Grupo 0/1

Driver
Driver SP
Rider
Rider SP
Manual do Proprietrio
FC0501
I
m
a
g
e
m

m
e
r
a
m
e
n
t
e

i
l
u
s
t
r
a
t
i
v
a
.

O
s

a
c
e
s
s

r
i
o
s

v
a
r
i
a
m

c
o
n
f
o
r
m
e

o

m
o
d
e
l
o
.
(0kg - 18kg)
Modelo D-9
1
2
2
2
3
3
1
4
2
0 - 10 kg
I
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
Grupo
3
1 2
3 4
3
9 - 18 kg
I
SIM
SIM
SIM
SIM
SIM
Grupo 1
4
5
6
7
ATENO: Leia os conselhos importantes para a segurana
Conselhos Importantes para a Segurana
PERIGO: NUNCA INSTALE O
DISPOSITIVO DE RETENO PARA
CRIANAS EM ASSENTOS EQUIPADOS
COM AIRBAG.
Este equipamento projetado para ser
utilizado apenas em bancos veiculares
voltados para a frente.
Este dispositivo de reteno para
crianas foi projetado para absorver
parte da energia de um impacto do
veculo, de forma a reduzir o risco do
usurio, em casos de coliso ou de
desacelerao repentina do veculo,
limitando o deslocamento do corpo da
criana.
O equipamento desocupado (que no
esteja sendo utilizado) deve ser
mantido preso ao cinto de segurana ou
no porta-malas do veculo.
Nunca efetue qualquer modificao ou
acrscimo no dispositivo de reteno
para crianas em veculos automotivos.
O conjunto de componentes do
dispositivo de reteno foi testado e
aprovado para proteger a criana.
Desta forma, o responsvel por
qualquer alterao no dispositivo de
reteno, descaracterizando assim as
condies da certificao, afetar a
segurana da criana.
8
Nunca transporte a criana sem um
equipamento de reteno ou num
equipamento que no seja adequado
a sua idade, peso e altura, pois, desta
forma ela estar em maior risco de
sofrer leso em caso de um acidente.
Por se tratar de um item de
segurana, nunca adquira um produto
usado, principalmente por no serem
conhecidos os esforos a que o produto
foi submetido anteriormente
No utilize este equipamento se o
mesmo passar por acidente.
Nunca deixar a criana no dispositivo
de reteno para crianas em veculos
automotivos, sem a devida superviso
de um adulto.
Um dos grandes objetivos dos
dispositivos de reteno evitar ao
mximo que o corpo da criana sofra
movimento. Desta forma, antes de
sair com o veculo, certifique-se de
que o dispositivo de reteno esteja
bem firme no banco do veculo, e que
o sistema de reteno do mesmo
esteja devidamente afivelado
criana.
Nunca deixe bagagens ou outros
objetos passveis de causar ferimentos
prximos da criana.
ATENO: Leia os conselhos importantes para a segurana
Conselhos Importantes para a Segurana
Nunca deixe a criana sozinha no
veculo.
Os itens rgidos e as partes de plstico
do dispositivo de reteno para crianas
devem ser corretamente posicionados e
instalados para, durante o uso
cotidiano do veculo, no ficarem presos
por um assento mvel ou uma porta do
veculo.
Mantenha a cadeira protegida da
incidncia direta da luz solar, para
evitar que o dispositivo de reteno
para crianas no alcance temperatura
elevada demais para a pele da criana,
a fim de evitar quaisquer queimaduras.
Os beros portteis devem ser usados
na posio perpendicular ao eixo
longitudinal do veculo.
Um cinto ajustado de forma adequada
fundamental para a correta proteo
da criana.
Certifique-se sempre que os cintos sub-
abdominais sejam usados na regio
plvica. Eles devem ser colocados na
posio mais baixa possvel, de maneira
que a bacia da criana fique
devidamente presa.
Mantenha sempre bem esticadas as
tiras do cinto de segurana do veculo
utilizadas para prender o dispositivo de
9
reteno infantil ao veculo e ajuste as
tiras do dispositivo de reteno
utilizadas para prender a criana.
Certifique-se sempre que nenhuma
das tiras, do cinto de segurana do
veculo e do dispositivo de reteno
para crianas, esteja torcida.
Todos os trilhos de movimentao dos
assentos do veculo devem estar bem
travados.
Certifique-se sempre de que no h
restos de alimentos nem qualquer
outro objeto no fecho do cinto de
segurana do veculo e do dispositivo
de reteno para crianas.
Utilize o dispositivo de reteno para
crianas mesmo para um pequeno
trajeto (estes acidentes so os mais
freqentes).
Acostume seu filho a utilizar desde
pequeno o dispositivo para reteno
de crianas, informe para ele a
importncia de seu uso.
Assim que possvel informe seu filho
que o fecho do cinto de segurana no
brinquedo e que portanto no deve
ser aberto enquanto ele estiver
sentado em um dispositivo de
reteno para crianas.
I INSTALAO DO DISPOSITIVO DE
RETENO INFANTIL
Ajuste o dispositivo de reteno infantil
na posio mais inclinada de todas e
coloque-o sobre o assento do veculo, na
posio de costas para o movimento.
Puxe completamente o cinto de segurana
do veculo, passe-o por dentro do
dispositivo de segurana, encaixe-o na
fivela e:
1. Passe a parte abdominal do cinto de
segurana do veculo nas duas guias
situadas na parte da frente da base
(peas 13 - pontos azuis);
2- Instalao na posio de costas
para o movimento, Grupo 0 - de 0Kg
a 10kg (pag. 3)
10
13
14
guia da parte abdominal do cinto de
segurana do veculo (x2) quando o
dispositivo de reteno estiver de
costas para o movimento;
pina de bloqueio azul quando o
dispositivo de reteno estiver de
costas para o movimento.
1 Contedo (pag. 2)
Este Dispositivo de Reteno Infantil est
classificado no Grupo 0 /1 e foi concebido
para crianas entre 0kg e 18kg.
Casco e capa txtil;
base;
fivela do cinto;
tira do ombro;
cinto entre as pernas;
alavanca para reclinao;
mecanismo de ajuste do cinto;
tira para ajustar o cinto;
ombreiras (x2) se o dispositivo de
reteno estiver colocado de frente
para o movimento;
guia da parte diagonal do cinto de
segurana do veculo (x2) se o
dispositivo de reteno estiver de
costas para o movimento;
pina de bloqueio vermelha (x2) para
a parte diagonal do cinto de
segurana do veculo, quando o
dispositivo de reteno estiver de
frente para o movimento;
guia da parte abdominal do cinto de
segurana do veculo (x2) quando o
dispositivo de reteno estiver de
frente para o movimento;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2. passe a parte diagonal do cinto de
segurana do veculo nas duas guias
superiores situadas atrs do casco
(peas 10);
3. estique ao mximo o cinto de
segurana do veculo, puxando em
primeiro lugar a parte abdominal e
depois a parte diagonal;
4. segure as duas partes do cinto de
segurana do veculo, que esto prximas
da fivela do mesmo e coloque a pina
azul (pea 14) como mostra a figura.
No utilize a pina vermelha de bloqueio
(peas 11) quando o dispositivo de
reteno for utilizado de costas para o
movimento.
Verifique sempre se o cinto de segurana
do veculo no ficou torcido.
IMPORTANTE:
As almofadas redutoras do assento e das
costas devem ser utilizadas apenas
quando o cinto de segurana da cadeira
estiver sendo utilizado na posio mais
baixa.
Portanto se seu modelo possuir este(s)
acessrio(s), retire-o(s) antes de instalar
o cinto da cadeira na segunda posio.
No utilize as ombreiras (peas 9), para
retir-las consulte o item 6 (Para ajustar
o cinto).
Dicas: Para uma melhor fixao do
dispositivo de reteno, ao efetuar os
passos 3 e 4, pressione com seu joelho o
dispositivo de reteno contra o assento
do veculo.
Para ter certeza de que o dispositivo de
reteno est bem instalado, a
movimentao do mesmo deve ser
mnima ou seja ele deve estar firmemente
afixado pelo cinto de segurana do
veculo.
Caso isto no ocorra repita os passos 3 e 4
novamente, desta vez exercendo uma
presso maior sobre o dispositivo de
reteno contra o assento do veculo.
Ajuste o dispositivo de segurana sempre
na posio mais inclinada.
Ajuste o dispositivo de reteno infantil
na posio mais inclinada de todas e
coloque-o sobre o assento do veculo, na
posio de frente para o movimento.
1. Puxe completamente o cinto de
segurana do veculo, passe-o por dentro
do dispositivo de segurana e encaixe-o
na fivela;
3 - Instalao na posio de frente
para o movimento, Grupo 1 - de
9kg a 18kg (pg. 4)
11
2. passe a parte abdominal do cinto de
segurana do veculo nas guias (peas 11)
situadas sob as duas pinas vermelhas de
bloqueio (peas 12). Abra a pina
vermelha (pea 12) do lado da fivela do
cinto de segurana do veculo e passe a
parte diagonal do cinto de segurana do
veculo atravs da pina vermelha;
3. encoste o dispositivo de reteno
infantil ao mximo contra o encosto do
veculo. Estique ao mximo o cinto de
segurana do veculo, puxando em
primeiro lugar a parte abdominal e
depois a parte diagonal;
4. feche a pina vermelha sobre a parte
diagonal do cinto.
Utilize a pina vermelha de bloqueio
apenas quando o dispositivo de reteno
for utilizado de frente para o movimento.
Verifique sempre se o cinto de segurana
do veculo no ficou torcido.
IMPORTANTE:
Utilize as ombreiras (peas 9), para
coloc-las consulte o item 6 (Para ajustar
o cinto).
Quando utilizar o dispositivo de reteno
de frente para o movimento retire a
almofada redutora do assento e das
costas (caso seu modelo possua este
acessrio).
Dicas: Para uma melhor fixao do
dispositivo de reteno, ao efetuar os
passos 3 e 4, pressione com seu joelho o
dispositivo de reteno contra o assento
do veculo.
Para ter certeza de que o dispositivo de
reteno est bem instalado, a
movimentao do mesmo deve ser
mnima ou seja ele deve estar firmemente
afixado pelo cinto de segurana do
veculo.
Caso isto no ocorra repita os passos 3 e 4
novamente, desta vez exercendo uma
presso maior sobre o dispositivo de
reteno contra o assento do veculo.
II PARA ACOMODAR A CRIANA
1. Ajuste o cinto dos ombros numa das
trs posies propostas de maneira que
elas passem ao nvel dos ombros da
criana (para ajustar a altura das tiras do
ombro leia o item 6).
2. aperte o cinto de segurana do
dispositivo de reteno: puxando ao
mximo a fita situada na frente do
dispositivo.
4 - Fivela do cinto (pg. 5)
5 - Para regular o cinto (pg. 5)
12
3. para desapertar o cinto: Pressione o
boto mecanismo de ajuste central e
simultaneamente puxe os dois cintos dos
ombros (no puxe pelas 2 ombreiras, que
no so regulveis).
De costas para o movimento:
As almofadas redutoras do assento e das
costas devem ser utilizadas apenas
quando o cinto de segurana da cadeira
estiver sendo utilizado na posio mais
baixa.
Portanto se seu modelo possuir este(s)
acessrio(s), retire-o(s) antes de instalar
o cinto da cadeira na segunda posio.
No utilizar as ombreiras (peas 9).
Utilizar as duas posies inferiores do
dispositivo de reteno.
Sendo que o cinto dos ombros deve sair
da posio mais prxima do ombro da
criana.
Caso o ombro da criana fique entre as
duas posies, utilize a posio inferior.
De frente para o movimento:
Utilizar as ombreiras (peas 9).
No utilizar a almofada redutora do
assento e das costas (caso seu modelo
possua este acessrio).
Utilizar as duas posies superiores do
dispositivo de reteno.
Sendo que o cinto dos ombros deve sair
da posio mais prxima do ombro da
criana.
Caso o ombro da criana fique entre as
duas posies, utilize a posio superior.
1. Ajuste o dispositivo de reteno infantil
na posio mais inclinada de todas;
2. pressione o boto mecanismo de ajuste
central e simultaneamente puxe os dois
cintos dos ombros (no puxar pelas 2
ombreiras, que no so regulveis), solte
a tira do ombro para ter acesso placa
metlica de ligao;
3. retire uma das tiras do ombro da placa
metlica de ligao conforme desenho;
4. passe a tira do ombro (que est solta)
atravs do furo do dispositivo e da capa
txtil. No necessrio pass-la atravs
da ombreira;
5. solte a parte superior da capa txtil;
6. retire a ombreira, passando a pea de
fixao atravs dos furos do dispositivo e
depois pela capa txtil;
6 - Para ajustar o cinto (pgs. 6 e 7)
13
7. recoloque a ombreira passando a pea
de fixao pelo furo escolhido na capa
txtil e depois pelos furos do dispositivo e
encaixe a pea de fixao como mostra a
ilustrao. Em seguida passe a tira do
ombro por dentro da ombreira e pelos
furos da capa txtil e do dispositivo
correspondentes altura escolhida e
encaixe novamente a tira do ombro na
pea metlica de ligao.
Se for utilizar o dispositivo de segurana
na posio de costas para o movimento,
retire as ombreiras e utilize apenas as
tiras do ombro.
Repetir o mesmo procedimento para a
outra parte da tira do ombro.
Verifique que as tiras do ombro e as tiras
das ombreiras no ficaram torcidas.
Recoloque a capa txtil.
Leia com ateno os Conselhos Importantes
para a Segurana. Siga todas as instrues
deste manual para que a criana tenha a
maior proteo possvel em caso de
acidente. Guardar este manual de
instrues para eventuais consultas. Se no
seguir estas instrues, a segurana do seu
beb / criana poder ser afetada.
7 - Inclinao da cadeira (pg. 7)
8 - Aviso
9 - Limpeza
10 - Origem
11 - Composio
Partes Plsticas: Limpar com uma esponja
umedecida em gua morna e sabo neutro,
retirar o excesso de gua com um pano
limpo. Partes Txteis: Lavar a mo /
Temperatura mxima de 40C. No alvejar
/ No branquear. No passar. No limpar a
seco. No secar em tambor.
Frana.
Casco e Base: Polipropileno
Enchimento do Casco: Poliuretano
Nvel:
- Estrutura: Polipropileno
- Eixos e Mola: Metal
Ajustador Central: Metal
Ligao Casco - Base:
- Eixo: Metal
Cinto:
- Correia: Polister
- Peas de Reteno e de Ligao: Metal
Fivela:
- Mecanismo: Metal
- Corpo: Polipropileno
Trava do Cinto: Poliamida
Espuma: Poliuretano
Txtil: Vide etiqueta na capa do
dispositivo.
14
Acessrios do modelo Driver
(linha Nania)
Travesseiro, Ombreira, Proteo entre-
pernas, Almofada Redutora nas Costas:
Polister, Poliuretano
Acessrios do modelo Rider (linha Nania)
Travesseiro, Ombreira, Proteo entre-
pernas, Almofada Redutora no Assento e
nas Costas: Polister, Poliuretano
Apoio Lateral: Polipropileno
Acessrios do modelo Driver SP
(linha Nania)
Travesseiro, Ombreira, Proteo entre-
pernas, Almofada Redutora no Assento e
nas Costas: Polister, Poliuretano
Proteo Lateral: Poliestireno
Acessrios do modelo Driver
(linha BabyBus)
Travesseiro, Ombreira, Proteo entre-
pernas, Almofada Redutora no Assento e
nas Costas: Polister, Poliuretano
Detalhe do Topo: Polipropileno
Acessrios do modelo Rider SP
(linha BabyBus)
Travesseiro, Ombreira, Proteo entre-
pernas, Almofada Redutora no Assento e
nas Costas: Polister, Poliuretano
Apoio Lateral / Detalhe do Topo:
Polipropileno
Proteo Lateral: Poliestireno
Vide etiqueta no produto
12 - Data de Fabricao, data de
validade e nmero do lote
15
Este um dispositivo de reteno para crianas da categoria universal. Ele aprovado
para uso geral em veculos e se adapta na maioria, mas no em todos os assentos de
carros.
A correta adaptao apropriada se o fabricante do veculo declarar no manual que o
veculo aceita um dispositivo de reteno para crianas universal para este grupo de
idade.
Em caso de dvidas, consulte o fabricante do dispositivo de reteno para crianas ou o
vendedor.
Apropriado se o veculo estiver equipado com cinto de segurana subabdominal / trs
pontos / esttico / com retrator.
Aviso
Importador e distribuidor no Brasil:
Team Tex Brasil Artigos Infantis Ltda.
R. Amrico Brasiliense, 1.490 conj. 12
So Paulo SP CEP: 04715-002
C.N.P.J.: 09.179.880/0001-80
Telefone: 11 2615-6651
email: satt@teamtex.com.br
www.teamtex.com.br
Uma empresa do:
B R A S I L
FRANCE