SUMARIO AGRICULTURA

SUMARIO GANADERA
STAFF
Ocina:
Av Fernando de la Mora 1648 c/ Panambireta
Tel: (021) 556 046
Asesores Tcnicos:
Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas Maldonado
Ing. Agr. Ronaldo Dietze
Lic. Hugo Jimnez De Recalde, Asesor de la Unin
de Gremios de la Produccin
Dr. Gonzalo Quintana
Departamento de Marketing
Lissa Sales
0981 641 532
Fermina Benega
0971698846
Directora y Editora
Edith Orzusa
0981 911 114
edith@poderagropecuario.com
Vice Director
Julio Csar Ibarrola
0984 236 895
Redactor:
Lic. Rodolfo Aguilera Daz
0981913057
rodolfo@poderagropecuario.com
Gerente Comercial
Pedro Escobar
0982 438 625
pedro@poderagropecuario.com
Distribucin:
Damian De Len
LO DIJO EL PRESIDENTE LUGO
Reforma agraria no es sacar
tierras a los que tienen ms
EFECTOS DE LA SEQUA
Produccin de soja cae 40 por ciento
China demandar ms soja en 2012
SEM-AGRO present
nuevas variedades de soja
LA MUESTRA SUPER EXPECTATIVAS
Agrodinmica 2011, un xito rotundo
Produccin algodonera bajar 20% por la sequa
CON ALTO POTENCIAL DE RENDIMIENTO
IPTA presenta nuevas variedades de maz en Chor
CAMPO 9
PRODUCTORES E INDUSTRIALES
Piden seguridad para los que trabajan
Biotecnologa al servicio de agricultores,
consumidores y medio ambiente
6
8
10
11
12
14
16
17
19
3
5
6
7
9
10
12
13
14
17
18
20
22
MERCADO INTERNACIONAL
Cotizacin de carne paraguaya baja 10 por ciento
CON REHABILITACIN DE DOSFRIGORFICOS
Se reanuda exportacin de carne a Rusia
Campooferta.com
El orgullo representado
en la carne paraguaya
Universidad Americana apuesta
a la formacin de profesionales en agronegocios
Senacsa endurece control
de vacunas antiafosa
Ganaderos en quiebra
quieren ocupar administracin de ARP
Poder Agropecuario TV despidi
el 2011 con clientes y amigos
Recuperar la credibilidad internacional
y mano dura contra ganaderos
irresponsables
UNIDAD DE ACCIN EN CORDILLERA
Caa de azcar, mandioca
y batata para forraje (I)
Produccin de ponedoras (I)
El Gobierno de Lugo paso al
bando de los criminales
El agro est pasando por un mal
momento. No por culpa de los pro-
ductores. Ni siquiera es todo por cul-
pa de la sequa, que s hizo mucho
dao. Es por causa de la escasa visin
Paraguay que hoy tenemos. Lasti-
mosamente an no se entiende la se-
cuela negativa que se produce sobre
la economa nacional cuando se da
escasa importancia a la produccin
y encima se juega con fuego cuan-
do se apuesta a la violencia. Nuestra
revista, comprometida con el campo,
tiene una posicin clara sobre la es-
tratgica atencin que merece la agri-
cultura. Por eso vemos que de igual
manera se tiene que asistir y proteger
a los pequeos, medianos y grandes
productores.

1/ Pequeos productores. Aun-
que pueda aparecer muy duro, es una
realidad que los lugares con menos
producccin existentes son los asen-
tamientos donde estn los pequeos
productores. Esas parcelas de dos,
tres, cinco y hasta diez hectreas, en
su mayora, estn abandonadas a su
suerte. A la poca presencia de las en-
tidades del Estado, ahora se suma el
impacto que deja la sequa. Hay fami-
lias que perdieron hasta sus cultivos
de subsistencia.

Los productores de menor porte
precisan hoy una atencin de emergen-
cia del Gobierno. Se debe auxiliarlos en
sus nanzas. Ver cmo estn sus cuen-
tas, que muchos de ellos no podrn pa-
gar ante la imposibilidad de vender sus
productos. Una renegociacin sera un
camino que podr ayudarlos para tener
algo de respiro. Tal ayuda slo ser un
paliativo, lo fundamental es que reci-
ban la atencin de las entidades tcni-
cas y crediticias.

Falta una campaa agresiva para
que entiendan cmo trabajar y produ-
cir sus tierras. Una tarea que se tie-
ne que hacer ahora y sin pausa para
evitar la mayor injerencia ideolgica,
que contamina el agro. Se tiene que
evitar que los pequeos productores
vendan sus parcelas, como muchos
los hacen, y luego quedan a manos de
quienes hoy se hacen llamar carpe-
ros. Debemos cuidarlos, tanto desde
sector pblico y privado, y una de esas
formas es alentando la cooperativia-
cin de los agricultores.
2/ Medianos productores. La sequia
tambin afect a quienes poseen ms
de 20 hectreas. De hecho, el clima no
pregunta quin es grande o chico. Ni
pregunta el color ni la religin. Cuan-
do se viene con dureza golpea a todos
por igual. Este sector produjo un trigo
de gran calidad. Lastimosamente los
precios de mercados hoy estn afec-
tando la comercialiacin y evita as el
movimiento econmico, tan necesario
para hacer frente a los desafos que
en cada temporada genera el campo.
Al igual que los pequeos, los me-
dianos estn llamados a ser el punta
de lanza para recuperar el perodo de
oro de lo que se llam el ORO BLAN-
CO. Es momento de privilegiar un
rubro bien nacional como es el algo-
dn con la mejor semilla transgnica.
Hasta el ms radical e ideologizado
dirigente campesino sabe hoy, aun-
que an no lo admita pblicamente,
la importancia de contar con semillas
de calidad y con resistencia al suelo y
al clima nacional, que son los trans-
gnicos, como el RRBT.
No es menor el tema de una con-
sulta para ver qu porcentaje de stos
productores estn en una situacin en
que precisan un auxilio nanciero.
Es que la sequa gener dos situacio-
nes de crisis: Una aguda que ocurre
ahora, que es la falta de produccin
de alimentos por la prdida de rubros
de autoconsumo. La otra situacin
crtica que se ir agudizando por
las prdidas que sufrirn los peque-
os, medianos y grandes productores
ser la escasez de circulante debido
a la baja produccin y que afectar
a la poblacin en general ya que la
agricultura es la principal fuente de
ingreso de divisas y generadoras de
empleos. Esto tendr su repercusin
en todos los niveles de la economa.
Por ejemplo, los bancos darn me-
nos crditos, disminuir la oferta de
trabajos, el sector transporte tendr
menos etes, se resentir el consumo,
se recaudaran menos impuestos y en
general habr menos inversiones.
3/ Grandes productores. Este sector
precisa, con urgencia, seguridad fsi-
ca y jurdica. Lo que sucede en a-
cunday, Santa Rosa e Irua no es una
casualidad. Es causal. Esta causada
por una poltica de Estado que est
contra la produccin, que cree en el
reparto de la pobreza y que coloca la
ideologa, la lucha de clase, por enci-
ma de los intereses generales de todos
los habitantes de la Repblica. Este
sector, ms que nunca, requiere del
apoyo de las instituciones del Esta-
do, que paradojicamente son las que
crean los conictos en parte del terri-
torio nacional.

El Gobierno nacional debe valo-
rar el esfuerzo de los grandes produc-
tores. Son lo que producen y generan
divisas al pas, dinero que se repro-
ducen luego en la capacidad del Es-
tado para hacer frente a los desaos
de salud, educacin e infraestructura.
Las amenazas, extorsiones y chanta-
jes que soportan los llamados grandes
productores, en verdad, es un loso
pual metido en el mismo corazn
de la economa nacional, que ningn
Estado serio o Gobierno nacional
puede permitirse, menos en una Na-
cin agrcola como lo es la Repblica
del Paraguay.

Desde sta revista llamamos a la
cordura. A apaciguar los nimos. A
proteger el campo. Sin diferenciar,
quin es grande, mediano o chico, es
de justicia ayudar a todos, dentro de
sus reales necesidades a cada sector.
Es por el bien de la gricultura. Por el
bien de la economia nacional.
EL AGRO PRECISA DE UNA MIRADA
NACIONAL Y PATRITICA
EDITORIAL
Chico, mediano y grande, todos merecen atencin y proteccin
Revista Poder Agropecuario Agricultura 6 Revista Po PP der Agro r pecuariooo AAAgr gr gric ic icul ul ultu tu t ra ra ra aa 66
LO DIJO EL PRESIDENTE LUGO
Reforma agraria no es sacar
tierras a los que tienen ms
Esta es la verdadera reforma agraria, la aplicacin de la tecnologa en la produccin del pequeo productor.
Reforma agraria no es sacar tierra a los que ms tienen para repartir a los que no tienen. La verdadera
reforma agraria es que el Estado brinde el acceso a la tecnologa para desarrollar una produccin sostenible
y beneciosa para el pequeo productor, dijo el presidente de la Repblica Fernando Lugo, para sorpresa
de todos, durante la inauguracin de un sistema de produccin de tomate de una hectrea con media
sombra y fertiriego por goteo, cuyo costo de instalacin de 400 millones de guaranes fue nanciado a
travs de un aporte no reembolsable del Ministerio de Agricultura y Ganadera, con el apoyo tcnico de la
Federacin Nacional de Productores Fruhortcolas del Paraguay, Fenaprofhp.
L
os beneciarios fueron los 15
miembros del Comit La Victo-
ria, de Calle la Victoria, distrito
de Coronel Oviedo, departamento de
Caaguaz. Celso Garca Ayala, pre-
sidente del citado comit, dijo que es
la primera vez que reciben un apoyo
estatal de esta naturaleza. Antes, se
deba conformar con producir toma-
te sin tecnologa, y solo en una po-
ca, sin riego, sin media sombra. Y el
resultado no era ms que 2 kilos de
tomates por planta.
Sin embargo, con esta tecnologa
que hoy cuentan gracias a la asisten-
cia tcnica de la Fenaprofhp, dijo el
productor, tiene previsto producir
hasta 4 kilos por planta, logrando de
ese modo una produccin de 82.000
kilos. El ingreso bruto previsto a los
Produccin Mega Global Comunicacin 7 ci in 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
precios actuales superarn a los 400 millones de guara-
nes en una sola hectrea. Con esta tecnologa estn pro-
duciendo tomate en pleno verano, cuando la mayora de
los productores tradicionales ya no puede producir por el
intenso calor, y a veces por sequa. Con la media sombra
y el fertirriego, logran minimizar los efectos del clima
para producir en una poca donde los precios estn en el
mximo nivel. Garca mencion que todo lo producido
lo comercializan directamente en el Mercado Central de
Abasto de Asuncin.
Un pas que no aplica tecnologa en su produccin
agrcola va rumbo al fracaso total, sentenci Ligio Ira-
la, gerente tcnico de la Fenaprofhp. El especialista dijo
que la primera tecnologa que se debe tener en cuenta
en una produccin hortcola es la utilizacin de semillas
de alto poder germinativo y de rendimiento productivo.
En segundo lugar, est el riego. Hoy, la alta producin
de hortalizas ya no pueden estar supeditada a las condi-
ciones de lluvia. Las hortalizas, deben tener la humedad
necesaria, siempre durante todo el proceso productivo y
eso se logra solo con riego, enfatz Irala.
El tcnico, agreg que el otro elemento fundamen-
tal en la produccin hortcola, es que las plantas tengan
disponible en el suelo de todos los nutrientes necesarios,
para que pueda desarrollar su mximo potencial. Tam-
bin, las plantas deben contar con una proteccin cons-
tante ante ataques de plagas y enfermedades, a travs de los
diversos productos qumicos, como de la media sombra.
Revista Poder Agropecuario Agricultura 8
EFECTOS DE LA SEQUA
Produccin de soja cae
40 por ciento
Productores de Campo 9, Caaguaz perdieron casi el 40 por ciento de sus cultivos de soja a causa de la
sequa, y esperan lograr que los bancos acreedores exibilicen a la hora de honrar las deudas contradas
por los trabajadores del agro.
A
l respecto, David Thiessen, gerente de Sem-Agro,
dijo que los productores de Campo 9 tuvieron pr-
didas cercanas al 40 por ciento por la sequa debi-
do a la decisin de sembrar variedades tempraneras con
el afn de luego sembrar maz, despus de la cosecha de
soja. Sin embargo, las condiciones climticas extremas
en la regin oblig a muchos productores a resembrar
incluso la soja, a n de que las prdidas no sean catas-
trcas.
Thiessen dijo que la mayora de los productores ya to-
maron la decisin de sembrar soja sobre soja, que signi-
cara una reduccin del rea de siembra de maz zafria.
Por lo menos yo solo pude obtener 1.100 kilos por hec-
trea, lo que signica que ya es prdida porque el costo
est por encima de esos rendimientos, asegur el em-
David Thiessen, gerente de Sem-Agro
Produccin Mega Global Comunicacin 9
presario.
Thiessen admiti que es muy probable que la siembra
de maz zafria disminuya. Sin embargo, si los produc-
tores llegan a plantar el producto antes del 15 de febrero,
todava se puede arriesgar en la utilizacin de semillas
de alta gentica. Pero si las condiciones solo permiten
sembrar recin despus de la quincena de febrero, el
productor debera optar por una semilla de variedad ms
econmica.
Solucin nanciera
Mientras tanto, dijo Thiessen, lo que hoy el productor
necesita con urgencia es exibilizar los mecanismos para
honrar las deudas contraidas con los bancos. La idea es
que se posponga los vencimientos, a n de que el pro-
ductor no caiga en mora, y baje su categora como pres-
tatario.
Produccin mnima
Digenes Dvalos, director de Zusa S.A.C.I., explic
que tienen cultivos de soja en la zona de Santa Rita, Alto
Paran. En general, esperan obtener, a pesar de la sequa
entre 2.600 y 2.700 kilos por hectrea. Mencion que al
precio actual de la soja que es de 367 dlares por tonela-
da, si la produccin por hectrea se promedia a menos de
1.250 kilos, ya se pierde, porque los costos ya se ubican
por encima de lo que se pueda obtener en esos niveles de
rendimientos. Dvalos considera que a partir de 1.251
kilos por hectrea, ya comienza a arrojar una mnima uti-
lidad. Agreg que hoy el precio de la soja est en baja,
aunque existe la tendencia de que vaya aumentando el
precio considerando que la sequa ya afecta a toda la re-
gin del Mercosur. El empresario dijo que este ao 2012,
ser muy difcil para el productor sojero principalmente,
porque debe enfrentar prdidas, a causa de la sequa.
Digenes Dvalos, director de Zusa S.A.C.I.
Revista Poder Agropecuario Agricultura 10
E
ste ao, analistas y operadores,
como Chinatex Grains and Oils
Import and Export Co, proyec-
tan que las importaciones oscilarn
entre 56 millones y 61 millones de
toneladas, en parte a raz de las com-
pras de Pekn para expandir las re-
servas estatales, luego de una cada
de ms de 10% en la cosecha doms-
tica de soja.
Aunque los mrgenes de la mo-
lienda fueron pobres en diciembre,
se estima que las importaciones de
este ao se incrementarn en al me-
nos 3 millones de toneladas como
mnimo, a raz de una creciente de-
manda y la expansin de la capaci-
dad de molienda, dijo un analista de
un centro de estudios ocial.
El pas compr 52,64 millones de
toneladas en el 2011, un retroceso in-
teranual del 3,9%, tras la liberacin
de reservas estatales para mitigar la
inacin alimentaria y la imposicin
de lmites a los precios de los aceites
de cocina, en perjuicio de los mrge-
nes de la molienda.
En diciembre, el pas import
5,42 millones de toneladas de soja, es
decir, 4,9% menos frente a noviem-
bre, segn muestran los datos de la
Administracin General de Aduanas
de China, difundidos la semana pa-
sada. Las importaciones anuales de
soja en China disminuyeron por pri-
mera vez desde el 2004 y en el 2010
subieron un 28,7%. China import
menos porotos de soja en el 2011
que en el ao previo, en la primera
cada en siete aos, luego de que las
medidas del Gobierno para mitigar
la inacin limitaran las compras,
aunque analistas estiman que se ace-
leraran en el 2012 para reponer las
reservas estatales.
Fuente: Agencia de Noticias e In-
formacin Agropecuaria(ANIA)
China demandar
ms soja en 2012
Segn analistas y operadores internacionales, China podra importar hasta 61 millones de toneladas de
soja en el 2012, lo que sera un incremento del 15% con relacin al 2011. Esto es a causa de las bajas
cosechas del pas asitico, que es comprador del 60% de la soja comercializada en el mundo y tiene gran
inuencia en el comercio mundial de los granos.
Produccin Mega Global Comunicacin 11
E
s el octavo ao consecutivo que la empresa SEMA-
GRO, brinda la oportunidad a los productores en
Campo 9, en donde se vieron las distintas parcelas
demostrativas con excelentes resultados.
Los representantes de SEM-AGRO expresaron su
satisfaccin por el resultado de la jornada tcnica y se
mostraron muy conforme por la gran aceptacin recibida
por parte de los participantes. David Thiessen, principal
directivo de SEM-AGRO, seal que todas las nuevas
variedades presentadas son de excelente nivel y agreg
que su empresa seguir trabajando denodadamente para
continuar ofreciendo al agricultor los mejores materiales
permitan el mejoramiento de la produccin de soja.
Productores piden intervencin del Congreso ante
amenaza de carperos
Un aspecto especial de la jornada, fue la presencia
de la Senadora Nacional, Ana Mara de Acha (Partido
Patria Querida), quien visit la zona para interiorizarse
de la grave situacin generada por la presencia de los
denominados carperos que amenazan y perturban la
tranquilidad de los productores.
En dicha ocasin los pequeos, medianos y grandes
productores, representantes de Coordinadora Agrcola
Nacional, tcnicos e industriales se reunieron con la le-
gisladora a quien manifestaron su preocupacin por la
inseguridad que se vive en el campo y pidieron la inter-
vencin del Parlamento.
Todos conaron en la necesidad del respeto a la pro-
piedad privada y a la produccin.
Los colonos de Campo 9, no solo producen materia
prima, tambin se encuentran en etapa de industrializa-
cin de sus productos que adems genera fuente de tra-
bajo para centenares de pobladores de Caaguaz.
La parlamentaria, tambin expres su preocupacin
por la situacin que soportan los trabajadores del campo
de esa regin del pas. La Senadora Acha comprometi
todo su esfuerzo y dijo que dichas preocupaciones sern
expuestas ante su dems colegas parlamentarios para que
desde ese estamento del Estado se tomen las medidas per-
tinentes.
JORNADA DE CAMPO
SEM-AGRO present
nuevas variedades de soja
La empresa SEM-AGRO
organiz otra exitosa jornada
de campo para demostrar
el comportamiento y las
cualidades de 34 nuevas
variedades de soja de tres pocas
de siembra. El encuentro tuvo
lugar en el campo experimental
de J.Eulogio Estigarribia el
pasado 25 de enero con la
participacin de 9 empresas
cuyos representantes tuvieron
la ocasin de escuchar las
explicaciones de los tcnicos
acerca de las variadas
cualidades y el desarrollo de los
materiales expuestos.
La Senadora Nacional Ana Mara de Acha, observa las parcelas demostrativas de
SEM-AGRO junto a los productores y tcnicos.
Revista Poder Agropecuario Agricultura 12
Familias enteras
Dietze expres, que fue emocia-
nante ver que familias enteras acu-
dan a la Agrodinmica. Record
que en aos anteriores participaban
los productores solos. Hoy vemos la
presencia de la familia entera.
Una de las condiciones de la muestra
es el ingreso libre y gratuito. Y gracias,
a la inversin que cada ao realizan las
empresas expositoras, la Cooperativa
Colonias Unidas puede nanciar toda
la infraestructura disponible, para la
muestra sea un xito total.
Otro aspecto que les llam la aten-
cin gratamente, fue la masiva pre-
sencia de jvenes de la comunidad,
quienes participaron activamente de
todas las charlas tcnicas desarrolla-
das en paralelo.
Siempre fue
la preocupacin
de contar con una
nueva generacin
de productores, y
ven, dijo Dietze
que los jvenes
se preocupan en
aprender y cono-
cer los avances
de la tecnologa
agroproductiva,
esto hace que el
mismo jven ten-
ga la posibilidad de contar en breve pla-
zo en fuentes de trabajo.
LA MUESTRA SUPER EXPECTATIVAS
Agrodinmica 2011,
un xito rotundo
Al respecto, Eduardo Dietze, gerente Agropecuario de la Cooperativa Colonias Unidas, que por 17 aos,
est organizando esta exposicin agrotecnolgica, dijo que est ms que satisfecho por la presencia de
las empresas en general, que apostaron ms que nunca a la Agrodinmica como herramienta bsica de
transferencia de tecnologa. Dietze destac que en esta Agrodinmica la cantidad de expositores creci
en un 25 por ciento. Al mismo tiempo, la administracin de feria no escatim esfuerzo por ampliar las
inversiones tendientes al crecimiento del rea de exposicin.
Produccin Mega Global Comunicacin 13
Casa Rural con tecnologa
de punta
Casa Rural como todos
los aos est presente en la
Agrodinmica, apoyando al
sector productivo, comen-
z diciendo Pablo Talavera,
asesor tcnico de una de las
empresas proveedoras de in-
sumos ms importante de Ita-
pa.
Comentoque en la Agro-
dinmica 2011 presentaron
tres nuevas lneas de produc-
tos: fungicidas, semillas y
fertilizantes foliares
La linea de fungicida es de Dupund, que presenta una
molcula nueva, y considera que es el producto estrella con
que estn trabajando desde Casa Rural. Talavera dijo que es
el segundo ao que estn trabajando con este producto, y
considera que han logrado una satisfaccin empresarial por
el xito en las ventas, y por sobre todo porque los clientes
quedaron satisfechos con la efectividad del producto.
El producto se aplica en cultivos de soja, trigo, maz y
arroz. Dijo que es un producto con el cual se puede trabajar
todo el ao.Tambin cuenta con una lnea completa de ferti-
lizantes foliares que compiten en calidad y precio con varias
marcas en el mercado.
En cuanto a semillas, presentaron dos materiales en sor-
go: uno granfero y el otro forrajero. Dijo que son simientes
de alto rendimiento, con costos razonables. Estn muy bien
adaptados para las regiones de Alto Paran, San Pedro, Ita-
pa, y Campo 9. Es un material que se encuendra dentro del
sistema de rotacin de cultivo.
Talavera dijo que Casa Rural est muy bien posicionada,
porque realiza acompaamiento tecnico a los productores en
el campo. La entrega de los productos lo hace en forma inme-
diata, porque tiene stock permanente.
Ing. Pablo Talavera
Tecnico de Casa Rural
Revista Poder Agropecuario Agricultura 14
C
on las lluvias de las ltimas
semanas de enero de 2012,
a pesar de todo hay buenas
perspectivas para el rubro y los ren-
dimientos igual seguirn siendo bue-
nos, inclusive superiores a la anterior
campaa. Los rindes del algodn en
este ao estaran en torno a los 1.200
a 1.300 kilogramos por hectrea, de
acuerdo a las estimaciones. El ao
pasado hubo parcelas que estuvieron
entre 800 a 900 kilos por hectrea.
Conviene recordar que el algo-
dn es una planta de ciclo largo (160
das) y es muy rstica. Lo que hizo
la sequa fue frenar el desarrollo de
la planta y cuando las parcelas reci-
bieron las lluvias las plantas se recu-
peraron.
La bra tiene una rusticidad que
le permite resistir ms a situaciones
climticas extremas. Algunas plan-
Produccin algodonera
bajar 20% por la sequa
Apenas a 1.200 kilos por hectrea como mximo podran llegar los cultivos de algodn en esta zafra. La
falta de lluvias, si bien no afect en demasa al cultivo del algodn, baj las expectativas de rendimiento
en un 20%. Como se vena desarrollando el cultivo en los meses de noviembre y parte de diciembre, la
expectativa de rendimiento era muy buena, de hasta 1.500 kilogramos por hectrea, pero las actuales
proyecciones se acortaron, aunque con mrgenes positivos an para los productores.
Produccin Mega Global Comunicacin 15
tas sufrieron el aborto de perillas,
pero en lneas generales la falta de
lluvias no tuvo una incidencia muy
signicativa, ms que la merma de
productividad anunciada, que baja
las estimaciones.
En lo que respecta a plagas, que
siempre son unas de las principales
enemigas del rubro, este ao no se
producen grandes ataques y se estn
controlando de buena manera. Las
principales plagas como el yso karu
y el picudo no estn teniendo efectos
en las plantas
.
Este ao se instalaron unas 55 mil
hectreas del rubro aproximadamen-
te y se espera un volumen de produc-
cin de entre 68 a 70 mil toneladas,
lo que signicara ms del doble del
volumen de produccin de la ante-
rior campaa. En el 2009 se obtuvo
una produccin de 15 mil toneladas
y en el 2010 se lleg a 30 mil tone-
ladas, segn datos del Ministerio de
Agricultura y Ganadera (MAG).
Revista Poder Agropecuario Agricultura 16
L
a variedad de tupi pyta tiene una
tolerancia moderada a enferme-
dades transmitidas por insectos.
El potencial de rendimiento es de 5
toneladas por hectrea en promedio.
En buenas condiciones climticas
puede llegar a los 6 mil kilos por
hectrea. Es un material rstico.
En el caso del maz, se necesita
un suelo medianamente frtil para
producir, requiere una proporcin
importante de nitrgeno. El pequeo
productor puede utilizar la materia
orgnica producida en la propia nca
como gallincea o estircol de vaca.
Avati moroti 252
El otro material presentado es el
Avati Moroti 252, que es una varie-
dad tarda, planta alta, con insercin
de mazorcas altas y de alta precoci-
dad. Tambin fue presentada la va-
riedad guaran 253 quince das ms
precoz, de altura mediana, se puede
sembrar de julio a octubre.
Lo que el IPTA pretende es que
los pequeos productores adopten el
avati moroti como una produccin
zafria, inmediatamente despus del
algodn o el ssamo.Otro aspecto
fundamental es la utilizacin de va-
riedades que tengan buen rendimien-
to y de buena calidad molinera.
El rendimiento esperado de las
variedades de avati moroti presenta-
das es de un promedio de 5 tonela-
das. En los ensayos se haban logra-
do rendimientos mximos de hasta 7
tonelas por hectrea. Todo esto con
una buena fertilizacin. En el caso
del pequeo productor que no suele
invertir en fertilizante, suele obtener
unos 2.000 kilos menos del potencial
que tiene la variedad.
Los tcnicos explicaron que la
relacin costo-benecio entre apli-
car o no fertilizantes, siempre es ms
beneciaso fertilizar el suelo, para
obtener mayo-
res rendimien-
tos. Solo que el
costo inicial es
alto, y el peque-
o productor no
suele tener ac-
ceso a crditos
oportunos para
adquirir esa tec-
nologa.
Enfermedades
En general,
las variedades de avati moroti siem-
pre son ms susceptibles a enferme-
dades y plagas, comparativamente
con las variedades de tupy pyta. Por
esa razn, siempre es recomendable
no sembrar cerca ni al mismo tiempo
ambas variedades.
Rotacin de cultivo es importante
Los tcnicos explicaron que en
la produccin maicera la rotacin de
cultivo es fundamental, porque siem-
pre despus de una cosecha de maz,
quedan las plagas y las enfermeda-
des en el ambiente, especialmente
en el suelo, por esa razn, siempre se
recomienda no sembrar maz sobre
maz.
CON ALTO POTENCIAL DE RENDIMIENTO
IPTA presenta nuevas variedades de maz en Chor
El Instituto de Tecnologa Agropecuaria, IPTA, realiz una presentacin de variedades de maz en
la estacin experimental de Chor, oportunidad en que los productores de la zona, pudieron recibir
informacin y apreciar las caractersticas de las variedades de tupi pyta, locro y avati moroti.
Produccin Mega Global Comunicacin 17
U
na pequea resea de lo que
han realizado los agricultores
e industriales de la colonia
Sommerfeld en el ao 2011 En la par-
te agrcola hemos tenido un buen Ao
2011 Soja; tuvimos buen clima, para
una buena cosecha y buenos precios
para la zafra 2010/2011.
Pero actualmente para la zafra
2011/2012 es crtico por falta de llu-
via. Hay zonas donde la soja se est
secando, con daos irreversibles.
La cosecha de trigo 2011 fue nor-
mal, rendimiento y precios acepta-
bles, pero en las Industrias Molineras
el panorama no es muy alentador. El
contrabando sigue siendo el principal
obstculo para la Industria Molinera.
Se trabajo con 70% de la capacidad
instalada aproximadamente.
Caa de Azcar, buen rendimiento
en las ncas, con algunas afectadas
por las Heladas, buenos Precios en
las Industrias Alcoholeras. Este rubro
es bastante nuevo en la zona, la ma-
yor parte viene de pequeas Fincas de
Agricultores Campesinos. Quiero re-
saltar que este Ao se hizo el primer
DIA DE CAMPO de Caa de Azcar
en la zona, organizado por los Directi-
vos de la Alcoholera ALCOTEC S.A.
con innovaciones de variedades para
la zona, preparaciones de la Tierra y
Fertilizacin. Pudieron ver los Cai-
cultores de los ensayos que con una
buena preparacin y variedades mejo-
radas de semilla, se puede llegar a co-
sechar de 150 a 180 toneladas de caa
dulce por Hectrea.
En Maz zafria hubo dao consi-
derable por la helada, pero como en la
zona hay muchos tambos se pudo co-
locar todo en forma de silaje pero en
menor precio.
En general un ao agrcola bueno
con buenos precios.
La parte negativa sigue siendo la
inseguridad en el campo. Hacemos
voto de esperanza a que las autorida-
des acompaen y den seguridad a los
que quieren trabajar el campo para
producir mucho ms.
En la parte industrial tambin he-
mos tenido un ao bueno. Hubiera sido
excelente si no fuese por el contraban-
do, el mayor obstculo. Pero igual se
sigue apostando al trabajo porque este
ao hemos inaugurado una Fbrica de
Bolsas, una Fbrica ms de Almidn
de mandioca, Fbricas de Balancea-
dos, Frigorco de Pollo y ampliacio-
nes en el Frigorco de la Piscicultura
y otros ms. Hacemos voto de espe-
ranza y pedimos a las autoridades que
acompaen a la industria nacional
para el bien del pas.
Quiero resaltar tambin que la parte
social para nosotros es algo funda-
mental.
Por eso tenemos algunas fundacio-
nes sin nes de lucro y por medio de
estos podamos llegar a la gente ms
PRODUCTORES E INDUSTRIALES
Piden seguridad para los que trabajan
Los agricultores e industriales de Campo 9, tuvieron un protagonismo muy importante en el desarrollo
productivo, econmico y social de la regin en el ao 2011. Sellaron una integracin solidaria con
pequeos y medianos productores, a quienes se les brind toda la ayuda necesaria para producir con
eciencia y sostenibilidad. Y se sumaron las acciones sociales en materia de salud y educacin a toda la
poblacin aledaa.
Este es un informe anual presentado por Dionisio Hildebrand, Secretario de APROAGRO y
socio de la Coordinadora Agrcola del Paraguay:
CAMPO 9
Revista Poder Agropecuario Agricultura 18
carenciadas en nuestros alrededores.
La asociacin APROAGRO de
los socios de la colonia Sommerfeld,
ha construido un Puesto de Salud en
la Colonia Culantrillo del Distrito de
Repatriacin con un costo de ms de
120.000.000 de Guaranes donados a
la comunidad, en el marco de la Res-
ponsabilidad Social, tambin man-
tenemos ms de 200 Km de caminos
todo tiempo, sin costo para los campe-
sinos.
La Asociacin CODEVE de los so-
cios de la colonia Sommerfeld, trabaja
con los pequeos agricultores campe-
sinos, mayoritariamente del Distrito
de Repatriacin, buscando organizar a
los agricultores en comits, para luego
asesrales con tcnicos agrnomos y
dndoles crdito para sembrar hasta
la cosecha. El periodo de crdito para
plantar es del 1 de Junio y este ao se
concedi crditos a los pequeos agri-
cultores por 550.000.000 guaranes.
Total son 726 familias beneciados y
estos estn organizados en 90 comits.
No solo se le da el crdito sino se les
acompaa con tcnicos hasta la cose-
cha. Para los gastos y el costo de los
tcnicos los socios han aportado este
ao la suma de 133.000.000 de guara-
nes en forma voluntario.
La asociacin Vida Sana es una
asociacin sin n de lucro para con
los de la tercera edad de Juan Eulogio
Estigarribia. Como ya se hizo varios
aos tambin se dio un plato de comi-
da a los de la tercera edad. En el 2011
tuvimos un promedio de 250 comen-
sales, adems tenemos un consultorio
Mdico para los de la tercera edad, a
quienes se les cobra 5000 guaranes
por consulta al que puede pagar. Tam-
bin pueden consultar otras personas
carenciadas y los que pueden se les co-
bra 20.000. El ao pasado se hicieron
3.715 consultas mdicas, 430 visitas
mdicas a domicilio sin costo para los
pacientes. Las donaciones de medi-
camentos a los carenciados y los que
no pudieron pagar la consulta fue por
valor de 179.736.000 guaranes. La
asociacin Vida Sana tuvo un ingreso
de 791.904.000 de guaranes donados
totalmente por las agros industrias de
la zona. Gracias a ellos pudimos llevar
adelante esta obra de bien.
Programas que se hicieron en el
Hospital Luz y Vida en donde los so-
cios de la colonia Sommerfeld dieron
sus donaciones para que esto pudiera
ser realizado. En el marco del Pro-
grama Visin se concretaron 122 ci-
rugas a personas carenciadas, gracias
a la donacin de 72.000.000 de guara-
nes. Pa Bot y su tratamiento, (Mal-
formacin de los Pie) 42 operaciones,
mediante la donacin de 120.000.000
de guaranes. Se hicieron tres cirugas
Leporina y campaas con la donacin
de 23.000.000 guaranes. Las donacio-
nes, todas fueron en efectivo y muchos
ms donaron con su tiempo y sus ve-
hculos para hacer todos estos progra-
mas.
Queremos agradecer a todos los
que de una u otra manera han colabo-
rado con dinero y /o trabajo y pedimos
a Dios que los bendiga y a la vez pedi-
mos que sigan con un corazn noble,
para que as podamos construir una
sociedad mas justa y armoniosa.
Produccin Mega Global Comunicacin 19
P
eriodistas de Amrica La-
tina recorrieron 3 estados
de Brasil para conocer los
avances y las experiencias de los
agricultores. Poder Agropecua-
rio estuvo presente en la gira.
Los estados de Sao Paulo, Santa
Catarina y Paran, de nuestro veci-
no Brasil, acogieron a comunicado-
res de Mxico, Colombia, Ecuador,
Per, Chile, Argentina, Paraguay y
Uruguay, quienes visitaron centros
de investigacin, laboratorios, cam-
pos de ensayos y ncas de produc-
tores a n de conocer los adelantos
en materia de biotecnologa agrcola.
Con 48 eventos biotecnolgicos
aprobados, de los cuales 33 corres-
ponden al sector agrcola, Brasil
lidera en Latinoamrica el avance
cientco, tecnolgico y econmico
que deriva de esta especialidad. Con
importantes inversiones en investi-
gacin cientca en mbitos acad-
micos, estatales y en empresas pri-
vadas, el vecino pas ha apostado a
esta herramienta a n de encarar la
produccin de alimentos para una
poblacin mundial que aumenta y
demanda nutrientes, en un marco de
respeto al ambiente, a los consumi-
dores y ante desafos como los que
plantea el cambio climtico y la dis-
minucin de supercie agrcola dis-
ponible per cpita en la Tierra.
Durante el recorrido que dur
cuatro das, 19 periodistas latinoa-
mericanos abordaron con tcnicos,
productores, investigadores brasile-
ros, los temas que preocupan a to-
dos, en todos los pases. Inocuidad
de los alimentos, costos de la tecno-
loga, exigencias de segmentacin
en los mercados, entre otros, fueron
los aspectos abordados en las enri-
quecedoras jornadas. Por Paraguay
participaron seis comunicadores, a
instancias del Instituto de Biotecno-
loga Agrcola, INBIO.
Adriana Brondani, directora eje-
cutiva del Centro de Informaciones
sobre Biotecnologa, la institucin
antriona del evento en Brasil, co-
ment las diversas etapas que ha te-
Biotecnologa al servicio de
agricultores, consumidores
y medio ambiente
Con eventos biotecnolgicos presentes en 25.4 millones de hectreas de cultivo, Brasil es hoy el segundo
pas en el mundo con mayor adopcin de esta tecnologa, slo superado por Estados Unidos. El aumento
de la productividad atribuido a la tecnologa vinculada a la biotecnologa, impuls la capacidad del pas
para duplicar desde 1990 su cosecha de granos, con apenas un incremento del 27 por ciento del terreno
de cultivo.
Revista Poder Agropecuario Agricultura 20
nido el desarrollo de esta herramienta
en Brasil. El periodo inicial _entre
1998 y 2004 _ fue crtico; pero tras
la adecuacin del marco legal y las
normas que regulan la actividad, que
se implement desde el ao 2005, ha
tenido un desarrollo interesante. Tal
es as que hasta el 2005, Brasil tena
aprobado 4 eventos, mientras que al
nalizar el ao 2011, cuenta con 48
eventos biotecnolgicos aprobados.
Actualmente, cerda de 25,4 millo-
nes de hectreas de cultivos utilizan
herramientas biotecnolgicas. Los
principales cultivos son: soja, maz
y algodn, pero hay investigaciones
avanzadas en feijao (poroto), caf,
mandioca, caa de azcar, arroz, eu-
calipto, mamn, banana, etc., mien-
tras que el primer OGM desarrollado
netamente en Brasil, ya es una rea-
lidad: el feijao resistente a virosis
agreg la antriona.
Biocombustibles
En Piracicaba, Estado de Sao
Paulo, la delegacin visit el Centro
de Tecnologa Canavieira, una esta-
cin experimental apuntalada por el
sector privado vinculado al cultivo
de caa de azcar. En dicho sitio rea-
lizan mejoramiento gentico de cul-
tivares de caa de azcar, con el m-
todo convencional, pero desde hace
algunos aos atrs, incursionan con
innovaciones biotecnolgicas para
mejorar variedades. En tal sentido,
cuentan con lneas de investigacin
avanzadas orientadas al desarrollo
de eventos en caa que otorguen ma-
yor contenido de azcar, tolerancia a
sequa y tolerancia a herbicidas. Sa-
brina Chbregas, investigadora del
CTC, relat que estn en los prime-
ros estadios de desarrollo de varie-
dades con las caractersticas citadas,
ya que el objetivo es lograr el incre-
mento de la produccin sin aumentar
en demasa el rea de cultivo. Expli-
c que en la actualidad, el promedio
de extraccin es de 11,5 toneladas de
azcar por hectrea, y que la meta
es llegar a obtener 16,6 toneladas de
azcar por hectrea, en el ao 2020.
Agricultores y biotecnologa
La gira continu con una visita
a la Cooperativa de Productores de
Campo Tenente, Estado de Santa Ca-
tarina. De porte pequeo, en com-
paracin a las grandes cooperativas
de Brasil, esta asociacin cuenta con
120 socios que cultivan 7.300 hec-
treas de soja, maz, feijao y trigo.
Su presidente, el tambin agricul-
tor Guillherme Grein, dijo que con
la biotecnologa han logrado, por
ejemplo, controlar el cogollero del
maz, reducir las aplicaciones de in-
secticidas de cuatro a una, minimizar
la posibilidad de intoxicaciones en el
campo por mala utilizacin de los
qumicos, preservar el suelo y el me-
dio ambiente y nos queda ms tiem-
po para hacer otras labores, arm
el directivo.
Amauri Bass, socio de la coope-
rativa, explic que En estos mo-
mentos, con maz biotecnolgico,
obtenemos un promedio de 10 a 12
toneladas de grano por hectrea,
mientras que con el convencional
sacbamos 9 toneladas. La produc-
tividad no aumenta debido a la se-
milla, aumenta porque sin plagas no
tenemos prdidas y el rendimiento,
Produccin Mega Global Comunicacin 21
por ende, es mayor, explic. El pro-
ductor record que inicialmente no
fue fcil el uso de esta tecnologa; el
miedo y los malos comentarios les
impedan acceder a esta experiencia,
pero ahora, luego de conocerla, cree
que sera difcil volver a la semilla
convencional.
En la ciudad de Castro, Estado
de Paran, la delegacin conoci
las instalaciones de la Fundacin
ABC, un instituto de investigacin
agrcola nanciado por los socios
de las Cooperativas Arapot, Batavo
y Castrolanda, que cubren en con-
junto 369.000 hectreas de cultivo.
Cuenta con 11 campos experimenta-
les y cinco laboratorios. En la pre-
sentacin de este emprendimiento
a los periodistas, el gerente general
Eltje Jan Loman Filho explic que
gracias a las investigaciones, den-
tro de las cuales estn insertadas las
herramientas biotecnolgicas, los
rendimientos han aumentado y son
sostenibles. Hace dos dcadas, obte-
nan 3,5 toneladas de maz por hec-
trea en promedio, mientras que en
las ltimas zafras han alcanzado un
promedio de 10, 2 toneladas en pro-
medio. Precisamente, en el lugar se
ha tenido la oportunidad de observar
en el Laboratorio de Entomologa,
ensayos comparativos de comporta-
miento de eventos biotecnolgicos
en soja con resistencia a insectos en
cultivares de distinta procedencia.
Finalmente, en la nca del pro-
ductor Jan Haajes, los visitantes co-
nocieron la opinin de un agricultor
destacado respecto al uso de la bio-
tecnologa en agricultura. Haajes, de
nacionalidad holandesa pero radica-
do en Brasil hace ms de 40 aos, ha
desarrollado un sistema productivo
de alta tecnologa y productividad,
que incluye agricultura (maz, mille-
to, sorgo, etc.); cra de cerdos (850
matrices de elevada calidad genti-
ca) y, casi como distraccin, a la pro-
duccin de championes.
Explic, con nmeros, las ven-
tajas econmicas de la adopcin de
eventos biotecnolgicos, sin descar-
tar la incertidumbre que genera a los
productores el comportamiento del
mercado a nivel mundial. Y luego,
al recorrer sus instalaciones, se pudo
apreciar el valor de la aplicacin
prctica de los conocimientos, de
las innovaciones, para el desarrollo
de la agricultura y los benecios que
acarrea a la sociedad. Para muestra
basta un botn: de las deyecciones
de los cerdos, se obtiene biogs, que
generador mediante, es transforma-
do a energa elctrica.
La energa que no se consume en
la nca, es vendida a la red elctrica
nacional. Y a buen precio.
A criterio del Ing. Agr. Julio Gon-
zlez, del Instituto de Biotecnologa
Agrcola (INBIO), quien particip
de la gira, los comunicadores han te-
nido la oportunidad de acceder a ex-
periencias y realidades que brindan
un panorama bastante certero de lo
que ser la agricultura del futuro, as
como del potencial que brinda esta
herramienta tecnolgica (por la bio-
tecnologa) a los agricultores.
Por Poder Agropecuario, participa-
ron en la gira Julio Csar Ibarrola y
Jos Gonzlez.
Revista Poder Agropecuario Agricultura 22