Giovanni Boccaccio:

DEKAMERON
1
2
1. TEZA : BILJEKA O PISCU
Giovanni Boccaccio (1313-1375),bio je talijanski pripovijeda i
romanopisac, prouavatelj Dantea (napisao ivot Danteov i komentar
Bo!anstvene komedije)" # romanu u pro$i %ilocolo (133&) obradio je
ljubavno-pustolovnu temu o ustrajnoj ljubavi, vrlo po$natu u srednjem
vijeku" #romanima u sti'ovima (u oktavama) %ilostrato (133&) i (eseida
(133)*+,) obra-uje teme i$ .rki' bajki" /utobio.ra0sku .ra-u obradio je
u pro$nom romanu 1le.ija .ospe %iammette (13+3)" 2e.endarnu .ra-u o
postanku %iesola i %irence obradio u oktavama u spjevu 3in0ale
0iesolando (13++-13+4)" 3aj$naajnije je djelo Dekameron (13+&-1353),
5to $nai knji.a deset dana" # $birci od sto novela, dok ku.a vlada u
%irenci, sedam djevojaka i tri mladi6a provode vrijeme u prirodi priaju6i
nai$mjenice deset novela u deset dana" 7vojim djelom Boccaccio je
otvorio nova tematska podruja i$ lino. i intimno. !ivota, potvrdio nove
renesansne po.lede na ljudski !ivot, a noveli postavio njene klasine
i$ra!ajne okvire tako da 6e stil nje.ove novele stolje6ima biti i ostati
u$or talijanske umjetnike pro$e" 3a slian nain kao 8etrarc'in
9an$ionijere u lirici"
2. TEZA : ANALIZA DJELA
TREI DAN, NOVELA PRVA
LIKOVI: 3uto (vrtlar)
:asetto
3adstojnik
3
Glavna asna sestra
;patice
MJESTO DOGAANJA: <# ovom na5em kraju bio je, a i sada je
jedan"""<
FABULA: # nekom je kraju postojao samostan" # njemu je radio vrtlar
po imenu 3uto" ;dr!avao je vrt, ali kako su .a $adirkivale opatice i po5to
nije bio $adovoljan pla6om, i$ravnao je raune i vratio se u svoj rodni
kraj 2amporecc'io" (amo .a je doekao mudri :asetto, i uv5i ime se i
kako 3uto, u$eo je sjekiru i uputio se prema samostanu" :alo je
ra$mislio i do5ao do $akljuka, po5to je mlad, da se pravi da je nijem, jer
.a inae mo!da ne bi 'tjeli u$eti da radi $a nji'" =ad je do5ao tamo,
obavio je nekoliko poslova" 3adstojnik se uvjerio da on vrlo dobro
obavlja svoj posao, do.ovorio se sa .lavnom asnom sestrom da .a
$adr!e" Dok se jedno. dana pravio na livadi da drijema, pored nje.a su
priale dvije opatice kako su ule, da je ono 5to mu5karac mo!e pru!iti
!eni mno.o ljep5e od najljep5i' $adovoljstava na svijetu, te odlue to
isprobati s njim" 3akon 5to su to radile vi5e dana, opa$e i' tako dru.e
opatice, pa im se i one pridru!e" (ako je :asetto morao $adovoljavati
svi' deset opatica" >etaju6i se vrtom jedno. dana .lavna asna sestra
primijeti :asetta napola .ola, pa i ona odlui to isprobati" ;dnese .a u
dvor i $adr!i .a tamo par dana" 3akon vi5e dana, :asetto nije mo.ao
vi5e i$dr!ati sve to,pa je pro.ovorio .lavnoj asnoj sestri" ?spriao joj je
da ta bolest nije njemu uro-ena, i da sada nije na.lo pro.ovorio" 8ri$nao
joj je istinu o opaticama i molio je da ona to sredi" ;na se do.ovorila sa
dru.im opaticam o tome kada 6e .a koja imati" =ada je umro nadstojnik,
nje.a su stavili na nje.ovo mjesto" =ada je :asetto ostario, vratio se u
rodni kraj 2amporecc'io veoma bo.at"
TREI DAN, NOVELA ETVRTA
4
LIKOVI: 8uccio di @inieri
?sabetta (8ucciova !ena)
Don %elice
MJESTO DOGAANJA: <Bli$ini 7an-Brankacija !ivio je jedan"""<
FABULA: 3edaleko crkve 7an-Brankacija !ivio je 8uccio di @inieri" Bio je
vrlo pobo!an" ?mao je mladu i vrlo lijepu !enu pod imenom ?sabetta"
Aedno. je dana u taj kraj do5ao redovnik imenom Don %elice" ;dma' je
otkrio !elje 8uccia, i ono 5to mui nje.a i nje.ovu !enu" 8uccio je bio
vrlo pobo!an, i nije mo.ao pono u!ivati s !enom" ;n i nje.ova !ena su
se $avoljeli, ali toj nji'ovoj ljubavi je bio prepreka 8uccio, koji nije esto
i$la$io i$ svoje ku6e" Don %elice je rije5io problem tako 5to je 8ucciu
i$mislio nain kako da postane svetac" @ekao mu je da mora svaki dan
postiti i svake no6i moliti na terasi oena5e i $dravomarije" 8uccio di
@inieri je to povjerovao i dok je molio na terasi, Don %elice je u!ivao sa
nje.ovom !enom u nje.ovoj sobi"
ETVRTI DAN, NOVELA PRVA
LIKOVI: 7alernski kne$ (ancredi
Bojskovo-a 9apove
G'ismonda (=6i kne$a (ancreda)
5
Guiscardo
MJESTO DOGAANJA: C(ancredo, kne$ od 7alerna, bio je"""<
FABULA: 7alerinski kne$ (ancredi, imao je k6erku jedinicu imenom
G'ismonda" Bolio ju je vi5e ne.o 5to su dru.i roditelji volili svoju djecu, i
$ato ju nije 'tio udati" =ada je ona ve6 bila u .odinama kada se dru.e
djevojke udaju, on ipak odlui da je uda, $a vojskovo-u 9apova"
:e-utim ona nije voljela 9apova, ve6 se $aljubila $a Guiscarda koji je bio
i$ ni!e. stale!a" (akav brak njen otac nebi nikad dopustio" Dala je
naslutiti Guiscardu da .a voli" 8oeli su se tajno vi-ati" Aedno. je dana
(ancredi tra!io k6erku" ;biavao ju je posje6ivati u sobi" Aedan dan do5ao
je u njenu sobu i $aspao" Daspao je na sakrivenom mjestu" ;na .a nije
vidjela i poela se $abavljati sa Guiscardom" =ada je to vidio (ancredi,
nije ni5ta rekao" >utio je i ekao, pa kada su oboje oti5li, neprimjetno se
i5uljao i$ sobe" Dru.o jutro naredio je svojim slu.ama da $arobe
Guiscarda, i odtad su .a u najve6oj tajini dr!ali $arobljeno. u jednoj
prostoriji dvora" =ad je saop6io k6erki da je $arobio Guiscarda, ona je
rekla da treba oboje ka$niti" Dru.o je jutro kne$ (ancredi $a.u5io
Guiscarda" ?$vadio mu srce i na tanjuru .a je poslao svojoj k6erki" =ada
je ona vidjela to srce, du.o je vrijeme plakala nad njim, a kasnije je ulila
u tu krv otrov i sve skupa popila" Eim je to uo kne$ (ancredi, dotrao je
u njenu sobu, u kojoj je ona le!ala sa srcem Guiscarda naslonjenim na
njeno srce" Dadnje rjei koje je G'ismonda i$.ovorila bile su, da !eli da
i' pokopaju $ajedno da bude stalno s njim" (o je njen otac kasnije i
uinio"
ETVRTI DAN, NOVELA ESTA
LIKOVI: 8lemi6 3e.ro da 8onte 9araro
/ndreuola (k6i plemi6a 3e.ra)
Gabriotto
7lu5kinja
MJESTO DOGAANJA: C# .radu Bresc'i !ivio je nekada jedan"""<
6
FABULA: 8lemi6 3e.ro da 8onte 9araro imao je vi5e djece me-u kojima
i k6erku /ndreuolu" /ndreuola se $aljubila u susjeda pod imenom
Gabriotto, koji je pripadao ni!em stale!u od njeno." 7lu5kinja joj je
pomo.la pri tome da Gabriotto do$na o tome kako .a ona voli, te da se
oni vi-aju i u!ivaju skupa" /ndreuola je sanjala da u!iva s njim, i da i$
nje.a i$a-e ne5to crno, i da .a ona .ubi" =ada mu je ona to ispriala,
nije 'tio vjerovati, pa ju je poku5ao smiriti" :alo kasnije umro je u
njenim rukama" 7lu5kinja joj je poma.ala odnijeti tijelo do nje.ove
ku6e" 8utem su i' u'itili uvari i odnijeli pred sud" 3akon 5to je ispriala
istinu, otac se uvjerio da je nevina, pa ju je poveo ku6i" Gabriotta su
$akopali sa svim poastima a kasnije su /ndreuola i slu5kinja oti5le su u
samostan i !ivjele jo5 du.o oi5ene od .rije'a"
PETI DAN, NOVELA ETVRTA
LIKOVI: 2ucio da Balbona (mesar)
Fakomina (!ena mesara 2ucia)
9atarina (k6i mesara 2ucia)
@icardo :anardi
MJESTO DOGAANJA: C3edavno je u @omaniji !ivio jedan"""<
7
FABULA: :esar 2ucio da Balbona imao je k6erku 9atarinu" Bila je
najljep5a djevojka u tom kraju" 3akon 5to i' je vi5e puta posijetio
@icardo :anardi, pri$nao joj je svoju ljubav" 8o5to je njen otac pa$io na
nju, bio je problem kako da se sastanu" @icardo je rekao neka no6
prespava na terasi, pa da 6e on na6i nain da do-e kod nje" ;na je rekla
roditeljima da joj je u sobi vru6e spavati, pa da u$ nji'ovo dopu5tenje
namjerava spavati na terasi" @icardo je do5ao te no6i na terasu" 9ijelu
no6 bili su $ajedno, a pred jutro su $aspali" =ad se njen otac pred jutro
probudio, vidio i' je na terasi kako skupa le!e" 8o$vao je !enu da se i
ona uvjeri u nji'ovu ljubav" =ad su se probudili, 9atarina je poela
plakati, jer se bojala oca i nje.ove osvete" ?$nenadila se je kad je dobila
dopu5tenje $a nji'ovo vjenanje"
PETI DAN, NOVELA OSMA
LIKOVI: 3esta-o de.li ;nesti
8aola (raversi
MJESTO DOGAANJA: C# @aveni, prastarom .radu @omanjie, bilo"""<
FABULA: 3esta-o de.li ;nesti, bo.at i otmjen plemi6 $aljubio se u
djevojku plemi6ke obitelji (raversi" Gtio ju je osvojiti rasipaju6i svoje
bo.atstvo nad njom, me-utim ona .a nije 'tjela" Aedno. je dana on
poslan na molbu roditelja u =jeso, .dje je u.ledao scenu kako vite$ tjera
mladu djevojku" 8omislio je kad bi 8oala vidjela takvu scenu, da bi .a od
stra'a mo!da $avoljela" Bratio se u @avenu, po$vao je nju i svoju rodbinu
na ruak" Bidjev5i takvu scenu, 8aola je pomislila da je njoj namjenjena,
i stra'uju6i $a sebe $avoli 3esta-a" #skoro su se nakon to.a vjenali"
8
ESTI DAN, NOVELA SEDMA
LIKOVI: :adona %ilipa
@inaldo de 8ulje$i
2a$arina de Gvacaljotrija
MJESTO DOGAANJA: C# .radu 8ratu postojao je nekad"""<
FABULA: # ono vrijeme, u 8ratu je postojao $akon koji je .ovorio da ako
je mu! na-e u preljubu, !enu mo!e dati na sud i da ona mo!e biti
obje5ena" @inaldo de 8ulje$i je tako prona5ao u preljubu svoju !enu sa
2a$arinom" 8riveo ju je pred sud da joj oni sude" =ad su je upitali da li
pri$naje preljub, ona je potvrdno od.ovorila, ali da !eli upitati mu!a, da
li mu je ona uvijek udovoljavala !elje kada je on to 'tio" ;n je na to
pitanje od.ovorio potvrdno" ena je rekla sudu da ne vidi ra$lo.a $bo.
6e.a bi doma stajala neiskori5tena, $a vrijeme dok nije potrebna svome
mu!u" 7ud je rekao da ona ima pravo, pa su i$mjenili $akon tako, da bilo
koja !ena koja $adovolji svo. mu!a, mo!e $adovoljavati i dru.e
mu5karce"
SEDMI DAN, NOVELA DRUGA
LIKOVI: 8eronela
:u! 8eronele
9
Fanelo 7triniario
MJESTO DOGAANJA: C8rije kratko. vremena se u 3apulju"""<
FABULA: 8eronela se o!enila siroma'om" 8o5to nisu imali novaca, on je
svako jutro i5ao rano raditi ili tra!iti posao" =asno se vraao doma" Da to
vrijeme, dok je on radio, 8eronela se $abavljala s Fanelom 7triniarom,
koji bi dola$io kod nje im bi joj mu! oti5ao na posao" (ako je bilo vi5e
dana, sve dok se jedno. jutra ne vrati ku6i" =ada 8eronela primjeti da se
mu! ve6 vratio sa posla, ree Fanelu da se br$o sakrije u jedno veliko
bure koje su imali u ku6i" 8eronela ka!e mu!u da ne6e imati 5ta jesti ako
se misli tako rano vra6ati s posla" ;n je doveo kupca $a veliko bure koji
6e mu dat pet srebrni' 0orinta" @ekla mu je da je iona isto na5la kupca
koji 6e joj isto dati sedam srebrni' 0orinta te da je taj kupac u5ao u bure
da pre.leda da li je cijelo" =ada je to uo njen mu!, potjera svo. kupca,
jer mu je on davao dvije 0orinte manje ne.o onaj dru.i, te oti-e kod
bureta da $avr5i posao" Fanelo je rekao da je bure cijelo i da 6e .a kupiti
ako mu .a oisti, 5to je 8eronelin mu! i uinio" Dok je on istio to bure,
8eronela i Fanelo su se $abavljali" =ad je on $avr5io posao, Fanelo je
platio bure i odnio .a ku6i"
DEVETI DAN, NOVELA DRUGA
LIKOVI: ?$abeta
:ladi6
Glavna asna sestra
;patice
7veenik
MJESTO DOGAANJA: C# 2ombardiji se nala$io jedan po"""<
FABULA: ?$abeta je bila opatica u samostanu" Daljubila u mladi6a koji je
dola$io u taj samostan" 8ri$nala mu je svoju ljubav, pa su oni esto
$abavljali" =ada su to dru.e opatice vidjele, otrale su do sobe .lavne
asne sestre" 7tra'uju6i da je ne na-u da spava sa sve6enikom, br$o se
obukla i u !urbi umjesto marame na .lavu je stavila sve6enikove .a6e" #
!urbi to nije primjetila niti jedna opatica" =ad su do5li pred ?$abetinu
sobu, provalili su, i $atekli ?$abetu i mladi6a kako se $abavljaju" ?$abetu
su otjerale i$ sobe da joj sude" =ada je kasnije ?$abeta primjetila 5to je
na .lavi .lavne asne sestre, ka$ala je neka si prvo sve!e maramu pa
neka onda ra$.ovara s njom" (ada su i opatice primjetile 5to se nala$i na
.lavi .lavne asne sestre, te je ona bila prisiljena da dopusti svim
opaticama da vode ljubav kad .od !ele" (ada se ?$abeta vratila svom
ljubavniku i nastavili su i dalje nesmetano se vi-ati"
10
DESETI DAN, NOVELA ETVRTA
LIKOVI: :eser Gentile de =ari$endi
3ikola =aanimik
=atalina
MJESTO DOGAANJA: C# Bolo.ni, divnom lombardijskom .radu"""<
FABULA: # Bolo.ni je !ivio mladi ovjek imenom Fentile de =ari$endi"
Daljubio se u jednu plemkinju =atalinu" ;na njemu nije u$vra6ala ljubav
i nije .a voljela" ;na oti-e na svoj posjed .dje se ra$bolila" Doktori nisu
mo.li na6i $nakove !ivota, pa su je $akopali" =ada je Fentile do$nao da
je ona umrla, uputio se u najve6oj tajnosti sa slu.om do njeno. .roba"
Do5av5i tamo u-e u .robnicu i poljubi je vi5e puta, a kasnije odlui da
joj mo!e dotaknuti .rudi" 8rimjetio je da u njenim .rudima ima jo5 malo
!ivota, pa je odnese u svoju ku6u .dje mu je nje.ova majka pomo.la da
je o$drave" =ad je ona o$dravila $amolila je Fentila da joj dopusti da se
vrati svojoj rodbini" ;n je rekao da po5to svi misle da je ona mrtva da 6e
po$vati neke plemi6e na .o$bu kod sebe te tako i njeno. mu!a i da 6e je
pred svima njemu uruiti kao poklon" ;na je na to pristala" :orala je
poekati da se on vrati s puta, da bi vidjela svoju rodbinu" #
me-uvremenu je rodila sini6a" =ada se Fentile vratio s puta i vidje kako
je o$dravila, napravi .o$bu i po$ove plemi6e na ruak" Dapitao je da li bi
bilo pravedno kada bi neki ovjek bacio svo. bolesno. slu.u na ulicu, a
dru.i bi .a i$ljeio da .a taj dru.i $adr!i $a sebe" 3a to su se svi
do.ovorili a 3ikola je i$rekao u ime svi' da je to pravedno" (ada Gentile
naredi slu.ama da uvedu =atalinu 5to i uine" =ad je do5la on se udalji,
a dru.i su .osti ispitivali =atalinu o tome ko je, to ona nije od.ovarala"
=asnije je Fentile predao 3ikoli svoju !enu i dijete" =asnije su .a $a to
svi 'valili"
3. TEZA : O DEKAMERONU
11
Dekameron nije proi$vod jedno. bludno. i ustreptalo. !ivota
kakav je bio Boccacciov, ve6 plod pro0injene umjetnike anali$e i ti'o.
i$ra!avanja .enijalnosti koja !ivi u prostoru i vremenu, te osije6a pravi
trenutak" (komentar i$ dijela)"
Dekameron je produkt pona5anja .ra-ana to. vremena" ene su
bile varljive" 3apravile su 6ak i $akon koji im dopu5ta da se dru!e s
dru.im mu5karcima" 3eki mu5karci su bili naivni i .lupi, a dru.i mladi6i
'rabri i nepromi5ljeni" ?$.leda da je u to vrijeme bilo dosta vanbrane
dijece, ak mo!da vi5e ne.o danas"
Dekameron je ve6 u 1+" stolje6u bio preveden na 0rancuski, a
onda i na en.leski je$ik" 3astav5i u naj.orem vremenu tj" $a vrijeme
ku.e, te pored svi' .ro$ota, $rai sna!nom !ivotnom voljom i
optimi$mom"
7to novela, pove$ao je okvirom" Dok u %irenci vlada ku.a,
sedam djevojaka i tri mladi6a napu5taju .rad da bi i$bje.li smrt, odla$e
u oblji!ni %ije$ole i tamo provode deset dana u prianju najra$novrsniji'
do.a-aja, u prvom redu ljubavni', karakteristini' $a period 13" i 1+" st"
12