UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DE LA PROVINCIA DE BUENOS

AIRES
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS. DEPARTAMENTO DE HISTORIA
SEMINARIO
SEORES DE LAS PAMPAS
La formacin de las grandes jefaturas
pampeanas del siglo XIX
2008
ANLISIS CO!A"A#I$O
$%"NAN#&'OCCA"A
(
El anlisis comara!i"o #$ #os c%l!%ras !an al$&a#as
como los Pamas ' los ($l$nos ar$ci$ra imosi)l$ #$
(ac$r. Sin $m)ar*o %na "$+ l$,#os con #$!$nimi$n!o los
!ra)a&os #$ Boccara ' #$ V$rnan! $n!r$ o!ros- $s!os #os
m%n#os comi$n+an a #$"$lar incr$,)l$s simili!%#$s.
Am)as c%l!%ras rac!icaron la *%$rra- la mis!i.caron-
la i#$ali+aron. Los *%$rr$ros s$ con"ir!i$ron $n (/ro$s-
(as!a ll$*ar c$rca #$ los #ios$s. La *%$rra $n!r$ los r$c($
oc%0 %n l%*ar c$n!ral- !$ni$n#o $n c%$n!a 1%$- como
mo!or #$ la ma1%inaria social in#,*$na $rmi!,a la
ro#%cci0n ' r$ro#%cci0n ma!$rial ' sim)0lica #$ la
soci$#a#. La *%$rra $s %n ($c(o social !o!al 'a 1%$ a !ra"/s
#$ $lla s$ $2r$san !o#as las ins!i!%cion$s3 r$li*iosas-
&%r,#icas ' moral$s.
Tan!o $n 4r$cia como $n Am/rica la $2!r$ma
"alori+aci0n #$ la *%$rra s$ $rci)$ $n !o#as las
manif$s!acion$s ' sis!$mas #$ r$r$s$n!acion$s3 5El *ran
*%$rr$ro no $s a1%$l 1%$ solo *o+a #$ %n imor!an!$
r$s!i*io $rsonal $n $l m%n#o !$rr$nal- sino 1%i$n !am)i/n
forma ar!$ #$l *r%o #$ $rsonas c%'as no)l$s almas
con!in%aran $l com)a!$ con $l o!ro m%n#o ' 1%$ los
(om)r$s $"ocarn r$*%larm$n!$6.
7

La ima*$n #$l *%$rr$ro "ali$n!$- con "alor$s
i*%ali!arios- #$f$nsor #$ s% li)$r!a# no solo a!ra"$sar
si*los sino !am)i/n fron!$ras. En am)as c%l!%ras
$ncon!ramos simili!%#$s al r$s$c!o. Es!a i#$a #$ ciclos 1%$
s$ c%ml$n- #$ "i#as con %n .n ($roico c%'as (is!orias s$
!ransmi!$n a !ra"/s #$ !ra#icion$s oral$s- r$cr$a
$rman$n!$m$n!$ las a"$n!%ras #$ $s!os m%n#os.
Lo m,!ico ' lo r$al s$ f%sionan ara comon$r '
!ransmi!ir $l asa#o. En am)as c%l!%ras la .*%ra #$l
*%$rr$ro ' s% *r%o #$ *%$rr$ros aar$c$n #if$r$ncia#os
#$l r$s!o #$ la soci$#a#. Los *%$rr$ros $ran %na cas!a
aar!$- 1%$ $n ocasion$s ac!%a)a $n o!ra #im$nsi0n 1%$ $l
r$s!o #$ los mor!al$s. La i#$ali+aci0n #$ $s!os (om)r$s
ll$*a a colocarlos al ni"$l #$ los #ios$s- con 1%i$n$s
comi!$n or la inmor!ali#a#. En $l caso A1%il$s 589: /l $s-
%$s- %n s$r (%mano 1%$- or s% $rsona- s% asa#o ' s%
*$n$alo*,a- s$ si!;a $n $l cr%c$ #$ lo #i"ino ' lo (%mano.
Solo %na $1%$<a ar!$ #$ s% c%$ro si*%$ si$n#o mor!al3
(
'o))ara* +uillaume ,Los -en)edores. /istoria del pue0lo apu)1e en la 2po)a )olonial3. San pedro de
Ata)ama * %dit. /A* 2004. !5g.(20
2
s% !al0n 89:6
=
. Como !o#o (/ro$ A1%il$s s$ #$)a!$ $n %n
#il$ma3 "i"ir %na "i#a lar*a ' !ran1%ila con la m%$r!$
$s$ran#o al .nal #$l camino o or $l con!rario ro)ar s%
"al$n!,a- s% moral #$ *%$rra- ' on$r cons!an!$m$n!$ s%
"i#a $n $li*ro $n ca#a $nfr$n!ami$n!o- $n ca#a )a!alla. En
#$.ni!i"a $s!$ $s $l i#$al ($roico a s$*%ir.
Tam)i/n al *%$rr$ro r$c($- ms all #$ oon$rs$ al
in"asor- lo 1%$ lo mo"ili+a $s la );s1%$#a #$ r$s!i*io- #$
(onor. P$ro no $s $l (onor 1%$ s$ ($r$#a $l 1%$ #$!$n!an
$s!os (om)r$s sino ms )i$n a1%$l 1%$ s$ *ana
osicionn#os$ $n las rim$ras .las al mom$n!o #$ %n
$nfr$n!ami$n!o.
O!ra simili!%# 1%$ mo"ili+a !an!o a %n *%$rr$ro r$c($
como a %no *ri$*o $s la "$n*an+a3 "$n*ar %n m%$r!o- %n
ro)o- %n a#%l!$rio $ra mo!i"o ara com$n+ar %na )a!alla. La
r$com$nsa o $l )o!,n !am)i/n $ra c%$s!i0n ,n!imam$n!$
r$laciona#a con $l (onor. El $so sim)0lico 1%$ #$!$n!a la
#is!ri)%ci0n #$l )o!,n s$ ar$cia claram$n!$ al mom$n!o $n
1%$ A1%il$s r$ci)$ a Bris$i#a como s% ar!$ #$ (onor- or
s% cora&$ ' "al$n!,a.
En Am/rica los cona a#$ms #$ aro"$c(ar %na
$2$#ici0n ara aroiars$ #$ ci$r!os )i$n$s #$ "alor 1%$
!i$n$n "alor #$ %so- $l o)&$!i"o rincial $s !ransformar $s$
"alor #$ %so $n "alor sim)0lico. Por $&$mlo ao#$rars$ #$
los $s!ri)os #$ %n $sa<ol imlica- a#$ms #$ s% "alor
%!ili!ario- %n "alor sim)0lico. En!r$ los r$c($ 589: $l r$*r$so
#$l *%$rr$ro #a l%*ar a la or*ani+aci0n #$ %na .$s!a 89:. El
in#i"i#%o 1%$ asira a los (onor$s $s 89: al*%i$n 5so)$r)io6
' cons!an!$m$n!$ $n i$ #$ *%$rra- 1%i$n no s$ s$ara
n%nca #$ s% lan+a- 1%$ $s- #$ al*%na man$ra $l s,m)olo #$
s% con#ici0n 5.
>
Am)as c%l!%ras (ac$n %na #if$r$ncia $n!r$ la
m%$r!$ ($roica ' la m%$r!$ or#inaria. Las almas #$ los
*%$rr$ros r$c($ $ran o)&$!o #$ %n !ra!ami$n!o $s$cial. A
#if$r$ncia #$ las almas #$ la *$n!$ com;n- las c%al$s
$mr$n#,an %n lar*o camino (acia la !i$rra #$ los m%$r!os
#on#$ las 5a!a!as $ran n$*ras6- la ma#$ra (;m$#a or las
con!in%as ll%"ias? las almas #$ los cona con!in%a)an s%
l%c(a $n $l ci$lo. El *%$rr$ro 1%$ mor,a "ali$n!$m$n!$ $n
com)a!$ ' c%'o c%$ro no o#,a s$r r$c%$ra#o- $ra
1%$ma#o ara 1%$ s% alma s%)i$ra al ci$lo ' s$ s%mas$ al
2
$ernant. 6ean !ierre ,Atra-esar fronteras. %ntre mito 7 pol8ti)a II3* %dit.9C%* 2008. !5g. 42
:
'o))ara* +uillaume* i08dem.
:
$&/rci!o r$c($ $n s% l%c(a incansa)l$ con!ra los $sa<ol$s
$n $l ms all. Par$ci$ra $n!$n#$rs$ 1%$ la "i#a 1%$ ll$"a
#$s%/s #$ la m%$r!$ no $s !an $nosa como la #$ las
$rsonas com%n$s.
Por $l con!rario- los *ri$*os no alcan+a)an a $r.lar
%na r$*i0n "$n!%rosa $n $l ms all. Los Camos El,s$os
$ran a$nas %n )arrio #$l In.$rno- ' na#a nos in#%c$ a
cr$$r 1%$ los "ir!%osos $ncon!raron all, #$licia al*%na.
C%an#o Ulis$s con"$rsa con las som)ras #$ los (/ro$s
m%$r!os !o#os a.rman 1%$ $s r$f$ri)l$ ser esclavo en la
Tierra que rey en el inferno. Sin $m)ar*o- $n /ocas
!ar#,as so)r$"i"i$ron !$s!imonios 1%$ ar$c,an m$&orar $l
#$s!ino %l!ra!$rr$no #$ los m%$r!os- $ro s$ !ra!a #$
r$formas insa!isfac!orias.
El c%i#a#o 1%$ #$man#a)a $l c%$ro #$l *%$rr$ro
m%$r!o- la cons$r"aci0n #$ s% )$ll$+a (acia $nsar $n la
);s1%$#a #$ la inmor!ali#a# a !ra"/s #$ la m$moria #$ los
(om)r$s. Morir &o"$n- $l$*ir la "i#a )r$"$- con %n c%$ro
in!ac!o ' 5)$llo6 1%$ $r#%r$ $n la m$moria #$ las $rsonas
$s lo )%sca#o an!$s 1%$ la #$*ra#aci0n #$ %n c%$ro "i$&o.
Con!rariam$n!$ $l 5%l!ra&$ #$l ca#"$r6 $ra %na #$ las
ms *ran#$s of$nsas- ' $s$ $s $l !ra!o 1%$ s$ l$s in@i*,a a
los $n$mi*os m%$r!os. D$s!r%ir $l c%$ro ara )orrarlo- $n
ci$r!a forma- #$ la $!$rni#a# 1%$ l$s as$*%ra)a $r"i"ir $n
la m$moria col$c!i"a #$ s% %$)lo. La m$moria "inc%la $l
asa#o con $l r$s$n!$- ' #$ $sa man$ra ro#%c$ %na
#o)l$ o$raci0n3 la #$ a)olir $l !i$mo 8or1%$ lo 1%$ (a
si#o $rman$c$- $s m$mora)l$: ' a la "$+ la #$
r$r$s$n!arlo 8or1%$ al %nir $l an!$s con $l a(ora o#$mos
"$r la !ransformaci0n:. Lo inm%!a)l$ $s lo 1%$ no !i$n$
!i$mo. La .*%ra #$l #$saar$ci#o $s la #$ a1%$l 1%$ $s!
$n s%s$nso- $n %n !i$mo #$!$ni#o ' $n %n l%*ar $n $l 1%$
la fron!$ra $n!r$ los "i"os ' los m%$r!os- la l%+ ' la som)ra-
f%$ra inci$r!a- casi %n $s$c!ro.
Tam)i/n s$ %$#$ &%*ar con $l conc$!o #$ rewe- %n
l%*ar %ro ' "$r#a#$ro- 1%$ sim)oli+a)a la %ni#a# #$l *r%o
' 1%$ f%nciona)a como 6c$n!ro #$l m%n#o6. Un r$c($ sin
r$A$- sin !i$rra- #$ al*%na man$ra #$&a)a #$ s$r r$c($. Lo
mismo l$ oc%rr,a $n $l m%n#o ($l$no a %n *ri$*o sin
roi$#a#- sin !i$rra. Ha' $l$m$n!os 1%$ marcan la
i#$n!i#a# ' la $r!$n$ncia a %n l%*ar- a %n c,rc%lo- a %na
soci$#a#.
;

El sim)olismo #$ los in!$rcam)ios s%r*$ como o!ro
n$2o $n!r$ las c%l!%ras a1%, anali+a#as. Los rim$ros
in!$rcam)ios s$ ro#%c$n a !ra"/s #$ los r$*alos- los
o)s$1%ios- $l don ' $l contra-don- $l !r%$1%$- las ofr$n#as-
los r$s$n!$s- $!c.- con %n "alor- $n la ma'or,a #$ las
ocasion$s- ms sim)0lico ' s%)&$!i"o 1%$ r$al- $ro
acoma<a#o #$ la sa!isfacci0n #$ n$c$si#a#$s social$s-
ol,!icas ' !am)i/n ma!$rial$s ' $con0micas. La c%ali#a#
#$.ni!oria #$ $s!$ mo#o #$ in!$rcam)io $s la no
corr$son#$ncia !$moral ni ma!$rial $n!r$ $l #on inicial '
$l con!raB#on. A !ra"/s #$ $s!a rc!ica s$ $s!a)l$c$ $l
r$conocimi$n!o #$ los o!ros ' s$ #$ri"an in!$r#$$n#$ncias
social$s or $ncima #$ la ma!$riali+aci0n #$l ac!o. Al i*%al
1%$ la #ilomacia $s!as c$r$monias no )%scan %na $.cacia
Cinm$#ia!aD- sino $l r$#ison$r %n )%$n am)i$n!$ ara
f%!%ros acon!$cimi$n!os #$ c%al1%i$r !io.
Es!$ !ra)a&o lo 1%$ nos (a $rmi!i#o $s- como )i$n
#ic$ V$rnan! 5!rasasar fron!$ras6. V$r #if$r$n!$s c%l!%ras-
#i"$rsos m%n#os con $l mismo risma. Tra!ar #$ $ncon!rar
coinci#$ncias- sin ca$r $n la comaraci0n. No!ar $l o#$r #$
lo sim)0lico so)r$ las #i"$rsas $2r$sion$s #$ la "i#a-
r$sal!ar la imor!ancia #$ la m$moria in#i"i#%al '
col$c!i"a- #$scri)ir la "i#a #$ los *%$rr$ros ' s%s "ir!%#$s
f%$ $l #$saf,o #$ $s!$ !ra)a&o.
La "isi0n #$ la (is!oria 1%$ a#o!a V$rnan! $s
$s!im%lan!$. El lan!$o $n la "i#a #$ %n (is!oria#or nos
$rmi!$ "$r como $ncara %n !$ma 'a !ra)a&a#o con %na
mira#a #is!in!a $n las #if$r$n!$s $!aas #$ s% "i#a.
C%$s!ionar- in!$rro*ar con!in%am$n!$ al mismo #oc%m$n!o
#$s#$ #i"$rsas $rs$c!i"as $rmi!$ al (is!oria#or
$ncon!rar n%$"os #$sc%)rimi$n!os ' a)rir n%$"os caminos.
<
=