Ministerio de Cultura y PETROPER

firmaron Memorando de Entendimiento

Distinguida asistencia: Hildebrando Prez, Humberto Campodnico,

Susana Baca, Marco Martos, Carlos Germn Belli, Arturo Corcuera,
Winston Ovillo y Jos Antonio Bravo.

Gran triunfo

de la cultura peruana

to

c
du
o
s
ga as
e
v
p
ue del
m
r
pro l su
e
qu en e
y
e
o
l mic pg.)
b
o
r oqu
ma
ppublicacin
lti del PerPETROPER S.A.
a
Gente con Energa,
interna de Petrleos
r
r
e
t
v
o
( noviembre de 2011. Ao 4, N. 44
Lima,
res lo pe
www.petroperu.com.pe
g
n
o
Co y p

Proyecto petroqumico en el sur del Per

PETROPER
se fortalece
El mes de diciembre ha trado para PETROPER logros
importantes e histricos que van a redefinir su futuro.
Sumados a los ya importantes proyectos que tienen
como objetivo modernizar, fortalecer y relanzar a la
primera empresa del pas, como lo son: el Proyecto
Modernizacin de Refinera Talara, el cual dentro de
poco iniciar sus trabajos de ingeniera; el Proyecto
Modernizacin del ERP, ya en su fase de realizacin;
el Proyecto Transporte de Crudos Pesados, que viene
desarrollando el Plan de Manejo Ambiental de su
Primera Etapa, hemos obtenido dos logros importantes
con los cuales cerramos un exitoso 2011.
Estos logros se hicieron realidad el 15 de diciembre,
cuando el Congreso de la Repblica declar de
inters nacional la construccin del Gasoducto
Andino. Ese da se aprob la ley que promueve la
construccin y operacin del sistema de transporte de
hidrocarburos derivados del gas natural, la creacin
de un polo industrial petroqumico en el sur del pas
y la intervencin de PETROPER en estos proyectos
a travs de su participacin en la Bolsa de Valores de
Lima transfiriendo hasta un veinte por ciento de las
acciones representativas de su capital social.
La construccin de este sistema y la creacin de
un polo industrial petroqumico permitirn abaratar
el costo de vida en esa parte del pas, reduciendo el
costo de transporte y de energa para uso domiciliario
e industrial. Asimismo, estos proyectos generarn
empleo para la poblacin de esas regiones.
En este proceso, la participacin de PETROPER
en representacin del Estado permitir garantizar
que los recursos que se destinen a este proyecto
sean administrados de manera eficiente. Para ello, la
empresa estatal, el Ministerio de Economa y Finanzas
y el Ministerio de Energa y Minas han coincidido en
la conveniencia de que el Estado participe en este
proyecto conjuntamente con inversionistas privados.
Finalmente, la participacin del Estado a travs de
PETROPER es necesaria para acrecentar la seguridad
energtica y garantizar la confiabilidad de la cadena
de suministro de energa; por lo que este proyecto es
de necesidad pblica e inters nacional.
Sin duda, el futuro de PETROPER es brillante y
enriquecedor para nuestro pas, ponindose al nivel
de las empresas lderes del sector en Latinoamrica.

Gente con Energa

3.
4.
6.
8.
10.
12.
14.
15.
16.
17.
18.
19.

Braskem y PETROPER firman acuerdo

Operaciones Selva
Operaciones Talara
Operaciones Conchn
PETROPER y Ministerio de Cultura
Operaciones Oleoducto
PMERP
PMRT
Oficina Principal
PTCP
Relaciones Corporativas
Familia PETROPER

El Ministerio de Cultura y
PETROPER suscribieron
un Memorando de
Entendimiento para relanzar
los Premios Nacionales
de Fomento a la Cultura y
respaldar nuestro Premio
Cop como certamen literario
oficial.

Presidente del Directorio

Ing. Humberto Campodnico Snchez

Gerente General
Ing. Pedro Mndez Milla
Gerente Departamento
Relaciones Corporativas
Lic. Nora Loredo de Izcue

Braskem Y PETROPER
firman acuerdo
Como parte del Proyecto Integrado del Sur
que incluye al Gaseoducto Andino

PETROPER y Braskem, la mayor productora de resinas termoplsticas de Amrica, se unieron y firmaron, el 24 de noviembre, un Memorando de Entendimiento para el anlisis tcnico
y econmico de la viabilidad de un proyecto petroqumico en
Per.
En la ceremonia, el Presidente del Directorio de PETROPER,
Humberto Campodnico, destac la importancia de este
acuerdo toda vez que es suscrito entre PETROPER, la primera
empresa peruana de hidrocarburos y lder en el mercado de
combustibles, y una empresa de prestigio internacional como
Braskem.
Con la concrecin de esta asociacin, traeremos ms desarrollo econmico y social a nuestro pas. El proyecto tendr
como gran ventaja su posicin geogrfica estratgica en la
costa del Pacfico y la capacidad de atender tanto al mercado
peruano como al de otros pases de la regin andina, destac
Humberto Campodnico.
Suscribieron este convenio, por Braskem, Luiz de Mendonca y Sergio Thiesen, Vicepresidente Ejecutivo y Director de Negocios Internacionales para Amrica del Sur, respectivamente;
y, por PETROPER, Pedro Mndez Milla, Gerente General.
El objetivo de las dos empresas es estudiar la viabilidad de
la implementacin de unidades para la produccin integrada
de 1.2 milln de toneladas/ao de etileno y polietilenos, utilizados para la produccin de plsticos, resinas y solventes, entre
otros productos. Para esto, se utilizara el etano proveniente de
las reservas de gas natural de la regin de Las Malvinas. Confirmada su viabilidad y sujeto a las negociaciones de los contratos
definitivos y de las aprobaciones societarias de las partes, este
emprendimiento formar parte del llamado Proyecto Integra-

Gerente General y Presidente del Directorio de PETROPER, Pedro Mndez y

Humberto Campodnico, suscriben acuerdo con Luiz de Mendonca y Sergio
Thiesen, Vicepresidente Ejecutivo y Director de Negocios Internacionales para
Amrica del Sur de Braskem, respectivamente.

do del Sur, que incluye la construccin del Gasoducto Andino

del Sur, por parte de la empresa Kuntur, y de un moderno complejo industrial en la regin sur del Per, que ser un marco
referencial en el proceso de industrializacin del pas.
En el Per, existen yacimientos gasferos; los cuales se remontan a la dcada de 1980 con el descubrimiento del campo
de Camisea y que solo fue posible desarrollar en la presente
dcada. Adems del yacimiento conocido como Camisea (Bloque 88 y Bloque 56), actualmente se encuentran en proceso de
exploracin otros yacimientos en la misma rea del territorio
peruano, especialmente los Bloques 57 y 58.
Una de las maneras de aprovechar las bondades de los
yacimientos de gas natural y adems contribuir al incremento de su valor agregado es a travs de la petroqumica. Entre
otras posibilidades de uso petroqumico del gas natural, est la
produccin de polietilenos a partir del etano contenido en el
gas natural. Los polietilenos son termoplsticos que tienen uso
en la produccin de bolsas plsticas, baldes y tuberas, entre
otros.

Edicin, diagramacin y fotografa

Departamento Relaciones Corporativas
Colaboradores
- Ing. Jos Hidalgo Quevedo
Gerente (e) Operaciones Talara
- Ing. Gerardo Len Castillo
Gerente Operaciones Conchn
- Ing. Luis Surez Carlo
Gerente Operaciones Oleoducto
- Ing. Arturo Retegui Ros
Gerente Operaciones Selva
- Econ. Lino Cerna Daz
Gerente Proyecto Modernizacin Refinera Talara
- Julio Csar Pesantes Rebaza
Gerente rea Administracin
- Ing. Jaime Eyzaguirre Seminario
Gerente (i) Proyecto Modernizacin ERP
Petrleos del Per-PETROPER S.A.
Enrique Canaval Moreyra 150, Lima 27, Per
Telfono: 614-5000, anexo: 1204
www.petroperu.com.pe
relacionescorporativas@petroperu.com.pe
Hecho el depsito legal
en la Biblioteca Nacional del Per
N. 2009-04580

Convenio para dotar de GNL a diversas ciudades del pas

PETROPER Y REPSOL
PETROPER suscribi, con la espaola Repsol, un Acuerdo de Intenciones para evaluar la factibilidad de llevar Gas Natural Licuado
(GNL) a las poblaciones de Arequipa, Cusco, Moquegua, Puno y
Tacna, con el fin de beneficiar a esas regiones peruanas, cumpliendo el reto gubernamental de una efectiva inclusin social para el
desarrollo sostenible.
El acto de la firma del convenio en mencin se realiz el 18
de noviembre en el Saln 9 de Octubre de la Oficina Principal de
PETROPER.
Vale recordar que ambas petroleras vienen sosteniendo coordinaciones al ms alto nivel, puesto que recientemente el Presidente Ejecutivo de Repsol, Antonio Brufau, sostuvo una reunin de
trabajo en Palacio de Gobierno con el Presidente de la Repblica,
Ollanta Humala; el Primer Ministro, Salomn Lerner; el Ministro de
Energa y Minas, Ernesto Herrera Descalzi; y el Presidente de PETROPER, Humberto Campodnico Snchez.
El acuerdo firmado por Pedro Mndez, Gerente General de PETROPER, y Vctor Pen, Director Ejecutivo de Repsol Per, tiene
como objetivo estudiar las condiciones relacionadas con la viabi-

lidad tcnica, econmica y financiera del proyecto y su eventual

implementacin.
El proyecto contempla la comercializacin y distribucin de
GNL en los mercados domstico, comercial, automotor e industrial
de Arequipa, Cusco, Moquegua, Puno y Tacna.

Gente con Energa

Mejores lderes
En la actualidad, el coaching se ha convertido en el factor fundamental para
el liderazgo efectivo en las organizaciones y empresas que buscan afrontar
con xito los grandes desafos y cambios de este siglo XXI.
Por tal motivo y con la finalidad de desarrollar habilidades de ldercoach para liderarse y liderar efectivamente a los integrantes de su equipo
de trabajo, fortaleciendo su capacidad de trabajar en interrelaciones armnicas, comunicacin eficaz y escucha efectiva, la Unidad Recursos Humanos
implement el seminario taller Coaching y Liderazgo Efectivo, desarrollado por el reconocido expositor Pedro Makabe Hito, el mismo que estuvo
dirigido a los jefes de departamentos y unidades de nuestra Operacin.
De esta manera, PETROPER Operaciones Selva reafirma el compromiso de desarrollar el potencial de sus trabajadores, hacindoles participar
constantemente de cursos como el anteriormente descrito, que les asegura
la consecucin de grandes beneficios tanto en los planos personal y laboral,
como familiar.

Capacitacin en auditoria
En lnea con el diagnstico de las necesidades de capacitacin
de los trabajadores y buscando el correcto mantenimiento y actualizacin del Sistema Integrado de Gestin (SIG), la Oficina de
Bienestar y Capacitacin de la Unidad Recursos Humanos implement el curso de Formacin de Auditores Internos en las Normas
ISO 14001: 2004 y OSHAS 18001: 2007, bajo los lineamientos de
la Norma Internacional de Auditora ISO 19011, con la finalidad
de proporcionar un entrenamiento formal para planificar, implementar y/o realizar Auditoras Internas de Sistemas de Gestin de
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

Estrechamos lazos de confraternidad

Con el objetivo de reforzar los lazos de confraternidad entre los miembros que conforman la gran familia PETROPER Operaciones Selva, este mes, la Unidad Recursos
Humanos organiz, en la ciudad de Yurimaguas, el III Encuentro Familiar 2011.
La actividad despert la alegra y participacin de cada uno de los asistentes,
quienes de manera voluntaria se animaron a participar con esfuerzo y gozo de cada
juego y competicin, asegurando as un da de sano esparcimiento.
A la cita familiar, asisti Arturo Retegui Ros, Gerente Operaciones Selva, quien
acompaado de Javier Len, Jefe de Unidad Comercial, y Representantes del Sindicato de Trabajadores, compartieron al lado del personal de ambas plantas, disfrutando de los reidos encuentros de voleibol y ftbol interplantas que, en esta
oportunidad, tuvieron como justo ganador al anfitrin Planta Yurimaguas.
Los trofeos correspondientes fueron recibidos por el Jefe de esta dependencia,
Freddy Mendieta.

Gente con Energa

Deporte juvenil
en Yurimaguas
Continuando con el Programa de Responsabilidad Social establecido para el ao
en curso, Operaciones Selva organiz el
II Campeonato Relmpago de Fulbito y Vley Inter escolar Yurimaguas 2011.

Durante una ardua jornada deportiva,

que empez desde tempranas horas de la
maana, los representantes de 11 colegios
se dieron cita en el Coliseo Cerrado del IPD
Yurimaguas para participar de este campeonato; el mismo que estuvo cargado
de disputados enfrentamientos, tanto en
vley como ftbol, que finalmente coronaron como campen, en ambas competencias, al colegio Atanasio Juregui Goiri,
hacindose acreedor de dos trofeos y dos
kits deportivos para implementar estas disciplinas en su institucin, que fueron entregados por Arturo Retegui Ros, Gerente
Operaciones Selva.
Asimismo, el segundo y tercer lugar,
adems de los jugadores revelacin (goleador y matadora), tambin recibieron trofeos
y premios por su destacada participacin.
De esta manera, PETROPER sigue
posicionndose como principal ente promotor del deporte en la Regin Amaznica, promoviendo el sano esparcimiento y
motivando la prctica de alguna disciplina
deportiva en los jvenes escolares.

Presidente del Directorio y

Gerente General de PETROPER

Visita de la Alta
Direccin
El Presidente del Directorio de PETROPER,
Humberto Campodnico Snchez, y el
Gerente General, Pedro Mndez Milla,
visitaron las instalaciones de Refinera
Iquitos y Planta de Ventas con la finalidad
de conocer las actividades, operaciones y
proyectos que, a diario, se realizan en ellas.
Durante su visita, ambos directivos estuvieron acompaados de los jefes de las
diferentes reas de nuestra Operacin, encabezados por el Gerente, Arturo Retegui
Ros, quien les invit a observar, entre otras
cosas, la moderna y recin implementada
Sala de Control UDP, donde el Supervisor
de turno dio una breve explicacin de las
ventajas de esta innovacin tecnolgica,
resaltando, por ejemplo, la posibilidad de
tener un mejor desempeo con menor
cantidad de emisiones, adems de
optimizar el proceso de almacenamiento de datos.

A modo de distraccin, tomaron conocimiento de la presencia de una mediana

piscigranja, en la que existen diferentes
especies, como el paiche amaznico,
destacando la iniciativa ambiental y demostrando la posibilidad de desarrollar la
actividad petrolfera en equilibrio con la
naturaleza.
Cabe resaltar que, en ambas instalaciones, la comitiva sostuvo reuniones
con los trabajadores, durante las cuales
expusieron cada una de las apreciaciones
y proyectos a futuro, despertando el inters y las esperanzas de mejoramiento de
la Operacin en los mbitos operativo,

Haciendo de la Amazona
una maravilla
Con motivo del Concurso organizado a nivel mundial para elegir las 7 maravillas naturales a travs de votos electrnicos, Operaciones Selva se uni a la
Campaa que buscaba colocar a nuestro Ro Amazonas/Bosque Tropical, entre
los ganadores.
Para este fin, se dise un atractivo anuncio con el cual se invitaba a los trabajadores de nuestra Empresa a emitir su voto, en el mensaje se poda apreciar
una fotografa del Ro Amazonas al atardecer, el logo de nuestra empresa y una
frase que expresaba lo siguiente Somos la energa que mueve la Amazona,
hagamos de ella un lugar de maravilla.
Das despus, se conoceran los resultados, los mismos que concederan el
ansiado galardn a nuestro Ro Amazonas, designndolo como maravilla natural mundial.

productivo y laboral, adems de recoger

algunas inquietudes hechas por los trabajadores de PETROPER.

Concursos
con cultura
amaznica
Con la finalidad de estimular el talento
artstico de los jvenes escolares, Operaciones Selva desarroll, en el coliseo cerrado Elas Escudero Salinas de Yurimaguas,
los Concursos Interescolares de Pintura Ambientalista y Danzas Amaznicas; los cuales
contaron con la participacin de aproximadamente 10 colegios de nivel secundaria,
inscritos en las diferentes competencias.
A estas actividades asistieron personalidades del sector educativo y cultural de la
Regin, como la representante de la UGEL
Alto Amazonas, Enith Rojas; Luis Bonifaz, representante del Ministerio de Cultura en Yurimaguas; y Flix Figueroa, en representacin
de PETROPER.
En el Concurso de Dibujo y Pintura Ambientalista, el primer
puesto fue para Ney Andoni,
de la I.E.P. Industrial 029; el
segundo puesto, lo ocup
Walter Roque, de la I.E. Atanasio Juregui; y el tercer
puesto fue para Guillermo
Flores, del Colegio Agropecuario.
Por otra parte, luego de la
gran demostracin de destreza y
habilidad de los participantes del
Concurso de Danzas Amaznicas,
los resultados fueron los siguientes: el tercer lugar lo obtuvo
el Colegio Agropecuario 110;
asimismo, la I.E. Jorge Alfonso
Vsquez obtuvo el segundo
puesto; finalmente, el Colegio
Atanasio Juregui Goiri se consagr como el justo ganador de esta
competencia.
Todos los mencionados
recibieron diversos premios:
equipos de cmputo, sonido o cmaras fotogrficas.

PETROPER beneficia a jvenes de Talara

con 80 becas en SENCICO y SENATI

Operaciones Talara, dentro de su programa de Responsabilidad Social y con la finalidad de incrementar las posibilidades
de insercin laboral de los jvenes de bajos recursos de Talara, entreg 40 becas
integrales de estudio en convenio con
SENCICO Piura en los mdulos tcnicos
de Albailera y Encofrado y Fierrera.
Adems, apertur el curso Capacitacin Tcnica en Mantenimiento y Reparacin de Motores de Embarcaciones
Marinas, Carpintera Metlica, Reparacin de Equipos de Audio, Video y Celulares e Instalaciones Elctricas Domiciliarias, en convenio con SENATI, dirigido a

un total de 40 personas, entre profesores

y alumnos de la I.E. Politcnico Alejandro
Taboada. La ceremonia se realiz en las
instalaciones de la institucin educativa en mencin y cont con la presencia
de Daniel Daz del guila, Gerente (i)
Operaciones Talara; Csar Vilela, Jefe de
Unidad Operativa SENATI Talara; Miguel
Alvarado Otoya, Gerente Zonal SENCICO
Piura; Luis Meza, director de la UGEL Talara; adems de Ral Zavala, Director del
Politcnico Alejandro Taboada, alumnos,
profesores y ex alumnos de las diferentes instituciones educativas pblicas de
Talara.

Induccin a jvenes profesionales PMRT

El 17 de octubre, se inici el programa de
induccin de 38 jvenes profesionales
de diferentes especialidades, quienes,
despus de un proceso de seleccin,
han sido contratados para trabajar en
el Proyecto Modernizacin de Refinera

Talara (PMRT). Los supervisores de

las reas tcnicas y administrativas
vienen dictando charlas de orientacin
y explicacin de los principales
procedimientos que se aplican en la
Refinera.

Campaa integral de salud

Universidad Csar Vallejo

visit instalaciones

Vecinos de Talara
son beneficiados
Semana de prevencin en salud
El Departamento Recursos Humanos desarroll la Semana
de Prevencin en Salud en beneficio de los trabajadores de
Operaciones Talara. Este evento cont con la participacin
de mdicos especialistas de prestigiosas clnicas de Lima,
Chiclayo, Piura y Talara; entre las cuales destacaron: Clnica
San Borja, Centro Oftalmolgico Visin 20, Clnica San
Miguel, Santa Beatriz, Arte Dental, Centro de Fisioterapia y
Rehabilitacin, Simedic Diagnostic SAC, entre otras.
Asimismo, es importante sealar que esta actividad
incluy la realizacin gratuita de anlisis de sangre (glucosa
y colesterol) y agudeza visual. Tambin, los profesionales de
la salud dictaron charlas de prevencin; tales como Estrs
Laboral, Angina de Pecho, Prostatitis, Oncosalud, etc.

PETROPER particip en COPIP 2011

Del 10 al 16 de Setiembre, PETROPER particip en el II Congreso Peruano de Ingeniera de Procesos II COPIP 2011 organizado
por la Universidad Nacional de Ingeniera
en Lima.
Nuestros representantes Operaciones
Talara presentaron 3 ponencias y un trabajo
de investigacin, el equipo fue conformado por Enrique Valera Estrada, Coordinador
de Procesos del Proyecto Modernizacin
Refinera Talara como jefe de investigacin,
y como investigadores los Becados de Tesis
del PMRT Luis Arturo Torres Melchor y Luis
Alejandro Guardia Matos.
En el congreso, PETROPER present las siguientes ponencias: Desarrollo

Gente con Energa

y Tecnologas del Proyecto Modernizacin

Refinera Talara, Tecnologas de Conversin
de Residuos de Vaco: Proceso Flexicoking y
Tecnologas de Hidrotratamiento: Qumica
y Proceso; captando la atencin y el inters
tanto de los asistentes como de los organizadores, con esto se alcanz el objetivo de
informar a los asistentes de la magnitud del
proyecto y sus procesos.
Con respecto al concurso de investigacin, en el rubro innovacin el equipo participante present el trabajo Software y Modelo
de Caracterizacin de Crudo y Prediccin de
Propiedades de Gasolinas y Destilados Medios Refinera Talara el cual fue sustentado
en la fase final del concurso durante la sema-

Enrique Valera, Coordinador de Procesos

acompaado de los Becados de Tesis del PMRT.

na del congreso, obteniendo un meritorio

tercer lugar.
Es as que PETROPER muestra su compromiso con el desarrollo de la investigacin
y su contribucin a la ingeniera de procesos
en el pas.

El 18 de noviembre, se realiz, en el local

de la I.E. Politcnico Alejandro Taboada,
la tercera campaa de atencin mdica
gratuita en beneficio de 1100 vecinos
de escasos recursos econmicos de
los asentamientos humanos del Cono
Norte y Cono Sur de Talara: San Pedro,
Santa Rita de Casia, San Judas Tadeo,
Jess Mara, Acapulco, Barrio Estibadores, Las Mercedes, Las Peitas, Jorge
Chvez, Lucy Villanueva, entre otros.
Esta actividad tuvo por finalidad mejorar la calidad de vida y la salud pblica
de los pobladores de los asentamientos
humanos del Distrito de Parias, Talara.
En esta oportunidad, se cont con la
presencia de 14 profesionales tanto de
la Empresa, como del MINSA; los cuales atendieron diferentes especialidades, como Pediatra, Medicina General,
Ginecologa, Odontologa, Nutricin,
Psicologa y Servicio Social. Todos brin-

daron atencin especializada a los pacientes. Asimismo, como una actividad

complementaria, se ofreci el servicio
de corte de cabello y lustrado de zapatos. Cabe indicar que la atencin mdica
y los medicamentos fueron brindados
de manera gratuita por la Empresa a los
vecinos de Talara.

Estudiantes de la Escuela de
Administracin de la Universidad
Csar Vallejo de Piura visitaron
las instalaciones de Operaciones
Talara con el fin de conocer el
funcionamiento de la Refinera.
La delegacin, conformada por
48 alumnos, qued gratamente
impresionada con la labor que
realiza la empresa petrolera en
Talara. El encargado de la comisin
visitante, Mario Landers Esquerre,
agradeci el apoyo de PETROPER
en la realizacin de tales visitas. Se
dio a conocer la importancia y las
acciones que realiza PETROPER
Operaciones Talara para la proteccin
y conservacin del medio ambiente;
asimismo, los procesos de refinacin
de OTL. Finalmente, visitaron la Zona
Industrial, Sala de Control, Unidad de
Destilacin Primaria (UDP), el faro y
el muelle.

Gente con Energa

o:
t
i
u
c
r
i
c
o
r
t
Cuarto Pe Full Day Huaral

Operaciones Conchn, continu

ando con las actividades que
favorecen la integracin entre el personal
y sus familiares a travs de
actividades de sano
esparcimiento, realiz, el 19
de noviembre, el Cuarto Pet
rocircuito: Full Day
Huaral; actividad que cont
con la participacin de 174
personas, entre trabajadores, familiares y amigo
s.
Como parte del tour los asisten
tes visitaron el Centro Turstic
o Castillo de
Chancay, una monumental
obra de estilo medieval que
se construy sobre
un acantilado rocoso en las
playas de Chancay, provincia
de Huaral. Asimismo, disfrutaron de un agrada
ble paseo en el Eco Truly Par
k, una hermosa
comunidad ecolgica, artstic
a y autosostenible, donde resi
dentes y voluntarios viven juntos basados en
principios de no violencia y
amor universal.
En el almuerzo, se degust
el exquisito chancho al palo.
Luego, participaron de un divertido concur
so de baile resultando ganado
ra la familia de
Walter Snchez, trabajador
del Dpto. Comercial, cuya esp
osa e hija fueron
premiadas con un Full Day par
a dos a cualquier destino de
Lima.

Visita familiar

Campeonato
Primavera
Conchn
2011
Como parte de las actividades de integracin, Operaciones Conchn inici, el 21 de octubre, el Campeonato Primavera Conchn 2011; evento deportivo que culmin con xito el
18 de noviembre en las instalaciones deportivas de la Operacin.
Fueron seis los equipos participantes para fulbito y voleibol mixto; los mismos que
estuvieron integrados por personal estable, becado y contratado. Cabe mencionar que
los equipos de ftbol estuvieron conformados por sorteo; es decir, integrado por trabajadores estables de diversos departamentos que tuvieron la oportunidad de confraternizar y reforzar los lazos de amistad.
Los equipos participantes de ftbol fueron Brasil, Argentina, Paraguay, Venezuela,
Uruguay y Colombia, siendo este ltimo el equipo que obtuvo el primer lugar del campeonato, anteponindose con 1 gol a 0 ante el equipo de Paraguay.
Asimismo, el equipo de vley del Departamento Administracin obtuvo el primer
lugar al vencer al equipo del Departamento Comercial. Participaron tambin los equipos
de Unidad Recursos Humanos, Unidad Mantenimiento e Inspeccin, Departamento Tcnico y Unidad Seguridad y PROA.

e serigrafa

Clausura taller d

ndo con
nchn, continua
Social
Operaciones Co
ad
lid
bi
sa
on
de Resp
nolas actividades
de
10
con xito, el 9 y
idad
2011, clausur
tiv
ac
;
fa
ra
rig
r de Se
viembre, el Talle
60 poparticipacin de
la
n
co

nt
co
entaque
as
18
s
lo
a
cientes
rque
bladores pertene
Pa
y
a
os de Zona Play
mientos human
Metropolitano.
dad fovo como finali
ers
Dicho taller tu
ra, conentadores, stick
do
de
de bolsillo, ambi
ltura empren
es
lqu
bo
,
na
cd
,
de
les
a
mentar una cu
ua
de vid
sos, individ
ejorar la calidad
tinta,
y globos; posava
n
s
co
s
lo
r
lo
tribuyendo a m
lla
po
,
rro
te
sa
en
ros; y, finalm
permitiendo de
ado, sas, lapice
los pobladores,
nsfer.
ica de fotograb
cn
t
alto relieve y tra
:
,
as
ha
m
rc
te
ca
s
es
rpe
siguiente
de
n la Asociacin
co
do
ller se realiz
esin/estampa
ta
pr
El
im
e
o
lad
em
ve
re
pel m
miliares.
s navideas, pa
ativa Negocios Fa
gaminos, tarjeta
rios, alma- Educ
da
len
ca
s;
ro
ot
sy
bretado, capillo

Gente con Energa

Con la finalidad de dar a

conocer el importante trab
ajo
interno y externo que vien
e
desarrollando
Operaciones
Conchn, el 10 de noviembre
se llev a cabo, en sus instalaciones, una reunin especial
en
la que participaron las esposa
s
de los jefes de departamento
.
Durante la visita, las seoras disfrutaron de una tard
e
amena en la que compartier
on
un almuerzo en el comedo
r
principal e hicieron un reco
rrido por los ambientes de
la
Operacin. Asimismo, dieron
a
conocer sus inquietudes y
sugerencias con el propsito
de
mejorar las actividades a pro
gramarse para el bienestar
de
la familia de PETROPER.

Nuestro crecimiento

Noviembre ha sido un mes particularmente importante para nuestra

refinera, ya que ha demostrado poseer
una gran capacidad y flexibilidad operativa, logrando procesar una
carga de 40.2 MB/DC; lo cual ha significado un paso histrico en el crecimiento de PETROPER.

Es importante resaltar que, durante las ltimas semanas de noviemb

re, la carga a la Unidad de Destilacin se
mantuvo por encima de 12.0 MBD, orientado a maximizar la produccin
de destilados medios y de asfaltos, por
su mayor valor de mercado y con el fin de atender el incremento de la
demanda.
Por otra parte, la produccin por mezcla (blending) super en 82% al Plan
(28.84 vs. 15.89 MBDC), como resultado de la optimizacin de la produccin de Diesel B5 y gasolinas.
Este crecimiento en la produccin se debi al incremento de los despach
os; el cual alcanz un volumen de
41.42 MB/DC (51% por encima del pronstico), ante la necesidad de
atender la mayor venta de Diesel B5/S-50,
gasolinas y asfaltos.

Operaciones Conchn tiene un costo operativo por barril procesado

bajo, obteniendo 3.73 US$/Bl durante
el 2011.
De esta manera, Operaciones Conchn contina con el esfuerzo, dedicaci
n y profesionalismo de todos sus
trabajadores, que hacen posible que da a da se cumplan los objetivo
s y metas de crecimiento y desarrollo en la
gestin corporativa de PETROPER.

Comit de Salud y Seguridad en el Trabajo

o
Seguridad y Salud en el Trabajo,
En cumplimiento de la Ley N. 29783, Ley de
orio de Operaciones Conchn,
el 21 de noviembre se llev a cabo, en el Audit
jadores ante el Subcomit
Traba
los
de
ntes
senta
la juramentacin de los Repre
aciones ConchnPetrleos del
de Seguridad y Salud en el Trabajo de Oper
credenciales a fin de ejercer las
ctivas
respe
Per S.A., quienes recibieron sus
do 2011-2013.
funciones como miembros electos para el perio
es Jaime Rosillo Morn,
seor
los
por
La lista ganadora est integrada
miembros titulares;
como
,
Viera
s
Fiesta
Hildo
e
en
Emilio Vignolo Carm
tu Causo, como
Espri
Casio
y
s
Carlos Fiestas Zapata, Omar Caamao Pacha
bienestar y
idad,
segur
la
por
velar
de
tarea
la
n
suplentes; quienes tendr
dades de
activi
do
crean
hn,
salud de los trabajadores de Operaciones Conc
acin
realiz
la
para
adas
adecu
idad
segur
de
das
concientizacin sobre las medi
de sus labores.

Gente con Energa

PETROPER y Ministerio de Cultura

relanzan el Premio Nacional
de Fomento a la Cultura
Ministra de Cultura, Susana Baca, y Presidente de PETROPER,
Humberto Campodnico, firmaron memorando de entendimiento
Convenio tambin respalda al Premio Cop de PETROPER
como certamen literario oficial

os Premios Nacionales de Fomento a la Cultura, los ms

preciados galardones con
que el Per reconoce la obra,
trayectoria y creatividad de
nuestros intelectuales, fueron relanzados
el mircoles 30 de noviembre a travs de
un Memorando de Entendimiento entre
PETROPER y el Ministerio de Cultura, en
un acto en el que tambin se puso en valor
oficial y a nivel nacional el concurso literario Premio Cop, organizado por la Empresa desde hace 32 aos.
La firma del documento en mencin se
realiz en el auditorio del Centro Cultural
de PETROPER, durante la presentacin de
las obras ganadoras del Premio Cop Internacional 2010; ceremonia en la que tuvo
especial participacin los ganadores de los
Premios Nacionales de Cultura en los ltimos aos y destacadas personalidades del
quehacer cultural.
La ceremonia fue presidida por la Ministra de Cultura, Susana Baca, y el Presidente
del Directorio de PETROPER, Humberto
Campodnico. Como presentadores de las
obras ganadoras del Premio Cope Internacional 2010, participaron los reconocidos
catedrticos y crticos literarios Ricardo Gon-

10

Gente con Energa

Invitados de honor con la Ministra de Cultura y el Presidente del Directorio de PETROPER,

antes de la ceremoniade presentacin de libros y relanzamiento de los Premios Nacionales.

zles Vigil y Carlos Garca Bedoya Maguia.

A este acto no solo asistieron los consagrados Premios Nacionales de Fomento
a la Cultura; sino tambin miembros de la
Academia Peruana de la Lengua, de la Pontificia Universidad Catlica del Per, de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, integrantes de organismos pblicos y
privados, del Cuerpo Diplomtico, periodistas, lderes de opinin, entre otros.
La firma del memorando expresa el
deseo de ambas entidades de llegar, posteriormente, a la firma de un convenio que
selle el compromiso de lanzar, de manera
conjunta, los Premios Nacionales de Fomento a la Cultura. Para ello, se crearn
grupos de trabajo que convocarn la activa
participacin de especialistas, intelectuales y artistas en la bsqueda de un trabajo
participativo, planteando objetivos a corto,

mediano y largo plazo.

La propuesta incluir premios en las
categoras Premio Nacional a la Trayectoria
Artstica (recuperacin del Premio Nacional de Arte y Literatura), Premio Nacional
de Talento Creativo (dirigido a reconocer
a personas que han sobresalido en algn
mbito de la creacin cultural, sin importar
la edad o trayectoria), Premio a las Buenas
Prcticas Culturales (dirigido a instituciones y empresas que fomenten la cultura
nacional) y el Premio Especial (entregado
de manera excepcional por circunstancias
o aniversarios culturales muy relevantes).
Creados el 30 de setiembre de 1942
por Ley N.o 9614, los Premios Nacionales de
Fomento a la Cultura fueron un total de 12
en su inicio, llegando a 18 en el ao 1966.
Aos ms tarde, el 20 de marzo de 1974,
por Decreto Ley N.o 20561, se derogaron

todas las leyes anteriores, crendose seis

premios en temas especficos.
Estos premios reconocieron la labor de
insignes escritores como el ahora Premio
Nobel de la Literatura Mario Vargas Llosa,
quien fue reconocido por su novela La
casa verde. Asimismo, figuran en este listado Jos Mara Arguedas, por la histrica
novela El sexto; Julio Ramn Ribeyro, por
Crnica de San Gabriel; Francisco Izquierdo
Ros, por El rbol blanco; Eleodoro Vargas
Vicua, por su Seleccin de ocho cuentos;
Marcos Yauri Montero, por La sal amarga
de la tierra; y Eduardo Gonzales Viaa, por
Batalla de Felipe en la casa de las palomas.
De igual modo destaca el reconocimiento
a Jos Antonio Bravo por su obra Barrio de
broncas y a Alfredo Bryce Echenique por
Un mundo para Julius.
En el rea de la poesa, los Premios Nacionales de Fomento a la Cultura fueron
entregados a Martn Adn (La mano desasida), Carlos Germn Belli (Oh hada ciberntica), Arturo Corcuera Osores (Poesa), Cecilia
Bustamante (Nuevos poemas y audiencia),
Reynaldo Naranjo (Jbilos), Francisco Bendez Prieto (Cantos), Marco Martos (Poesa
cotidiana), Alejandro Peralta (Entretiempo),
Csar Calvo (Pedestal para nadie), Jos Pardo del Arco Juan Cristbal (El osario de los
inocentes) y Luis Fernando Vidal Mendoza
(Un no iniciado sueo).
Cabe destacar que se reconoci el
trabajo de grandes artistas peruanos en
Pintura, Historia, Geografa, Derecho, Literatura Infantil, Msica, Escultura, Medicina,
Arqueologa, Etnologa y Folklore, Filosofa, Educacin, Tesis Universitaria, Investigacin Cientfica y Ensayo. En este ltimo
rubro, Martha Hildebrandt figura con dos
premios nacionales, uno en 1962 por la
obra La lengua de Bolvar y en 1969 por su
clebre Peruanismos.

Obras ganadoras del Premio Cop

Tambin fueron presentadas
Una de ellas es el libro Ayaymama y los cuentos ganadores y finalistas de la
XVI Bienal de Cuento que rene los 15 cuentos premiados por el concurso
Premio Cop Internacional en su versin 2010. Entre los autores del libro,
escritores nacionales y extranjeros, se encuentran: Daniel Amayo Magallanes,
Elmer Heriberto Lpez Guevara, Ivn Alfonso Loyola Velarde, Augusto Higa
Oshiro, Jess Manuel Martnez Reyes, William Guilln Padilla, Augusto Flavio
Rojas Gasco, Csar Silva-Santisteban Cubas, Luis Freire Sarria, Gregorio Torres
Santillana, Luciano Boudri Miglio, Rodrigo Urquiola Flores, Blanca Stella Brunal
Soto, Fernando Saavedra Ordinola y Pedro Jos Llosa Vlez.
Asimismo, se present la obra ganadora de la II Bienal de Ensayo Jos
Mara Arguedas. Urpi fieru, quri, sonqoyky. Anlisis de la poesa de Arguedas,
correspondiente al escritor arequipeo Mauro Mamani Macedo.
De esta manera, PETROPER honra su compromiso con los escritores
participantes como parte de su responsabilidad social, labor que se refleja en
un intenso y continuo apoyo a la cultura, historia, arte y literatura nacionales,
en el marco de su Poltica Cultural. En palabras del crtico literario Ricardo
Gonzlez Vigil, satisface enormemente que el libro de cuentos de la versin
2010 del Premio Cop Internacional cultive todas las grandes tendencias
que caracterizan a la narrativa contempornea, probando, al igual que en
las anteriores ediciones del concurso, la variedad creativa de nuestras letras
actuales. Por ello, nada prueba con ms elocuencia que el Cop es el concurso
literario ms relevante del Per.
Igualmente, se destaca la publicacin del Premio Cop de Ensayo que
coincide con las celebraciones por el centenario del destacado escritor peruano
Jos Mara Arguedas. Como seala el escritor y profesor Jorge Valenzuela, en
el prlogo del libro, la presente obra es uno de los ms slidos estudios de la
poesa de nuestro entraable escritor andahuaylino. El empleo
de diversas herramientas para el anlisis, que van desde las
categoras propias del mundo andino hasta la aproximacin
retrica, pasando por la crtica cultural,
convierte a este libro en una muestra de las
grandes posibilidades del ensayo literario en
el Per.
El Premio Cop es un concurso literario
impulsado por PETROPER desde 1979.
Desde su creacin, ha sido la expresin de
la responsabilidad social corporativa de
PETROPER como parte de su compromiso
con el desarrollo de la cultura y la creacin
literaria en el Per.

Gente con Energa

11

Seminario Internacional
In House

Nuevo logro

Terminal Bayvar aprueba Auditoria APN

La Autoridad Portuaria Nacional (APN), a
travs del auditor Carlos Barrutia, realiz la
auditora ajustada a los Cdigos de Protec-

Estacin 7
se renueva
Dando ejemplo de concientizacin acerca
de las medidas de austeridad corporativas,
el personal de la Estacin 7, en lo que va
del ao 2011, ha realizado un aproximado
de 20 trabajos que representan un ahorro
estimado de S/. 17 980.00 para Operaciones Oleoducto.
Las labores realizadas van desde
el pintado de vlvulas y cmara de lanzamiento y recepcin de raspatubos,
instalacin de contometros, pintado de
patn y E/bombas de TK diario y de suministros, hasta el sembrado de plantas
y reas verdes para la proteccin del medio ambiente, entre otros.
El personal que particip fue: Jos
Luis Salas, Abelardo Crdova, Csar Benites, Jorge Martin, Percy Maza, Juan Hernndez, Devis Guerrero, Segundo Valdiviezo, y el practicante Daniel Alcas, con
la direccin de los Supervisores Christian
Arenas de Lama, Fernando Urizar Jorge y
Godofredo Garca Monterroso.
Felicitaciones a la
Estacin 7 por las iniciativas y por la muestra
de identidad que tienen
con Operaciones Oleoducto.

12

Gente con Energa

cin de Buques e Instalaciones Portuarias

(PBIP), Instalacin Portuaria Especial (IPE) y
Reglamento Interno de Seguridad Portuaria (RIS); evaluacin que nuestro Terminal
Bayvar aprob satisfactoriamente.
Este resultado reafirma el compromiso
de todo el personal del Terminal Bayvar
de mantener en todo momento altos estndares de seguridad durante el desarrollo de sus operaciones.
Felicitaciones a todo el Personal de la
Estacin Terminal Bayvar.

Deporte y sano entretenimiento

Petro

amigos 201

Trabajadores, familiares y amigos de

Operaciones Oleoducto se dieron cita,
para alentar a sus equipos favoritos en
los ltimos encuentros futbolsticos del
Campeonato Petroamigos 2011.
Las delegaciones femeninas iniciaron los encuentros, en las que destac
el buen juego del equipo de las Acadmicas y que las defini en el primer
lugar al obtener el mximo puntaje
acumulado; mientras que Las Estrellas
quedaron como subcampeonas, desplazando a las Naranjas al tercer lugar.
En cuanto a las delegaciones masculinas, el buen juego en equipo de La
Naranja Mecnica le permiti coronarse como el mejor equipo masculino del
campeonato y el segundo puesto lo
obtuvo Las Estrellas.
Asimismo, se premi a los goleadores Jssica Garca y Miguel Blanco por
su destacado desempeo.
El evento de clausura cont con la
presencia de Luis Suarez, Gerente de
Operaciones Oleoducto; adems de jefes de departamento, supervisores, trabajadores y familiares, quienes disfrutaron de una noche de deporte, sano
entretenimiento y algaraba.

La compaa Internacional de Capacitacin OBA/TBL The Bottom Line, desarroll en Operaciones Oleoducto, el
Seminario Internacional In House Tratamiento y Disposicin Final de Desechos
Industriales Peligrosos. Dicha actividad
est contemplada en el Plan Anual de
Capacitacin 2011 y ha sido solicitada
por el Departamento de Administracin.
Este curso consisti en conocer mtodos y tcnicas para tratar de forma
eficiente los residuos industriales peligrosos y desarrollar sus operaciones sin
problemas ambientales.
La actividad estuvo a cargo de Ren
Lara Daz, Jefe del Departamento de Ingeniera Qumica, Alimentos y Ambiental
en la Universidad de las Amricas Puebla,
Mxico, y Doctor en Ingeniera y Ciencias
Aplicadas. Los temas se desarrollaron en
un total de 16 horas y con la participacin de 25 trabajadores de Oficinas Piura, de Ruta de Operaciones Oleoducto y
de Operaciones Talara.

Equipo campen: La Naranja Mecnica.

Reciben Premio Eficiencia Operativa 2010

Personal de calidad en Estacin Andoas

El personal de Estacin Andoas recibi
la Placa de Reconocimiento Eficiencia
Operativa de Operaciones Oleoducto
2010. Esta distincin fue otorgada por
la Gerencia de Operaciones Oleoducto;
la cual felicit el destacado desempeo
del personal.
Cabe resaltar que los trabajadores de
la Estacin Andoas vienen realizando varios trabajos de mejora de equipos que
han representado un importante ahorro
para la Empresa. Estamos muy contentos por recibir este premio, ya que nos incentiva a continuar dando lo mejor cada
da, expres el ingeniero Renato Reyes,
Supervisor de la Estacin ganadora.
Creo que el xito de nuestra Estacin est, fundamentalmente, en el trabajo en equipo y la alta identificacin de
nuestro personal con Oleoducto; ellos
mantienen una buena relacin como

recibe por segundo ao consecutivo

este reconocimiento a su desempeo
proactivo y eficiente.
Que sigan los xitos!

Expoferia de Responsabilidad Social Empresarial Piura 2011

PETROPER presente
La Expoferia de Responsabilidad Social
Empresarial Piura 2011 inici el 9 de noviembre en la Universidad de Piura, con la
participacin de 10 empresas destacadas
por su labor de Proyeccin a la Comunidad
en la Regin Norte de nuestro pas.
PETROPER, la primera empresa peruana segn el ranking de Las 500 mayores empresas de Amrica Latina, se hizo
presente con un stand dplex en el que
se ofreci informacin acerca del trabajo
de proyeccin social que se realiza en las
comunidades.
Es importante mencionar que el seor
Marco Palomino, Jefe del Departamento de

Las Acadmicas levantaron el trofeo de campen.

Equipo subcampen: Las Estrellas.

Equipo subcampen femenino
Las Estrellas.

compaeros, cuidan los equipos y siempre estn dispuestos a realizar trabajos

extras, aadi.
Cabe resaltar que la Estacin Andoas

Marco Palomino, Jefe del Departamento

de Recursos Humanos de Operaciones Talara.

Recursos Humanos de Operaciones Talara,

estuvo a cargo de la charla, con el tema:
Iniciativas Inclusivas de PETROPER, en
el segundo da de la expoferia.
Nuestro objetivo principal es generar
beneficios mutuos en las interacciones
y acuerdos con los grupos de inters de
nuestro entorno, expres el Jefe de Recursos Humanos de Operaciones Talara;
quien adems explic, de manera detallada y grfica, los programas de desarrollo
sostenible que realiza tanto Operaciones
Oleoducto como Operaciones Talara.
El Programa Fortalecimiento de Capacidades de Profesores y Alumnos de la
Institucin Educativa Politcnico Alejandro Taboada, Distrito de Parias, es el principal programa que ejecuta Operaciones
Talara y consiste en brindar ayuda a travs
de la implementacin de infraestructura,
mobiliario, educacin, salud y cuidado del
medio ambiente a los nios y jvenes de
dicha institucin.
Por otra parte, resalt el trabajo de
proyeccin a la comunidad que se realiza constantemente en las comunidades
aledaas a Operaciones Oleoducto, mediante su Plan Anual de Responsabilidad
Social; un plan orientado estratgica-

mente a programas educativos, de salud,

cultura emprendedora, infraestructura y
donaciones.
Asimismo, rescat el trabajo social voluntario que el personal de Operaciones
Oleoducto brinda a las poblaciones ms
necesitadas. Desde estas fechas, muchos
trabajadores en ruta prescinden de una
parte de su alimentacin otorgada como
condicin de trabajo, para que el dinero
que se ahorra sea utilizado en las actividades por Navidad para los nios de las comunidades, coment Marco Palomino.

Gente con Energa

13

ESTE MES:

EL PMRT
Y SU ENTORNO

Qu aportar el ERP SAP

a los procesos logsticos?
Se estandarizarn los procesos logsticos en todas las
Operaciones y permitir la integracin total con los otros
mdulos del ERP en tiempo real.

El Proyecto Modernizacin Refinera Talara cada

vez se encuentra ms comprometido con sus
grupos de inters; por lo que, mes a mes, viene
desarrollando actividades informativas de diversa
ndole a fin de mantener informados a todos sus
involucrados.

Algunas innovaciones que beneficiarn a la Empresa

Ahora
Elaboracin de requerimientos por parte del
Usuario/Originador en documentos de texto u
hojas de clculo, para su posterior tramitacin.

Con el ERP SAP

Elaboracin y registro de requerimientos por parte
del Usuario/Originador directamente en el ERP SAP.

Los requerimientos cuentan con validacin

presupuestal en forma manual.

Validacin de los requerimientos contra el

presupuesto de manera automtica.

Elaboracin de necesidades en el Plan Anual de

Contrataciones (PAAC-PACI) en formatos Excel.

Elaboracin y registro de necesidades en el Plan

Anual de Contrataciones (PAAC-PACI) directamente
en el ERP SAP.

Los procesos que se han validado son:

Cita del mes

Considero que el Proyecto Colmena
permitir a PETROPER contar con una
herramienta de gestin de vanguardia,
que propiciar la integracin y automatizacin de nuestra parte operativa
y productiva, logrando que nuestro
desempeo sea ms eficiente, acorde
con las expectativas de modernizar
nuestras refineras y recuperar las actividades de exploracin y produccin.

Gestin de Estructura Organizativa.

Gestin de Catlogo de Materiales.
Gestin de Catlogo de Servicios.
Gestin de Maestro de Proveedores.
Gestin de Requerimientos.
Gestin de Contratos de Bienes.
Gestin de Contratos de Servicios.
Gestin de Stocks y Control de Calidad.
Gestin de Almacenes.
Gestin de Procesos de Contratacin.
Gestin del Plan Anual de Contrataciones
(PAAC-PACI).

Pablo Talledo Rivera

Usuario Clave Logstica - Equipo PMERP

En qu fase nos encontramos

Preparacin
del Proyecto

Anlisis y diseo
del ERP SAP
(AS-IS y TO-BE)

Mayo 2011
a junio 2011

Julio 2011
a octubre 2011

Realizacin
(Configuracin del nuevo ERP)
Noviembre 2011
a abril 2012

Preparacin
final
Mayo 2012
a agosto 2012

SALIDA
en vivo
(Go Live)
Setiembre
2012

proyecto_colmena@petroperu.com.pe

14

Gente con Energa

Almuerzos de trabajo con sindicatos

En el marco de las actividades de comunicacin del PMRT, se invit a las juntas directivas de los sindicados ms representativos
de Talara (SUTPEDARG, SUTRETPPSA, SITRAREPP) y al Sindicato de
Trabajadores Administrativos de la Empresa a reuniones de trabajo
para conocer cules son los temas prioritarios que debe atender el
Proyecto, como son las demandas de informacin que tienen estos
involucrados en cuanto a los cambios que se van a realizar en Refinera
Talara y cmo estos van a impactar en la comunidad. Asimismo, se les
convoc para presentarles la situacin actual del PMRT y los trabajos que
se desarrollarn en los prximos meses.
Cabe resaltar que el Proyecto est por iniciar las actividades de preconstruccin, que involucran el vallado de zonas operativas y
zonas administrativas, la demolicin de estructuras, el
desmontaje de tanques y la construccin de
oficinas temporales.

Taller informativo para

periodistas locales

Encuentro con
la Municipalidad
Provincial de Talara
Con el objetivo de dar a conocer los detalles
de los trabajos iniciales del PMRT, se realiz un
encuentro entre los funcionarios de la Municipalidad de Talara y el equipo del Proyecto.
Esta reunin se llev a cabo con el ingeniero
Manuel Delly, Gerente Municipal; Reynaldo
Pealoza, Gerente de Desarrollo Territorial,
David Faras y Vctor Crdova, encargado
de imagen institucional.
En esta visita, se realiz un recorrido
en Refinera Talara para mostrar la ubicacin de las futuras instalaciones del
Proyecto. Asimismo, se desarroll una
presentacin donde se expusieron
cmo se iban a desarrollar los trabajos
de vallado y demoliciones; as como
tambin del monto de inversin y la
estructuracin del financiamiento.

Como parte de su acercamiento a los medios de comunicacin, el PMRT realiz

un taller informativo para periodistas locales. En este evento, se present el
tema de Responsabilidad Social de la Prensa, a cargo de Sandro Bossio, experto
en Comunicaciones y Gestin Social; tambin se aprovech para realizar una
exposicin sobre los trabajos iniciales del PMRT, que estuvo a cargo de Ricardo
Ziga Corzo.
Asimismo, los comunicadores de
la localidad fueron informados sobre
los proyectos de responsabilidad social
que planea implementar el PMRT, que
van desde mejoras ambientales hasta
capacitacin de mano de obra local.

PETROPER se sum al
Simulacro Nacional de Sismo
En aplicacin de lo dispuesto en la Resolucin Ministerial N.o 290-2011-PCM,
el 29 de noviembre a las 11:00 horas, en
Oficina Principal y en las Operaciones
de la Empresa, se llev a cabo el Simulacro Nacional por Sismo. En el simulacro,
participaron el personal de la Empresa,
contratistas, proveedores y visitantes.
En el caso de Oficina Principal, tambin
particip el personal del Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento,
Pro Inversin, CEPLAN y Presidencia del
Consejo de Ministros.
El simulacro se realiz de acuerdo a
lo establecido en el Plan Operativo, cuyos objetivos fueron:
Ejecutar acciones preventivas que
conduzcan a mantener preparado al
personal para su proteccin y posterior
evacuacin rpida y ordenada ante una
emergencia.
Evaluar el grado de preparacin, organizacin y respuesta del personal.
Medir el grado de participacin de
los organizadores, las brigadas de emergencia, personal de la Empresa y de otras
entidades que laboran en el edificio de la

Oficina Principal de PETROPER.

La participacin del personal de la
Empresa y de las instituciones que funcionan en el edificio de la Oficina Principal fue satisfactoria. En cuanto a su
comportamiento durante el simulacro, si
bien fue calificado como bueno por los
evaluadores, se recomienda reforzar an

ms el compromiso y la seriedad al momento de la evacuacin.

En tal sentido, se continuar con la
programacin de simulacros en todas las
instalaciones de la Empresa, con la finalidad de capacitar al personal para que
acte correctamente en casos de emergencias.

Brigada tica
PETROPER, conocedor de que la promocin de la tica y transparencia es una tarea
permanente y constante, ha creado el Programa Brigada tica que busca establecer
dentro de la empresa un grupo permanente de trabajadores que se encarguen de
difundir peridicamente contenidos sobre nuestro Cdigo de Integridad, promocin
de valores y cultura tica en sus respectivas reas. Para ello, cada departamento designa a sus Brigadistas ticos, quienes tienen la responsabilidad de organizar reuniones con sus compaeros de trabajo a fin de exponer materiales con contenidos ticos
orientados a guiar sus comportamientos hacia la prctica dentro de la Empresa.
Para esto, la Gerencia de Administracin, a travs de su Coordinacin de Integridad y tica, elabora y brinda todas las herramientas necesarias para que el brigadista
pueda cumplir exitosamente su funcin.
Cabe mencionar que a la fecha se han realizado cuatro charlas en todos los departamentos de la Oficina Principal y Operaciones Conchn; asimismo, se viene coordinando con las dems operaciones para poner en marcha el Programa Brigada tica
en toda la Empresa.

16

Gente con Energa

Plan de Manejo
Ambiental en marcha

ara el desarrollo de la Primera

Etapa del Proyecto Transporte
de Crudo Pesado (PTCP), la
Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos
(DGAAE) dispuso desarrollar, como instrumento de gestin ambiental, una actualizacin del Plan de Manejo Ambiental (PMA) del Programa de Adecuacin y
Manejo Ambiental (PAMA) del Oleoducto
Nor Peruano (ONP); el cual fuera iniciado
el ao 1994 y concluido el 2003. El PAMA
fue un instrumento de gestin ambiental de la dcada de los 90 que permiti
adecuar las instalaciones existentes de
PETROPER a las exigencias ambientales
de esa poca.
Esta Primera Etapa del PTCP, necesaria
para la mxima produccin del Lote 67,
considera la construccin de dos loops en
el Ramal Norte del Oleoducto Norperuano (38 Km en el tramo Andoas-Morona
y 16 Km en el tramo Morona-Estacin 5);
as como modificaciones en el sistema de
bombeo y almacenamiento de la Estacin
Andoas y solo de bombeo en la Estacin
Morona.
El PMA es un documento que detalla
procedimientos tcnicos especficos y establece las medidas de mitigacin, com-

pensacin y prevencin de los efectos adversos causados durante cada una de las
etapas del proyecto sobre los elementos
o factores ambientales y sociales, segn
la identificacin, valoracin y evaluacin
de impactos, asegurando que sean ejecutados de manera ambiental y socialmente
armnica.
El Consorcio Quartz Services S.A.,
Servicios Geogrficos y Medio Ambiente
S.A.C., desarrolla el Servicio de Elaboracin del Plan de Manejo Ambiental para
el Proyecto Transporte de Crudo Pesado,
Primera Etapa. A la fecha, el estudio tiene,
un avance de 68%, habindose concluido
con el levantamiento de informacin de
campo y encontrndose en la etapa de
elaboracin del Informe Final, que incluye la descripcin del Proyecto, Definicin
del rea de Influencia, Determinacin de
la Lnea Base (fsica, social, biolgica y arqueolgica), Identificacin y Evaluacin
de Impactos y Plan de Manejo Ambiental.
La documentacin elaborada ser presentada posteriormente por PETROPER a la
Direccin General de Asuntos Ambientales
Energticos (DGAAE) y simultneamente
se efectuarn los Talleres Informativos en
la CCNN Nuevo Andoas, Estacin Morona
y C.P. Saramiriza.

Es necesario destacar la importancia del levantamiento de informacin

y determinacin de la Lnea Base Fsica, Biolgica, Social y Arqueolgica la cual permitir conocer mejor el escenario para el presente y
futuros proyectos, mejorando la gestin de los aspectos ambientales
y sociales al conocerse la realidad actual del entorno.

Gente con Energa

17

Reconocimiento
al esfuerzo
El 8 de noviembre nos visit en Oficina Principal Hctor De La Cruz Coveas, el Trabajador del Ao de PETROPER, quien vino desde la ciudad
de Talara acompaado de su seora esposa Nancy Pea de la Cruz.
Hctor De La Cruz, labora en el rea de Servicios Industriales - Superintendencia Refinacin, Operador I en Operaciones Talara y cuenta
con 37 aos de servicio en la Empresa, cabe sealar que ha sido reconocido en varias oportunidades por la supervisin y por sus compaeros,
destacando por su calidad humana, padre de familia y miembro de su
comunidad.
El Trabajador del Ao, nos coment que este reconocimiento es un
estimo muy grande, que lo compromete a seguir trabajando para el bien
su familia y de PETROPER. Adems el secreto del xito es trabajar con
motivacin, ser competitivo y mirar a los dems de forma horizontal.
El Gerente General, Pedro Mndez Milla fue el encargado de entregar la placa honorfica al Trabajador del Ao 2011, quien destac las
cualidades y virtudes del seor De La Cruz como trabajador proactivo,
con iniciativa y colaborador con sus compaeros de trabajo.

Colegio Ricardo Bentn gan

II Concurso Escolar de Danzas Tpicas Peruanas

Con la danza Away Poncho, la Institucin Educativa Emblemtica Ricardo

Bentn del Rmac se hizo merecedora del
primer puesto en el II Concurso Interescolar de Danzas Tpicas Peruanas PETROPER 2011, hacindose acreedores a un
minicomponente de alta fidelidad.
El segundo puesto recay en la institucin educativa, Hiplito Unanue del
Cercado de Lima, quien se hizo acreedora
a un rgano electrnico; y el tercer puesto fue para el colegio Bartolom Herrera

Escolares danzantes del Colegio Ricardo

Bentn del Rmac.

del distrito de San Miguel, quien recibi

un equipo de sonido. Todos los alumnos
integrantes de los grupos de danzas ganadores recibieron un polo publicitario y
un MP4 o USB, respectivamente.
El entuasiasmo y apoyo a los competidores durante el desarrollo del concurso tambin fueron premiados, siendo el
colegio Mariano Melgar de Brea quien
obtuvo el ttulo a la Mejor Barra, hacindose merecedores de un kit deportivo
para la institucin (con implementos
para las disciplinas de ftbol, voleibol,
basquetbol y gimnasia).
Este importante evento cultural, que
congreg a ms de 1000 personas en el
coliseo cerrado del RESERCLUB del distrito de Pueblo Libre, en su mayora estudiantes de los 12 colegios participantes,
fue una verdadera fiesta, llena de msica,

Felicitaciones
por graduacin
talento, peruanidad y el gran entusiasmo de cientos de jvenes que alentaron
desde sus respectivas barras.
El Jurado Calificador del evento estuvo conformado por Mauricio
Montalvo Paredes, representante de la
Escuela Nacional Superior de Folklore
Jos Mara Arguedas; Katia Mendives,
representante del Centro de Folklore de
la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos; y, por Petrleos del Per, el seor Walter Ramos.

Oportunidad de negocio propio

en el Callao
PETROPER, con motivo de promover
habilidades tcnicas y contribuir con
la formacin de pequeas empresas
en un mediano plazo, llev a cabo, en
el Callao, los talleres productivos Buffet Infantil y Social y Confecciones en
artculos de Cocina, con un total de 40
participantes que forman parte de los
programas sociales de Vasos de Leche
de la zona. A la fecha, suman 6 los talleres organizados por la empresa durante
el 2011, donde se incluyen sesiones tcnicas, temas de mercadeo, presupuesto

18

Gente con Energa

y marketing. Con esto, son ms de 250

personas las beneficiadas. El trabajo
que se realiza favorece a la comunidad

cercana a la Planta Callao, como parte

de nuestra poltica de Responsabilidad
Social Corporativa.

Importante
trayectoria

Reconocimiento
a destacada labor

Porque nuestros trabajadores son el

capital ms valioso, nos complace
reconocer los 30 aos de destacada
labor de Arnaldo Zapata Silva, Supervisor del Departamento de Mantenimiento.
Rodeado por sus familiares, jefes
de departamento y unidad, y compaeros de trabajo, Arnaldo Zapata
recibi de Luis Surez, Gerente de
Operaciones Oleoducto, una placa
recordatoria en reconocimiento a los
importantes aportes otorgados a la
Empresa. Asimismo, se proyect una
presentacin acerca de su trayectoria
laboral y diferentes actividades desarrolladas en su tiempo de servicio.
Cabe destacar la presencia de los
padres del trabajador, Don Fermn
Zapata Flores (trabajador jubilado de
PETROPER de 89 aos) y Rosa Silva de Zapata, quienes a pesar de su
avanzada edad se hicieron presente
para acompaar a su hijo.

La familia de Operaciones Oleoducto expresa sus sinceras felicitaciones y reconocimiento a Jos Luis Solano Pacherres, hijo
de nuestro compaero de Informtica y
Telecomunicaciones, Jos Sebastin Solano Zapata y Mara del Pilar Pacherres de
Solano, por haber obtenido el ttulo de Ingeniero Qumico en la Universidad Nacional de Piura.

Logro profesional
La familia de Operaciones Conchn expresa
sus sinceras felicitaciones y reconocimiento
a Jos Carlos Escate Hidalgo, hijo de nuestro
compaero Juan Escate del Departamento
Refinacin y Rosario Hidalgo, por su reciente graduacin en la carrera profesional de
Ingeniera Industrial de la Universidad Alas
Peruanas. Sus padres comparten orgullosos el logro de su hijo Carlos, expresando
sentimientos de felicidad por el importante
paso que ha dado en la vida.

En reconocimiento al
compromiso, responsabilidad y profesionalismo de nuestro
siempre amigo Jorge
Alberto Amaya Zevallos, el ltimo 16 de noviembre, se
llev a cabo la ceremonia con motivo
de su jubilacin.
Dedic 37 aos de su vida a esta
Empresa, donde demostr capacidad,
amistad y lealtad en el trabajo. Jorge,
natural de la provincia de Talara, naci un 17 de noviembre de 1941. Su
fructfera labor en nuestra empresa
se inici 11 de Enero del ao 1974.
Palabra emotivas se dejaron escuchar por parte del ingeniero Gaspar
Daz Tello quien en representacin de
los compaeros de trabajo le hizo entrega de una placa recordatoria.
Renovamos nuestros mejores
deseos para que esta nueva etapa de
su vida, este llena de jbilo, descanso
y recreacin en compaa de su familiares y amigos.

Gente con Energa

19

Histrica aprobacin de ley

PETROPER participar en construccin

de gasoducto y polo petroqumico en el sur del pas
En Per estamos abandonando
el paradigma que las empresas
estatales son ineficientes, seal
Presidente de PETROPER.

l Presidente del Directorio de

PETROPER, Humberto Campodnico Snchez, calific de
histrica la aprobacin de la ley
que promueve la construccin
del sistema de transporte de hidrocarburos derivados del gas natural, la creacin
de un polo industrial petroqumico y su
participacin tanto en la Bolsa de Valores
de Lima como en el Gasoducto Andino,
con el objetivo de impulsar el desarrollo
de las poblaciones de la Macrosur y la seguridad energtica nacional.
Con una votacin unnime, la aprobacin de la ley significa que el Per
viene abandonando el paradigma que
las empresas estatales son ineficientes
y en ese sentido vamos a cumplir con
los objetivos trazados por PETROPER,
es decir cumplir con la promesa del gobierno de llevar el gas al sur, masificarlo y
fundamentalmente afianzar la seguridad
energtica, seal.
Destac luego que la meta es llevar
el gas a la costa, hasta el puerto de Ilo
ya que en sus cercanas se construir un
polo petroqumico para producir etileno
y polietileno, lo que se llama la petroqumica del etano.
Lo que ha sucedido hoy en el Pleno
del Congreso es un paso muy importante que nosotros vamos a validar con
la transparencia de nuestros actos, con

todo lo que tiene que ver con las compras limpias, subray al destacar que la
ley busca impulsar el fortalecimiento de
PETROPER para cumplir con sus metas,
a travs de alianzas estratgicas y transfiriendo hasta un 20 por ciento de sus
acciones a la Bolsa de Valores.
Vamos dijo Campodnico Snchez a ir a la BVL y tener inversiones
frescas, tendremos accionistas minoritarios en nuestro Directorio, vamos
as poder liberarnos de algunas de las
amarras fiscales que an tenemos y, de
esa manera, emularemos a Ecopetrol y
Petrobras que son las ms grandes em-

Tambin saludamos al Congreso por haber revertido su decisin y reconsiderado su voto, apunt al recordar que la norma
fue enviada a la Comisin de Energa y Minas, lo cual origin la
protesta de la bancada nacionalista y de varios gobiernos regionales.
Las dos votaciones han sido histricas y unnimes. La primera que aprob el proyecto obtuvo cien votos contra uno,
mientras la norma que regula nuestra participacin en la Bolsa
de Valores de Lima obtuvo 76 a favor, 26 en contra y 4 abstenciones. Es un hecho histrico, resalt el Presidente del Directorio de PETROPER, Humberto Campodnico Snchez.

presas petroleras latinoamericanas que

cotizan en bolsa y que han impulsado a
concretar los objetivos que sus pases se
han trazado en desarrollo sostenido con
inclusin social.
El Presidente seal tambin que
con la aprobacin de esta ley se pasaba
de los proyectos a los hechos concretos.
Si bien tenemos planes muy concretos como poder volver a la produccin de
petrleo, donde hace 15 aos la privatizacin nos sac al vender el Lote 8 y los
lotes de Talara, tenemos ahora el reto de
modernizar la refinera de Talara y participar en el Gasoducto Andino, explic.