Il-Premju

Ewropew gall-Promozzjoni
tal-Intrapria
2014
ISSN 2363-1848
Il-Kummissjoni
Ewropea
Werrej
3. Kelmtejn Qabel
4. Fatti u ifri
5. Att dwar in-Negozji -gar
6. Il-urija
7. Nifhmu l-Proess tax-Xogol tal-urija
8. Rebbie tal-Premju l-Kbir tal-urija
10. Promozzjoni tal-Ispirtu Intraprenditorjali
11. Investiment fil-iliet Intraprenditorjali
12. Titjib tal-ambjent kummerjali
13. Appo gall-Internazzjonalizzazzjoni tan-Negozju
14. Appo tal-Ivilupp ta' Swieq odor u Effijenza ta Riorsi
15. Intraprenditorija Responsabbli u Inkluiva
16. Referenzi Spejali
17. Il-Premju Ewropew gall-Promozzjoni tal-Intrapria 2015
18. Rebbiea Nazzjonali 2014
21. Rebbiea tal-Premju l-Kbir tal-urija fil-Passat
22. Netwerk tal-Promoturi
23. Id-D gall-Intrapria u l-Industrija tal-Kummissjoni Ewropea
Avvi Legali La l-Kummissjoni Ewropea u l-ebda persuna ora li taixxi f'isimha ma jistgu jinammu
responsabbli gal kif tintua l-informazzjoni li tinsab f'din il-pubblikazzjoni, u lanqas gall-ibalji li
jista' jkun hemm galkemm il-preparazzjoni u l-verifika saru bir-reqqa. Din il-pubblikazzjoni mhux
bilfors tirrifletti l-opinjoni jew il-poizzjoni tal-Kummissjoni Ewropea.
Il-Lussemburgu: Uffiju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, 2014.
ISBN 978-92-79-38954-2
Unjoni Ewropea, 2014
Ir-riproduzzjoni hija awtorizzata sakemm is-sors ikun rikonoxxut, lief jekk jingad mod ieor.
Gal uu/riproduzzjoni ta' materjal ta' drittijiet tal-awtur ta terzi, speifikati bala tali, gandu jintalab
permess mid-detentur(i) tad-drittijiet tal-awtur.
Dan ir-rapport huwa ffinanzjat skont il-Programm Qafas gall-Kompetittivit u l-Innovazzjoni l li
gandu l-gan li jee il-kompetittivit tal-intraprii Ewropej.
Il-Premju Ewropew gall-Promozzjoni tal-Intrapria huwa organizzat mid-Direttorat enerali
gall-Intrapria u l-Industrija tal-Kummissjoni Ewropea.
Kuntratturi gall-Assemblea SME u l-EEPAs: Low Associates (spejalisti favvenimenti ta' status goli u
ta politika internazzjonali) u Hanover (konsulenza gall-komunikazzjonijiet internazzjonali), ew SMEs
li huma kburin li qed jginu SMEs orajn jikbru.
Kelmtejn qabel
Il-Premju Ewropew gall-Promozzjoni tal-Intrapria 2014
(EEPAs) rieva entrati minn numru rekord ta pajjii mill-Ewropa
kollha; kollha gamlu ilithom gall-opportunit li jirbu l-
kategorija taghom, jew gar-rikonoxximent aari tal-Premju
l-Kbir tal-urija prestiju. Total ta 31 pajji issottomettew
entrati gall-EEPAs, inklu it-28 Stat Membru kollha tal-UE,
imkien mal-Islanda, is-Serbja u t-Turkija. Il-persuni nominati
kollha wrew il-passjoni taghom biex jginu lill-SMEs joolqu
u jkabbru n-negozji taghom. Din hija l-opportunit tagna li
nirrikonoxxu l-proetti li appojaw u eew lil intraprendituri
ta kull et u minn kull aspett tal-ajja. Ana nroddu ajr lil dawn
l-organizzazzjonijiet li gandhom rwol tant krujali biex jiguraw
li l-intraprenditorija tibqa karriera vijabbli u mixtieqa gal tant
persuni -Ewropa.
Mill-2006, aktar minn 2 800 proett adu sehem fkompetizzjonijiet
nazzjonali biex ikollhom l-opportunit jikkompetu l-Premju Ewropew
gall-Promozzjoni tal-Intrapria. Minn dawn, 42 proett di rebu
EEPA u ngataw l-opportunit li juru l-idma taghom mal-Ewropa
kollha kif ukoll jispiraw l-ajar prassi. Kollha imkien, dawn il-
proetti genu biex joolqu eluf ta kumpaniji u taw kontribut gal
ieda t-tkabbir ekonomiku Ewropew.
Il-kreattivit u l-immainazzjoni li l-parteipanti juru sena wara
sena hija tassew aaxxinanti u ta ispirazzjoni fammonti indaqs;
u inizjattivi bal dawn ieu lill-SMEs biex ikomplu bl-irwol vitali
taghom ga-amma u r-rienerazzjoni tal-ekonomija tal-Ewropa.
Hekk kif naqsmu mad-dinja r-rebbiea tal-2014 u s-suessi
taghom, nixtieq nirringrazzja personalment lill-organizzazzjonijiet
kollha li adu sehem u lill-Koordinaturi Nazzjonali li mexxew il-
kompetizzjonijiet l-pajjii parteipanti kollha. Il-kompetizzjonijiet
nazzjonali huma essenzjali biex jidied l-garen dwar kif il-korpi
pubblii kif ukoll is-subijiet tas-settur pubbliku/privat jappojaw
in-negozji -gar.
Mijiet ta proetti kkompetew gal opportunit li jirbu premju EEPA
din is-sena; intgalu 58 minn pajjihom biex jikkompetu flivell
Ewropew. Galhekk kunu erti li s-seba rebbiea, it-tnax li ew
warajhom u tliet proetti breferenzi spejali ppreentati hawnhekk,
jirrappreentaw l-aqwa proetti. Nispera li l-ideat u l-innovazzjonijiet
taghom se jkunu ta ispirazzjoni gall-organizzazzjonijiet u
l-individwi madwar l-Ewropa biex jadmu aktar gan-negozji
-gar, li huma l-forza motrii tat-tkabbir ekonomiku u l-olqien
tal-impjiegi -Ewropa.
Ferdinando Nelli Feroci
Membru tal-Kummissjoni Ewropea gall-
Intraprenditorija u l-Industrija
3
Negozji gar li qed
imexxu t-tkabbir Ewropew
L-SMEs huma kumpaniji indipendenti
b'inqas minn 250 impjegat.
Jipprovdu tnejn minn kull tliet
impjiegi fis-settur privat u huma
responsabbli gal 85% tal-impjiegi
maluqa odda. L-SMEs jammontaw
gal 67% tal-impjiegi totali u
58% tal-valur mijud gross
(GVA).
L-aar rierka turi li l-SMEs gadhom
jiffurmaw is-sinsla tal-ekonomija Ewropea,
b'madwar 20.6 miljun ditta li
jimpjegaw aktar minn 87
miljun persuna; u li jammontaw gal
aktar minn 99.8% tal-intraprii
kollha.
L-akbar sehem tal-intraprii huwa
rrappreentat minn mikro ditti
b'anqas minn gaxar impjegati
- 92%.
4
Inpou n-Negozji -gar
l-Ewwel: l-Att dwar in-Negozji
-gar gall-Ewropa
L-Att dwar in-Negozji -gar (SBA), li ie adottat f'unju 2008,
jirrifletti r-rikonoxximent tal-Kummissjoni tar-rwol entrali li
gandhom l-SMEs fl-ekonomija tal-UE. Gall-ewwel darba,
jimplimenta qafas politiku komprensiv dwar l-SMEs gall-UE u
l-Istati Membri tagha.
L-gan tal-Att huwa li jtejjeb l-appro enerali gall-intraprenditorija
u jaddem b'mod permanenti l-prinipju "Aseb l-Ewwel fi-gir"
fit-tfassil tal-politika - mir-regolamentazzjoni sas-servizz pubbliku.
L-Att jadem biex jippromwovi t-tkabbir tal-SMEs billi dawn jiu
megjuna jeglbu l-problemi li jfixklu l-ivilupp taghom, b'mod
partikolari billi jiffoka b'mod partikolari fuq l-inizjattivi li jginu lin-
negozji -gar jikbru billi:
Inaqqas il-burokrazija ejda
Jipprovdi aess gall-finanzjamenti
Ikabbar l-aess gas-swieq
Joloq ambjent intraprenditorjali
Jadotta godod tal-politika pubblika skont il-tiijiet
tal-SMEs
Fl-aar nett, l-Att ifittex ukoll li jwassal gal bidla fit-tul fl-
attitudnijiet - billi joloq aktar kuxjenza dwar ir-rwol li gandhom
l-intraprendituri fis-sojet u jkun ta' ispirazzjoni gall-imprendituri
potenzjali.
Riultat:
Il-Premju Ewropew
gall-Promozzjoni tal-Intrapria
Il-Premju Ewropew gall-Promozzjoni tal-Intrapria jappoja
l-ganijiet tal-Att dwar in-Negozji -gar billi jirrikonoxxi
l-innovazzjoni u jippremja s-suess tal-korpi pubblii u s-subijiet
pubblii-privati fil-promozzjoni tal-intrapria u l-intraprenditorija fil-
livell nazzjonali, rejunali u lokali.
Mibguta tal-SMEs
Bala parti mill-SBA, il-Kummissjoni stiednet lill-Istati Membri biex
jinnominaw Mibgut tal-SMEs nazzjonali biex jikkomplimenta r-rwol
tal-Mibgut tal-SMEs tal-Kummissjoni Ewropea, is-sur Daniel Calleja
Crespo. Flimkien mar-rappreentanti ta organizzazzjonijiet tal-
SMEs fuq livell tal-UE, in-Netwerk tal-Mibguta tal-SMEs jiffailita
l-implimentazzjoni tal-Att dwar in-Negozji -gar fuq livell Ewropew
u fl-Istati Membri.
Biex issir taf aktar dwar il-Mibguta tal-SMEs ur http://ec.europa.
eu/enterprise/policies/sme/small-business-act/sme-envoy/
jew segwihom fuq Facebook: www.facebook.com/MrSmeForEurope
5
Il-urija
Kull sena, urija Ewropea indipendenti ta livell goli jkollha
l-kompitu diffili li tagel l-ajar parteipanti fkull kategorija.
Il-urija ta din is-sena kienet tinkludi rappreentanti mill-gvern,
min-negozji u mill-akkademja kif ukoll membri mill-Greja u l-Italja
bala parti mill-presidenzi tal-UE taghom matul l-2014.
Hemm ukoll ew rappreentanti permanenti, wada mid-D
gall-Intrapria u l-Industrija, u wieed mill-Kumitat tar-Rejuni.
Ir-rebbie tal-Premju l-Kbir tal-urija tas-sena preedenti wkoll jii
mitlub ikun parti mill-urija. Fl-2014 il-urija hija magmula minn:
Joanna ilha Direttur responsabbli
gall-promozzjoni tal-
intraprenditorija u l-SMEs
fid-Direttorat-enerali gall-
Intrapria u l-Industrija tal-
Kummissjoni Ewropea sa
mill-2010. Hija qabel kienet
Kap tar-Rappreentanza tal-KE
f'Malta u qabel dak, Kap tad-
Dipartiment Legali u Regolatorju
ta' Vodafone Malta Ltd, Joanna
gallmet ukoll u rrierkat il-lii
fl-Universit ta' Malta u studjat
fil-Kulle tal-Ewropa fi Bruges.
Thomas huwa Professur fl-
Intraprenditorija fid-Dublin
Institute of Technology u Direttur
Akkademiku tad-DIT Institute
for Minority Entrepreneurship.
Huwa Membru tal-Fondazzjoni
Dania gall-Intraprenditorija u
erpersin tal-Konferenza Dinjija
tal-ICSB 2014. Thomas gallem,
gamel rierka, u ppubblika
b'mod mifrux fil-qasam tal-
Intraprenditorija.
Dr. Gundars Strautmanis balissa
huwa l-president tal-LCCI u
membru tal-Kumitat Ekonomiku
u Sojali Ewropew (KESE).
Gundars qabel kien President/
ermen tal-Bord tad-Diretturi
ta' Lattelcom Ltd u Uffijal Kap
Eekuttiv ta' FORMULA, impria
konunta Kanadia-Latvjana kif
ukoll kellu poizzjonijiet ewlenin
fl-Istitut tar-Rierka Xjentifika ta'
Riga ta' Mikro Tagmir ta' JSC
ALFA.
Joanna
Drake
erpersin tal-urija tal-EEPA
Direttur, SMEs u
Intraprenditorja tal-
Kummissjoni Ewropea, D
Intrapria u Industrija

Prof. Thomas M.
Cooney
Professur fl-Intraprenditorija,
Dublin Institute of Technology
Dr. Gundars
Strautmanis
President tal-Kunsill, Kamra
tal-Kummer u l-Industrija tal-
Latvja (LCCI)


6
Nifhmu l-proess tax-xogol tal-urija
Il-pajjii individwali ew mistiedna jorganizzaw kompetizzjonijiet nazzjonali biex jiddeterminaw liema huma l-ajar proetti biex
jirrappreentaw in-nazzjon taghom.
Mijiet ta proetti kkompetew fil-kompetizzjonijiet nazzjonali fl-2014 gal ans biex jipparteipaw fil-Premju Ewropew gall-
Promozzjoni tal-Intrapria. Il-pajjii tallew jinnominaw massimu ta ew parteipanti (fkategoriji differenti) gall-kompetizzjoni
Ewropea.
Kull membru tal-urija jaqra u jevalwa kull parteipazzjoni skont kriterji definiti: oriinalit u fattibbilt, impatt fuq l-ekonomija, titjib
fir-relazzjonijiet bejn il-partijiet interessati, trasferibbilt.
Il-urija mbagad tiltaqa u tiddiskuti l-aqwa parteipanti taghom minn kull kategorija, qabel tagel ir-rebbiea, dawk li jiu fit-tieni
post u fejn xieraq, referenzi spejali. Il-lista qasira mbagad tii ppubblikata ftit mien wara l-laqga tal-urija u r-rebbiea jitabbru
waqt i-erimonja tal-Premjijiet fl-Assemblea SME.
Giuseppe natar Kap tad-
Dipartiment gall-Intrapria
u l-Internazzjonalizzazzjoni fi
dan il-Ministeru gall-Ivilupp
Ekonomiku fl-2009, u qabel
kien is-Segretarju enerali
ta' Unioncamere mill-2001
sal-2009. Huwa ilu Mibgut
tal-SMEs gall-Italja minn Frar
2011. Fl-2012 ie matur bala
Garantur Taljan gall-intraprii
mikro u SMEs.
Fl-2005 Marta olqot Tribu
Respira biex tipprovdi lill-
kumpaniji b'godod utli gall-
estjoni tan-negozju, li jginu
biex jgollu l-produttivit u
jiskopru t-talent mobi tal-
impjegati. Il-klijenti tagha
jinkludu bosta ditti prestijui.
Hija intraprenditur serjali u qed
tiviluppa ew kumpaniji ora:
"Sips of Light" u Mitocondria,
kumpanija ta' produzzjoni
awdjoviiva.
Wara li studja l-Ekonomija u
l-Politika, Thomas adem gal
organizzazzjonijiet fis-settur
volontarju. Fl-1993 huwa
ngaqad mas-servizzi tal-politika
Ewropea tal-Land Saxony-Anhalt
u fl-1995, beda jadem mal-
Liaison Office ta' Saxony-Anhalt
fi Brussell, fejn laaq Direttur
fl-2000. Minn Marzu 2012 huwa
Direttur gall-Politiki Orizzontali
u Netwerks fi dan il-Kumitat
tar-Rejuni.
Bala Kap tad-Direttorat tal-
Politika tal-SMEs, Dionysios
adem b'mod attiv fuq l-ivilupp
tal-politika dwar l-SMEs u
l-Intraprenditorija fil-Ministeru
tal-Ivilupp u l-Kompetittivit.
Huwa ppresida diversi kumitati
ta' politika ta' implimentazzjoni
gall-iffailitar tal-aess gall-
finanzjament gall-SMEs. Huwa
kkoordina wkoll il-pjattaforma
diitali STARTUPGREECE li
gandha l-gan primarju
li tippromwovi l-ispirtu
intraprenditorjali fil-Greja.
* Is-Sur Tsagkris ie ssekondat gall-
Kummissjoni Ewropea bala Espert
Nazzjonali fis-16 ta' Lulju 2014
Giuseppe
Tripoli
Mibgut tal-SMEs gall-Italja
Marta
Mart Carrera
erpersin gall-Kumitat tal-
Intraprenditorija u l-SMEs ta'
BUSINESSEUROPE
Thomas
Wobben
Kumitat tar-Rejuni
Dionysios
Tsagkris
Mibgut tal-SMEs gall-Greja
7
8
Rebbie
Inkoraiment gall-Bidu ta' Negozju minn
Ommijiet bi Tfal gar
Gazdagmami Kft., l-Ungerija
Fl-Ungerija, nofs l-ommijiet bi tfal gar ma jistgux imorru
lura gax-xogol taghom fit-tmiem il-liv tal-maternit u
l-impjieg ta' ommijiet bi tfal tat it-tliet snin huwa ferm tat
il-medja tal-UE. Inkoraiment gall-Bidu ta' Negozju minn
Ommijiet bi Tfal gar huwa proett eezzjonali li jgin lill-
ommijiet jiksbu l-iliet intraprenditorjali u l-konvinzjoni biex
jiftu negozju u jagmlu l-qlig minnu.
Permezz tal-blogg taghom, pana ta' Facebook, studji
li jistgu jitnilu bla las, newsletter fil-imga dwar
kummerjalizzazzjoni u laqga fix-xahar bla las tar-Round
Table ta' Nisa Intraprenditorjali, l-ommijiet jistgu jinnavigaw
fid-dinja tan-negozju u jibnu relazzjonijiet ma' xulxin. Il-
programmi ta' tari taghom b'taglim elettroniku huma
mfassla apposta biex ikunu konformi mal-iskeda tal-omm,
b'suetti li jinkludu r-rierka, kwistjonijiet legali u tat-taxxa
u iliet teknii u tal-kummerjalizzazzjoni, li kollha huma
metiea biex tibda u topera negozju ta' suess.
Barra dan, il-proett jospita sensiela ta' kompetizzjonijiet u
avvenimenti. Sa mill-2010, il-kompetizzjoni Il-Kumpanija
Omm tas-Sena ppermettiet lil 443 omm ta' tfal gar biex
jippreentaw in-negozji taghom filwaqt li l-Konferenza
tal-Ommijiet fin-Negozju tibor flimkien ommijiet li huma
interessati fin-negozju ma' dawk li huma di intraprendituri.
Il-Premju l-Kbir
tal-urija
Premju spejali mogti gall-inizjattiva
intraprenditorjali meqjusa l-aktar kreattiva
u ta ispirazzjoni fl-Ewropa.
Kuntatt:
gnes Vida, Manier
tal-Kummerjalizzazzjoni
Posta elettronika:
vidaagi@intercat.hu
Aktar informazzjoni:
www.gazdagmami.hu
9
Promozzjoni tal-Ispirtu
Intraprenditorjali
Rikonoxximent ta inizjattivi fil-livell nazzjonali, rejonali
jew lokali li jippromwovu konvinzjoni intraprenditorjali
spejalment fost i-gaag u n-nisa.
Rebbie
Mobile Apps Laboratories
App Camp, JSC, il-Litwanja
Mobile Apps Laboratories hija inizjattiva biex tippromwovi
l-intraprenditorija fit-teknoloiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni.
Billi jadmu fl-akbar erba' istituzzjonijiet edukattivi tal-Litwanja, Mobile
Apps Laboratories jlaqqgu flimkien i-gaag mal-akkademii u
l-professjonisti industrijali biex jippreentaw 'App Camp' matul il-idma
fuq it-tei taghom gal Baellerat, Master jew PhD, bil-gan li joffru
prodotti u servizzi innovattivi odda fis-suq. Gandha l-gan ukoll li id
in-numru ta' nisa li jiftu negozji fit-teknoloija tal-informazzjoni.
AplusB build! Start-Up Centre
build! Grnderzentrum Krnten GmbH, l-Awstrija
AplusB build! I-ew ganijiet ewlenin ta' Start-Up Centre huma li tii
promossa l-intraprenditorija bala gala ta' karriera u l-istimolu tal-
intraprenditorija permezz tal-provvediment ta' kowing, tari u appo
finanzjarji gal proetti innovattivi li gadhom kemm jibdew fir-rejun ta'
Karintja. Gandhom l-gan li kull sena jappojaw 8-10 proetti odda
li gadhom kemm jibdew, u l-inizjattiva di ffinanzjat aktar minn 95
kumpanija li gadhom jibdew, fejn aktar minn 90 fil-mija minn dawn il-
kumpaniji qed jinnegozjaw b'suess.
International Business College 20-80 Learning
Willem van Oranje College, l-Olanda
International Business College 20-80 Learning huwa programm
intraprenditorjali gal studenti fl-edukazzjoni sekondarja. L-istudenti
gaag ilestu l-kors standard tal-iskola sekondarja Olandia f'erbat ijiem
kull imga (80%) u matul il-kumplament tal-in (20%) gandhom urnata
fl-International Business College (IBC) fejn iwaqqfu u jaddmu n-negozju
taghom stess. Balissa hemm 17-il skola attiva tal-IBC u 350 student
involut f'dan il-programm edukattiv.
Kuntatt:
H.M. van der Ham- van Dijk
Posta elettronika:
hmvanderham@wvorangje.nl
Aktar informazzjoni:
www.20-80learning.nl
Fit-tieni post
Kuntatt:
Tadas Jureleviius, Kap tan-Netwerk tal-Laboratorji
Posta elettronika:
t.jurelevicius@appcamp.lt
Aktar informazzjoni:
www.appcamp.lt
Kuntatt:
Karin Ibovnik, Direttur Manierjali
Posta elettronika:
ibovnik@build.or.at
Aktar informazzjoni:
www.build.or.at
10
Kuntatt:
Ivaylo Grancharov, Kap tad-Dipartiment tal-Politika tal-SMEs
Posta elettronika:
i.grancharov@mee.government.bg
Aktar informazzjoni:
www.mi.government.bg
BRENNEREI Next Generation Lab
WFB Wirtschaftsfrderung Bremen GmbH, il-ermanja
Permezz tal-BRENNEREI Next Generation Lab studenti u gradwati tal-masters
ikunu jistgu jitgallmu u jiviluppaw approi intraprenditorjali odda.
Flimkien ma' professjonisti mill-industriji tax-xjenza u kreattivi, l-istudenti
jadmu full-time f'timijiet interdixxiplinari biex isolvu l-problemi reali ta'
kumpaniji jew entitajiet pubblii. L-attivitajiet jinkludu analii u s-sejba ta'
approi odda li huma sojalment rilevanti fl-oqsma tal-komunikazzjoni,
disinn tal-prodotti, u l-uu ta' midja odda. ew sottomessi madwar 60
applikazzjoni mill-Ewropa kollha gall-bora ta' studju 2014.
Kuntatt:
Andrea Kuhfu, Uffijal tal-Istampa
Posta elettronika:
andrea.kuhfuss@wfb-bremen.de
Aktar informazzjoni:
www.brennerei-lab.de
L-Isfida tan-Negozju tal-Balkani tal-Punent
Junior Achievement Serbia, is-Serbja
L-Isfida tan-Negozju tal-Balkani tal-Punent hija kompetizzjoni unika gal
studenti tal-iskola sekondarja mis-Serbja, il-Kroazja, il-Bosnja erzegovina
u l-Montenegro. Erba' studenti minn kull pajji jitqiegdu f'timijiet imalltin
u dawn jikkompetu biex jagtu l-ajar idea kummerjali gall-isfida li jiu
ppreentati biha. L-inizjattiva tiviluppa iliet intraprenditorjali u finanjarji
u tee lill-istudenti biex jasbu b'mod proattiv. S'issa tal-anqas 1,500
student u 200 rappreentant tal-komunit kummerjali adu sehem fil-
kompetizzjoni.
Kuntatt:
Darko Radicanin, Direttur Eekuttiv
Posta elettronika:
darko.radicanin@ja-serbia.org
Aktar informazzjoni:
www.ja-serbia.org

Fit-tieni post
Rebbie
Brandiko - Tari fit-Twaqqif ta' Marka u Kif Tipproteiha bi
Trejdmark Komunitarja
Ministeru tal-Ekonomija u l-Enerija, il-Bulgarija
Brandiko - Tari fit-Twaqqif ta' Marka u Kif Tipproteiha bi Trejdmark
Komunitarja jeduka lill-istudenti dwar kif iwaqqfu marka u jirreistraw
il-marka bala Trejdmark Komunitarja. L-istudenti jistabbilixxu
kumpaniji ta' tari u jiu ggwidati dwar kif iwaqqfu u jimmanijaw
il-marka taghom stess, jikkummerjalizzaw il-marka u juawha
biex iidu l-bejg. L-allievi jitgallmu wkoll dwar l-importanza tal-
protezzjoni tal-proprjet intellettwali. Aktar minn 1,700 student lestew
il-programm Brandiko.
Investiment fil-iliet
Intraprenditorjali
Rikonoxximent ta inizjattivi fil-livell nazzjonali,
rejonali jew lokali gat-titjib ta' iliet
intraprenditorjali u manierjali.
11
Titjib fl-Ambjent
tan-Negozju
Rikonoxximent ta politiki innovattivi fil-livell nazzjonali,
rejonali jew lokali li jippromwovu t-twaqqif u t-tkabbir,
miuri gas-simplifikazzjoni ta proeduri leilattivi u
amministrattivi gan-negozji u l-implimentazzjoni tal-
prinipju "Aseb l-Ewwel fi-gir" gall-benefiju ta'
intraprii ta' daqs gir u medju.
Ikber u Kkompeti b'Kuntratti tan-Netwerk tan-Negozju
Unioncamere Emilia-Romagna, l-Italja
Ikber u Kkompeti b'Kuntratti tan-Netwerk tan-Negozju, l-ivilupp ta' netwerks
tan-negozju bala fattur ewlieni ta' kompetittivit u suess gall-SMEs
jippromwovi u jqasam kultura ta' kuntratti kummerjali, b'mod partikolari
biex jiffailita l-proessi tal-internazzjonalizzazzjoni u jid il-kompetittivit
fi swieq barranin. Il-proett jinkludi fai ta' tari u fai ta' appo
personalizzat gal negozji li jesprimu intenzjoni li jaggregaw permezz ta'
kuntratti tan-netwerk. S'issa, il-proett wassal gall-finalizzazzjoni ta' 12-il
kuntratt tan-netwerk, li jinvolvu 50 negozju.
Kuntatt:
Maily Anna Maria Nguyen, Manier tal-Proett
Posta elettronika:
annamaria.nguyen@rer.camcom.it
Aktar informazzjoni:
www.ucer.camcom.it
Il-Proett Sharp
Il-Kunsill tal-Belt ta' Manchester, ir-Renju Unit
Il-Proett Sharp bidel entru tad-distribuzzjoni battal f'entru tal-midja gal
aktar minn 60 kumpanija, inklu dawk li jispejalizzaw fil-produzzjoni ta'
kontenut diitali, il-midja diitali u l-produzzjoni tat-TV u l-films. Huwa post
fejn l-ispazju, l-enerija, il-konnettivit u l-persuni jiltaqgu f'ambjent ta'
ispirazzjoni biex jiviluppaw karrieri u jikkompetu fuq il-palk globali. L-gan
tal-proett huwa li jitnaqqsu l-ostakli li jipprevjenu negozji kreattivi u diitali
milli jikbru, joolqu l-impjiegi u jieneraw il-id.
Kuntatt:
Colin Johnson, Deputat Manier enerali
Posta elettronika:
colin.johnson@thesharpproject.co.uk
Aktar informazzjoni:
www.thesharpproject.co.uk
Fit-tieni post
Kuntatt:
Manuel Ruiz del Corral, Konsulent Eekuttiv
Posta elettronika:
manuel.ruiz1@seap.minhap.es
Aktar informazzjoni:
www.minhap.es
Rebbie
Start-up in 3
Ministeru tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni Pubblika (MINHAP), Spanja
Start-up in 3 hija pjattaforma tat-teknoloija li torganizza u tissimplifika
l-proeduri tal-olqien ta' negozju u tal-bidu ta' negozju, li tillinkja
pjattaformi eistenti permezz ta' punt ta' aess wadieni u jikkollega
l-Awtoritajiet Lokali kollha fi Spanja. L-gan tal-proett huwa li
jitnaqqas il-in bejn it-twaqqif ta' kumpanija u -mien li jgaddi sabiex
intrapria ssir operazzjonali gal tlitt ijiem biss li jinkiseb permezz tar-
reistrazzjoni tal-intrapria permezz ta' sistema bbaata fil-cloud.
12
Appo gall-
Internazzjonalizzazzjoni
tan-Negozju
Jirrikonoxxi politiki u inizjattivi fil-livell nazzjonali,
rejonali jew lokali biex jiu inkoraiti l-intraprii u
partikolarment negozji ta daqs gir u medju biex
jibbenefikaw iktar mill-opportunitajiet offruti mis-swieq
kemm ewwa kif ukoll barra mill-Unjoni Ewropea.
Idol fi-irku
entru tal-Erasmus gall-Intraprenditorija, l-Olanda
Idol fi-irku hija pjattaforma dinjija gal kumpaniji li gandhom jibdew
sabiex iidu l-kapital. Tibor flimkien l-intraprendituri l-aktar promettenti
mid-dinja kollha u tagtihom l-opportunit li jiguraw investiment sa
1,000,000 billi jagmlu promozzjoni quddiem investituri internazzjonali
prominenti. Hemm aktar minn 1,326 negozju li gandhom jibdew u li qed
jipparteipaw, li jattiraw aktar minn 6 miljun f'investimenti.
Kuntatt:
Elbert Stoof, Manier tal-Proett
Posta elettronika:
elbert@erasmus-entrepreneurship.nl
Aktar informazzjoni:
www.getinthering.nl
Living Heritage Company Label
Il-Gvern Frani, Franza
Living Heritage Company Label tiffoka fuq il-valutazzjoni tal-kwalit u
tingata mill-Gvern Frani biex tiddistingwi kumpaniji b'iliet eellenti
fl-artijanat u l-industrija. Negozji rikonoxxuti huma karatterizzati bi storja
twila fin-negozju, kapaitajiet tal-innovazzjoni u l-garfien rari li gen
jistabbilixxi r-reputazzjoni taghom. Sa mill-2005, it-tikketta iet ippremjata
lil 1,157 kumpanija, li jammontaw gal 53,000 impjieg u aktar minn 11-il
biljun f'fatturat kumulattiv.
Kuntatt:
Bruno Geeraert, Kap tat-Tessuti
Posta elettronika:
bruno.geeraert@finances.gouv.fr
Aktar informazzjoni:
www.dgcis.gouv.fr
Fit-tieni post
Kuntatt:
Angelo Tortorelli, President
Posta elettronika:
direzione@mt.camcom.it
Aktar informazzjoni:
www.mirabilianetwork.eu
Rebbie
MIRABILIA: Netwerk Ewropew ta' Siti tal-Unesco
Kamra tal-Kummer, l-Industrija, l-Artijanat u l-Agrikoltura ta'
Matera, l-Italja
MIRABILIA: In-Netwerk Ewropew tas-Siti tal-Unesco jillinkja flimkien
oqsma ta' sinifikat komuni storii, kulturali u ambjentali gall-ewwel
darba. Il-proett huwa mmirat biex joloq netwerk ta' postijiet
rikonoxxuti mill-UNESCO bala siti ta' Patrimonju Dinji, ida li huma
inqas magrufa fit-turimu Taljan u internazzjonali, bil-gan li
jippromwovihom f'mod ikkoordinat u organizzat lit-turisti Taljani
u barranin.
13
Appo tal-Ivilupp ta'
Swieq odor u Effijenza
ta Riorsi
Jirrikonoxxi politiki u inizjattivi fil-livell nazzjonali,
rejonali jew lokali li jappojaw aess tal-SMEs gal
swieq odor u jginu biex titjieb l-effijenza fir-riorsi
taghom permezz, pereempju, tal-ivilupp ta iliet
odor u senseriji kif ukoll il-finanzjament.
EU LIFE+ Investiment fl-Ilma
Malta Business Bureau, Malta
EU LIFE+ Investiment fl-Ilma huwa mmirat biex jidentifika miuri
gall-iffrankar tal-ilma fost intraprii bl-ajar prassi, it-tqassim ta' din
l-informazzjoni lil orajn u appo gall-implimentazzjoni taghom. Il-
proett huwa ffukat fuq il-qsim ta' informazzjoni permezz ta' laqgat wi
imb'wi, materjal stampat u CD interattiv, workshops u permezz tal-websajt.
Il-proett identifika 26 impria bl-ajar prassi u ffranka madwar 141 miljun
litru ta' ilma fis-sena.
Kuntatt:
Joe Tanti, Kap Uffijal Eekuttiv
Posta elettronika:
ceo@mbb.org.mt
Aktar informazzjoni:
www.investinginwater.org
L-Ivilupp ta' Mudell bi Spejje Baxxi u Applikabbli b'Mod Mifrux gal
Produzzjoni Nadifa fl-Industrija tal-Finitura tat-Tessuti
Uluda Textile Exporters Association (UTEA), it-Turkija
L-Ivilupp ta' Mudell bi Spejje Baxxi u Applikabbli b'Mod Mifrux gal
Produzzjoni Nadifa fl-Industrija tal-Finitura tat-Tessuti huwa proett li kien
tal-ewwel li viluppa mudelli biex titnaqqas il-kwantit ta' materja prima
uata fl-industrija tat-tessuti u jippromwovi l-produzzjoni sostenibbli. Il-
proett irriulta f'metodoloiji u proessi solidi li jistgu jiu adottati b'mod
mifrux u uati minn gadd ta' negozji tal-manifattura bi kwai ebda spia.
Kuntatt:
engl Teke, Direttur
Posta elettronika:
tekes@uib.org.tr
Aktar informazzjoni:
www.uib.org.tr
Fit-tieni post
Kuntatt:
Paulo Santos, Direttur tal-Finanzjament
Posta elettronika:
paulo.santos@ams-gomacamps.eu
Aktar informazzjoni:
www.amspt.eu
Rebbie
AMS Nasbu 'l Quddiem
Aenzija gall-Investiment u l-Kummer Barrani tal-Portugall, Intrapria
Pubblika bi subija ma' AMS-BR Star Paper S.A., il-Portugall
AMS Nasbu 'l Quddiem sfidat lilha nnifisha li ssir "il-fornitur l-aktar
effijenti tat-tessut fil-Peninsula Iberika", u kisbet dan permezz tal-
innovazzjoni u d-differenzjazzjoni. Irrevoluzzjonat il-proessi industrijali
tradizzjonali billi installat konnessjoni bil-pipeline mal-fornitur tagha
tal-polpa; alleanza unika li naqqset l-emissjonijiet tas-CO2 bi 11,000
tunnellata fis-sena u enerat kompetittivit sinifikanti fis-swieq esterni.
14
Intraprenditorija
Responsabbli u Inkluiva
Jirrikonoxxi inizjattivi nazzjonali, rejonali jew
lokali minn awtoritajiet jew subiji pubblii/privati
li jippromwovu r-responsabbilt sojali korporattiva
fost intraprii ta' daqs gir u medju inklui sforzi
biex jippromwovu l-intraprenditorija fost gruppi
vantajati bal dawk qiegda, spejalment dawk
qiegda fuq mien twil, migranti legali, persuni
b'diabilit jew persuni minn minoritajiet etnii.
Konsorzju tad-disinn Bini u tagmir ta' entru Intramuniipali
gar-Riabilitazzjoni Vokazzjonali"
Assojazzjoni Pollakka gal Persuni b'Diabilit Mentali, il-Polonja
Konsorzju tad-disinn Bini u tagmir ta' entru Intramuniipali gar-
Riabilitazzjoni Vokazzjonali" gandu l-mira li jtejjeb l-opportunitajiet tax-
xogol gal persuni b'diabilitajiet, b'mod partikolari diabilitajiet mentali,
biex ikunu jistgu jipparteipaw b'mod ugwali fis-sojet u f'kapait
professjonali. I-entru gar-Riabilitazzjoni joffri impjiegi fi dan tmien
dipartimenti inklu catering, manutenzjoni ta' onna u riikla. L-impjegati
mhux biss jaqilgu l-flus, ida wkoll jirievu tari f'iliet vokazzjonali u
sojali biex ieu l-gajxien indipendenti.
Kuntatt:
Barbara Jaskierska, erpersin
Posta elettronika:
biuro@psouuszczecin.org.pl
Aktar informazzjoni:
www.psouuszczecin.org.pl
It-Tim tal-Intraprendituri
Association Nationale des Groupements de Crateurs (ANGC), Franza
It-Tim tal-Intraprendituri jgin lil persuni gaag u bla iliet, inklui dawk
esklui mill-iskola, biex jirnexxu fl-impjieg u l-awtonomija. Il-proett joffri
taglim u kowing ibbaati fuq l-intraprenditorija u jinvolvi ew faijiet
ewlenin; Diploma Universitarja fil-olqien ta' Negozju li hija aessibbli
gal dawk li mhumiex ikkwalifikati, segwita minn appo sojoprofessjonali
b'kollaborazzjoni ma' korp ta' konsulenza dwar l-intraprenditorija u
Universit. Il-proett appoja 167 individwu; 23% rnexxilhom joolqu
negozju taghom stess.
Kuntatt:
Didier Dugast, Direttur
Posta elettronika:
didier.dugast@groupement-de-createurs.fr
Aktar informazzjoni:
www.groupement-de-createurs.fr
Fit-tieni post
Kuntatt:
Hildegunde Rech, Kap tax-Xogol ta-gaag
Posta elettronika:
hildegunde.rech@wiesbaden.de
Aktar informazzjoni:
www.wiesbaden.de
Rebbie
Wiesbaden Engaged! L-Istrateija ta-ittadinza Korporattiva
tal-Belt ta' Wiesbaden
Muniipalit tal-Belt ta' Wiesbaden - Aenzija gall-idma Sojali,
il-ermanja
Wiesbaden Engaged! L-Istrateija ta-ittadinanza Korporattiva tal-Belt
ta' Wiesbaden tippromwovi s-sens sojali tar-responsabbilt tan-negozji
u l-intraprendituri f'Wiesbaden. Huma viluppaw erba' attivitajiet ewlenin
fi dan il-proett; jum annwali li jippromwovi l-impenn sojali, ew
proetti fuq mien fit-tul li jippromwovu l-integrazzjoni u l-impjegabilit,
premju gal negozji impenjati biex jistabbilixxu reputazzjoni lokali
u parteipazzjoni f'netwerking nazzjonali tar-responsabbilt sojali
korporattiva u proett ta' konsultazzjoni.
15
Primarja gal Professjonali
Gower College Swansea, ir-Renju Unit

Primarja gal Professjonali (P2P) jingaa allievi tal-
iskejjel primarji u sekondarji, fejn jiu introdotti gal iliet
intraprenditorjali importanti inklu kreattivit, innovazzjoni
u teid ta' riskju u jwassal gal akkademja ta' intrapriia
spejalista gal negozji li gadhom jibdew. Din viluppat
fl-appo gal negozji li gadhom jibdew bl-ewwel Start Up
Weekend f'Wales u t-Tech Hub il-did gal intraprendituri
teknii odda. Aktar minn 4,000 alliev tal-iskejjel sekondarji
adu sehem f'Young Business Dragons u l-intrapria issa
hija inkorporata f'gadd ta' istituzzjonijiet edukattivi madwar
Swansea.
Referenzi Spejali
Kuntatt:
Sue Poole, Manier gat-Taglim tal-Intrapria
Posta elettronika:
sue.poole@gowercollegeswansea.ac.uk
Aktar informazzjoni:
www.gowercollegeswansea.ac.uk
Sorsi tas-Saa
Industrie- und Wirtschaftsentwicklung Murtal GmbH, l-Awstrija
Sorsi tas-Saa gandha ames objettivi ari gat-titjib
tal-ekonomija tal-manifattura fir-rejun ta' Murtal-Murau.
Dawn jinkludu l-bini ta' immani sostenibbli tal-ekonomija
industrijali/tal-manifattura, it-tqegid ta' dan is-settur bala
impjegatur attraenti, it-tisi tal-integrazzjoni tan-negozji
fir-rejun u l-ivilupp ta' prodott industrijali turistiku u t-tnedija
ta' dan fis-suq tat-turimu. Sa mill-bidu tagha, 61 kumpanija
ewlenija ngaqdu flimkien biex isau l-integrazzjoni tas-
servizzi tal-industrija u tal-kummer fir-rejun.
Kuntatt:
Dr Bibiane Puhl, Direttur
Posta elettronika:
bibiane.puhl@euregionalmanagement.at
Aktar informazzjoni:
www.kraft.dasmurtal.at
DO IT - Ideat ta' Oriini Portugia
Calouste Gulbenkian Foundation bi subija mal-Ministeru tal-
Affarijiet Barranin, il-Portugall
DO IT Ideat ta' Oriini Portugia hija kompetizzjoni biex tua
l-esperjenza, it-talent u d-dinamimu tal-emigranti Portugii
gall-benefiju tal-pajji ta' oriini taghom. Bl-islogan
"Jasbu fiha hemm, jagmluha hawn", il-proett gandu l-mira
biex jintaglu u jippromwovu ideat u jappoja t-twettiq ta'
proetti ta-intraprenditorija sojali li jikkontribwixxu gat-
trasformazzjoni tat-tendenzi tal-emigrazzjoni f'mod effettiv
gas-sojet Portugia u l-pajji inenerali.
Kuntatt:
Luisa Valle, Direttur tal-Programm
tal-Ivilupp Uman
Posta elettronika:
lvalle@gulbenkian.pt
Aktar informazzjoni:
www.gulbenkian.pt
16
Kuntatt:
Luisa Valle, Direttur tal-Programm
tal-Ivilupp Uman
Posta elettronika:
lvalle@gulbenkian.pt
Aktar informazzjoni:
www.gulbenkian.pt
Il-Premju Ewropew gall-
Promozzjoni tal-Intrapria 2015
ser jii mniedi kmieni fl-2015

I-erimonja ta premjazzjoni ser tittella' waqt l-Assemblea SME
2015 fil-Lussemburgu tat il-Presidenza Lussemburgia tal-Kunsill
tal-Unjoni Ewropea.
Jekk jogbok iekkja l-websajt tal-EEPA, il-pana ta' Facebook
u Twitter (Ingli, Spanjol, Frani, Taljan u ermani) gal aktar dettalji.
17
Promozzjoni tal-Ispirtu
Intraprenditorjali
L-Awstrija
AplusB build! Start-Up Centre
www.build.or.at
Il-Belju
Il-Premju Intraprenditorjali
www.ondernemersaward.be
Il-Kroazja
I-entru tal-Ewropa tax-Xlokk gat-Taglim
Intraprenditorjali (SEECEL) www.seecel.eu
ipru
L.A.D Little Anonymous Designers
(Disinjaturi Anonimi gar)
www.dias.ac.cy/scholeia/tech-technikischolib-lem
/el/Pages/introduction.aspx
Ir-Repubblika eka
Il-Premju Rejonali tal-President
gar-Responsabbilt Sojali
www.kr-moravskoslezsky.cz
Il-Greja
Innovation Odysseys
http://ok2013.rc.uoi.gr
L-Ungerija
Inkoraiment gall-Bidu ta' Negozju minn
Ommijiet bi Tfal gar www.gazdagmami.hu
L-Islanda
Il-proett Edukazzjoni Innovattiva
www.nyskopunartorg.is
L-Irlanda
Cork Innovates
www.corkinnovates.com
Il-Latvja
Jum in-Negozji -gar
www.mazabiznesadiena.lv
Il-Litwanja
Mobile Apps Laboratories
www.appcamp.lt
L-Olanda
International Business College 20-80 Learning
www.20-80learning.nl
Il-Polonja
Peasant School of Business
www.mik.krakow.pl
Is-Serbja
Youth Business Serbia
www.biznismladihsrbije.org
Is-Slovakkja
Idea Kummerjali tas-Sena
www.zmps.sk
Spanja
Netwerk ta' Inkubaturi tan-Negozju: Intraprendituri Urbani
www.promalaga.es
L-Isvezja
Designlabland - Azzjoni b'Passjoni
www.designlabland.se
Investiment
f'iliet Intraprenditorjali

Il-Belju
Nisa fin-Negozju
www.credal.be
Il-Bulgarija
Brandiko- Tari fit-Twaqqif ta' Marka u Kif Tipproteiha bi
Trejdmark Komunitarja
www.mi.government.bg
ipru
Implimentazzjoni tal-Istandard "Investituri fin-Nies" f'Intraprii u
Organizzazzjonijiet iprijoti
www.oeb.org.cy
Rebbiea Nazzjonali 2014
18
Id-Danimarka
L-Ivilupp tan-Negozju Permezz tat-Tmexxija
www.vhsyd.dk
Il-ermanja
BRENNEREI Next Generation Lab
www.brennerei-lab.de
L-Islanda
Plastic Processing Education
www.fnv.is
Is-Serbja
L-Isfida tan-Negozju tal-Balkani tal-Punent
www.ja-serbia.org
Ir-Renju Unit
Primarja gal Professjonali (P2P)
www.gowercollegeswansea.ac.uk
Titjib
fl-Ambjent tan-Negozju
L-Awstrija
Sorsi tas-Saa
http://kraft.dasmurtal.at
Id-Danimarka
The Future Factory Southern Funen
www.fremtidsfabrikken.com
L-Estonja
Narva - Pont Ekonomiku Bejn l-UE u r-Russja
www.ivia.ee
Il-Finlandja
Runway, Commercialisation Runway of Innovations
www.kuopioinnovation.fi
L-Italja
Ikber u Kkompeti b'Kuntratti tan-Netwerk tan-Negozju
www.ucer.camcom.it
Il-Latvja
Fieri tax-Xogol
www.nva.gov.lv
Il-Litwanja
STI - Kompletament diitali
www.vmi.lt
Malta
Komunit li qed Tiffjorixxi Permezz ta' Ekonomija
Aktar b'Saitha www.naxxar.com
Ir-Rumanija
Il-Programm gall-Istimolu tal-Fondazzjoni u l-Ivilupp ta'
Mikrointraprii minn Intraprendituri gaag
www.aippimm.ro
Is-Slovenja
I-entru Rejonali gall-Ekonomija Kreattiva
www.rralur.si
Spanja
Start-up in 3
www.minhap.es
It-Turkija
IT ekirdek
www.itucekirdek.com
Ir-Renju Unit
Il-Proett Sharp www.thesharpproject.co.uk
Appo gall-
Internazzjonalizzazzjoni
tan-Negozju

L-Estonja
Startup Wise Guys Accelerator
www.startupwiseguys.com

Franza
Living Heritage Company Label
www.dgcis.gouv.fr
Rebbiea Nazzjonali 2014
19
L-Ungerija
ranet tal-Moda fl-Ewropa entrali/ Re-Button It!
www.designterminal.hu
L-Italja
MIRABILIA: Netwerk Ewropew tas-Siti tal-Unesco
www.mirabilianetwork.eu
L-Olanda
Idol fi-irku
www.getinthering.nl
Appo tal-Ivilupp ta'
Swieq odor u Effijenza
ta Riorsi
Malta
EU LIFE+ Investiment fl-Ilma
www.investinginwater.org
Il-Portugall
AMS Nasbu 'l Quddiem
www.amspt.eu
Ir-Rumanija
EFFECT- Aornament ta' Akkwist Pubbliku li huwa
Effijenti fl-Enerija gal Tkabbir Ekonomiku Bilanjat
fi-ona tax-Xlokk tal-Ewropa
www.adrnordest.ro
It-Turkija
L-Ivilupp ta' Mudell bi Spejje Baxxi u Applikabbli b'Mod
Mifrux gal Produzzjoni Nadifa fl-Industrija tal-Finitura
tat-Tessuti
www.uib.org.tr
Intraprenditorija
Responsabbli u Inkluiva
Il-Kroazja
L-Ivilupp Strateiku tal-Intraprenditorija Sojali
fil-Kontea ta' Medjimurje
www.act-grupa.hr
Ir-Repubblika eka
Akkwist Pubbliku Sojalment Responsabbli
www.mesto-most.cz
Franza
It-Tim tal-Intraprendituri
www.groupement-de-createurs.fr
Il-ermanja
Wiesbaden Engaged! L-Istrateija ta-ittadinanza
Korporattiva tal-Belt ta' Wiesbaden
www.wiesbaden.de
Il-Greja
Il-Proett Ewropew INTEREG IVC DESUR
http://pta.pdm.gr/pdm
Il-Lussemburgu
Disinn gal Kuladd - Eurewelcome
www.mdt.public.lu
Il-Polonja
Konsorzju tad-disinn Bini u tagmir
ta-entru Intramuniipali gar-Riabilitazzjoni Vokazzjonali
www.psouuszczecin.org.pl
Il-Portugall
DO IT - Ideat ta' Oriini Portugia
www.gulbenkian.pt
Is-Slovakkja
Folk Crafts - l-opportunit gal kuladd
www.ludoveremesla.org
Is-Slovenja
Il-Premju Sloven gar-Responsabbilt Sojali HORUS
www.horus.si
L-Isvezja
Innovazzjoni ta-gaag
www.tillvaxtverket.se
Rebbiea Nazzjonali 2014
20
Rebbiea tal-Premju l-Kbir tal-urija fil-Passat
Il-Premju Ewropew gall-Promozzjoni tal-Intrapria tnieda fl-2006
Minn dak i-mien kien hemm 56 sottomissjoni rebbiea
inklu Rebbie tal-Premju l-Kbir tal-urija fkull kompetizzjoni.
Rebbiea tal-Premju l-Kbir tal-urija fil-Passat jinkludu:
2013
Aseb l-Ewwel fi-gir
Il-Kamra tal-Kummer u tal-Industrija tal-Latvia,
Riga, il-Latvja
Aseb l-Ewwel fi-gir iet viluppata biex tgin lil-Latvja toro
mill-krii ekonomika. L-inizjattiva genet lill-mikrointraprii billi
ppromwoviet il-olqien ta rata tat-taxxa spejali u ssimplifikat
is-sistema tal-kontijiet tat-taxxa. Introduiet ukoll programm ta
mikrokreditu u gamlet disponibbli fpost wieed l-informazzjoni
dwar it-tnedija ta negozju.
Meta tnieda l-qafas gall-mikrointraprii, l-ekonomija sotterranja
fil-Latvja laqed 38.1% tal-PDG. B'riultat ta' din l-inizjattiva, il-
proporzjon tal-ekonomija sotterranja fl-2011 naqqset gal 30.2%
filwaqt li fl-2012 naqqset gal 21.2% tal-PDG. Total ta' 28,000
intrapria uaw is-sistema ssimplifikata tal-kontijiet tat-taxxa.
www.chamber.lv
2012
Outset
YTKO
Cambridgeshire, ir-Renju Unit
Outset tfassal biex juri lil dawk
qiegda li l-impjieg indipendenti
u l-intrapria huma alternattiva
realistika gall-qgad. Fl-
aar 3 snin, is-servizz Outset
iltaqa' ma' aktar minn 16,000
individwu, fejn appoja
l-olqien ta' 3,200 negozju did
u 3,500 impjieg did.
www.outset.org
2011
Barcelona Activa
Barcelona Activa SAU SPM
Kunsill tal-Belt ta' Barellona,
Spanja
I-entru, bil-missjoni tiegu li
jittrasforma l-intraprenditorija
u t-tkabbir tan-negozju
fBarellona, jaixxi bala punt
ta referenza u entru gall-
imprendituri u jua mudell
innovattiv ta servizzi onlajn
u fuq il-post biex iarre
l-individwi. Sal-lum, is-servizz
appoja 4,293 kumpanija u
2,653 proett ta' intraprendituri.
www.barcelonactiva.cat
21
Il-Promoturi tal- Premju Ewopew
gall-Promozzjoni tal-Intrapria
Il-Kumitat tar-Rejuni (KtR) fi Brussell ie stabbilit
bit-Trattat ta Maastricht fl-1994 bala korp konsultattiv
li jagti vui lir-rappreentanti tal-gvernijiet lokali u
rejonali fil-qalba tal-Unjoni Ewropea.
http://cor.europa.eu/Pages/welcome.html
EUROCITIES tirrappreenta aktar minn 135 belt ewlenija
f34 pajji Ewropew. EUROCITIES tadem fisem il-bliet
mal-istituzzjonijiet Ewropej fuq firxa wiesga ta kwistjonijiet
li jolqtu lill-awtoritajiet lokali, u tippermetti l-iskambju tal-ajar
prattiki fil-governanza lokali fost il-membri tagha.
www.eurocities.eu
Union Europenne de lArtisanat et des Petites et Moyennes
Entreprises (UEAPME) hija l-organizzazzjoni tal-impjegaturi li
tirrappreenta l-interessi tal-artijanat, in-negozji u l-SMEs fuq
il-livell tal-UE. L-UEAPME hija Msieeb Sojali Ewropew rikonoxxut.
L-UEAPME tinkorpora 84 organizzazzjoni membru minn 36 pajji.
Tirrappreenta aktar minn 12-il miljun intrapria, li jaddmu
madwar 55 miljun persuna madwar l-Ewropa.
www.ueapme.com
L-Assemblea tar-Rejuni Ewropej (AER.eu) hija l-akbar
netwerk indipendenti ta rejuni fl-Ewropa kollha. L-AER li tibor
fiha aktar minn 270 rejun minn 33 pajji u 16-il organizzazzjoni
interrejonali, hija l-vui politika tal-membri tagha u forum
ta kooperazzjoni interrejonali.
www.aer.eu/
L-Assojazzjoni Ewropea tal-Aenziji ta vilupp Ekonomiku
(EURADA) hija netwerk mifrux madwar l-Ewropa kollha ta nies
li jadmu fuq l-ivilupp ekonomiku. L-EURADA mexxiet l-aenda
politika, fost l-orajn, fil-politika rejonali, il-finanzjament
tan-negozji -gar (l-EURADA waqqfet in-Netwerk
Ewropew tal-Paladini tan-Negozju),
l-intraprenditorija u l-innovazzjoni.
www.eurada.org
EUROCHAMBRES hija l-Assojazzjoni tal-Kmamar Ewropej
tal-Kummer u l-Industrija. Tirrappreenta aktar minn 20-il
miljun intrapria fl-Ewropa u netwerk Ewropew ta 1700 Kamra
rejonali u lokali f43 pajji. Aktar minn 98 % tal-intraprii
huma intraprii gar u medji (SMEs).
www.eurochambres.eu
22
Il-Kummissjoni Ewropea
D Intrapria u Industrija
Il-Portal Ewropew
ta' Negozji gar
Tixtieq tkun taf x'tagmel l-UE sabiex tqanqal aktar in-negozji
-gar fl-Ewropa u fuq is-suq globali, u x'tista' tagmel gan-
negozju tiegek? Dan il-portal multilingwu jibor flimkien
l-informazzjoni kollha pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea dwar
u gal intraprii ta' daqs gir u medju, li tvarja minn parir prattiku
gal kwistjonijiet ta' politika, gal punti ta' kuntatt lokali gal oloq
fuq netwerking.
http://ec.europa.eu/small-business/index_mt.htm
Gal gwida prattika dwar kif tmexxi negozju fl-Ewropa, ur:
http://europa.eu/youreurope/business/index_mt.htm
Fi dan il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat enerali gall-Intrapria u l-Industrija tal-Kummissjoni
Ewropea jadem biex jipprovdi ambjent aktar favorevoli gan-negozju Ewropew. Jigura li l-politiki tal-
Unjoni Ewropea jikkontribwixxu gall-kompetittivit tal-intraprii tal-UE billi jinkoraixxi l-intraprenditorija
u l-innovazzjoni. Fil-qalba ta din il-politika jinsabu l-intraprii gar u medji peress li huma l-fornituri
prinipali ta impjiegi u tkabbir fl-Ewropa. Id-D Intrapria jadem mal-komunit kummerjali biex jgin
jiviluppa intrapria innovattiva, kompetittiva u responsabbli u mal-Istati Membri biex jimplimentaw l-Att
dwar in-Negozji -gar gall-Ewropa. http://ec.europa.eu/enterprise/index_mt.htm
Premju Ewropew gall-
Promozzjoni tal-Intrapria
Gal aktar informazzjoni:
Segretarjat tal-Premju Ewropew gall-Intrapria
E-mail: eu.enterprise.promotion.awards@hanovercomms.com
Tel: +44 20 74 00 89 95 - Fax: +44 20 74 00 44 81
Rivista tal-Intrapria
u tal-Industrija
Ir-rivista onlajn Enterprise & Industry (http://ec.europa.eu/
enterprise/magazine/index_en.htm) tkopri kwistjonijiet marbuta
mal-SMEs, l-innovazzjoni, l-intraprenditorija, is-suq wadieni gal
oetti, kompetittivit u l-protezzjoni tal-ambjent, politiki dwar
l-industrija f'firxa wiesga ta' setturi, u aktar.
L-edizzjoni stampata tar-rivista tii ppubblikata tliet darbiet
fis-sena. Tista' tabbona onlajn - (http://ec.europa.eu/
enterprise/magazine/print-edition/subscription/index_
en.htm) biex tirevih bl-Ingli, bil-Frani, bil-ermani jew
bit-Taljan - mingajr las bil-posta.
Twitter.com /@eepa_en (gall-Ingli)
Twitter.com /@eepa_fr (gall-Frani)
Twitter.com /@eepa_es (gall-Ispanjol)
Twitter.com /@eepa_it (gat-Taljan)
Twitter.com /@eepa_de (gall-ermani)
Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards
YouTube.com/PromotingEnterprise
Segwi l-Premju Ewropew gall-Promozzjoni tal-Intrapria fuq
il-Midja Sojali:
23
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards/index_mt.htm
ISBN 978-92-79-38954-2
doi:10.2769/30766
verjoni: MT
N
B
-
B
B
-
1
4
-
0
0
1
-
M
T
-
N