Manual de Programacion Del TE PDF

Central pura IP
Manual de programacin del TE

Gracias por adquirir una central pura IP de Panasonic.
Lea este manual con atencin antes de utilizar este producto y gurdelo para futuras consultas.
KX-TDE100 / KX-TDE200: Archivo de software PMMPR Versin 3.0000 o superior
KX-TDE600: Archivo de software PGMPR Versin 3.0000 o superior
N modelo KX-TDE100
KX-TDE200 / KX-TDE600
Introduccin
Acerca de este Manual de programacin
El Manual de programacin del TE est diseado para servir como referencia para programar la central pura
IP de Panasonic utilizando un telfono especfico (TE) con pantalla de Panasonic.
El Manual de programacin del TE est dividido en las siguientes secciones:
Seccin 1, Descripcin general
Ofrece una descripcin general de la programacin de la central.
Seccin 2, Programacin desde TE
Sirve de instrucciones de funcionamiento de referencia al utilizar un TE con pantalla para programar la central.
Seccin 3, Apndice
Proporciona una lista de los cambios realizados respecto a la versin anterior de cada modelo.
Referencias a la programacin de funciones
Proporciona una lista de todos los elementos relacionados de la programacin desde TE para cada funcin.
Referencias que se encuentran en el Manual de programacin del TE
Referencias al Manual de programacin del TE
Se indican secciones relacionadas con el Manual de programacin del TE para su referencia.
Referencias a la Gua de funciones
La Gua de funciones explica lo que puede hacer esta central y cmo obtener el mejor rendimiento de sus
funciones y prestaciones. Las secciones de la Gua de funciones se indican en el Manual de programacin
del TE para su referencia.
Enlaces a otras pginas y manuales
Si visualiza este manual con un PC, debe saber que algunos elementos estn enlazados a distintas secciones
del Manual de programacin del TE y otros manuales de la central pura IP. Haga un clic en un enlace para
pasar a la seccin correspondiente.
Los elementos enlazados incluyen:
Referencias al Manual de programacin del TE
2 Manual de programacin del TE
Introduccin
Avisos de seguridad
Tenga en cuenta los avisos de seguridad de este manual para evitar daos fsicos y materiales.
Los avisos se clasifican de la forma siguiente, en funcin de la gravedad de los daos o lesiones:
ADVERTENCIA
Este aviso significa que un uso incorrecto podra provocar la muerte o
lesiones graves.
CUIDADO
Este aviso significa que un uso incorrecto podra provocar daos mate-
riales.
ADVERTENCIA
Desconecte la central de la toma de CA si emite humo, olores anmalos o ruidos poco comunes.
Estas condiciones pueden provocar un incendio o descargas elctricas. Compruebe que ya no se
emita humo y pngase en contacto con un servicio Panasonic cualificado.
NOTAS
El contenido de este manual se aplica a centrales con una versin de software determinada, como se
indica en la portada de este manual. Para confirmar la versin de software de su central, consulte [190]
Referencia de software del procesador principal (MPR).
Algunas tarjetas de servicio opcional, TEs y funciones no estn disponibles en algunas reas. Adems,
algunas tarjetas de servicio opcional y funciones no estn disponibles para algunos modelos de central.
Para ms informacin, consulte con un distribuidor certificado de Panasonic.
Las especificaciones del producto estn sujetas a cambios sin previo aviso.
En todo este manual, las pantallas de los TEs y otras pantallas aparecen en ingls. Hay otros idiomas
disponibles, segn su pas o rea.
En este manual, se omite el sufijo de cada nmero de modelo (por ejemplo, KX-TDE100NE) a no ser que
sea necesario.
Para ms informacin acerca de la programacin desde TE utilizando el KX-NT400, consulte las
Instrucciones de funcionamiento del KX-NT400.
Manual de programacin del TE 3
Introduccin
La KX-TDE100UK / KX-TDE200UK, KX-TDE100NE / KX-TDE200NE, KX-TDE100GR /
KX-TDE200GR, y KX-TDE100CE / KX-TDE200CE estn diseadas para trabajar con:
Red Automtica Conmutada Analgica (PSTN) de pases europeos
Red Digital de Servicios Integrados paneuropea (RDSI) utilizando el acceso bsico RDSI
Red Digital de Servicios Integrados paneuropea (RDSI) utilizando el acceso primario RDSI
Lneas estructuradas digitales ONP de 2048 kbit/s (D2048S)
La KX-TDE600UK, KX-TDE600NE, y KX-TDE600GR estn diseadas para trabajar con:
Red Automtica Conmutada Analgica (PSTN) de pases europeos
Red Digital de Servicios Integrados paneuropea (RDSI) utilizando el acceso bsico RDSI
Red Digital de Servicios Integrados paneuropea (RDSI) utilizando el acceso primario RDSI
Lneas estructuradas digitales ONP de 2048 kbit/s (D2048S)
Panasonic System Networks Co., Ltd. / Panasonic System Networks Company U.K. Ltd. declara que
este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras prestaciones relevantes de la Directiva
1999 / 5 / CE de Equipos de Radiofrecuencia y Telecomunicaciones.
Las Declaraciones de conformidad de los productos Panasonic descritos en este manual se pueden
descargar en:
http://www.doc.panasonic.de
Pngase en contacto con un representante autorizado:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Alemania
Introduccin
Tabla de contenido
1 Descripcin general .................................................................................9
1.1 Introduccin ....................................................................................................................10
1.1.1 Introduccin ....................................................................................................................10
Formas de programar ..................................................................................................10
1.1.2 Seguridad de la contrasea ...........................................................................................11
1.1.3 Introduccin de caracteres .............................................................................................12
2 Programacin desde TE ........................................................................17
2.1 Programacin desde TE .................................................................................................18
2.1.1 Instrucciones de programacin ......................................................................................18
2.1.2 Valores mximos ............................................................................................................21
2.1.3 Programacin bsica ......................................................................................................23
[000] Fecha y Hora ......................................................................................................23
[001] Nmero de marcacin rpida del sistema ..........................................................23
[002] Nombre de marcacin rpida del sistema ..........................................................23
[003] Nmero de extensin .........................................................................................23
[004] Nombre de la extensin ......................................................................................24
[005] Nmero de identificacin personal (PIN) de la extensin ...................................24
[006] Asignacin de operadora ....................................................................................24
[007] Telfono emparejado de consola SDE ...............................................................24
[008] Mensaje en ausencia ..........................................................................................25
[010] Margen de tarificacin ........................................................................................25
[011] Tasa de tarificacin ............................................................................................25
[012] Tarificacin por unidad .......................................................................................25
2.1.4 Programacin de la administracin del sistema .............................................................26
[100] Numeracin flexible ............................................................................................26
[101] Modo de conmutacin del servicio horario .........................................................26
[102] Hora de inicio del servicio horario ......................................................................26
[103] Acceso a lneas libres (Acceso local) .................................................................27
[110] Contrasea para el administradorpara la programacin desde TE ................27
[111] Contrasea para el usuariopara la programacin desde TE ..........................27
[112] Contrasea del administrador ............................................................................27
[120] Cdigo verificado ................................................................................................27
[121] Nombre del cdigo verificado .............................................................................28
[122] Nmero de identificacin personal (PIN) del cdigo verificado ..........................28
[123] Nmero de la CDS del cdigo verificado ............................................................28
[130] Posicin del punto decimal para la moneda .......................................................28
[131] Moneda ...............................................................................................................28
[190] Referencia de software del procesador principal (MPR) ....................................29
2.1.5 Programacin del temporizador .....................................................................................30
[200] Tiempo de rellamada de llamada retenida .........................................................30
[201] Tiempo de rellamada de transferencia no atendida ...........................................30
[203] Tiempo de intercepcin ......................................................................................30
[204] Tiempo de espera de la Marcacin al descolgar ................................................30
[205] Nmero de repeticiones de rellamada automtica .............................................30
[206] Intervalo de rellamada automtica .....................................................................30
[207] Tiempo de abertura de la puerta ........................................................................31
[208] Tiempo de inicio de recuento de la duracin de la llamada para LCOT .............31
[209] Tiempo de respuesta retardada DISA ................................................................31
[210] Tiempo de prolongacin de llamada DISA de lnea externa a lnea
externa .........................................................................................................................31
[211] Tiempo de intercepcin DISA .............................................................................31
Tabla de contenido
2.1.6 Programacin de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas / SAR ......................32
[300] Ignorar las restricciones para la marcacin rpida del sistema ..........................32
[301] Cdigo denegado de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas ..............32
[302] Cdigo de excepcin de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas .........32
[303] Cdigo de acceso a un operador especial .........................................................32
[304] Nmero de emergencia ......................................................................................32
[320] Modo SAR ..........................................................................................................33
[321] Prefijo SAR .........................................................................................................33
[322] Tabla de nmeros de plan de ruta SAR .............................................................33
[325] Nmero de excepcin SAR ................................................................................33
[330] Tabla de plan de ruta SAR .................................................................................33
[331346] Tabla de plan de ruta SAR (116) (Slo para la KX-TDE100 /
KX-TDE200) ................................................................................................................34
[347] Tabla de plan de ruta SAR (148) (Slo para la KX-TDE600) ...........................34
[350] Nombre de operador SAR ..................................................................................34
[351] Grupo de lneas SAR para acceso de operador .................................................35
[352] Nmero de dgitos borrados SAR para el acceso de operador ..........................35
[353] Cdigo de acceso a un operador SAR ...............................................................35
2.1.7 Programacin de la lnea externa ..................................................................................36
[400] Conexin de lnea externa LCOT / BRI ..............................................................36
[401] Nombre de lnea externa LCOT / BRI ................................................................36
[402] Nmero de grupo de lneas externas LCOT / BRI ..............................................36
[409] Referencia de nmero de lnea externa LCOT / BRI ..........................................36
[410] Modo de marcacin de LCOT ............................................................................36
[411] Frecuencia de pulsos de LCOT ..........................................................................36
[412] Duracin mnima de tonos del LCOT .................................................................37
[413] Tiempo de deteccin de la seal CPC del LCOTSaliente ..............................37
[414] Tiempo de deteccin de la seal CPC del LCOTEntrante ..............................37
[415] Inversin de polaridad del LCOT ........................................................................37
[416] Tiempo de pausa del LCOT ...............................................................................37
[417] Tiempo de R (Flash) / Rellamada LCOT ............................................................37
[418] Tiempo de desconexin del LCOT .....................................................................38
[420] Tipo de red de la BRI ..........................................................................................38
[421] Seleccin de BRI DIL / DDI / MSN .....................................................................38
[422] Nmero de abonado de la BRI ...........................................................................38
[424] Modo activo de la capa 1 BRI .............................................................................38
[425] Modo activo de la capa 2 BRI .............................................................................38
[426] Configuracin BRI ..............................................................................................39
[427] Modo BRI TEI .....................................................................................................39
[450] Destino DIL 1:1 ...................................................................................................39
[451] Nmero DID ........................................................................................................39
[452] Nombre DID ........................................................................................................39
[453] Destino DID ........................................................................................................40
[471] Cdigo de acceso a central superior ..................................................................40
[472] Duracin de la llamada de extensin a lnea externa .........................................40
[473] Duracin de la llamada de lnea externa a lnea externa ...................................40
[475] Deteccin del silencio DISA ...............................................................................40
[476] Deteccin de la seal continua DISA .................................................................41
[477] Deteccin de la seal cclica DISA .....................................................................41
[490] Tipo de seal de identificacin del llamante .......................................................41
[491] Tipo de seal de tarificacin ...............................................................................41
2.1.8 Programacin CDS ........................................................................................................42
[500] Nmero de grupo de lneas externas .................................................................42
[501] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas ...................................42
[502] Limitacin de la duracin de la llamada de lnea externa ...................................42
Tabla de contenido
[503] Transferencia de llamadas a lnea externa ........................................................42
[504] Desvo de llamadas a lnea externa ...................................................................42
[505] Ignorar Ocupado .................................................................................................43
[506] Denegar Ignorar Ocupado ..................................................................................43
[507] Ignorar NOM .......................................................................................................43
[508] Modo de cdigo de cuenta .................................................................................43
[509] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para la Marcacin rpida
del sistema ..................................................................................................................43
[510] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para el Bloqueo de la
marcacin de la extensin ...........................................................................................43
[511] Asignacin de administrador ..............................................................................44
[512] Permiso para el acceso al portero automtico ...................................................44
[514] Modo de conmutacin del servicio horario .........................................................44
[515] Equipo porttil XDP / Paralelo para el telfono emparejado ..............................44
[516] Limitacin del modo de programacin ................................................................44
2.1.9 Programacin de la extensin ........................................................................................45
[600] Modo Funcin Doblar Puerto (XDP) ...................................................................45
[601] Asignacin del dispositivo de terminal ................................................................45
[602] Clase de servicio ................................................................................................45
[603] Grupo de usuarios ..............................................................................................45
[604] Destino de intercepcin de la extensin .............................................................46
[605] Desvo de llamadasTiempo Sin respuesta .....................................................46
[606] Nmero CLIP / COLP .........................................................................................46
[620] Miembro del grupo de entrada de llamadas .......................................................46
[621] Timbre retardado de grupo de entrada de llamadas ..........................................46
[622] Nmero de extensin flotante del grupo de entrada de llamadas ......................47
[623] Nombre del grupo de entrada de llamadas ........................................................47
[624] Mtodo de distribucin del grupo de entrada de llamadas .................................47
[625] Destino de desbordamiento de tiempo de espera ..............................................47
[626] Tiempo de desbordamiento ................................................................................47
[627] Destino cuando todo est ocupado ....................................................................48
[628] Capacidad de llamadas en la cola ......................................................................48
[629] Poner en cola el nivel de urgente .......................................................................48
[630] Tabla de secuencias de colas ............................................................................48
[631] Secuencias en la tabla de secuencias de colas .................................................48
[632] Nmero mximo de agentes ..............................................................................49
[640] Grupos de usuarios de un grupo de megafona .................................................49
[641] Megafonas externas del grupo de megafona ...................................................49
[650] Grupos de usuarios de un grupo de captura ......................................................49
[660] Nmero de extensin flotante del grupo CV .......................................................49
[680] Tipo de salto a extensin libre ............................................................................50
[681] Miembro del Grupo de Salto ...............................................................................50
[690] Registro de la EP ................................................................................................50
[691] Terminacin EP ..................................................................................................50
[692] Nmero de identificacin personal (PIN) para el registro de la EP ....................50
[699] Referencia del estado de la CS ..........................................................................51
2.1.10 Programacin de recursos / interface ............................................................................52
[700] Nmero de extensin flotante de la megafona externa .....................................52
[710] Seleccin de la fuente musical para MDF2 ........................................................52
[711] Msica en retencin ...........................................................................................52
[712] Msica para transferencia ..................................................................................52
[720] Destino de llamada de interfono .........................................................................52
[729] Referencia del nmero de interfono ...................................................................53
[730] Nmero de extensin flotante del mensaje de salida (MDS) .............................53
[731] Nombre del mensaje de salida (MDS) ................................................................53
Tabla de contenido
[732] Modo de seguridad DISA ...................................................................................53
2.1.11 Programacin del REDCE y mantenimiento ..................................................................54
[800] Parmetro RS-232CCdigo de lnea nuevo ...................................................54
[800] Parmetro RS-232CVelocidad en baudios .....................................................54
[800] Parmetro RS-232CLongitud de palabras ......................................................54
[800] Parmetro RS-232CBit de paridad .................................................................54
[800] Parmetro RS-232CBit de parada ..................................................................54
[801] Control de mdem externo .................................................................................54
[802] Longitud de la pgina REDCE ............................................................................55
[803] Nmero de salto de pgina REDCE ...................................................................55
[804] Impresin de llamada saliente REDCE ..............................................................55
[805] Impresin de llamada entrante REDCE .............................................................55
[810] Programacin remota .........................................................................................55
[811] Nmero de extensin flotante del mdem ..........................................................55
[812] Nmero de extensin flotante remoto RDSI .......................................................55
2.1.12 Programacin de la tarjeta .............................................................................................56
[900] Referencia del tipo de tarjeta de ranura .............................................................56
[901] Borrado de la tarjeta de ranura ...........................................................................56
[902] Reiniciar la tarjeta de ranura ..............................................................................56
[910] Referencia del tipo de tarjeta opcional OPB3 .....................................................56
[911] Borrado de la tarjeta opcional OPB3 ..................................................................56
3 Apndice .................................................................................................57
3.1 Historial de revisiones ....................................................................................................58
3.1.1 KX-TDE100 / KX-TDE200 Archivo de software PMMPR Versin 3.0xxx ......................58
3.1.2 KX-TDE600 Archivo de software PGMPR Versin 3.0xxx .............................................59
Referencias a la programacin de funciones ...........................................61
Tabla de contenido
Seccin 1
Descripcin general
Esta seccin ofrece una descripcin general de la
programacin de la central.
1.1 Introduccin
1.1.1 Introduccin
Estas instrucciones de programacin estn pensadas para servir como referencia general de la programacin
del sistema para la central pura IP de Panasonic. Cada funcin de la central tiene unos ajustes por defecto
que se pueden cambiar para personalizar la central segn sus necesidades. Estos ajustes controlan las
funciones de la central y el hecho de cambiar estos ajustes se conoce con el nombre de "programacin del
sistema".
Slo una persona puede realizar la programacin del sistema a la vez. Si otro usuario intenta entrar en el
modo de programacin del sistema, el acceso le ser denegado.
Formas de programar
Existen dos mtodos de programacin:
Programacin desde PC (Ordenador personal)
Todas las funciones y ajustes de la central se pueden programar a travs de la programacin desde PC
con la Consola de mantenimiento KX-TDE. La instalacin y el inicio de la Consola de mantenimiento se
indican en el Manual de instalacin.
Programacin desde TE (Telfono especfico)
Una parte de las funciones y ajustes de la central se pueden programar utilizando un TE. La programacin
desde TE se describe en la seccin 2.1 Programacin desde TE. Un usuario de la extensin puede realizar
la programacin del sistema introduciendo nmeros de programacin de tres dgitos con un TE.
1.1.1 Introduccin
1.1.2 Seguridad de la contrasea
Para mantener la seguridad del sistema, deber introducir contraseas del sistema para acceder a
determinadas funciones de programacin de la central. Si da contraseas distintas a distintos usuarios, podr
controlar la programacin que cada usuario puede realizar.
Los siguientes tipos de contraseas del sistema estn disponibles:
Contrasea Descripcin Formato
Contrasea del sistema
(TE) para el usuario
Se utiliza para acceder a la programacin desde TE de nivel
de usuario. Los elementos especficos de la programacin
desde TE que se pueden programar a nivel de usuario se
pueden seleccionar a travs de la programacin del sistema.
410 dgitos
Contrasea del sistema
(TE) para el administrador
Se utiliza para acceder a la programacin desde TE de nivel
de administrador. Estn disponibles todos los ajustes de la
programacin desde TE.
CUIDADO
Para el administrador o instalador referente a la contrasea del sistema
1. Facilite todas las contraseas del sistema al cliente.
2. Para evitar un acceso no autorizado y un posible abuso de la central, mantenga las contraseas en
secreto, e informe al cliente de la importancia de las contraseas y de los posibles peligros en el caso
que otras personas conozcan las contraseas.
3. La central tiene contraseas por defecto predefinidas. Por motivos de seguridad, cambie estas
contraseas la primera vez que programe la central.
4. Cambie las contraseas peridicamente.
5. Le recomendamos que utilice contraseas de 10 nmeros o caracteres para protegerse al mximo de
los accesos no autorizados. Para conocer los nmeros y caracteres que pueden utilizarse para las
contraseas del sistema, consulte la seccin 1.1.3 Introduccin de caracteres.
1.1.2 Seguridad de la contrasea
1.1.3 Introduccin de caracteres
Los caracteres siguientes pueden utilizarse al guardar un nombre, un mensaje u otros datos de introduccin
de texto utilizando un TE. Las tablas siguientes indican los caracteres disponibles al pulsar cada tecla un
determinado nmero de veces.
Tabla 1 (Modo estndar)
Tabla 1 (Modo estndar para el modelo RU)
Tabla 2 (Modo opcional)
Tabla 2 (Modo opcional para el modelo CE)
Tabla 2 (Modo opcional para el modelo GR)
Tabla 2 (Modo opcional para el modelo RU)
[Ejemplo de introduccin de caracteres]
Para entrar "Ann":
A
n n
6
(5 veces)
6 (5 veces) 2
FWD/DND
O
Nota
Para borrar el carcter en el cursor, pulse CLEAR.
Para desplazar el cursor hacia la izquierda, pulse .
Para desplazar el cursor hacia la derecha, pulse . Cuando introduzca dos o ms caracteres que
utilicen la misa tecla de forma consecutiva (por ejemplo, al introducir la letra "G" y a continuacin la
letra "I"), deber pulsar esta tecla o la tecla DSV / NOM despus de introducir el primer carcter.
Si pulsa SELECT, los caracteres para cada tecla aparecern en orden inverso.
Para pasar entre la Tabla 1 y la Tabla 2 utilizando la serie KX-NT300 / KX-DT300 / KX-T7600, pulse
la tecla soft del extremo izquierdo.
Seccin 2
Programacin desde TE
Esta seccin sirve de instrucciones de funcionamiento
de referencia al utilizar un TE con pantalla para
programar la central.
2.1 Programacin desde TE
2.1.1 Instrucciones de programacin
Telfono / Extensin necesario
Los ajustes de la central se pueden personalizar a travs de la programacin del sistema utilizando un telfono
especfico (TE) con una pantalla multilnea, como el KX-NT343 o el KX-NT346. Para acceder a la
programacin del sistema, la Clase de servicio (CDS) asignada a la extensin del TE deber programarse
para permitir la programacin del sistema, o deber conectarse el TE al puerto con el nmero ms pequeo
de la tarjeta instalada a la ranura con el nmero ms pequeo.
Slo se puede realizar una sesin de programacin del sistema a la vez. Eso significa que slo un usuario
puede acceder a la programacin del sistema a la vez, ya sea a travs de un TE o de un PC.
Para conocer los caracteres que pueden utilizarse durante la programacin del sistema, consulte la seccin
1.1.3 Introduccin de caracteres.
Teclas y funciones
Teclas fijas
Funcin
KX-NT300/KX-DT300 KX-NT136/KX-T7600
KX-T7200/KX-T7400/
KX-T7500
*1
REDIAL
PREVIOUS (ANTERIOR)
SP-PHONE
NEXT (SIGUIENTE)
FWD/DND
(Retroceso Pgina)
CONF
(Avance Pgina)
AUTO DIAL
STORE
ENTER
Men Volver al men anterior

(CANCEL)
SHIFT SHIFT
SHIFT
CAMBIO
PAUSE PAUSE
PROGRAM PAUSE
PROGRAMAR
HOLD HOLD
END (FIN)
AUTO ANS
MUTE
MESSAGE
MUTE
AUTO ANSWER MESSAGE
SELECT (SELECCIONAR)
Teclas fijas
Funcin
KX-NT300/KX-DT300 KX-NT136/KX-T7600
KX-T7200/KX-T7400/
KX-T7500
*1
FLASH/
RECALL
FLASH
R (FLASH)
TRANSFER
TRANSFER
CLEAR (BORRAR)
INTERCOM
INTERCOM
SECRET (SECRETO)
*1
Las teclas que aparecen en esta columna son de la serie KX-T7400.
Entrar en el modo de la programacin del sistema
La utilizacin de un TE para realizar la programacin del sistema permite a un usuario de una extensin
autorizada ajustar una amplia variedad de funciones y parmetros de la central.
Existen dos niveles de programacin del sistema que se pueden realizar con un TE: la programacin de nivel
de administrador y la programacin de nivel de usuario.
Nivel de administrador:
Permite la programacin de todos los ajustes accesibles a travs de la programacin desde TE.
#
PROGRAMAR /
PAUSA
= 1234
Contrasea para el
administradorpara la
programacin desde TE
N de programacin
3 dgitos
Nivel de usuario:
Permite la programacin de los ajustes limitados en la programacin desde PC.
= 1234
N de programacin
3 dgitos
Contrasea para el
usuariopara la
programacin desde TE PROGRAMAR /
PAUSA
Nota
significa el valor por defecto en todo este manual.
Estructura de programacin
Nmero de pro-
gramacin
Ttulo del grupo de programa-
cin
Descripcin
[0XX] Programacin bsica Pasos de programacin utilizados con frecuencia
[1XX]
Programacin de la administra-
cin del sistema
Parmetros de sistema globales
[2XX] Programacin del temporizador Temporizadores del sistema
Nmero de pro-
gramacin
Ttulo del grupo de programa-
cin
Descripcin
[3XX]
Programacin de Restriccin de
llamadas / Bloqueo de llamadas /
SAR
Programacin de Restriccin de llamadas / Blo-
queo de llamadas y Seleccin automtica de ruta
(SAR)
[4XX]
Programacin de la lnea externa Ajustes de la lnea BRI, grupo de lneas externas y
lnea externa
[5XX] Programacin CDS Parmetros de la Clase de servicio
[6XX] Programacin de la extensin Ajustes de la funcin de extensin
[7XX]
Programacin de recursos / in-
terface
Ajustes de dispositivos externos e interface de la
central
[8XX]
Programacin del REDCE y
mantenimiento
Ajustes del Registro Detallado de Comunicaciones
por Extensin (REDCE) y de la funcin de mante-
nimiento
[9XX]
Programacin de la tarjeta Se utiliza para visualizar las tarjetas actualmente
instaladas en la central o para eliminar una tarjeta
de la programacin del sistema antes de extraerla
fsicamente.
2.1.2 Valores mximos
En este manual, los valores de entrada mximos se indican para cada elemento de la programacin, como
se muestra en el ejemplo siguiente.
Estos valores varan segn el modelo de central que se utilice
SELECT
[351]
END
ENTER ENTER
SELECT
KX-TDE100: 0110
KX-TDE200: 0110
KX-TDE600: 0148
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
N de tabla de
operadores
N de grupo de
lneas externas
Desactivado /
Activado
Sin embargo, tenga en cuenta que los valores de entrada del puerto y de la ranura no se indican con cada
elemento de programacin. Estos valores varan en funcin del modelo de central y del tipo de tarjeta instalada,
como se indica a continuacin.
Valores disponibles para la entrada de la ranura
KX-TDE100/KX-TDE200
Modelo de central Nmero de ranura libre Tarjetas compatibles
KX-TDE100 0106
Todas las tarjetas
KX-TDE200 0111
Introduzca los nmeros de ranura como nmeros de dos dgitos (por ejemplo, "04" para la ranura 4).
KX-TDE600
Nmero de ranura libre Tarjetas compatibles
101110
Todas las tarjetas
201211
301311
401411
Introduzca los nmeros de ranura como nmeros de tres dgitos de la forma "XYY":
X: Nmero de armario (1-4)
YY: Nmero de ranura (01-11)
Valores disponibles para la entrada del puerto
Tipo de tarjeta Nmero de puerto Programacin relacionada
BRI4 0104
[400] [409] [42x] [450]
BRI8 0108
DHLC8 0108
[600] [601] DLC8 0108
DLC16 0116
DPH2 1132
*1
[72x]
DPH4 1134
*1
Tipo de tarjeta Nmero de puerto Programacin relacionada
LCOT4 (slo para la KX-TDE100 /
KX-TDE200)
0104
[400] [409] [41x] [450]
LCOT8 (slo para la KX-TDE100 /
KX-TDE200)
0108
LCOT16 (slo para la
KX-TDE100 / KX-TDE200)
0116
ELCOT16 (slo para la
KX-TDE600)
0116
Introduzca los valores como nmeros de dos dgitos (por ejemplo, "04" para el puerto 4).
*1
Introduzca el nmero de tarjeta y el nmero de puerto como nmeros de un slo dgito (por ejemplo, "34" para la tarjeta 3, puerto
4).
2.1.3 Programacin bsica
[000] Fecha y Hora
[En formato de 12 horas]
[000]
0099 0131
0112
0059
Minuto
END
(RETENER)
ENTER ENTER
ENTER
0112
NEXT
AM / PM
SELECT
(RESPUESTA AUTOMTICA
/ MENSAJE)
Ao
Mes Fecha
Hora
[000]
0099
Ao
0131
Fecha
0023
Hora
0059
Minuto
END
(RETENER)
ENTER
ENTER ENTER
0112
Mes
NEXT
[001] Nmero de marcacin rpida del sistema
[001]
000999
N de marcacin rpida N de telfono
Mx. 32 dgitos END
ENTER ENTER
CANCEL
Al n de la siguiente marcacin rpida
Al n de marcacin rpida deseado
NEXT
[002] Nombre de marcacin rpida del sistema
[002]
000999
N de marcacin rpida Nombre
Mx. 20 caracteres END
ENTER ENTER
[003] Nmero de extensin
[003] Nuevo N de extn.
END
N de extn. actual
ENTER ENTER
15 dgitos 15 dgitos
Nota
Si el Telfono sobre PC, la Consola sobre PC o una aplicacin CTI se ejecuta en un PC conectado a una
extensin cuyo nmero de extensin desea programar / modificar, salga primero de la aplicacin.
[004] Nombre de la extensin
[004] Nombre
Mx. 20 caracteres
END
N extn.
ENTER ENTER
15 dgitos
[005] Nmero de identificacin personal (PIN) de la extensin
[005]
END
Mx. 10 dgitos
PIN
ENTER ENTER
N extn.
15 dgitos
CUIDADO
Existe el riesgo de que se realicen llamadas telefnicas fraudulentas si un tercer interlocutor descubre un
nmero de identificacin personal (PIN) (PIN del cdigo de verificacin o el PIN de extensin) de la central.
El coste de estas llamadas se facturar al propietario / usuario de la central.
Para proteger la central de este uso fraudulento, le recomendamos que:
a. Mantenga los PINs en secreto.
b. Seleccione PINs complejos y aleatorios que no se pueda adivinar fcilmente.
c. Cambie los PINs con frecuencia.
[006] Asignacin de operadora
[006]
END
N extn.
ENTER ENTER
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
N de horario
15 dgitos
[007] Telfono emparejado de consola SDE
[007] N Consola SDE
END
ENTER ENTER
N extn.
15 dgitos KX-TDE100: 0108
KX-TDE200: 0108
KX-TDE600: 0164
Nota
Este programa estar disponible slo despus de que el puerto conectado a la Consola SDE se asigne
como "Consola SDE" en [601] Asignacin del dispositivo de terminal.
Tenga en cuenta que si se han ajustado una o ms teclas NEE en la Consola SDE, debern eliminarse
antes de poder cambiar este ajuste.
[008] Mensaje en ausencia
[008]
18
N de posicin
END
Mensaje
ENTER ENTER
Mx. 16 caracteres
[010] Margen de tarificacin
[010]
2+2 lugar de decimales
Margen de XX,YY%
END
ENTER ENTER
[011] Tasa de tarificacin
[011]
0103
N de posicin
2+2 lugar de decimales
Tasa XX,YY%
END
ENTER ENTER
[012] Tarificacin por unidad
[012]
N de grupo de
lneas externas
Mx. 8 dgitos
incluyendo el punto decimal
Tarifa
END
ENTER
ENTER
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
2.1.4 Programacin de la administracin del sistema
[100] Numeracin flexible
[100]
N de posicin
N de funcin
END
(RETENER) ENTER ENTER
CANCEL
Al n de la siguiente posicin
Al n de posicin deseado
NEXT
0168
14 dgitos
[101] Modo de conmutacin del servicio horario
[101]
Manual / Automtico
END
SELECT
(RESPUESTA AUTOMTICA /
MENSAJE)
ENTER ENTER
[102] Hora de inicio del servicio horario
[102]
01:0012:59
END
ENTER
ENTER
Retroceso Pgina
NEXT
AM / PM
SELECT
0 Lun / 1 Mar /
2 Mie / 3 Jue /
4 Vie / 5 Sb /
6 Dom
1 Da-1 /
2 Almuerzo /
3 Da-2 / 4 Noche
Hora:Minuto
Al siguiente n de da
Al siguiente n de hora
N de da N de horario
[102]
00:0023:59
Hora:Minuto
END
ENTER
ENTER
N de da N de horario
0 Lun / 1 Mar /
2 Mie / 3 Jue /
4 Vie / 5 Sb /
6 Dom
1 Da-1 /
2 Almuerzo /
3 Da-2 / 4 Noche
Retroceso Pgina
NEXT
Al siguiente n de da
Al siguiente n de hora
[103] Acceso a lneas libres (Acceso local)
[103]
N de posicin
N de grupo de
lneas externas
END
ENTER ENTER
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[110] Contrasea para el administradorpara la programacin desde TE
[110]
410 dgitos
Contrasea
END
ENTER ENTER
1234
[111] Contrasea para el usuariopara la programacin desde TE
[111]
410 dgitos
Contrasea
END
ENTER ENTER
1234
[112] Contrasea del administrador
[112]
410 dgitos
Contrasea
END
ENTER ENTER
1234
[120] Cdigo verificado
[120]
00011000
N de posicin
14 dgitos
Cdigo verificado
END
ENTER ENTER
[121] Nombre del cdigo verificado
[121]
00011000
N de posicin
Mx. 20 caracteres
Nombre
END
ENTER ENTER
[122] Nmero de identificacin personal (PIN) del cdigo verificado
[122]
00011000
N de posicin
Mx.10 dgitos
PIN
END
ENTER ENTER
CUIDADO
Existe el riesgo de que se realicen llamadas telefnicas fraudulentas si un tercer interlocutor descubre un
nmero de identificacin personal (PIN) (PIN del cdigo de verificacin o el PIN de extensin) de la central.
El coste de estas llamadas se facturar al propietario / usuario de la central.
Para proteger la central de este uso fraudulento, le recomendamos que:
a. Mantenga los PINs en secreto.
b. Seleccione PINs complejos y aleatorios que no se pueda adivinar fcilmente.
c. Cambie los PINs con frecuencia.
[123] Nmero de la CDS del cdigo verificado
[123]
00011000
N de posicin
0164
N de CDS
END
ENTER ENTER
[130] Posicin del punto decimal para la moneda
[130]
06
N deseado
END
ENTER ENTER
[131] Moneda
[131]
3 caracteres
Moneda
END
ENTER ENTER
[190] Referencia de software del procesador principal (MPR)
[190]
Slo de referencia
Versin de la tarjeta MPR
END
ENTER
2.1.5 Programacin del temporizador
[200] Tiempo de rellamada de llamada retenida
[200]
0240 s
Hora
END
(RETENER) ENTER ENTER
[201] Tiempo de rellamada de transferencia no atendida
[201]
END
ENTER ENTER
1240 s
Hora
[203] Tiempo de intercepcin
[203]
END
ENTER ENTER
1240 s
Hora
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
N de horario
[204] Tiempo de espera de la Marcacin al descolgar
[204]
015 s
Hora
END
ENTER ENTER
[205] Nmero de repeticiones de rellamada automtica
[205]
010
N de veces
END
ENTER ENTER
[206] Intervalo de rellamada automtica
[206]
(1120) 10 s
Hora
END
ENTER ENTER
[207] Tiempo de abertura de la puerta
[207]
27 s
Hora
END
ENTER ENTER
[208] Tiempo de inicio de recuento de la duracin de la llamada para LCOT
[208]
060 s
Hora
END
ENTER ENTER
[209] Tiempo de respuesta retardada DISA
[209]
030 s
Hora
END
ENTER ENTER
[210] Tiempo de prolongacin de llamada DISA de lnea externa a lnea ex-
terna
[210]
07 min
Hora
END
ENTER ENTER
[211] Tiempo de intercepcin DISA
[211]
060 s
Hora
END
ENTER ENTER
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
N de horario
2.1.6 Programacin de Restriccin de llamadas / Bloqueo de lla-
madas / SAR
[300] Ignorar las restricciones para la marcacin rpida del sistema
[300]
Desactivado / Activado
END
(RETENER)
SELECT
MENSAJE)
ENTER ENTER
[301] Cdigo denegado de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas
ENTER ENTER
[301]
26
N de nivel
Mx. 16 dgitos
Cdigo denegado
001100
N de posicin
END
CANCEL
NEXT
Al n de la siguiente posicin
Al n de posicin deseado
[302] Cdigo de excepcin de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llama-
das
[302]
26
N de nivel
Mx. 16 dgitos
Cdigo de excepcin
001100
N de posicin
END
ENTER ENTER
[303] Cdigo de acceso a un operador especial
[303]
Mx. 16 dgitos
Cdigo de acceso de operadores N de posicin
END
ENTER ENTER
KX-TDE100: 0120
KX-TDE200: 0120
KX-TDE600: 001100
[304] Nmero de emergencia
[304]
Mx. 32 dgitos
N emergencia
0110
N de posicin
END
ENTER ENTER
2.1.6 Programacin de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas / SAR
[320] Modo SAR
[320]
Desact. / Lneas libres /
Todos los accesos
END
SELECT
ENTER ENTER
[321] Prefijo SAR
[321]
00011000
N de posicin
Mx. 16 dgitos
Prefijo
END
ENTER ENTER
[322] Tabla de nmeros de plan de ruta SAR
[322]
00011000
N de posicin N de tabla de plan
END
ENTER ENTER
KX-TDE100: 0116
KX-TDE200: 0116
KX-TDE600: 0148
[325] Nmero de excepcin SAR
[325]
001200
N de posicin
Mx. 16 dgitos
N de excepcin
END
ENTER ENTER
[330] Tabla de plan de ruta SAR
0112 / 0059
END
ENTER
ENTER
[330]
AM / PM
SELECT
N de tabla de plan
0 Lun / 1 Mar / 2 Mie /
3 Jue / 4 Vie / 5 Sb /
6 Dom
1 Hora A / 2 Hora B /
3 Hora C / 4 Hora D
Hora:Minuto
N de da
N Horario SAR
KX-TDE100: 0116
KX-TDE200: 0116
KX-TDE600: 0148
N de tabla de plan
0023 / 0059
Hora:Minuto
0 Lun / 1 Mar / 2 Mie /
3 Jue / 4 Vie / 5 Sb /
6 Dom
END
3 Hora C / 4 Hora D
N Horario SAR
ENTER
ENTER
[330] N de da
KX-TDE100: 0116
KX-TDE200: 0116
KX-TDE600: 0148
[331346] Tabla de plan de ruta SAR (116) (Slo para la KX-TDE100 /
KX-TDE200)
[331346]
N de tabla de operadores
3 Hora C / 4 Hora D
N Horario SAR
END
16
Prioridad
ENTER
ENTER
0 Lun / 1 Mar / 2 Mie /
3 Jue / 4 Vie / 5 Sb /
6 Dom
N de da
110 / Ninguno
[347] Tabla de plan de ruta SAR (148) (Slo para la KX-TDE600)
0148
N de tabla de plan
END
3 Hora C / 4 Hora D
N Horario SAR
ENTER
ENTER
[347]
16
Prioridad
148 / Ninguno
[350] Nombre de operador SAR
[350]
Mx. 20 caracteres
Nombre
END
ENTER ENTER
KX-TDE100: 0110
KX-TDE200: 0110
KX-TDE600: 0148
[351] Grupo de lneas SAR para acceso de operador
Desactivado /
Activado
SELECT
[351]
N de grupo de
lneas externas
END
ENTER ENTER
N de tabla de
operadores
KX-TDE100: 0110
KX-TDE200: 0110
KX-TDE600: 0148
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[352] Nmero de dgitos borrados SAR para el acceso de operador
[352]
015
Dgitos a borrar
END
ENTER ENTER
N de tabla de
operadores
KX-TDE100: 0110
KX-TDE200: 0110
KX-TDE600: 0148
[353] Cdigo de acceso a un operador SAR
[353]
Mx. 32 dgitos
Cdigo de acceso de operadores
END
ENTER ENTER
N de tabla de
operadores
KX-TDE100: 0110
KX-TDE200: 0110
KX-TDE600: 0148
2.1.7 Programacin de la lnea externa
[400] Conexin de lnea externa LCOT / BRI
ENTER
ENTER
[400]
Desconectado / Conectado
END
(RETENER)
SELECT
(RESPUESTA
AUTOMTICA / MENSAJE)
CANCEL
NEXT
Al n del siguiente puerto
Al n de puerto deseado
N de ranura N de puerto
[401] Nombre de lnea externa LCOT / BRI
[401]
Mx. 20 caracteres
Nombre
END
ENTER ENTER
3 dgitos
N de lnea externa
[402] Nmero de grupo de lneas externas LCOT / BRI
[402]
N de grupo de
lneas externas
END
ENTER ENTER
3 dgitos
N de lnea externa
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[409] Referencia de nmero de lnea externa LCOT / BRI
[409]
Slo de referencia
N de ranura N de puerto N de lnea externa
END
ENTER
[410] Modo de marcacin de LCOT
[410]
Tonos / Pulsos
END
SELECT
ENTER ENTER
[411] Frecuencia de pulsos de LCOT
[411]
Bajo / Alto
END
SELECT
ENTER ENTER
[412] Duracin mnima de tonos del LCOT
[412]
80 / 160 ms
END
SELECT
ENTER ENTER
[413] Tiempo de deteccin de la seal CPC del LCOTSaliente
[413]
0: Ninguno / 1: 6,5 /
2113: (N1)8 ms
END
ENTER ENTER
N de ranura N de puerto N modo
[414] Tiempo de deteccin de la seal CPC del LCOTEntrante
[414]
END
ENTER ENTER
0: Ninguno / 1: 6,5 /
2113: (N1)8 ms
N de ranura N de puerto N modo
[415] Inversin de polaridad del LCOT
[415]
Desactivado / Saliente /
Ambas llamadas
END
SELECT
ENTER ENTER
[416] Tiempo de pausa del LCOT
[416]
1,5 / 2,5 /
3,5 / 4,5 s
END
SELECT
ENTER ENTER
[417] Tiempo de R (Flash) / Rellamada LCOT
[417]
Ninguno / 80 / 96 /
112 / 300 / 600 / 900 /
1200 ms / opcin
END
SELECT
ENTER ENTER
[418] Tiempo de desconexin del LCOT
[418]
0,5 / 1,5 /
2,0 / 4,0 / 12,0 s
END
SELECT
ENTER ENTER
[420] Tipo de red de la BRI
ENTER ENTER
[420]
0056
Tipo de red
END
[421] Seleccin de BRI DIL / DDI / MSN
[421] N de ranura N de puerto
DIL / DDI /
MSN
END
SELECT
ENTER ENTER
[422] Nmero de abonado de la BRI
[422]
Mx. 16 dgitos
N de abonado
END
ENTER ENTER
[424] Modo activo de la capa 1 BRI
Permanente /
Llamada a llamada
END
SELECT
ENTER ENTER
Nota
Despus de cambiar este ajuste, realice [902] Reiniciar la tarjeta de ranura para activar el nuevo ajuste.
Permanente /
Llamada a llamada
END
SELECT
ENTER ENTER
Nota
[426] Configuracin BRI
P-P / P-MP
END
SELECT
ENTER ENTER
Nota
[427] Modo BRI TEI
ENTER
0063 (para Fijo) / Borrar
(para Automtico)
TEI
END
ENTER
Nota
[450] Destino DIL 1:1
[450]
END
ENTER
ENTER
N de horario N de ranura N de puerto
15 dgitos
N destino
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
[451] Nmero DID
[451]
00011000
N de posicin
Mx. 32 dgitos
N DID
END
ENTER ENTER
[452] Nombre DID
[452]
00011000
N de posicin
Mx. 20 caracteres
Nombre
END
ENTER ENTER
[453] Destino DID
[453]
00011000
N de posicin
15 dgitos
N destino
END
ENTER ENTER
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
N de horario
[471] Cdigo de acceso a central superior
[471]
N de grupo de lneas externas
0110
N de posicin
Mx.10 dgitos
Cdigo de acceso a central superior
END
ENTER
ENTER
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[472] Duracin de la llamada de extensin a lnea externa
[472] N de grupo de lneas externas
0160 min
Hora
END
ENTER ENTER
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[473] Duracin de la llamada de lnea externa a lnea externa
0160 min
Hora
END
ENTER ENTER
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[475] Deteccin del silencio DISA
ENTER ENTER
[475]
Sin detectar /
Detectado
END
SELECT
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[476] Deteccin de la seal continua DISA
Sin detectar /
Detectado
END
SELECT
ENTER ENTER
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[477] Deteccin de la seal cclica DISA
[477]
Sin detectar /
Detectado
END
SELECT
ENTER ENTER
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[490] Tipo de seal de identificacin del llamante
ENTER ENTER
[490]
N de ranura
FSK / FSK con identificacin
visual del llamante / Tonos
SELECT
END
[491] Tipo de seal de tarificacin
[491]
N de ranura
12 / 16 kHz
SELECT
END
ENTER ENTER
2.1.8 Programacin CDS
[500] Nmero de grupo de lneas externas
[500]
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
0164
N de horario
Desactivado / Activado
END
(RETENER)
SELECT
MENSAJE)
ENTER
ENTER
NEXT
A n de la
siguiente CDS
Al n del siguiente
grupo de lneas
externas
Retroceso Pgina
N de CDS
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
[501] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas
[501]
0164
N de CDS N de horario
17
Nivel
END
ENTER ENTER
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
[502] Limitacin de la duracin de la llamada de lnea externa
[502]
0164
N de CDS
END
ENTER ENTER
SELECT
Desactivado /
Activado
[503] Transferencia de llamadas a lnea externa
[503]
0164
N de CDS
END
Desactivado /
Activado
SELECT
ENTER ENTER
[504] Desvo de llamadas a lnea externa
Desactivado /
Activado
SELECT
[504]
0164
N de CDS
END
ENTER ENTER
[505] Ignorar Ocupado
SELECT
Desactivado /
Activado
[505]
0164
N de CDS
END
ENTER ENTER
[506] Denegar Ignorar Ocupado
Desactivado /
Activado
SELECT
ENTER ENTER
[506]
0164
N de CDS
END
[507] Ignorar NOM
SELECT
Desactivado /
Activado
[507]
0164
N de CDS
END
ENTER ENTER
[508] Modo de cdigo de cuenta
[508]
0164
N de CDS
END
Opcional /
Forzado
SELECT
ENTER ENTER
[509] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para la Mar-
cacin rpida del sistema
[509]
0164
N de CDS
17
END
ENTER ENTER
Nivel de restriccin de llamadas
/ bloqueo de llamadas
[510] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para el Blo-
queo de la marcacin de la extensin
[510]
0164
N de CDS
END
ENTER ENTER
17
Nivel de restriccin de llamadas
/ bloqueo de llamadas
[511] Asignacin de administrador
[511]
0164
N de CDS
END Desactivado /
Activado
SELECT
ENTER ENTER
[512] Permiso para el acceso al portero automtico
Desactivado /
Activado
SELECT
[512]
0164
N de CDS
END
ENTER ENTER
[514]
0164
N de CDS
END
Desactivado /
Activado
SELECT
ENTER ENTER
[515] Equipo porttil XDP / Paralelo para el telfono emparejado
SELECT
Desactivado /
Activado
[515]
0164
N de CDS
END
ENTER ENTER
[516] Limitacin del modo de programacin
[516]
0164
N de CDS
END
Desactivado / Personal /
Sistema y personal
SELECT
ENTER ENTER
2.1.9 Programacin de la extensin
[600] Modo Funcin Doblar Puerto (XDP)
Desact. / Activ.
END
(RETENER)
SELECT
(RESPUESTA
AUTOMTICA / MENSAJE)
ENTER ENTER
CANCEL
NEXT
Al n del siguiente puerto
Al n de puerto deseado
[601] Asignacin del dispositivo de terminal
[601]
KX-TDE100 / KX-TDE200:
Telfono /
Consola SDE 0108 /
Correo vocal 1(0112) /
Correo vocal 2(0112) /
Consola sobre PC 18
END
SELECT
ENTER ENTER
KX-TDE600:
Telfono /
Consola SDE 0164 /
Correo vocal (18)(0112) /
Consola sobre PC 18
Consulte ms
adelante
Nota
Al cambiar el tipo de un puerto para el que se han ajustado una o ms teclas NEE (excepto al cambiar
entre la Consola sobre PC y el Telfono), se eliminarn todas las teclas NEE personalizadas para dicho
dispositivo.
[602] Clase de servicio
[602]
0164
N de CDS
END
ENTER ENTER
N extn.
15 dgitos
[603] Grupo de usuarios
[603]
N de grupo de usuario
END
ENTER ENTER
N extn.
15 dgitos
KX-TDE100: 001032
KX-TDE200: 001032
KX-TDE600: 001096
[604] Destino de intercepcin de la extensin
[604]
Mx. 32 dgitos
N destino
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
END
ENTER ENTER
N de horario
N extn.
15 dgitos
[605] Desvo de llamadasTiempo Sin respuesta
[605]
0120 s
Hora
END
ENTER ENTER
N extn.
15 dgitos
[606] Nmero CLIP / COLP
[606]
Mx. 16 dgitos
N CLIP / COLP
END
ENTER ENTER
N extn.
15 dgitos
[620] Miembro del grupo de entrada de llamadas
[620]
N de posicin
N de grupo de
entrada de llamadas
END
ENTER
ENTER
N extn.
001128
KX-TDE200: 0132
KX-TDE600: 001128
[621] Timbre retardado de grupo de entrada de llamadas
[621]
N de posicin
END
Inmediato /
16 (timbres) /
Sin timbre
SELECT
ENTER
ENTER
N de grupo de
entrada de llamadas
001128
KX-TDE100: 0132
KX-TDE200: 0132
KX-TDE600: 001128
[622] Nmero de extensin flotante del grupo de entrada de llamadas
[622]
END
ENTER ENTER
N extn.
N de grupo de
entrada de llamadas
001128
15 dgitos
[623] Nombre del grupo de entrada de llamadas
[623]
Mx. 20 caracteres
Nombre
END
ENTER ENTER
N de grupo de
entrada de llamadas
001128
[624] Mtodo de distribucin del grupo de entrada de llamadas
[624]
END Timbre / UCD /
Prioridad
de salto
SELECT
ENTER ENTER
N de grupo de
entrada de llamadas
001128
[625] Destino de desbordamiento de tiempo de espera
[625]
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
Max. 32 digits
N destino
END
ENTER
ENTER
N de horario
N de grupo de
entrada de llamadas
001128
[626] Tiempo de desbordamiento
[626]
(1125)10 s
END
ENTER ENTER
N de grupo de
entrada de llamadas
001128
Tiempo de
desbordamiento
[627] Destino cuando todo est ocupado
[627]
Max. 32 digits
N destino
END
ENTER
ENTER
N de grupo de
entrada de llamadas
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
N de horario
001128
[628] Capacidad de llamadas en la cola
[628]
030
Nmero en cola
END
ENTER ENTER
N de grupo
de entrada de
llamadas
001128
[629] Poner en cola el nivel de urgente
[629]
Ninguno / 130
Nivel urgente
END
ENTER ENTER
N de grupo de
entrada de llamadas
001128
[630] Tabla de secuencias de colas
[630]
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
N de tabla N de horario
END
ENTER
ENTER
N de grupo de
entrada de llamadas
001128
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 01128
[631] Secuencias en la tabla de secuencias de colas
[631]
0116
N de posicin N de tabla
END
Ninguno / Desbordamiento /
Desconectar /
"N" x 5 s /
Secuencia "N" /
MDS "N"
SELECT
ENTER
ENTER
* El nmero se debe introducir en "N".
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 01128
[632] Nmero mximo de agentes
[632]
Ilimitado / 0132
Nmero de agentes
END
ENTER ENTER
N de grupo de
entrada de llamadas
001128
[640] Grupos de usuarios de un grupo de megafona
[640]
N de grupo
de usuario
N de grupo
de megafona
END
No / S
SELECT
ENTER
ENTER
KX-TDE100: 0132
KX-TDE200: 0132
KX-TDE600: 0196
KX-TDE100: 001032
KX-TDE200: 001032
KX-TDE600: 001096
[641] Megafonas externas del grupo de megafona
[641]
END
SELECT
ENTER
ENTER
No / S
N de grupo
de megafona
N de megafona
externa
12 KX-TDE100: 0132
KX-TDE200: 0132
KX-TDE600: 0196
[650] Grupos de usuarios de un grupo de captura
[650]
END
SELECT
ENTER
ENTER
No / S
N de grupo
de usuario
N de grupo
de captura
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 0196
KX-TDE100: 001032
KX-TDE200: 001032
KX-TDE600: 001096
[660] Nmero de extensin flotante del grupo CV
[660]
N de grupo CV (TED)
END
ENTER
ENTER
N extn.
KX-TDE200: 12
KX-TDE600: 18
[680] Tipo de salto a extensin libre
[680]
N de grupo de salto
END
Circular /
Terminar
SELECT
ENTER ENTER
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 001128
[681] Miembro del Grupo de Salto
[681]
0116
N de posicin N de grupo de salto
END
ENTER
ENTER
N extn.
15 dgitos
KX-TDE100: 0164
KX-TDE200: 0164
KX-TDE600: 001128
[690] Registro de la EP
[690]
N de EP
KX-TD7690
END
ENTER ENTER
Al funcion-
amiento
de la EP
ms abajo
N extn.
Pulse la tecla
de encendido
durante 2
segundos.
Pulse la tecla
F3 durante
2 segundos.
Tono C.
15 dgitos
KX-TDE100: 001128
KX-TDE200: 001128
KX-TDE600: 001512
Nota
Para obtener informacin acerca del registro de la EP, consulte la Gua de instalacin rpida de la antena
repetidora (CS) correspondiente.
[691] Terminacin EP
[691]
N de EP
END
ENTER ENTER
KX-TDE100: 001128
KX-TDE200: 001128
KX-TDE600: 001512
[692] Nmero de identificacin personal (PIN) para el registro de la EP
[692]
4 dgitos
PIN para el registro de la EP
END
ENTER ENTER
1234
[699] Referencia del estado de la CS
[699]
END
Slo de referencia
ENTER
N de ranura N de puerto Estado de la CS
2.1.10 Programacin de recursos / interface
[700] Nmero de extensin flotante de la megafona externa
[700]
12
N de megafona
END
(RETENER)
ENTER ENTER
CANCEL
NEXT
Al n de la siguiente megafona
Al n de megafona deseado
N extn.
15 dgitos
[710] Seleccin de la fuente musical para MDF2
[710]
END
Externo / Interno 1 /
Interno 2
ENTER ENTER
SELECT
MENSAJE)
[711] Msica en retencin
[711]
END
ENTER ENTER
N fuente musical
Tono / MDF18
[712] Msica para transferencia
[712]
END
Msica en retencin /
Tono de llamada
SELECT
ENTER ENTER
[720] Destino de llamada de interfono
[720]
END
Mx. 32 dgitos
N de ranura
13 14
N de tarjeta y N de puerto N de horario
N destino
ENTER
ENTER
1 Da / 2 Almuerzo /
3 Pausa / 4 Noche
[729] Referencia del nmero de interfono
[729]
END
13 14 Slo de referencia
N de interfono
ENTER
N de tarjeta y N de puerto N de ranura
[730] Nmero de extensin flotante del mensaje de salida (MDS)
[730]
END
N de mensaje
ENTER ENTER
N extn.
0164 15 dgitos
[731] Nombre del mensaje de salida (MDS)
[731]
END
N de mensaje
Mx. 20 caracteres
Nombre
ENTER ENTER
0164
[732] Modo de seguridad DISA
[732]
END
Ninguno /
Lnea externa / Todas
SELECT
ENTER ENTER
2.1.11 Programacin del REDCE y mantenimiento
[800] Parmetro RS-232CCdigo de lnea nuevo
[800]
END
(RETENER)
CR+LF / CR
SELECT
MENSAJE)
1
Posicin
ENTER ENTER
[800] Parmetro RS-232CVelocidad en baudios
[800]
END
2400 / 4800 / 9600 /
19200 / 38400 / 57600 /
115200 bps
2
Posicin
ENTER ENTER
SELECT
[800] Parmetro RS-232CLongitud de palabras
[800]
END
7 / 8 bits
SELECT
3
Posicin
ENTER ENTER
[800] Parmetro RS-232CBit de paridad
[800]
END
Ninguno / Marca /
Espacio / Par / Impar
SELECT
4
Posicin
ENTER ENTER
[800] Parmetro RS-232CBit de parada
[800]
END
1 bit / 2 bits
SELECT
5
Posicin
ENTER ENTER
[801] Control de mdem externo
[801]
END
ENTER ENTER
15
N de comando
[802] Longitud de la pgina REDCE
[802]
END
499 lneas
Longitud de pgina
ENTER ENTER
[803] Nmero de salto de pgina REDCE
[803]
END
095 lneas
Salto de perforacin
ENTER ENTER
[804] Impresin de llamada saliente REDCE
[804]
END No Imprimir /
Imprimir
SELECT
ENTER ENTER
[805] Impresin de llamada entrante REDCE
[805]
END No Imprimir /
Imprimir
SELECT
ENTER ENTER
[810] Programacin remota
Desactivado /
Activado
SELECT
[810]
END
ENTER ENTER
[811] Nmero de extensin flotante del mdem
[811]
END
ENTER ENTER
N extn.
15 dgitos
[812] Nmero de extensin flotante remoto RDSI
[812]
END
ENTER ENTER
N extn.
15 dgitos
2.1.12 Programacin de la tarjeta
[900] Referencia del tipo de tarjeta de ranura
[900]
Slo de referencia
N de ranura
Nombre de tarjeta
END
(RETENER) ENTER
[901] Borrado de la tarjeta de ranura
[901]
END
Confirmar la operacin
de eliminacin.
ENTER
N de ranura Borrado
ENTER
Al n de la siguiente ranura
Al n de ranura deseado
NEXT
CANCEL
[902] Reiniciar la tarjeta de ranura
[902]
END
Reinicio
ENTER
ENTER
N de ranura
de reiniciar.
[910] Referencia del tipo de tarjeta opcional OPB3
[910]
END
N de ranura
Slo de referencia
Tipo de tarjeta opcional
ENTER
13
N de tarjeta
[911] Borrado de la tarjeta opcional OPB3
[911]
END
N de ranura
13
N de tarjeta
Borrado
ENTER ENTER
de eliminacin.
2.1.12 Programacin de la tarjeta
Seccin 3
Apndice
3.1 Historial de revisiones
3.1.1 KX-TDE100 / KX-TDE200 Archivo de software PMMPR Ver-
sin 3.0xxx
Contenidos modificados
3.1.1 KX-TDE100 / KX-TDE200 Archivo de software PMMPR Versin 3.0xxx
3.1.2 KX-TDE600 Archivo de software PGMPR Versin 3.0xxx
Contenidos modificados
Acceso a las funciones externas (EFA)
[417] Tiempo de R (Flash) / Rellamada LCOT
1.11.7 Acceso a las funciones externas (EFA)
Acceso a lnea externa
[400] Conexin de lnea externa LCOT / BRI
[401] Nombre de lnea externa LCOT / BRI
[409] Referencia de nmero de lnea externa LCOT / BRI
1.5.5.3 Acceso a lnea externa
Acceso directo al sistema interno (DISA)
[209] Tiempo de respuesta retardada DISA
[210] Tiempo de prolongacin de llamada DISA de lnea externa a lnea externa
[211] Tiempo de intercepcin DISA
[475] Deteccin del silencio DISA
[476] Deteccin de la seal continua DISA
[477] Deteccin de la seal cclica DISA
[732] Modo de seguridad DISA
1.17.6 Acceso directo al sistema interno (DISA)
Actualizacin del Software
[190] Referencia de software del procesador principal (MPR)
2.3.8 Actualizacin del software
Asignacin en funcin del n del llamante (CLI)
1.1.1.5 Asignacin en funcin del n del llamante (CLI)
Bloqueo de la marcacin de la extensin
[510] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para el Bloqueo de la marcacin de la
extensin
1.9.3 Bloqueo de la marcacin de la extensin
Captura de llamadas
[650] Grupos de usuarios de un grupo de captura
1.4.1.3 Captura de llamadas
CDS mvil
1.9.5 CDS mvil
Clase de servicio (CDS)
2.2.1 Clase de servicio (CDS)
Cdigo de acceso a central superior (Cdigo de acceso a la compaa telefnica desde una
central superior)
[471] Cdigo de acceso a central superior
1.5.4.8 Cdigo de acceso a central superior (Cdigo de acceso a la compaa telefnica desde una central
superior)
Cdigo de acceso a un operador especial
[303] Cdigo de acceso a un operador especial
1.5.4.9 Cdigo de acceso a un operador especial
Conexin de extensin porttil (EP)
[691] Terminacin EP
[692] Nmero de identificacin personal (PIN) para el registro de la EP
1.25.1 Conexin de extensin porttil (EP)
Configuracin del puerto de extensin
2.1.1 Configuracin del puerto de extensin
Destinos externos en un grupo de entrada de llamadas
1.2.2.3 Destinos externos en un grupo de entrada de llamadas
Desvo de llamadas (DSV)
[504] Desvo de llamadas a lnea externa
[605] Desvo de llamadasTiempo Sin respuesta
1.3.1.2 Desvo de llamadas (DSV)
Deteccin de la seal de fin de la llamada
[413] Tiempo de deteccin de la seal CPC del LCOTSaliente
[414] Tiempo de deteccin de la seal CPC del LCOTEntrante
1.11.10 Deteccin de la seal de fin de la llamada (CPC)
Directorio EP
1.25.3 Directorio EP
Entrada de cdigo de cuenta
[508] Modo de cdigo de cuenta
1.5.4.3 Entrada de cdigo de cuenta
Entrada del cdigo de verificacin
[120] Cdigo verificado
[121] Nombre del cdigo verificado
[122] Nmero de identificacin personal (PIN) del cdigo verificado
[123] Nmero de la CDS del cdigo verificado
1.9.6 Entrada del cdigo de verificacin
Entrada directa de lnea (DIL)
[450] Destino DIL 1:1
1.1.1.2 Entrada directa de lnea (DIL)
EP virtual
1.25.6 EP virtual
Equipo porttil XDP / Paralelo
[515] Equipo porttil XDP / Paralelo para el telfono emparejado
1.25.5 Equipo porttil XDP / Paralelo
Extensin flotante
[811] Nmero de extensin flotante del mdem
[812] Nmero de extensin flotante remoto RDSI
2.3.7 Extensin flotante
Extensin mvil
1.28.3 Funciones de Extensin mvil
Funcin cola
1.2.2.4 Funcin cola
Funcin desbordamiento
1.2.2.6 Funcin desbordamiento
Funciones de administrador
[112] Contrasea del administrador
2.2.6 Funciones de administrador
Funciones de llamadas internas
1.1.2 Funciones de llamadas internas
Funciones de operadora
2.2.5 Funciones de operadora
Funciones del grupo de entrada de llamadas
1.2.2 Funciones del grupo de entrada de llamadas
Grupo de correo vocal (CV)
1.24.1 Grupo de correo vocal (CV)
Grupo de distribucin de llamadas
1.2.2.2 Grupo de distribucin de llamadas
Grupo de timbre para EP
1.25.2 Grupo de timbre para EP
Identificacin del llamante
[490] Tipo de seal de identificacin del llamante
1.18.1 Identificacin del llamante
Ignorar Ocupado
[505] Ignorar Ocupado
[506] Denegar Ignorar Ocupado
1.8.2 Ignorar Ocupado
Informacin de pantalla
[131] Moneda
1.20.4 Informacin de pantalla
Insercin de pausa
[416] Tiempo de pausa del LCOT
1.5.4.7 Insercin de pausa
Integracin TED (Digital) de correo vocal
1.24.3 Integracin TED (Digital) de correo vocal
Intercepcin de ruta
[203] Tiempo de intercepcin
1.1.1.6 Intercepcin de ruta
Intercepcin de rutaSin destino
1.1.1.7 Intercepcin de rutaSin destino
Inversin de polaridad
[415] Inversin de polaridad del LCOT
1.5.4.5 Inversin de polaridad
Itinerancia EP por grupo ICD de la red
1.30.6.1 Itinerancia EP por grupo ICD de la red
Limitaciones de llamadas externas
[502] Limitacin de la duracin de la llamada de lnea externa
1.11.8 Limitaciones de llamadas externas
Lnea externa inaccesible
1.5.4.6 Lnea externa inaccesible
Llamada al nmero de abonado mltiple (MSN)
1.1.1.4 Llamada al nmero de abonado mltiple (MSN)
Llamada de emergencia
[304] Nmero de emergencia
1.5.4.2 Llamada de emergencia
Llamada de interfono
[729] Referencia del nmero de interfono
1.17.1 Llamada de interfono
Llamada interna
1.5.3 Llamada interna
Marcacin al descolgar
[204] Tiempo de espera de la Marcacin al descolgar
1.6.1.7 Marcacin al descolgar
Marcacin interna directa (DID) / Marcacin directa entrante (DDI)
[451] Nmero DID
[452] Nombre DID
[453] Destino DID
1.1.1.3 Marcacin interna directa (DID) / Marcacin directa entrante (DDI)
Marcacin rpidaPersonal / Sistema
[509] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para la Marcacin rpida del sistema
1.6.1.5 Marcacin rpidaPersonal / Del sistema
Megafona
[640] Grupos de usuarios de un grupo de megafona
[641] Megafonas externas del grupo de megafona
1.16.1 Megafona
Mensaje de salida (MDS)
1.17.5 Mensaje de salida (MDS)
Mensaje en ausencia
[008] Mensaje en ausencia
1.19.2 Mensaje en ausencia
Msica en retencin
1.13.4 Msica en retencin
No molesten (NOM)
[507] Ignorar NOM
1.3.1.3 No molesten (NOM)
Numeracin flexible / Numeracin fija
[100] Numeracin flexible
2.3.6 Numeracin flexible / Numeracin fija
Nmero de identificacin personal (PIN) de la extensin
1.28.1 Nmero de identificacin personal (PIN) de la extensin
Portero automtico
[207] Tiempo de abertura de la puerta
[512] Permiso para el acceso al portero automtico
1.17.2 Portero automtico
Preferencia de lneaSaliente
[103] Acceso a lneas libres (Acceso local)
1.5.5.2 Preferencia de lneaSaliente
Presentacin del N del llamante / conectado (CLIP / COLP)
[422] Nmero de abonado de la BRI
[606] Nmero CLIP / COLP
1.21.1.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP)
Presentacin del N del llamante / conectado (CLIP / COLP) y Presentacin de identificacin del
nombre llamante / conectado (CNIP / CONP)QSIG
1.30.4.2 Presentacin del n del llamante / conectado (CLIP / COLP) y Presentacin de identificacin del
nombre llamante / conectado (CNIP / CONP)QSIG
Programacin desde TE
2.1 Programacin desde TE
[516] Limitacin del modo de programacin
2.3.2 Programacin desde TE
R (Flash) / Rellamada / Terminar
[418] Tiempo de desconexin del LCOT
1.11.6 R (Flash) / Rellamada / Terminar
Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)
[420] Tipo de red de la BRI
[427] Modo BRI TEI
1.21.1 Red Digital de Servicios Integrados (RDSI)
Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE)
[800] Parmetro RS-232CCdigo de lnea nuevo
[800] Parmetro RS-232CVelocidad en baudios
[800] Parmetro RS-232CLongitud de palabras
[800] Parmetro RS-232CBit de paridad
[800] Parmetro RS-232CBit de parada
[802] Longitud de la pgina REDCE
[803] Nmero de salto de pgina REDCE
[804] Impresin de llamada saliente REDCE
[805] Impresin de llamada entrante REDCE
1.26.1.1 Registro Detallado de Comunicaciones por Extensin (REDCE)
Rellamada al ltimo nmero
[205] Nmero de repeticiones de rellamada automtica
[206] Intervalo de rellamada automtica
1.6.1.4 Rellamada al ltimo nmero
Respuesta desde cualquier extensin (TAFAS)
1.17.3 Respuesta desde cualquier extensin (TAFAS)
Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas
[300] Ignorar las restricciones para la marcacin rpida del sistema
[301] Cdigo denegado de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas
[302] Cdigo de excepcin de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas
[501] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas
[509] Nivel de Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas para la Marcacin rpida del sistema
1.9.1 Restriccin de llamadas / Bloqueo de llamadas
Retencin de llamadas
[200] Tiempo de rellamada de llamada retenida
1.13.1 Retencin de llamadas
Salto a extensin libre
[680] Tipo de salto a extensin libre
[681] Miembro del Grupo de Salto
1.2.1 Salto a extensin libre
Seleccin automtica de ruta (SAR)
[320] Modo SAR
[321] Prefijo SAR
[322] Tabla de nmeros de plan de ruta SAR
[325] Nmero de excepcin SAR
[330] Tabla de plan de ruta SAR
[331346] Tabla de plan de ruta SAR (116) (Slo para la KX-TDE100 / KX-TDE200)
[350] Nombre de operador SAR
[351] Grupo de lneas SAR para acceso de operador
[352] Nmero de dgitos borrados SAR para el acceso de operador
[353] Cdigo de acceso a un operador SAR
1.10.1 Seleccin automtica de ruta (SAR)
Seleccin del tipo de marcacin
[410] Modo de marcacin de LCOT
[411] Frecuencia de pulsos de LCOT
[412] Duracin mnima de tonos del LCOT
1.5.4.4 Seleccin del tipo de marcacin
Seleccin directa de extensin de red (SDER)
1.30.5.1 Seleccin directa de extensin de red (SDER)
Servicio de lnea dedicada
[453] Destino DID
1.30.1 Servicio de lnea dedicada
Servicio Empresas (Multiempresa)
[320] Modo SAR
2.2.3 Servicio Empresas (Multiempresa)
Servicio horario
[102] Hora de inicio del servicio horario
2.2.4 Servicio horario
Servicios de Tarificacin de llamadas
[010] Margen de tarificacin
[011] Tasa de tarificacin
[012] Tarificacin por unidad
[131] Moneda
[491] Tipo de seal de tarificacin
1.26.3 Servicios de tarificacin de llamadas
Telfono en paralelo
1.11.9 Telfono en paralelo
Telfono sobre PC / Consola sobre PC
1.32.2 Telfono sobre PC / Consola sobre PC
Transferencia de llamadas
[503] Transferencia de llamadas a lnea externa
[712] Msica para transferencia
1.12.1 Transferencia de llamadas
Notas
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japn
Copyright:
Este material est registrado por Panasonic System Networks Co., Ltd. y slo puede ser reproducido para
uso interno. Cualquier otra reproduccin, total o parcial, est prohibida sin la autorizacin por escrito de
Panasonic System Networks Co., Ltd.
Panasonic System Networks Co., Ltd. 2007
PSQX4207UA KK0607TK5129

Manual de Programacion Del TE PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Programacion Del TE PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Central pura IP

Manual de programacin del TE

Men Volver al men anterior

You might also like