Professional Documents
Culture Documents
S
T
I
C
A
S
C
O
M
P
A
R
A
T
I
V
A
S
D
E
L
O
S
A
N
C
L
A
J
E
S
T
I
P
O
D
E
A
N
C
L
A
J
E
S
P
I
T
E
X
P
A
N
S
I
N
P
O
R
C
O
N
O
I
N
T
E
R
I
O
R
P
E
R
N
O
S
D
E
A
U
T
O
E
X
P
A
N
S
I
N
(
P
A
R
A
B
O
L
T
)
T
O
R
N
I
L
L
O
S
D
E
S
I
M
P
L
E
Y
D
O
B
L
E
E
X
P
A
N
S
I
N
Q
U
M
I
C
O
S
V
E
N
T
A
J
A
S
S
e
p
u
e
d
e
n
c
o
l
o
c
a
r
a
m
a
n
o
,
s
i
n
n
e
c
e
s
i
d
a
d
d
e
t
a
l
a
d
r
o
.
F
a
c
i
l
i
d
a
d
d
e
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
.
P
r
e
c
i
o
a
s
e
q
u
i
b
l
e
.
F
a
c
i
l
i
d
a
d
d
e
c
o
l
o
c
a
c
i
n
.
E
x
c
e
l
e
n
t
e
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
.
G
r
a
n
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
.
G
r
a
n
v
a
r
i
e
d
a
d
d
e
c
a
l
i
b
r
e
s
y
l
o
n
g
i
-
t
u
d
e
s
.
E
x
c
e
l
e
n
t
e
r
e
l
a
c
i
n
c
a
l
i
d
a
d
-
p
r
e
c
i
o
.
E
x
p
a
n
s
i
o
n
a
n
t
o
d
o
l
o
n
e
c
e
s
a
r
i
o
a
l
a
p
r
e
t
a
r
e
l
t
o
r
n
i
l
l
o
.
P
u
e
d
e
n
e
x
t
r
a
e
r
s
e
,
u
n
a
v
e
z
c
o
l
o
c
a
-
d
o
s
,
p
a
r
a
v
o
l
v
e
r
s
e
a
u
t
i
l
i
z
a
r
.
G
r
a
n
d
e
s
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
s
.
x
i
m
a
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
p
o
s
i
b
l
e
.
M
a
y
o
r
d
u
r
a
b
i
l
i
d
a
d
(
p
r
c
t
i
c
a
m
e
n
t
e
i
l
i
m
i
t
a
d
a
)
.
I
n
v
i
o
l
a
b
i
l
i
d
a
d
.
I
n
a
l
t
e
r
a
b
l
e
s
a
a
g
e
n
t
e
s
a
t
m
o
s
f
r
i
c
o
s
.
N
o
n
e
c
e
s
i
t
a
n
m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
.
D
e
s
d
e
c
u
a
l
q
u
i
e
r
p
u
n
t
o
d
e
s
e
g
u
r
o
s
e
p
u
e
d
e
a
b
a
n
d
o
n
a
r
l
a
v
a
.
I
N
C
O
N
V
E
N
I
E
N
T
E
S
P
r
e
c
i
o
e
l
e
v
a
d
o
.
N
o
a
d
e
c
u
a
d
o
p
a
r
a
c
o
l
o
c
a
r
e
n
r
o
c
a
s
b
l
a
n
d
a
s
o
d
e
s
c
o
m
p
u
e
s
t
a
s
.
E
n
v
e
j
e
c
i
m
i
e
n
t
o
r
p
i
d
o
.
O
x
i
d
a
c
i
n
e
l
e
v
a
d
a
.
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a
l
a
f
a
t
i
g
a
y
r
o
t
u
r
a
m
u
y
l
i
m
i
t
a
d
a
s
.
E
x
p
a
n
s
i
n
m
u
y
c
e
r
c
a
d
e
l
a
s
u
p
e
r
-
f
i
c
i
e
d
e
l
a
r
o
c
a
.
E
s
p
e
s
o
r
d
e
l
a
p
a
r
e
d
d
e
l
t
a
c
o
m
u
y
p
e
q
u
e
a
(
1
m
m
)
,
p
o
c
a
r
e
s
i
s
t
e
n
-
c
i
a
a
n
t
e
c
a
d
a
s
f
u
e
r
t
e
s
.
N
e
c
e
s
i
d
a
d
d
e
m
q
u
i
n
a
p
a
r
a
c
o
l
o
-
c
a
r
l
o
s
.
R
i
e
s
g
o
d
e
r
e
v
e
n
t
a
r
e
l
a
n
i
l
l
o
d
e
e
x
p
a
n
s
i
n
p
o
r
u
n
a
p
r
i
e
t
e
e
x
c
e
s
i
v
o
.
E
n
d
o
b
l
e
e
x
p
a
n
s
i
n
,
g
r
a
n
t
e
n
s
i
n
e
n
e
l
i
n
t
e
r
i
o
r
d
e
l
a
r
o
c
a
.
C
o
n
l
o
n
-
g
i
t
u
d
e
s
p
e
q
u
e
a
s
p
u
e
d
e
r
e
v
e
n
t
a
r
l
a
m
i
s
m
a
.
P
u
e
d
e
n
a
f
l
o
j
a
r
s
e
,
c
o
n
e
l
c
o
n
s
i
-
g
u
i
e
n
t
e
r
i
e
s
g
o
d
e
e
x
t
r
a
c
c
i
n
i
n
v
o
-
l
u
n
t
a
r
i
a
,
l
o
q
u
e
i
m
p
l
i
c
a
r
e
v
i
s
i
o
n
e
s
p
e
r
i
d
i
c
a
s
y
r
e
a
p
r
i
e
t
e
e
n
c
a
s
o
n
e
c
e
s
a
r
i
o
.
P
r
e
c
i
o
e
l
e
v
a
d
o
.
N
e
c
e
s
i
t
a
t
a
l
a
d
r
o
s
d
e
m
s
d
i
m
e
t
r
o
q
u
e
e
l
p
a
r
a
b
o
l
t
.
C
a
r
o
s
,
a
u
n
q
u
e
l
a
f
a
v
o
r
a
b
l
e
r
e
l
a
-
c
i
n
c
o
s
t
o
-
d
u
r
a
c
i
n
d
e
b
e
t
e
n
e
r
s
e
e
n
c
u
e
n
t
a
.
S
u
i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
e
x
i
g
e
m
e
t
i
c
u
l
o
s
i
d
a
d
.
N
o
u
t
i
l
i
z
a
b
l
e
s
d
e
i
n
m
e
d
i
a
t
o
,
t
r
a
s
s
u
i
n
s
t
a
l
a
c
i
n
.
D
i
f
c
i
l
d
e
e
l
i
m
i
n
a
r
.
U
T
I
L
I
Z
A
C
I
O
c
a
s
i
o
n
a
l
m
e
n
t
e
,
e
n
a
l
p
i
n
i
s
m
o
(
g
r
a
n
d
e
s
r
u
t
a
s
,
r
e
u
n
i
o
n
e
s
,
p
a
s
o
s
a
i
s
l
a
d
o
s
,
e
t
c
.
)
.
E
n
r
o
c
a
s
m
u
y
d
u
r
a
s
.
E
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o
s
d
e
p
a
r
e
d
e
s
a
r
t
i
f
i
-
c
i
a
l
e
s
d
e
e
s
c
a
l
a
d
a
,
e
n
r
o
c
a
u
h
o
r
-
m
i
g
n
(
s
l
o
p
r
e
s
a
s
)
.
T
o
d
o
t
i
p
o
d
e
s
e
g
u
r
o
s
,
r
e
u
n
i
o
n
e
s
y
d
e
s
c
u
e
l
g
u
e
s
.
T
o
d
o
t
i
p
o
d
e
r
o
c
a
s
.
R
o
c
a
s
b
l
a
n
d
a
s
.
T
o
d
o
t
i
p
o
d
e
r
o
c
a
s
y
h
o
r
m
i
g
n
.
T
o
d
o
t
i
p
o
d
e
r
o
c
a
s
y
m
a
t
e
r
i
a
l
e
s
.
Z
o
n
a
s
m
u
y
s
o
m
e
t
i
d
a
s
a
l
a
c
o
r
r
o
-
s
i
n
.
M
A
R
C
A
S
S
P
I
T
S
R
D
.
U
P
A
T
U
B
A
.
H
I
L
T
I
H
H
S
.
A
d
e
m
s
d
e
l
a
s
f
a
b
r
i
c
a
d
a
s
p
o
r
f
i
r
-
m
a
s
d
e
c
o
n
f
i
a
n
z
a
:
B
o
n
a
i
t
t
i
,
P
e
t
z
l
,
C
a
m
p
,
e
t
c
.
S
P
I
T
.
G
R
I
P
.
U
P
A
T
U
S
A
.
H
I
L
T
I
H
K
D
.
D
E
S
A
E
M
B
R
A
F
I
X
.
S
P
I
T
.
F
I
X
.
P
A
R
A
B
O
L
T
d
e
J
O
M
,
F
I
X
E
,
e
t
c
t
e
r
a
.
H
I
L
T
I
H
S
A
.
D
E
S
A
M
X
T
.
C
A
R
G
A
D
E
R
U
P
T
U
R
A
c
o
n
:
x
.
r
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
d
e
l
a
r
o
c
a
.
7
0
%
C
i
z
a
l
l
a
d
o
.
3
0
%
E
x
t
r
a
c
c
i
n
.
S
P
I
T
8
m
m
-
1
.
4
0
0
k
g
.
S
P
I
T
1
0
m
m
-
1
.
8
0
0
k
g
.
S
P
I
T
1
2
m
m
-
2
.
8
0
0
k
g
.
H
I
L
T
I
H
K
D
:
8
m
m
-
1
.
8
0
0
k
g
.
1
0
m
m
-
2
.
5
0
0
k
g
.
1
2
m
m
-
4
.
0
0
0
k
g
.
H
I
L
T
I
H
S
A
:
8
m
m
-
1
.
6
0
0
k
g
.
1
0
m
m
-
2
.
5
0
0
k
g
.
1
2
m
m
-
4
.
0
0
0
k
g
.
S
P
I
T
.
M
E
G
A
.
U
P
A
T
P
S
L
.
H
I
L
T
I
H
S
L
.
L
I
E
B
I
G
.
D
E
S
A
B
R
I
X
P
I
T
.
R
e
s
i
n
a
s
E
P
O
X
I
:
A
g
r
a
n
e
l
:
S
I
K
A
D
U
R
-
3
1
.
A
m
p
o
l
l
a
s
:
H
I
L
T
I
H
V
A
.
S
P
I
T
M
E
G
A
.
A
U
T
O
F
I
X
.
R
e
s
i
n
a
s
E
X
P
O
S
I
A
C
R
L
I
C
A
S
:
H
I
L
T
I
H
Y
1
5
0
.
U
P
A
T
.
S
P
I
T
C
-
M
I
X
3
0
0
0
.
F
I
X
E
.
H
I
L
T
I
H
S
L
:
8
m
m
-
3
.
3
0
0
k
g
.
T
I
F
I
X
:
4
.
0
0
0
k
g
.
S
R
X
:
8
m
m
.
D
E
S
A
B
R
I
K
P
I
T
:
8
m
m
-
2
.
5
0
0
k
g
.
T
i
p
o
R
I
N
G
d
e
P
e
t
z
l
d
e
1
4
m
m
.
5
.
0
0
0
-
6
.
0
0
0
k
g
.
T
i
p
o
t
e
n
s
o
r
e
s
C
O
S
I
R
O
C
d
e
1
2
m
m
.
3
.
0
0
0
-
4
.
0
0
0
k
g
.
D
E
S
A
Q
U
M
I
C
O
B
B
T
.
1
0
m
m
.
2
.
0
0
0
-
4
.
0
0
0
k
g
.
A
n
c
l
a
j
e
s
J
O
M
y
F
I
X
E
d
e
1
0
m
m
.
3
.
0
0
0
-
3
.
8
0
0
k
g
.
APNDICE
GLOSARIO DE TRMINOS
Agarres. Puntos de sujecin para asirse a la roca con las manos.
Aguja. Montaa de piedra, de paredes ms o menos verticales, acabada en cspide aguda y afilada.
Anillo. Trozo de cuerda o cinta, de uso auxiliar, que se emplea en escalada, Tambin se llama baga.
Anillo largable. Anillo auxiliar que, mediante un nudo de fuga, permite pasar cargas de una cuerda
soporte al anillo y viceversa.
Apoyos. Puntos de la roca que sirven para descansar posando los pies.
Arista. Lnea de unin de dos flancos montaosos. Generalmente su perfil da idea del carcter de la
montaa.
Ascensin. Subida a una cumbre que no presenta gran dificultad, ni empleo de tcnicas complicadas,
ni material especfico.
Atascamiento. Tcnica de escalada para progresar en grietas estrechas, introduciendo dedos, manos,
brazos y piernas. Empotramiento
Cabo. Cuerda. Extremo de una cuerda.
Cabo de anclaje. Anillo de cuerda sujeto por un extremo al punto de encordamiento y por el otro a un
sistema de anclaje.
Cadena de aseguracin. Conjunto de elementos relacionados con la cuerda de escalada que intervie-
nen en la detencin de la cada.
CAE. Capacidad de absorcin de energa que tienen los materiales, sistemas de seguro, etc., en la
detencin de una cada.
Carga de rotura. Tensin a la que rompe una cuerda (Ro = Carga de rotura de una cuerda). Cuando
hay un nudo sta rompe por el nudo (Carga de rotura de un nudo). Se expresa en tantos por ciento
de la resistencia total de la cuerda.
CE. Marcado conforme expecificaciones de un artculo que cumple Normativa Europea.
CEN. Comisin de Normas Europeas.
Clavado/a. Paso, pared, va o ascensin clavada, que ya est provista de clavijas o anclajes. Tambin
puede llamarse pitonado/a.
Clave. Paso clave. Obstculo principal o paso ms difcil de una escalada.
Coca. Vuelta que toma un cabo por torsin.
Ap-1
Cordada. Grupo de escaladores unidos por una cuerda.
Cordino. Cuerda auxiliar de dimetros inferior o igual a 8 mm.
Cote. Vuelta que da la punta de una cuerda alrededor de un firme por dentro del seno.
Cresta. Arista fina y afilada que une dos cumbres en sentido generalmente horizontal.
Cuerda de seguro. Cuerda encargada, dentro de un sistema, de evitar un fallo.
Cuerda Fija. Cuerda auxiliar, generalmente esttica, extendida y fija al terreno por tramos para ayudar
a los escaladores en sus desplazamientos.
Cuerda Soporte. Cuerda auxiliar, generalmente esttica y de dimetro superior a 10 mm, encargada,
dentro de un sistema, de aguantar el esfuerzo principal.
Cuerda Tractora. Cuerda cuya finalidad, dentro de un sistema, es traer la carga hacia un determinado-
lugar.
Chicote. Extremo o punta de un cabo de cuerda. Se habla de un nudo por chicote cuando se realiza
ste con el extremo de la cuerda.
Chimenea. Grieta abierta en la roca de paredes paralelas y por cuyo interior se puede subir escalando.
Desclavar, Despitonar. Extraer las clavijas o los seguros, durante una escalada.
Descompuesta. Roca que por su escasa cohesin puede desprenderse fcilmente.
Diedro. ngulo formado por dos planos de roca como un libro abierto.
Efecto polea. Cambio de sentido de la traccin sobre un eje (C), en el que ste se carga con la suma de
los vectores peso (P) y resistencia (R). (C = P + R).
EN. Norma Europea.
Enriscarse. Equivocarse en el itinerario de forma que las dificultades aumentan anormalmente y resul-
ta difcil salir.
Equipar. Preparar un paso, largo o itinerario, mediante anclajes, cuerdas fijas o cualquier otro mate-
rial, a fin de simplificar posteriores ascensiones.
Extraplomo o Desplome. Desviacin hacia el exterior de una pared, formando un saliente que sobre-
sale de la lnea de aplomo.
Fisura. Grieta estrecha abierta en la roca.
Fisurero. Pieza de metal o plstico, equipada con una pequea sirga o cordino, que se atasca en una
grieta y sirve de seguro o anclaje.
Flor de clavijas. Conjunto de varias clavijas, clavadas conjuntamente en una grieta demasiado ancha
para contener una sola.
Fuerza de choque. Fuerza que transmite la cuerda despus de terminar su fase elstica.
Gaza. Seno formado por un nudo de anclaje en el extremo de una cuerda.
Gendarme. Aguja que se destaca en el filo de una cresta generalmente formada por un solo bloque de
piedra.
Glaciar. Ro de hielo que desciende lentamente desde las zonas altas de las montaas hacia el valle.
Golo. Nombre francs usado para designar las microclavijas o pitonisas.
Largo de cuerda. Longitud de cuerda desplegada entre reuniones. Las escaladas suelen medirse por
largos de cuerda.
Morrena. Depsito formado por la acumulacin de tierra y materiales rocosos, transportados por un
glaciar.
Nevero. Resto de la nieve invernal que, acumulada por el viento en rincones, hoyos y vaguadas, resiste
el calor del verano.
NM. Norma Militar sobre materiales en nuestros ejrcitos.
Pasabloc. Sistema de tensado de pasamanos mediante un circuito cerrado hecho con la cuerda, de
forma que se bloquea automticamente.
Pitn. Clavija de escalada. Piedra o roca que sobresale de forma destacada.
Ap-2
Pitonar. Clavar, introducir clavijas de roca en los lugares apropiados.
Pitonisa. Microclavija. Clavija de dimensiones reducidas para la roca.
Placa. Parte de la pared, vertical y de superficie lisa y sin presas.
Plataforma. Repisa, cornisa de cualquier tamao donde se puede hacer una reunin, descansar o mon-
tar un vivac.
Polifreno. Sistema empleado en rescates organizados consistente en la combinacin de una polea y un
autobloqueante mecnico.
Polipasto. Combinacin de poleas fijas y mviles que, mediante una cuerda, reducen el esfuerzo que
se realiza. Vulgarmente llamado polea.
Presas. Agarres utilizados para las manos.
Punto Central. Lugar de la reunin, donde la suma de todos los anclajes tienen sus mximas garantas
de resistencia.
Punto de reenvo. ltimo seguro donde el sentido de la traccin cambia de direccin. Efecto polea.
Rpel. Descenso deslizado a lo largo de una cuerda; internacionalmente est aceptada la palabra
rappel.
Rpel con desviacin. Rpel fuera de la vertical, donde con la ayuda de anclajes intermedios pasamos
las cuerdas para ir ganando la vertical del punto de destino
Rpel guiado. Descenso en rpel con la ayuda de una cuerda que sirve de gua para llegar a un lugar
de difcil acceso.
Resistencia residual. Reserva de carga que le queda a una cuerda despus que termina su fase elstica,
hasta su rotura.
Rimaya. Grieta abierta entre la roca y el hielo, a consecuencia de la diferencia de velocidad de la masa
de hielo y la fusin por el calor acumulado por la roca.
Seno. Curvatura que hace una cuerda sin llegar a hacer un nudo. Se habla de nudo por seno cuando se
realiza con la cuerda en doble.
Superacin. Paso de escalada que exige un esfuerzo principalmente de brazos.
Tacos. Cuas de madera u otro material que se introducen en la grieta para calzar clavijas que de otro
modo no quedaran sujetas.
Techo. Parte inferior de una roca que sobresale excesivamente de la pared. Gran extraplomo.
UNE. Norma Espaola para la normalizacin de materiales y artculos.
Vuelo. Cada repentina del primero de cordada y que queda retenido por la cuerda que le asegura.
Zueco de nieve. Apelmazamiento de la nieve hmeda entre las puntas de los crampones o entre los
relieves de la suela de la bota y que anula la adherencia al suelo.
Ap-3