Lic Sainciuc

CHIINUL ASCUNS

Lic Sainciuc

CHIINUL ASCUNS
sau o ncercare de resuscitare a memoriei unui ora

CHIINU
2014

Contribuii:
Tamara Nesterov
Ptr Starostenko
Nicolae Pojoga
Imagini i text Lic Sainciuc
Director: Elena Popovschi
Redactor: Anatol Malev
Redactor artistic: Tatiana Melnic
Paginare, prelucrarea imaginilor, prepress: Lic Sainciuc

Editura Lumina,
bd. tefan cel Mare i Sfnt, nr. 180,
MD-2004, Chiinu
Tel/fax 022-29-58-64; 022-29-58-68;
e-mail: luminamd@mail.ru;
www.edituralumina.md

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

Sainciuc, Lic.
Chiinul ascuns sau o ncercare de resuscitare a memoriei unui ora : [album] /
Lic Sainciuc. Chiinu : Lumina, 2014 (Tipogr. Balacron). 160 p.
300 ex.
ISBN 978-9975-65-364-0.
94(478-25)(084.12)
S 15

ISBN 978-9975-65-364-0

Salcmii capitalei

Are George Meniuc undeva dou versuri cu adevrat istorice:

Cum cresc salcmii n ora,
Cocovind asfaltul...
Demena constructorilor, mai ales n perioada capitalismului slbatic, nu cru nimic,
acaparnd orice palm de pmnt. Ce e viu ns lupt din rsputeri, nu cedeaz distrugerii.
Salcmii, fiind i ei fiine vii, lupt din rsputeri pentru supravieuire, ridicnd pe umeri lor
tone de ciment i piatr, n drum spre lumin i soare.
Personal am doi salcmi cu care ne tim de bine nc din anii tinereii. Aceti vechi prieteni ai
mei de pe strada ciusev, col cu Pukin, cine tie de cnd tnjesc la soare, nemaipomenit de
frumoi prin fora lor de rezisten n faa vremurilor ce s-au perindat peste faa aceasta de
pmnt. Noi, n marea noastr majoritate, suntem nite copii pe lng ei, venetici care, n cel
mult a doua generaie, facem umbre strzilor acestui ora.
Spre marele nostru noroc, printre btrnii salcmi mai sunt i cteva vie de oreni cu
rdcini adnci n istoria oraului de pe malul Bcului. Printre vechii oreni se afl i familia
artitilor plastici Glebus Sainciuc i Valentina Rusu Ciobanu.
Fiul lor, pictorul i arhitectul Lic Sainciuc, un mare patriot al vechiului ora, face un lucru
enorm, reconstituind cas dup cas, strad dup strad, lca dup lca, val dup val istoria
oraului n care trim, muncim, murim i ne natem, i pe care l cunoatem att de puin.
S-a vorbit i se mai vorbete despre faptul c nc suntem n cutarea identitii noastre. Pi,
cum ne-am cunoate noi identitatea, dac nu ne cunoatem rdcinile, dac pn i iragul
denumirilor arterei principale ale capitalei, le aflm abia acum de la harnicul, neobositul Lic
Sainciuc. Deie-i Domnul sntate i spor la munc!

Ion Dru
16 octombrie 2007
Chiinu

Zonarea
Trgului Vechi
al Chiinului
ctre 1812

CHIINUL ASCUNS
Aceste locuri sunt populate nc din vremuri preistorice, dar obinuim s calculm vrsta
localitii de la 1436, cu toate c unii nu sunt de acord i in socoteala din anul 1466. n orice
caz de pe atunci dateaz morile de ap ale Chiinului la care se adunau s macine grul, secara,
iar mai apoi i porumbul ranii din satele vecine.
Dar cele mai vechi semne ale Chiinului, fire ce pot fi detectate din negura vremii pn astzi,
sunt drumurile. Primul, spre Iai i spre Tighina de-a lungul Bcului, ba chiar i rul pe atunci
era o cale. Un al doilea venea din nordul rii Moldovei, tocmai de la Hotin, i ajungea prin
Cuani la Cetatea Alb la apa Turlei. Cel de al treilea venea din centrul rii, prin Cpriana i
se oprea la frontier, la Nistru. nainte de apariia podurilor, drumurile treceau rul prin vaduri i
deci locul era bun de zgazuri. Astfel au aprut iazurile Chiinului mpreun cu prima industrie
morritul.
La intersecia celor trei ci era s apar Piaa soluia miraculoas a zilelor noastre, care i
pe atunci aducea roade. Chiinul ncepe s adune meseriai de tot felul, care la faa locului
i puteau desface marfa. Coincidena acestor dou elemente a morilor i a vadului da
oamenilor prilej de ntlnire, schimb de bunuri materiale ori spirituale.
Drept dovad a creterii Chiinului st preul la care era evaluat aezarea n acte de vnzarecumprare: 120 de galbeni n 1466 i 500 de galbeni n 1576. Cu meseriai i negustori
Chiinul nceteaz a mai fi un sat i n 1666 locuitorii lui sunt menionai drept trgovei.
n general, veacul 17 este unul de transformri calitative i destul de rapide n istoria oraului:
n acel veac, Chiinul, devenit ora, ncepe a ngloba satele nvecinate; apar vame la intrrile
oraului unde sunt percepute ncasrile; n fruntea oraului este numit un prclab, pe urm
chiar doi, ca n cele mai mari orae ale Moldovei.
Ocupaiile oreneti generau i o structur oreneasc a aezrii fr necesitatea lotului n
jurul casei, gospodriile devin ndesate, lipite una de alta, lipsite de oricare spaiu unde puteai
respira liber n momentele de reculegere i reflecii asupra trecutului mioritic. Deci cu att mai
important n viaa oreanului devine Biserica.
Tot de pe atunci ncepe i poluarea activitatea meseriailor i negustorilor inund trgul cu
gunoaie. Firete, gunoaiele curg la vale, i, ce este i mai firesc, oraul suie n deal, lepdndu-i
murdria i mizeria n punctul de pornire straturile nstrite ale populaiei fiind ntotdeauna n
capul ascensiunii.
n cadrul acestei micri se mut i centrul oraului: mai nti este chiar pe malul rului, lng
Fntna cea Mare, apoi urc mai la deal, unde apare prima biseric de piatr, oreneasc, s
nu poat lua foc att de uor n desimea caselor dimprejur biserica domneasc Sf. Nicolae
din 1645; mai apoi, aa-zisul Sobor Vechi cldit n 1747 pe locul care nainte de 1741 inuse
de moia Buicanilor; apoi, tot mai la deal, la Sfntul Ilie, unde ncepuse i ar fi trebuit s se
constituie urmtorul centru al oraului cu o planificare deja regulat, dac nu interveneau
rzboaiele ruso-turce. Dup anexarea Moldovei rsritene, Chiinul devine capital regional,
cptnd astfel i o importan mult mai mare. Aa c centrul se mut i mai sus, i este marcat
de Catedrala cea Nou.

Fntna cea Mare

Biserica Mzrache.
1978.
Acuarel

Fntna Mare i
biserica Mzrache.
Imagini din sec.19

La poalele dmbului
Mzrache exista o fntn
abundent, care i n sec.19
reuea s adape ntreg
oraul. Fntna este prima
meniune documentar
a Chiinului:
vznd dreapta i
credincioasa lui slujb ctre
noi, l-am miluit cu deosebita
noastr mil i i-am dat i
i-am ntrit lng Bc, de
cealalt parte, pe valea ce
cade n dreptul Cheenului
lui Acba, la Fntn, unde
este Selitea Ttreasc, n
dreptul pduricii
17 iulie 1436

Biserica
Mzrache.
Ctitorit
la 1742

Pietre
funerare de
lng biserica
Mzrache

CINSTIILOR CETITORI
V ROGU S FII RUGTORI
ZIKNDU KA S MI S ERTI
... A MELE PKATI...

ACEST sf. loca monument

istoric cu hramul
sf.Naterea Maicii Domnului
(Mazarachi) din oraul
Chiinu sa renovat n
exterior i zugrvit n interior
n zilele glorioasei domnii
a M.S.R.Carol al II a tuturor
Romnilor, cu binecuvntarea
I.P.S.Arhiepiscop Gurie,
Mitropolitul Basarabiei, cu
ajutorul ctitorilor renovatori,
jertfitorilor, instituiilor
cretine naionale i culturale,
cu struina consiliului
parohial, paroh fiind preotul
Serghie Nic. Pduraru,
cu munca zugravilor
B.Nesvedoff i A. Cudinoff,
n anii mntuirii 1935 1936.
Sa sfinit acest loca la14
Octombrie 1936.

10

ACE ODIHNTE RABA

LUI DUMNEZEU ECATERNA
FICA LUI VASLIE SIN
ION LUL : 1796
FEV: 25

Scara clopotniei

Fereastr n
peretele clopotniei

Clopotnia
bisericii
Mzrache

Ua de la turnul clopotniei

12

n anii cincizeci ai sec. 20 administraia sovietic a oraului

demoleaz Paraclisul biserica lipovenilor.
Drept recompens li se ofer Mzrache.
Clopotul cel mare a fost adus de lipoveni din biserica distrus

Situaia la 1813

Situaia la 2008
13

14

Biserica Rcanilor

Vedere din curtea bisericii

nspre Rcani.
Anii 2000 i 1900

Un monument sovietic la poalele

dmbului Mzrache. n acea epoc n loc
de troie se instalau sculpturi reprezentnd
pionieri i sportivi

nainte de reconstrucie
poarta curii era mai joas.
1960

Strada Bal, desfiinat

Pe locul unde era cndva

Fntna cea Mare
a Chiinului
se afl sediul ntreprinderii
Ap-Canal

16

Malul Bcului. Locul iniial al oraului

Scldatul cailor lng o moar pe Bcu.

Sfritul sec. 19

Case de cndva
din strada Bal
O hudi anonim
pstrat ca prin
minune nc din
evul mediu
Strada Bal trecea n mahalaua
Bulgrie. Numit dup familia
boiereasc a Bletilor

Bulgria,
azi str.
Grdinilor

Stradela Cimitirului Evreiesc,

azi Gheorghe Sion

Stradela Ioanei,
azi Ioan
Boteztorul

Pe locul cimitirului, n anii 1950

a fost construit o fabric de
mobil. Apoi i alte cldiri

18

Zona moiilor
mnstirii
Galata
cuprindea
parohiile
Bunvestire,
Arh.Mihail
iSf.Ilie.
Din cte au
fost, au rmas
doar casa
Naumov sau
Muzeul Pukin,
Loja Mason
i biserica
Bunvestire

10. AGER LAPUSZENSIS. Ad hunc olim pertinuit Tigine, Turcis Bender, urbs
et olim munitissima, et nunc a Turcis multis operibus aucta ad Tyratem;
nostris temporibus, regis Sveciae, e Pultaviensi pugna profugi, receptaculum.
Frustra eam saepius oppugnarunt ante initas subiectionis leges Turcae, sed
quod vi non potuerunt, fraude impetrarunt et Aronis principis, cui Moldavi
Tyranni nomen indiderunt, perfidia. Hic enim, cum propter saevitiam et
tyrannidem, quam in Moldavos exercuerat, sua ditione a proceribus expulsus
esset, ad turcicum imperatorem confugit, eique pollicitus est, si principatui
restitueretur, saepius expetitum Tiginecum XII pagis ipsius militi tradere et
in perpetuam possessionem donare. Commotus hoc munere Sultan ipsum
quidem sceptris restituit, contra munitissimum totius provinciae oppidum et
firmissimum contra Polonos et Tartaros propugnaculum in operae praemium
accepit.
In veteri Dac. descr. videtur esse eo in Itaque nunc Lapuszna praecipuum est
loco, ubi fuit Zargidava, et si Tegina huius regionis oppidum ad rivulum
sive Bendera, ad occidentalem Tyratis situm, ubi duo parcalabii a
ripam sita sit, Zargidava vero ad
orientalem Hierasi (errore forte typi principe constituti degunt, qui provinciae
aut authoris) ripam videatur. negotiis prospiciant. Praetera Kisznou,
ad flumen Bicul, non magni momenti

20

urbecula. Haud procul ab ea conspicitur series maximorum lapidum, ita in recta linea
dispositorum, ac si humana industria illuc essent collocati. At hoc credere impedit et ipsorum
lapidum magnitudo, et spatii, per quod extenduntur, longitudo. Continent enim aliqui
trium aut quatuor ulnarum spatium in tetragono, eorumque series trans Tyratem usque ad
Crimaeam pergit. Vernacula lingua Kieile Bykului vocant, diabolorumque opus esse, rustica
refert simplicitas, obstruere amnem Bycul coniuratorum. Certum, aliquot principes alveum
huius amnis, qui longo tractu inter montes decurrit, obstruere tentasse, quo vicina loca, non
nisi secandis foenis apta, in lacum converterentur, at nunquam opus potuisse perficere.
Supra hunc Tyrati adiacet.

Descriptio Moldaviae
DEMETRII CANTEMIRII MOLDAVI PRINCIPIS
1714
Sunt autem pircalabii bini, Chotini, Czernautziis, Suczaviae, Nemtzii, Sorocae: qui, quoniam
illae potiores Moldaviae civitates sunt, etiam commendantum nomen habent: porro bini
Romani, Bataszanorum (quod oppidum coniugi principis paret), Orhei, Kiszinovi, Lapuszna,
Falczii, Galatziorum, Tekuczii, Tutovae, Putnae. Reliqua minoris momenti oppida, ut Bacov,
Tirgulfurmos, Harlei, Cohurlui et Vaslui, singula singulos habent pircalabios.

21

planul bisericii
Centrul medieval al oraului

Biserica Armeneasc, aspect actual

22

Piaa Veche i Biserica Domneasc

Anii 1960.

Acuarel

Snecoar. Acuarel

Iniial, aceasta fusese o biseric

moldoveneasc. Dup toate
probabilitile, comunitatea
armean a Chiinului i-a asumat
n 1803 grija de a o repara,
preschimbnd-o n biseric
armeneasc
Profesor arhitect A.H.Toramanian

23

Biserica domneasc
Sf.Ierarh Nicolae,
mai trziu biseric
Armeneasc

Modificrile
survenite pe
parcursul anilor

Piaa Veche, disprut

Strada Turceasc, azi str. Piaa Veche

Biserica
Sf.Nicolae
Reconstrucie

O cas din strada Mincu,

azi str. Pukin
Strada Stavrie, disprut

Ultimele zile ale Pieei Vechi. Anii 1950

Drumul
spre Fntna cea Mare,
azi str. Fantalului

Mreaja strzilor,
nnodndu-se pe alocuri n
configuraii stelare, forma
piee mici gri unde
drumurile i mai trgeau
respiraia
Piee mici i piee mai
mari, de o importan mai
mare sau mai mic, avnd
diferite funcii. Piee n
care comerul cu mrfuri se
fcea n fiecare zi, altele n
care trgul se inea doar o
dat pe an. Pieele de lng
fiecare biseric, adevrate
microcentre parohiale, ce
adunau lumea de srbtori
26

Strada Telalba,
azi A.Vlhu
Vederi din 1997
i
1967

Piaa
Veche.
nceputul
sec.20.
n spate se vd
Catedrala Nou
i Sf.Ilie

27

O poriune din Drumul Mare, azi strada Arhanghel Mihail

28

Vestigii ale Drumului Mare pe poriuni: oseaua Orhei, Petru Rare, n continuare Arhanghel
Mihail, n continuare o poriune disprut, apoi strzile Bli, Habad Liubavici, Columna,
Gagarin, drumul Muncetilor
29

Soborul Vechi i Reedina

mitropolitului Gavriil

STR

ADA

ARH

ANG

HEL

MIH

AIL

Reconstrucie

ntiinndune c Bisericile ntra

ceast Oblastie, ntraltele, snt
lipsite i de crile trebuincioase,
neam silit a aeza Typografie,
nMitropolia Eprhii Noastre,
ceeste n Chiinu, pentru
acruia punere n lucoare
ctegnd Blagoslovenia Prea
sfntului ndrepttoriului Synod
a toat Rossia, iat c ntiu cea
mai trebuincioas Bisericilor
carte, decare ntraceast
Eparhie este prea mare lips,
Slujebnicul, care n limba
Rumneasc s zice Liturghie,
cu ajutoriul lui Dumnezeu o am
typrito, urmnd ntru toate
ntocma Tlmcirei
1815

30

Aici la 1814 a fost organizat

prima tipografie a oraului

Reedina mitropolitului Gavriil i biserica Sf.Arhangheli,

creia i se zicea Soborul Vechi, ctitorit n 1747, demolate
deautoritile sovietice n anii 195060
Vedere din 1943

Soborul
Vechi

32

Centrul vechi
al Chiinului

Inscripie votiv
de pe Soborul Vechi,
demolat n 1955
Svntul i Dumneziescul lca
acesta a Sfinilor Arhangheli
Mihail i Gavriil i din vechiu
a Svntului Ierarh Nicolae
din trgul Chinului inutul
Lpunii, din nou i din themelie
zidit i mpodobit de noi fraii
maioru Ioan, i srdariul Theodor
fiii Protoierei Constandin
Macarescul spre pomenirea i
slava cinstirei acetii prznuiri
din partea noast cu umilit
inim rugm pe Domnul
Dumnezu s priimasc al su
dintru ale sale i s pzasc
oraul i zidirea aceast n veci
Aminu 1806 iunie 2

Soborul Vechi.
Desen de Petre Chicicu, 1938

Cartea domneasc de miluire

din 1741, scris la Iai,
neinformeaz:
Io Grigore Ghica voevoda,
Adec Domnia mea din
poronca noastr credincios
boierul nostru, dumnealui
Lupul Nstas, biv ag,
cernd voie de la noi, ca s
o fac dumnealui aceast
bisearic, Domnia mea i-am
dat voie i blagoslovenie, ca
s-o fac

Atunci Lupul Nstase

cumpr de la mnstire
cu 2142lei locul de biseric
n preajma Pieei Vechi i o
zidete din temelie cu toat
cheltuiala dumisale
Ruinele din zona unde se afla cndva Soborul Vechi.
Anul 2000

Soborul Vechi.
1943

Muzeul Bisericesc, fosta reedin a mitropolitului Gavriil Bnulescu Bodoni,

n preajma demolrii

Mormntul
mitropolitului Gavriil
la Cpriana

Planul
Soborului Vechi

Situaia la 2000

Strada Antoni,
azi Anton Pan

Casa Donici.
Vedere de la mijlocul sec.19

Strada Pruncului

Vedere de la nceputul sec.19

Casa Pukin

Casa Pukin

Strada Mcrescu,
azi Colina Pukin
Casa Rusu Ciobanu

Ruinele casei Donici.

Vedere de la sfritul sec.19
37

Intersecia strzilor Pruncul, Antoni i Mcrescu,

azi Pruncul, Anton Pan i Colina Pukin

Strada Cprienei

Strada Andrei

Drumul este elementul cheie n structura unei aezri omeneti.

Drumul de intrare nlocalitate. Drumul ce duce la fntn,
la moar, la vie, la livad, la vecini, la Biseric i cimitir.
Drumul ce leag satul tu de satele vecine.
Pe un drum mergi cu carul, altul l parcurgi pe jos unu-i mai lat,
altul este mai ngust
Firele drumurilor, ntlnindu-se i contopindu-se, vor ese o mreaj,
unic n felul ei, aidoma amprentelor digitale,
care-i va da localitii personalitate inconfundabil
Strada Sf.Ilie

40

Strada Armeneasc, azi Armeneasca Veche

Cu timpul drumul i pierde funcia primar i se destram n crmpeie de strzi.

Fr o destinaie anume, fr tenacitatea proprie drumului de a te duce i tot duce,
mai cotind, mai nconjurnd, dar tot de a te scoate la capt strada, descendenta
direct a drumului, pstreaz amintirea sutelor de mii de roi i picioare ce au strbtut-o
de-a lungul veacurilor
41

Strada Armeneasc,
azi Armeneasca Veche

Strada Cprienei

Printre mulimea ciudat

deosebeai pe ofierul rus
trecnd iute n droca-i uoar,
pe frumosul i voinicul ran
moldovean, contrastnd cu
soldatul mprtesc cu trsturile
de calmuc, puini turci, din ptura
cea mai de jos, i muli armeni
aa de numeroi aici c ocup
o strad ntreag
William MacMichael,
1817

Strada
Ctelin,
azi Stamati

Intersecia strzii Slosului cu strada Mcrescu, azi Colina Pukin

Feciorii protopopului Mcrescu au ridicat

biserica Sf. Arhangheli dup modelul
bisericii Duminica tuturor sfinilor
a mitropolitului Iacob Stamati din 1800 care
fusese zidit de arhitectul Her Leopold n
stil baroc; doar ca mrime aceasta
era mai mic, nu avea cele dou cmrue
din nartex ale bisericii-model
Paul Mihail

44

Constantin-protopopul
mpreun cu unchiul su
preotul Vlasie Mcrescu
au rennoit la 1770
mnstirea Vrzreti
Paul Mihail

Strada Slosului, azi Zamfir Arbure

46

Vedere de la
nceputul sec. 20

Biserica Bunvestire
are astzi iconostas
din lemn sculptat
de Roland Vieru
Extras din registrul metrical
pentru Valentina Rusu Ciobanu

Pe fosta stradel a Slosului se nal cldirea

monumental a unei mori o mostr
de arhitectur industrial din sec. 19

Moara Roie

48

Biserica Bunvestire
Fr ndoial, la nceput
era din lemn. Mai trziu,
la mijlocul sec.18, a fost
construit o biseric din
piatr.
Incendiat n 1788.
Reconstruit n anii 180710

Bunvestire

49

ACEST CLOPOT S-AU FCUT CU TOAT CHELTUIALA DUMISALE CPITANUL TOADER SABU I
S-AU DAT LA BESRICA CE SE PRZNUIETE HRAMUL BUNEI VESTIRI N TRGUL CHIINULUI
S FIE PENTRU POMENIREA DUMISALE I A SOIEI DUMISALE MARIE I A PRINILOR
DOMNIILOR SALE : 1799

50

n turnul bisericii Bunvestire atrn clopotul turnat

n 1799. Inscripia de pe el zice c este o donaie a lui
Toader Sabu. A aceluiai Toader Sabu care contribuie
i la reparaia Soborului Vechi i Sf.Ilie. Dup ct se pare,
clopotul e toat amintirea ce a rmas de la el

ACEST SFNT LCA CARE DIN

NOU S-AU FCUT DE CPITANUL
GAVRIIL TERINTI I DE ALI
IUBITORI DE HRISTOS UNDE SE CINSTETE HRAMUL BUNII VESTIRI LA LET 1810 OCT 2

51

Resturile antenelor de bruiaj

La prima venire, ruii au introdus sclavagismul;

la cea de a doua au instalat antenele de bruiaj
s nu se asculte ceea ce nu se cuvine
Pe acest dmb i avea conacul boierul Donici,
pe care-l ddea n chirie generalului Inzov,
la care a stat poetul rus Alexandru Pukin

Vedere pe fereastr.
Desen de A.Pukin

Loja mason
din strada Caica,
azi strada B.P.Hasdeu

Aspectul
bisericii Bunvestire
n perioada interbelic

Strada Caica,
azi B.P.Hasdeu

Strada Pietrriei, azi Zaikin

Panorama Chiinului.
Sec.19

Pietrria

Spunria
Srria

Undeva pe aici avea casa scriitorul Costache Stamati.

n spatele casei, n livad, acesta a instalat un monument n amintirea lui Svinin, care
locuise la el un funcionar trimis din Petersburg s studieze sistemul legislativ din
Moldova. Ca rezultat a aprut eseul Descrierea regiunii Basarabia n a.1816 publicat n
Analele Societii de Istorie i Antichiti din Odessa

Sfritul Chiinului Vechi

Strada Azimei, azi Roman.

La intersecia acestei strzi cu stradaSinagogii
pe planul Ozmidov este consemnat coala Evreiasc,
existent deja la 1813
coala
evreiasc
Mzrache

Spunria

59

Strada Botezatului.
n zare se vede
biserica Rcanilor
i Circul

Pe luminat poronca Mrii tale ne-am sculat i am mersu

la Chiinu. i am chemat trgoveii i pe ali npregiurai,
i ntiu le-am cetit carte de blstm fcut asupra celora
ce ar ti pe unde au nblat hotarul vechiu i n-ar mrturisi.
i s-au aflat un trgove btrn, om aproape de o sut de ani,
anume Mrian Botezatul
Mrturie hotarnic din 1740

Strada Cazacului.
Pe fundal
biserica Bunvestire

61

Drumul Mare, azi Petru Rare

62

Strada Botezatului,
azi A.Botezatu

Chiinul vzut din dealul Rcanilor,

1889.
n centrul imaginii se vede Podul i Drumul Botezatului

63

toi

strada Pukin

strada Ismail

str

ad

aL

eo

To
ls

bulevardul tefan cel Mare

strada Albioara

Lund la baz harta alctuit de hotarnicul Ozmidov,

adus din Iai de mitropolitul Gavriil,
eliminnd proiectele, cptm aspectul oraului Chiinu
la nceputul sec. 19

64

strada Lazo

Perspective

Acces pentru popor

Oraul trebuia s fie ncununat de o catedral nou,

cu patru intrri pentru cele patru stri sociale: intrarea
de sus, sud-vestic, destinat clerului; cele din
dreapta i din stnga nobilimii i administraiei;
iar de jos, de la nord-est, era s intre poporul
65

O poriune
a Drumului lui Vod,
azi strada Cahul

Case tradiionale ale Chiinului

n prima jumtate a sec. 18 un oarecare

Niccolo Barsi trece prin Moldova i ne las
urmtoarele amintiri:
Locuinele oraului, foarte puine la numr, sunt
din pmnt, ns n cea mai mare parte ele sunt fcute
din brne mbucate unele ntr-altele. Peste ele se aterne
lut amestecat cu pleav, cu bligar de cal i cu ap.
Dup ce se usuc acest material, se ia var i se albesc
aceste case ca i cum ar fi nu din pmnt ci din zid,
datorit crui fapt cine nu se pricepe, ia uor drept
piatr ceea ce de fapt nu e dect lut. Aceste case ei le
mpodobesc cu pridvoare i cu balcoane ieite n afar,
pentru a putea sta n timpul verii la rcoare, i le acoper
de cele mai multe ori cu paie. Numai casele boierilor
i cea a domnului sunt acoperite cu indril.
Toate sunt izolate una de alta i fiecare din ele i are
ograda sa cu grajduri pentru vite

66

drumul

lui vod

Popi
i

Zona
Sntvineri
vzut din satelit

ria

ne

Ioa

casa
Sainciuc

ub

Iac

nu
Cojocari

ea

Arm

u
Tit

Strada Popii.
Cartier disprut.
Acuarel

Bulg

ria

Ma

ri
ine
tv
n
lS
mu
d ru

biserica
Sntvineri

O poriune a Drumului lui Vod,

azi strada Cahul
Biserica Sntvineri.
Vedere dinspre locul unde sttea
cndva casa Mariei Cebotari

Oraul romnesc avea de obicei o cale

principal Dar mai exista i o alt
uli, numit domneasc care cdea
perpendicular pe aceasta Din aceste dou
coordonate stradale porneau uliele
Corina Nicolescu

Unele poriuni ale

Drumului lui Vod
se pstreaz n
strzile: Calea Ieilor
Cprienei Cahul
Vadul-lui-Vod

Aceast
poriune
a Drumului
lui Vod
se numea
n sec. 19
Evreiasc,
azi strada
Cahul

69

Crbunarii moldoveni.
5 august 1837.
Gravur

Strada Sntvineri, azi Gr.Ureche.

Acril pe pnz

70

Maria
Cebotari
(n stnga)
cu tatl i
sora.
1917

Cas tradiional oreneasc a Chiinului.

Desen de Glebus Sainciuc

Strada Mincului,
azi strada Pukin
71

Maria Cebotari
i-a nceput cariera la biserica Sntvineri
i a ncheiat-o la Opera din Viena.
Ulei pe pnz

Strada Popii, azi irlson

Sntvineri, azi Gr.Ureche

Sntvineri nr. 38.

Anul 1933.

Fotografie colorat

Sntvineri nr. 38.

Fiul Mariei Cebotari
Peter
la Glebus Sainciuc.
1999

Casa Ptlgeanu
de pe lng biseric.
Anii 1920

Sntvineri.
Stradela Marian,
azi P. Maior

Urme de pavaj
i trotuar vechi
din strada Ureche.
2005
Curte de pe
stradela Marian.
Vedere
din 10 iunie 1934

Poarta curii bisericii ddea n stradela Marian.

Pe aceast stradel plecau morii din biseric pe ultimul
drum. Dricul cotea la stnga pe Cojocari, apoi suia
pe Armeanu pn la cimitir
75

Strada Hjdu pornete

din centrul arhaic al Chiinului
Cndva se numea Iacub,
apoi fusese rebotezat
n Petropavlovskaia,
n cinstea
mpratului rus Petru I

Strada Telalba

Cas
oreneasc
tradiional
din strada
Al.Hjdu.
1927

76

Cas tradiional oreneasc

din strada Al.Hjdu
documentat
de Comisiunea Monumentelor
n 1927

Strada Telalba

i
car
da H

str
ad
aC
oj o

stra

jd

da H

jd

car
aC
ojo

stra

casa Jelescu

str
ad

locul
unde
a stat
casa

Casa Jelescu, de la intersecia actualelor strzi

Cojocari, Hjdu i P.Maior

Situaia
la 1830

Casa Jelescu.
Vedere din curte

Strada Iacub,
azi A.Hjdu

Casa Jelescu era alctuit din trei cldiri

de vechime diferit: blocurile 1, 2 i 3.
Astzi se pstreaz doar parial, fiind n
pericol de dispariie total.
Cel mai vechi este blocul 1, cu dou
nivele (nivelul doi este distrus), zidit
aproximativ la 1780. Fcut conform
normelor urbanistice romneti
medievale: primul nivel din piatr servea
de depozit; al doilea nivel partea locuit
din carcas de lemn, pereii umplui cu
nuiele unse cu lut, rezistent la cutremure,
dar vulnerabil la incendii.
Blocul 2 pstra i el stilul moldovenesc de
arhitectur urban.
Blocul 3, ridicat la 1890, este construit n
ntregime din piatr conform modei noi
i se pstreaz integral

Strada Telalba,
azi A.Vlhu

Strzile Iacub i
Telalba,
azi A.Hjdu i
A.Vlhu

Ruinele celui de
al Doilea Rzboi Mondial
pstrate n mileniul III

80

81

82

10 noiembrie
1972

Casa Sainciuc

15 septembrie
1933
83

O poriune din Ocolul Trgului strada Goliei, azi O. Goga.

Pn aici se ntindea oraul n sec. 17

Biserica de cas
a mitropolitului
grec Irinopol

Strada se numea cndva Goliei,

apoi a devenit Irinopol
dup numele mitropolitului

Mahalaua Galbenii, azi Alexandru cel Bun.

Rusete i se spunea ,
iar nemete Goldenstrae

Strada Titu, azi T. Maiorescu.

Rusete se numea Titovskaia,
dar repede a fost rebotezat n Tihonova,
s nu adie cumva a Iosif Broz Tito,
cu care sovieticii se sfdiser

85

Strada Goliei,
azi O.Goga
Aceast poriune
a strzii face
parte din
planificarea
regulat
din sec. 18

Strada
Cojocari
86

87

88

Strada
O.Goga

Strada Armeanu,
azi Armeneasc

Ruinele celui de al Doilea

Rzboi Mondial.
1995

Strada Armeanu,
azi Armeneasc

Curtea
mitropolitului
Armean n sec.19.
Pe aici ajungea
strada
la Armeanu

90

Intersecia strzilor
Armeanu i Moscului,
azi Armeneasc
i tefan cel Mare i Sfnt.
nceputul sec. 20

Strada Armeanu, azi Armeneasc

Drumul Mare,
azi Columna.
n sec.19 se numea
Cuanilor,
iar mai trziu
a fost rebotezat
n cinstea
mpratului rus
Nikolai I

Drumul Mare

Sinagoga central
n 1989 pe cldire
a fost instalat
prima plac oficial
scris cu litere latine

O poriune a Drumului Mare stradela Habad Liubavici

Strada Negustorilor de cndva
a devenit o parte a strzii Alecsandri

Biserica Sf. Haralamb

94

Dr u

mu

lM

are

Pn n anii 1830 aici exista

o alt biseric i o necropol cretin,
cu morminte din sec.17

Mahalaua Galbenii,
azi Alexandru cel Bun
Mahalaua Galbenii a aprut n partea
de sus a oraului, unde ncepea drumul
Galbenii, i era zona cea mai boiereasc.
Cu timpul, oraul crescnd, este mpins
tot mai la deal, i spre sfritul sec. 19
ajunge n regiunea strzii Mateevici, iar
n partea de jos drumul i mahalaua devin
doar nite strzi

Strada Telalba, azi A.Vlhu

Telalba funcionar care se ocupa
cu vnzri la mezat

Sub asfalt se mai pstreaz un caldarm vechi

96

97

Drumul Mare
intra n ora la Podul cel Mare
(azi gara Visterniceni),
suia la deal (poriune din Petru
Rare), trecea pe lng Soborul Vechi
i Piaa Veche (s-a numit mai trziu
Ekaterininskaia) i apoi ieea din
ora prin Munceti spre Cuani
Vestigiile Drumului Mare
pe poriuni: Petru Rare;
n continuare: Arhanghel Mihail;
n continuare o poriune disprut,
apoi stradela Bli,
stradela Habad Liubavici,
strada Columna
98

Ocolul Trgului,
azi O.Goga

O poriune
a Drumului Mare,
azi str. Bli
i o bucic
a bulevardului
Sf.Ilie

Hotarul
Moiilor
strada
Mincului,
azi G.Cobuc
Hotarul Moiilor
Hotarul moiilor mnstirilor Galata
i Sf.Vineri, care stpneau oraul,
pornea de la Fntna cea Mare
la deal pe strada Rcanu (azi Pukin),
apoi pe strada Mincului
(tot Pukin, iar mai sus Cobuc),
apoi pe drumul Galbenii
(azi Vlaicu Prclab,
iar mai departe oseaua Hnceti)

trgoveii n trgul
Chiinului ar fi tiind dela
prinii lor c este loc domnesc.
1738

Ce de vreme c este
Chiinul a Sfintei Vineri i
Buiecanii a Sfintei mnstiri a
Glii, loc domnesc nu rmne
de aceasta facem tire
19 martie 1739

100

Strada Lancasterian,
azi Iacub Hncu

Poriune
rmas
din strada
Feredeielor

Stradela
Paraclisului
Paraclis,
apoi biseric Lipovan.
Demolat n anii 1950

S-au creat mai nti drumurile, iar curile s-au ridicat treptat n punctele lor mai importante.
Oraul romnesc avea de obicei o cale principal ce mergea uneori paralel cu cursul apei,
pe care erau aezate instalaiile meteugreti (morile, vltorile). Dar mai exista i o alt
uli, numit domneasc sau ulia curii domneti, care mergea paralel cu cea de comer
sau cdea perpendicular pe aceasta, trecnd tot prin faa curii. Din aceste dou coordonate
stradale porneau uliele nguste i scurte, sau erpuite, pe care erau nghesuite, destul de
neregulat, atelierele i casele meteugreti i ale negustorilor.
Corina Nicolesu, Case i palate vechi romneti, 1979

Drumul Mare
i Drumul lui Vod.
Sunt trasate
poriunile lips

102

Vestigiile
structurii
arhaice

103

104

Bariera sau Vama Tighinei

n sec.19.
Bariera se afla n regiunea
podului Ismail.
De la Vama Tighinei se trage
denumirea strzii Tighina

Sf. Gheorghe

Biserica exista
deja n 1813

Strada Blnescu

Urmele unei alte

planificri regulate,
ce ine de secolul 18
Strada Columna

Drumul la Bulgrie,
mai trziu strada Sf.Gheorghe

O curte interioar
de pe strada Bulgar,
cndva Drumul la Bulgrie

Strada Blnescu

O privelite a oraului dinspre

Vama Tighinei, azi podul Ismail,
n a doua jumtate a sec. 19.
n deprtare se vede
biserica Sf.Gheorghe
106

Privind din satelit

nuntrul cartierului cuprins
de strzile Bulgar, Columna,
Armeneasc i Alexandru cel Bun
se depisteaz o alt structur
ortogonal, ce ine de sec.18
107

Aici se termina Sntvineri (str. Gr.Ureche)

i ncepea drumul Salhanalei, azi disprut.
Salhana nsemna abator de animale.
Dincolo de salhana era Movila Calului
adic cimitirul de animale

Cteva case
dispuse oblic
pe strada Sf.Gheorghe
indic direcia arhaic
a Ocolului Trgului

Ocolul Trgului,
azi stradela
Junimea

Podul Ismail este un loc foarte vechi de intersecie a drumului cu rul.

ncoace ajungea Ocolul Trgului. Tot aici era aezat Vama Tighinei,
trgndu-i numele dup Drumul Tighinei care mergea de la pod spre rsrit
pe malul stng al rului Bcu

Pota Veche a Visternicenilor

La intersecia Drumului Mare cu Drumul Ieilor,

care mergea de-a lungul malului stng al rului,
n mahalaua Visternicenilor era situat Pota.
n vechime Pota nsemna serviciu de transport rapid
cu trsura cu cai. Caii erau schimbai cam la fiecare 20 km.
Aceste locuri de popas, precum i distana dintre ele
se numeau de asemenea Pote
Din 1871 vine Trenul, i transportul de Pot cade.
nuntrul oraului se introduce Tramvaiul tras de cai,
care mai trziu este substituit de cel electric

Tramvaiul
tras
de cai

Depoul
de tramvaie.
Ocupa cartierul
dintre strzile
Dosoftei,
Columna
i Mihai Viteazu
111

Aspectul
rului Bcu
la sfrit
de secol 19

Cu scurgerea anilor
pitoreasca vale a Bcului
s-a industrializat
cu desvrire

112

Lng
Bariera Sculeni
se mai pstreaz
albia veche
a Bcului

113

Bcul
la sfritul
sec. 19

Matca Bcului

Rcanii

aierul este
druit de ctitorul
acestei biserici.
Data de 1765
ne dovedete
c biserica este
mai veche
dect
data de 1777
pe care
o amintete
pisania
tefan Berechet

Aierul bisericii
Rcanilor.
1765

117

Cimitirul
i biserica Rcanilor

118

Mai multe inscripii de pe morminte din a doua jumtate

a sec.19 erau fcute cu litere latine:
FATALA, CRUDA SOART!
TOT CE E DRAG IN LUME,
CURND DIN LUME PERE!
FERICE CARE LAS
MCAR UN DULCE NUME!
1884

119

Pisania bisericii Rcanilor:

Aceast Sfnt Bisric din temelie s-au zidit cu cheltuiala
robului Dumnedzu Constantin Rcan biv v.spatar 1777

Maria Ziloti

Ivan Matveevici Ziloti a fost consilier

de stat, deputat al nobilimii, prin anii
185356 i 186063 mareal al in.
Chiinu. Din cstoria sa cu Maria Matias
sau nscut un fiu: Alexandru (186387), un reprezentant foarte popular al
regimentului Lubenski, sinucis, i trei
fiice: Ecaterina, Maria i Natalia. Ecaterina
sa mritat cu senatorul Petre Vasilevici
Necliudov, omort de bolevici la
Petersburg; Maria sa mritat cu Dr. Albert
Vicomte dHotman de Villiers-SaintGeorges, iar Natalia, (n. 1862) trete
i azi la Chiinu, fiind vduva fostului
guvernator al Basarabiei, Eugen Iancovski
(1879- 81)
Gheorghe Bezviconi

121

122

... ajungi n faa unei pori de piatr

solid, prins n zidul curei, care
coprinde o suprafa destul de
spaioas, durat numai din bolovani
de piatr, nalt cam de un stnjen.
Din deprtare pare o cetate veche...
In curtea niciunei biserici din ora nu
sunt attea cruci i pietre mormntale
cte sunt aici, de unde se vede c
multor oameni de frunte le plcea
s-i aleag ca loc de odihn venic
acest col... Aici se odihnete familia
ctitorului Rcanu, a Donicilor
i a lui Catargi
tefan Berechet

123

s t r.

I s m a i l

n a doua jumtate a sec. 18 n partea de sus

a oraului apare o zon nou, una proiectat,
cu un plan regulat, baza creia devine bulevardul
Sf.Ilie, numit dup biserica dominant,
finisat spre sfritul secolului

Exist foarte puine urme ale acestei structuri, rmase aproape numai nuntrul
cartierelor, deoarece peste ea s-a suprapus planificarea secolului 19,
apoi cea contemporan...
Bulevardului Sf.Ilie i-a luat locul bulevardul Cosmonauilor
124

s t r. P u k i n

Oraul
Chiinu
la 1770

b d .

are
ru R

Chiinul n a doua jumtate

a secolului optsprezece

Pet

A l b i o a r a

s t r.

s t r.

C o s m o n a u i l o r

125

Sf.Ilie

Acest stlpu l-au rdicat robul

lui Dumnezu tefan Nour
pentru pomenirea lui i a prinilor lui:
diaconul Nour. Maria. Vasilie. Maria
i Acsenia.
Gahia ce s-au robit de ttari.
Vleat 1781 mai 11

Biserica Sf.Ilie vzut din clopotnia

Catedralei Noi
Piatra lui Nour
din curtea
bisericii

Feredeie

126

127

Istoriografii rui creau o alt

istorie a urbei:
Interiorul bisericii Sf.Ilie

i
i i 1812.
...


...

tefan Ciobanu, cronicar al Chiinului din perioada interbelic:

Dintr-o mulime de acte care s-au pstrat din veacul al XVIII-lea se vede c Chiinul era locuit
de cretini, adic Moldoveni, cei mai muli rzei, i c ntre trgoveii Chiinului erau i
Evrei i Armeni, n timpul campaniilor ruseti, mpotriva Turcilor, Chiinul mprea soarta
celorlalte orae din Moldova, cum a fost i n campania lui Mnich. S-au pstrat memoriile
secund-maiorului von Raan din campania ruseasc din anii 1787 1790. La 22 decemvrie
1788 el scrie: Chiinul nainte de devastarea lui a fost un ora de mijloc; dar cnd l-au prsit
Turcii n retragerea lor, l-au incendiat dup obiceiul lor. O privelite care te emoioneaz este
de a vedea devastri noi la fiecare pas, de a vedea distrugeri, la care se ded numai inamicul
barbar. Aici se vd sobe i couri, resturi ale celor mai bune case, care au fost aproximativ n
numr de trei sute. Prvliile negustorilor, care formau un ptrat de piatr de 300 de stnjeni
mprejur, zac sub cenu tot aa, cum i vreo ase-apte biserici.
La anul 1789 Chiinul din nou fu incendiat i arde n aa msur, nct o parte din populaia
oraului se strmut pe moia Buicanilor. Din aceste timpuri avem i o mrturie a unui cltor
german von Reuner , care vizitnd Chiinul n anul 1793, scrie c el este un mic loc fr
nsemntate cu locuitori Moldoveni, Greci i Evrei.

128

Marile puteri
vecine sfrtec
ara Moldovei.
Turcii iau sudul,
austriecii apuc
nordul, iar
ruii rsritul.
Restul, pentru a
supravieui,
se unete
cu Muntenia.
n sec. 18
Basarabia
nsemna un alt
teritoriu, dect cel
de mai trziu.
n orice caz
Chiinul nu intra
n acea Basarabie,
iar locurile unde
erau s fie mai
trziu Odessa
i Tiraspoale
intrau

129

Resturile planificrii regulate din sec. 18

130

Amintirea bulevardului Sf.Ilie, azi bd.Cosmonauilor

n 1856
bulevardul Sf.Ilie
este transformat
n pia comercial.
Apoi,
la replanificarea
bulevardului,
numit acum
Cosmonauilor,
piaa se mut mai
la vale de aici i
ncurctura
n amintirile
diferitor oameni

Soborul
Vechi

Sf.Ilie

Urme ale planificrii

regulate din sec. 18,
pstrate n 1945

132

O curte de trecere,
care cndva fcea parte
din strada Mincu, rmne a fi
un rar vestigiu al planificrii
regulate din sec. 18

Bicefalul
rus purtnd
n gheare
principatele
Moldaviei
i Valahiei
eliberate.
1770

Strada Neamului,
azi S.Lazo

Stradela Vartholomeu,
azi stradela Teatrului

O fi fost ea, strada Moatelor,

strada Sfatul rii de azi?

Strada Movil

Ospitalul

Denumirea
strzii Ospitalului,
nefiind neleas,
a ajuns s fie Osptarului,
i apoi tradus n limba rus
,
azi Mitropolit Dosoftei

Alegoria Ecaterinei a II-a,

mprteasa Rusiei,
de pe o hart a Moldovei

AH

Staionarea
trupelor ruse
la Chiinu
n anul 1789
O poriune din strada Ostrogului,
devenit curte a spitalului

AL

AU

OS

CU

LU

Casa Crupenschi

Strada Ospitalului/Osptarului, azi Mitropolit Dosoftei

Stradela Vartholomeu,
azi stradela Teatrului

136

Locul n Grdina Public,

unde iniial a stat bustul lui A.S.Pukin

Caruselul din Grdina Public.

nceputul sec. 19

137

Mahalaua
Lemnria
138

Stradela
Vartholomeu,
azi Teatrului
Strada Ieanu
azi Tricolorului

Drumul Galbenii,
azi Vlaicu Prclab.

Fotografie colorat

139

Stradela
Poliiei

Casa boierului Vartholomeu

din strada Columna

Casa Vartholomeu

Pukin lng biserica Sf.Ilie.

Desen de Glebus Sainciuc

Pukin la Chiinu
Prima carte de istorie
a Chiinului a fost
scris de Ioan Halippa

Bust comemorativ
pe Casa Vartholomeu
141

Capitelul
Hederei,
strada irlson

142

Cas boiereasc
din Mahalaua
Galbenii

Fosta intrare n fostul ora

n a doua jumtate a sec. 19

pornete cursa de redenumire
a strzilor oraului. Mai nti
sunt rebotezate strzile principale
cu nume de mprai rui.
Apoi vine rndul scriitorilor rui,
apoi demnitarilor locali
143

Fosta stradel a Poliiei

144

Oraul Vechi se poate considera disprut

dup ce demolrile au lsat doar cteva
insule disparate din spaiul lui cndva
compact, cnd a fost ters de pe faa
pmntului anume centrul centrului
Piaa Veche i bulevardul Sf. Ilie cu strzile
adiacente, cu tot complexul arhitecturalistoric

145

Chiinul
interbelic

Trama stradal
veche a reuit
s se pstreze
pn la cel
de al Doilea
Rzboi Mondial
Sunt date
cele mai vechi
toponime
probabile

147

Cimitirul Nou
la Armeanu

148

1817

Supt aceast piatr

odihnete robul lui
Dumnezeu Vasile
Csian care s-au
mutat

149

Prima meniune privind repartizarea

loturilor de teren pentru cimitir dateaz
din 1811, actuala denumire avnd-o
din 1818.
n 1822 aici se pune piatra de temelie
a Bisericii Tuturor Sfinilor, din acelai an
dateaz i cea mai veche piatr funerar
cu inscripie.
Ctitor al bisericii a fost chiinuianca
Elena Mtsria, zidirea locaului
fcndu-se pe baza mai multor donaii
Pavel Rileanu

150

Mormntul soilor
Vartholomeiu

Inscripia de partea doamnei:

Nimika mai adevrat
Dekt acest :
K totul a ce se nace n lume
Trebui s moar
La anul 1785 mam naskut
la anul 1841
enar 18 am murit
Kk

151

Necropola familiei Catacazi

Ruinele
casei Crupenschi
din strada Columna
152

Necropola familiei Crupenschi

Olga Catargi
Alexandrina Crupenschi
Ecaterina Stuart
Ana Crupenschi
153

Mormntul
lui inginer general-maiorul
Ioan Hartingh,
cel de al doilea guvernator
al Basarabiei,
rposat la 1831

Alegoria timpului
clepsidra naripat
de pe un mormnt.

GORE Gheorghe
(11.4.1839, s. Dumani, azi
Octeabrscoe, r-nul Glodeni,
RSSM, 1909, Chiinu),
publicist moldovan.
Literatura i arta Moldovei,
Enciclopedie n 2 volume,
Chiinu,
1985

154

Fiica Zamfirei Keco, Victoria, nscut n 1835, era, dup cum o descriu
contemporanii, una din cele mai ncnttoare femei ale vremei.
Tnr, frumoas, cu o voce plcut i suflet artistic, Victoria a atras, la
Wiena, simpatia arhiducelui Ferdinand (mai apoi mpratul Maximilian
al Mexicului). Dar taina tinerei perechi a fost descoperit i Keco,
vznd imposibilitatea unei asemenea cstorii, na gsit nimic mai
bun, dect s plece n Basarabia, unde Victoria a fost mritat, silit,
cu camaradul fratelui ei, Alexandru Inglezi, un vechi admirator al ei.
Nunta a avut loc la Odessa, la 20 Aprilie 1855. La nceputul anului 1856
sa nscut fiica Eliza, iar Victoria, nemaiputnd suporta csnicia, a rcit
nadins, murind la 14 Aprilie 1856.

Gheorghe Bezviconi

Victoria
Inglezi

Mormntul
Preotului
Ioan Bivol.
Monument de
Victor Rusu
Ciobanu.
1938

Ecaterina Razu
1809 1842

2005
2014

156

157

Cimitirul Nou
Evreiesc
n secolul 19 apare
un nou cimitir
evreiesc la Bariera
Sculenilor

158

Inscripia tradiional ne spune:

Aici zace, iar pictograma
reprezentnd dou mini
nseamn c rposatul era
un Cohn, descendent biblic
al marelui preot Aaron

O formul
prescurtat,
ntlnit
cel mai des
pe mormintele
vechi:

fie dar sufletul

dumnealui legat
prin legtur vie
cu Domnul tu
Dumnezeu
Cartea nti
a lui Samuel,
25:29

159

CUPRINS
Fntna cea Mare

Moia Galatei

6
19

Piaa Veche

22

Biserica domneasc

26

Soborul Vechi

30

Bunvestire

44

Moia Sntvineri

64

Sntvineri

66

Mahalaua Galbenii

85

Hotarul moiilor

100

Sf. Gheorghe

104

Valea Bcului

110

Rcanii

116

Sf. Ilie oraul nou

124

Mahalaua Moscului

133

Cimitire noi

148

Biserica
Sf.Ilie,
sec.18.
Reconstrucie

Poriunile de ora medieval,

rmase neclcate n hora
nesfrit a buldozerelor,
sunt reperele de care se
leag mrejele imaginarului, n
volumul Chiinul Ascuns,
care este o cltorie n timp.
Lic Sainciuc se preface c
ne duce n trecutul ascuns
al Chiinului, dar, de fapt,
ne nva c acesta e de pre
i c poate fi valorificat. Va
putea oare actuala populaie
a acestui loc s pstreze i
s pun n valoare istoria
Chiinului? Istoria, inclusiv
cea recent, nu ne ofer
motive pentru optimism.
Dar faptul c v intereseaz
aceast carte, deja poate fi un
nceput de amintire.
Ion Grosu

Cartea conine o suit de imagini i

texte minimaliste despre un Chiinu
mai mult personalizat dect cel pretins
a fi comun. Autorul reia subiectul unor
intersecii n timp i spaiu ale strzilor
i caselor, reunite ntr-o schem ce ine
de primele vetre, apoi de cele dou
domenii mnstireti de altdat (Galata
i Sf. Vinere), extinse n continuare pe
parohii, piee, cimitire, mahalale i case
de referin. Peste acest concept, realizat
n multe fotografii, hri i desene,
autorul aplic dinamismul halucinant al
toponimiei oraului vduvit de elementul
medieval i al strzilor ce se ntrezresc
nc printre noile i mai noile construcii
i planificri. Fiind prin excelen o
proiecie subiectiv a fizionomiei capitalei,
Chiinul Ascuns se nscrie n lista
puinelor instrumente de cunoatere a
oraului bazate pe documente, expertiz i
observaii de lung durat.
Nicolae Pojoga

CHIINUL ASCUNS