Eurpska

za podporu podnikania
cena
2014
ISSN 2363-1899
Eurpska
komisia
Obsah
3. Predhovor
4. Fakty a sla
5. Zkon o malch podnikoch
6. Porota
7. Vysvetlenie rozhodovacieho procesu
8. Lauret Vekej ceny poroty
10. Podpora podnikateskho ducha
11. Investovanie do podnikateskch zrunost
12. Podpora podnikateskho prostredia
13. Podpora internacionalizcie podnikania
14. Podpora rozvoja zelench trhov a efektvnosti zdrojov
15. Zodpovedn podnikanie prstupn pre vetkch
16. Osobitn uznanie
17. Eurpska cena za podporu podnikania za rok 2015
18. 2014 Nrodn vazi
21. Minul laureti Vekej ceny poroty
22. Sie podporovateov
23. GR pre podnikanie a rozvoj Eurpskej komisie
Prvne oznmenie: Eurpska komisia ani iadna osoba, ktor rokuje v jej mene, nenesie zodpovednos
za spsob, akm sa bud vyuva informcie uveden v tejto publikcii, ani za chyby, ktor sa mu
objavi napriek starostlivej prprave a kontrole. Obsah publikcie nemus nevyhnutne vyjadrova nzor
ani stanovisko Eurpskej komisie.
Luxembursko: rad pre vydvanie publikci Eurpskej nie, 2014
ISBN 978-92-79-38959-7
Eurpska nia, 2014Rozmnoovanie je povolen len pod podmienkou uvedenia zdroja,
ak nie je uveden inak.
Na pouitie/rozmnoovanie materilov tretch subjektov chrnench autorskm prvom, ktor
s takto oznaen, treba zska shlas od dritea(ov) autorskch prv.
Sprva je nancovan z Rmcovho programu pre konkurencieschopnos a inovcie, ktorho cieom
je podporova konkurencieschopnos eurpskych podnikov.
Eurpsku cenu za podporu podnikania organizuje Generlne riaditestvo pre podnikanie a priemysel
Eurpskej komisie.
Dodvatelia pre Zhromadenie MSP a ECPP: spolonos Low Associates (pecializuje sa na
medzinrodn vysok status a na nron podujatia) a Hanover (konzultcie v oblasti medzinrodnej
komunikcie), dva MSP, ktor s hrd na to, e pomhaj rs alm eurpskym MSP.
Predhovor
Do Eurpskej ceny za podporu podnikania (ECPP) na rok 2014 sa
zapojil rekordn poet projektov z krajn z celej Eurpy; priom
vetky bojuj o monos vyhra vo svojej kategrii alebo zska
najvyie ocenenie, ktorm je Vek cena poroty. Do ECPP poslalo
prspevky celkovo 31 krajn, vrtane vetkch 28 lenskch
ttov a Islandu, Srbska a Turecka. Nominovan preukzali ve
pre pomoc MSP pri budovan a raste podnikov. Teraz mme my
prleitos vzda poctu projektom, ktor podporuj a povzbudzuj
podnikateov vetkch vekovch kategri a profesi. Sme vekmi
dlnkmi organizci, ktor hraj tak vznamn rolu v tom, aby
podnikanie zostalo ivotaschopnou a iaducou profesijnou drhou
pre tak vea Eurpanov.
Od roku 2006 sa do nrodnch kl sae zapojilo vye 2 800
projektov v snahe vyhra Eurpsku cenu za podporu podnikania.
Spomedzi nich vyhralo ECPP 42 projektov, ktor zskali monos
predvies svoju prcu Eurpe a sta sa inpirciou najvhodnejch
postupov. Projekty pomohli spolone vytvori tiscky spolonost
a zvili eurpsky hospodrsky rast.
astnci rok po roku preukazuj ohromujcu a zrove
povznajcu kreativitu a predstavivos; a prve takto iniciatvy
povzbudzuj MSP naalej hra zsadn lohu v udriavan
a regenercii eurpskeho hospodrstva.
Popri oznmen vazov za rok 2014 a zdiean ich spechu s celm
svetom by som rd osobne poakoval vetkm zastnenm
organizcim a predovetkm nrodnm koordintorom, ktor
spravuj sa vo vetkch zapojench krajinch. Nrodn sae
hraj podstatn lohu pri zvyovan povedomia o tom, ako
verejnoprvne intitcie a partnerstvo verejno-skromnho sektora
podporuje mal podniky.
Tento rok bojovali o ancu na zisk ceny ECPP stovky projektov;
domovsk krajiny vybrali do celoeurpskeho kola sae 58 z nich.
Ubezpeujem vs, e sedem vazov, 12 ocenench na alch
priekach a tri projekty s estnm uznanm predstavuj to najlepie
z celej sae. Dfam, e vae npady a inovcie inpiruj alie
organizcie a jednotlivcov v celej Eurpe robi viac pre mal podniky,
ktor s motorom eurpskeho hospodrskeho rastu a tvorby novch
pracovnch miest.
Ferdinando Nelli Feroci
len Eurpskej komisie pre podnikanie a priemysel
3
Mal podniky s motorom
eurpskeho rastu
MSP s nezvisl spolonosti s menej
ne 250 zamestnancami.
Pripadaj na ne dva z troch
pracovnch miest
v skromnom sektore
a zodpovedaj za 85 % novch
pracovnch miest. MPS tvoria 67
% vetkch pracovnch miest
a 58 % hrubej pridanej hodnoty
(HPH).
Najnov prieskum preukzal, e MSP s
naalej chrbtovou kosou eurpskeho
hospodrstva, kde 20,6 milinov
spolonost zamestnva vye
87 milinov ud, a tvoria vye
99,8 % vetkch podnikov.
Najv objem podnikania
predstavuj mikrormy s menej
ne desiatimi zamestnancami
92 %.
4
Uprednostovanie malch
podnikov: Mal podniky
konaj za Eurpu
Zkon o malch podnikoch pre Eurpu (ZMP), prijat v jni 2008,
odra uznanie centrlnej lohy MSP v ekonomike E Komisiou.
Prvkrt stanovuje komplexn rmec politk pre MSP v rmci E
a jej lenskch ttov.
Cieom zkona je zlepi celkov prstup k podnikaniu a trvalo
zakoreni princp Mysli najskr v malom v tvorbe politk od
nariaden po verejnoprvne sluby. Zkon podporuje rast MSP tm,
e im pomha vysporiada sa s problmami, ktor im brnia v
rozvoji, a to najm zameranm na iniciatvy, o pomhaj malm
podnikom, prostrednctvom:
zjednoduenia byrokracie,
poskytnutia prstupu k nancim,
zlepenia prstupu na trhy,
tvorbou podnikateskho prostredia,
prispsobenia nstrojov verejnej politiky potrebm MSP.
Cieom zkona je nakoniec prinies dlhodob zmenu v postoji
zvi poznatky o lohe, ktor podnikatelia hraj v spolonosti,
a podpori a inpirova potencilnych novch podnikateov.
Jeden z vedajch vsledkov:
Eurpska cena
za podporu podnikania
Eurpske ceny za podporu podnikania pomhaj naplni ciele zkona
o malch podnikoch (ZMP) oceovanm inovci a odmeovanm
spechu verejnch orgnov a verejno-skromnch partnerstiev
pri podpore podnikania na nrodnej, regionlnej a miestnej rovni.
Zstupcovia MSP
Pri revidovan ZMP Komisia poiadala lensk tty o nominovanie
nrodnch zstupcov MSP, ktor doplnia lohu zstupcu MSP
Eurpskej komisie, pna Daniela Calleju Crespu. Spolu so zstupcami
obchodnch organizcii MSP na rovni E uahuje sie zstupcov
MSP zavdzanie zkona o malch podnikoch na eurpskej rovni
a v lenskch ttoch.
Viac o zstupcoch MSP njdete na http://ec.europa.eu/enterprise/
policies/sme/small-business-act/sme-envoy/
alebo na Facebooku: www.facebook.com/MrSmeForEurope
5
Porota
Kad rok sa nezvisl eurpska porota na vysokej rovni podujme
na neahk lohu vybra najlepie projekty v kadej kategrii. Tento
rok sem patria zstupcovia vld, riem a akademickej obce, ako aj
Grcko a Taliansko v rmci ich predsednctva E v roku 2014.
Zrove do nej patria aj dva trval zstupcovia, jeden z generlneho
riaditestva pre podnikanie a priemysel a jeden z Vboru reginov.
Do poroty sa pozva aj lauret Vekej ceny poroty z predchdzajceho
roku. Porotu v roku 2014 tvoria:
Joanna je od roku 2010
riaditeka zodpovedajca za
podporu podnikania a MSP
v rmci Generlneho riaditestva
pre podnikanie a priemysel
Eurpskej komisie. Predtm
psobila ako riaditeka
Zastpenia EK na Malte a ete
predtm bola vedcou prvneho
a regulanho oddelenia
spolonosti Vodafone Malta
Ltd. Okrem toho uila a skmala
prvo na Maltskej univerzite
a tudovala na College of Europe
v Brugch.
Thomas je profesor v oblasti
podnikania na Dublinskom
technologickom stave
a akademick riadite Intittu
DIP pre meninov podnikanie.
Je lenom Dnskej nadcie pre
podnikanie a predsedom Svetovej
konferencie ICSB na rok 2014.
Thomas u, bda a publikuje
v oblasti podnikania.
Dr. Gundars Strautmanis je
v sasnosti prezidentom
LOPK a lenom Eurpskeho
hospodrskeho a socilneho
vboru (EHSV). Gundars je
prezidentom/predsedom sprvnej
rady spolonosti Lattelcom Ltd
a vkonnm riaditeom
kanadsko-lotyskho spolonho
podniku, spolonosti FORMULA,
a zrove zastva vedce funkcie
vo Vedeckom vskumnom stave
mikrozariaden JSC ALFA v Rige.
Joanna
Drakov
Predsednka poroty ECPP
Riaditeka, Eurpska komisia
pre MSP a podnikanie, GR pre
podnikanie a priemysel

Prof. Thomas M.
Cooney
Profesor so zameranm
na podnikanie, Dublinsk
technologick stav
Dr. Gundars
Strautmanis
Prezident Rady, Lotysk
obchodn a priemyseln
komora (LOPK)


6
Vysvetlenie rozhodovacieho procesu
Jednotliv krajiny dostali za lohu realizova nrodn sa a vybra najlep projekt, ktor by zastupoval ich krajinu.
V roku 2014 bojovali o ancu na as v Eurpskej cene za podporu podnikania stovky projektov v nrodnch saiach. Krajiny mohli
do celoeurpskej sae nominova maximlne dva projekty (v rozlinch kategrich).
Jednotliv lenovia poroty si pretaj a posdia kad projekt na zklade stanovench kritri, kam patr: originalita a realizovatenos,
dopad na hospodrstvo, zlepenie vzahov medzi investormi a prevoditenos.
Porotcovia sa nsledne stretn a pred dohodou na vazoch, alch umiestnench a zvltnych uznaniach prediskutuj najlepie
prspevky v kadej kategrii. Krtko po stretnut poroty sa zverejn u vber postupujcich, priom vazov oznmia poas
slvnostnho odovzdvania cien na zhromaden MSP.
V roku 2009 Giuseppeho
menovali riaditeom
Oddelenia pre podnikanie
a internacionalizciu v rmci
Ministerstva hospodrskeho
rozvoja. Od roku 2001 do
roku 2009 bol generlnym
tajomnkom Unioncamere.
Zstupcom MSP pre Taliansko je
od februra 2011: V roku 2012
ho nominovali za talianskeho
garanta pre mikro, mal
a stredn podniky.
Marta v roku 2005 vytvorila
Tribu Respira, ktorho cieom
bolo poskytn spolonostiam
cenn nstroje na riadenie,
pomc im tak zvi produktivitu
a objavova skryt talenty medzi
zamestnancami. Medzi jej
klientov patr mnoho prestnych
znaiek. Je mnohonsobn
podnikateka a vytvra dve
alie spolonosti: Sips of Light
a Mitocondriu, audiovizulnu
produkn spolonos.
Po tdiu ekonomiky a politiky
Thomas pracoval pre organizcie
v dobrovonckom sektore.
V roku 1993 vstpil do eurpskej
politiky v spolkovej krajine
Sasko-Anhaltsko, v roku 1995
zaal pracova v rade pre
spoluprcu Saska-Anhaltska
v Bruseli a v roku 2000 sa stal
jeho riaditeom. Od marca 2012
je riaditeom pre horizontlne
politiky a siete vo Vbore
reginov.
Dionysios je na ele Riaditestva
politk pre MSP a aktvne sa
zastuje na tvorbe politk pre
MSP a podnikanie na Ministerstve
rozvoja a konkurencieschopnosti.
Predsed viacerm vborom
zameranm na implementciu
politk pri uahovan prstupu
MSP k nannm prostriedkom.
Zrove koordinuje digitlnu
platformu STARTUPGREECE,
ktorej hlavnm cieom je
propagova podnikav duch
v Grcku.
* P. Tsagkrisa 16. jla 2014 pridelili
Eurpskej komisii ako nrodnho experta
Giuseppe
Tripoli
Zstupca MSP pre Taliansko
Marta
Mart Carrera
Predsednka pre podnikanie
v rmci BUSINESSEUROPE a
Komisia MSP
Thomas
Wobben
Vbor reginov
Dionysios
Tsagkris
Zstupca MSP pre Grcko
7
8
Vaz
Podpora podnikateskch start-upov matiek s malmi demi
Gazdagmami Kf., Maarsko
V Maarsku sa polovica matiek s malmi demi neme vrti
do prce na konci materskej dovolenky a zamestnanos matiek
s demi mladmi ako tri roky je vrazne pod priemerom
E. Podpora podnikateskch start-upov matiek s malmi
demi je vnimon projekt, ktor pomha matkm osvoji
si podnikatesk zrunosti a postoje s cieom zaloi si
prosperujcu rmu.
Prostrednctvom blogu, strnky na Facebooku, vone stiahnu-
tench tdi, tdennho spravodaja o marketingu
a bezplatnho mesanho Okrhleho stola sa eny-podnika-
teky sa mu orientova v podnikateskom svete a vybudova
si vzjomn vzahy. Ich elektronick vzdelvacie programy s
pecicky vytvoren tak, aby sa prispsobili asovmu har-
monogramu matiek, a tvoria ho oblasti ako prieskum, prvne
a daov zleitosti a technick a marketingov zrunosti,
nakoko vetky s dleit na zaloenie a prevdzku spen-
ho podniku.
Okrem toho projekt organizuje sriu sa a podujat. Od roku
2010 sa Matersk spolonos roka umonila 443 matkm
malch det prezentova svoje rmy, zatia o Konferencia
matiek-podnikateliek spja matky so zujmom o podnikanie
s tmi, ktor u podnikaj.
Vek cena poroty
pecilna cena udeovan za
najkreatvnejiu a najinpirujcejiu
eurpsku podnikatesk iniciatvu.
Kontakt:
gnes Vida, vedca marketingu

E-mail:
vidaagi@intercat.hu
alie informcie:
www.gazdagmami.hu
9
Podpora podnikateskho
ducha
Oceuje iniciatvy na nrodnej, regionlnej alebo
loklnej rovni podporujce podnikatesk zmanie
predovetkm medzi mladmi umi a enami.
Vaz
Mobile Apps Laboratories
App Camp, JSC, Litva
Mobile Apps Laboratories je iniciatva na propagovanie podnikania
v informanch a komunikanch technolgich. Spolonos pracuje
v tyroch najvch litovskch vzdelvacch stavoch a spja mladch
ud s akademikmi a odbornkmi v odvetv pri realizcii App Campu
poas psania bakalrskych, magistersk alebo dizertanch prc
s cieom prinies na trh inovatvne nov produkty a sluby. Cieom
je aj zvi poet ien zakladujcich si rmy v oblasti informanch
technolgi.
AplusB build! Start-upov centrum
build! Grnderzentrum Krnten GmbH, Raksko
AplusB build! Dva hlavn ciele Start-upovho centra s podporova
podnikanie ako pracovn monos a stimulova ho prostrednctvom
usmerovania, kolenia a nannej podpory inovatvnych start-upovch
projektov v korutnskom regine. Cieom je podpori 8 10 novch start-
-upovch projektov rone. Iniciatva u nancovala vye 95 start-upov, priom
90 % tchto spolonost spene podnik.
Medzinrodn obchodn kola 20-80 Learning
Willem van Oranje College, Holandsko
Medzinrodn obchodn kola 20-80 Learning je podnikatesk program
pre tudentov stredokolskho tdia. Mlad tudenti absolvuj tandardn
holandsk stredokolsk vyuovanie poas tyroch dn v tdni (80 %)
a poas zvynho asu (20 %) absolvuj de Medzinrodnej obchodnej
koly (MO), kde si zakladaj a spravuj vlastn rmy. Do tohto
vzdelvacieho programu je momentlne aktvne zapojench
17 MO s 350 tudentmi.
Kontakt:
H.M. van der Ham- van Dijk
E-mail:
hmvanderham@wvorangje.nl
alie informcie:
www.20-80learning.nl
al umiestnen
Kontakt:
Tadas Jureleviius, riadite Laboratory Network
E-mail:
t.jurelevicius@appcamp.lt
alie informcie:
www.appcamp.lt
Kontakt:
Karin Ibovnik, riaditeka
E-mail:
ibovnik@build.or.at
alie informcie:
www.build.or.at
10
Kontakt:
Ivajlo Granarov, riadite oddelenia politiky pre MSP
E-mail:
i.grancharov@mee.government.bg
alie informcie:
www.mi.government.bg
BRENNEREI Next Generation Lab
WFB Wirtschafsfrderung Bremen GmbH, Nemecko
BRENNEREI Next Generation Lab umouje tudentom magisterskho
tdia a absolventom ui sa a rozvja nov podnikatesk prstupy.
Spolu z odbornkmi z oblasti vedy a kreatvy vedci pracuj na pln vzok
s medzidisciplinrnymi tmami na rieen skutonch problmov spolonost
alebo verejnch radov. Medzi ich aktivity patria analzy a hadanie
novtorskch spoloensky relevantnch prstupov v oblastiach komunikcie,
produktovho dizajnu a vyuvania novch mdi. O tipendium na rok 2014
sa uchdza pribline 60 zujemcov z celej Eurpy.
Kontakt:
Andrea Kuhfu, tlaov oddelenie
E-mail:
andrea.kuhfuss@wfb-bremen.de
alie informcie:
www.brennerei-lab.de
Zpadobalknska obchodn vzva
Junior Achievement Serbia, Srbsko
Zpadobalknska obchodn vzva je jedinen sa medzi stredokolskmi
tudentami zo Srbska, Chorvtska, Bosny a Hercegoviny a z iernej Hory.
V zmieanch tmoch (4 tudenti z kadej krajiny) saia o vymyslenie
najlepej podnikateskej odpovede na zadan vzvu. Iniciatva rozvja
podnikatesk a nann zrunosti a motivuje tudentov proaktvne
rozma. Doteraz sa do sae zapojilo najmenej 1 500 tudentov
a 200 zstupcov podnikateskej komunity.
Kontakt:
Darko Radicanin, vkonn riadite
E-mail:
darko.radicanin@ja-serbia.org
alie informcie:
www.ja-serbia.org

al umiestnen
Vaz
Brandiko kolenie v budovan znaky a jej ochrane komunitnou
obchodnou znmkou
Ministerstvo hospodrstva a energie, Bulharsko
Brandiko kolenie v budovan znaky a jej ochrane komunitnou
obchodnou znmkou vzdelva tudentov v oblasti budovania znaky
a jej registrcie ako komunitnej obchodnej znmky. tudenti si zaloia
vzdelvacie spolonosti a uia ich, ako budova a riadi vlastn znaku,
predva ju a vyui ju na zvenie predaja. iaci sa uia o dleitosti
ochrany duevnch prv. Program Brandiko u absolvovalo viac ne
1 700 tudentov.
Investovanie do
podnikateskch zrunost
Oceuje iniciatvy na nrodnej, regionlnej alebo
loklnej rovni so zameranm na zlepenie
podnikateskch a manarskych zrunost.
11
Podpora
podnikateskho
prostredia
Oceuje inovatvne postupy na nrodnej, regionlnej
alebo miestnej rovni, ktor podporuj zaloenie a rast
podnikov, zjednoduuj legislatvne a administratvne
postupy pre rmy a implementuj princp Mysli najskr
v malom v prospech malch alebo strednch podnikov.
Zvujte sa a konkurujte so zmluvami obchodnej siete
Unioncamere Emilia-Romagna, Taliansko
Zvujte sa a konkurujte so zmluvami obchodnej siete, rozvoj obchodnch
siet ako kov faktor konkurencieschopnosti a spechu MSP podporuje
a roziruje kultru obchodnch zmlv v rmci podpory spolonost
so zujmom vytvori obchodn siete, predovetkm na uahenie
internacionalizanch procesov a zvenie konkurencieschopnosti na
zahraninch trhoch. Projekt obsahuje koliacu fzu a fzy konkrtne
zacielenej podpory pre rmy so zujmom o spjanie prostrednctvom
sieovch zmlv. Projekt zatia viedol k uzavretiu 12 sieovch zmlv
s 50 podnikmi.
Kontakt:
Maily Anna Maria Nguyen, vedca projektu
E-mail:
annamaria.nguyen@rer.camcom.it
alie informcie:
www.ucer.camcom.it
The Sharp Project
Manchestersk mestsk rada, Spojen krovstvo
The Sharp Project zmenil nadbyton distribun centrum na medilne
centrum pre vye 60 spolonost, vrtane riem so zameranm na tvorbu
digitlneho obsahu, digitlne mdi a televznu a lmov tvorbu. Je to
priestor, kde sa miesto, sila, konektivita a udia stretvaj v inpirujcom
prostred, pracovne sa rozvjaj a konkuruj na globlnom javisku. Cieom
projektu je odstrni prekky, ktor brnia kreatvnym a digitlnym rmm
rs, vytvra prcu a generova bohatstvo.
Kontakt:
Colin Johnson, zstupca riaditea
E-mail:
colin.johnson@thesharpproject.co.uk
alie informcie:
www.thesharpproject.co.uk
al umiestnen
Kontakt:
Manuel Ruiz del Corral, vkonn poradca
E-mail:
manuel.ruiz1@seap.minhap.es
alie informcie:
www.minhap.es
Vaz
Zanite za 3
Ministerstvo nanci a verejnej sprvy (MINHAP), panielsko
Zanite za 3 je technologick platforma, ktor zefektvuje a uahuje
zaloenie a podnikatesk start-upov procesy, prepja existujce
platformy cez jeden prstupov bod a spja vetky miestne rady
v panielsku. Cieom projektu je skrti as medzi zaloenm spolonosti
a jej sfunknenm len na tri dni, o sa d dosiahnu registrovanm rmy
v systme zaloenom na cloude.
12
Podpora
internacionalizcie
podnikania
Oceuje postupy a iniciatvy na nrodnej, regionlnej
alebo miestnej rovni, ktor podporuj predovetkm
mal a stredn podniky zameran na vyuvanie
monost ponkanch trhmi v Eurpskej nii i mimo nej.
Get in the Ring
Centrum Erasmus pre podnikanie, Holandsko
Get in the Ring je celosvetov platforma na zvyovanie kapitlu start-upu.
Spja najsubnejch podnikateov z celho sveta a ponka im prleitos
zaisti si investcie vo vke a 1 000 000 tm, e sa predstavia
prominentnm medzinrodnm investorom. Do projektu sa zapojilo 1 326
start-upov, ktor pritiahli investcie vo vke vye 6 milinov .
Kontakt:
Elbert Stoof, vedci projektu
E-mail:
elbert@erasmus-entrepreneurship.nl
alie informcie:
www.getinthering.nl
Firemn znaka iv dedistvo
Franczska vlda, Franczsko
Firemn znaka iv dedistvo sa zameriava na posudzovanie kvality
o udeuje ju franczska vlda s cieom odli spolonosti s vynikajcimi
remeselnmi a priemyselnmi zrunosami. Uznan rmy charakterizuje dlh
podnikatesk histria, schopnosti inovcie a zriedkav know-how, ktor im
umonilo vybudova si svoju reputciu. Od roku 2005 udelili znaku 1 157
spolonostiam, ktor ponkaj 53 000 pracovnm miest a tvoria kumulatvny
obrat vye 11 milird .
Kontakt:
Bruno Geeraert, vedci textilnho
oddelenia
E-mail:
bruno.geeraert@nances.gouv.fr
alie informcie:
www.dgcis.gouv.fr
al umiestnen
Kontakt:
Angelo Tortorelli, prezident
E-mail:
direzione@mt.camcom.it
alie informcie:
www.mirabilianetwork.eu
Vaz
MIRABILIA: European Network of Unesco Sites
Matersk komora obchodu, priemyslu, remesiel a ponohospodrstva,
Taliansko
MIRABILIA: European Network of Unesco Sites (Eurpska sie
pamtihodnost Unesco) prvkrt spja oblasti so spolonm
historickm, kultrnym a environmentlnym vznamom. Projekt
sa zameriava na tvorbu siete miest uznanch ako pamtihodnosti
svetovho dedistva UNESCO, ktor s vak menej znme talianskym
a medzinrodnm turistom, s cieom koordinovane a organizovane ich
predstavova talianskym a zahraninm turistom.
13
Podpora rozvoja zelench
trhov a efektvnosti zdrojov
Oceuje postupy a iniciatvy na nrodnej, regionlnej
alebo loklnej rovni, ktor podporuj prstup MSP na
ekologickch trhoch a pomhaj im zvyova efektvnos
vyuvania zdrojov naprklad cez rozvoj ekologickch
zrunost, spjanie a nancovanie.
EU LIFE+ Investujeme do vody
Maltsk obchodn rad, Malta
EU LIFE+ Investujeme do vody sa zameriava na identikciu opatren
etriacich vodu medzi najlepmi rmami, ich ren alej a podpore ich
implementcie. Projekt sa sstreuje na zdieanie informci formou
osobnch stretnut, tlaench materilov a na interaktvnych CD, seminroch
a cez internetov strnku. Projekt identikoval 26 najvhodnejch postupov
a etr vye 141 milinov litrov vody rone.
Kontakt:
Joe Tanti, vkonn riadite
E-mail:
ceo@mbb.org.mt
alie informcie:
www.investinginwater.org
Rozvoj nzkonkladovho modelu istej vroby
dokonovacch textilnch prc so irokm uplatnenm
Uluda Textile Exporters Association (UTEA), Turecko
Rozvoj nzkonkladovho modelu istej vroby dokonovacch textilnch
prc so irokm uplatnenm je priekopncky projekt, ktor vyvja modely na
znenie mnostva surovch materilov vyuvanch v textilnom priemysle
a podporuje udraten vrobu. Vsledkom projektu s spoahliv spsoby
a postupy, ktor mono adoptova a uplatni v poetnch vrobnch rmch
za takmer nulov nklady.
Kontakt:
engl Teke, riadite
E-mail:
tekes@uib.org.tr
alie informcie:
www.uib.org.tr
al umiestnen
Kontakt:
Paulo Santos, nann riadite
E-mail:
paulo.santos@ams-gomacamps.eu
alie informcie:
www.amspt.eu
Vaz
AMS Thinking Ahead
Agentra pre investcie a zahranin obchod Portugalska, Verejn podnik
v partnerstve s AMS-BR Star Paper S.A., Portugalsko
AMS Thinking Ahead si sami stanovili cie sta sa najefektvnejm
dodvateom papiera na Pyrenejskom polostrove, a chc to dosiahnu
cez inovcie a diferenciciu. Revolune zmenili tradin priemyseln
postupy namontovanm potrubnho spojenia s dodvateom buniiny,
m vytvorili jedinen zvzok, ktor znil emisie CO
2
o 11 000 ton rone
a vygenerovali vrazn konkurenn vhodu na vonkajch trhoch.
14
Zodpovedn podnikanie
prstupn pre vetkch
Oceuje nrodn, regionlne alebo miestne iniciatvy
radov alebo verejno-skromnch partnerstiev, ktor
podporuj korportnu spoloensk zodpovednos
medzi malmi a strednmi podnikmi, vrtane snahy
podporova podnikanie medzi znevhodnenmi
skupinami ako s nezamestnan, predovetkm
dlhodobo nezamestnan, leglni migranti, postihnut
alebo udia z etnickch menn.
Dizajnov konzorcium Vybudovanie a zariadenie medzimestskho
odbornho rehabilitanho centra
Posk zvz osb s mentlnym postihnutm, Posko
Dizajnov konzorcium Vybudovanie a zariadenie medzimestskho odbornho
rehabilitanho centra si dalo za cie zlepi monosti zamestnania ud
predovetkm s mentlnym postihnutm a umoni im rovnocenne sa
zapoji do spolonosti a v odbornej oblasti. Rehabilitan centrum ponka
zamestnanie v smych oddeleniach, vrtane cateringu, drby zhrad
a recyklovania. Zamestnanci si nielen zarobia, ale absolvuj aj kolenie
v odbornch a spoloenskch zrunostiach s cieom podpori nezvisl
ivobytie.
Kontakt:
Barbara Jaskierska, riaditeka
E-mail:
biuro@psouuszczecin.org.pl
alie informcie:
www.psouuszczecin.org.pl
Podnikatesk tm
Association Nationale des Groupements de Crateurs (ANGC), Franczsko
Podnikatesk tm pomha mladm a nesksenm uom, vrtane osb
vylench zo kl, uspie v oblasti zamestnania a samostatnosti. Projekt
ponka vzdelvanie a usmerovanie zaloen na podnikan a m dve
hlavn fzy: Univerzitn diplom v zakladan rmy, ktor je k dispozcii pre
nekvalikovan osoby, po ktorom nasleduje spoloensko-odborn podpora
v spojen s podnikateskm poradenskm radom a Univerzitou. Projekt
doteraz podporil 167 jednotlivcov, 23 % si spene zaloilo vlastn rmu.
Kontakt:
Didier Dugast, riadite
E-mail:
didier.dugast@groupement-de-createurs.fr
alie informcie:
www.groupement-de-createurs.fr
al umiestnen
Kontakt:
Hildegunde Rech, riaditeka prce mladch
E-mail:
hildegunde.rech@wiesbaden.de
alie informcie:
www.wiesbaden.de
Vaz
Wiesbaden sa zapja! Stratgia korportneho obianstva mesta
Wiesbaden
Mestsk rad Wiesbaden rad socilnej prce, Nemecko
Wiesbaden sa zapja! Stratgia korportneho obianstva mesta
Wiesbaden podporuje spoloensk zmysel pre zodpovedn obchodovanie
a podnikanie vo Wiesbadene. Projekt stoj na tyroch hlavnch
innostiach: kadoronom dni propagcie spoloenskho zapojenia,
dvoch dlhodobch projektoch podporujcich integrciu
a zamestnatenos, cene pre zapojen rmy, ktorej cieom je vybudova
loklnu reputciu, a na asti na projekte nrodnej siete korportnej
spoloenskej zodpovednosti a konzultci.
15
Zo zkladnej k profesionlom
Gower College Swansea, Spojen krovstvo

Primary to Professional (P2P) (Zo zkladnej k profesionlom)
zapja iakov zkladnch a strednch kl a predstavuje im
dleit podnikatesk zrunosti vrtane kreativity, inovcie
a riskovania, a vedie k pecializovanej podnikateskej akadmii
pre start-up spolonosti. Projekt sa vyvinul do podpory
podnikateskch start-upov s prvm Vkendom start-upov vo
Walese a novm Technickm centrom pre novch podnikateov
v technickej oblasti. Do podujatia Mlad podnikatesk draci sa
zapojilo vye 4 000 stredokolskch tudentov a podnikanie je
teraz sasou viacrch vzdelvacch intitci v Swansea.
Osobitn uznanie
Kontakt:
Sue Poole, vedca remnho vzdelvania
E-mail:
sue.poole@gowercollegeswansea.ac.uk
alie informcie:
www.gowercollegeswansea.ac.uk
Zdroje sily
Industrie- und Wirtschafsentwicklung Murtal GmbH, Raksko
Projekt Zdroje sily m p jasnch cieov zameranch na
zlepenie vrobnho hospodrstva v regine Murtal-Murau.
Patr sem budovanie udratenho imidu priemyselnho/
vrobnho hospodrstva, predstavenie tohto sektora ako
atraktvneho zamestnvatea, posilnenie integrcie podnikov
v regine a rozvoj priemyselnho turistickho produktu
a jeho predstavenie na turistickom trhu. Od jeho poiatku sa
spojilo 61 poprednch spolonost s cieom posilni integrciu
priemyslu a obchodnch sluieb v regine.
Kontakt:
Dr Bibiane Puhl, riaditeka
E-mail:
bibiane.puhl@euregionalmanagement.at
alie informcie:
www.kraf.dasmurtal.at
UROB TO Npady s portugalskmi koremi
Nadcia Calouste Gulbenkian v spoluprci s Ministerstvom
zahraninch vec, Portugalsko
UROB TO Npady s portugalskmi koremi je sa, ktor
vyuvaj sksenosti, talent a dynamiku portugalskch
emigrantov s cieom by prnosom ich rodnej krajine. Projekt
so sloganom Myslia na to tam, robia to tu sa zameriava
na vber a podporu npadov, a na pomoc pri realizcii
projektov socilneho podnikania, ktor prispievaj k efektvnej
transformcii emigranch trendov pre portugalsk spolonos
a krajinu ako tak.
Kontakt:
Luisa Valle, riaditeka programu rozvoja ud
E-mail:
lvalle@gulbenkian.pt
alie informcie:
www.gulbenkian.pt
16
Kontakt:
Luisa Valle, riaditeka programu rozvoja ud
E-mail:
lvalle@gulbenkian.pt
alie informcie:
www.gulbenkian.pt
Eurpsku cenu za podporu podnikania
na rok 2015 predstavia na zaiatku
roku 2015.

Ceremonil udeovania cien sa bude kona poas zhromadenia MSP v roku 2015
v Luxemburgu v rmci luxemburskho predsednctva v Rade Eurpskej nie.
Viac informci njdete na strnke ECPP, na Facebooku a Twitteri (anglitina,
panielina, francztina, talianina a nemina).
17
Podpora podnikateskho
ducha
Raksko
AplusB build! Start-upov centrum
www.build.or.at
Belgicko
Podnikatesk cena
www.ondernemersaward.be
Chorvtsko
Juhovchodoeurpske centrum pre podnikatesk
vzdelvanie (SEECEL)
www.seecel.eu
Cyprus
M.A.D. Mal anonymn dizajnri
www.dias.ac.cy/scholeia/tech-technikischolib-lem
/el/Pages/introduction.aspx
esk republika
Cena hejtmana za spoloensk zodpovednos
www.kr-moravskoslezsky.cz
Grcko
Inovan Odysea
http://ok2013.rc.uoi.gr
Maarsko
Podpora podnikateskch start-upov matiek s malmi
demi
www.gazdagmami.hu
Island
Inovatvny vzdelvac projekt
www.nyskopunartorg.is
rsko
Cork Innovates
www.corkinnovates.com
Lotysko
De malch podnikov
www.mazabiznesadiena.lv
Litva
Mobile Apps Laboratories
www.appcamp.lt
Holandsko
Medzinrodn obchodn kola 20-80 Learning
www.20-80learning.nl
Posko
Ponohospodrska kola podnikania
www.mik.krakow.pl
Srbsko
Mlad podnik Srbsko
www.biznismladihsrbije.org
Slovensko
Podnikatesk npad roka
www.zmps.sk
panielsko
Sie podnikateskch inkubtorov Mestsk podnikatelia
www.promalaga.es
vdsko
Designlabland innos vou
www.designlabland.se
Investovanie do
podnikateskch zrunost

Belgicko
eny v podnikan
www.credal.be
Bulharsko
Brandiko kolenie v budovan znaky a jej ochrane
s komunitnou obchodnou znmkou
www.mi.government.bg
Cyprus
Implementcia Investorov v uoch tandard v cyperskch
podnikoch a organizcich
www.oeb.org.cy
2014 Nrodn vazi
18
Dnsko
Rozvoj podnikania cez vedenie
www.vhsyd.dk
Nemecko
BRENNEREI Next Generation Lab
www.brennerei-lab.de
Island
Vzdelvanie v spracovan plastov
www.fnv.is
Srbsko
Zpadobalknska obchodn vzva
www.ja-serbia.org
Spojen krovstvo
Zo zkladnej k profesionlom (P2P)
www.gowercollegeswansea.ac.uk
Podpora podnikateskho
prostredia
Raksko
Zdroje sily
http://kraf.dasmurtal.at
Dnsko
Tovre budcnosti Jun Funen
www.fremtidsfabrikken.com
Estnsko
Narva Hospodrsky most medzi E a Ruskom
www.ivia.ee
Fnsko
Drha, komercionalizan drha inovci
www.kuopioinnovation.
Taliansko
Zvujte sa a konkurujte so zmluvami obchodnej siete
www.ucer.camcom.it
Lotysko
Trhy prce
www.nva.gov.lv
Litva
STI Plne digitlne
www.vmi.lt
Malta
Prekvitajca komunita vaka silnejiemu hospodrstvu
www.naxxar.com
Rumunsko
Progam na stimulciu zakladania a rozvoja mikropodnikov
mladmi podnikatemi
www.aippimm.ro
Slovinsko
Regionlne centrum kreatvneho hospodrstva
www.rralur.si
panielsko
Start-up v 3
www.minhap.es
Turecko
IT ekirdek
www.itucekirdek.com
Spojen krovstvo
The Sharp Project
www.thesharpproject.co.uk
Podpora
internacionalizcie
podnikania
Estnsko
Startup Wise Guys Accelerator
www.startupwiseguys.com
Franczsko
Firemn znaka iv dedistvo
www.dgcis.gouv.fr
2014 Nrodn vazi
19
Maarsko
Stredoeurpske dni mdy/Re-Button It!
www.designterminal.hu
Taliansko
MIRABILIA: Eurpska sie pamtihodnost Unesco
www.mirabilianetwork.eu
Holandsko
Get in the Ring
www.getinthering.nl
Podpora rozvoja
zelench trhov a
efektvnosti zdrojov
Malta
EU LIFE+ Investovanie do vody
www.investinginwater.org

Portugalsko
AMS Myslme dopredu
www.amspt.eu
Rumunsko
EFFECT Aktualizcia energeticky efektvneho
verejnho obstarvania pre vyven hospodrsky
rast v oblasti SEE www.adrnordest.ro
Turecko
Rozvoj nzkonkladovho modelu istej vroby
dokonovacch textilnch prc so irokm uplatnenm
www.uib.org.tr
Zodpovedn
podniekanie prstupn
pre vetkch
Chorvtsko
Strategick rozvoj socilneho podnikania
v kraji Medimurje
www.act-grupa.hr
esk republika
Spoloensky zodpovedn verejn obstarvanie
www.mesto-most.cz
Franczsko
Podnikatesk tm
www.groupement-de-createurs.fr
Nemecko
Wiesbaden sa zapja! Stratgia korportneho
obianstva mesta Wiesbaden
www.wiesbaden.de
Grcko
Eurpsky projekt INTEREG IVC DESUR
http://pta.pdm.gr/pdm
Luxembursko
Dizajn pre vetkch Europrivtanie
www.mdt.public.lu
Posko
Dizajnov konzorcium Vybudovanie a zariadenie
medzimestskho odbornho rehabilitanho centra
www.psouuszczecin.org.pl
Portugalsko
UROB TO Npady s portugalskmi koremi
www.gulbenkian.pt
Slovensko
udov remesl anca pre kadho
www.ludoveremesla.org
Slovinsko
Slovinsk cena za spoloensk zodpovednos HORUS
www.horus.si
vdsko
Mlad inovcia
www.tillvaxtverket.se
2014 Nrodn vazi
20
Minul laureti Vekej ceny poroty
Eurpska cena za podporu podnikania sa zaala udeova v roku
2006. Odvtedy sa do kadej sae zapojilo 56 vaznch projektov,
vrtane kadoronho vaza Hlavnej ceny poroty. Minul laureti
Vekej ceny poroty:
2013
Mysli najskr v malom
Lotysk komora obchodu a priemyslu,
Riga, Lotysko
Mysli najskr v malom vzniklo ako pomoc Lotysku dosta sa
z hospodrskej krzy. Iniciatva pomha mikropodnikom podporou
tvorby pecilnej daovej sadzby a zjednoduenm daovm
tovnm systmom, zavedenm programu mikropiiek
a sprstupnenm informci o zaloen rmy na jednom mieste.
Po zaveden rmca pre mikropodniky dosahovala siv ekonomika
v Lotysku 38,1 % HDP. V dsledku tejto iniciatvy sa pomer sivej
ekonomiky v roku 2011 znil na 30,2 % a v roku 2012 na 21,2
% HDP. Zjednoduen daov systm vyuilo celkovo 28 000
podnikov.
www.chamber.lv
2012
Outset
YTKO
Cambridgeshire, Spojen
krovstvo
Outset je vytvoren tak, aby
nezamestnanm preukzal,
e by samostatne zrobkovo
inn a podnika je realistickou
alternatvou nezamestnanosti.
Za posledn 3 roky slubu
Outset vyuilo vye 16 000
jednotlivcov a podporila
vytvorenie 3 200 novch
riem a 3 500 novch
pracovnch miest.
www.outset.org
2011
Barcelona Activa
Barcelona Activa SAU SPM
Barcelonsk mestsk rada,
panielsko
Poslanm centra je
pretransformova podnikatesk
a obchodn rast v Barcelone
a sli ako referenn bod
a centrum pre podnikateov.
Vyuva pri tom inovatvny
model elektronickch
a miestnych sluieb na kolenie
jednotlivcov. Sluba dodnes
podporila 4 293 spolonost
a 2 653 podnikateskch
projektov.
www.barcelonactiva.cat
21
Eurpsku cenu za podporu podnikania podporuj
Vbor reginov (VR) v Bruseli bol zaloen v rmci Maastrichtskej
zmluvy v roku 1994 ako konzultan orgn, ktor m zstupcom
miestnych a regionlnych vld poskytn hlas v srdci Eurpskej nie.
http://cor.europa.eu/Pages/welcome.html
EUROCITIES zastupuje 135 dleitch miest v 34 eurpskych
krajinch. EUROCITIES pracuje v mene miest s eurpskymi
intitciami na irokej kle problmov, ktor maj vplyv na miestne
rady, a svojim lenom umouje vmenu informci
o najvhodnejch postupoch loklnej sprvy.
www.eurocities.eu
Union Europenne de lArtisanat et des Petites et Moyennes
Entreprises (UEAPME) je zamestnvatesk organizcia, ktor
zastupuje zujmy eurpskych remeselnkov, ivnostnkov a MSP na
rovni E. UEAPME je uznan eurpsky socilny partner. UEAPME
spja 84 lenskch organizci z 36 kajn. Zastupuje vye 12
milinov podnikov, ktor v celej Eurpe zamestnvaj pribline
55 milinov ud.
www.ueapme.com
Zdruenie eurpskych reginov (AER.eu) je najvou nezvislou
sieou reginov v irej Eurpe. AER spja vye 270 reginov z 33
krajn a 16 medziregionlnych organizci, je politickm hlasom
svojich lenov a from medziregionlnej spoluprce.
www.aer.eu/
Eurpske zdruenie agentr regionlneho rozvoja
(EURADA) je celoeurpska sie ud pracujcich v oblasti
hospodrskeho rozvoja. EUADA spustila agendu politk, ktor
okrem inho zaha regionlnu politiku, nancovanie malch
podnikov (EUADA vytvorila Eurpsku sie anjelov podnikania),
podnikanie a inovcie.
www.eurada.org
EUROCHAMBRES je Zdruenie eurpskych obchodnch
a priemyselnch komr. Zastupuje vye 20 milinov podnikov
v Eurpe a eurpsku sie 1 700 regionlnych a miestnych komr
v 43 krajinch. Vye 98 % uvedench riem tvoria mal a stredn
podniky (MSP.
www.eurochambres.eu
22
Eurpska komisia
GR pre podnikanie a priemysel
Eurpsky portl pre
mal podniky
Chcete zisti, o E rob na posilnenie malch podnikov v Eurpe
a na svetovom trhu, a o me urobi pre ten v? Tento viacjazyn
portl zdruuje vetky informcie poskytovan Eurpskou komisiou
o MSP a pre MSP, od praktickch rd po otzky politk, od miestnych
kontaktnch miest po sieov prepojenia.
http://ec.europa.eu/small-business/index_sk.htm
Praktickho sprievodcu podnikanm v Eurpe njdete tu:
http://europa.eu/youreurope/business/index_sk.htm
Generlne riaditestvo pre podnikanie a priemysel Eurpskej komisie pracuje na vytvoren
vhodnejieho prostredia pre eurpske podniky. Db na to, aby politiky Eurpskej nie prispievali ku
konkurencieschopnosti eurpskych podnikov podporou podnikania a inovci. V centre politk s mal
a stredn podniky, nakoko s hlavnm zamestnvateom a zdrojom rastu v Eurpe. GR pre podnikanie
sa spolu s remnou komunitou podiea na tvorbe inovatvneho, konkurencieschopnho a zodpovednho
podnikania a s lenskmi ttmi pracuje na implementcii zkona o malch podnikoch v Eurpe.
http://ec.europa.eu/enterprise/index_sk.htm
Eurpska cena za
podporu podnikania
Viac informci:
Sekretarit Eurpskej ceny za podnikanie
E-mail: eu.enterprise.promotion.awards@hanovercomms.com
Tel: +44 20 74 00 89 95 Fax: +44 20 74 00 44 81
asopis Enterprise
& Industry
Elektronick asopis Enterprise & Industry (http://ec.europa.
eu/enterprise/magazine/index_en.htm) sa venuje otzkam
svisiacim s malmi a strednmi podnikmi, inovcim,
podnikaniu, spolonmu trhu tovarov, konkurencieschopnosti,
ochrane ivotnho prostredia, priemyselnm politikm
irokho okruhu sektorov a alm tmam.
Tlaen vydanie asopisu vychdza trikrt rone. Mete
sa prihlsi on-line (http://ec.europa.eu/enterprise/
magazine/print-edition/subscription/index_en.htm)
a dostva ho v anglitine, francztine, nemine alebo
talianine bezplatne potou.
Twitter.com /@eepa_en (anglitina)
Twitter.com /@eepa_fr (francztina)
Twitter.com /@eepa_es (panielina)
Twitter.com /@eepa_it (talianina)
Twitter.com /@eepa_de (nemina)
Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards
YouTube.com/PromotingEnterprise
Sledujte Eurpske ceny za podporu podnikania na socilnych
mdich:
23
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards/index_sk.htm
ISBN 978-92-79-38959-7
doi:10.2769/31733
verzia: SK
N
B
-
B
B
-
1
4
-
0
0
1
-
S
K
-
N