accs au contenu multimdia, images clip art, animations,
sons, musiques, clips vido et modles et autres formes de contenu (les lments multimdias ) inclus dans le
logiciel ou faisant partie dun service associ au logiciel. Vous pouvez copier et utiliser les lments multimdias dans
les projets et les documents. Vous ntes pas autoris (i) vendre, concder sous licence ou distribuer des copies
des lments multimdias en tant que tels ou en tant que produit si la valeur principale du produit est constitue
par les lments multimdias ; (ii) concder vos clients des droits les autorisant concder sous licence ou
distribuer les lments multimdias ; (iii) concder sous licence ou distribuer des fins commerciales des lments
multimdias incluant des reprsentations dindividus, de gouvernements, de logos, de marques commerciales ou
demblmes, ou utiliser ces types dimages dune faon impliquant la promotion ou lassociation votre produit,
entit ou activit ; ou (iv) crer des uvres obscnes ou diffamatoires laide des lments multimdias. Pour plus
dinformations, visitez le site www.microsoft.com/permission (en anglais).
e. Multiplexage. Le matriel ou le logiciel que vous utilisez pour :
regrouper les connexions,
racheminer linformation, ou
rduire le nombre de dispositifs ou dutilisateurs qui accdent directement au logiciel ou qui lutilisent
(parfois galement appel matriel ou logiciel de multiplexage ou de concentration ) ne rduit pas le
nombre de licences dont vous avez besoin.
f. Outils de dveloppement. Le logiciel peut contenir Microsoft Visual Basic Tools ou dautres outils de dveloppement.
Vous n'tes autoris utiliser les outils de dveloppement inclus dans le logiciel que pour concevoir, dvelopper,
tester, utiliser et prsenter vos programmes avec le logiciel.
4. ACTIVATION OBLIGATOIRE. Lactivation associe lutilisation du logiciel un dispositif spcifique. Pendant lactivation, le
logiciel envoie des informations sur le logiciel et le dispositif Microsoft. Ces informations incluent la version, la version
de licence, la langue et la cl de produit du logiciel, ladresse IP du dispositif et des informations drives de la
configuration matrielle du dispositif. Pour plus d'informations, visitez le site www.microsoft.com/piracy/
activation.mspx (en anglais). EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES
INFORMATIONS. Si la licence du logiciel est valide, vous tes autoris utiliser la version du logiciel installe pendant le
processus dinstallation jusquau terme de la priode dactivation prvue. moins que le LOGICIEL ne soit activ, vous
ntes pas autoris utiliser le LOGICIEL au-del de la priode dactivation spcifie. Ceci vise empcher son
utilisation sans licence. VOUS N'TES PAS AUTORIS PASSER OUTRE OU CONTOURNER LE PROCESSUS
D'ACTIVATION. Vous pouvez activer le logiciel via Internet ou par tlphone. Dans ce cas, des frais de communication
peuvent sappliquer. Il est possible que vous deviez ractiver le logiciel si vous modifiez vos composants informatiques
ou le logiciel.
5. SERVICES INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Sauf indication contraire dans la
documentation qui accompagne un service, Microsoft se rserve le droit de les modifier ou de les supprimer tout
moment.
a. Consentement pour les Services Internet. Les fonctionnalits du logiciel dcrites ci-dessous et dans la Dclaration
de Confidentialit dOffice pour Mac 2011 se connectent aux systmes informatiques de Microsoft ou de
fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas de notification de connexion. Dans
certains cas, vous pouvez dsactiver ces fonctionnalits ou ne pas les utiliser. Pour plus dinformations sur ces
fonctionnalits, consultez la Dclaration de confidentialit d'Office pour Mac 2011. EN UTILISANT CES
FONCTIONNALITS, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES INFORMATIONS. Microsoft nutilise pas
ces informations pour vous identifier ou vous contacter.
Informations sur lordinateur. Les fonctionnalits suivantes utilisent des protocoles Internet, lesquels transmettent
aux systmes appropris des informations relatives votre ordinateur, telles que votre adresse IP, le type de
systme dexploitation, le navigateur, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code de langue
du dispositif sur lequel vous avez install le logiciel. Microsoft utilise ces informations pour mettre votre disposition
les services Internet.
Fonctionnalit Microsoft AutoUpdate pour Mac. AutoUpdate est une fonctionnalit qui vous permet de mettre
jour votre logiciel Microsoft en tlchargeant les mises jour directement sur votre ordinateur depuis Internet.
AutoUpdate vous permet de vrifier les mises jour disponibles manuellement ou automatiquement, puis vous
fournit une liste de mises jour que vous pouvez choisir d'installer. Pour plus dinformations sur cette
fonctionnalit, consultez le site Web d'Office pour Mac.
Fonctionnalits de contenu Web. Les fonctionnalits du logiciel peuvent extraire du contenu associ de
Microsoft et vous le transmettre. Parmi ces fonctionnalits, citons les images clipart, les modles, la formation en
ligne, lassistance en ligne et Appshelp. Vous pouvez dcider de ne pas faire appel ces fonctionnalits de
contenu Web.
Certificats Numriques. Le logiciel utilise des certificats numriques. Ceux-ci confirment lidentit des utilisateurs
Internet envoyant des informations chiffres selon la norme X.509. Ils peuvent galement tre utiliss pour
signer numriquement des fichiers et macros, pour vrifier lintgrit et lorigine des contenus des fichiers. Le
logiciel extrait ces certificats et met jour les listes de rvocation des certificats laide dInternet, lorsque cela
est possible.
b. Utilisation d'informations. Microsoft est autorise utiliser les informations du dispositif, les rapports derreur et les
rapports sur les programmes malveillants pour amliorer le logiciel et les services. Nous pouvons galement tre
amens les partager avec des tiers, tels que des fournisseurs de matriels et de logiciels. Ceux-ci peuvent utiliser
ces informations pour amliorer le fonctionnement de leurs produits avec le logiciel Microsoft.
c. Utilisation Inapproprie des Services Internet. Vous ntes pas autoris utiliser ces services de quelque manire
que ce soit qui pourrait leur porter atteinte ou perturber leur utilisation par un autre utilisateur. Vous ntes pas
autoris tenter daccder de faon non autorise aux services, donnes, comptes ou rseaux de toute autre
manire.
6. CHAMP DAPPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel nest pas vendu mais concd sous licence. Le prsent contrat
vous confre certains droits dutilisation du logiciel. Microsoft se rserve tous les autres droits. Sauf si la loi en vigueur
vous confre dautres droits, nonobstant la prsente limitation, vous ntes autoris utiliser le logiciel quen conformit
avec les termes du prsent contrat. cette fin, vous devez vous conformer aux restrictions techniques contenues dans
le logiciel qui vous permettent de lutiliser dune certaine faon. Pour plus dinformations, visitez le site
www.microsoft.com/licensing/userights (en anglais). Vous ntes pas autoris :
contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel ;
reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient
expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation ;
effectuer plus de copies du logiciel que ce qui nest autoris dans le prsent contrat ou par la rglementation
applicable, nonobstant la prsente limitation ;
publier le logiciel en vue dune reproduction par autrui ;
louer ou prter le logiciel ; ou
utiliser le logiciel en association avec des services dhbergement commercial.
7. COPIE DE SAUVEGARDE.
a. Support. Si vous avez acquis le logiciel sur un disque ou sur tout autre support, vous tes autoris effectuer une
copie de sauvegarde du support. Vous ne pouvez lutiliser que dans le but de rinstaller le logiciel sur le dispositif
concd sous licence.
b. Tlchargement lectronique. Si vous avez acquis et tlcharg le logiciel en ligne, vous tes autoris effectuer
une copie de celui-ci sur un disque ou sur un autre support pour installer le logiciel sur le dispositif concd sous
licence. Vous pouvez aussi lutiliser dans le but de rinstaller le logiciel sur le dispositif concd sous licence.
8. Documentation. Tout utilisateur disposant dun accs valable votre ordinateur ou votre rseau interne est autoris
copier et utiliser la documentation titre de rfrence et des fins internes.
9. LOGICIEL EN REVENTE INTERDITE ( Not for Resale ou NFR ). Vous ntes pas autoris vendre un logiciel
portant la mention de Revente Interdite ( Not for Resale ou NFR ).
10. LOGICIEL EN VERSION DUCATION. Pour utiliser un logiciel portant la mention de version ducation ( Academic ),
vous devez avoir la qualit d Utilisateur ducation Autoris (Qualified Educational User). Pour savoir si vous avez
cette qualit, rendez-vous sur le site www.microsoft.com/education ou contactez laffili Microsoft qui dessert votre
pays.
11. RESTRICTIONS GOGRAPHIQUES. Si le logiciel est prsent comme ncessitant une activation dans une zone
gographique donne, vous ne pouvez activer ce logiciel que dans la zone gographique mentionne sur lemballage
du logiciel. Vous ntes pas autoris activer le logiciel en dehors de cette zone. Pour plus dinformations sur les
restrictions gographiques, consultez le site www.microsoft.com/howtotell/geo/.
12. MISE NIVEAU OU CONVERSION. Pour mettre niveau ou convertir le logiciel, vous devez tre titulaire dune licence
vous permettant dutiliser le logiciel pouvant faire lobjet de la mise niveau ou de la conversion. Lors de la mise
niveau ou conversion, le prsent contrat remplace le contrat qui accompagne le logiciel partir duquel vous avez
effectu la mise niveau ou la conversion. Aprs la mise niveau ou conversion, vous ne pouvez plus utiliser la version
antrieure du logiciel partir de laquelle vous avez effectu la mise niveau ou la conversion.
13. PREUVE DE LICENCE ( PROOF OF LICENSE OU POL ).
a. Preuve de licence ( Proof of License ou POL ) authentique. Si vous avez acquis le logiciel sur un disque ou
sur tout autre support, votre preuve de licence est ltiquette de Certificat dAuthenticit ( Certificate of
Authenticity ou COA ) Microsoft authentique accompagnant la cl de produit authentique et votre justificatif
dachat. Si vous avez acquis le logiciel ou si vous lavez tlcharg en ligne, votre preuve de licence est la cl de
produit du logiciel que vous avez obtenu lors de votre achat et votre preuve dachat auprs dun fournisseur agr
de logiciels authentiques Microsoft. La preuve dachat peut faire lobjet dune vrification dans les archives de votre
vendeur.
b. Licence de Mise niveau ou de Conversion. Si vous mettez niveau ou convertissez le logiciel, votre preuve de
licence est identifie par
ltiquette authentique de preuve de licence qui accompagne le logiciel partir duquel vous avez effectu la
mise niveau ou la conversion ; et
ltiquette authentique de preuve de licence qui accompagne le logiciel vers lequel vous avez effectu la mise
niveau ou la conversion.
c. Pour savoir si un logiciel Microsoft est authentique, consultez le site www.howtotell.com.
14. TRANSFERT UN TIERS. Vous tes autoris transfrer le logiciel directement un tiers uniquement avec le dispositif
concd sous licence, ltiquette de Certificat dAuthenticit ( Certificate of Authenticity ou COA ) et le prsent
contrat. Avant le transfert, le tiers doit reconnatre que ce contrat sapplique au transfert et lutilisation du logiciel.
Vous ntes pas autoris en conserver une copie.
15. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Le logiciel est soumis la rglementation amricaine en matire dexportation.
Vous devez vous conformer toutes les rglementations nationales et internationales en matire dexportation
concernant le logiciel. Ces rglementations comprennent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finaux
et les utilisations finales. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site www.microsoft.com/
exporting.
16. SERVICES DASSISTANCE TECHNIQUE. Microsoft fournit des services dassistance technique portant sur le logiciel,
tels que dcrits sur le site www.support.microsoft.com/common/international.aspx.
17. INTGRALIT DES ACCORDS. Le prsent contrat (y compris la garantie ci-dessous), tout addendum ou avenant inclus
avec le logiciel, ainsi que les termes concernant les supplments, les mises jour, les services Internet et les services
dassistance technique, constituent lintgralit des accords en ce qui concerne le logiciel et les services dassistance
technique.
18. DROIT APPLICABLE.
a. tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux tats-Unis, les lois de ltat de Washington, tats-Unis dAmrique,
rgissent linterprtation de ce contrat et sappliquent en cas de rclamation pour rupture dudit contrat, sans
donner deffet aux dispositions rgissant les conflits de lois. Les lois du pays dans lequel vous vivez rgissent toutes
les autres rclamations, notamment les rclamations fondes sur les lois fdrales en matire de protection des
consommateurs, de concurrence dloyale et de dlits.
b. En dehors des tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays sappliquent.
19. EFFET JURIDIQUE. Le prsent contrat dcrit certains droits lgaux. Vous pouvez bnficier dautres droits prvus par
les lois de votre tat ou pays. Vous pouvez galement bnficier de certains droits lgard de la partie auprs de
laquelle vous avez acquis le logiciel. Le prsent contrat ne modifie pas les droits que vous confrent les lois de votre tat
ou pays si celles-ci ne le permettent pas.
20. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILIT EN CAS DE DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de
ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs uniquement dans la limite du montant que vous avez
pay pour le logiciel. Vous ne pouvez prtendre aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les
dommages spciaux, indirects, incidents ou accessoires et les pertes de bnfices.
Cette limitation concerne :
toute affaire lie au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites
Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et
les rclamations pour rupture de contrat ou violation de garantie, les rclamations en cas de
responsabilit sans faute, de ngligence ou autre dlit dans la limite autorise par la loi en vigueur.
Elle sapplique galement, mme si :
la rparation, le remplacement ou le remboursement du logiciel ne compense pas intgralement tout
prjudice subi ; ou
Microsoft avait ou aurait d avoir connaissance de lventualit de tels dommages.
Certains tats nautorisent pas lexclusion de garanties ou la limitation de responsabilit pour les
dommages incidents ou indirects, de sorte que la limitation ou lexclusion ci-dessus peut ne pas vous tre
applicable. Cette limitation ou cette exclusion peut galement ne pas vous tre applicable si votre pays
nautorise pas lexclusion de garanties ou la limitation de responsabilit pour les dommages incidents,
indirects ou de quelque nature que ce soit.
************************************************************************************
GARANTIE LIMITE
A. GARANTIE LIMITE. Si vous suivez les instructions, le logiciel fonctionnera, pour lessentiel, tel que dcrit
dans la documentation de Microsoft reue avec ou dans le logiciel.
B. DURE DE LA GARANTIE ; BNFICIAIRE DE LA GARANTIE ; DURE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE.
La garantie limite couvre le logiciel pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours compter de son
acquisition par le premier utilisateur. Si vous recevez des supplments, des mises jour ou un logiciel de
remplacement au cours de ces quatre-vingt-dix (90) jours, ils seront couverts soit pendant la dure de la
garantie restant courir, soit pendant trente (30) jours, la priode la plus longue tant applicable. Si le
premier utilisateur transfre le logiciel, la dure de la garantie restant courir sapplique au destinataire.
Dans toute la mesure permise par la rglementation applicable, toute garantie, garantie implicite ou
condition sera applicable uniquement pendant la dure de la garantie limite. Certains tats nautorisent
pas les limitations portant sur la dure dune garantie implicite, de sorte que les limitations ci-dessus
peuvent ne pas vous tre applicables. Ces limitations peuvent galement ne pas vous tre applicables,
car certains pays nautorisent pas les limitations portant sur la dure dune garantie implicite.
C. EXCLUSIONS DE LA GARANTIE. Cette garantie ne couvre pas les problmes engendrs par vos propres
actes (ou inexcutions), les actes dautrui ou tout autre vnement chappant au contrle raisonnable de
Microsoft.
D. RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE. Microsoft sengage rparer ou remplacer le logiciel
gratuitement. Si Microsoft ne peut pas le rparer ni le remplacer, elle remboursera le montant que vous
avez pay pour le logiciel figurant sur le reu. Microsoft sengage galement rparer ou remplacer les
supplments, les mises jour et le logiciel de remplacement gratuitement. Si Microsoft ne peut pas les
rparer ni les remplacer, elle remboursera le montant que vous avez pay pour ces lments, le cas
chant. Pour obtenir un remboursement, vous devez dsinstaller le logiciel et retourner tout support et
autres documents associs Microsoft accompagns dun justificatif dachat. Ces recours sont les seuls
dont vous disposez en cas de violation de garantie limite.
E. DROITS DES CONSOMMATEURS NON AFFECTS. Vous pouvez bnficier de droits supplmentaires
relatifs aux consommateurs en vertu du droit de votre pays, que ce contrat ne peut modifier.
F. PROCDURES RELATIVES AUX RCLAMATIONS ENTRANT DANS LE CADRE DE LA GARANTIE. Vous
devrez fournir un justificatif dachat pour bnficier de tout service entrant dans le cadre de la garantie.
1. tats-Unis et Canada. Pour obtenir tout service ou information entrant dans le cadre de la garantie
concernant les modalits de remboursement dun logiciel acquis aux tats-Unis et au Canada,
veuillez :
contacter Microsoft au numro suivant : (800) MICROSOFT,
contacter Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA
98052-6399, U.S.A. ou
visiter le site Internet www.microsoft.com/info/nareturns.htm (en anglais).
2. Europe, Moyen-Orient et Afrique. Si vous avez acquis le logiciel en Europe, au Moyen-Orient ou en
Afrique, Microsoft Ireland Operations Limited offre cette garantie limite. En cas de rclamation au
titre de cette garantie, veuillez contacter :
Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmenhall
Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Irlande ou
laffili Microsoft qui dessert votre pays (consultez le site Internet www.microsoft.com/
worldwide). En France, appelez le 0 825 827 829 (0,15 ! / min) ou consultez le site Internet
www.microsoft.com/france/.
3. En dehors des tats-Unis, du Canada, de lEurope, du Moyen-Orient et de lAfrique. Si vous avez acquis
le logiciel en dehors des tats-Unis, du Canada, de lEurope, du Moyen-Orient et de lAfrique, veuillez
contacter laffili Microsoft qui dessert votre pays (visitez le site www.microsoft.com/worldwide).
G. AUCUNE AUTRE GARANTIE. La garantie limite est la seule garantie directe fournie par Microsoft.
Microsoft naccorde aucune autre garantie expresse. Dans la mesure autorise par le droit de votre pays,
Microsoft exclut les garanties implicites de qualit, dadquation un usage particulier et dabsence de
contrefaon. Si les lois de votre pays vous accordent des garanties implicites, nonobstant la prsente
exclusion, les recours dont vous disposez sont ceux exposs dans larticle ci-dessus relatif aux recours en
cas de violation de garantie, dans la limite autorise par le droit de votre pays.
H. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILIT EN CAS DE VIOLATION DE GARANTIE. Larticle ci-
dessus relatif la limitation et lexclusion de responsabilit en cas de dommages sapplique en cas de
violation de la prsente garantie limite.
La prsente garantie vous confre des droits lgaux spcifiques et vous pouvez galement bnficier
dautres droits qui varient dun tat lautre ou dun pays lautre.
ARTICLE 5
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT
Client Microsoft Connexion Bureau Distance pour Mac 2
Les prsents termes du contrat de licence constituent un contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction
du lieu o vous vivez, lun de ses affilis) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel qui
accompagne ces conditions de licence, y compris le support sur lequel vous lavez reu, le cas chant. Ce
contrat porte galement sur les produits Microsoft suivants :
les mises jour,
les supplments,
les services Internet, et
les services dassistance technique
de ce logiciel moins que dautres termes naccompagnent ces produits, auquel cas ces derniers prvalent.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, NUTILISEZ PAS LE
LOGICIEL
SI VOUS VOUS CONFORMEZ AUX PRSENTS TERMES DU CONTRAT DE LICENCE, VOUS DISPOSEZ DES DROITS
STIPULS CI-DESSOUS POUR CHAQUE LICENCE DONT VOUS FAITES LACQUISITION.
1. Installation et droits dutilisation. Vous tes autoris installer et utiliser une copie du logiciel sur votre dispositif.
2. CHAMP DAPPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel nest pas vendu mais concd sous licence. Le prsent contrat
vous confre certains droits dutilisation du logiciel. Microsoft se rserve tous les autres droits. Sauf si la loi en vigueur
vous confre dautres droits, nonobstant la prsente limitation, vous ntes autoris utiliser le logiciel quen conformit
avec les termes du prsent contrat. cette fin, vous devez vous conformer aux restrictions techniques contenues dans
le logiciel qui vous permettent de lutiliser dune certaine faon. Vous ntes pas autoris :
! contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel ;
! reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient
expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation ;
! effectuer plus de copies du logiciel que ce qui nest autoris dans le prsent contrat ou par la rglementation
applicable, nonobstant la prsente limitation ;
! publier le logiciel en vue dune reproduction par autrui ;
! louer ou prter le logiciel ;
! transfrer le logiciel ou le prsent contrat un tiers ; ou
! utiliser le logiciel en association avec des services dhbergement commercial.
3. COPIE DE SAUVEGARDE. Vous tes autoris effectuer une copie de sauvegarde du logiciel. Vous ne pouvez lutiliser
que dans le but de rinstaller le logiciel.
4. Documentation. Tout utilisateur disposant dun accs valable votre ordinateur ou votre rseau interne est autoris
copier et utiliser la documentation titre de rfrence et des fins internes.
5. SERVICES INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Sauf indication contraire dans la
documentation qui accompagne un service, Microsoft se rserve le droit de les modifier ou de les supprimer tout
moment.
a. Consentement pour les Services Internet. Les fonctionnalits du logiciel dcrites ci-dessous et dans la Dclaration
de Confidentialit du logiciel Client Connexion Bureau Distance pour Mac 2 se connectent aux systmes
informatiques de Microsoft ou de fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas de
notification de connexion. Dans certains cas, vous pouvez dsactiver ces fonctionnalits ou ne pas les utiliser. Pour
plus dinformations sur ces fonctionnalits, consultez la Dclaration de confidentialit du logiciel Client
Connexion Bureau Distance pour Mac 2. EN UTILISANT CES FONCTIONNALITS, VOUS CONSENTEZ LA
TRANSMISSION DE CES INFORMATIONS. Microsoft nutilise pas ces informations pour vous identifier ou vous
contacter.
Informations sur lordinateur. Les fonctionnalits suivantes utilisent des protocoles Internet, lesquels transmettent
aux systmes appropris des informations relatives votre ordinateur, telles que votre adresse IP, le type de
systme dexploitation, le navigateur, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code de langue
du dispositif sur lequel vous avez install le logiciel. Microsoft utilise ces informations pour mettre votre disposition
les services Internet.
Fonctionnalit Microsoft AutoUpdate pour Mac. AutoUpdate est une fonctionnalit qui vous permet de mettre
jour votre logiciel Microsoft en tlchargeant les mises jour directement sur votre ordinateur depuis Internet.
AutoUpdate vous permet de vrifier les mises jour disponibles manuellement ou automatiquement, puis vous
fournit une liste de mises jour que vous pouvez choisir d'installer. Pour plus dinformations sur cette
fonctionnalit, consultez le site Web d'Office pour Mac.
b. Utilisation d'informations. Microsoft est autorise utiliser les informations du dispositif, les rapports derreur et les
rapports sur les programmes malveillants pour amliorer le logiciel et les services. Nous pouvons galement tre
amens les partager avec des tiers, tels que des fournisseurs de matriels et de logiciels. Ceux-ci peuvent utiliser
ces informations pour amliorer le fonctionnement de leurs produits avec le logiciel Microsoft.
c. Utilisation Inapproprie des Services Internet. Vous ntes pas autoris utiliser ces services de quelque manire
que ce soit qui pourrait leur porter atteinte ou perturber leur utilisation par un autre utilisateur. Vous ntes pas
autoris tenter daccder de faon non autorise aux services, donnes, comptes ou rseaux de toute autre
manire.
6. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Le logiciel est soumis la rglementation amricaine en matire dexportation.
Vous devez vous conformer toutes les rglementations nationales et internationales en matire dexportation
concernant le logiciel. Ces rglementations comprennent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finaux
et les utilisations finales. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site www.microsoft.com/
exporting.
7. SERVICES DASSISTANCE TECHNIQUE. Ce logiciel tant fourni en ltat , Microsoft ne fournira aucun service
dassistance technique.
8. BUREAU DISTANCE. Le logiciel comprend des technologies qui permettent daccder distance aux applications
installes sur lordinateur excutant Windows Server 2003 Standard, Windows Server 2003 Enterprise, Windows
Server 2003 Datacenter, Windows Server 2008 Standard, Windows Server 2008 Enterprise, Windows Server 2008
Datacenter, Windows XP Professionnel, Windows XP Media Center, Windows Vista Professionnel, Windows Vista
Entreprise et Windows Vista dition Intgrale, ou aux versions ultrieures de celles-ci (le DISPOSITIF HTE ). Pour
accder aux applications fournies ou non par Microsoft sur le DISPOSITIF HTE partir de lordinateur, vous tes
invit consulter le contrat de licence qui accompagne le produit applicable ou contacter le concdant de licence
afin de savoir si lutilisation du produit avec le Bureau Distance est soumise, ou non, lacquisition dune licence
supplmentaire.
9. INTGRALIT DES ACCORDS. Le prsent contrat ainsi que les termes concernant les supplments, les mises jour, les
services Internet et dassistance technique que vous utilisez constituent lintgralit des accords en ce qui concerne le
logiciel et les services dassistance technique.
10. DROIT APPLICABLE.
a. tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux tats-Unis, les lois de ltat de Washington, tats-Unis dAmrique,
rgissent linterprtation de ce contrat et sappliquent en cas de rclamation pour rupture dudit contrat, sans
donner deffet aux dispositions rgissant les conflits de lois. Les lois du pays dans lequel vous vivez rgissent toutes
les autres rclamations, notamment les rclamations fondes sur les lois fdrales en matire de protection des
consommateurs, de concurrence dloyale et de dlits.
b. En dehors des tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays sappliquent.
11. EFFET JURIDIQUE. Le prsent contrat dcrit certains droits lgaux. Vous pouvez bnficier dautres droits prvus par
les lois de votre tat ou pays. Vous pouvez galement bnficier de certains droits lgard de la partie auprs de
laquelle vous avez acquis le logiciel. Le prsent contrat ne modifie pas les droits que vous confrent les lois de votre tat
ou pays si celles-ci ne le permettent pas.
12. EXCLUSIONS DE GARANTIE. Le logiciel est concd sous licence en ltat . Vous assumez tous les
risques lis son utilisation. Microsoft naccorde aucune garantie ou condition expresse. Vous pouvez
bnficier de droits des consommateurs supplmentaires dans le cadre du droit local, que ce contrat ne
peut modifier. Lorsque cela est autoris par le droit local, Microsoft exclut les garanties implicites de
qualit, dadquation un usage particulier et dabsence de contrefaon.
13. LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de
ses fournisseurs une indemnisation en cas de dommages directs limite cinq dollars amricains (U.S.
$5.00). Vous ne pouvez prtendre aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les
dommages spciaux, indirects, incidents ou accessoires et les pertes de bnfices.
Cette limitation concerne :
! toute affaire lie au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites
Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et
! les rclamations pour rupture de contrat ou violation de garantie, les rclamations en cas de
responsabilit sans faute, de ngligence ou autre dlit dans la limite autorise par la loi en vigueur.
Elle sapplique galement mme si Microsoft connaissait lventualit dun tel dommage. La limitation ou
lexclusion ci-dessus peut galement ne pas vous tre applicable si votre pays nautorise pas lexclusion
ou la limitation de responsabilit pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce
soit.
ARTICLE 6
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT
Microsoft Messenger pour Mac 8
Les prsents termes du contrat de licence constituent un contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction
du lieu o vous vivez, lun de ses affilis) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel qui
accompagne ces conditions de licence, y compris le support sur lequel vous lavez reu, le cas chant. Ce
contrat porte galement sur les produits Microsoft suivants :
les mises jour,
les supplments,
les services Internet, et
les services dassistance technique
de ce logiciel moins que dautres termes naccompagnent ces produits, auquel cas ces derniers prvalent.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, NUTILISEZ PAS LE
LOGICIEL COMME DCRIT CI-DESSOUS, EN UTILISANT CERTAINES FONCTIONS, VOUS CONSENTEZ CE QUE
MICROSOFT RECUEILLE CERTAINES INFORMATIONS STANDARD POUR DES SERVICES INTERNET.
SI VOUS VOUS CONFORMEZ AUX PRSENTS TERMES DU CONTRAT DE LICENCE, VOUS DISPOSEZ DES DROITS
STIPULS CI-DESSOUS POUR CHAQUE LICENCE DONT VOUS FAITES LACQUISITION.
1. Installation et droits dutilisation.
a. Installation et utilisation. Vous tes autoris installer et utiliser un nombre quelconque de copies du logiciel sur vos
dispositifs.
b. Programmes Logiciels Microsoft Fournis. Le logiciel contient dautres programmes Microsoft. Les prsents termes du
contrat de licence sappliquent lutilisation de ces programmes.
2. SERVICES INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Ces services peuvent tre modifis ou
interrompus tout moment par Microsoft.
a. Consentement pour les Services Internet. La fonctionnalit du logiciel dcrite ci-aprs se connecte aux systmes
informatiques de Microsoft ou de fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas de
notification de connexion. Vous pouvez dsactiver cette fonctionnalit ou ne pas lutiliser. Pour plus dinformations
sur ces fonctionnalits, consultez la Dclaration de confidentialit de Messenger pour Mac 8. EN UTILISANT
CETTE FONCTIONNALIT, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES INFORMATIONS. Microsoft nutilise
pas ces informations pour vous identifier ou vous contacter.
i. Informations sur lordinateur. La fonctionnalit suivante utilise des protocoles Internet, lesquels transmettent
aux systmes appropris des informations relatives votre ordinateur, telles que votre adresse IP, le type de
systme dexploitation, le navigateur, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code de
langue du dispositif sur lequel vous avez install le logiciel. Microsoft utilise ces informations pour mettre votre
disposition le service Internet.
Fonctionnalits de contenu Web. Les fonctionnalits du logiciel peuvent extraire du contenu associ de
Microsoft et vous le transmettre. Pour fournir ce contenu, ces fonctionnalits communiquent Microsoft le
type de systme dexploitation, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, le type de navigateur et le
code de langue du dispositif sur lequel vous avez install le logiciel. Parmi ces fonctionnalits, citons les
images clipart, les modles, la formation en ligne, lassistance en ligne et Appshelp. Vous pouvez dcider de
ne pas faire appel ces fonctionnalits de contenu Web.
Service de rapport derreurs (Microsoft Error Reporting Service). Cette fonctionnalit aide Microsoft et les
partenaires Windows diagnostiquer et rsoudre les problmes que vous rencontrez dans le logiciel. Nous
ne trouvons pas toujours des solutions tous les problmes que vous nous communiquez, mais le cas
chant, nous fournissons les solutions sous forme de procdures effectuer ou de mises jour installer.
Lors du processus dinstallation et de configuration, la fonctionnalit Microsoft Error Reporting Service
renvoie des informations sur les erreurs de configuration et dinstallation pour aider Microsoft tablir le
diagnostic du problme. Pour contribuer la diminution des problmes et laugmentation de la fiabilit
des logiciels, quelques solutions seront galement fournies avec les Service Packs et les versions ultrieures
des logiciels.
ii. Utilisation d'informations. Nous pouvons tre amens utiliser les informations sur votre ordinateur pour
amliorer notre logiciel et nos services. Nous pouvons galement tre amens les partager avec des tiers, tels
que des fournisseurs de matriels et de logiciels. Ceux-ci peuvent utiliser ces informations pour amliorer le
fonctionnement de leurs produits avec le logiciel Microsoft.
b. Utilisation Inapproprie des Services Internet. Vous ntes pas autoris utiliser ce service de quelque manire que
ce soit qui pourrait lui porter atteinte ou perturber son utilisation par un autre utilisateur. Vous ntes pas autoris
utiliser le service pour tenter daccder de faon non autorise aux services, donnes, comptes ou rseaux de toute
autre manire.
3. CHAMP DAPPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel nest pas vendu mais concd sous licence. Le prsent contrat
vous confre certains droits dutilisation du logiciel. Microsoft se rserve tous les autres droits. Sauf si la loi en vigueur
vous confre dautres droits, nonobstant la prsente limitation, vous ntes autoris utiliser le logiciel quen conformit
avec les termes du prsent contrat. cette fin, vous devez vous conformer aux restrictions techniques contenues dans
le logiciel qui vous permettent de lutiliser dune certaine faon. Vous ntes pas autoris :
rvler des tiers les rsultats des tests dvaluation du logiciel sans laccord crit pralable de Microsoft ;
contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel ;
reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient
expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation ;
effectuer plus de copies du logiciel que ce qui nest autoris dans le prsent contrat ou par la rglementation
applicable, nonobstant la prsente limitation ;
publier le logiciel en vue dune reproduction par autrui ;
louer ou prter le logiciel ; ou
utiliser le logiciel en association avec des services dhbergement commercial.
4. Documentation. Tout utilisateur disposant dun accs valable votre ordinateur ou votre rseau interne est autoris
copier et utiliser la documentation titre de rfrence et des fins internes.
5. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Le logiciel est soumis la rglementation amricaine en matire dexportation.
Vous devez vous conformer toutes les rglementations nationales et internationales en matire dexportation
concernant le logiciel. Ces rglementations comprennent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finaux
et les utilisations finales. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site www.microsoft.com/
exporting.
6. SERVICES DASSISTANCE TECHNIQUE. Ce logiciel tant fourni en ltat , Microsoft ne fournira aucun service
dassistance technique.
7. INTGRALIT DES ACCORDS. Le prsent contrat ainsi que les termes concernant les supplments, les mises jour, les
services Internet et dassistance technique que vous utilisez constituent lintgralit des accords en ce qui concerne le
logiciel et les services dassistance technique.
8. DROIT APPLICABLE.
a. tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux tats-Unis, les lois de ltat de Washington, tats-Unis dAmrique,
rgissent linterprtation de ce contrat et sappliquent en cas de rclamation pour rupture dudit contrat, sans
donner deffet aux dispositions rgissant les conflits de lois. Les lois du pays dans lequel vous vivez rgissent toutes
les autres rclamations, notamment les rclamations fondes sur les lois fdrales en matire de protection des
consommateurs, de concurrence dloyale et de dlits.
b. En dehors des tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays sappliquent.
9. EFFET JURIDIQUE. Le prsent contrat dcrit certains droits lgaux. Vous pouvez bnficier dautres droits prvus par
les lois de votre tat ou pays. Vous pouvez galement bnficier de certains droits lgard de la partie auprs de
laquelle vous avez acquis le logiciel. Le prsent contrat ne modifie pas les droits que vous confrent les lois de votre tat
ou pays si celles-ci ne le permettent pas.
10. EXCLUSIONS DE GARANTIE. LE LOGICIEL EST CONCD SOUS LICENCE EN LTAT . VOUS ASSUMEZ
TOUS LES RISQUES LIS SON UTILISATION. Microsoft naccorde aucune garantie OU CONDITION
expresse. Vous pouvez bnficier de droits supplmentaires RELATIFS AUX consommateurs en vertu du
droit de votre pays, que ce contrat ne peut modifier. LORSQUE CELA EST AUTORIS PAR LE DROIT
LOCAL, MICROSOFT EXCLUT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT, DADQUATION UN USAGE
PARTICULIER ET DABSENCE DE CONTREFAON.
11. LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. VOUS POUVEZ OBTENIR DE MICROSOFT
ET DE SES FOURNISSEURS UNE INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS LIMITE U.S.
$5.00. Vous ne pouvez prtendre aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les
dommages spciaux, indirects, INCIDENTS ou accessoires et LES pertes de bnfices.
Cette limitation concerne :
toute affaire lie au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites
Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et
les rclamations pour rupture de contrat ou violation de garantie, les rclamations en cas de
responsabilit sans faute, de ngligence ou autre dlit dans la limite autorise par la loi en vigueur.
Elle sapplique galement mme si Microsoft connaissait lventualit dun tel dommage. La limitation ou
lexclusion ci-dessus peut galement ne pas vous tre applicable si votre pays nautorise pas lexclusion
ou la limitation de responsabilit pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce
soit.
ARTICLE 7
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL MICROSOFT
Microsoft Communicator pour Mac 2011
Les prsents termes du contrat de licence constituent un contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction
du lieu o vous vivez, lun de ses affilis) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le logiciel vis ci-
dessus, y compris le support sur lequel vous lavez reu, le cas chant. Ce contrat porte galement sur les
produits Microsoft suivants :
les mises jour,
les supplments,
les services Internet, et
les services dassistance technique
de ce logiciel moins que dautres termes naccompagnent ces produits, auquel cas ces derniers prvalent.
EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, NUTILISEZ PAS LE
LOGICIEL
COMME DCRIT CI-DESSOUS, EN UTILISANT CERTAINES FONCTIONS, VOUS CONSENTEZ CE QUE MICROSOFT
RECUEILLE CERTAINES INFORMATIONS STANDARD POUR DES SERVICES INTERNET.
Dans le cadre du prsent accord de licence, vous disposez des droits ci-dessous.
1. Installation et droits dutilisation. Vous tes autoris installer et utiliser une copie du logiciel sur votre dispositif.
2. SERVICES INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Ces services peuvent tre modifis ou
interrompus tout moment par Microsoft.
a. Consentement pour les Services Internet. La fonctionnalit du logiciel dcrite ci-aprs se connecte aux systmes
informatiques de Microsoft ou de fournisseurs de services via Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas de
notification de connexion. Vous pouvez dsactiver cette fonctionnalit ou ne pas lutiliser. Pour plus dinformations
sur ces fonctionnalits, consultez la Dclaration de confidentialit de Communicator pour Mac 2011. EN
UTILISANT CETTE FONCTIONNALIT, VOUS CONSENTEZ LA TRANSMISSION DE CES INFORMATIONS.
Microsoft nutilise pas ces informations pour vous identifier ou vous contacter.
i. Informations sur lordinateur. La fonctionnalit suivante utilise des protocoles Internet, lesquels transmettent
aux systmes appropris des informations relatives votre ordinateur, telles que votre adresse IP, le type de
systme dexploitation, le navigateur, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code de
langue du dispositif sur lequel vous avez install le logiciel. Microsoft utilise ces informations pour mettre votre
disposition le service Internet.
Fonctionnalits de contenu Web. Les fonctionnalits du logiciel peuvent extraire du contenu associ de
Microsoft et vous le transmettre. Pour fournir ce contenu, ces fonctionnalits communiquent Microsoft le
type de systme dexploitation, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, le type de navigateur et le
code de langue du dispositif sur lequel vous avez install le logiciel. Parmi ces fonctionnalits, citons les
images clipart, les modles, la formation en ligne, lassistance en ligne et Appshelp. Vous pouvez dcider de
ne pas faire appel ces fonctionnalits de contenu Web.
Service de rapport derreurs (Microsoft Error Reporting Service). Cette fonctionnalit aide Microsoft et les
partenaires Windows diagnostiquer et rsoudre les problmes que vous rencontrez dans le logiciel. Nous
ne trouvons pas toujours des solutions tous les problmes que vous nous communiquez, mais le cas
chant, nous fournissons les solutions sous forme de procdures effectuer ou de mises jour installer.
Lors du processus dinstallation et de configuration, la fonctionnalit Microsoft Error Reporting Service
renvoie des informations sur les erreurs de configuration et dinstallation pour aider Microsoft tablir le
diagnostic du problme. Pour contribuer la diminution des problmes et laugmentation de la fiabilit
des logiciels, quelques solutions seront galement fournies avec les Service Packs et les versions ultrieures
des logiciels.
ii. Utilisation d'informations. Nous pouvons tre amens utiliser les informations sur votre ordinateur pour
amliorer notre logiciel et nos services. Nous pouvons galement tre amens les partager avec des tiers, tels
que des fournisseurs de matriels et de logiciels. Ceux-ci peuvent utiliser ces informations pour amliorer le
fonctionnement de leurs produits avec le logiciel Microsoft.
b. Utilisation Inapproprie des Services Internet. Vous ntes pas autoris utiliser ce service de quelque manire que
ce soit qui pourrait lui porter atteinte ou perturber son utilisation par un autre utilisateur. Vous ntes pas autoris
utiliser le service pour tenter daccder de faon non autorise aux services, donnes, comptes ou rseaux de toute
autre manire.
3. CHAMP DAPPLICATION DE LA LICENCE. Le logiciel nest pas vendu mais concd sous licence. Le prsent contrat
vous confre certains droits dutilisation du logiciel. Microsoft se rserve tous les autres droits. Sauf si la loi en vigueur
vous confre dautres droits, nonobstant la prsente limitation, vous ntes autoris utiliser le logiciel quen conformit
avec les termes du prsent contrat. cette fin, vous devez vous conformer aux restrictions techniques contenues dans
le logiciel qui vous permettent de lutiliser dune certaine faon. Vous ntes pas autoris :
rvler des tiers les rsultats des tests dvaluation du logiciel sans laccord crit pralable de Microsoft ;
contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel ;
reconstituer la logique du logiciel, le dcompiler ou le dsassembler, sauf dans la mesure o ces oprations seraient
expressment permises par la rglementation applicable nonobstant la prsente limitation ;
effectuer plus de copies du logiciel que ce qui nest autoris dans le prsent contrat ou par la rglementation
applicable, nonobstant la prsente limitation ;
publier le logiciel en vue dune reproduction par autrui ;
louer ou prter le logiciel ; ou
utiliser le logiciel en association avec des services dhbergement commercial.
4. Documentation. Tout utilisateur disposant dun accs valable votre ordinateur ou votre rseau interne est autoris
copier et utiliser la documentation titre de rfrence et des fins internes.
5. RESTRICTIONS LEXPORTATION. Le logiciel est soumis la rglementation amricaine en matire dexportation.
Vous devez vous conformer toutes les rglementations nationales et internationales en matire dexportation
concernant le logiciel. Ces rglementations comprennent des restrictions sur les pays destinataires, les utilisateurs finaux
et les utilisations finales. Des informations supplmentaires sont disponibles sur le site www.microsoft.com/
exporting (en anglais).
6. SERVICES DASSISTANCE TECHNIQUE. Ce logiciel tant fourni en ltat , Microsoft ne fournira aucun service
dassistance technique.
7. INTGRALIT DES ACCORDS. Le prsent contrat ainsi que les termes concernant les supplments, les mises jour, les
services Internet et dassistance technique que vous utilisez constituent lintgralit des accords en ce qui concerne le
logiciel et les services dassistance technique.
8. DROIT APPLICABLE.
a. tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux tats-Unis, les lois de ltat de Washington, tats-Unis dAmrique,
rgissent linterprtation de ce contrat et sappliquent en cas de rclamation pour rupture dudit contrat, sans
donner deffet aux dispositions rgissant les conflits de lois. Les lois du pays dans lequel vous vivez rgissent toutes
les autres rclamations, notamment les rclamations fondes sur les lois fdrales en matire de protection des
consommateurs, de concurrence dloyale et de dlits.
b. En dehors des tats-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays, les lois de ce pays sappliquent.
9. EFFET JURIDIQUE. Le prsent contrat dcrit certains droits lgaux. Vous pouvez bnficier dautres droits prvus par
les lois de votre tat ou pays. Vous pouvez galement bnficier de certains droits lgard de la partie auprs de
laquelle vous avez acquis le logiciel. Le prsent contrat ne modifie pas les droits que vous confrent les lois de votre tat
ou pays si celles-ci ne le permettent pas.
10. EXCLUSIONS DE GARANTIE. LE LOGICIEL EST CONCD SOUS LICENCE EN LTAT . VOUS ASSUMEZ
TOUS LES RISQUES LIS SON UTILISATION. Microsoft naccorde aucune garantie OU CONDITION
expresse. Vous pouvez bnficier de droits supplmentaires RELATIFS AUX consommateurs en vertu du
droit de votre pays, que ce contrat ne peut modifier. LORSQUE CELA EST AUTORIS PAR LE DROIT
LOCAL, MICROSOFT EXCLUT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT, DADQUATION UN USAGE
PARTICULIER ET DABSENCE DE CONTREFAON.
11. LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. VOUS POUVEZ OBTENIR DE MICROSOFT
ET DE SES FOURNISSEURS UNE INDEMNISATION EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS LIMITE U.S.
$5.00. Vous ne pouvez prtendre aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les
dommages spciaux, indirects, INCIDENTS ou accessoires et LES pertes de bnfices.
Cette limitation concerne :
toute affaire lie au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code) figurant sur des sites
Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et
les rclamations pour rupture de contrat ou violation de garantie, les rclamations en cas de
responsabilit sans faute, de ngligence ou autre dlit dans la limite autorise par la loi en vigueur.
Elle sapplique galement mme si Microsoft connaissait lventualit dun tel dommage. La limitation ou
lexclusion ci-dessus peut galement ne pas vous tre applicable si votre pays nautorise pas lexclusion
ou la limitation de responsabilit pour les dommages incidents, indirects ou de quelque nature que ce
soit.