Linh hoat cung phat trien

Flexibility to development

SANTO
ELECTRIC
LINE PIPES
(SANTO E.L.P)

www.santo.vn

Linh hoat cung phat trien

Flexibility to development
Gii thieu chung
Introduction

03 Tnh nang vt troi cua ong nha xoan Santo

Preponderant feature of Santo E.L.P

m vi ng dung cua ong nha xoan Santo

04 Pha
Application scope of Santo E.L.P

05 Quy cach san pham

Size and Dimension

08 Phu kien

Accessories

ng iem can lu y
14 Nh
Note
thc lap at ong nha xoan Santo
15 Phng
Installation method for Santo E.L.P

Ban quyen thiet ke, noi dung va hnh anh trong cuon gii thieu nay thuoc ve Santo. Santo la thng hieu san pham a
c ang ky bao ho thng hieu. Nghiem cam moi hnh thc sao chep.

GII THIEU CHUNG

INTRODUCTION

Cong ty co phan Santo la mot doanh nghiep tre, vi

oi ngu nhan vien tre, nang ong, sang tao, ay nhiet
huyet, mot he thong quan ly khoa hoc cung vi day
truyen cong nghe hien ai hoan toan nhap khau t Han
Quoc, Santo a sm khang nh mnh va tr thanh nha
cung cap ong nha xoan HDPE chuyen dung bao ve
cap ien, cap thong tin hang au Viet Nam.

Santo Joint Stock company is a young enterprise, with dynamic,

creative, enthusiastic members. Having a scientific
management system and a modern production line, imported
from Korea, Santo early became one of top hit suppliers
for HDPE Electric line pipe, with high efficiency in protecting
power cables and communication cable in Vietnam.

Chung toi hieu rang: Thoa man toi a nhu cau va li

ch cua khach hang se em lai s phat trien trng ton
cho Santo. V vay toan the nhan vien Santo luon no lc
khong ngng cai tien chat lng, mau ma san pham va
dch vu nham cung cap ti Quy khach hang:
- Cac san pham vi gia ca canh tranh, dch vu khach
hang va chat lng tot nhat.
- Giao hang tan chan cong trnh trong thi gian ngan
nhat, ap ng tot nhat tien o thi cong.

We understand that: to satisfy Customers needs and wants

will bring lasting development for Santo. So, all members of
Santo always try our best to improve product quality, model
and service in order to supply our Customers:
- Products with competitive price, best quality and service.
- Delivery at the project in the shortest time to meet the
project schedule

Tnh nang vt troi

cua ong nha xoan Santo
S dung ong nha xoan Santo la giai phap
kinh te nhat trong lap at cap ngam, thuan li
cho viec thay the va bao dng cap sau nay.

Preponderant features
of Santo E.L.P
Santo Electric line pipe offer the most economical
solution for underground cable installation
and best convenience for future replacement
and maintenance works.

De dang uon cong, ln theo cac vat can

Freely bent to detour around obstacles

o dai lien tuc ti 1000 m, han che moi noi Tiet kiem nguyen lieu che tao nhng van
Available in continuous lengths up to 1000 m, am bao chat lng cao
Saving resources, minimizing material used
reducing joints
while ensuring high quality

Kha nang chu nen cao

High flattening strength

An toan khi xay ra ong at, sut lun at

Kha nang chu an mon, tac ong khac
nghiet cua thi tiet
Safety against earthquakes, ground subsidence.
Highly resistant to severe corrosion, weathering

Keo cap de dang

Allows easy cable pull-in

o tin cay cao

Highly reliable

Tnh kinh te cao

High economic efficiency

Pham vi ng dung
cua ong nha xoan Santo

Application scope
of Santo E.L.P

He thong cap ngam tai cac san bay

Underground cable system in Airports

He thong cap ngam tai cac nha may

Underground cable system in factories

He thong cap ngam tai cang

Underground cable system in ports

He thong ien chieu sang tai cac khu o th

Lighting system in urban areas

He thong ien chieu sang tai cac khu cong nghiep

Lighting system in Industrial Zones

He thong ien chieu sang tai cac san van ong

Lighting system in stadiums

He thong ien chieu sang tai cac san golf

Lighting system in golf-court

Cong trnh cap tren cau

Cable project on bridges

Cong trnh cap noi

Overhead installation project

Bao ve cap thong tin

Protect telecom munication cables

Quy cach san pham

Size and Dimensions

Ong nha xoan Santo c lam t nha HDPE chuyen

dung cho san xuat ong chu lc, be mat ong nhan
bong, mau sac ong nhat;
Ong co mau en hoac mau cam, c nh dang trong
vong tron;
Ong c cuon thanh tng cuon, o dai ca cuon co
the thay oi tuy theo nhu cau cua Quy khach hang
(toi a 1000m/1cuon)
t

Santo E.L.P are made from HDPE material, specifically

designed to produce reinforced pipes are characterized by
their smooth and shiry apperace, homogereity in color,
and inoderousness.
The pipe shall be colored black or orange and be formated
in a circle.
The length of roll shall be changed follow to customers
demand (max:1000m/roll)
a

D2 D1
Day moi/Pilot wire

Quy cach san pham c neu trong Bang 1.

Size and dimensions of Santo E.L.P are given in Table 1.
Bang 1/Table 1

Loai ong
Pipe size

Santo E.L.P 30
Santo E.L.P 40
Santo E.L.P 50
Santo E.L.P 65
Santo E.L.P 80
Santo E.L.P 100
Santo E.L.P 125
Santo E.L.P 150
Santo E.L.P 175
Santo E.L.P 200

ng knh
ngoai (D1)
Outer
diameter
(mm)

ng knh
trong (D2)
Inner
diameter
(mm)

o day
thanh ong (a)
Wall
thickness
(mm)

Bc
xoan (t)
Pitch
(mm)

Chieu dai
thong dung
Standard
length per
coil (m)

Ban knh
uon toi thieu
Min. bending
radius (mm)

40 2,0
50 2,0
65 2,5
85 2,5
105 3,0
130 4,0
160 4,0
195 4,0
230 4,0
260 4,0

30 2,0
40 2,0
50 2,5
65 2,5
80 3,5
100 4,0
125 4,0
150 4,0
175 4,0
200 4,0

1,5 0,30
1,5 0,30
1,7 0,30
2,0 0,30
2,1 0,30
2,2 0,40
2,4 0,40
2,8 0,40
3,5 1,00
4,0 1,50

10 0,5
13 0,8
17 1,0
21 1,0
25 1,0
30 1,0
38 1,0
45 1,5
55 1,5
60 1,5

200 500
200 500
100 200
100 200
100 200
100 200
50 100
50 100
50 100
30 100

100
150
200
250
300
400
400
500
600
750

ng knh
ngoai va chieu
cao cua cuon ong
Standard outer
diameter and
height of coil (m)
1,2 x 0,50
1,5 x 0,60
1,6 x 0,60
1,7 x 0,65
1,8 x 0,70
2,0 x 0,85
2,4 x 1,00
2,5 x 1,20
2,6 x 1,70
2,8 x 1,80

1. Khi mua san pham Santo E.L.P nen chon ong co ng knh trong toi thieu
> 1,5 lan ng knh ngoai cua cap ien va > 2 lan ng knh ngoai cua cap
thong tin.
When you order Santo E.L.P, the inner diameter of the pipe must be at least 1,5
time the outer diameter of the power cable or 2 times that of the communication
cable to be accommodated.
2. San pham at c cac ch so ve o chu lc ep nen theo tieu chuan JIS C3653.
Products reach index of compressive strength in accordance with JIS C 3653
3. Cac thong so ky thuat co the thay oi trong qua trnh phat trien san pham.
e co thong tin mi nhat ve san pham vui long lien he trc tiep vi cong ty.
These technical index could be improved through developing products. In order to
be given newest information about product, please contact Santo

Lao hoa do nhiet/Heat ageing

Nhiet o lam viec

Working temperature

o chu dau/Resistance to oil

daN/mm2

Thang D
D-scale

o cng/Hardness

o chu keo/Tensile strength

daN/mm2

o ben cat/Shear strength

daN/mm2

o chu uon/Flexural strength

T le uon/Bending ratio

deg-1

o ben mau/Color durability

o dan n nhiet
Coefficient of expansion

g/cm3

kg/2m

Khoi lng rieng/Density

o chu nhiet Vicat

Vicat softening point

o ben va ap
Resistance to impact
Trong lng qua th ri o cao 2m

Lc at c khi ep sat ong

Force reached when flat pressed

Lc at c khi ep ong xuong 60%

ng knh ngoai
Force reached when Santo ELP is pressed
down to 60% its outer diameter

o bien dang theo ng knh

ngoai khi ep vi lc tng ng
Deformation by outer diameter when
pressed with the mentioned force

KSM
3413: 93

kV

ien ap anh thung

Break down voltage

o ben hoa chat/Resistance to chemicals

NaOH 40%; HNO3 30%;
NaCl 10%; H2SO4 30%

N/cm2

n v
Unit

ASTMD1525

ASTMD2117

ASTMD570

ASTMD690

ASTMD2240

ASTMD696

ASTMD747

ASTMD1525

ASTMD1525

ISO 3127
Khong v
Not broken

JIS C3653: 1994

JIS C3653: 1994

JIS C3653: 1994

%

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

82

1,375
Khong v
Not broken

5250

4130

373
2,15

Khong
phai mau

> 40

1849

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

82

1,5
Khong v
Not broken

5024

4180

501
1,68

Khong
phai mau

> 40

1835

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

83

1,75
Khong v
Not broken

4905

3240

612
2,29

Khong
phai mau

> 40

1651

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

83

2,0
Khong v
Not broken

5210

3910

804
2,94

Khong
phai mau

> 45

2005

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

82

2,25
Khong v
Not broken

4933

4055

969
2,28

Khong
phai mau

> 45

1950

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

82

2,75
Khong v
Not broken

5239

4424

1225
3,1

Khong
phai mau

> 45

2037

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

83

3,75
Khong v
Not broken

6527

5552

1518
3,3

Khong
phai mau

> 50

2352

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

84

3,75
Khong v
Not broken

8194

6861

1805
3,4

Khong
phai mau

> 50

2240

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

84

5,0
Khong v
Not broken

6234

5494

2156
3,3

Khong
phai mau

> 50

2414

-6060

> 94,5

> 95

150

66

3,2

10

2,8

0,00013

123

0,958

85

5,75
Khong v
Not broken

8094

7110

2412
3,4

Khong
phai mau

> 50

2490

Santo E.L.P 30 Santo E.L.P 40 Santo E.L.P 50 Santo E.L.P 65 Santo E.L.P 80 Santo E.L.P 100 Santo E.L.P 125 Santo E.L.P 150 Santo E.L.P 175 Santo E.L.P 200

Ket qua/Results

No discoloration No discoloration No discoloration No discoloration No discoloration No discoloration No discoloration No discoloration No discoloration No discoloration No discoloration

Khong
phai mau

TCVN 9535: 95

TCVN 7434:04

Phng phap th
Testing methods

Bang 2/Table 2

o ben keo t
Tensile strength at break

Ten ch tieu
Parameters

Phng phap th nghiem

Test method

Kch thc:

Size dimension:

1.Th nghiem o ben chu keo (Hnh 1a):

1.Tensile strength test (Fig 1a):

Cac kch thc mo ta trong bang 1 c o bi Com-pa

o ngoai.
ng knh ngoai va ng knh trong se la gia tr
trung bnh cho ng knh tng ng c o tai t
nhat 4 iem vi goc gan bang nhau tren cung 1 mat
phang vuong goc vi truc ong.
Lap vao hai au ong nha xoan Santo cac au noi
c gia cong ac biet, sau o tac dung lc keo doc
truc len cac au noi nay. ng lc tao ra ng vi cac o
dan dai va c ong khac nhau la khac nhau. Nha lc ra
khi o dan dai xap x 40%. Ong nha xoan Santo tr
lai trang thai ban au, khong co bat c bien dang vnh
cu nao. Ngoai ra, cac phan moi noi cung cho thay co
cung o ben nh phan ong chnh;
Ket qua c neu trong bang 2.

Hnh 1a/Fig 1a

The dimensions descrited in table 1 will be measured with

calipers. The outside diameter and the inside diameter shall
be mean values of respective diameters measured at four
or more prints with nearly equal angles on the same plane
perpendicular to the pipe axis

Install to 2 heads of Santo E.L.P with special connectors,

and then apply tensile power along the axis to the connectors.
The power is different with different pipe size and elongation.
When the elongation is approximate 40%, discharge the
impact. Santo E.L.P comebacks to initial.
Besides, the connects are as solid as the pipe body.
The result is provided as in Table 2.

Hnh 1b/Fig 1b

2.Th nghiem o ben chu nen (Hnh 1b):

2.Compressive Strength Test (Fig 1b):

3.Th nghiem o ben chu tai

3.Loading Strength Test:

Th nghiem o ben chu nen cua ong nha xoan Santo

nh sau:
Cat mau dai 250mm t san pham.
Gi mau va thiet b th nghiem nhiet o 20C trong
2 gi, sau o tien hanh th nghiem nhiet o nay.
Kep mau bang 2 tam thep phang song song va at tai
trong nen (P) neu di ay bang cach di chuyen tam
thep vuong goc vi truc cua ong vi toc o 20mm/
giay. Tai trong ng vi cac o bien dang va c ong
khac nhau la khac nhau.
Ket qua c neu trong bang 2.
Tai trong nen P: P = 213xR
Trong o:
P: Tai trong nen (N)
R: ng knh trung bnh cua ong = (D + d)/4 (cm)
D: ng knh ngoai cua ong (cm)
D: ng knh trong cua ong (cm)
Chon ong nha xoan Santo trong at o sau 0,5m
va cho xe tai chay qua. Dung thiet b o ng suat e
xac nh o bien dang det.
Ket qua neu trong bang 2 cho thay ong nha xoan
Santo ch b tac ong rat t, chng to co u o ben.

The compressive strength test of Santo E.L.P will be

determined as follow:
Cut a specimen of 250mm in length from the product.
Maintain the specimen and the testing device at a
temperature of 20C for 2 hours and then carry out the
test at the temperature.
Sandwich the specimen between two steel flat plates and
apply the compressive load(P) given below at a rate of
20mm/min to the direction perpendicular to the pipe axis.
The compressive load applied to different deformation and
pipe size is various. The result is provided as Table 2.
Compressive loaf P: P=213xR
Where :
P : The compressive load(N)
R: Mean radius of the pipe = (D + d)/4 (cm)
D: Outside diameter of the pipe (cm)
d : Inner diameter of the pipe (cm)
Burry Santo E.L.P at the depth of 0,5m and let the truck
run over. Use a strain gauge to define the flat deformation.
The result provided in table 2 show that Santo E.L.P are
solid after test.
7

Mang song

Joint sleeve

Ma hieu hang hoa/Designation: MS -

Dung e noi thang (kieu noi chat) ong nha xoan Santo,
c ong t 30 en 100.
Khi at hang e ngh ghi ro ma hieu hang hoa:
MS-...
V du: Mua mang song 100, e noi cac ong Santo
E.L.P 100 viet la: MS-100

For straight joining (tight joining type) Santo E.L.P, of sizes

from Santo E.L.P 30 to 100, please specify in your
order as: MS-
Example: Specify joint sleeve 100 to join Santo E.L.P
100, as MS-100

D1 D2
L

S dung lam au bt/ Used as a conduit cap

1. Ong Santo/Santo E.L.P
2. Be tong/Concrete
3. Mang song/Joint sleeve
S dung lam mang song noi ong
Used for straight joining Santo E.L.P
1. Bang cao su non/Sealing tape
2. Mang song/Joint sleeve
3. Bang cao su lu hoa/Vul-co tape
4. Bang PVC/PVC tape

Bang 3/Table 3
Ma hieu
Designation
MS-30
MS-40
MS-50
MS-65
MS-80
MS-100
MS-125
MS-150
MS-200

ng knh
danh ngha (D2)
Nominal diameter
30
40
50
65
80
100
125
150
200

D1

47
61
72
91
111
142
174
204
267

65
85
110
135
165
215
230
260
275

Qui trnh noi ong

bang mang song
1

Bc 1/Step 1

Van het c mang song vao au ong can noi theo chieu kim ong
ho, sau o dung ca cat nap ay cua mang song o.
Fasten completely a joint sleeve on the end of the pipe to be connected
by turning it clockwise. Then cut off the lid with a saw.

Bc 3/Step 3

at thang hang cac au ong, au cua ong th hai sat vi mang

song. Xoay mang song ngc chieu kim ong ho cho ti iem
anh dau.
Align the pipe ends, the end of the second pipe in contact with the joint
sleeve. Turn the joint sleeve counterclockwise until it reaches the marking.

Bc 5/Step 5

Dung bang cao su lu hoa (Vulvco tape - ma hieu V) quan bao

quanh ngoai phan cao su non.
Make a wrapping over the sealing wraps, using vul-co tape.
(Designation: V).

Procedure of joining
pipes using joint sleeves
2

Bc 2/Step 2

anh dau tren ong can noi con lai sao cho khoang cach t au
ong ti iem anh dau bang mot na chieu dai mang song.
Make a marking on the end section of the other pipe, the distance
between the marking and the pipe end being equal to half of the
joint sleeve length.

Bc 4/Step 4

Dung bang cao su non (Sealling tape - ma hieu S) quan chat khe
tiep giap gia mang song va hai ong c noi.
Wrap up tightly the gaps between the joint sleeve and the pipes, using
sealing tape. (Designation: S).

Bc 6/Step 6

Cuoi cung, dung bang keo PVC chu nc (PVC tape - ma hieu P)
quan tiep mot lan na ra ngoai cung.
Finally, make another wrapping outside, using PVC water-resistant
tape. (Designation: P).

Nut loe

Bellmouth

Ma hieu hang hoa/Designation NL Nut loe c van trc vao au ong nha xoan Santo,
e bao ve cap khong b xc hoac h hai khi keo cap.
Khi at hang e ngh ghi ro: NL-
V du: Mua nut loe, e lap vi ong Santo E.L.P 100
viet la: NL-100

Bang 4/Table 4
Ma hieu
Designation
NL-30
NL-40
NL-50
NL-65
NL-80
NL-100
NL-125
NL-150
NL-200

Bellmouths should be screwed into the end part of Santo

E.L.P previously, to prevent the cables from being scratched
or damaged when being pulled in.
Please specify in your order as: NL-
Example: Specify bellmouths to be fitted with Santo E.L.P
100, as: NL-100

n v/Unit: mm
D1

D2

50
65
78
97
115
144
176
205
272

26
36
45
60
74
93
116
141
189

40
50
60
75
85
105
130
150
185

Nap bt

D1

D2

Pipe cap

Ma hieu hang hoa/Designation NB Dung e ngan nga d vat lot vao ng ong Santo
E.L.P trong qua trnh van chuyen va lu kho. Trng
hp c gan vao ho ga hoac lap at ngoai tri, can
quan them bang vul-co va PVC chu nc.

To prevent foreign matters from entering Santo E.L.P

during transportation and storage. When Santo E.L.P are fixed
to a manhole or are installed outdoor, additional wrapping of
vul-co tape and PVC water-resistant tape shall be needed.

Khi at hang e ngh ghi ro: NB-

V du: Mua nap bt e lap vi ong Santo E.L.P 100,
viet la: NB-100.

Please specify in your order as: NB-

Example: Specify pipe caps to be fitted with Santo E.L.P
100, as: NB-100.

1. Nap bt/Pipe cap

2. Day moi/Pilot wire
3. Bang Vulco/Vulco tape
4. Bang PVC/PVC tape

10

Nut cao su chong tham

Waterproof cap

Ma hieu hang hoa/Designation NC Dung e ngan nga nc lot vao ng ong khi Santo
E.L.P c gan vao ho ga hoac c lap at ngoai tri.
Khi at hang e ngh ghi ro: NC-
V du: Mua nut cao su chong tham e lap vi ong
Santo E.L.P 100, viet la: NC-100.

To prevent water ingress when Santo E.L.P are fixed to a

manhole or are installed outdoor.
Please specify in your order as: NC-
Example: Specify waterproof caps to be fitted with Santo
E.L.P 100, as: NC-100.

A
D3

D2

D1
A

A-A

L
1

Bang 5/Table 5
Ma hieu
Designation
NC-30
NC-40
NC-50
NC-65
NC-80
NC-100
NC-125
NC-150
NC-175
NC-200

3 4

n v/Unit: mm
D1

D2

D3

10
10
10
10
20
20
20
30
30
30

25
35
40
55
70
90
110
132
150
160

43
55
68
88
108
135
163
198
233
265

56
75
82
116
118
162
172
212
252
284

Qui trnh thc hien

Lap nut cao su chong tham (3) len au ong nha xoan
Santo va phu bang hon hp kn nc (4) hoac dung
bang cao su non. Quan bang vul-co len tren va dung
bang PVC e co nh lp bang nay. Trc o, can cat
au cua nut cao su chong tham sao lo cua no phu hp
vi ng knh ngoai cua cap. Khi gan ong nha xoan
Santo vao ho ga, phan ong d ra phai phu hp vi yeu
cau quan bang trc khi gan vao ho ga.

1. Ong nha xoan Santo/Santo E.L.P

2. Bang keo S-V-P/S-V-P tapes
3. Nut cao su/Waterproof cap
4. Hon hp Epoxy/Epoxy compound
5. Bang keo S-V-P/S-V-P tapes
6. Cap/Cable

Application procedure

Insert waterproof cap (3) into the end of Santo E.L.P and
cover it with waterproof compound (4) or sealing tape.
Wrap vul-co tape around it and secure its end with PVC
tape. The end of the waterproof cap should be cut beforehand
to get a hole which matches the outer diameter of the
cable. If Santo E.L.P is fixed to a manhole, its protruding
length should match that required for taping it before fixing
it to the manhole.
11

Bang keo

Tapes

Ma hieu hang hoa/Designation S-V-P Dung e lam kn moi noi gia cac ong Santo E.L.P, gia
ong Santo E.L.P va ong khac loai hoac gia ong Santo
E.L.P va cac phu kien. Tham khao Bang 6 e biet ve
loai bang keo va so lng cuon bang can thiet cho
mot moi noi. Tham khao hng dan cho tng trng
hp ng dung cu the.
Santo cung cap:
Bang cao su lu hoa (bang V) 40mm x 10m
Bang PVC chu nc (bang P) 40mm x 10m; 80mm x
10m.Bang cao su non (bang S) 40m x 10m va nhieu loai
bang keo khac co tnh chat, kch thc khac nhau.
Khi at hang e ngh ghi ro bang S, V hoac bang P
V du: Cuon bang keo PVC chu nc 40mm x 10m
viet la: P 40x10.
Hang c nhap khau t Han Quoc. Co san khi at hang.

Bang cao su non

Sealing tape
(Unvulcanized rubber tape)

For sealing joints between Santo E.L.P, between Santo E.L.P

and another kind of pipe, or between Santo E.L.P and
fittings. Refer to Table 6 for tapes and quantities of tape
rolls needed for a joint. Guidance to each particular
application can be found in this section.
Santo supplies rolls of vulcanized rubber tape (V tape)
40mm x 10m, of water-resistant PVC tape (P tape)
40mm x 10m and 80mm x 10m, and of sealing tape (S
tape) 40mm x 10m.
Other tapes of different sizes and properties are also
available.Please specify in your order as S tape, V tape or
P tape. Example: Specify PVC water-resistant tape roll of
40mm x 10m, as: roll of P 40x10.

Bang cao su lu hoa

Vulcanized rubber tape
(Vul-co tape)

Bang keo PVC chu nc

Water-resistant PVC tape

Bang 6/Table 6
Ong nha xoan Santo
Santo E.L.P
Santo E.L.P 30
Santo E.L.P 40
Santo E.L.P 50
Santo E.L.P 65
Santo E.L.P 80
Santo E.L.P 100
Santo E.L.P 125
Santo E.L.P 150
Santo E.L.P 175
Santo E.L.P 200

12

Kch c bang/So lng

Tape size/Quantity
W(mm) x L(m) *
Kch c bang/Tape size
So cuon/Number of rolls
Kch c bang/Tape size
So cuon/Number of rolls
Kch c bang/Tape size
So cuon/Number of rolls
Kch c bang/Tape size
So cuon/Number of rolls
Kch c bang/Tape size
So cuon/Number of rolls
Kch c bang/Tape size
So cuon/Number of rolls
Kch c bang/Tape size
So cuon/Number of rolls

Bang cao su non

Sealing tape
W(mm) x L(m)
30 x 0,25
1
30 x 0,25
2
40 x 0,55
2
50 x 1,25
2
50 x 1,9
2
50 x 2,2
2
5 0 x 2,5
2

Bang cao su lu hoa

Vul-co tape
W(mm) x L(m)
30 x 5
1
30 x 5
1
30 x 5
2
40 x 5
2
40 x 7,5
2
40 x 9
2
40 x 10
2

Bang keo PVC

PVC tape
W(mm) x L(m)
30 x 10
1
30 x 10
1
30 x 10
1
40 x 3
2
40 x 7,5
2
40 x 9,5
2
40 x 11,5
2

(*) W(mm) x L(m): Rong/Width

(mm) x Dai/Length (m)

n v tnh
Unit
1 bo/1 set
1 bo/1 set
1 bo/1 set
1 bo/1 set
1 bo/1 set
1 bo/1 set
1 bo/1 set

Day moi

Pilot wire

Ma hieu hang hoa/Designation DM Day moi c cung cap mien ph.

Pilot wires are not intended for pulling power cables.

oi vi ong co ng knh nho hn 80 mm trong long

ong co mot day thep 1,6 mm c boc nha day t
nhat 0,2 mm. Vi nhng ong co ng knh ln hn
100 mm tr len trong long ong co mot day thep 2,0
mm c boc nha day 0,3 mm.

For Santo E.L.P of a diameter up to 80 mm, a steel wire

1.6 mm covered with a plastic layer at least 0.2 mm thick
is provied inside. For Santo E.L.P of a diameter of 100 mm
and larger, a steel wire of 2.0 mm covered with a 0.3 mm
plastic layer is provided inside.

Mot so lu y ve day moi co san trong ong:

1. Ch dung day moi san co e keo cap ien khi cap
ien co ng knh ngoai nho hn 20 mm sao cho
tong trong lng cua cap nho hn o ben keo t cho
phep (theo bang 7).
2. Trng hp cap co ng knh ngoai ln hn 20
mm nhng nho hn 50 mm, thay day moi san co bang
day nylon ng knh 6 mm tr len e keo cap.
3. Trng hp cap co ng knh ngoai ln hn 50mm
e ngh thay day moi san co bang day cap lua co boc
nha e keo cap, ng knh day cap lua t 3 mm
en 16mm (tuy theo trong lng cap can lap at).

Some notes on pilot wires readily provided in Santo E.L.P:

1. Use the provided pilot wire only for pulling in power
cables of an outer diameter up to 20 mm.
2. If the outer diameter of the power cable is larger than
20 mm, but smaller than 50 mm, use a nylon cord with a
diameter of 6 mm or larger, instead of the provided pilot
wire, to pull the power cable in.
3. In case the outer diameter of the power cable is larger
than 50mm, please use a PVC-covered fine steel cable
of a iameter of 3 mm to 16mm, depending on the
weight of the power cable to be accomodated.

Day moi/Pilot wire

Pilot wires of diameters of 1,6mm, 2mm and 3,2mm are available, for
different Santo E.L.P conduit sizes:

Thong dung co ba loai day moi: 1,6mm, 2mm va

3,2mm, s dung cho cac c ong nh sau:

Bang 7/Table 7
ng ong/Conduit
Santo E.L.P 30 Santo E.L.P 65
Santo E.L.P 80 Santo E.L.P 150
Santo E.L.P 175 va Santo E.L.P 200
Santo E.L.P 175 va Santo E.L.P 200 (110kV -220kV)

Day moi/Pilot wire

1,6 mm (*)
2,0 mm (*)
3,2 mm (*)
Cap lua boc nha 3 mm (**)
PVC-covered fine steel cable 3 mm
Cap lua boc nha 4 mm (**)
PVC-covered fine steel cable 4 mm

Lu y:
(*) San pham c cung cap mien ph.
(**) Day moi bang cap lua boc nha c nhap khau t Han Quoc,
ch cung cap theo n at hang.

o ben keo t/Tensile strength

200 N (20 kgf)
400 N (40 kgf)
700 N (70 kgf)
7.370 N (737 kgf)
12.500 N (1.250 kgf)

Note:
(*) Pilot wires are not intended for pulling power cables.
(**) Santo supplies imported from Korea PVC-covered fine steel
cables as pilot wire, on customers order.

13

Can lam va can tranh khi

What to do and what to avoid
lap at ong nha xoan Santo during Santo E.L.P installation

Duoi ong bang cach lan

cuon ong doc theo ranh.
Khong keo, e ong khong
b xoan.
Santo ELP coil shall be
unwound by rolling it along
the trench.
Dont pull the pipe to
prevent twisting

ay ranh phai bang

phang mn va c nen
chat (ap dung khi at
ong ngang ng)
The trench bottom shall
be level, soft, and
compacted tightly

Co the dung ngay at va

ao e lap ranh.
The soil dug out may be used
for backfilling.

Khi lap, tranh lam vong

ng ong
Dont cause Santo E.L.P
conduits to sag, deform
during trench filling

o cat vao goi .

Khong o trc tiep len ong.
Pour sand on buffers.
Dont pour directly sand on
Santo E.L.P.

Kiem tra xem trong ong

co vat la, ong co b bien
dang hay khong.
Checking Santo E.L.P for
void and deformation

14

Quy trnh lap at

ong nha xoan Santo

Santo E.L.P installation

ao ranh

Tiet dien ranh ao tuy thuoc vao so ng ong Santo

E.L.P se at. Khi xac nh tiet dien ranh, can can nhac
tnh kinh te (chieu rong ranh nho nhat) va o an toan
khi lap at, tranh xay ra sat l.
Ghi chu: khong nen at trc tiep ong Santo E.L.P tren a,
soi. Nen san phang ay ranh va phu cat trc khi at ong.

Trenching

The trench cross section is determined by the number of

conduits to be laid. This cross section should be with
considerations of the most economy width of trench and
safety associated with the laying operation.
Note: The Santo E.L.P should not be laid directly on rocks
or pebbles. The trench bottom should be leveled and then
covered with sand before laying Santo E.L.P.
Santo E.L.P Khung co nh ong/Wooden frame

a
b

Hnh A/Fig A
Khoang cach tieu chuan a va b/Standard distances a and b
30, 40, 50, 65: a = b = 50 mm
80,100, 125,150: a = b = 70 mm
175, 200: a = b = 100 mm.

Hnh B
Phng phap co nh ong nha xoan Santo
1. Khung co nh ong bang go: s dung c nhieu lan.
ng knh trong cua lo tren khung co nh ln hn
ng knh ngoai cua ong.
Khoang cach b can c theo tieu chuan thiet ke.
Chieu day cua lp at ln hn ng knh ngoai cua ong.
2. Co nh ong bang coc tre: dung mot lan

Fig B
How to keep Santo E.L.P in place:
C: Tren 0,3 m vi moi kch thc Santo E.L.P. Tren 0,6 m neu
1. By wooden frames (reusable):
ng ong chu ap lc e.
More than 0,3 m, for Santo E.L.P of any size. More than 0,6 m if Santo The inner diameter of holds in the frame shall be larger
than Santo E.L.P outer diameter.
E.L.P are under pressure.
Distance b: According to designing standard.
D: ng knh ngoai cua Santo E.L.P/Outer diameter of Santo E.L.P Soil layer thickness shall be lager than the Santo E.L.P outer diameter
2. By bamboo stakes: non_reusable

at ong

Laying

Sap ong va lap cat

E.L.P arrangement and sand filling

Lap ranh

Filling

Keo cap

Cable pulling-in

Khi at ong Santo E.L.P, can chu y khong e at cat,

nc lot vao qua au ong. Duoi thang ong bang cach
lan cuon ong doc theo ranh, tranh ong b xoan.

Khi at song song trong ranh t hai ng ong Santo

E.L.P tr len, can duy tr khoang cach qui nh nh
tren Hnh A. Muon vay, can chuan b mot chiec dng
n gian nh trnh bay tren Hnh B e sap thang cac
ong Santo E.L.P a at trong ranh, c cach 3 en 4m
lai thc hien mot lan. Dung cat hoac phng tien
tng ng e gi nguyen ong a sap thang, sau o
rut dng ra.
Dung at hoac cat lap ranh e hoan thanh cong tac
at ng ong Santo E.L.P.
Keo cap vao ng ong Santo E.L.P bang cach s dung
day moi a co san trong ong Santo E.L.P. Ch s dung
day moi e luon day keo cap (tham khao muc day
moi, phan phu kien).

Santo E.L.P should be laid with care so as to prevent soil,

sand and water from entering through their ends. The
Santo E.L.P coil shall be unwound by rolling it along the
trench to prevent twist.
When two or more Santo E.L.P conduits are to be laid in
parallel in the same trench, they should be arranged with
the specified distances as shown in Fig A. To this end,
a simple gauge shown in Fig B should be prepared to
straighten the laid Santo E.L.P every three or four meters.
The straightened Santo E.L.P should be then held in place
with sand or equivalent means, and the gauge should be
removed.
After conduits are checked for void by passing a test rod
through them, fill in the trench to complete the laying.
Cables should be then pulled into Santo E.L.P by using the
pilot wire previously accomodated in the Santo E.L.P. The
pilot wire should be used only to draw cable-pulling wires
through Santo E.L.P conduits.

15

Linh hoat cung phat trien

CONG TY CO PHAN SANTO
SANTO JOINT STOCK COMPANY
19 Gate 68 Quan Nhan, Trung Hoa
Cau Giay, Hanoi, Vietnam
Tel: (+84) - 4 - 3 556 9918
Fax: (+84) - 4 - 3 556 9919

E-mail: santo@santo.vn
16

www.santo.vn