Europske nagrade

za promicanje
poduzetnitva
2014.
ISSN 2363-1945
Europska
komisija
Sadraj
3 Predgovor
4 injenice i brojke
5 Zakon o malom poduzetnitvu
6 iri
7 Razumijevanje procesa ocjenjivanja
8 Dobitnici Velike nagrade irija
10 Promicanje poduzetnikog duha
11 Ulaganje u poduzetnike vjetine
12 Poboljanje poslovnog okruenja
13 Potpora internacionalizaciji poslovanja
14 Potpora razvoju zelenih trnicama i uinkovitosti resursa
15 Odgovorno i inkluzivno poduzetnitvo
16 Posebne napomene
17 Europske nagrade za promicanje poduzetnitva 2015.
18 Nacionalni pobjednici 2014.
21 Prijanji pobjednici Velike nagrade irija
22 Mrea promotora
23 Opa uprava za poduzetnitvo i industriju Europske komisije
Pravna napomena: Niti Europska komisija niti bilo koja osoba koja djeluje u njezino ime ne mogu se
smatrati odgovornima za upotrebu informacija koje sadrava ova publikacija, niti za bilo koje pogreke
koje se mogu pojaviti unato paljivoj pripremi i provjeri. Ova publikacija nuno ne odraava pogled ili
stav Europske komisije.
Luksemburg: Ured za publikacije Europske unije 2014.
ISBN 978-92-79-38949-8
European Union, 2014

Ako nije drugaije navedeno, umnoavanje je doputeno ako se navede izvor dokumenta.
Za upotrebu/umnaanje materijala treih stranaka zatienih autorskim pravom, koji su oznaeni kao
takvi, potrebno je dobivanje odobrenja vlasnika autorskog prava.
Ovo izvjee nancira Okvirni program za konkurentnost i inovacije iji je cilj promicanje konkurentnosti
europskih poduzea.
Europske nagrade za promicanje poduzetnitva organizira Opa uprava za poduzetnitvo i industriju
Europske komisije.
Izvoai radova za Skuptinu malog i srednjeg poduzetnitva i nagradu EEPA: poduzee Low
Associates (strunjaci za organizaciju manifestacija visoke razine u podruju meunarodne politike)
i poduzee Hanover (konzultantsko poduzee za meunarodne komunikacije); dva poduzea malog
i srednjeg poduzetnitva koje s ponosom pomau drugim europskim poduzeima malog i srednjeg
poduzetnitva u njihovu rastu.
Predgovor
Za Europske nagrade za promicanje poduzetnitva 2014. (ENzPP)
pristigle su prijave iz rekordnog broja zemalja irom Europe; svi
prijavljeni natjeu se za priliku da pobijede u svojoj kategoriji
ili za vrhunsko priznanje prestine Velike nagrade irija. Na
ENzPP pristigle su prijave iz ukupno 31 zemlje, ukljuujui svih
28 drava lanica Europske unije, uz Island, Srbiju i Tursku. Svi
nominirani projekti pokazali su svoju strast za pomaganjem
malom i srednjem poduzetnitvu pri stvaranju i rastu njihovih
poduzea. Ovo je prigoda za odavanje poasti projektima koji
podupiru i potiu poduzetnike svih dobnih skupina i iz svih
drutvenih slojeva. Dosta toga dugujemo tim organizacijama
koje imaju tako vanu ulogu pri tome to osiguravaju da
poduzetnitvo ostane odriv i poeljan karijerni put za mnoge
u Europi.
Od 2006. godine je vie od 2.800 projekata sudjelovalo na
nacionalnim natjecanjima za osvajanje Europskih nagrada za
promicanje poduzetnitva. Od svih projekata, njih 42 uspjeno su
osvojila ENzPP te su dobili priliku pokazati svoj rad irom Europe
i biti nadahnue najboljoj praksi. Zajedno su ti projekti pomogli
pri stvaranju tisuu poduzea i doprinijeli su pojaanom rastu
europskoga gospodarstva.
Kreativnost i mata koje sudionici pokazuju iz godine u godinu su
zapanjujue i podjednako oplemenjuju, a upravo te inicijative potiu
malo i srednje poduzetnitvo na to da dalje igraju vanu ulogu u
odravanju i obnovi europskoga gospodarstva.
Dok objavljujemo imena pobjednika za 2014. godinu i slavimo
njihov uspjeh sa svijetom, osobno bih zahvalio svim organizacijama
koje sudjeluju, osobito nacionalnim koordinatorima koji su provodili
natjecanje u svim zemljama sudionicama. Nacionalna natjecanja
su vana za podizanje svijesti o tome kako tijela javne uprave, ali i
partnerstva javnog/privatnog sektora podupiru malo poduzetnitvo.
Stotinu projekata natjecalo se ove godine za osvajanje nagrade
ENzPP; njih 58 odabrale su njihove zemlje za sudjelovanje
na europskoj razini. Tako moete biti sigurni u to da sedam
pobjednika, 12 drugoplasiranih i tri posebno spomenuta projekta
ovdje predstavljaju ono najbolje. Nadam se kako e njihove ideje
i inovativnosti nadahnuti druge organizacije i pojedince irom
Europe da uine vie za mala poduzea koja su pokretaka snaga
europskoga gospodarskog rasta i stvaranja radnih mjesta.
Ferdinando Nelli Feroci
lan Europske komisije, Opa uprava za
poduzetnitvo i industriju
3
Mala poduzea kao pokretai
europskog rasta
Mala i srednja poduzea su neovisna
poduzea s manje od 250
zaposlenika.
Osiguravaju dva od tri radna
mjesta u privatnom sektoru i
zaslune su za 85 % novostvorenih
radnih mjesta. Mala i srednja
poduzea imaju udio od 67 % u
ukupnoj zaposlenosti 58 % u
bruto dodanoj vrijednosti (BDV).
Najnovije istraivanje pokazuje kako
mala i srednja poduzea i dalje ine
okosnicu europskog gospodarstva s
nekih 20,6 milijuna poduzea
koja zapoljavaju vie od 87
milijuna ljudi; i ine vie od 99,8 %
svih poduzea.
Najvei udio u poduzeima ine
mikropoduzea s manje od
deset zaposlenih 92 %.
4
Stavljanje malih poduzea
na prvo mjesto: Zakon o
malom poduzetnitvu za
Europu
Usvojen u lipnju 2008. Zakon o malom poduzetnitvu za Europu
odraava Komisijino prepoznavanje sredinje uloge koju mala i
srednja poduzea imaju u gospodarstvu EU-a. On uvodi, po prvi
put, sveobuhvatan politiki okvir za malo i srednje poduzetnitvo,
namijenjen Europskoj uniji i njezinim dravama lanicama
Cilj je Zakona poboljanje cjelokupnog pristupa poduzetnitvu te je
trajno uveo naelo Ponimo od najmanjih u kreiranje politike od
zakonodavstva do javnih slubi. Zakon potie rast srednjeg i malog
poduzetnitva pomaui im da rijee probleme koji koe njihov
razvoj, osobito usredotoujui se na inicijative koje pomau malim
poduzeima putem:
smanjenja birokracije
omoguavanja pristupa nancijskim sredstvima
irenja pristupa tritima
stvaranja poduzetnikog okruenja
prilagoavanja alata javnih politika potrebama malog i
srednjeg poduzetnitva
Konano, Zakon takoer nastoji pruiti dugoroniju promjenu
stavova stvarajui snaniju svijest o ulozi koju poduzetnici imaju u
drutvu te dajui poticaj i nadahnue potencijalnim poduzetnicima.
Dodatna korist:
Europske nagrade za
promicanje poduzetnitva
Europske nagrade za promicanje poduzetnitva podupiru Zakon o
malom poduzetnitvu prepoznavanjem inovativnosti i nagraivanjem
uspjeha tijela javne uprave i javno-privatnih partnerstava u
promicanju poduzea i poduzetnitva na nacionalnoj, regionalnoj i
lokalnoj razini.
Izaslanici malog i srednjeg poduzetnitva:
U sklopu Zakona o malom poduzetnitvu, Komisija je pozvala
drave lanice da nominiraju nacionalne izaslanike malog i srednjeg
poduzetnitva kako bi se nadopunila uloga izaslanika malog i srednjeg
poduzetnitva Europske komisije, Daniela Calleja Crespa. Zajedno s
predstavnicima poslovnih organizacija malih i srednjih poduzea na
razini EU-a, mrea izaslanika malog i srednjeg poduzetnitva pomae
pri provedbi Zakona o malom poduzetnitvu na europskoj razini i u
dravama lanicama.
O izaslanicima malog i srednjeg poduzetnitva moete vie saznati
na http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/
sme-envoy/
ili ih pratite na Facebooku. www.facebook.com/MrSmeForEurope
5
iri
Svake godine neovisni visoki europski iri preuzima na sebe teak
zadatak odabira najboljih prijava u svakoj kategoriji. Ovogodinji
iri sastoji se od predstavnika vlasti, poduzetnitva i akademske
zajednice, kao i predstavnika Grke i Italije kao dio njihovog
predsjedavanja EU-om tijekom 2014.
iri takoer ima i dva stalna predstavnika, jednog iz Ope uprave
za poduzetnitvo i industriju te jednog iz Odbora regija. Pobjednik
prologodinje Velike nagrade irija je takoer pozvan da se pridrui
iriju. lanovi irija 2014. bili su:
Joanna je direktorica odgovorna
za promicanje poduzetnitva
te malih i srednjih poduzea u
Opoj upravi za poduzetnitvo
i industriji Europske komisije
od 2010. godine. Biva eca
Predstavnitva EK-a, a prije toga
voditeljica Pravnog i regulatornog
odjela poduzea Vodafone
Malta Ltd, Joanna je osim toga
predavala i istraivala pravo na
Sveuilitu u Malti i studirala je
na Europskom koledu u Brugesu.
Thomas je profesor
poduzetnitva na Dublinskom
institutu za tehnologiju i
akademski direktor Instituta
za poduzetnitvo manjina
na Dublinskom institutu za
tehnologiju. lan je Danske
zaklade za poduzetnitvo
i predsjedatelj Svjetske
konferencije Meunarodnog
vijea za malo poduzetnitvo
(ICSB) 2014. Thomas
je predavao, istraivao i
objavljivao veinom na podruju
poduzetnitva.
Dr. Gundars Strautmanis
trenutno je predsjedatelj LCCI-ja
i lan Europskog gospodarskog
i socijalnog odbora (EESC).
Gundars je bio predsjednik/
predsjedatelj uprave poduzea
Lattelcom Ltd i izvrni direktor
zajednikog kanadsko-latvijskog
pothvata FORMULA, te je imao
vodee poloaje u Institutu
za znanstveno istraivanje
mikroureaja poduzea JSC ALFA
u Rigi.
Joanna
Drake
Predsjednica irija nagrade EEPA-e
Direktorica, Odjela za mala i
srednja poduzea i poduzetnitvo
Europske komisije, Opa uprava za
poduzetnitvo i industriju

Prof. Thomas M.
Cooney
Profesor poduzetnitva, Institut
za tehnologiju, Dublin
Dr. Gundars
Strautmanis
Predsjedatelj Vijea, Latvijska
trgovaka i industrijska komora
(LCCI)


6
Razumijevanje procesa ocjenjivanja
Pojedinane zemlje pozvane su da provedu nacionalna natjecanja kako bi se odabrali najbolji projekti koji e ih predstavljati.
Stotine je projekata sudjelovalo u tim nacionalnim natjecanjima u 2014. godini kako bi se mogli natjecati za Europske nagrade za
promicanje poduzetnitva. Drave su za europsko natjecanje mogle nominirati najvie dvije prijave (u razliitim kategorijama).
Svaki lan irija ita i ocjenjuje svaku prijavu u skladu s deniranim kriterijima koji obuhvaaju originalnost i izvedivost, utjecaj na
gospodarstvo, poboljanje odnosa dionika i prenosivost.
Potom se iri sastaje kako bi raspravio o najboljim prijavama u svakoj kategoriji prije nego to se usuglase pobjednici, drugoplasirani
i mogue posebne napomene. Ui se izbor objavljuje vrlo brzo nakon sastanka irija i pobjednici se proglaavaju tijekom ceremonije
dodjele na Skuptini malog i srednjeg poduzetnitva.
Giuseppe je imenovan voditeljem
Odjela za poduzetnitvo i
internacionalizaciju u sklopu
Ministarstva za gospodarski
razvoj u 2009. godini, a prije
toga je od 2001. do 2009.
bio generalni tajnik poduzea
Unioncamere. Od veljae
2011. izaslanik je malog i
srednjeg poduzetnitva za
Italiju. 2012. godine nominiran
je za talijanskog jamca za
mikro poduzea i mala i srednja
poduzea.
Marta je 2005. godine osnovala
poduzee Tribu Respira kako
bi poduzeima osigurala
vrijedne alate za poslovno
upravljanje kojima se poveava
produktivnost i otkrivaju skriveni
talenti zaposlenika. U njezine
klijente ubrajaju se brojni
prestini brendovi. Serijska
poduzetnica razvija jo dva
druga poduzea: Sips of Light
i Mitocondria, audiovizualno
produkcijsko poduzee.
Nakon zavrenog studija
ekonomije i politike, Thomas
je radio u organizacijama
volonterskog sektora. 1993.
godine poinje raditi za Slubu
europskih politika savezne
pokrajine Saska-Anhalt, a 1995.
godine poeo je raditi u Uredu za
vezu Saske-Anhalt u Bruxellesu
preuzimajui dunost direktora
u 2000. godini. Od oujka 2012.
je direktor Ureda za horizontalne
politike i mree pri Odboru regija.
Kao naelnik Uprave za malo i
srednje poduzetnitvu Dionysios
aktivno je radio na razvoju
politike malog i srednjeg
poduzetnitva te poduzetnitva
u Ministarstvu razvoja i
konkurentnosti. Predsjedao je
raznim provedbenim odborima
koji su malom i srednjem
poduzetnitvu olakavali pristup
nancijskim sredstvima. Takoer
je koordinirao digitalnu platformu
STARTUPGREECE iji je primarni
cilj promidba poduzetnikog
duha u Grkoj.
* G.Tsagkris je od 16. srpnja 2014.
sekundirani nacionalni strunjak u
Europskoj komisiji
Giuseppe
Tripoli
Izaslanik malog i srednjeg
poduzetnitva za Italiju
Marta
Mart Carrera
Predsjedateljica Odbora
za poduzetnitvo i malo
i srednje poduzetnitvo
BUSINESSEUROPE-a
Thomas
Wobben
Odbor regija
Dionysios
Tsagkris
Izaslanik malog i srednjeg
poduzetnitva za Grku
7
8
Pobjednik
Poticanje majki male djece na pokretanje
start-up poduzea
Gazdagmami Kf., Maarska
U Maarskoj polovina majki male djece nije u mogunosti
vratiti se na svoje radno mjesto nakon zavretka rodiljnog
dopusta i zapoljavanje majki djece mlae od 3 godine je
ispod prosjeka EU-a. Poticanje majki male djece na pokretanje
start-up poduzea je izniman projekt koji pomae majkama da
steknu poduzetnike vjetine i nain razmiljanja za pokretanje
posla i da ga uine protabilnim.
Putem njihovog bloga, Facebook stranice, studija koje se
mogu besplatno preuzeti, tjednog e-biltena o marketingu i
besplatnog sastanka okruglog stola za ene poduzetnice,
majke se mogu kretati svijetom poduzetnitva i izgraivati
meusobne odnose. Njihovi su programi e-uenja posebno
kreirani kako bi bili u skladu s rasporedom majke, s
predmetima koji ukljuuju istraivanje, pravna i porezna
pitanja, tehnike i marketinke vjetine i sve to je potrebno za
pokretanje i voenje uspjenog poduzea.
Osim toga, projekt je domain brojnim natjecanjima i
manifestacijama. Od 2010. godine natjecanje za Poduzee
majke godine omoguio je 443 majkama male djece
predstavljanje svojih poduzea dok Konferencija poslovnih
majki okuplja majke koje su zainteresirane za poslovanje s
majkama koje su ve poduzetnice.
Velika nagrada irija
Posebna se nagrada dodjeljuje poduzetnikoj
inicijativi koja se smatra najkreativnijom i
koja najvie nadahnjuje u Europi.
Kontakt:
gnes Vida, voditeljica marketinga
E-mail:
vidaagi@intercat.hu
Dodatne informacije:
www.gazdagmami.hu
9
Promicanje
poduzetnikog duha
Prepoznaje inicijative na nacionalnoj, regionalnoj
ili lokalnoj razini koje promiu poduzetniki nain
razmiljanja, osobito meu mladim ljudima i enama.
Pobjednik
Laboratoriji mobilnih aplikacija
App Camp, JSC, Litva
Laboratoriji mobilnih aplikacija je inicijativa za promicanje poduzetnitva
u informacijskim i komunikacijskim tehnologijama. Djelujui u etiri
najvee litavske obrazovne institucije, inicijativa Laboratoriji mobilnih
aplikacija spaja mlade ljude s predstavnicima akademske zajednice
i strunjacima s podruja industrije kako bi se omoguio App Camp
tijekom izrade njihovih prvostupnikih i magisterijskih radova te
doktorskih disertacija radi stavljanja novih inovativnih proizvoda i usluga
na trite. Takoer nastoji poveati broj ena koje pokreu poslovanje u
informacijskoj tehnologiji.
AplusB build! Centar za start-up tvtrke
build! Grnderzentrum Krnten GmbH, Austrija
AplusB build! Dva glavna cilja Centra za start-up poduzea su promicanje
poduzetnitva kao mogue karijere i stimulacija poduzetnitva putem
mentoriranja, obuke i nancijske potpore inovativnim start-up projektima
na podruju Koruke. Ciljaju na potporu od 8 do 10 novih start-up projekata
svake godine te je inicijativa nancirala vie od 95 start-up poduzea od ega
vie od 90 % tih poduzea uspjeno posluje.
Koled za meunarodno poslovanje 20-80 Learning
Koled Willem van Oranje, Nizozemska
Koled za meunarodno poslovanje 20-80 Learning je poduzetnika
inicijativa za uenike srednjih kola. Ti mladi uenici zavravaju standardnu
srednjokolsku nastavu u trajanju od etiri dana tjedno (80 %), a preostalo
vrijeme (20 %) pohaaju Koled za meunarodno poslovanje gdje osnivaju
i vode vlastita poduzea. Trenutno postoji 17 aktivnih kola s Koledom za
meunarodno poslovanje, a 350 uenika je ukljueno u obrazovne programe.
Kontakt:
H.M. van der Ham- van Dijk
E-mail:
hmvanderham@wvorangje.nl
Dodatne informacije:
www.20-80learning.nl
Drugoplasirani
Kontakt:
Tadas Jureleviius, voditelj mree laboratorija
E-mail:
t.jurelevicius@appcamp.lt
Dodatne informacije:
www.appcamp.lt
Kontakt:
Karin Ibovnik, glavna direktorica
E-mail:
ibovnik@build.or.at
Dodatne informacije:
www.build.or.at
10
Kontakt:
Ivaylo Grancharov, voditelj Odjela za politiku malog
i srednjeg poduzetnitva
E-mail:
i.grancharov@mee.government.bg
Dodatne informacije:
www.mi.government.bg
Laboratorij za sljedeu generaciju BRENNEREI
WFB Wirtschafsfrderung Bremen GmbH, Njemaka
Laboratorij za sljedeu generaciju BRENNEREI omoguuje studentima
magistarskih studija i diplomantima uenje i razvijanje novih poduzetnikih
pristupa. Zajedno sa strunjacima s podruja znanosti i iz kreativnih
industrija, stipendisti rade u interdisciplinarnim timovima puno radno vrijeme
kako bi rjeavali stvarne probleme poduzea ili tijela javne uprave. Aktivnosti
ukljuuju analize, pronalazak novih pristupa koji su socijalno relevantni
na podruju komunikacija, proizvodnog dizajna i upotrebe novih medija.
Priblino 60 prijava iz cijele Europe primljeno je za stipendiju za 2014.
Kontakt:
Andrea Kuhfu, Odnosi s javnou
E-mail:
andrea.kuhfuss@wfb-bremen.de
Dodatne informacije:
www.brennerei-lab.de
Poslovni izazov zapadnog Balkana
Dostignue mladih Srbije, Srbija
Poslovni izazov zapadnog Balkana je jedinstveno natjecanje za srednjokolce
iz Srbije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore. U mijeanim timovima
(po 4 uenika iz svake zemlje) natjeu se za davanje najbolje poslovne
ideje za izazov postavljen pred njima. Inicijativa razvija poduzetnike i
nancijske vjetine i motivira uenike na proaktivno razmiljanje. Najmanje
1.500 uenika i 200 predstavnika poslovne zajednice je do sad sudjelovalo u
natjecanju.
Kontakt:
Darko Radicanin, izvrni direktor
E-mail:
darko.radicanin@ja-serbia.org
Dodatne informacije:
www.ja-serbia.org

Drugoplasirani
Pobjednik
Brandiko Obuka u izgradnji brenda i njegova zatita putem iga
Zajednice
Ministarstvo ekonomije i energije, Bugarska
Brandiko Obuka u izgradnji brenda i njegova zatita putem iga
Zajednice obuava studente kako izgraditi brend i kako ga registrirati
kao ig Zajednice. Studenti osnivaju poduzea radi obuke i vodi ih se
dok izgrauju i upravljaju vlastitim brendom, dok ga plasiraju i koriste
za poveanje prodaje. Studenti mogu takoer saznati o vanosti
zatite intelektualnog vlasnitva. Vie od 1.700 studenata zavrilo je
program Brandiko.
Ulaganje u
poduzetnike vjetine
Prepoznaje inicijative na nacionalnoj, regionalnoj
ili lokalnoj razini za poboljanje poduzetnikih i
menaderskih vjetina.
11
Poboljanje
poslovnog okruenja
Prepoznaje inovativne politike na nacionalnoj,
regionalnoj ili lokalnoj razini koje promiu start-
up poduzea i rast, pojednostavljuju zakonodavne i
administrativne postupke za poduzea te provode
naelo Ponimo od najmanjih u korist malih i
srednjih poduzea.
Rast i konkuriranje s ugovorima poslovne mree
Unioncamere Emilia-Romagna, Italija
Rast i konkuriranje s ugovorima poslovne mree, razvoj poslovnih mrea kao
kljunih faktora konkurentnosti i uspjeha malih i srednjih poduzea promie
i iri kulturu poslovnih ugovora radi potpore poduzeima zainteresiranima za
osnivanje poslovne mree, osobito radi potpore procesu internacionalizacije i
poveanja konkurentnosti na stranim tritima. Projekt ukljuuje fazu obuke
i fazu prilagoene potpore poduzeima koja izraze namjeru za zdruivanje
putem mree ugovora. Dosad je projekt doveo do nalizacije 12 ugovora
mree obuhvativi 50 poduzea.
Kontakt:
Maily Anna Maria Nguyen, voditeljica projekta
E-mail:
annamaria.nguyen@rer.camcom.it
Dodatne informacije:
www.ucer.camcom.it
Projekt Sharp
Gradsko vijee Manchester, Velika Britanija
Projekt Sharp je pretvorio nekoriteno distribucijsko skladite u medijsko
vorite za vie od 60 poduzea, ukljuujui poduzea specijalizirane za
proizvodnju digitalnih sadraja, digitalne medije i televizijsku i lmsku
proizvodnju. Tamo se prostor, snaga, povezivost i ljudi stapaju u okruenje
koje nadahnjuje radi razvoja karijera i za konkuriranje na globalnoj razini.
Projekt tei smanjenju zapreka koje spreavaju kreativna i digitalna poduzea
od rasta, stvaranju radnih mjesta i bogatstva.
Kontakt:
Colin Johnson, zamjenik glavnog direktora
E-mail:
colin.johnson@thesharpproject.co.uk
Dodatne informacije:
www.thesharpproject.co.uk
Drugoplasirani
Kontakt:
Manuel Ruiz del Corral, izvrni savjetnik
E-mail:
manuel.ruiz1@seap.minhap.es
Dodatne informacije:
www.minhap.es
Pobjednik
Start-up poduzea u 3 dana
Ministarstvo nancija i javne uprave (MINHAP), panjolska
Start-up poduzea u 3 dana je tehnoloka platforma koja racionalizira i
pojednostavljuje osnivanje poduzea i postupaka za start-up poduzea,
povezuje postojee platforme putem jedne pristupne toke i spaja sve
lokalne vlasti u panjolskoj. Cilj projekta je smanjenje vremena izmeu
osnivanja poduzea i vremena koje je potrebno da poduzee postane
operativne u samo tri dana, to se postie registracijom poduzea putem
sustava temeljenog na oblaku.
12
Potpora
internacionalizaciji
poslovanja
Prepoznaje politike i inicijative na nacionalnoj,
regionalnoj ili lokalnoj razini koje potiu poduzea,
osobito mala i srednja, kako bi iskoristila prilike koje
nude trita unutar Europske unije i izvan nje.
Get in the Ring
Centar za poduzetnitvo Erasmus, Nizozemska
Get in the Ring je globalna platforma za start-up poduzea za prikupljanje
kapitala. Objedinjuje poduzetnike iz cijelog svijeta koji najvie obeavaju
i daje im mogunost osiguranja ulaganja do 1000000 eura obraanjem
istaknutim meunarodnim ulagaima. Sudjelovalo je 1.326 start-up
poduzea koja su privukla vie od 6 milijuna eura ulaganja.
Kontakt:
Elbert Stoof, voditelj projekta
E-mail:
elbert@erasmus-entrepreneurship.nl
Dodatne informacije:
www.getinthering.nl
Oznaka Living Heritage Company
Francuska vlada, Francuska
Oznaka Living Heritage Company usredotoena je na procjenu kvalitete i
dodjeljuje ju francuska vlada kako bi izdvojila poduzea s izvrsnim obrtnikim
i industrijskim vjetinama. Karakteristika priznatih poduzea je duga
povijest trgovanja, sposobnost inovacija i rijetkaekspertiza koji su pomogli
pri uspostavi njihove reputacije. Od 2005. godine 1.157 poduzea dobilo
je oznaku koja su stvorile 53.000 radnih mjesta i vie od 11 milijardi eura
kumulativnog prometa.
Kontakt:
Bruno Geeraert, voditelj Odjela za tekstil
E-mail:
bruno.geeraert@nances.gouv.fr
Dodatne informacije:
www.dgcis.gouv.fr
Drugoplasirani
Kontakt:
Angelo Tortorelli, predsjednik
E-mail:
direzione@mt.camcom.it
Dodatne informacije:
www.mirabilianetwork.eu
Pobjednik
MIRABILIA: Europska mrea Unescovih lokaliteta
Komora za trgovinu, industriju, obrt i poljoprivredu Matera, Italija
MIRABILIA: Europska mrea Unescovih lokalitetaprvi put povezuje
podruja zajednike povijesne, kulturne i okoline vanosti. Projekt cilja
na stvaranje mree lokaliteta koje UNESCO priznaje kao mjesta svjetske
batine, ali su manje poznati u talijanskom i meunarodnom turizmu
radi njihovog koordiniranog i organiziranog promicanja talijanskim i
stranim turistima.
13
Potpora razvoju zelenih
trnicama i uinkovitosti
resursa
Prepoznaje politike i inicijative na nacionalnoj,
regionalnoj ili lokalnoj razini koje podupiru pristup
malom i srednjem poduzetnitvu zelenim tritima
kako bi se poveala njihova uinkovitost resursa
putem, primjerice, razvoja zelenih vjetina i stvaranjem
kontakata, kao i nanciranja.
EU LIFE+ Ulaganje u vodu
Malteki poslovni ured, Malta
EU LIFE+ Ulaganje u vodu cilja na prepoznavanje mjera za utedu vode meu
poduzeima s najboljom praksom, dijeli te informacije s drugima i podupire
njihovu provedbu. Projekt se usredotoio na dijeljenje informacija putem
sastanaka licem u lice, tiskanih materijala i interaktivnog CD-a, radionica i
ove web-stranice. Projekt je prepoznao 26 poduzea s najboljom praksom i
utedio je godinje oko 141 milijun litara vode.
Kontakt:
Joe Tanti, izvrni direktor
E-mail:
ceo@mbb.org.mt
Dodatne informacije:
www.investinginwater.org
Razvijanje iroko primjenljivog, jefinog modela za istu proizvodnju u
industriji zavrne obrade tekstila
Udruenje tekstilnih proizvoaa Uluda (UTEA), Turska
Razvijanje iroko primjenljivog, jefinog modela za istu proizvodnju u
industriji zavrne obrade tekstila je pionirski projekt koji razvija modele za
smanjenje koliina sirovina koritenih u tekstilnoj industriji i promie odrivu
proizvodnju. Rezultat projekta su solidne metodologije i procesi koji se mogu
iroko prilagoditi i mogu ih koristiti brojna proizvodna poduzea gotovo
besplatno.
Kontakt:
engl Teke, direktor
E-mail:
tekes@uib.org.tr
Dodatne informacije:
www.uib.org.tr
Drugoplasirani
Kontakt:
Paulo Santos, nancijski direktor
E-mail:
paulo.santos@ams-gomacamps.eu
Dodatne informacije:
www.amspt.eu
Pobjednik
AMS Razmiljanje unaprijed
Agencija za ulaganje i vanjsku trgovinu Portugala, Javno poduzetnitvo u
suradnji s poduzeem AMS-BR Star Paper S.A., Portugal
Projekt AMS Razmiljanje unaprijed je sam sebi postavio izazov da
postane najuinkovitiji dobavlja papirnate konfekcije na podruju
Iberijskog poluotoka, to bi se postiglo inovacijama i diferencijacijom.
Unaprijedio je tradicionalne industrijske procese ugradnjom prikljuka
voda do dobavljaa pulpe, jedinstveni savez koji je smanjio emisiju CO2
za 11.000 tona godinje i stvorio znaajnu konkurentnost na vanjskom
tritu.
14
Odgovorno i
inkluzivno poduzetnitvo
Prepoznaje inicijative na nacionalnoj, regionalnoj ili
lokalnoj razini vlasti i privatnih/javnih partnerstva koja
promiu korporativnu drutvenu odgovornost meu
malim i srednjim poduzeima, ukljuujui nastojanja
za promicanje poduzetnitva meu skupinama u
nepovoljnom poloaju, kao to su nezaposleni, osobito
dugotrajno nezaposleni, pravni migranti, osobe s
invaliditetom i pripadnici etnikih manjina.
Konzorcij za dizajn Izgradnja i opremanje meuopinskog centra za
radnu rehabilitaciju
Poljsko udruenje za osobe s mentalnim oteenjima, Poljska
Konzorcij za dizajn Izgradnja i opremanje meuopinskog centra za radnu
rehabilitaciju namjerava poboljati mogunosti zapoljavanja osoba s
invaliditetom, osobito s mentalnim oteenjima, omoguujui im ravnopravno
sudjelovanje u drutvu i u profesionalnom svojstvu. Rehabilitacijski centar
nudi zapoljavanje u osam odjela, ukljuujui ugostiteljstvo, odravanje vrta i
reciklau. Zaposlenici ne zarauju plau, ali ih se obuava na podruju radnih
i drutvenih vjetina kako bi ih se potaklo na samostalan ivot.
Kontakt:
Barbara Jaskierska, predsjednica
E-mail:
biuro@psouuszczecin.org.pl
Dodatne informacije:
www.psouuszczecin.org.pl
Poduzetniki tim
Association Nationale des Groupements de Crateurs (ANGC), Francuska
Poduzetniki tim pomae mladim i nekvaliciranim osobama, ukljuujui i
one koji su iskljueni iz kole, da se uspiju zaposliti i budu samostalni. Nudei
nastavu i mentoriranje na temelju poduzetnitva, projekt ukljuuje dvije
faze sveuilinu diplomu na podruju osnivanja poduzea koja je dostupna
nekvaliciranim osobama, potom slijedi drutveno-profesionalna potpora u
kombinaciji s poduzetnikim savjetodavnim tijelom i sveuilitem. Projekt je
podrao 167 pojedinaca; 23 % je uspjeno osnovalo svoje poduzee.
Kontakt:
Didier Dugast, direktor
E-mail:
didier.dugast@groupement-de-createurs.fr
Dodatne informacije:
www.groupement-de-createurs.fr
Drugoplasirani
Kontakt:
Hildegunde Rech, voditeljica Odjela za rad s mladima
E-mail:
hildegunde.rech@wiesbaden.de
Dodatne informacije:
www.wiesbaden.de
Pobjednik
Wiesbaden Engaged! Strategija grada Wiesbadena za
korporativno dravljanstvo
Opina grada Wiesbadena Agencija za socijalni rad, Njemaka
Wiesbaden Engaged! Strategija grada Wiesbadena za korporativno
dravljanstvo promie drutvenu svijest o odgovornosti poduzetnitva
i poduzetnika u Wiesbadenu. Razvijene su etiri kljune aktivnosti
u sklopu projekta; dan koji se obiljeava svake godine koji promie
drutveni angaman, dva dugorona projekta koja promiu integraciju
i mogunost zapoljavanja, nagrada angairanim poduzeima za
izgradnju lokalne reputacije i sudjelovanja u nacionalnoj mrei drutvene
odgovornosti i konzultantski projekt.
15
Primary to Professional
Koled Gower Swansea, Velika Britanija

Projekt Primary to Professional (P2P) ukljuuje uenike
osnovnih i srednjih kola, upoznaje ih s vanim poduzetnikim
vjetinama, ukljuujui kreativnost, inovativnost i poduzimanje
rizika i daje im mogunost da budu dio specijalistike
poduzetnike akademije za start-up poduzee. Razvio se u
podrku start-up poduzeima s prvim Vikendom za start-up
poduzea u Walesu i novim tehnolokim voritem za sve nove
tehnike poduzetnike. Vie od 4.000 srednjih kola sudjelovalo
je u natjeaju Mladih poslovnih zmajeva i poslovanje je sad
uvrteno u brojne obrazovne institucije irom Swansea.
Posebne napomene
Kontakt:
Sue Poole, voditeljica Odjela za
poduzetniku edukaciju
E-mail:
sue.poole@gowercollegeswansea.ac.uk
Dodatne informacije:
www.gowercollegeswansea.ac.uk
Izvori jaine
Industrie- und Wirtschafsentwicklung Murtal GmbH, Austrija
Izvori jaine imaju pet jasnih ciljeva za poboljanje proizvodnog
gospodarstva u regiji Murtal-Murau. Projekt ukljuuje izgradnju
odrivog imida industrijskog/proizvodnog gospodarstva,
pozicioniranje ovog sektora kao atraktivnog poslodavca,
jaanje integracije poduzea u regiji i razvoj industrijskog
turistikog proizvoda i njegovo predstavljanje turistikom
tritu. Od njegova se poetka 61 vodea poduzea sastala
radi jaanja integracije industrije i uslunog sektora u regiji.
Kontakt:
Dr Bibiane Puhl, direktorica
E-mail:
bibiane.puhl@euregionalmanagement.at
Dodatne informacije:
www.kraf.dasmurtal.at
UINI TO Ideje portugalskog podrijetla
Zaklada Calouste Gulbenkian u suradnji s Ministarstvom
vanjskih poslova, Portugal
UINI TO Ideje portugalskog podrijetla je natjecanje za
upotrebu iskustva, talenta i dinamike portugalskih emigranata
u korist njihove zemlje podrijetla. Pod devizom O tome
razmiljaju tamo, ovdje e to napraviti projekt cilja na odabir
i promicanje ideja te potporu realizaciji projekata drutvenog
poduzetnitva koji doprinose transformaciji emigrantskih
trendova na uinkovit nain za portugalsko drutvo i zemlju
u cjelini.
Kontakt:
Luisa Valle, direktorica programa za
ljudski razvoj
E-mail:
lvalle@gulbenkian.pt
Dodatne informacije:
www.gulbenkian.pt
16
Kontakt:
Luisa Valle, direktorica programa za
ljudski razvoj
E-mail:
lvalle@gulbenkian.pt
Dodatne informacije:
www.gulbenkian.pt
Europske nagrade za
promicanje poduzetnitva
2015. poinju poetkom 2015.

Sveanost dodjele nagrade odrat e se tijekom Skuptine malog i
srednjeg poduzetnitva 2015. u Luksemburgu tijekom luksemburkog
predsjedanja Vijeem Europske unije.
Dodatne detalje potraite na web-stranici EEPA-e, Facebooku i Twitteru
(engleski, panjolski, francuski, talijanski i njemaki).
17
Promicanje
poduzetnikog duha
Austrija
AplusB build! Centar za start-up poduzea
www.build.or.at
Belgija
Nagrada za poduzetnitvo
www.ondernemersaward.be
Hrvatska
Jugoistoni europski centar poduzetnikog uenja (SEECEL)
www.seecel.eu
Cipar
L.A.D Little Anonymous Designers
www.dias.ac.cy/scholeia/tech-technikischolib-lem
/el/Pages/introduction.aspx
eka Republika
Nagrada pokrajinskog guvernera za drutvenu odgovornost
www.kr-moravskoslezsky.cz
Grka
Inovacijski Odisej
http://ok2013.rc.uoi.gr
Maarska
Poticanje majki male djece na pokretanje
start-up poduzea
www.gazdagmami.hu
Island
Inovativni edukacijski projekt
www.nyskopunartorg.is
Irska
Cork se bavi inovacijama
www.corkinnovates.com
Latvija
Dan malog poduzetnitva
www.mazabiznesadiena.lv
Litva
Laboratoriji mobilnih aplikacija
www.appcamp.lt
Nizozemska
Koled za meunarodno poslovanje 20-80 Learning
www.20-80learning.nl
Poljska
kola poslovanja za neznalice
www.mik.krakow.pl
Srbija
Poslovanje mladih Srbije
www.biznismladihsrbije.org
Slovaka
Poslovna ideja godine
www.zmps.sk
panjolska
Mrea poslovnih inkubatora: Gradski poduzetnici
www.promalaga.es
vedska
Designlabland Djelovanje voeno strau
www.designlabland.se
Ulaganje u
poduzetnike vjetine

Belgija
ene u poduzetnitvu
www.credal.be
Bugarska
Brandiko Obuka u izgradnji brenda i njegova zatita putem iga
Zajednice
www.mi.government.bg
Cipar
Provedba standarda Ulagai u ljude u ciparskim poduzeima i
organizacijama
www.oeb.org.cy
Nacionalni pobjednici 2014.
18
Danska
Poslovni razvoj putem vodstva
www.vhsyd.dk
Njemaka
Laboratorij za sljedeu generaciju BRENNEREI
www.brennerei-lab.de
Island
Edukacija za plastinu obradu
www.fnv.is
Srbija
Poslovni izazov zapadnog Balkana
www.ja-serbia.org
Velika Britanija
Primary to Professional (P2P)
www.gowercollegeswansea.ac.uk
Poboljanje
poslovnog okruenja
Austrija
Izvori jaine
http://kraf.dasmurtal.at
Danska
Tvornica budunosti Juni Funen
www.fremtidsfabrikken.com
Estonija
Narva gospodarski most izmeu EU-a i Rusije
www.ivia.ee
Finska
Runway, pista za komercijalizaciju inovacija
www.kuopioinnovation.
Italy
Rast i konkuriranje s ugovorima poslovne mree
www.ucer.camcom.it
Latvija
Sajmovi radnih mjesta
www.nva.gov.lv
Litva
STI potpuna digitalizacija
www.vmi.lt
Malta
Zajednica koja cvjeta putem snanijeg gospodarstva
www.naxxar.com
Rumunjska
Program za poticanje osnivanja i razvoja mikropoduzea
mladih poduzetnika www.aippimm.ro
Slovenija
Regionalni centar za kreativnu ekonomiju
www.rralur.si
panjolska
Start-up poduzea u 3 dana
www.minhap.es
Turska
IT ekirdek
www.itucekirdek.com
Velika Britanija
Projekt Sharp
www.thesharpproject.co.uk
Potpora
internacionalizaciji
poslovanja

Estonija
Akcelerator Startup Wise Guys
www.startupwiseguys.com

Francuska
Oznaka Living Heritage Company
www.dgcis.gouv.fr
Nacionalni pobjednici 2014.
19
Maarska
Srednjoeuropski dani mode / Zakopaj ponovno!
www.designterminal.hu
Italy
MIRABILIA: Europska mrea Unescovih mjesta
www.mirabilianetwork.eu
Nizozemska
Get in the Ring
www.getinthering.nl
Potpora razvoju
zelenih trnicama i
uinkovitosti resursa
Malta
EU LIFE+ Ulaganje u vodu
www.investinginwater.org
Portugal
AMS Razmiljanje unaprijed
www.amspt.eu
Rumunjska
EFFECT Nadogradnja javne nabave za energetsku
uinkovitost za uravnoteen gospodarski rast podruja
jugoistone Europe
www.adrnordest.ro
Turska
Razvijanje iroko primjenljivog, jefinog modela
za istu proizvodnju u industriji zavrne obrade tekstila
www.uib.org.tr
Odgovorno i
inkluzivno poduzetnitvo
Hrvatska
Strateki razvoj drutvenog poduzetnitva
u Meimurskoj upaniji
www.act-grupa.hr
eka Republika
Drutveno odgovorna javna nabava
www.mesto-most.cz
Francuska
Poduzetniki tim
www.groupement-de-createurs.fr
Njemaka
Wiesbaden Engaged! Strategija grada Wiesbadena za
korporativno dravljanstvo
www.wiesbaden.de
Grka
Europski projekt INTEREG IVC DESUR
http://pta.pdm.gr/pdm
Luksemburg
Dizajn za sve Eurewelcome
www.mdt.public.lu
Poljska
Konzorcij za dizajn Izgradnja i opremanje
meuopinskog centra za radnu rehabilitaciju
www.psouuszczecin.org.pl
Portugal
UINI TO Ideje portugalskog podrijetla
www.gulbenkian.pt
Slovaka
Narodni obrti prilika za sve
www.ludoveremesla.org
Slovenija
Slovenska nagrada za drutvenu odgovornost HORUS
www.horus.si
vedska
Inovacije mladih
www.tillvaxtverket.se
Nacionalni pobjednici 2014.
20
Prijanji pobjednici Velike nagrade irija
Europske nagrade za promicanje poduzetnitva pokrenute su 2006.
godine. Od onda je u svakom natjecanju bilo 56 pobjednikih prijava,
ukljuujui jedan pobjednik Velike nagrade irija Prijanji pobjednici
Velike nagrade irija ukljuuju:
2013.
Ponimo od najmanjih
Latvijska trgovaka i industrijska komora,
Riga, Latvija
Naelo Ponimo od najmanjih osmiljeno je kako bi pomoglo
Latviji da izae iz gospodarske krize. Inicijativa je pomogla
mikropoduzeima putem promicanja stvaranja posebne porezne
stope i pojednostavljenog sustava poreznog raunovodstva. Osim
toga, uvela je program mikrokredita i omoguila da informacije o
pokretanju poslovanja budu dostupne na jednom mjestu.
Kad je pokrenut okvir za mikropoduzea siva ekonomija u Latviji
je dosegla 38,1 % BDP-a. Kao rezultat ove inicijative udio sive
ekonomije se u 2011. godini smanjio na 30,2 %, dok se u 2012.
smanjio na 21,2 % BDP-a. Ukupno 28.000 poduzetnika koristi
pojednostavljeni sustav raunovodstvenog poreza.
www.chamber.lv
2012
Outset
YTKO
Cambridgeshire, Velika Britanija
Projekt Outset je osmiljen
da nezaposlenima pokae
samozapoljavanje i
poduzetnitvo kao realnu
alternativu nezaposlenosti. U
protekle 3 godine, projekt Outset
obuhvatio je 16.000 pojedinaca,
poduprivi pokretanje 3.200
novih poduzea i stvaranje
3.500 novih radnih mjesta.
www.outset.org
2011.
Barcelona Activa
Barcelona Activa SAU SPM
Gradsko vijee Barcelone,
panjolska
Sa svojom misijom da
promijeni poduzetnitvo i rast
poduzetnitva u Barceloni,
Centar djeluje kao referentna
toka i vorite za poduzetnike
i koristi inovativan model za
online usluge i usluge na licu
mjesta za obuku pojedinaca. Do
danas je usluga podrala 4.293
poduzea i 2.653 poduzetnika
projekta.
www.barcelonactiva.cat
21
Promotori nagrade
Europske nagrade za promicanje poduzetnitva
Odbor regija u Bruxellesu osnovan je Maastrichtskim
sporazumom u 1994. godini kao savjetodavno tijelo za
davanje glasa predstavnicima lokalnim i regionalnim
vlastima u srcu Europske unije.
http://cor.europa.eu/Pages/welcome.html
EUROCITIES predstavlja vie od 135 veih gradova u 34 europske
zemlje. EUROCITIES u ime gradova surauje s europskim
institucijama na irokom rasponu problema koji utjeu na lokalne
vlasti te im omoguuje razmjenu najboljih praksi u lokalnom
upravljanju te meu svojim lanovima.
www.eurocities.eu
Europsko udruenje obrta, malih i srednjih poduzea
(UEAPME) je organizacija poslodavaca koja zastupa interese
europskih obrtnika, trgovaca te malih i srednjih poduzea na razini
EU-a. UEAPME je priznati europski drutveni partner. UEAPME
objedinjuje 84 organizacije lanice iz 36 zemalja. Zastupa
vie od 12 milijuna poduzea koje zapoljavaju oko
55 milijuna ljudi irom Europe.
www.ueapme.com
Skuptina europskih regija (AER.eu) je najvea nezavisna mrea
regija u iroj Europi. Okuplja vie od 270 regija iz 33 drave i 16
meuregijskih organizacija, SER je politiki glas svojih lanica
i forum meuregionalne suradnje.
www.aer.eu/
Europska udruga razvojnih agencija
(EURADA) je mrea ljudi irom Europe koji rade na gospodarskom
razvoju. EURADA je pridonijela savjetima za skup politika, ukljuujui,
izmeu ostaloga, nanciranje malih poduzea, regionalnu politiku,
nanciranje malih poduzea EURADA je osnovala Europsku mreu
poslovnih anela), poduzetnitvo i inovacije.
www.eurada.org
EUROCHAMBRES je Udruenje europskih gospodarskih komora.
Predstavlja vie od 20 milijuna poduzea u Europi te europsku mreu
od 1.700 regionalnih i lokalnih komora u 43 zemlje. Vie od 98 %
ovih poduzea su mala i srednja poduzea.
www.eurochambres.eu
22
Europska komisija Opa
uprava za poduzetnitvo i industriju
Europski portal za mala
poduzea
elite li saznati to EU ini kako bi potaknula mala poduzea u Europi
i na globalnom tritu i to moe uiniti za vae poslovanje? Ovaj
viejezini portal prikuplja sve informacije koje prua EU o malim
i srednjim poduzeima i za njih od praktinih savjeta do pitanja
politike, od lokalnih osoba za kontakt do poveznica za umreavanje.
http://ec.europa.eu/small-business/index_hr.htm
Za praktian vodi o poslovanju u Europi, posjetite:
http://europa.eu/youreurope/business/index_hr.htm
U sklopu Europske komisije Opa uprava za poduzetnitvo i industriju Europske komisije radi na
promicanju povoljnijeg okruenja za europska poduzea. Ona osigurava da politike Europske unije
doprinesu konkurentnosti poduzea EU-a poticanjem poduzetnitva i inovacija. U sreditu tih politika
su mala i srednja poduzea jer su glavni pruatelji radnih mjesta i rasta u Europi. Opa uprava za
poduzetnitvo i industriju surauje s poslovnom zajednicom kako bi pomogla razvoju inovacija,
konkurentnosti i odgovornih poduzea, i s dravama lanicama na provedbi Zakona o malom
poduzetnitvu za Europu. http://ec.europa.eu/enterprise/index_hr.htm
Europske nagrade
za promicanje
poduzetnitva
Za ostale informacije:
European Enterprise Awards Secretariat
E-mail: eu.enterprise.promotion.awards@hanovercomms.com
Tel: +44 20 74 00 89 95 Faks: +44 20 74 00 44 81
asopis Poduzetnitvo
i industrija
Online asopis Poduzetnitvo i industrija (http://ec.europa.eu/
enterprise/magazine/index_en.htm) pokriva teme povezane
s malim i srednjim poduzeima, inovacijama, poduzetnitvom,
jedinstvenim tritem za robu, konkurentnou, zatitom
okolia, industrijskim politikama du iroke palete sektora i vie.
Tiskano izdanje asopisa izlazi tri puta godinje. Moete se
prijaviti online http://ec.europa.eu/enterprise/magazine/
print-edition/subscription/index_en.htm za besplatno
primanje asopisa
na engleskom, francuskom, njemakom ili talijanskom
putem pote.
Twitter.com /@eepa_en (for English)
Twitter.com /@eepa_fr (for French)
Twitter.com /@eepa_es (for Spanish)
Twitter.com /@eepa_it (for Italian)
Twitter.com /@eepa_de (for German)
Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards
YouTube.com/PromotingEnterprise
Pratite Europske nagrade za promicanje poduzetnitva na
drutvenim medijima:
23
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards/index_hr.htm
ISBN 978-92-79-38949-8
doi:10.2769/29732
Inaica: HR
N
B
-
B
B
-
1
4
-
0
0
1
-
H
R
-
N