You are on page 1of 2

Mediante el selector ENCLAVADO existente en el circuito detector, puede seleccionarse el modo de funcionamiento del equipo (Fig.

2):
El elemento detector dispone de dos Indicadores luminosos: uno verde y otro rojo. Cuando realizamos la conexión a la red, se ilumina el led verde.
Este led permanecerá encendido mientras exista tensión de red, indicando el correcto funcionamiento del equipo.
Cuando la Sonda detecta la presencia de agua, envía una señal al elemento detector y en éste se ilumina su Led rojo (indicador luminoso del
estado de alarma), suena el zumbador (indicador sonoro del estado de alarma) y conmuta el relé del que dispone el equipo.
Mediante el selector ZUMBADOR existente en el circuito detector, puede seleccionarse que exista o no señal sonora en caso de alarma (fig 2):
Selector ZUMBADOR en posición SONIDO OPERATIVO (con puente conectado): en caso de alarma sonará una señal acústica.
Selector ZUMBADOR en posición SONIDO ANULADO (sin puente) en caso de alarma no sonará la señal acústica.
Selector ENCLAVADO en posición CON ENCLAVAMIENTO (con puente conectado): En este modo de funcionamiento, una vez
detectada la presencia de agua, el equipo permanece en alarma hasta que se proceda a desconectarlo y volverlo a conectar a la
red, aún cuando no exista agua en el suelo del recinto.
Selector ENCLAVADO en posición SIN ENCLAVAMIENTO (sin puente), Una vez detectada la presencia de agua, el detector vuelve
a reposo automáticamente cuando ésta ha desaparecido, sin necesidad de desconectarlo y volverlo a conectar a la red.
Instrucciones de instalación para el
Detector de inundación
GENERALIDADES
Detector de inundación debida al agua, compuesto por dos elementos:
Sonda o elemento sensor y
Detector. Circuito comparador que analiza la señal procedente de la Sonda y determina el estado de alarma (inundación) o reposo.
El detector dispone de leds independientes para indicación de los estados de funcionamiento y alarma, zumbador para aviso
acústico en caso de alarma, relé inversor con contactos libres de tensión que conmuta en alarma y salida de alimentación auxiliar
de 24 Vcc.
Es muy útil para informar de la detección a una central SimonVOX o a Módulos de Entradas de SimonVIS.
SONDA
Se instala en posición vertical, con la parte del circuito impreso
conductor apoyado en el suelo. Téngase en cuenta que para
determinar el estado de alarma, el agua debe estar en contacto con
los dos terminales metálicos
Debe ubicarse en aquellos lugares donde se prevea que pueda existir
una fuga de agua y ésta quiera ser controlada.
En suelos con pendiente, se ubicarán en los puntos donde por caida
el agua tienda a almacenarse.
Pueden instalarse ocultos, ya que su función es enviar información
al elemento detector que a su vez envía el estado al SimonVOX
(81031-39) o a cualquiera de los dos tipos de Módulo de Entrada de
SimonVIS (81510-39 o 81500-39)
Número de articulo 81860-39
Alimentación, tolerancia, frecuencia 23OVc.a.+/-10%, 50/60Hz
Consumo 5W
Longitud máxima cable de conexión 50 metros.
Cable de conexión de sonda 2 hilos x 0 75 mm²
Número máximo de sondas 3
Dimensiones 130 x 70 x 52 mm
Detector 60 x 40 x 21 mm
Sonda:
Material: ABS
Fusible de protección: 0.125A
Se ubica en un paramento vertical y en lugar visible
No deben existir elementos que interfieran en su visión o en la audición de su señal sonora.
Se precisa una conexión a la red de 230 Vc a 50/60Hz para su alimentación.
La Sonda y el elemento Detector, deben conectarse entre si mediante un cable de 2 X 0.75 mm². La separación máxima permisible entre ambos
elementos es de 50 metros. El cable de conexión entre la sonda y el detector no debe instalarse por las mismas canalizaciones por las que pasen
cables de 230 Vc.a.
Se conecta al SimonVOX (81031-39) o a cualquiera de los Módulos de Entradas de SimonVIS (81510-39 o 81500-39) a través de los contactos
de relé C (común) y NA (normalmente abierto) del detector.
CARACTERíSTICAS TÉCNICAS
INSTALACIóN
ELEMENTO DETECTOR
FUNCIONAMIENTO
S U E L O
DETECTOR
SONDA
CABLE DE CONEXION
2 X 0.75mm
CONEXION 220 V / 50 Hz
2
Apoyado en el suelo
SimonVox/SimonVIS
Fig. 1 Instalación
1
9
/
1
1
/
9
8
ESQUEMAS DE CONEXIONADO (fig. 2)
+

2
4

-


N
A

N
C

C

R
E
D
2
2
0

V
S
E
N
S
O
R
Z
U
M
B
A
D
O
R
E
N
C
L
A
V
A
D
O
CONEXION RED
220 V / 50 Hz
CONTACTO COMUN
CONTACTO NORMALMENTE CERRADO
CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO
NEGATIVO
SALIDA 24 V cc
CONEXION CON LA
SONDA
POSITIVO
FUSIBLE 0.125 A
SONIDO ANULADO
SIN ENCLAVAMIENTO
SONIDO OPERATIVO
CON ENCLAVAMIENTO
LED DE SERVICIO
LED DE ALARMA
RELE
CONEXIÓN A LA CENTRAL DE TELECONTROL SimonVOX (81031-39)
Se conecta la alimentación de 230 Vc.a. a los bornes
indicados del detector.
Se lleva la fase de 230 Vc.a. hasta el borne C
(Común) del detector.
El borne NA (Normalmente Abierto) del detector se
conecta a la entrada núm. 5 de la central SimonVOX.
Se debe usar cables de 0.75 mm² y longitud máxima
100 metros.
(Ver Manual de Instrucciones del SimonVOX)
Funcionamiento del conjunto:
En caso de conectar el detector de inundación a la central SimonVOX (81031-39) (entrada núm.5), al dispararse el detector, la
central efectuará un aviso. En primer lugar, a través del teléfono interior emitirá el mensaje hablado: "SimonVOX le informa: hay
una detección de agua". De no haber contestación, la llamada telefónica se dirigirá a uno de los 4 números de teléfono programados
en la central, emitiendo el mensaje hablado: "SimonVOX le informa: hay una detección de agua" acompañado del número de
identificación de la vivienda.
Además SimonVOX cortará el suministro del agua a través de una electrovávula, en caso de haber programado al efecto la central,
utilizando la salida núm. 5 de SimonVOX para este fin.
CONEXIÓN AL MÓDULO DE ENTRADAS DE 230 V (81510-39) DE SimonVIS
Se conecta la alimentación de 230Vc.a a los bornes
indicados del detector.
Se lleva la fase de 230 Vc.a. hasta el borne C (Común)
del detector.
El borne NA (Normalmente Abierto) del detector se
conecta a cualquier entrada del Módulo de Entradas de
230 Vc.a. de SimonVIS.
Se debe usar cables de 0.75 mm² y longitud máxima
100 metros.
(Ver Manual del Instalador del SimonVIS)
CONEXIÓN AL MÓDULO DE ENTRADAS DE 24 V (81500-39) DE SimonVIS
Se conecta la alimentación de 230Vc.a a los bornes
indicados del detector.
El borne NA (Normalmente Abierto) del detector se
conecta a cualquier entrada del Módulo de Entradas de
24 V de SimonVIS y el borne C (Común) del detector se
lleva al 0V correspondiente del mencionado Módulo de
Entradas de 24V.
En este caso, las conexiones se efectuarán con un cable
de muy baja tensión o de seguridad de sección
0.75-1 mm².
Según normativa, se debe separar los cables de baja
tensión (230 Vc.a.) de los de muy baja tensión o de
seguridad (24Vc.c.).
(Ver Manual del Instalador del SimonVIS)
VIS
MODULO DE ENTRADAS 230 V
0
V
D
a
ta
2
4
V
N L
1
L
2
L
3
L
4
L
5
L
6
L
7
L
8
VIS
MODULO DE ENTRADAS 24 V
1 2 3 4 5 0V 0V
0
V
D
a
ta
2
4
V
6 7
0V 0V 0V 8 11 12 13 14 15 16 17 18
N
F
Sonda de agua
RED
220V
C NC NA +24-
N
F
Sonda de agua
RED
220V
C NC NA +24-
S1 L1 S2 L2 S3 L3 S4 L4 S5 L5 F N
B
a
t.-
B
a
t.+
230V
50/60HZ
N E1 E2 E3 E4 E5 1 2
ENTRADAS SONDA TEMP.
LINEA EXT. TELF.
OK
VOX
!
CENTRAL DE TELECONTROL
SALIDAS s
Núm. Art. 81031-39
Alimentación: 230 50/60Hz 15mA
5 Entradas 180-250V / 100 K
5 Salidas de relé 1000W (cos = 1)/ 180-250V
s
s
s
N
F
Sonda de agua
RED
220V
C NC NA +24-
¡¡¡El usuario debe comprobar el correcto funcionamiento de su detector de inundación cada 6 meses.
Por ejemplo mojando los contactos metálicos del sensor es suficiente para comprobar el detector!!!
En caso de mal funcionamiento consulte a su instalador habitual.