Reglamento Agua Potable

Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humano

Reglamento de la Calidad del Agua para
Consumo Humano
DS N 031-2010-SA.
Direccin eneral de Salud
Am!iental "inisterio de
Salud
#ima $
%er&
2010
DR. A#AN ARC'A %(R)*
%residente de la Rep&!lica
DR. +SCAR ,AR-) ,./##,*
"inistro de Salud
DRA. *AR)#A S0#/S 12S3,)*
1ice "inistra de Salud
DR. )D4ARD CR,* S2NCH)*
Director eneral
Direccin eneral de Salud Am!iental
'ND/C)
%5g.
%R)S)N-AC/+
N
-'-,#0 / 6 D/S%0S/C/0N)S )N)RA#)S 07
-'-,#0 // 6 )S-/+N D) #A CA#/DAD D)# A,A %ARA C0NS,"0 H,"AN0 12
-'-,#0 /// 6 D) #A A,-0R/DAD C0"%)-)N-) %ARA #A )S-/+N D) #A 13
CA#/DAD D)# A,A %ARA C0NS,"0 H,"AN0
-'-,#0 /1 6 1//#ANC/A SAN/-AR/A 18
-'-,#0 1 6 C0N-R0# D) CA#/DAD 19
-'-,#0 1/ 6
:/SCA#/*AC/+N
SAN/-AR/A 20
-'-,#0 1// 6 A%R0.AC/+N; R)/S-R0 < A,-0R/*AC/+N SAN/-AR/A 21
-'-,#0
1/// 6 A.AS-)C/"/)N-0 D) A,A; %R01))D0R < C0NS,"/D0R 2=
Cap>tulo / 6 S/S-)"A D) A.AS-)C/"/)-0 D) A,A 2=
Cap>tulo // 6 D)# %R01))D0R D)# A,A %ARA C0NS,"0 2?
H,"AN0
Cap>tulo /// 6 D)# C0NS,"/D0R 2@
-'-,#0 /A 6 R)3,/S/-0S D) CA#/DAD D)# A,A %ARA C0NS,"0 H,"AN0 29
-'-,#0 A 6 ")D/DAS D) S),R/DAD < SANC/0N)S 31
D/S%0S/C/0N)S C0"%#)")N-AR/AS 3=
D/S%0S/C/0N)S C0"%#)")N-AR/AS
-RANS/-0R/AS 38
AN)A0S
AN)A0 / 6 #'"/-)S "2A/"0S %)R"/S/.#)S D) %AR2")-R0S 39
"/CR0./0#+/C0S < %ARAS/-0#+/C0S
AN)A0 // 6 #'"/-)S "2A/"0S %)R"/S/.#)S D) %AR2")-R0S D) CA#/DAD 37
0RAN0#(%-/CA
AN)A0 /// 6 #'"/-)S "2A/"0S %)R"/S/.#)S D) %AR2")-R0S 3,'"/C0S =0
/N0R2N/C0S < 0R2N/C0S
AN)A0 /1 6 #'"/-)S "2A/"0S %)R"/S/.#)S D) %AR2")-R0S RAD/AC-/10S =3
AN)A0 1 6
A,-0R/*AC/0N SAN/-AR/A; R)/S-R0 D) #0S S/S-)"AS
D) ==
A.AS-)C/"/)N-0
%R)S)N-AC/+N
)l agua es uno de los !ienes mas importantes B escasos Cue tienen las
personas alrededor del mundo; nuestro pa>s no es una eDcepcinE mucFas
de nuestras po!laciones se Gen o!ligados a !e!er de Huentes cuBa calidad
deIa mucFo Cue desear B produce un sin Jn de enHermedades a niKos B
adultos.
)l acceso al agua pota!le es una necesidad primaria B por lo tanto un
derecFo Fumano Hundamental
1
; en este conteDto era necesario actualiLar
el Reglamento de los ReCuisitos 0Jciales :>sicos; 3u>micos B
.acteriolgicos Cue de!en Reunir las Aguas de .e!ida %ara ser
Consideradas %ota!les; Cue por su antigMedad N17=8O; se Facia inaplica!leE
es entonces Cue en el aKo 2000; la Direccin eneral de Salud Am!iental;
asume la tarea de ela!orar el PReglamento de la Calidad del Agua para
Consumo HumanoQ; tarea Cue el 28R07R2010; a traGSs del D.S. N 031-
2010-SA; se Gio HeliLmente culminada.
)ste nueGo Reglamento; a traGSs de sus 10 ->tulos; 91 Art>culos; 12
Disposiciones Complementarias; -ransitorias B :inales B ? AneDosE no solo
esta!lece l>mites m5Dimos permisi!les; en lo Cue a par5metros
micro!iolgicos; parasitolgicos; organolSpticos; Cu>micos org5nicos e
inorg5nicos B par5metros radiactiGos; se reJereE sino tam!iSn le asigna
nueGas B maBores responsa!ilidades a los o!iernos Regionales; respecto
a la 1igilancia de la Calidad del Agua para Consumo Fumano; adem5s de
Hortalecer a la D/)SA; en el posicionamiento como Autoridad Sanitaria
Hrente a estos temas.
3ueda pues aFora el compromiso B la responsa!ilidad de cada uno de los
tra!aIadores del sector Salud; para desarrollar acciones en Horma conIunta
B multisectorialmente; a eHectos de poder implementar en los plaLos
preGistos; este nueGo reglamento; para !ien de la salud de nuestras
po!laciones; Cue son el Jn de nuestro tra!aIo.
)dTard CruL S5ncFeL
Director eneral
Direccin De Salud Am!iental.
1
U0:/ ANNAN; Secretario
eneral de la 0N,
-'-,#0 /
D/S%0S/C/0N)S )N)RA#)S
Art>culo 1.- De la Jnalidad
)l presente Reglamento esta!lece las disposiciones generales con relacin a la
gestin de la calidad del agua para consumo Fumano; con la Jnalidad de
garantiLar su inocuidad; preGenir los Hactores de riesgos sanitarios; as> como
proteger B promoGer la salud B !ienestar de la po!lacin.
Art>culo 2.- 0!Ieto
Con arreglo a la #eB NV 289=2 - #eB eneral de Salud; el presente Reglamento
tiene como o!Ieto normar los siguientes aspectos6
1. #a gestin de la calidad del aguaE
2. #a Gigilancia sanitaria del aguaE
3. )l control B superGisin de la calidad del aguaE
4. #a JscaliLacin; las autoriLaciones; registros B apro!aciones sanitarias respecto
a los sistemas de a!astecimiento de agua para consumo FumanoE
5. #os reCuisitos H>sicos; Cu>micos; micro!iolgicos B parasitolgicos del agua para
consumo FumanoE B
6. #a diHusin B acceso a la inHormacin so!re la calidad del agua para consumo
Fumano.
Art>culo 3.- 2m!ito de Aplicacin
3.1 )l presente Reglamento B las normas sanitarias complementarias Cue dicte el
"inisterio de Salud son de o!ligatorio cumplimiento para toda persona natural
o Iur>dica; p&!lica o priGada; dentro del territorio nacional; Cue tenga
responsa!ilidad de acuerdo a leB o participe o interGenga en cualCuiera de las
actiGidades de gestin; administracin; operacin; mantenimiento; control;
superGisin o JscaliLacin del a!astecimiento del agua para consumo Fumano;
desde la Huente Fasta su consumoE
3.2 No se encuentran comprendidas en el 5m!ito de aplicacin del presente
Reglamento6
1. #as aguas minerales naturales reconocidas por la autoridad competenteE B
2. #as aguas Cue por sus caracter>sticas H>sicas B Cu>micas; sean caliJcadas
como productos medicinales.
Art>culo =.- "encin a reHerencias
CualCuier mencin en el presente Reglamento a6
WReglamentoX se entender5 Cue est5 reHerida al presente ReglamentoE B
WCalidad del aguaX; de!e entenderse Cue est5 reHerida a la Hrase Wcalidad del
agua para consumo FumanoX.
Art>culo ?.- DeJniciones
%ara eHectos del presente reglamento; se de!e considerar las siguientes
deJniciones6
1. Agua Cruda6 )s aCuella agua; en estado natural; captada para a!astecimiento
Cue no Fa sido sometido a procesos de tratamiento.
7
2. Agua -ratada6 -oda agua sometida a procesos H>sicos; Cu>micos BR !iolgicos
para conGertirla en un producto inocuo para el consumo Fumano.
3. Agua de Consumo Humano6 Agua apta para consumo Fumano B para todo uso
domSstico Fa!itual; incluida la Figiene personal.
4. Camin Cisterna6 1eF>culo motoriLado con tanCue cisterna autoriLado para
transportar agua para consumo Fumano desde la estacin de surtidores Fasta
el consumidor Jnal.
5. Consumidor6 %ersona Cue Face uso del agua suministrada por el proGeedor
para su consumo.
6. Cloro residual li!re6 Cantidad de cloro presente en el agua en Horma de 5cido
Fipocloroso e Fipoclorito Cue de!e Cuedar en el agua de consumo Fumano
para proteger de posi!le contaminacin micro!iolgica; posterior a la cloracin
como parte del tratamiento.
7. :iscaliLacin Sanitaria6 Atri!ucin de la Autoridad de Salud para GeriJcar;
sancionar B esta!lecer medidas de seguridad cuando el proGeedor incumpla
las disposiciones del presente Reglamento B las normas sanitarias de calidad
del agua Cue la Autoridad de Salud emita.
8. estin de la calidad de agua de consumo Fumano6 ConIunto de acciones
tScnico administratiGas u operatiGas Cue tienen la Jnalidad de lograr Cue la
calidad del agua para consumo de la po!lacin cumpla con los l>mites
m5Dimos permisi!les esta!lecidos en el presente reglamento.
9. /nocuidad6 3ue no Face daKo a la salud Fumana.
10. #>mite "5Dimo %ermisi!le6 Son los Galores m5Dimos admisi!les de los
par5metros representatiGos de la calidad del agua.
11. "onitoreo.6 Seguimiento B GeriJcacin de par5metros H>sicos; Cu>micos;
micro!iolgicos u otros seKalados en el presente Reglamento; B de Hactores de
riesgo en los sistemas de a!astecimiento del agua.
12. 0rganiLacin comunal6 Son Yuntas Administradoras de SerGicios de
Saneamiento; Asociacin; ComitS u otra Horma de organiLacin; elegidas
Goluntariamente por la comunidad constituidas con el propsito de
administrar; operar B mantener los serGicios de saneamiento.
13. %ar5metros micro!iolgicos6 Son los microorganismos indicadores de
contaminacin BRo microorganismos patgenos para el ser Fumano analiLados
en el agua de consumo Fumano.
14. %ar5metros organolSpticos6 Son los par5metros H>sicos; Cu>micos BRo
micro!iolgicos cuBa presencia en el agua para consumo Fumano pueden ser
perci!idos por el consumidor a traGSs de su percepcin sensorial.
15. %ar5metros inorg5nicos6 Son los compuestos Hormados por distintos elementos
pero Cue no poseen enlaces car!ono-Fidrgeno analiLados en el agua de
consumo Fumano.
16. %ar5metros de Control 0!ligatorio N%C0O6 Son los par5metros Cue todo
proGeedor de agua de!e realiLar o!ligatoriamente al agua para consumo
Fumano.
17. %ar5metros Adicionales de Control 0!ligatorio N%AC0O6 %ar5metros Cue de
eDceder los #>mites "5Dimos %ermisi!les se incorporar5n a la lista de
par5metros de control o!ligatorio Fasta Cue el proGeedor demuestre Cue
dicFos par5metros cumplen con los l>mites esta!lecidos en un plaLo Cue la
Autoridad de Salud de la Iurisdiccin determine.
1
0
18. %lan de Control de la Calidad N%CCO 6 /nstrumento tScnico a traGSs del cual se
esta!lecen un conIunto de medidas necesarias para aplicar; asegurar B Facer
cumplir la norma sanitaria a Jn de proGeer agua inocua; con el Jn de proteger
la salud de los consumidores.
19. %rograma de Adecuacin Sanitaria N%ASO6 )s un instrumento tScnico - legal
apro!ado por la Autoridad de Salud; Cue !usca HormaliLar B Hacilitar la
adecuacin sanitaria a los proGeedores de agua de consumo Fumano al
presente Reglamento B a las normas sanitarias de calidad del agua Cue emita
la autoridad competente; en donde se esta!lecen o!IetiGos; metas;
indicadores; actiGidades; inGersiones B otras o!ligaciones; Cue ser5n realiLadas
de acuerdo a un cronograma.
20. %roGeedor del serGicio de agua para el Consumo Humano6 -oda persona
natural o Iur>dica !aIo cualCuier modalidad empresarial; Iunta administradora;
organiLacin Gecinal; comunal u otra organiLacin Cue proGea agua para
consumo Fumano. As> como proGeedores del serGicio en condiciones
especiales.
21. %roGeedores de serGicios en condiciones especiales6 Son aCuellos Cue se
!rindan a traGSs de camiones cisterna; surtidores; reserGorios mGiles;
coneDiones proGisionales. Se eDcept&a la recoleccin indiGidual directa de
Huentes de agua como lluGia; r>o; manantial.
22. Sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumano6 ConIunto de
componentes Fidr5ulicos e instalaciones H>sicas Cue son accionadas por
procesos operatiGos; administratiGos B eCuipos necesarios desde la captacin
Fasta el suministro del agua.
23. Sistema de an5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de control6 Sistema Cue
permite identiJcar; eGaluar B controlar peligros Cue son importantes para la
inocuidad del agua para consumo Fumano.
24. Sistema de tratamiento de agua6 ConIunto de componentes Fidr5ulicosE de
unidades de procesos H>sicos; Cu>micos B !iolgicosE B de eCuipos
electromec5nicos B mStodos de control Cue tiene la Jnalidad de producir agua
apta para el consumo Fumano.
25. SuperGisin6 Accin de eGaluacin peridica B sistem5tica para GeriJcar el
cumplimiento del presente reglamento B de aCuellas normas sanitarias de
calidad del agua Cue emita la Autoridad de Salud; as> como los procesos
administratiGos B tScnicos de competencia del proGeedor de agua de consumo
Fumano; a Jn de aplicar correctiGos administratiGos o tScnicos Cue permitan el
cumplimiento normatiGo.
26. Surtidor6 %unto de a!astecimiento autoriLado de agua para consumo Fumano
Cue proGee a camiones cisterna B otros sistemas de a!astecimiento en
condiciones especiales.
1
1
-'-,#0 //
)S-/+N D) #A CA#/DAD D)# A,A
%ARA C0NS,"0 H,"AN0
Art>culo 8.- #ineamientos de gestin
)l presente Reglamento se enmarca dentro de la pol>tica nacional de salud B los
principios esta!lecidos en la #eB N 289=2 - #eB eneral de Salud. #a gestin de la
calidad del agua para consumo Fumano garantiLa su inocuidad B se rige
espec>Jcamente por los siguientes lineamientos6
1. %reGencin de enHermedades transmitidas a traGSs del consumo del agua de
dudosa o mala calidadE
2. Aseguramiento de la aplicacin de los reCuisitos sanitarios para garantiLar la
inocuidad del agua para consumo FumanoE
3. Desarrollo de acciones de promocin; educacin B capacitacin para asegurar
Cue el a!astecimiento; la Gigilancia B el control de la calidad del agua para
consumo; sean eJcientes; eJcaces B sosteni!lesE
4. Calidad del serGicio mediante la adopcin de mStodos B procesos adecuados
de tratamiento; distri!ucin B almacenamiento del agua para consumo
Fumano; a Jn de garantiLar la inocuidad del productoE
5. Responsa!ilidad solidaria por parte de los usuarios del recurso F>drico con
respecto a la proteccin de la cuenca; Huente de a!astecimiento del agua para
consumo FumanoE
6. Control de la calidad del agua para consumo Fumano por parte del proGeedor
!asado en el an5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de controlE B
7. DerecFo a la inHormacin so!re la calidad del agua consumida.
Art>culo @.- De la gestin de la calidad del agua de consumo Fumano
#a gestin de la calidad del agua se desarrolla principalmente por las siguientes
acciones6
1. 1igilancia sanitaria del agua para consumo FumanoE
2. 1igilancia epidemiolgica de enHermedades transmitidas por el agua para
consumo FumanoE
3. Control B superGisin de calidad del agua para consumo FumanoE
4. :iscaliLacin sanitaria del a!astecimiento del agua para consumo FumanoE
5. AutoriLacin; registros B apro!aciones sanitarias de los sistemas de
a!astecimiento del agua para consumo FumanoE
6. %romocin B educacin en la calidad B el uso del agua para consumo FumanoE
B
7. 0tras Cue esta!leLca la Autoridad de Salud de niGel nacional.
Art>culo 9.- )ntidades de la gestin de la calidad del agua de consumo Fumano
#as entidades Cue son responsa!les BRo participan en la gestin para asegurar la
calidad del agua para consumo Fumano en lo Cue le corresponde de acuerdo a su
competencia; en todo el pa>s son las siguientes6
1
2
1. "inisterio de SaludE
2. "inisterio de 1iGienda; Construccin B SaneamientoE
3. Superintendencia Nacional de SerGicios de SaneamientoE
4. o!iernos RegionalesE
5. o!iernos #ocales %roGinciales B DistritalesE
6. %roGeedores del agua para consumo FumanoE B
7. 0rganiLaciones comunales B ciGiles representantes de los consumidores.
-'-,#0 ///
D) #A A,-0R/DAD C0"%)-)N-) %ARA #A )S-/+N D) #A CA#/DAD D)#
A,A
%ARA C0NS,"0 H,"AN0
Art>culo 7.- "inisterio de Salud
#a Autoridad de Salud del niGel nacional para la gestin de la calidad del agua para
consumo Fumano; es el "inisterio de Salud; B la eIerce a traGSs de la Direccin
eneral de Salud Am!iental ND/)SAOE en tanto; Cue la autoridad a niGel regional
son las Direcciones Regionales de Salud ND/R)SAO o erencias Regionales de Salud
NRSO o la Cue Faga sus Geces en el 5m!ito regional; B las Direcciones de Salud
ND/SAO en el caso de #ima; seg&n corresponda. Sus competencias son las
siguientes6
D/)SA6
)sta!lece la pol>tica nacional de calidad del agua Cue comprende las siguientes
Hunciones6
1. DiseKar la pol>tica nacional de calidad del agua para consumo FumanoE
2. Normar la Gigilancia sanitaria del agua para consumo FumanoE
3. Normar los procedimientos tScnicos administratiGos para la autoriLacin
sanitaria de los sistemas de tratamiento del agua para consumo Fumano
preGisto en el ReglamentoE
4. )la!orar las gu>as B protocolos para el monitoreo B an5lisis de par5metros
H>sicos; Cu>micos; micro!iolgicos B parasitolgicos del agua para consumo
FumanoE
5. Normar los reCuisitos H>sicos; Cu>micos; micro!iolgicos B parasitolgicos del
agua para consumo FumanoE
6. Normar el procedimiento para la declaracin de emergencia sanitaria por las
Direcciones Regionales de Salud respecto de los sistemas de a!astecimiento
de agua para consumo FumanoE
7. SuperGisar el cumplimiento de las normas seKaladas en el presente
Reglamento en los programas de Gigilancia de la calidad de agua para
consumo Fumano en las regionesE
8. 0torgar autoriLacin sanitaria a los sistemas de tratamiento de agua para
consumo Fumano de acuerdo a lo seKalado en la dScima disposicin
complementaria; transitoria B Jnal del presente reglamentoE el proceso de la
autoriLacin ser5 realiLado luego Cue el eDpediente tScnico sea apro!ado por
el ente sectorial o regional competente antes de su construccinE
1
3
9. Normar los registros seKalados en el presente Reglamento B administrar
aCuellos Cue esta!lece el art>culo 3?; 38 B 39 del presente ReglamentoE
10. Normar el plan de control de calidad del agua a cargo del proGeedor; para su
respectiGa apro!acin por la autoridad de salud de la Iurisdiccin
correspondienteE
11. Consolidar B pu!licar la inHormacin de la Gigilancia sanitaria del agua para
consumo Fumano en el pa>sE
12. RealiLar estudios de inGestigacin del riesgo de daKo a la salud por agua para
consumo Fumano en coordinacin con la Direccin eneral de )pidemiolog>aE
13. Si como resultado de la Gigilancia epidemiolgica se identiJca Cue alguno de
los par5metros a pesar Cue cumple con el Galor esta!lecido en el presente
reglamento signiJca un Hactor de riesgo al eDistir otras Huentes de eDposicin;
la Autoridad de Salud podr5 eDigir Galores menoresE B
14. 0tras responsa!ilidades esta!lecidas en el presente Reglamento.
D/R)SA; RS o D/SA6
1. 1igilar la calidad del agua en su IurisdiccinE
2. )la!orar B apro!ar los planes operatiGos anuales de las actiGidades del
programa de Gigilancia de la calidad del agua en el 5m!ito de su competencia
B en el marco de la pol>tica nacional de Salud esta!lecida por el "/NSA -
D/)SAE
3. :iscaliLar el cumplimiento de las normas seKaladas en el presente Reglamento
en su Iurisdiccin B de ser el caso aplicar las sanciones Cue correspondanE
4. 0torgar B administrar los registros seKalados en el presente Reglamento; so!re
los sistemas de a!astecimiento del agua para consumo Fumano en su
IurisdiccinE
5. Consolidar B reportar la inHormacin de Gigilancia a entidades del go!ierno
nacional; regional B localE
6. 0torgar registro de las Huentes de los sistemas de a!astecimiento de agua para
consumo FumanoE
7. Apro!ar el plan de control de calidad del aguaE
8. Declarar la emergencia sanitaria el sistema de a!astecimiento del agua para
consumo Fumano cuando se reCuiera preGenir B controlar todo riesgo a la
salud; en suIecin a las normas esta!lecidas por la autoridad de salud de niGel
nacionalE
9. )sta!lecer las medidas preGentiGas; correctiGas B de seguridad; Ssta &ltima
seKalada en el art>culo 130 de la #eB N 289=2; #eB eneral de Salud; a Jn de
eGitar Cue las operaciones B procesos empleados en el sistema de
a!astecimiento de agua generen riesgos a la salud de los consumidoresE B
10. 0tras responsa!ilidades esta!lecidas en el presente Reglamento.
Articulo 10.- "inisterio de 1iGienda; Construccin B Saneamiento
)l "inisterio de 1iGienda; Construccin B Saneamiento en suIecin a sus
competencias de leB; est5 Hacultado para la gestin de la calidad del agua para
consumo Fumano; a6
1. %reGer en las normas de su sector la aplicacin de las disposiciones B de los
reCuisitos sanitarios esta!lecidos en el presente ReglamentoE
2. )sta!lecer en los planes; programas B proBectos de a!astecimiento de agua
para consumo Fumano la aplicacin de las normas sanitarias seKalados en el
presente ReglamentoE
1=
3. Disponer las medidas Cue sean necesarias en su sector; a consecuencia de la
declaratoria de emergencia sanitaria del a!astecimiento del agua por parte de la
autoridad de salud de la Iurisdiccin; para reGertir las causas Cue la generaronE B
4. enerar las condiciones necesarias para el acceso a los serGicios de agua en
niGeles de calidad B sosteni!ilidad en su prestacin; en concordancia a las
disposiciones sanitarias; en especial de los sectores de menores recursos
econmicos.
Art>culo 11.- Superintendencia Nacional de SerGicios de Saneamiento
#a Superintendencia Nacional de SerGicios de Saneamiento NS,NASSO est5
Hacultada para la gestin de la calidad del agua para consumo; en suIecin a sus
competencias de leB; Cue se detallan a continuacin6
1. :ormular o adecuar las directiGas; Ferramientas e instrumentos de superGisin
de su competencia a las normas sanitarias esta!lecidas en este Reglamento
para su aplicacin por los proGeedores de su 5m!ito de competenciaE
2. SuperGisar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento en el
serGicio de agua para consumo Fumano de su competenciaE B
3. /nHormar a la autoridad de salud de su Iurisdiccin; los incumplimientos en los
Cue incurran los proGeedores de su 5m!ito de competencia; a los reCuisitos de
calidad sanitaria de agua normados en el presente reglamento.
Art>culo 12.- o!iernos #ocales %roGinciales B Distritales
#os go!iernos locales proGinciales B distritales est5n Hacultados para la gestin de
la calidad del agua para consumo Fumano en suIecin a sus competencias de leB;
Cue se detallan a continuacin6
1. 1elar por la sosteni!ilidad de los sistemas de a!astecimiento de agua para
consumo FumanoE
2. SuperGisar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento en
los serGicios de agua para consumo Fumano de su competenciaE
3. /nHormar a la autoridad de salud de la Iurisdiccin B tomar las medidas Cue la
leB les Haculta cuando los proGeedores de su 5m!ito de competencia no estSn
cumpliendo los reCuisitos de calidad sanitaria normados en el presente
ReglamentoE B
4. Cooperar con los proGeedores del 5m!ito de su competencia la
implementacin de las disposiciones sanitarias normadas en el presente
Reglamento.
#o seKalado en los numerales 2 B 3 del presente art>culo es aplica!le para los
go!iernos locales proGinciales en el 5m!ito ur!ano B periur!anoE B por los
go!iernos locales distritales en el 5m!ito rural. Cuando se trate de entidades
prestadoras de rSgimen priGado el o!ierno #ocal de!er5 comunicar a la S,NASS
para la accin de leB Cue corresponda.
1
?
-'-,#0 /1
1//#ANC/A SAN/-AR/A
Art>culo 13.- 1igilancia Sanitaria
#a Gigilancia sanitaria del agua para consumo Fumano es una atri!ucin de la
Autoridad de Salud; Cue se deJne B rige como6
1. #a sistematiLacin de un conIunto de actiGidades realiLadas por la Autoridad
de Salud; para identiJcar B eGaluar Hactores de riesgo Cue se presentan en los
sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumano; desde la
captacin Fasta la entrega del producto al consumidor; con la Jnalidad de
proteger la salud de los consumidores en cumplimiento de los reCuisitos
normados en este ReglamentoE
2. ,n sistema conducido por la Autoridad de Salud; el cual est5 conHormado por
consumidores; proGeedores; instituciones de salud B de superGisin de 5m!ito
local; regional B nacionalE B
3. )l esta!lecimiento de prioridades B de estrategias para la preGencin o
eliminacin de los Hactores de riesgo en el a!astecimiento del agua; Cue la
Autoridad de Salud esta!leLca para el cumplimiento por el proGeedor.
Art>culo 1=.- %rograma de Gigilancia
#a D/)SA B las Direcciones de Salud o las Direcciones Regionales de Salud o las
erencias Regionales de Salud en todo el pa>s; administran el programa de
Gigilancia sanitaria del a!astecimiento del agua; concordante a sus competencias B
con arreglo al presente Reglamento. #as acciones del programa de Gigilancia se
organiLan de acuerdo a los siguientes criterios6
1. Registro.- /dentiJcacin de los proGeedores B caracteriLacin de los sistemas
de a!astecimiento de aguaE
2. 2m!ito.- DeJnicin de las Lonas de la actiGidad !5sica del programa de
Gigilancia; distinguiendo el 5m!ito de residencia6 ur!ano; peri ur!ano B rural; a
Jn de determinar la Lona de tra!aIo en 5reas geogr5Jcas FomogSneas en
cuanto a tipo de suministro; Huente B administracin del sistema de
a!astecimiento del aguaE
3. AutoriLacin sanitaria 6 %ermiso Cue otorga la autoridad de salud Cue GeriJca
los procesos de pota!iliLacin el agua para consumo Fumano; garantiLando la
remocin de sustancias o elementos contaminantes para la proteccin de la
saludE
4. "onitoreo.- Seguimiento B GeriJcacin de par5metros H>sicos; Cu>micos;
micro!iolgicos u otros seKalados en el presente Reglamento; B de Hactores de
riesgo en los sistemas de a!astecimiento del aguaE
5. Calidad del agua.- Determinacin de la calidad del agua suministrada por el
proGeedor; de acuerdo a los reCuisitos H>sicos; Cu>micos; micro!iolgicos B
parasitolgicos del agua para consumo Fumano esta!lecidos en el presente
ReglamentoE B
6. Desarrollo de /ndicadores.- %rocesamiento B an5lisis de los resultados de los
monitoreos de la calidad del agua; del sistema de a!astecimiento B del
impacto en la mor!ilidad de las enHermedades de origen o Ginculacin al
consumo del agua.
1
8
Art>culo 1?.- Sistema de inHormacin
#a D/)SA norma; organiLa B administra el Sistema Nacional de /nHormacin de la
1igilancia Sanitaria del Agua para Consumo Humano; a traGSs de la estructura
org5nica de las D/R)SAs; RSs; D/SAs; o!iernos #ocales; %roGeedores;
0rganismos de superGisin B Consumidores.
Art>culo 18.- DiHusin de inHormacin
#a D/)SA consolida la inHormacin nacional reHerente a la calidad del agua; as>
como las autoriLaciones B registros normados en este Reglamento; pu!lic5ndose B
distri!uBSndose peridicamente. #a D/SA o D/R)SA o RS; seg&n corresponda;
consolidar5 la inHormacin de su Iurisdiccin; para lo cual se aIustar5 a las
directiGas Cue so!re la materia la D/)SA emita.
Art>culo 1@.- 1igilancia epidemiolgica
#a Direccin eneral de )pidemiolog>a ND)O del "inisterio de Salud es
responsa!le de la organiLacin B coordinacin de la Gigilancia epidemiolgica de
las enHermedades Ginculadas al consumo del agua B le corresponde6
1. DeJnir B organiLar el registro B la notiJcacin de enHermedades indicadoras del
riesgo de transmisin de organismos patgenos por G>a F>dricaE
2. SistematiLar las acciones de inGestigacin para identiJcar B eGaluar los
Hactores de riesgo B !rotes de enHermedades de origen F>dricoE
3. Consolidar B suministrar inHormacin para esta!lecer las prioridades B
estrategias para la preGencin o eliminacin de los Hactores Cue condicionan
las enHermedades de origen F>drico; en coordinacin con la D/)SAE B
4. /nHormar a la D/)SA los FallaLgos de la Gigilancia epidemiolgica relacionados
a Galores de par5metros de calidad de agua para consumo Fumano Cue
cumplen con lo dispuesto en el presente Reglamento pero Cue puedan
constituir un riesgo a la salud de las personas.
Art>culo 19.- 1igilancia epidemiolgica en el 5m!ito local
#a Direccin eneral de )pidemiolog>a del "inisterio de Salud dictar5 las normas B
gu>as para regular las acciones preGistas en el art>culo precedente. #a D/SA o
D/R)SA o RS; a traGSs de la Direccin )IecutiGa de )pidemiolog>a; o la Cue Faga
sus Geces; aplicar5 en su Iurisdiccin las normas B directiGas para operar en el
5m!ito local el sistema de Gigilancia epidemiolgica de enHermedades Ginculadas
al consumo del agua; B coordinar5n con la Direccin )IecutiGa de Salud Am!iental;
o la Cue Faga sus Geces; para tomar las medidas necesarias para la preGencin de
!rotes epidSmicos.
1
@
-'-,#0 1
C0N-R0# < S,%)R1/S/0N D) CA#/DAD
Art>culo 17.- Control de calidad
)l control de calidad del agua para consumo Fumano es eIercido por el proGeedor
en el sistema de a!astecimiento de agua pota!le. )n este sentido; el proGeedor a
traGSs de sus procedimientos garantiLa el cumplimiento de las disposiciones B
reCuisitos sanitarios del presente reglamento; B a traGSs de pr5cticas de
autocontrol; identiJca Hallas B adopta las medidas correctiGas necesarias para
asegurar la inocuidad del agua Cue proGee.
Art>culo 20.- SuperGisin de Calidad
#a Autoridad de Salud; la S,NASS; B las "unicipalidades en suIecin a sus
competencias de leB; superGisan en los sistemas de a!astecimiento de agua para
consumo Fumano de su competencia el cumplimiento de las disposiciones B los
reCuisitos sanitarios del presente reglamento.
Art>culo 21.- Autocontrol de calidad
)l autocontrol de la calidad del agua para consumo Fumano es una responsa!ilidad
del proGeedor; Cue se deJne B rige como6
1. )l conIunto de actiGidades realiLadas; para identiJcar; eliminar o controlar todo
riesgo en los sistemas de a!astecimiento del agua; desde la captacin Fasta el
punto en donde Face entrega el producto al consumidor; sea Sste en la
coneDin predial; pileta p&!lica; surtidor de tanCues cisterna o el punto de
entrega mediante camin cisterna; para asegurar Cue el agua de consumo se
aIuste a los reCuisitos normados en el presente ReglamentoE
2. #a GeriJcacin de la eJciencia B calidad sanitaria de los componentes del
sistema de a!astecimientoE
3. #a sistematiLacin de los reclamos B CueIas de los consumidores so!re la
calidad del agua Cue se suministra u otros riesgos sanitarios generados por el
sistema de a!astecimiento; a Jn de adoptar las medidas correctiGas
correspondientesE B
4. #a aplicacin del plan de contingencia para asegurar la calidad del agua para
consumo en casos de emergencia.
Art>culo 22.- %lan de Control de Calidad del agua N%CCO
)l autocontrol Cue el proGeedor de!e aplicar es so!re la !ase del %lan de Control
de Calidad N%CCO del sistema de a!astecimiento del agua para consumo Fumano
Cue se sustenta en los siguientes principios6
1. /dentiJcacin de peligros; estimacin de riesgos B esta!lecimiento de las
medidas para controlarlosE
2. /dentiJcacin de los puntos donde el control es cr>tico para el maneIo de la
inocuidad del agua para consumo FumanoE
3. )sta!lecimiento de l>mites cr>ticos para el cumplimiento de los puntos de
controlE
4. )sta!lecimiento de procedimientos para Gigilar el cumplimiento de los l>mites
cr>ticos de los puntos de controlE
5. )sta!lecimiento de medidas correctiGas Cue Fan de adoptarse cuando el
monitoreo indica Cue un determinado punto cr>tico de control no est5
controladoE
1
9
6. )sta!lecimiento de procedimientos de compro!acin para conJrmar Cue el
sistema de an5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de control Hunciona en
Horma eJcaLE B
7. )sta!lecimiento de un sistema de documentacin so!re todos los
procedimientos B los registros apropiados para estos principios B su aplicacin.
Art>culo 23.- NiGeles de plan de control de calidad del agua
De acuerdo a los sistemas de a!astecimiento B 5m!itos de residencia; se
esta!lecen tres niGeles de planes de control de calidad6
1. %lan de control de calidad de niGel / N%CC-/O
%roGeedores Cue a!astecen de agua mediante sistemas conGencionales en
5reas ur!anas B periur!anasE
2. %lan de control de calidad de niGel // N%CC-//O
%roGeedores Cue a!astecen de agua mediante camiones cisternas u otros
serGicios prestados en condiciones especiales en las 5reas ur!anas B
periur!anasE B
3. %lan de control de calidad de niGel /// N%CC-///O
%roGeedores Cue a!astecen de agua mediante sistemas conGencionales B otros
serGicios prestados en condiciones especiales en 5reas rurales.
#a Autoridad de Salud de niGel nacional normar5 los planes de control de calidad
descritos en el presente art>culo.
Art>culo 2=.- An5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de control
)l plan de control de calidad seKalado en el art>culo 22 se aplica con arreglo a lo
siguiente6
1. )l proGeedor prepara el plan de control de calidad del agua sustentado en el
an5lisis de peligros B de puntos cr>ticos de control Cue incluBe la Huente; la
captacin; produccin; sistema de tratamiento B sistema de distri!ucin;
ciKSndose al presente Reglamento B la norma Cue emita la Autoridad de Salud
de niGel nacionalE
2. )l proGeedor presentar5 a la Direccin Regional de Salud o erencia Regional
de Salud o Direccin de Salud de la Iurisdiccin en donde opera; el plan de
control de calidad del agua sustentado en el an5lisis de peligros B de puntos
cr>ticos de control; para Jnes de apro!acin; registro B auditor>as
correspondientesE
3. )l proGeedor de!er5 eHectuar peridicamente todas las GeriJcaciones B
controles Cue sean necesarias para corro!orar la correcta aplicacin del plan
de control de calidad del agua sustentado en el an5lisis de peligros B de puntos
cr>ticos de controlE B
4. Cada GeL Cue ocurran cam!ios en las operaciones o procesos; tanto en el sistema
de tratamiento como en el sistema de distri!ucin del agua; Cue modiJCue la
inHormacin so!re el an5lisis de riesgos en los puntos de control cr>ticos; el
proGeedor eHectuar5 las GeriJcaciones correspondientes orientadas a determinar si
el plan de control de calidad del agua sustentado en el an5lisis de peligros B de
puntos cr>ticos de control es apropiado o reCuiere modiJcaciones para cumplir los
reCuerimientos sanitarios; los cuales ser5n inHormados a la D/R)SA o RS o D/SA.
Art>culo 2?.- Registro de inHormacin
#os proGeedores del agua para consumo Fumano est5n o!ligados por un plaLo no
menor de cinco N0?O aKos a mantener toda la documentacin relacionada con el registro
de la inHormacin Cue sustenta la aplicacin del %lan de Control de la Calidad
1
7
del agua; consignando los procedimientos de control B seguimiento de los puntos
cr>ticos aplicados; los resultados o!tenidos B las medidas correctiGas adoptadas. #a
inHormacin de!e ser maneIada en Horma precisa B eJciente B estar a disposicin
de la Autoridad de Salud; la S,NASS; la "unicipalidad correspondiente B del
Sistema de /nHormacin Sectorial en Saneamiento NS/ASO.
Art>culo 28.- Responsa!ilidad solidaria
)l titular de la entidad proGeedora B el proHesional encargado del control de
calidad; son solidariamente responsa!les de la calidad e inocuidad del agua; Cue
se entrega para el consumo Fumano. Asimismo; esta disposicin alcanLa a los
propietarios tanto del surtidor como del camin cisterna cuando la proGisin es
mediante esta modalidad.
Art>culo 2@.- %rogramacin de las acciones de superGisin
#as entidades a Cue se reJere el art>culo 20 de!er5n programar las acciones de
superGisin para cada proGeedor de su 5m!ito de competencia; las Cue incluBen la
Huente de agua; el sistema de tratamiento; sistema de almacenamiento B sistema
de distri!ucin; de acuerdo a su competencia. #a copia del reporte de la accin de
superGisin ser5 remitida a la Autoridad de Salud de la Iurisdiccin.
Art>culo 29.- %rogramacin de acciones de control adicionales
)n aCuellos sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumano donde se
Fa compro!ado la presencia de cualCuiera de los par5metros Cue eDceden los
#>mites "5Dimos %ermisi!les seKalados en el AneDo // B AneDo /// del presente
Reglamento; ser5n o!Ieto de acciones de control adicionales por parte del
proGeedor.
-'-,#0 1/
:/SCA#/*AC/+N SAN/-AR/A
Art>culo 27.- :iscaliLacin sanitaria
#a JscaliLacin sanitaria en los sistemas de a!astecimiento de agua para consumo
Fumano; es una atri!ucin de la Autoridad de Salud competente; Cue comprende6
1. -oda accin de Gigilancia BRo denuncia Cue determine un supuesto
incumplimiento de lo esta!lecido en el presente Reglamento; genera las
acciones de JscaliLacin por la Autoridad de SaludE
2. #a GeriJcacin del cumplimiento de las medidas preGentiGas B correctiGas
esta!lecidas en la accin de superGisin B la Gigilancia sanitariaE
3. Se inicia el %roceso Sancionador por incumplimiento de lo dispuesto en el
presente reglamento; esta!leciSndose las medidas correctiGas indicadas en el
numeral anterior o de las disposiciones tScnicas o Hormales seKaladas en el
presente ReglamentoE B
4. #a imposicin de medidas de seguridad B sanciones a los proGeedores en
suIecin a las disposiciones esta!lecidas en el ->tulo A del presente
Reglamento B a las normas legales seKaladas en la cuarta disposicin
complementaria; transitoria B Jnal del presente Reglamento en lo Cue
corresponda.
2
0
Art>culo 30.- De la implementacin de medidas correctiGas
Al reci!ir el inHorme tScnico de la accin de superGisin o Gigilancia del
incumplimiento de alguna de las disposiciones del presente Reglamento; la D/SA o
la D/R)SA o RS comunicar5 al proGeedor la implementacin de las medidas
correctiGas en un plaLo raLona!le a Jn de preGenir o controlar cualCuier Hactor de
riesgo a la salud de la po!lacinE si dicFas medidas no son atendidas en el plaLo
esta!lecidoE se aplicar5n las sanciones de acuerdo a lo indicado en el ->tulo A del
presente Reglamento.
Art>culo 31.- Resarcimiento en caso de !rotes epidSmicos
#os daKos Cue ocasione el proGeedor a la po!lacin por todo !rote epidSmico de
enHermedades cuBa transmisin se Fa originado por el sistema de a!astecimiento
de agua para consumo Fumano; de!en ser resarcidos en la Horma B modo preGisto
en la legislacin Gigente.
Art>culo 32.- SuperGisin de autoriLaciones B registros
-oda autoriLacin o registro Cue la D/)SA emita al amparo del presente
Reglamento ser5 puesto en conocimiento de la D/R)SA o RS o D/SA
correspondiente; para Jnes de superGisin u otras acciones Cue reCuiera realiLar la
Autoridad de Salud de la Iurisdiccin.
-'-,#0 1//
A%R0.AC/+N; R)/S-R0 < A,-0R/*AC/+N SAN/-AR/A
Art>culo 33.- Administracin de la autoriLacin B registro
#a Autoridad de Salud de niGel nacional norma los aspectos tScnicos B Hormales
para las autoriLaciones B registros seKalados en el presente Reglamento.
Art>culo 3=.- ReCuisitos sanitarios para los sistemas de a!astecimiento de agua
para consumo Fumano
-odo sistema de a!astecimiento de agua para consumo Fumano eDistente; nueGo;
ampliacin o meIoramiento de!e contar con registro de sus Huentes; registro del
sistema de a!astecimiento B autoriLacin sanitaria de sistemas de tratamiento;
plan de control de calidad N%CCO; a Jn de garantiLar la inocuidad del agua de
consumo Fumano para la proteccin de la salud seg&n lo seKalado en el AneDo 1.
Art>culo 3?.- Registro de sistemas de a!astecimiento de agua
35.1 #a D/R)SA; RS o D/SA es responsa!le en su Iurisdiccin de otorgar registro
a los sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumano Cue son
administrados por empresas priGadas o p&!licas; municipales; Iuntas
administradoras u otra organiLacin comunal Cue Faga dicFa Huncin en
suIecin al presente Reglamento B las normas tScnicas Cue se emitan.
35.2 %ara otorgar dicFo registro la Autoridad de Salud correspondiente; de!er5
eGaluar6
2
1
1. )l inHorme de la Huente del agua del sistema de a!astecimiento; el cual
de!er5 incluir la calidad H>sico-Cu>mica; !acteriolgica B parasitolgica
eDpedido por un la!oratorioE caudal promedio B tipo de captacinE
2. "emoria descriptiGa del sistema de a!astecimiento del agua para consumo
Fumano; el cual descri!ir5 por lo menos los componentes del sistema;
distinguiendo el tratamiento de la distri!ucinE po!lacin atendidaE tipos de
suministro6 coneDiones prediales; piletas; surtidores u otrosE co!erturaE
continuidad del serGicio B calidad del agua suministradaE B
3. 0tros reCuisitos Cue la D/)SA esta!leLca.
35.3 -oda entidad o institucin Cue Jnancie BRo eIecute la construccin de
sistemas de a!astecimiento de agua; est5 o!ligada a asegurar el registro del
sistema preGio a la entrega de la o!ra a los proGeedores; en concordancia a la
disposicin del presente art>culo.
35.4 #a D/)SA consolidar5 anualmente la inHormacin de la D/R)SAs; RSs B
D/SAs respecto a los sistemas de a!astecimiento de agua registrados;
de!iendo remitir este compendio al 1iceministerio de Construccin B
Saneamiento del "inisterio de 1iGienda; Construccin B Saneamiento cada
mes de marLo para su uso en la planiJcacin de sus planes sectoriales.
Art>culo 38.- Registro de las Huentes de agua para consumo Fumano
)l eDpediente para el registro de la Huente de agua; otorgada por la D/R)SA; RS o
D/SA; de!er5 contar con la licencia de uso de agua emitida por el sector
correspondiente; estudio de Hacti!ilidad de Huentes de aguaE la caracteriLacin de
la calidad H>sica; Cu>mica; micro!iolgica B parasitolgica de la Huente seleccionada;
la Cue estar5 sustentada con an5lisis realiLados por un la!oratorio acreditado en
los mStodos de an5lisis de agua para consumo FumanoE adem5s de otros
reCuisitos tScnicos B Hormales Cue la legislacin de la materia imponga.
Art>culo 3@.- AutoriLacin sanitaria del sistema de tratamiento de agua.
)l eDpediente para la autoriLacin sanitaria del sistema de tratamiento de agua
para consumo Fumano; eDistente; nueGo; ampliacin o meIoramiento a ser
presentado en la D/)SA de!er5 contar con el registro de la Huente de aguaE
adem5s de otros reCuisitos tScnicos B Hormales Cue la legislacin de la materia
imponga.
Art>culo 39.- Registro sanitario de desinHectantes B otros insumos utiliLados en el
tratamiento del agua para consumo Fumano
#as empresas dedicadas a la produccin B comercialiLacin de desinHectantes u
otros insumos Cu>micos o !ioCu>micos utiliLados en el tratamiento del agua para
consumo Fumano; est5n o!ligadas a inscri!ir sus productos en el registro sanitario
Cue la D/)SA administra.
Art>culo 37.- AutoriLacin sanitaria de estaciones de surtidores B proGeedores
mediante camiones cisterna u otros medios en condiciones especiales de
distri!ucin de agua
#a D/R)SA o RS o D/SA en su Iurisdiccin otorgar5 la respectiGa autoriLacin
sanitaria a la estacin de surtidores de agua B proGeedores mediante camiones
cisterna u otros medios en condiciones especiales de distri!ucin del agua para
consumo Fumano; con suIecin al presente Reglamento B las normas tScnicas Cue
se emitan; el cual ser5 reCuisito para la licencia de Huncionamiento o documento
eCuiGalente eDpedido por la municipalidad de la Iurisdiccin. #a copia de la
autoriLacin seKalada en este art>culo de!er5 ser remitida a la D/)SA.
2
2
Art>culo =0.- Apro!acin del %lan de Control de Calidad
1. -odo proGeedor Hormular5 su %lan de Control de Calidad de agua para consumo
Fumano de acuerdo a las normas sanitarias esta!lecidas en el presente
Reglamento B las espec>Jcas Cue emita la Autoridad de Salud de niGel
nacional; el cual de!e estar suscrito; por un ingeniero sanitario colegiado
Fa!ilitado o ingeniero colegiado Fa!ilitado de otra especialidad aH>n con
especialiLacin en tratamiento de agua otorgado por una uniGersidad BRo
eDperiencia acreditada; Cuien ser5 responsa!le de la Hormulacin B de la
direccin tScnica del mismoE
2. )l %lan de Control de Calidad de!e esta!lecer el programa de monitoreo de los
par5metros de control o!ligatorio. -am!iSn ser5n incluidos como o!ligatorios
los par5metros adicionales de control esta!lecidos en este Reglamento;
cuando los resultados del estudio de caracteriLacin del agua NH>sico-Cu>mica;
micro!iolgica B parasitolgicaO sustentados con an5lisis realiLados en un
la!oratorio Cue cumpla con lo dispuesto en el art>culo @2 GeriJCuen niGeles
Cue so!repasen los l>mites m5Dimos permisi!les; esta!lecidos en el presente
reglamento o se determine el riesgo a traGSs de la accin de Gigilancia B
superGisin B de las actiGidades de la cuencaE
3. )l %lan de Control de Calidad as> como el estudio de caracteriLacin se aplicar5
en la Huente; a la salida del sistema de tratamiento; el almacenamiento;
sistema de distri!ucin B Fasta la caIa de registro o en su ausencia Fasta el
l>mite del predio del usuarioE
4. )l proGeedor presentar5 a la Autoridad de Salud de la Iurisdiccin su %lan de
Control de Calidad para su respectiGa apro!acin mediante Resolucin
DirectoralE B
5. %ara aCuellas comunidades con po!lacin menor o igual a 2000 Fa!itantes
considerando las condiciones de po!reLa; el "inisterio de Salud en
coordinacin con el o!ierno Regional; a traGSs de la erencia Regional de
1iGienda !rindar5 la asistencia tScnica para la apro!acin del %lan de Control
de Calidad; Cue se aIustar5n a la directiGa Cue para tales eHectos ela!orar5 el
"inisterio de Salud.
Art>culo =1.- #os procedimientos para apro!acin; autoriLacin B registro
#os procedimientos administratiGos de apro!acin; autoriLacin B registro; est5n
suIetos al presente reglamento B a las dem5s disposiciones pertinentes seg&n
corresponda. %ara el caso de lo esta!lecido en los art>culos 3=; 3?; 38; 3@; 39
B 37 del presente Reglamento; los documentos tScnicos de!er5n estar suscritos
por el /ngeniero Sanitario Colegiado o ingeniero colegiado Fa!ilitado de otra
especialidad aH>n con especialiLacin en tratamiento de agua otorgado por una
uniGersidad BRo eDperiencia acreditada; Cuien de!er5 ser responsa!le del proBecto
o de la actiGidad.
Art>culo =2.- ReCuisitos para apro!acin; autoriLacin B registro
#a D/)SA de acuerdo a su competencia seKalada en el presente Reglamento;
esta!lecer5 los reCuisitos correspondientes Cue los administrados de!er5n
presentar para solicitar apro!acin; autoriLacin o registro Cue el presente
Reglamento Fa esta!lecido; los Cue estar5n descritos en el -eDto Znico de
%rocedimientos AdministratiGos --,%A de la institucin.
Art>culo =3.- 1igencia B renoGacin de la autoriLacin B registro
#as autoriLaciones B los registros normados en el presente Reglamento tienen una
Gigencia de cuatro N0=O aKos contados a partir de la HecFa de su otorgamientoE con
eDcepcin del registro para estaciones de surtidores B camiones cisterna; los cuales
tendr5n una Gigencia de dos N02O aKos B con eDcepcin de la apro!acin del %lan
de
2
3
Control de Calidad preGisto en el art>culo =0V cuBa Gigencia ser5 de acuerdo a lo
seKalado en el art>culo ?3V del presente Reglamento.
#a renoGacin de la misma ser5 preGia solicitud presentada por el titular o
representante legal; con seis N08O meses de anterioridad a la HecFa de su
Gencimiento.
Art>culo ==.- De la tramitacin para la eDoneracin de pagos
#os sistemas de a!astecimiento de agua de las comunidades del 5m!ito rural;
administrados por Iuntas administradoras u otra organiLacin comunal; Cue FaBan
sido Jnanciados por el go!ierno local con recursos del :ondo de Compensacin
"unicipal o por la misma comunidad; podr5n estar eDceptuados del pago de todo
derecFo administratiGo Cue se origine por este Reglamento; mediante #eB eDpresa.
-'-,#0 1///
A.AS-)C/"/)N-0 D) A,A; %R01))D0R < C0NS,"/D0R
Cap>tulo /
Sistema de A!astecimiento de Agua
Art>culo =?.- Sistema de a!astecimiento de agua
%ara eHectos de la aplicacin del presente Reglamento; se deJne como sistema de
a!astecimiento de agua para consumo Fumano; al conIunto de componentes
Fidr5ulicos e instalaciones H>sicas Cue son accionadas por procesos operatiGos;
administratiGos B eCuipos necesarios desde la captacin Fasta el suministro del
agua mediante coneDin domiciliaria; para un a!astecimiento conGencional cuBos
componentes cumplan las normas de diseKo del "inisterio de 1iGienda
Construccin B SaneamientoE as> como aCuellas modalidades Cue no se aIustan a
esta deJnicin; como el a!astecimiento mediante camiones cisterna u otras
alternatiGas; se entender5n como serGicios en condiciones especiales.
Art>culo =8.- -ipos de suministro
)l sistema de a!astecimiento de agua atiende a los consumidores a traGSs de los
siguientes tipos de suministro6
1. ConeDiones domiciliariasE
2. %iletas p&!licasE
3. Camiones cisternaE B
4. "iDtos; com!inacin de los anteriores.
)n caso Cue el a!astecimiento sea directo mediante poLo; lluGia; r>o; manantial
entre otros; se entender5 como recoleccin indiGidual el tipo de suministro.
Art>culo =@.- Componentes Fidr5ulicos del sistema de a!astecimiento
#os principales componentes Fidr5ulicos en los sistemas de a!astecimiento de
agua para consumo Fumano; de acuerdo al tipo de suministro; son los siguientes6
1. )structuras de captacin para aguas superJciales o su!terr5neasE
2. %oLosE
3. ReserGoriosE
2
=
4. C5maras de !om!eos B re!om!eoE
5. C5mara rompe presinE
6. %lanta de tratamientoE
7. #>neas de aduccin; conduccin B red de distri!ucinE
8. %unto de suministroE B
9. 0tros.
Art>culo =9.- ReCuisitos sanitarios de los componentes de los sistemas de
a!astecimiento de agua
#a Autoridad de Salud del niGel nacional normar5 los reCuisitos sanitarios Cue
de!en reunir los componentes de los sistemas de a!astecimiento de agua para
consumo Fumano en concordancia con las normas de diseKo del "inisterio de
1iGienda; Construccin B Saneamiento; los Cue ser5n Gigilados por la Autoridad de
Salud del niGel regional; los mismos Cue de!er5 considerar sistemas de proteccin;
condiciones sanitarias internas B eDternas de las instalaciones; sistema de
desinHeccin B otros reCuisitos de >ndole sanitario.
Cap>tulo //
Del %roGeedor del Agua para Consumo Humano
Art>culo =7.- %roGeedor del agua para consumo Fumano
%ara eHectos del presente Reglamento de!er5 entenderse como proGeedor de agua
para consumo Fumano; a toda persona natural o Iur>dica !aIo cualCuier modalidad
empresarial; Iunta administradora; organiLacin Gecinal; comunal u otra
organiLacin Cue proGea agua para consumo Fumano. As> como proGeedores de
serGicios en condiciones especiales.
Art>culo ?0.- 0!ligaciones del proGeedor
)l proGeedor de agua para consumo Fumano est5 o!ligado a6
1. Suministrar agua para consumo Fumano cumpliendo con los reCuisitos H>sicos;
Cu>micos; micro!iolgicos B parasitolgicos esta!lecidos en el presente
ReglamentoE
2. Controlar la calidad del agua Cue suministra para el consumo Fumano de
acuerdo a lo normado en el presente ReglamentoE
3. /nscri!irse en los registros Cue la Autoridad de Salud administra en suIecin al
presente ReglamentoE
4. Suministrar a la Autoridad de Salud B al rgano de control toda inHormacin
Ginculada con el control de calidad del agua; con car5cter de declaracin
IuradaE
5. Cola!orar en las acciones de proteccin B recuperacin de las Huentes F>dricas
Cue la autoridad esta!leLcaE
6. /nHormar a la Autoridad de Salud B al rgano de control as> como a los
consumidores de las alteraciones; modiJcaciones o contingencias presentadas
en el serGicio de suministro del agua en Horma oportuna e indicando las
medidas preGentiGas B correctiGas a tomarE
2
?
7. 0!tener los registros; apro!aciones B autoriLaciones sanitarias Cue esta!lece
el presente ReglamentoE
8. .rindar las Hacilidades Cue se reCuiera a los representantes autoriLados del
rgano de superGisin B de salud; para realiLar las acciones de Gigilancia B
superGisinE B
9. Cumplir con las dem5s disposiciones del presente Reglamento B de las normas
tScnicas Cue emitan la autoridad de salud de niGel nacional.
Art>culo ?1.- ,so de desinHectantes B otros insumos Cu>micos
-odo proGeedor de agua para consumo Fumano slo podr5 Facer uso de aCuellos
desinHectantes; insumos Cu>micos B !ioCu>micos Cue posean registro sanitario.
Articulo ?2.- 0!ligatoriedad de cumplimiento del %lan de Control de Calidad
)l proGeedor es responsa!le por la calidad del agua para consumo Fumano Cue
suministra B est5 o!ligado a aplicar un %lan de Control de Calidad N%CCO; Cue
incluBa la Huente; la captacin; produccin B distri!ucin; a Jn de asegurar el
cumplimiento de los reCuisitos de calidad del agua esta!lecidos en el presente
Reglamento.
Art>culo ?3.- %resentacin del %lan de Control de Calidad
)l %lan de Control de Calidad del agua para consumo Fumano Cue el proGeedor
aplica de!e ser Hormulado de acuerdo a lo dispuesto en el presente Reglamento B a
las normas tScnicas Cue emita la Autoridad de Salud de niGel nacional. DicFo plan
se Hormular5 so!re la !ase del an5lisis de riesgos GeriJcados a partir de una
caracteriLacin del agua o se determine el riesgo a traGSs de la accin de
Gigilancia B superGisin B de las actiGidades de la cuenca Cue esta!leLca los
par5metros micro!iolgicos; inorg5nicos; org5nicos B organolSpticos B los puntos
de muestreo o cr>ticos de control del sistema de a!astecimiento; B ser5 el patrn
de reHerencia para la posterior accin de superGisin B Gigilancia sanitaria. #os
%lanes de Control de Calidad; de!er5n6
1. Ser apro!ados por la Direccin Regional de Salud o erencia Regional de Salud o
Direccin de Salud de la Iurisdiccin donde desarrolla la actiGidad el proGeedor; por
un periodo de Gigencia Cue determinar5 dicFa Autoridad de SaludE
2. #a Gigencia seKalada en el numeral precedente est5 entre dos N02O a seis N08O
aKos; consider5ndose el tipo de Huente; tamaKo B compleIidad del sistema de
a!astecimientoE B
3. )l proGeedor iniciar5 la gestin para la renoGacin de la Gigencia del %lan de
Control de la Calidad ante la Autoridad de Salud; seis N08O meses antes de la
HecFa de Gencimiento de la Resolucin Directoral con la Cue Hue apro!ada.
Art>culo ?=.- %lan de Contingencia
)n casos de emergencia tales como desastres naturales; seCu>as u otras causas el
proGeedor aplicar5 su %lan de Contingencia consignado en los instrumentos
am!ientales apro!ados por el "inisterio de 1iGienda; Construccin B Saneamiento;
con el propsito de asegurar el suministro B la calidad del agua durante el periodo
Cue dure la emergencia. DicFo plan identiJcar5 las Huentes alternas B tratamiento
Cue permita Cue la calidad del agua a ser suministrada cumpla con las normas del
->tulo /A del presente Reglamento.
2
8
Art>culo ??.- Comunidades del 5m!ito rural
Cuando se tenga Cue normar; Gigilar; superGisar; JscaliLar B autoriLar los aspectos
sanitarios de los sistemas de tratamiento de agua para consumo Fumano Cue son
administrados por Yuntas Administradoras u otra organiLacin comunal; se de!er5
tener en cuenta las condiciones socioeconmicas e inHraestructura rural; sin
aHectar la calidad del agua a suministrar a la po!lacin.
Cap>tulo ///
Del Consumidor
Art>culo ?8.- 0!ligaciones B derecFos del consumidor
)l consumidor tiene derecFo B est5 o!ligado a6
1. Comunicar a los proGeedores; la municipalidad; la S,NASS B a la Autoridad de
Salud; cuando detecte cualCuier alteracin organolSptica en el agua o Halla en
el sistemaE
2. Almacenar el agua para consumo Fumano con el cuidado necesario a Jn de
eGitar la contaminacin; aplicando F5!itos de Figiene adecuados B preGiendo
depsitos con cierre o tapa seguraE
3. :acilitar las la!ores de inspeccin al personal tScnico de las entidades
proGeedoras B a las autoridades de salud B de superGisin ; de!idamente
identiJcadosE
4. Cumplir las disposiciones reHeridas al pago de la tariHa o cuota apro!ada del
suministro para contri!uir con la sosteni!ilidad de calidad del aguaE
5. %articipar en campaKas de proteccin B uso del agua; Cue las autoridades
competentes promueGanE
6. Contar con un suministro de agua para consumo Fumano Cue cumpla con los
reCuisitos esta!lecidos en el presente ReglamentoE
7. Acceder a la inHormacin so!re la calidad del agua en Horma gratuita B
oportunaE B
8. Hacer uso racional del agua B acatar las disposiciones Cue la Autoridad
Sanitaria disponga en caso de emergencia.
Art>culo ?@.- %recauciones en casos de corte de serGicio
)n caso de almacenamiento de!ido al corte de serGicio; el consumidor podr5 Facer
uso de aCuellos desinHectantes Cue cuenten con registro sanitario Cue otorga la
D/)SA. Cuando Sstos son soluciones cloradas; el consumidor de!er5 tomar las
precauciones Cue la Autoridad de Salud Fa esta!lecido o las instrucciones Cue
est5n consignadas en Sl rotulo del producto; con respecto al uso de las cantidades
para asegurar una concentracin adecuada.
Art>culo ?9.- %recauciones en casos de emergencia
)n casos de desastres naturales; seCu>as u otras causas; el consumidor; de!er5
FerGir el agua antes de consumirla B tomar los m5Dimos cuidados de Figiene en su
manipulacin.
2
@
-'-,#0 /A
R)3,/S/-0S D) CA#/DAD
D)# A,A %ARA C0NS,"0 H,"AN0
Art>culo ?7.- Agua apta para el consumo Fumano
)s toda agua inocua para la salud Cue cumple los reCuisitos de calidad
esta!lecidos en el presente Reglamento.
Art>culo 80.- %ar5metros micro!iolgicos B otros organismos
-oda agua destinada para el consumo Fumano; como se indica en el AneDo /; de!e
estar eDenta de6
1. .acterias coliHormes totales; termotolerantes B )scFericFia coli;
2. 1irusE
3. HueGos B larGas de Felmintos; Cuistes B ooCuistes de protoLoarios patgenosE
4. 0rganismos de Gida li!re; como algas; protoLoarios; copSpedos; rot>Heros B
nem5todos en todos sus estadios eGolutiGosE B
5. %ara el caso de .acterias HeterotrJcas menos de ?00 ,:CRml a 3?C.
Art>culo 81.- %ar5metros de calidad organolSptica
)l noGenta por ciento N70[O de las muestras tomadas en la red de distri!ucin en
cada monitoreo esta!lecido en el %lan de Control; correspondientes a los
par5metros Cu>micos Cue aHectan la calidad estStica B organolSptica del agua para
consumo Fumano; no de!en eDceder las concentraciones o Galores seKalados en el
AneDo // del presente Reglamento. Del dieL por ciento N10[O restante; el proGeedor
eGaluar5 las causas Cue originaron el incumplimiento B tomar5 medidas para
cumplir con los Galores esta!lecidos en el presente Reglamento.
Art>culo 82.- %ar5metros inorg5nicos B org5nicos
-oda agua destinada para el consumo Fumano; no de!er5 eDceder los l>mites
m5Dimos permisi!les para los par5metros inorg5nicos B org5nicos seKalados en la
AneDo /// del presente Reglamento.
Art>culo 83.- %ar5metros de control o!ligatorio N%C0O
Son par5metros de control o!ligatorio para todos los proGeedores de agua; los
siguientes6
1. ColiHormes totalesE
2. ColiHormes termotolerantesE
3. ColorE
4. -ur!iedadE
5. Residual de desinHectanteE B
6. pH.
)n caso de resultar positiGa la prue!a de coliHormes termotolerantes; el proGeedor
de!e realiLar el an5lisis de !acterias )scFericFia coli; como prue!a conJrmatiGa de
la contaminacin Hecal.
2
9
Art>culo 8=.- %ar5metros adicionales de control o!ligatorio N%AC0O
De compro!arse en los resultados de la caracteriLacin del agua la presencia de
los par5metros seKalados en los numerales del presente art>culo; en los diHerentes
puntos cr>ticos de control o muestreo del %lan de Control de Calidad N%CCO Cue
eDceden los #>mites "5Dimos %ermisi!les N#"%O esta!lecidos en el presente
Reglamento; o a traGSs de la accin de Gigilancia B superGisin B de las actiGidades
de la cuenca; se incorporar5n Sstos como %ar5metros Adicionales de Control
N%AC0O o!ligatorio a los indicados en el art>culo precedente.
1. %ar5metros "icro!iolgicos
.acterias FeterotrJcasE 1irusE HueGos B larGas de Felmintos; Cuistes B
ooCuistes de protoLoarios patgenosE B 0rganismos de Gida li!re; como algas;
protoLoarios; copSpedos; rot>Heros B nem5todos en todos sus estadios
eGolutiGos.
2. %ar5metros 0rganolSpticos
Slidos totales disueltos; amoniaco; cloruros; sulHatos; dureLa total; Fierro;
manganeso; aluminio; co!re; sodio B Linc; conductiGidadE
3. %ar5metros /norg5nicos
%lomo; arsSnico; mercurio; cadmio; cromo total; antimonio; n>Cuel; selenio;
!ario; \uor B cianuros; nitratos; !oro; clorito clorato; moli!d!eno B uranio.
4. %ar5metros RadiactiGos
)sta condicin permanecer5 Fasta Cue el proGeedor demuestre Cue dicFos
par5metros cumplen con los l>mites esta!lecidos en la presente norma; en un plaLo
Cue la Autoridad de Salud de la Iurisdiccin determine.
)n caso tengan Cue Facerse an5lisis de los par5metros org5nicos del AneDo /// B
Cue no FaBa capacidad tScnica para su determinacin en el pa>s; el proGeedor de
serGicios se Far5 responsa!le de cumplir con esta caracteriLacin; las Geces Cue la
autoridad de salud determine.
)n caso Cue el proGeedor eDcediera los plaLos Cue la autoridad Fa dispuesto para
cumplir con los #"% para el par5metro adicional de control; la Autoridad de Salud
aplicar5 medidas preGentiGas B correctiGas Cue correspondan de acuerdo a leB
so!re el proGeedor; B de!er5 eHectuar las coordinaciones necesarias con las
autoridades preGistas en los art>culos 10; 11 B 12 del presente Reglamento; para
tomar medidas Cue proteIan la salud B preGengan todo !rote de enHermedades
causado por el consumo de dicFa agua.
Art>culo 8?V.- %ar5metros inorg5nicos B org5nicos adicionales de control
Si en la Gigilancia sanitaria o en la accin de superGisin del agua para consumo
Fumano de acuerdo al %lan de Control de Calidad N%CCO se compro!ase la
presencia de cualCuiera de los par5metros Cue eDceden los #"% seKalados en el
AneDo /// del presente Reglamento; la Autoridad de Salud B los proGeedores de
agua proceder5n de acuerdo a las disposiciones seKaladas en el art>culo
precedente.
Art>culo 88.- Control de desinHectante
Antes de la distri!ucin del agua para consumo Fumano; el proGeedor realiLar5 la
desinHeccin con un desinHectante eJcaL para eliminar todo microorganismo B
deIar un residual a Jn de proteger el agua de posi!le contaminacin micro!iolgica
en la distri!ucin. )n caso de usar cloro o solucin clorada como desinHectante; las
muestras tomadas en cualCuier punto de la red de distri!ucin; no de!er5n
contener menos de 0.? mg#
-1
de cloro residual li!re en el noGenta por ciento N70[O
del total de muestras tomadas durante un mes. Del dieL por ciento N10[O restante;
ninguna de!e contener menos de 0.3 mg#
-1
B la tur!iedad de!er5 ser menor de ?
,nidad neHelomStrica de tur!iedad N,N-O.
2
7
Art>culo 8@.- Control por contaminacin micro!iolgica
Si en una muestra tomada en la red de distri!ucin se detecta la presencia de
!acterias totales BRo coliHormes termotolerantes; el proGeedor inGestigar5
inmediatamente las causas para adoptar las medidas correctiGas; a Jn de eliminar
todo riesgo sanitario; B garantiLar Cue el agua en ese punto tenga no menos de 0.?
mg#
-1
de cloro residual li!re. Complementariamente se de!e recolectar muestras
diarias en el punto donde se detect el pro!lema; Fasta Cue por lo menos en dos
muestras consecutiGas no se presenten !acterias coliHormes totales ni
termotolerantes.
Art>culo 89.- Control de par5metros Cu>micos
Cuando se detecte la presencia de uno o m5s par5metros Cu>micos Cue supere el
#>mite "5Dimo %ermisi!le; en una muestra tomada en la salida de la planta de
tratamiento; Huentes su!terr5neas; reserGorios o en la red de distri!ucin; el
proGeedor eHectuar5 un nueGo muestreo B de corro!orarse el resultado del primer
muestreo inGestigar5 las causas para adoptar las medidas correctiGas; e
inmediatamente comunicar5 a la Autoridad de Salud de la Iurisdiccin; !aIo
responsa!ilidad; a Jn de esta!lecer medidas sanitarias para proteger la salud de
los consumidores B otras Cue se reCuieran en coordinacin con otras instituciones
del sector.
Art>culo 87.- -ratamiento del agua cruda
)l proGeedor suministrar5 agua para consumo Fumano preGio tratamiento del agua
cruda. )l tratamiento se realiLar5 de acuerdo a la calidad del agua cruda; en caso
Cue Ssta proGenga de una Huente su!terr5nea B cumpla los #>mites "5Dimos
%ermisi!les N#"%O seKalados en los AneDos del presente Reglamento; de!er5 ser
desinHectada preGio al suministro a los consumidores.
Art>culo @0.- Sistema de -ratamiento de Agua
)l "inisterio de Salud a traGSs de la D/)SA emitir5 la norma sanitaria Cue regula
las condiciones Cue de!e presentar un sistema de tratamiento de agua para
consumo Fumano en concordancia con las normas tScnicas de diseKo del "1CS;
tanto para el 5m!ito ur!ano como para el 5m!ito rural.
Art>culo @1.- "uestreo; Hrecuencia B an5lisis de par5metros
#a Hrecuencia de muestreo; el n&mero de muestras B los mStodos anal>ticos
correspondientes para cada par5metro normado en el presente Reglamento; ser5n
esta!lecidos mediante Resolucin "inisterial del "inisterio de Salud; la misma Cue
de!er5 estar sustentada en un inHorme tScnico emitido por D/)SA.
Art>culo @2.- %rue!as Anal>ticas ConJa!les
#as prue!as anal>ticas de!en realiLarse en la!oratorios Cue tengan como
responsa!les de los an5lisis a proHesionales colegiados Fa!ilitados de ciencias e
ingenier>a; adem5s de!en contar con mStodos; procedimientos B tScnicas
de!idamente conJa!les B !asados en mStodos normaliLados para el an5lisis de
agua para consumo Fumano de reconocimiento internacional; en donde aseguren
Cue los l>mites de deteccin del mStodo para cada par5metro a analiLar estSn por
de!aIo de los l>mites m5Dimos permisi!les seKalados en el presente Reglamento.
#as indicaciones seKaladas en el p5rraHo anterior son aplica!les para el caso de los
par5metros org5nicos del AneDo /// B radioactiGos del AneDo /1 Cue tengan Cue ser
determinados en la!oratorios del eDterior.
3
0
Art>culo @3.- )Dcepcin por desastres naturales
)n caso de emergencias por desastres naturales; la D/R)SA o RS o la D/SA podr5n
conceder eDcepciones a los proGeedores en cuanto al cumplimiento de las
concentraciones de los par5metros esta!lecidos en el AneDo // del presente
Reglamento siempre B cuando no cause daKo a la salud; por el periodo Cue dure la
emergencia; la misma Cue comunicar5 a la Autoridad de Salud de niGel nacional.
Art>culo @=V.- ReGisin de los reCuisitos de calidad del agua
#os reCuisitos de calidad del agua para consumo Fumano esta!lecidos por el
presente Reglamento se someter5n a reGisin por la Autoridad de Salud del niGel
nacional; cada cinco N0?O aKos.
Art>culo @?V.- )Dcepcin para #"% de par5metros Cu>micos asociados a la calidad
estStica B organolSptica
#os proGeedores podr5n solicitar temporalmente a la Autoridad de Salud la
eDcepcin del cumplimiento de los Galores l>mites m5Dimos permisi!les de
par5metros Cu>micos asociados a la calidad estStica B organolSptica; seKalados en
la AneDo //. DicFa solicitud de!er5 estar acompaKada de un estudio tScnico Cue
sustente Cue la salud de la po!lacin no est5 en riesgo por el consumo del agua
suministrada B Cue la caracter>stica organolSptica es de aceptacin por el
consumidor.
-'-,#0 A
")D/DAS D) S),R/DAD < SANC/0N)S
Art>culo @8.- De las medidas de seguridad
#as medidas de seguridad Cue podr5n disponerse cuando la calidad de agua de
consumo Fumano represente riesgo signiJcatiGo a la salud de las personas son las
siguientes6
1. Comunicacin; a traGSs de los medios masiGos de diHusin Cue se tenga a
disposicin en la localidad aHectada; so!re el peligro de daKo a la salud de la
po!lacinE
2. /ncremento de la co!ertura B Hrecuencia del control o de la Gigilancia sanitariaE
3. Suspensin temporal del serGicioE
4. Cierre parcial del sistema de tratamiento o de distri!ucin de aguaE B
5. 0tras medidas Cue la Autoridad de Salud disponga para eGitar Cue se cause
daKo a la salud de la po!lacin.
#as medidas de seguridad son adoptadas por las entidades responsa!les BRo Cue
participan en la gestin de la calidad de agua de consumo Fumano.
Art>culo @@.- De las inHracciones
Sin perIuicio de las acciones constitucionales; ciGiles o penales a Cue Fu!iere lugar;
se considera inHraccin; toda accin u omisin de los proGeedores de agua o
entidades Cue administran sistemas de agua para consumo Fumano; as> como de
los consumidores Cue incumplieren o inHringieren las disposiciones contenidas en el
3
1
presente Reglamento B sus normas correspondientes. ConstituBen inHracciones;
seg&n corresponda; las siguientes6
1. /nHracciones leGes6
1. %roGeedores Cue no proporcionen la inHormacin solicitada por las
autoridades seKaladas en el presente ReglamentoE
2. %roGeedores Cue no inHormen a la po!lacin so!re la calidad del agua de
consumo Fumano; a traGSs de medio escrito u otro medio adecuado para
el consumidorE
3. Consumidor Cue no utilice el agua para consumo Fumano de acuerdo a lo
seKalado en el art>culo ?8 B siguientes del presente ReglamentoE B;
4. 0tras inHracciones al presente Reglamento B a las normas sanitarias Cue
emita la Autoridad de Salud; Cue no reGistan maBor riesgo en la calidad del
agua para consumo Fumano.
2. /nHracciones graGes6
1. %roGeedor Cue no inHorme B oriente a la po!lacin la ocurrencia de un caso
Hortuito o de HuerLa maBor Cue aHecte el a!astecimiento del agua para
consumo FumanoE
2. /ncumplimiento de los reCuisitos sanitarios Cue de!en reunir los
componentes Fidr5ulicos e instalaciones H>sicas de los sistemas de
a!astecimiento de aguaE
3. Negligencia en el mantenimiento; Huncionamiento B control del sistema de
a!astecimiento de agua para consumo FumanoE
4. %roGeedor Cue no cuente con la inHormacin Cue sustenta la aplicacin del
%lan de Control de la Calidad del aguaE
5. %roGeedor Cue no estS inscrito en el registro de la Autoridad de SaludE
6. %roGeedor Cue no cumpla con la presentacin de resultados de la!oratorio
sustentado en prue!as anal>ticas conJa!lesE
7. %roGeedor Cue no cumpla con el resarcimiento de los daKos ocasionados a
la po!lacin aHectada en caso de !rote epidSmico de origen F>dricoE
8. )l uso de desinHectantes u otros insumos Cu>micos o !ioCu>micos utiliLados
en el tratamiento del agua para consumo Fumano; Cue no estSn
autoriLados por la D/)SAE
9. %roGeedor Cue no cuente con su plan de contingenciaE
10. %roGeedores Cue no atiendan reclamos de consumidores dentro de un
plaLo no maBor de @2 Foras !aIo responsa!ilidad so!re la calidad del agua
suministradaE
11. %roGeedor Cue impida; o!staculice o interJera las la!ores de superGisin B
JscaliLacin sanitaria del SectorE
12. -oda persona Cue altere la calidad del agua por actos inde!idos en alguno
de los componentes del sistema de a!astecimiento de agua para consumo
FumanoE B
13. 0tras inHracciones al presente Reglamento B a las normas sanitarias Cue
emita la Autoridad de Salud; Cue generen riesgos a la calidad del agua
para consumo Fumano.
3
2
3. /nHracciones muB graGes6
1. %roGeedor Cue suministre agua sin cumplir los reCuisitos de calidad
esta!lecidos en el presente ReglamentoE con eDcepcin de lo dispuesto en
el art>culo @?VE
2. %roGeedor Cue no apliCue el %lan de Control de Calidad N%CCOE
3. %roGeedor Cue no implemente las medidas de seguridad esta!lecidas por
la Autoridad de SaludE
4. %roGeedor Cue no cuente con su respectiGo %lan de Control de Calidad
N%CCO apro!ado por la Autoridad de Salud correspondienteE
5. Sistemas de a!astecimiento de agua para consumo Fumano; Cue no
cuenten con el registro de la Huente de agua B autoriLacin sanitaria del
sistema de tratamientoE
6. )staciones de surtidores de agua; camiones cisterna u otros medios de
distri!ucin del agua para consumo Fumano en condiciones especiales;
Cue no cuenten con autoriLacin sanitaria otorgada por la Autoridad de
Salud correspondienteE
7. %roGeedor Cue no implemente su %rograma de Adecuacin Sanitaria N%ASO
para cumplir las normas esta!lecidas en el presente ReglamentoE B
8. 0tras inHracciones al presente Reglamento B a las normas sanitarias Cue emita
la Autoridad de Salud; Cue generen riesgos a la salud de los consumidores.
Art>culo @9. - De las sanciones
#a Autoridad de Salud dentro del marco del %rocedimiento Sancionador; impondr5
a Cuienes incurran en las inHracciones tipiJcadas en el art>culo @@V una o m5s de
las siguientes sanciones6
1. AmonestacinE
2. "ulta comprendida entre una N1O B treinta N30O ,nidades /mpositiGas
-ri!utarias N,/-O. )n caso de reincidencia; la multa ser5 duplicadaE
3. Suspensin de la autoriLacin sanitaria o registro sanitario por un plaLo Cue
determine la Autoridad de SaludE B
4. Cancelacin de la autoriLacin sanitaria o registro sanitario.
Art>culo @7.- De la escala de sanciones
#a escala de sanciones preGistas para cada tipo de inHraccin Cue corresponde
aplicar es la siguiente6
1. /nHracciones #eGes6
1. Amonestacin por escritoE
2. "ulta comprendida 1 ,/- Fasta ? ,/-.
2. /nHracciones raGes6
1. "ulta comprendida 8 ,/- Fasta 1? ,/-.
3. /nHracciones muB raGes6
1. "ulta comprendida 18 ,/- Fasta 30 ,/-;
2. Suspensin de la autoriLacin sanitaria o registro sanitario por un plaLo
Cue determine la Autoridad de SaludE
3
3
3. Cancelacin de la autoriLacin sanitaria o registro sanitario.
)n caso Cue se reGiertan las condiciones Cue dieron origen a la cancelacin el
proGeedor de!er5 tramitar un nueGo registro o autoriLacin sanitaria. #as
sanciones antes mencionadas ser5n aplicadas teniendo en consideracin los
criterios esta!lecido en el art>culo 13? de la #eB N 289=2 $ #eB eneral de Salud.
Art>culo 90.-Del uso de los recursos recaudados por concepto de multas
De los recursos proGenientes de la cancelacin de las multas; el @0[ ser5
destinado a la D/R)SA o RS o a la D/SA para las actiGidades de Gigilancia sanitaria
del a!astecimiento de agua en su Iurisdiccin B el 30[ a la D/)SA para las
acciones de asesoramiento tScnico especialiLado; capacitacin; inGestigacin B
otras actiGidades coneDas. %ara tal eHecto el "inisterio de Salud solicitar5 al .anco
de la Nacin la apertura de cdigos para el depsito por conceptos de pago de
multas por incumplimiento a lo dispuesto en el presente ReglamentoE as> mismo
realiLar5 los desem!olsos correspondientes al porcentaIe esta!lecido en las
cuentas de las D/R)SAs o RSs o D/SAs.
Art>culo 91- De los plaLos para pago de las multas
#a multa de!er5 pagarse dentro del plaLo m5Dimo de Cuince N1?O d>as F5!iles;
contados a partir del d>a siguiente de notiJcada la sancin. )n caso de
incumplimiento; la Autoridad de Salud; ordenar5 su co!ranLa coactiGa con arreglo
al procedimiento de #eB.
D/S%0S/C/0N)S C0"%#)")N-AR/AS :/NA#)S
%rimera.- 1igencia del Reglamento
)l presente Reglamento entrar5 en Gigencia a los noGenta N70O d>as calendario
contados desde su pu!licacin en el Diario 0Jcial )l %eruano.
Corresponde a las autoridades competentes seKaladas en el presente reglamento
su diHusin por los medios m5s adecuados para su conocimiento B aplicacin;
de!iendo estar pu!licado en la p5gina Te! de cada institucin.
Segunda.- Registro de los sistemas de a!astecimiento de agua
#os proGeedores de agua para consumo Fumano seg&n corresponda; de!er5n
regulariLar su respectiGo registro de acuerdo a lo seKalado en el art>culo 3? del
presente Reglamento; en un plaLo de sesenta N80O d>as calendarios contados desde
la Gigencia.
-ercera.- )misin de reglamentos B normas tScnicas
)n un plaLo no maBor de trescientos sesenta B cinco N38?O d>as calendarios
posteriores a la entrada en Gigencia del presente Reglamento; el "inisterio de
Salud apro!ar5 mediante Resolucin "inisterial los documentos normatiGos
Hormulados por la D/)SA; so!re las siguientes materias6
1. :ormulacin B aplicacin del %lan de Control de Calidad N%CCO por los
proGeedores de agua para consumo FumanoE De los reCuisitos sanitarios de las
instalaciones H>sicas B componentes Fidr5ulicos de los sistemas de
a!astecimiento
3
=
de agua para consumo FumanoE De los reCuisitos sanitarios de las plantas de
tratamiento de agua para consumo FumanoE Del muestreo; Hrecuencia B an5lisis de
los par5metros de calidad del agua para consumo Fumano B De /nspecciones para
los sistemas de a!astecimiento de agua para consumo FumanoE
2. A!astecimiento de agua para consumo Fumano mediante estaciones de
surtidores B camiones cisternaE
3. :ormulacin B aplicacin del %rograma de Adecuacin Sanitaria N%ASO de los
proGeedores de agua para consumo FumanoE
4. %rocedimientos para la declaracin de emergencia sanitaria de los sistemas de
a!astecimiento de agua para consumo FumanoE
5. Sistema de inHormacin de la Gigilancia sanitaria del agua para consumo
FumanoE B
6. Criterios para la determinacin del monto a aplicar a las sancionesE
Cuarta.- Recursos para cumplimiento de la norma
#os o!iernos Regionales asignar5n recursos presupuestales a las Direcciones
Regionales de Salud ND/R)SAO o erencias Regionales de Salud NRSO para
implementar en sus Iurisdicciones las disposiciones del presente Reglamento B
cumplir con los planes operatiGos anuales del programa de Gigilancia de calidad del
agua para consumo Fumano.
3uinta.- Destino de los Hondos
#os recursos proGenientes del pago por los procedimientos administratiGos
esta!lecidos en el presente Reglamento B los generados por los serGicios de los
la!oratorios de an5lisis de agua de las D/SAs; RSs B D/R)SAs al niGel Cue
correspondan; de!er5n ser destinados a las actiGidades de Gigilancia sanitaria de
a!astecimiento de agua para consumo Fumano; cuBo cumplimiento ser5 de
responsa!ilidad de la Autoridad de Salud de la Iurisdiccin.
SeDta.- 0pinin tScnica B reHrendo de normas en materia de salud am!iental
)n aplicacin a lo esta!lecido en el art>culo 128 de la #eB N 289=2 - #eB eneral
de Salud; no se podr5 Hormular ni dictar normas Cue reglamenten leBes o Cue
tengan IerarCu>a eCuiGalente; Cue incidan en materia de salud am!iental con
relacin a la gestin de la calidad del agua para consumo Fumano; sin la opinin
tScnica B el reHrendo respectiGo de la Autoridad de Salud de niGel nacional.
SStima.- Apro!acin de normas complementarias
%or Resolucin "inisterial del "inisterio
de complementarias; as> como los
documentos aplicacin del presente
Reglamento.
0ctaGa.- Casos
)speciales
Salud se
apro!ar5n las
disposiciones de
gestin necesarios
Cue Haciliten la
%ara las Huentes de agua
para consumo Fumano con
caracter>sticas naturales
Fidrogeolgic
as; la
Autoridad de
Salud podr5
admitir
concentraci
ones de
ArsSnico en
el agua tratada; de Fasta
0.0? miligramoRlitro;
siempre Cue no aHecte la
salud de las personas.
3
?
D/S%0S/C/0N)S C0"%#)")N-AR/AS -RANS/-0R/AS
%rimera.- %rograma de Adecuacin Sanitaria N%ASO
#os proGeedores Cue estSn operando sistemas de a!astecimiento de agua para
consumo Fumano antes de entrar en Gigencia el presente Reglamento;
implementar5n un %rograma de Adecuacin Sanitaria N%ASO para cumplir las
normas tScnicas B Hormales esta!lecidas en el presente Reglamento. #a Autoridad
de Salud del NiGel Nacional o Regional; seg&n corresponda; apro!ar5n el %AS. DicFa
adecuacin se iniciar5 con la presentacin de la propuesta de apro!acin del
respectiGo %AS en un plaLo no maBor de ciento ocFenta N190O d>as calendarios
contados a partir del d>a siguiente de cumplido el plaLo de la tercera Disposicin
Complementaria :inal del presente Reglamento. Asimismo; la implementacin del
%AS apro!ado no podr5 superar el periodo de cinco N0?O aKos; luego de su
apro!acin.
)n tanto los proGeedores no cuenten con el %AS apro!ado; de!er5n cumplir con los
%ar5metros de Control 0!ligatorio esta!lecidos en el art>culo 83V del presente
Reglamento. %ara el caso de los proGeedores regulados por la S,NASS; se
mantendr5n los par5metros JIados por esta entidad reguladora en directiGas
preGias; B Fasta la apro!acin del indicado %AS.
%ara aCuellas comunidades con po!lacin menor o igual a 2000 Fa!itantes
considerando las condiciones de po!reLa; el "inisterio de Salud; a traGSs de la
D/)SA; en coordinacin con el o!ierno Regional; erencia Regional de 1iGienda;
!rindar5 la asistencia tScnica para la apro!acin del %rograma de Adecuacin
sanitaria N%ASO; Cue se aIustar5n a la directiGa Cue para tales eHectos ela!orar5 el
"inisterio de Salud.
Segunda.- Aplicacin de los par5metros o!ligatorios B los adicionales de control
A partir del d>a siguiente de la entrada en Gigencia del presente Reglamento ser5n
aplicados B eDigidos el cumplimiento de los par5metros de control o!ligatorio B los
par5metros adicionales de control seKalados en los art>culos 83 B 8=
respectiGamente; de acuerdo a los criterios seKalados para am!os tipos de
par5metros.
Disponer el plaLo de N02O dos aKos para la implementacin de los alcances del
presente reglamento en las comunidades rurales a las Cue Face reHerencia los
art>culos =0 numeral ? B la primera disposicin complementaria transitoria del
presente reglamento.
-ercera.- -ransHerencia de Hunciones
Durante los Geinticuatro N2=O meses siguientes contados a partir de la entrada en
Gigencia del presente reglamento; la apro!acin de los %lanes Cr>ticos de Control
N%CCO B %rogramas de Adecuacin Sanitaria N%ASO estar5n a cargo de la D/)SA; la
Cue durante este plaLo Hormular5 los instrumentos tScnicos necesarios para el
ordenamiento de los procedimientos. Culminado este plaLo las citadas Hunciones
ser5n transHeridas a las D/R)SAsRRSs; las cuales de!er5n acreditar Cue cuentan
con el recurso Fumano caliJcado B cuBos procedimientos de!er5n ser incorporados
en su -eDto Znico de %rocedimientos AdministratiGos de cada o!ierno Regional.
Durante los doce N12O meses siguientes contados a partir de la entrada en Gigencia
del presente reglamento; la apro!acin de la AutoriLacin Sanitaria del sistema de
tratamiento de agua pota!le B Registro Sanitario de desinHectante estar5n a cargo
de la D/)SA; la Cue durante este plaLo Hormular5 los instrumentos tScnicos
necesarios para el ordenamiento de los procedimientos. Culminado este plaLo las
citadas Hunciones ser5n transHeridas a las D/R)SAsRRSs; las cuales de!er5n
acreditar Cue cuentan con el recurso Fumano caliJcado B cuBos procedimientos
de!er5n ser
3
8
incorporados en su -eDto Znico de %rocedimientos AdministratiGos de cada
o!ierno Regional.
Cuarta.- :uncin superGisora de la S,NASS
)n tanto los proGeedores pertenecientes al 5m!ito de competencia de la S,NASS
no cuentan con el %lan de Control de Calidad del Agua; de!idamente apro!ado; la
Huncin superGisora se eIerce de acuerdo a lo esta!lecido en el Reglamento de la
Calidad de %restacin de SerGicios de Saneamiento apro!ado mediante Resolucin
de ConseIo DirectiGo N 011-200@-S,NASS-CD.
3
@
AN)A0 /
#'"/-)S "2A/"0S %)R"/S/.#)S D) %AR2")-R0S
"/CR0./0#+/C0S < %ARAS/-0#+/C0S
%ar5metros
,nidad de #>mite m5Dimo
medida permisi!le
1. .actSrias ColiHormes -otales. ,:CR100 m# a 0 N]O
3?VC
2. ). Coli ,:CR100 m# a 0 N]O
==;?VC
3. .actSrias ColiHormes -ermotolerantes ,:CR100 m# a 0 N]O
o :ecales. ==;?VC
=. .actSrias HeterotrJcas ,:CRm# a 3?VC ?00
?.
HueGos B larGas de Helmintos;
Cuistes NV orgR# 0
B ooCuistes de protoLoarios
patgenos.
8.
1>ru
s ,:C R m# 0
@. 0rganismos de Gida li!re; como NV orgR# 0
algas;
protoLoarios
; copSpodos;
rot>Heros
; nem5todos en todos sus
estadios eGolutiGos
,:C ^ ,nidad Hormadora de colonias
1*) )n caso de analiLar por la tScnica del N"% por tu!os m&ltiples ^ _ 1;9 R100 ml
3
9
AN)A0 //
#'"/-)S "2A/"0S %)R"/S/.#)S D) %AR2")-R0S D)
CA#/DAD 0RAN0#(%-/CA
%ar5metros ,nidad de medida #>mite m5Dimo permisi!le
1. 0lor --- Acepta!le
2. Sa!or --- Acepta!le
3. Color ,C1 escala %tRCo 1?
=. -ur!iedad ,N- ?
?. pH 1alor de pH 8;? a 9;?
8. ConductiGidad N2?CO mFoRcm 1 ?00
@.
Slidos totales
disueltos mg#
-1
1 000
9. Cloruros mg Cl
-
#
-1
2?0
7. SulHatos mg S0=
^
#
-1
2?0
10. DureLa total mg CaC03 #
-1
?00
11. Amoniaco mg N #
-1
1;?
12. Hierro mg :e #
-1
0;3
13. "anganeso mg "n #
-1
0;=
1=. Aluminio mg Al #-1 0;2
1?. Co!re mg Cu #
-1
2;0
18. *inc mg *n #
-1
3;0
1@. Sodio mg Na #
-1
200
,C1 ^ ,nidad de color Gerdadero
,N- ^ ,nidad neHelomStrica de tur!iedad
3
7
AN)A0 ///
#'"/-)S "2A/"0S %)R"/S/.#)S D)
%AR2")-R0S 3,'"/C0S /N0R2N/C0S < 0R2N/C0S
%ar5metros /norg5nicos ,nidad de medida #>mite m5Dimo permisi!le
1
. Antimonio mg S! #
-1
0;020
2
. ArsSnico Nnota 1O mg As #
-1
0;010
3
. .ario mg .a #
-1
0;@00
=
. .oro mg . #
-1
1;?00
?
. Cadmio mg Cd #
-1
0;003
8
. Cianuro mg CN
-
#
-1
0;0@0
@
. Cloro Nnota 2O mg #
-1
?
9
. Clorito mg #
-1
0;@
7
. Clorato mg #
-1
0;@
10
. Cromo total mg Cr #
-1
0;0?0
11
. :l&or mg :
-
#
-1
1;000
12. "ercurio mg Hg #
-1
0;001
13
. NiCuel mg Ni #
-1
0;020
1=
. Nitratos mg N03 #
-1
?0;00
1?
. Nitritos mg N02 #
-1
3;00 )Dposicin corta
0;20 )Dposicin larga
18. %lomo mg %! #
-1
0;010
1@
. Selenio mg Se #
-1
0;010
19. "oli!deno mg "o #
-1
0;0@
17
. ,ranio mg , #
-1
0;01?
%ar5metros 0rg5nicos ,nidad de medida #>mite m5Dimo permisi!le
1. -riFalometanos totales Nnota 3O 1;00
2. Hidrocar!uro disuelto o
emulsionadoE aceite mineral mg#
-1
0;01
3. Aceites B grasas mg#
-1
0;?
=
. Alacloro mg#
-1
0;020
?
. Aldicar! mg#
-1
0;010
8
. Aldr>n B dieldr>n mg#
-1
0;00003
@
. .enceno mg#
-1
0;010
9
. Clordano Ntotal de ismerosO mg#
-1
0;0002
7
. DD- Ntotal de ismerosO mg#
-1
0;001
10 )ndrin mg#
-1
0;0008
.
11. amma HCH NlindanoO mg#
-1
0;002
12. HeDacloro!enceno mg#
-1
0;001
13
. Heptacloro B
FeptacloroepDido mg#
-1
0;00003
1=
. "etoDicloro mg#
-1
0;020
1?
. %entacloroHenol mg#
-1
0;007
18
. 2;=-D mg#
-1
0;030
1@
. Acrilamida mg#
-1
0;000?
19
. )piclorFidrina mg#
-1
0;000=
17
. Cloruro de Ginilo mg#
-1
0;0003
20
. .enLopireno mg#
-1
0;000@
21
. 1;2-dicloroetano mg#
-1
0;03
22
. -etracloroeteno mg#
-1
0;0=
=
0
%ar5metros 0rg5nicos ,nidad de medida
#>mite m5Dimo
permisi!le
23. "onocloramina mg#
-1
3
2=
. -ricloroeteno mg#
-1
0;0@
2?
. -etracloruro de car!ono mg#
-1
0;00=
28
. :talato de di N2-etilFeDiloO mg#
-1
0;009
2@
. 1;2- Dicloro!enceno mg#
-1
1
29
. 1;=- Dicloro!enceno mg#
-1
0;3
27
. 1;1- Dicloroeteno mg#
-1
0;03
30
. 1;2- Dicloroeteno mg#
-1
0;0?
31. Diclorometano mg#
-1
0;02
32
. 2cido edStico N)D-AO mg#
-1
0;8
33
. )til!enceno mg#
-1
0;3
3=. HeDacloro!utadieno mg#
-1
0;0008
3?
. Acido NitrilotriacStico mg#
-1
0;2
38
. )stireno mg#
-1
0;02
3@
. -olueno mg#
-1
0;@
39
. Aileno mg#
-1
0;?
37
. AtraLina mg#
-1
0;002
=0. Car!oHurano mg#
-1
0;00@
=1
. Clorotoluron mg#
-1
0;03
=2
. CianaLina mg#
-1
0;0008
=3
. 2;=- D. mg#
-1
0;07
==
. 1;2- Di!romo-3- Cloropropano mg#
-1
0;001
=?
. 1;2- Di!romoetano mg#
-1
0;000=
=8
. 1;2- Dicloropropano N1;2- DC%O mg#
-1
0;0=
=@
. 1;3- Dicloropropeno mg#
-1
0;02
=9
. Dicloroprop mg#
-1
0;1
=7. Dimetato mg#
-1
0;008
?0. :enoprop mg#
-1
0;007
?1
. /soproturon mg#
-1
0;007
?2. "C%A mg#
-1
0;002
?3. "ecoprop mg#
-1
0;01
?=
. "etolacloro mg#
-1
0;01
??
. "olinato mg#
-1
0;008
?8
. %endimetalina mg#
-1
0;02
?@ SimaLina mg#
-1
0;002
.
?9
. 2;=;?- - mg#
-1
0;007
?7
. -er!utilaLina mg#
-1
0;00@
80
. -ri\uralina mg#
-1
0;02
81
. CloropiriHos mg#
-1
0;03
82
. %iriproDiHeno mg#
-1
0;3
83
. "icrocistin-#R mg#
-1
0;001
=
1
%ar5metros 0rg5nicos
,nidad de
#>mite m5Dimo
permisi!le
medida
8=. .romato mg#
-1
0;01
8?. .romodiclorometano mg#
-1
0;08
88. .romoHormo mg#
-1
0;1
8@
. Hidrato de cloral
NtricloroacetaldeFidoO mg#
-1
0;01
89
. CloroHormo mg#
-1
0;2
87. Cloruro de ciangeno Ncomo mg#
-1
0;0@
CNO mg#
-1
0;0@
@0
. Di!romoacetonitrilo mg#
-1
0;1
@1. Di!romoclorometano mg#
-1
0;0?
@2
. Dicloroacetato mg#
-1
0;02
@3
. Dicloroacetonitrilo mg#
-1
0;7
@=. :ormaldeF>do mg#
-1
0;02
@?. "onocloroacetato mg#
-1
0;2
@8
. -ricloroacetato mg#
-1
0;2
@@
. 2;=;8- -ricloroHenol
Nota 16 )n caso de los sistemas eDistentes se esta!lecer5 en los %lanes de Adecuacin
Sanitaria el plaLo para lograr el l>mite m5Dimo permisi!le para el arsSnico de 0;010 mg#
-1
.
Nota 26 %ara una desinHeccin eJcaL en las redes de distri!ucin la concentracin residual
li!re de cloro no de!e ser menor de 0;? mg#
-1
.
Nota 36 #a suma de los cocientes de la concentracin de cada uno de los par5metros
NCloroHormo; Di!romoclorometano; .romodiclorometano B .romoHormoO con respecto a sus
l>mites m5Dimos permisi!les no de!er5 eDceder el Galor de 1;00 de acuerdo con la
siguiente Hrmula6
CcloroHormo ` CDi!romoclorometano ` C.romodiclorometano ` C.romoHormo
a
1
#"%cloroHormo #"%Di!romoclorometano #"%.romodiclorometano #"%.romoHormo
donde; C6 concentracin en mgR#; B #"%6 l>mite m5Dimo permisi!le en mgR#
=
2
AN)A0 /1
#'"/-)S "2A/"0S %)R"/S/.#)S D)
%AR2")-R0S RAD/AC-/10S
%ar5metros
,nidad de
#>mite m5Dimo permisi!le
medida
1. Dosis de reHerencia total mSGRaKo 0;1
Nnota 1O
2. ActiGidad glo!al b .CR# 0;?
3. ActiGidad glo!al c .CR# 1;0
Nota 16 Si la actiGidad glo!al b de una muestra es maBor a 0;? .CR# o la actiGidad glo!al c
es maBor a 1 .CR#; se de!er5n determinar las concentraciones de los distintos
radion&clidos B calcular la dosis de reHerencia totalE si Ssta es maBor a 0;1 mSGRaKo se
de!er5n eDaminar medidas correctiGasE si es menor a 0;1 mSGRaKo el agua se puede
seguir utiliLando para el consumo.
=
3
AN)A0 1
A,-0R/*AC/0N SAN/-AR/A; R)/S-R0 D) #0S S/S-)"AS D)
A.AS-)C/"/)N-0
Registro AutoriLacin Apro!aciones
Componente Sanitaria
del Sistema de
A!astecimiento dReCuieree
)ntidad Cue
dReCuieree
)ntidad Cue
dReCuieree )ntidad Cue
registra autoriLa autoriLa
:uente de
D/R)SA;
a!astecimiento S/
RS; D/SA
de agua
Sistema
s de
D/R)SA; RS
a!astecimiento S/ D/SA
de agua
%lantas de
D/)SA N1O
tratamiento de Si
D/R)SA; RS
agua pota!le
%lan de control
D/)SA N1O
de calidad Si
D/R)SA; RS
N%CCO
%lanes de
D/)SA N1O
Adecuacin Si
D/R)SA; RS
sanitaria N%ASO
Surtidores de
S/
D/R)SA; RS
agua D/SA
Camiones
S/ D/R)SA; RS
cisterna
DesinHectantes S/ D/)SA N1O
de agua D/R)SA; RS
N1O Nota6 De acuerdo a la dScima disposicin transitoria; complementaria B Jnal.
=
=
=
?

Reglamento Agua Potable

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reglamento Agua Potable

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humano

Reglamento de la Calidad del Agua para Consumo Humano

You might also like