Emprego do Infinitivo pessoal e do impessoal

Infinitivo Impessoal
Quando se diz que um verbo est no infinitivo impessoal, isso significa que ele apresenta
sentido genrico ou indefinido, no relacionado a nenhuma pessoa, e sua forma
invarivel.

Por exemplo:
Amar sofrer.

O infinitivo pessoal, por sua vez, apresenta desinncias de nmero e pessoa.

Veja:

- Eu
falar -es Tu
vender - Ele
partir -mos Ns

-des Vs

-em Eles

Observe que, embora no haja desinncias para a 1 e 3 pessoas do singular (cujas formas
so iguais s do infinitivo impessoal), elas no deixam de referir-se s respectivas pessoas
do discurso (o que ser esclarecido apenas pelo contexto da frase).

Por exemplo:

Para ler melhor, eu uso estes culos. (1 pessoa)
Para ler melhor, ela usa estes culos. (3 pessoa)

Note: as regras que orientam o emprego da forma varivel ou invarivel do infinitivo no
so todas perfeitamente definidas. Por ser o infinitivo impessoal mais genrico e vago, e o
infinitivo pessoal mais preciso e determinado, recomenda-se usar este ltimo sempre que
for necessrio dar frase maior clareza ou nfase.

O infinitivo impessoal usado:

1. Quando apresenta uma ideia vaga, genrica, sem se referir a um sujeito determinado;
Por exemplo:

Querer poder.
Fumar prejudica a sade.
proibido colar cartazes neste muro.

2. Quando tiver o valor de Imperativo;
Por exemplo:

Soldados, marchar! (= Marchai!)

3. Quando regido de preposio e funciona como complemento de um substantivo,
adjetivo ou verbo da orao anterior;
Por exemplo:

Eles no tm o direito de gritar assim.
As meninas foram impedidas de participar do jogo.
Eu os convenci a aceitar.

No entanto, na voz passiva dos verbos "contentar", "tomar" e "ouvir", por exemplo, o
Infinitivo (verbo auxiliar) deve ser flexionado.
Por exemplo:

Eram pessoas difceis de serem contentadas.
Aqueles remdios so ruins de serem tomados.
Os CDs que voc me emprestou so agradveis de serem ouvidos.

4. Nas locues verbais;
Por exemplo:

Queremos acordar bem cedo amanh.
Eles no podiam reclamar do colgio.
Vamos pensar no seu caso.
Os deputados DEVEM ANALISAR o caso na prxima semana.
Os contribuintes PODERO, a partir da prxima semana, PAGAR
antecipadamente o IPTU.

5. Quando o sujeito do infinitivo o mesmo do verbo da orao anterior;
Por exemplo:

Eles foram condenados a pagar pesadas multas.
Devemos sorrir ao invs de chorar.
Tenho ainda alguns livros por (para) publicar.

Observao: quando o infinitivo preposicionado, ou no, preceder ou estiver distante do
verbo da orao principal (verbo regente), pode ser flexionado para melhor clareza do
perodo e tambm para se enfatizar o sujeito (agente) da ao verbal.
Por exemplo:

Na esperana de sermos atendidos, muito lhe agradecemos.
Foram dois amigos casa de outro, a fim de jogarem futebol.
Para estudarmos, estaremos sempre dispostos.
Antes de nascerem, j esto condenadas fome muitas crianas.

6. Com os verbos causativos "deixar", "mandar"e "fazer" e seus sinnimos que no
formam locuo verbal com o infinitivo que os segue;
Por exemplo:

Deixei-os sair cedo hoje.

7. Com os verbos sensitivos "ver", "ouvir", "sentir" e sinnimos, deve-se tambm deixar o
infinitivo sem flexo.
Por exemplo:

Vi-os entrar atrasados.
Ouvi-as dizer que no iriam festa.

Observaes:
a) inadequado o emprego da preposio "para" antes dos objetos diretos de verbos como
"pedir", "dizer", "falar" e sinnimos;

Pediu para Carlos entrar. (errado)
Pediu para que Carlos entrasse. (errado)
Pediu que Carlos entrasse. (correto)

b) Quando a preposio "para" estiver regendo um verbo, como na orao "Este trabalho
para eu fazer", pede-se o emprego do pronome pessoal "eu", que se revela, neste caso,
como sujeito.
Outros exemplos:

Aquele exerccio era para eu corrigir.
Esta salada para eu comer?
Ela me deu um relgio para eu consertar.

Ateno:
Em oraes como "Esta carta para mim!", a preposio est ligada somente ao pronome,
que deve se apresentar oblquo tnico.

8) Em oraes reduzidas, usamos o infinitivo pessoal (=concorda com o sujeito):

O professor trouxe o livro PARA EU LER (=para que eu lesse)
PARA ELE LER
PARA NS LERMOS
PARA ELES LEREM

Nesse caso so duas oraes. O professor trouxe o livro a orao principal. A segunda
orao reduzida de infinitivo.
Observe o exemplo a seguir:
Houve uma ordem / PARA OS PRPRIOS FUNCIONRIOS CADASTRAREM OS
CONTRIBUINTES.

Esquema de fixao:
Locuo verbal = verbo auxiliar + infinitivo impessoal
(=no se flexiona);
Orao principal + orao reduzida de infinitivo
(pessoal = concorda com o sujeito)

Os tcnicos esto aqui PARA RESOLVER ou RESOLVEREM o problema?
So duas oraes. Os tcnicos esto aqui a orao principal e para resolver (em) o
problema reduzida de infinitivo. Aqui so duas oraes, mas o sujeito o mesmo (eles =
os tcnicos). Como o sujeito do infinitivo est oculto (eles), alguns autores consideram um
caso facultativo, outros afirmam que um caso de infinitivo no flexionado. Em geral, a
preferncia pelo SINGULAR:

Os tcnicos esto aqui PARA RESOLVER o problema.
Observe mais exemplos:
Duas novas ruas foram abertas / para FALITAR o acesso.
Usineiros e representantes estaro em Braslia / para PRESSIONAR o governo federal.
interessante observar que, na 1 pessoa do plural, todos preferem o infinitivo no
flexionado: Ns samos / para ALMOAR. Ningum diria: Ns samos para
almoarmos.

Observe, agora, os casos abaixo:
1) Se o sujeito estiver claramente expresso, a concordncia
obrigatria:
Trouxeram os sanduches / para NS ALMOARMOS no escritrio.

2) Quando o infinitivo desempenha a funo de complemento, usamos a forma no
flexionada (=singular):
Os paulistanos foram obrigados A PASSAR quatro horas no saguo do aeroporto.
A falta de informao leva outros meninos A FAZER a mesma coisa todos os dias.
A lei probe os brasileiros DE FUMAR na ponte area.
Os msicos foram impedidos DE PARTICIPAR de qualquer tipo de trabalho em discos.

3) Quando o verbo for de ligao (=SER, ESTAR, FICAR, TORNAR-SE...) ou estiver na
voz passiva, a concordncia facultativa, mas a preferncia o PLURAL:
Elas tiveram que suar muito PARA SE TORNAREM as campes.
Elas tm que malhar muito PARA FICAREM magrinhas.
O TSE liberou duas das quatro parcelas PARA SEREM DIVIDIDAS por 26 partidos.
O porta-voz francs informou que as medidas A SEREM TOMADAS contra o terror so
iguais s da Inglaterra.

4) O verbo no plural enfatiza o agente em vez do fato. Em caso de ambiguidade,
preferimos o plural para evitar a dvida:
Presidente liberou seus ministros PARA SUBIREM em palanque. (=quem vai subir em
palanque so os ministros, e no o presidente).


Infinitivo Pessoal
Quando se diz que um verbo est no infinitivo pessoal, isso significa que ele atribui um
agente ao processo verbal, flexionando-se.

O infinitivo deve ser flexionado nos seguintes casos:
1. Quando o sujeito da orao estiver claramente expresso;
Por exemplo:

Se ns no percebermos isto...
Convm vocs irem primeiro.
O bom sempre lembrarmos desta regra

2. Quando tiver sujeito diferente daquele da orao principal;
Por exemplo:

O professor deu um prazo de cinco dias para os alunos estudarem bastante para a
prova.
Perdoo-te por me trares.
O hotel preparou tudo para os turistas ficarem vontade.
O guarda fez sinal para os motoristas pararem.

3. Quando se quiser indeterminar o sujeito (utilizado na terceira pessoa do plural);
Por exemplo:

Fao isso para no me acharem intil.
Temos de agir assim para nos promoverem. Ela no sai sozinha noite a fim de
no falarem mal da sua conduta.

4. Quando apresentar reciprocidade ou reflexibilidade de ao;
Por exemplo:

Vi os alunos abraarem-se alegremente.
Fizemos os adversrios cumprimentarem-se com gentileza.
Mandei as meninas olharem-se no espelho.

Nota: como se pode observar, a escolha do Infinitivo Flexionado feita sempre que se quer
enfatizar o agente (sujeito) da ao expressa pelo verbo.

DICAS:
a) Se o infinitivo de um verbo for escrito com "j", esse "j" aparecer em todas as outras
formas.
Por exemplo:

Enferrujar: enferrujou, enferrujaria, enferrujem, enferrujaro, enferrujassem, etc.
(Lembre, contudo, que o substantivo ferrugem grafado com "g".) Viajar: viajou,
viajaria, viajem ( 3 pessoa do plural do presente do subjuntivo, no confundir com
o substantivo viagem) viajaro, viajasses, etc.

b) Quando o verbo tem o infinitivo com "g", como em "dirigir" e "agir" este "g" dever ser
trocado por um "j" apenas na primeira pessoa do presente do indicativo.
Por exemplo:

eu dirijo/ eu ajo