DI

ST
GR RIBU
AT CI
UI N
TA

ARANDU RERUHA KO` PYAHU REKVO

EDICIN N 8 - 2011

AGRICULTURA
Tratamiento de semillas en trigo

GANADERIA
Pastoreo de sorgo con ovinos

AMBIENTAL - FORESTAL
Recuperacin y proteccin de
los cauces hdricos

Coop. Colonias Unidas Empresa Paraguaya del Ao 2011 - Demostracin de ensilaje en Itapa y Misiones

SECTOR PRODUCTIVO

AGRICULTURA
08 Agricultura de Precisin
12 Tratamiento de semillas de trigo
16 El cultivo de la canola
18 Cultivos de cobertura

GANADERIA
pg. 40

22 Pastoreo de sorgo con ovinos

26 Anemia infecciosa equina

AMBIENTAL - FORESTAL
30 Vegetacin Acutica de los Subembalses de Itapa
32 Recuperacin y proteccin de los cauces hdricos

AGROFINANZAS
36 Banco Itapa SAECA. Financiamiento al sector productivo; lucrativo y seguro

EVENTOS
44 Jornada de cosecha de arroz en San Cosme y Damin

Agricultura
La agricultura es el arte que ensea virtud al hombre y la base de
la opulencia a todas las naciones.
Gaspar Melchor De Jovellanos

54 Cia. Dekalpar S.A. Soja de alta tecnologa en Da de Campo

60 Coop. Colonias Unidas Empresa Paraguaya del Ao 2011
62 Coop. Colonias Unidas culmin con xito da de campo de soja
70 Agro Santa Rosa SAE. Capacitacin y actualizacin a productores
72 Productores asociados realizaron la 2 Fiesta Nacional de la Cosecha del Arroz
77 Inauguracin del Centro de Procesamiento Agroindustrial Jejui
78 EBY present oficialmente el programa Cultivando Ypora
80 Setac SRL. Cosecha de maz con innovadoras maquinarias
82 Demostracin de ensilaje en San Ignacio
83 UNI present diplomado en produccin de arroz

CONTACTO
6

www.sectorproductivo.com.py
Revista Digital
Tel: 071 202965 | Cel.: 0983 273535 | contacto@agrotendencia.com.py
Direccin: Honorio Gonzlez Esq. Padre Kreusser - Edif. Terraza Planta Baja
Encarnacin, Itapa - Paraguay

AGRICULTURA

AGRICULTURA DE PRECISIN

Aumento de
Productividad, con uso
racional de fertilizantes
Cualquier productor busca siempre producir ms. Pero las reas a ser
explotadas estn cada vez ms escasas y la manera para producir ms
es aumentar la productividad. La abonacin en los das de hoy es la inversin que ms pesa en la produccin, y en los ltimos aos el precio alto
est aumentando los costos de produccin, eso representa alrededor de
45% del costo del cultivo. En consecuencia muchos productores acaban
colocando menor cantidad de abono y tambin usando frmulas de precio ms bajos, con menor concentracin de nutrientes.

Sr. Fernando Daniel Warpechowski (Ing. Agrnomo

Consultor tcnico Geo Terra)

En general, los productores por tradicin colocan en sus propiedades, abonos que encuentran en el mercado. Los
ms comunes son 02-20-10, 04-30-10
y 02-30-15 entre otras y en general la
cantidad variando de 150 a 300 kg/ha.
Estas frmulas son usadas de una forma nica en los lotes y muchas veces en
toda la propiedad. Algunos productores
tambin usan materias primas, y la ms
comn es Super fosfato simple, como
fuente de fsforo y azufre en reas que
registran niveles altos de potasio. Ese
procedimiento, algunas veces es basado en anlisis de suelo, que en promedio se aproxima de la frmula indicada
y de manera general el productor elige
por el precio y usa la frmula que considera indicado. Pero sabemos que la
fertilidad del suelo, por su origen o por
manejo realizado, no es uniforme, los
niveles de nutrientes varan y de esta
forma cuando aplicamos una frmula

El procedimiento de extraccin de muestras

es un factor fundamental para el suceso del
trabajo, que debe ser realizado en todo el rea
representando fielmente el lote. Para eso se
define un grid de 5, 4, 3, 2, hasta de 1 ha. En
estos puntos se realiza el muestreo que sern
enviadas al laboratorio para verificar los niveles de nutrientes en el suelo.

Con los mapas se determina el abono y las

dosis necesarias que deben efectuarse en las
correcciones en tasa variable. Este proceso de
aplicacin de correctivos y fertilizantes se denomina Etapa 2.

Con base a los resultados de los anlisis se

puede hacer los ajustes de las dosis, realizar
las correcciones en tasa variable, con eso,
aplicar los fertilizantes en las dosis necesarias,
dejando los niveles ms uniformes del lote. El
proceso de muestreo de suelo, clculo e interpolacin de los datos es la determinacin
de las dosis en tasa variable con la creacin
de los mapas, esto consiste en una parte del
trabajo denominado Etapa 1.

nica, en una dosis fija, no estamos

abonando correctamente la mayora
del rea. Con eso perdemos potencial
en estas reas y la productividad en el
rea especfico vara mucho.
En los ltimos aos el avance de la
tecnologa aport a la agricultura para
mudar esa prctica con mquinas modernas equipadas con GPS y equipamientos de distribucin de abonos con
tasa variable, posibilitando aplicar abono en dosis variables y en puntos determinados del lote. Pero para ser posible
se debe saber los puntos del lote donde
la fertilidad es baja y donde es alta. Una
manera correcta es realizar anlisis del
suelo en todo el rea, a fin de cuantificar esa variacin. Es aconsejable hacer
una cuadrcula o grid del rea a analizar y extraer muestras de suelo del lote.
Este procedimiento es para la verificacin general y determinar cul es el
abono y la dosis a ser usada.

Luego de la ejecucin de la Etapas 1 y 2, el productor realiza la siembra y verifica la evolucin

de la productividad. Eso puede verse de forma
precisa cuando la cosechadora tiene instalado
un sistema de monitoreo de cosecha; esto va a
generar puntualmente un mapa de la variacin
de productividad en el lote. Con base a estos

AGRICULTURA

datos, los anlisis del suelo y el abonado realizado se pueden hacer los ajustes en el rea identificando los puntos
con sus respectivos problemas. Debe
acompaarse en el proceso, tambin
otras informaciones, como muestreo
de suelo en los puntos especficos de
mayor y menor productividad, siniestros
ocurridos como granizo, cantidad de lluvias, fallas en el planto o cualquier otro

problema. Verificar las compactaciones

posibles en el rea, recolectar muestras
de hojas de los cultivos de zafra y zafrita, as ajustar en el potencial de productividad que se pretende alcanzar. Este
proceso de acompaamiento anual de
los cultivos, monitoreo, nutrientes y las
nuevas recomendaciones se denomina
Etapa 3.

En esta rea se constat con la cosecha el

aumento de productividad; donde se realiz la
recomendacin completa fue cosechado 3248
kg/ha, donde se aplic la mitad de lo recomendado fue 2924 kg/ha; y donde se realiz el abonado fue de 2513 kg/ha. Eso demuestra el incremento en la productividad en un 16% con la
mitad de la dosis del calcreo y de 29% con la
dosis completa. Basado en los precios de soja
con un U$ 25,00 la bolsa arroj un valor mayor
que el testigo de U$ 306,00 con la dosis completa y de U$ 171,00 donde se aplic la mitad
de la dosis requerida. Con el costo de calcreo
de U$/ton 70,00 dando un total de 4830 kg/ha,
con una inversin de U$ 363,10 de calcreo y la
aplicacin en tasa variable de U$/ha 25,00; con
la mitad de la dosis fue de 2290 kg/ha dando
una inversin de U$ 185,30 esto es U$ 160,30
del calcreo y U$ 25,00 de la aplicacin en tasa
variable.
Basado en los nmeros expuestos, el calcreo
ya prcticamente fue pagado en la primera zafra, y donde fue hecha la correccin completa

Qu gana el productor, vale la

pena la inversin?
Podemos ejemplificar un caso simple. Fue realizado un mapeo en un rea
pero el productor tena dudas si las dosis recomendadas seran las ideales y

10

Dose

Produtividade
(kg/Ha)

Renda

U$
(25$ /
SC)

Custo

Custo
anual

Margem
liquida

Cal +
adubo
cal +
adubo
adubo

3248

129%

306,00

363,10

72,62

290,48

2924

116%

171,00

185,30

74,12

111,18

2513

100%

Hoy el agricultor tiene una herramienta moderna y eficiente, econmicamente comprobada; de este modo, aquel que desea aumentar
su productividad gastando lo justo, reduciendo
costos debe buscar a GEO TERRA AGRICULTURA DE PRECISIN, y realizar todo el proceso. All va encontrar un equipo multidisciplinar
con profesionales experientes y comprobados,
donde podr ejecutar la Etapa 1 a la Etapa 2 y
luego tener el acompaamiento permanente en
la Etapa 3; adems la Empresa tambin tiene
disponible la venta y comodato de equipos electrnicos de monitoreo.
Lleg la hora de producir ms y gastar menos,
con la fertilizacin correcta.

resolvi realizar un test en el rea; en

parte del rea ejecut la recomendacin completa y en otra aplic la mitad
de la dosis recomendada de calcreo, y
en otra rea solo aplic la tasa variable
de un abono, en el caso de fsforo y
potasio.

rea

que en promedio vale para 5 aos, tiene 4 aos

de ganancia si se realiza la correccin totalmente. Puede notarse que la dosis fue econmica
pero todava falta ms U$ 185,00 en promedio
para llegar a la correccin completa, sabiendo
que la correccin completa es ideal y efectivamente con mejor resultado.

11

AGRICULTURA

TRATAMIENTO DE SEMILLAS EN TRIGO

Un buen comienzo
desde el inicio!
se ve reflejado en bajos rendimientos.
Se aproximan las labores de implantacin de trigo, y la primera decisin a tomar luego de la eleccin de la variedad
a sembrar, es que cuidado le vamos a
dar a esta semilla para que desde inicio
exprese su potencial de rendimiento.
En este sentido el tratamiento de semilla provee a esta y a la planta proteccin
frente al ataque de insectos y enfermedades transmisibles por semillas, as
como aquellas que atacan en etapas
tempranas del cultivo y que provocan
consecuencias irreparables en el rendimiento final cuando no son controladas.

Ing. Agr. Luis Flores,

tcnico
Coop. Colonias
Unidas

12

Los productos para tratamiento de semillas y su uso adecuado, han jugado

un papel preponderante en el establecimiento de cultivos sanos y con mayores rendimientos comprobados. Desde este punto de vista es aconsejable
romper con la usual premisa esgrimida
por muchos, con respecto al aparente
alto costo del tratamiento de semillas
y que general mente se traduce en el
uso de dosis menores, o directamente
al no uso. En los casos mencionados
los resultados son totalmente previsibles; bajo o nulo control de plagas y
enfermedades y prdidas econmicas
de una magnitud mayor al costo de un
buen tratamiento de semillas.

Esta actividad, complementa y protege

los progresos genticos, funciona como
parte de un control integrado de plagas
(CIP), son seguros y econmicos en su
uso y reducen riesgos para el personal
y medio ambiente. En muchos casos es
la nica va para el control de ciertas
enfermedades e insectos que atacan
en etapas tempranas del cultivo.

Existen varias estrategias de manejo del cor,

entre las que el tratamiento de semillas con el
insecticida adecuado es hasta hoy da el ms
eficiente y garantiza un buen stand de plantas
hasta 20 a 25 das despus de la siembra.

Pulgn de raz es una plaga de suelo, que ataca en focos, succiona las races y trae como
consecuencia plantas amarillas, raquticas y
con bajos rendimientos.
El mayor perjuicio que los pulgones pueden
ocasionar es la transmisin de virus del enanismo amarillo de la cebada (VNAC)

Objetivos especficos de los insecticidas cura semillas :

Proteger a las semillas de plagas de suelo y las que atacan en la etapa inicial de desarrollo del
cultivo.
Permitir que todas las semillas viables germinen y desarrollen plntulas sanas.

Insecticidas cura semillas

El trigo es un cultivo que puede ser
atacado por varias plagas de suelo,
sobre todos aquellas parcelas que se
encuentran bajo el sistema de siembra
directa o labranza mnima, las cuales
predisponen un ambiente favorable
para la proliferacin de una gran biodiversidad entre las que tambin se encuentran las larvas de suelo, algunos de
ellos perjudiciales para dicho cultivo.

Plagas que ameritan un buen tratamiento de semillas:

Larva del cor( Diloboderus abderus)
es una de la las principales plagas de
suelo en nuestro pas, se alimentan
principalmente de las races. En ataques severos esta plaga puede reducir
considerablemente el nmero de plantas por metro lineal que posteriormente

Garantizar una densidad de plantas adecuadas y uniformes.

Productos Insecticidas para el tratamiento de semillas en trigo

Principio Activo

Concent %

Dosis / 100 kg sem.

Imidacloprid

70
60

200 250 gr
250 cc

Fipronil
Tiamethoxan
Tebuconazole+Imidacloprid

25
35
6 + 24

120 150 cc
100 cc
150 200 cc

Fungicidas cura semillas

La mayora de los patgenos que afectan la parte area de las plantas de trigo infectan la semilla y pueden ser visibles o llevados en forma
sistmica y ocasionan fallas en la germinacin
e implantacin del cultivo, por ejemplo, los hongos causales de manchas foliares, carbones
y fusariosis. Las enfermedades transmitidas por
semillas causan perdidas del rendimiento por la

reduccin del nmero y peso de granos y por la

disminucin de la calidad comercial.
El fungicida previene o controla el deterioro de la
semilla por enfermedades causados por hongos
que son los problemas ms usuales en la muerte
de las semillas y plntulas. Entonces, es importante que el fungicida proteja la semilla hasta
que las condiciones se tornen ms favorables
para la germinacin y emergencia.

13

AGRICULTURA

Caractersticas especficas de los (Tilletia); evitar el transporte de los microorganismos de la semilla a la parte
fungicidas cura semillas :
Deben poseer un amplio espectro de
control.
Aumentar la germinacin y promover un
crecimiento vigoroso de las plntulas por
reduccin del nivel de microorganismos.
Es una tcnica esencial en el control de
patgenos necro trficos. No debe ser
una prctica aislada sino el complemento ideal en un manejo integrado de las
enfermedades (MIP).
Los objetivos principales son: erradicar
"carbones" internos (Ustilago) y "caries"

area y reducir el nmero de pulverizaciones al follaje.

Es de fundamental importancia que las
mezclas sean formulaciones comerciales.
Es imprescindible que la aplicacin se
efecte por el mtodo semihmedo o
"slurry" para mejorar la eficiencia por una
mayor adhesin, evitar la inhalacin de
las partculas de polvo por el aplicador y
disminuir la probabilidad de contaminar
el aire, el agua y el suelo

Principales microorganismos fngicos presentes en las semillas de trigo.

Hongos

Enfermedad

Alternaria sp.; Fusarium sp.; Epicoccum sp.

Punta Negra: Mancha por Alternarcia

Fusarium graminearum

Tizn de Plntulas

Bipolaris sorokiniana

Mancha en Escudete; Tizn de Plntulas;

Mancha Borrosa; Carbn del Nudo

Drechslera tritici-repentis

Mancha Amarilla

Stagonospora nodorum

Septoriosis de la Hoja, de los Nudos y de las

Glumas

Ustilago tritici

Carbn Volador

Tilletia caries, T. foetida y T. controversa

Carbn Hediondo o Caries

Tilletia indica

Carbn Parcial

Cladosporium sp. ; Curvularia sp.; Mucor sp.;

Hongos de Almacenamiento

Rhizopus sp.; Septoria sp.Aspergillus sp. y

Penicillium

Productos Fungicidas para el tratamiento de semillas en trigo

Principio
Activo
Carboxin +

Concent.
%
20 + 20

Dosis / 100kg
sem.
250 cc

Thiran
Fludioxonil +

Aspergillus Spp, penicilium, Fusarium Spp,

Pythium Spp, Rhizotocnia Spp, Drechslera Spp

25 + 10

100 cc

Helminthosporium, Carbn, Fusarium,

15 + 35

200 cc

Fusariosis, oidio(Hrysphe Spp,, Penicilium

Metalaxil
Carbendazin +

Espectro de control

Phomopsis.

Thiran

Spp, Aspergillus Spp, Septoria Spp, Caries

o carbon( Tiletia caries / Ustilago Spp.

14

El tratamiento de semilla es la mejor alternativa que permite al agricultor tener

control de sus problemas de plagas y
enfermedades los cuales representan

un alto costo en su cultivo. El tratamiento de semillas no es una inversin

es una necesidad.

15

AGRICULTURA

El Cultivo de la
Canola
En nuestro pas la incorporacin del cultivo de la Canola representa una
alternativa vlida para el invierno conjuntamente con el trigo teniendo en
cuenta que gran parte de la superficie sembrada por soja quedan libres y
el parque de maquinarias, la mano de obra y las industrias aceiteras quedan ociosas en esta poca del ao. Por otro lado el cultivo se encuentra
incorporado dentro de un sistema de rotacin diversificado, que favorece
el mejoramiento del suelo y a la disminucin de las enfermedades radiculares.
Teniendo en cuenta la importancia
que representa el cultivo, en esta oportunidad se presenta las recomendaciones tcnicas a tener en cuenta en este
cultivo.

Eleccin y preparacin del suelo

Ing. Agr. M.Sc

Carlos Paniagua
Tcnico de la Empresa
Granar S.A. / Igra
Semillas

16

Eleccin del Lote: se requieren suelos profundos, con buen nivel de fertilidad y sin obstculos para el normal
crecimiento de las races. Evitar lotes
con peligro de encharcamiento, con excesiva pendiente y con antecedente de
malezas relacionadas a la colza (nabo
silvestre). No debera sembrarse canola en el mismo lote hasta el cuarto ao,
para minimizar los riegos de enfermedades comunes a otros cultivos, como
Phoma Lingam. No utilizar lotes donde
recientemente se haya aplicado Imazaquin, Imazetapir o Flumetsulam.
Sistema de labranza: en siembra
convencional puede usarse Trifluralina
como herbicida presiembra. Hay que
tener cuidado con las ltimas labores
de refinamiento ya que se necesita una
cama de siembra mullida, pareja y compactada a travs del uso de rodillos.

Si optara por siembra directa, la canola es recomendable adaptar una rueda compactadora en el surco de siembra. En caso que la masa vegetal sobre
la superficie fuera muy densa, ser
conveniente agregar un barredor delante del tubo de siembra para mejorar el
contacto suelo -semilla. Una buena desecacin antes de la siembra ayudara
a controlar las malezas desde el inicio
ya que la canola no permite el desarrollo de malezas por la buena cobertura
que tienen las plantas hasta el final del
ciclo.

poca eficiencia. A continuacin algunas recomendaciones a tener en cuenta para obtener

una buena implantacin.
Fecha de Siembra: Ideal segunda quincena de Abril al 20 de junio
Profundidad de siembra: de 1,5 a 2 cm.
Siembras ms profundas disminuyen el porcentaje de plantas logradas o provocan un atraso
considerable en la emergencia y el desarrollo
inicial de la planta originando problema en la cosecha por desuniformidad en la madurez.
Distancia entre surcos: se puede utilizar
desde 15 cm hasta 45 cm dependiendo de la

disponibilidad del productor. Los mejores resultados se han logrado en surcos de a 15 o 30 cm.
En general se logra una buena distribucin de la
semilla, el cultivo desarrolla bien y cubre perfectamente el surco, con la ventaja de ahogar las
malezas que pueden nacer y competir.
Densidad de siembra: 4 a 6 kg/ha de semilla, segn peso de 1000 gramos, el poder germinativo y calidad de siembra. El objetivo es lograr
una poblacin de 60 a 120 plantas por m2.
Si los suelos tienen problemas de hongo tratar la semilla previamente con algn fungicida

SIEMBRA
Por ser la semilla de la canola de
tamao muy pequeo son necesarias
algunas adaptaciones para conseguir
una densidad ideal de plantas por metro cuadrado. Se puede realizar utilizando tachos forrajeros de una sembradora
comn para grano fino. En caso de utilizar el cajn triguero se puede emplear
un material inerte para dar el volumen
necesario que facilite la distribucin
de la semilla. Se conoce experiencias
de mezclas con fertilizantes, pero con

17

AGRICULTURA

Cultivos de
cobertura
Cuando las plantas son cultivadas como abono verde las
mismas son sembradas en rotacin con el cultivo de renta o
durante una poca en que las opciones de renta son
menores. Si se utilizan leguminosas tanto aisladas
en asociacin se mejora la calidad de la biomasa.
Algunos autores indican que las asociaciones son
ms convenientes en funcin de obtener mayores
cantidades de materia seca que cubrir el suelo
protegindolo primero y liberando nutrientes luego en
el proceso de descomposicin.
Las coberturas vivas estn adoptadas en los cultivos permanentes y faltan ajustar
las posibilidades para los
cultivos anuales.

Caractersticas de abonos verdes

ARVEJA FORRAJERA
Nombre cientfico: Pisum sativum subesp. arvense

Gentileza
Lauro Fisher
Agroganadera
Pirapey

18

y trepadora, de coloracin verde clara.

Tallos de 30 centmetros hasta 2 metros
de largo; flores rojo- violeta (siendo que
algunas veces, de acuerdo a las condiciones edafoclimticas, la coloracin
puede sufrir alteraciones), el fruto es
una vaina (4- 6 cm), con normalmente
de 4 6 semillas, de color verde (normal, plido, amarillento), crema, marrn
o con manchas de color castao prpura.

Caractersticas:

Generalmente en cultivares de arveja

sensibles al foto periodo el aumento de
la temperatura podr anticipar el florecimiento acortando el ciclo de la planta y
disminuyendo la produccin de biomasa. Temperaturas arriba de los 30C.
Por varios das, adems de reducir el
ciclo, podrn provocar el abortamiento
de las flores.

Planta anual, de clima templado que se

desarrolla igualmente con la ocurrencia
de heladas si no son frecuentes y prolongadas. Es de hbito indeterminado

Como forraje verde o heno es de fcil

digestin y de gran valor nutritivo. Puede ser cultivada asociada con gramneas (avena, centeno, cebada, etc.),

Nombres comunes: arveja forrajera,

arveja de campo, arveja verde de los
campos, guisante, ervilha de pombo,
arveja de liebre, arveja de primavera.
Origen: Mediterrneo, el Oriente Medio
y Etiopa.

19

AGRICULTURA

equilibrando la composicin en principios nutritivos (aumento de hidratos de

carbono) y facilitando las operaciones
de corte de forraje ( una planta erecta
la sostiene). Puede ser empleada en
el engorde de ovejas y vacas lecheras,
siendo tambin aceptada por los dems bovinos y equinos. Puede tambin
ser ensilada de manera aislada o asociada con gramneas (avena, centeno,
cebada, y nabo forrajero). Si se pretende utilizar las semillas, cuando verdes
pueden ser consumidas hasta por humanos y cuando secas se recomienda
el tostado para la eliminacin de factores proteicos antinutricionales (inhibidores de tripsina) y lecitinas.

Consideraciones
Luego de la siembra podrn ocurrir ataques de plagas o enfermedades fngicas, disminuyendo de intensidad a los
40 50 das de la siembra. El tratamiento de las semillas podr ser utilizado como prevencin. En algunas situaciones puede sufrir ataque de pulgones,
pulguillas de la alfalfa, lagartas y trips.
En caso de que el ataque sea severo,
ser necesario el control. Resultados
obtenidos con el gnero Pisum, demostraron que la presencia de elevadas
poblaciones de nematodos en el suelo,
podrn ser perjudiciales al desarrollo de
la arveja.

Manejo como abono verde

En el aprovechamiento como abono
verde se destaca su rpido crecimiento
y elevada capacidad de cubrir el suelo, proporcionando a los 60 das de la
siembra, una cobertura de 70% de la
superficie del suelo. El mejor momento
es la fase de pleno florecimiento (rolo
cuchillo, azada o guadaa, herbicidas).
En caso de que la masa vegetal permanezca sobre la superficie del suelo, la
20

siembra del cultivo siguiente podr ser

inmediata. La produccin de masa verde puede variar de 15 a 28 toneladas
por ha. (3,0 a 4,0 toneladas por ha. de
materia seca). Deber rotarse con gramneas y considerar que el rastrojo se
degradar rpidamente, adicionando
3,3% de N.
Se adapta a suelos de textura arcillosa, con mejor desarrollo radicular en los
arenosos. Leguminosa de clima templado, con buen desarrollo en climas subtropicales. Se recomienda la siembra
en marzo, pudiendo extenderse hasta
mayo-junio. La siembra mas tarda normalmente tiende a acortar un poco el
ciclo, podr ser realizada al voleo, en
lneas o en hoyos. Cuando es en lneas
se recomienda utilizar un esparcimiento
de 20 cm. con 15 a 18 semillas por metro lineal, utilizando alrededor de 80 Kg.
de semillas por ha. Cuando se siembra
al voleo, normalmente se consume 10 a
15% o ms de semillas. Cuando es en
hoyos, se recomienda un esparcimiento de 30 a 40 cm. entre hoyos con 2 a
3 semillas por hoyo. La profundidad de
siembra ms adecuada es de 3 a 4 cm.
El peso de 1000 semillas es 90 a 95 g.
Es recomendable la inoculacin con la
cepa especifica Rhizobium leguminosarum.

Ganadera
Las personas del medio rural son fundamentales para su
conservacin, y han sido las creadoras del paisaje.
Santiago Menndez de Luarca

Normalmente no requiere de ningn

trato cultural.

Produccin de semillas
La cosecha de los granos deber ser
efectuada cuando los granos alcancen
13 a 14% de humedad. En caso de que
las plantas estn muy secas es recomendable la cosecha por la maana o
al final de la tarde, evitando prdidas
por dehiscencia. Se puede obtener una
produccin de 1000 a 1500 Kg. por ha.
de semillas.
21

GANADERIA

Pastoreo de
sorgo con ovinos
En el contexto presente y futuro de una intensificacin ganadera, el cultivo de sorgo [Sorghum bicolor (L.) moench] como verdeo de verano cobra
relevancia por cuanto posee caractersticas de rusticidad, alta productividad y bajo costo de implantacin.
Debido a la situacin actual de agriculturizacin, el rea de influencia del
cultivo con destino forrajero se concentra en regiones an ms marginales,
donde cobran importancia algunos atributos morfofisiolgicos que determinan
que el cultivo de sorgo sea considerado
una alternativa vlida y crecientemente
empleada; ellos son: 1) mayor capacidad de absorcin de humedad del suelo
y mayor eficiencia en su utilizacin; 2)
mecanismo de latencia durante perodos prolongados de sequa, y capacidad para retomar luego el crecimiento;

3) aceptable calidad nutricional;

4) adaptacin a suelos de baja fertilidad, salinos e inundables, con elevada
acidez y problemas de toxicidad por
exceso de aluminio en la solucin del
suelo.
Existen en el mercado una amplia
oferta de hbridos de sorgo de aptitud
forrajera, con caractersticas particulares y su eleccin depender de cada
situacin. Actualmente, estn cobrando inters los denominados materiales
Brown Mid Rib (nervadura central ma-

rrn), cuyo contenido de lignina se encuentra

reducido en un 40-50% en hojas y tallo, con respecto a individuos noBMR. Esto significa una
ganancia de hasta 10% en la digestibilidad de
la materia seca. Por otro lado, a pesar que los
BMRs pueden tener en principio menores valores de energa bruta que su contraparte normal,
cuando a dicho parmetro se lo corrige por la
digestibilidad, la energa digestible resultante
siempre es superior en BMRs que en los materiales normales.
La produccin ovina generalmente se desarrolla en zonas con condiciones restrictivas para
la agricultura o en situaciones donde la superficie resulta escasa para ser utilizada rentablemente con vacunos, y suele compartir las mismas reas ecolgicas que el sorgo. Es por ello
que el sorgo podra ser incluido en la cadena forrajera del ovino, ofreciendo forraje durante todo
el verano, hasta la ocurrencia de las primeras
heladas intensas. Prioritariamente su utilizacin
podra destinarse para la recra o engorde de
corderos, para mantener una alta carga animal
a lo largo del ao, para planteos de produccin
de carne ovina desestacionalizada o para aquellos establecimientos destinados a lechera ovina. En este ltimo caso las ovejas desarrollan
parte de su lactancia en pleno perodo estival,
de manera que se torna importante cubrir sus
altos requerimientos, que superan a la oferta en
caso de que la base forrajera sea el campo natural.

bovina, siendo escasa la informacin disponible

para ovinos. Bovinos y ovinos tienen tamaos
diferentes pero tambin hbitos de consumo
particulares. La informacin proveniente del
pastoreo ovino seala que esta especie es comparativamente ms selectiva, prefiriendo a las
leguminosas sobre las gramneas y el consumo
de hojas pequeas que se adaptan a su tamao
de bocado. Su manejo es ms eficiente cuando ingresa al lote de pastoreo con una altura
de forraje menor a la indicada para vacunos. A
pesar de estas particularidades de consumo de
la especie ovina, la informacin disponible en
nuestro medio sobre el pastoreo de sorgo con
ovinos se refiere a manejos muy rudimentarios,
con alturas de entrada que oscilan entre 60 y
80 cm. Estas indicaciones se basan en el temor
de intoxicacin por glucsidos cianogenticos
(HCN) en caso de ingresar al lote con menor
altura, y en la adopcin de la misma pauta de
manejo del pastoreo para bovinos.
Debido a la carencia de informacin apropiada relacionada a la altura de entrada a pastoreo
para manejar ovinos en sorgo forrajero, se realiz un ensayo en un establecimiento ovino situado en la localidad de Uribelarrea (Partido de
Cauelas, Buenos Aires, Argentina). La implantacin se realiz sobre un suelo clase V, con limitacin en profundidad y leve contenido salino,
representativo de la zona de influencia. Se utiliz un sorgo forrajero BMR, siendo la densidad

Las pautas para el pastoreo del cultivo de sorgo han sido ms desarrolladas para la especie
Por Ing. Agr. (MSc)
Marcelo Torrecillas
Ing. Zoot. (Dr.) Laura
Simonetti
Ing. Zoot. Gloria Lynch
Facultad de Ciencias
Agrarias, Universidad
Nacional de Lomas de
Zamora

22

23

GANADERIA

de siembra de 20-22 kg de semilla/ha,

con una distancia entre lneas de 40 cm
y efectundose un control convencional
de malezas (atrazina+glifosato). El lote
fue dividido con alambre elctrico en
tres parcelas para ser pastoreadas con
una majada de 40 ovejas (Frisona pura
y cruza Texel) en tres alturas de entrada
diferentes: 30, 45 y 60 cm.

Del presente experimento pueden

destacarse algunos resultados
preliminares:
- En plantas de 45 cm de altura los animales consumen todas las fracciones
de la planta por igual. Comienzan con
las lminas superiores y luego descienden consumiendo el tallo principal, hasta la base. Cuando la altura de entrada
es mayor, los animales consumen en
primera instancia las lminas y vainas
superiores, dejando los tallos sin hojas.
- Cuando se procede a ajustar el ancho
de las franjas de pastoreo al mximo
posible (ms angostas), la eficiencia
aumenta al disminuir la selectividad. Dicha pauta de manejo es indicada para
alturas de pastoreo mayores a 45 cm.

fraccin determinada de la planta (lmina, lmina con vaina, macollos, tallo

principal) tiende a disminuir a medida
que se les permite pastorear a ms baja
altura.
- Con una altura de entrada de 60 cm o
ms, la eficiencia de pastoreo es menor,
el desperdicio y el volteo de plantas es
mayor. Dicho vuelco en esta situacin
podra ser atribuido a la falta de visin

en perspectiva del animal.

- Slo en el caso de situaciones de altura de
planta cercana a 80 cm (situaciones comunes
en algunos planteos productivos), el pastoreo
es muy desuniforme y el remanente de caas
no consumidas es mayor.
- Es importante ajustar el distanciamiento entre
surcos (especialmente cuando la altura de entrada es mayor); as, con la utilizada en nuestro
experimento (40 cm entre surcos) observamos
bajo volteo y desperdicio, debido a que los animales transitaban por el entresurco.
- En la medida que el pastoreo tiende a ser ms
intenso, dejando remanentes menores (inclusive a ras del suelo), se alarga el intervalo entre
pastoreos sin afectar significativamente el stand
de plantas.
- Es de destacar que no se observ ningn caso
de intoxicacin en los animales, ni siquiera con
la utilizacin de alturas menores a 45 cm ni con
el pastoreo del rebrote detenido en crecimiento
por la ocurrencia de estrs hdrico.

- La seleccin de los animales por una

24

25

GANADERIA

Anemia
infecciosa equina
Es muy importante conocer sobre esta enfermedad pues se trata de una
infeccin que afectar al animal enfermo toda su vida.
La anemia infecciosa equina (AIE) es
una enfermedad viral extremadamente
contagiosa y muchas veces fatal trasmitida por insectos chupadores de sangre, que ataca a los caballos, las mulas,
y los asnos.Es muy importante conocer
de esta enfermedad pues se trata de
una infeccin que afectar al animal en-

26

fermo por toda su vida, con una capacidad de transmisin considerablemente

alta.
La anemia implica una disminucin
considerable en la cantidad de los glbulos rojos (eritrocitos) y/o en la hemoglobina, lo que conlleva a una disminucin
del oxigeno que llega a los msculos y
a los rganos y causa un deterioro rpido y general del cuerpo. Cuando se
dice infecciosa se est haciendo referencia a que esta

enfermedad es adquirida por causa de un agente patgeno ajeno al organismo que ingresa al
cuerpo y desata la enfermedad (en este caso se
trata de un virus).
De igual manera, implica que un animal enfermo puede transmitir esta enfermedad a uno
sano si se cumplen los vectores apropiados para
que el patgeno ingrese al organismo sano.

Qu provoca la enfermedad?
Es provocada por un virus que se encuentra
en la sangre y los tejidos de animales infectados, incluso en los que no manifiestan sntomas
durante toda la vida del animal.

Sntomas
Los animales infectados pueden experimentar una alza repentina de temperatura, de 100
F, que es normal, a 105 F o ms alta. Los ataques de fiebre pueden ser espordicos o continuos. Los animales infectados pueden tambin
sudar profusamente, padecer de respiracin
acelerada, y depresin. Pueden bajar de peso,
an si mantienen su apetito normal. Los ojos se
les tornan de un color rojizo y un poco acuosos.
Los animales infectados orinan frecuentemente, y si el caso es grave, sufren
de diarrea.

Las patas y la parte inferior del cuerpo se les

hinchan. El animal dbil se tambalea al caminar;
a veces se le paralizan las patas posteriores.
A medida que la enfermedad progresa, el animal infectado desarrolla anemia. Sus membranas mucosas se vuelven plidas o amarillentas,
su pulso es dbil, y los latidos de su corazn
son irregulares. No todos los animales infectados con AIE muestran signos clnicos. A veces
los animales visiblemente afectados muestran
slo algunos sntomas. Algunos animales con
el virus en la sangre nunca muestran ningn
sntoma, sin embargo en algunos animales los
sntomas son variados, depende del estado de
la enfermedad. Evolucin crnica en la mayora
de los casos, con accesos agudos en los que
se constata fiebre-abatimiento, anemia-edemas
enflaquecimiento-debilidad del tren posterior,
inapetencia, respiracin acelerada, conjuntivitis.
Sntomas agudos: Fiebre, ms de 40C
Hinchazn de partes bajas del abdomen
Sangrado de encas
Prdida de apetito
Mucosas plidas
Puede morir en 2 a 3 semanas o pasar al estado de portador y
morir en el 30% de los
casos.

27

GANADERIA

Es peligrosa la AIE?
La anemia infecciosa equina es un
lentivirus, es decir, un virus con un periodo de incubacin muy largo. Este virus
pertenece a la familia Retroviridae y su
genoma se basa en ARN. Es frecuente
encontrar que se compara al virus de
la anemia infecciosa equina con el del
VIH en humanos, no solo porque el VIH
tambin es un lentivirus, sino adems
porque ambos son transmisibles por
sangre y secreciones corporales (como
el semen, por ejemplo).
La AIE cuenta con la capacidad de
convertirse en una epizootia (una enfermedad contagiosa que ataca a un gran
nmero de animales al mismo tiempo
en un rea definida, pero evidenciando
una propagacin muy rpida) debido a
que su principal modo de transmisin
es por medio de insectos vectores. Se
le dice insectos vectores a los artrpodos que se alimentan de sangre y que
pueden llevar la enfermedad y transmitirla de un animal enfermo a un animal
sano. Una vez que el virus infecta a un
animal se da la aparicin de tres tipos
de anticuerpos detectables por serologa: los anticuerpos precipitantes, los
anticuerpos fijadores del complemento
y los anticuerpos neutralizantes.

28

El virus de la anemia infecciosa equina se fija a los eritrocitos, pero no los

ataca ni los destruye directamente. Es
la accin de los anticuerpos que combaten el virus lo que destruye a los eritrocitos contaminados por el virus. Este
proceso es independiente de la edad,
la raza del caballo o el sexo del animal,
por lo que representa un riesgo y una
amenaza seria para cualquier equino.
Adicionalmente, la enfermedad hace
que la produccin de nuevos glbulos
rojos sea insuficiente, con lo que se
consolida la anemia.

Cmo se transmite la enfermedad?

A travs de la picadura de insectos
chupadores de sangre (mbut, mosca
de los cuernos)
Por la picadura de un mosquito (Anopheles psorophora)
Contacto directo entre animales enfermos y sanos (virus en todas las secreciones y excreciones corporales)
De la madre al hijo a travs de placenta y de la leche
Agujas de uso mltiple, instrumentales, etc.
Transfusiones y sueros equinos
A travs de alimentos contaminados.

Prevencin
Control de animales que entran y salen del hato.
Control peridico con el test de Coggins (aproximadamente 2 veces en el
ao).
Si se detectan casos positivos, realizar un chequeo total de los animales,
repitiendo la prueba 30 dias despus.
Los animales positivos deben ser separados del resto de los animales y en
lo posible sacrificados.

Ambiental
Forestal

En la biodiversidad, en el sistema ecolgico, no va bien nada, si no

va bien todo junto..
Joaqun Arajo

Mantenga limpios los establos y alrededores en todo momento.

Combatir la presencia de los insectos
transmisores.
Adquirir animales con certificado negativo a la enfermedad.

Tiene tratamiento?
El tratamiento sintomtico puede recuperar al animal, pero ser portador toda
la vida.
No tiene cura.
Fuente: SENACSA

29

AMBIENTAL Y
FORESTAL

Vegetacin Acutica de los Subembalses de Itapa

Impacto sobre la salud

humana
Favorece el desarrollo de mosquitos
que producen daos a la salud humana, en el caso de Encarnacin deben
ser controladas para evitar que generen
hbitats para el mosquito del Aedes aegypti (dengue).

Impacto econmico y social

Crea problemas a la pesca, la navegacin y al mantenimiento apropiado de
reas recreativas.

Beneficios
1. Sirven para adornar pequeos lagos,
embalses, pero sobre todo para estanques y tambin acuarios.
2. Ofrece un excelente refugio para los
peces protegindolos del sol excesivo,
de las heladas y a los alevines del embate de los benteveos (Pitangus sul-

Por Lic. Ambiental

Victoria Lpez

30

phuratus).
3. Las races constituyen un excelente
soporte para el desove de las especies
ovparas (carasisus, carpas, etc.), incluso aquellos aficionados que cren a sus
peces en acuario, les sera muy til hacerse de algn ejemplar joven de esta
planta para el acuario de cra donde
desovaran sus peces.
4. Las races del camalote no slo le
servirn de soporte para los huevos, si
no que son un refugio para los alevines,
e incluso en ellas se desarrolla una microflora que sirve como alimento inicial
para los mismos.
5. Al conformar una comunidad vegetal
poseen la virtud de constituirse en sustrato para varias especies relacionadas
al agua(larvas de insectos, caracoles,
gallinetas de agua, patos, alevines, larvas y adultos de
peces
En Brasil y Mxico,
es
usada
como abono verde.
Tambin se le utiliza
como
fertilizante,
forraje y ornamental. Sirve como
alimento de
carpas,
para
ela-

borar artesanas, producir biogs, depurar

aguas residuales en estancias ganaderas o porcinas o industriales.

de ser por va manual, por dragado o mediante

una mquina cosechadora especialmente diseada.

Control del Aguap

Este tipo de control es el utilizado en los Subembalses Mboi Ca, Quiteria y Tacuary, sus
ventajas se dan en la generacin de mano de
obra y, sobretodo, en la no utilizacin de sustancias qumicas o la introduccin de especies exticas para el control de las mismas, por ende, es
considerado una metodologa adecuada y con
menos posibilidades de causar impactos a la
calidad del agua o a la vida ctica.

1. Prevencin
Controlar la dispersin por introducciones a propsito como planta ornamental.
2. Control cultural
El lirio acutico slo prospera en aguas con altos
contenidos de nutrientes, o sea, contaminados.
Controlar los contaminantes tambin controla al
lirio acutico o Aguap.
3. Control biolgico
Existen numerosos trabajos sobre el control biolgico, como la introduccin de cierto de tipo de
peces consumidores de la Eichhornia sp., pero
esto asume un riesgo debido a la introduccin
de especies exticas al hbitat natural, los cuales podran generar un desequilibrio a la vida
acutica de los Subembalses. Algunas experiencias con este tipo de mtodo han resultado
exitosas, pero todava no existe un mtodo que
funcione bajo diferentes condiciones.
4. Control qumico
Se puede controlar con 2,4-D, pero su uso es
restringido en muchos cuerpos de agua.
5. Control mecnico o Extraccin fsica.
La extraccin fsica tiene limitaciones obvias en
su magnitud, adems de que dan lugar reinfestaciones a partir de fragmentos de plantas y
semillas. Sin embargo, este mtodo es ambientalmente "seguro" y til para reducir pequeas
infestaciones y para el mantenimiento de canales. Si la extraccin fsica es el nico mtodo de
control usado, entonces la demanda de recursos ser interminable. La extraccin fsica pue-

Manejo de las cuencas de agua y control

integrado. La proliferacin del Aguap o Ja-

cinto de agua en su hbitat extico est determinado principalmente por dos factores: el
suministro de nutrientes y la ausencia de enemigos naturales de la maleza. Las estrategias de
control sern completamente efectivas siempre
que el manejo de las cuencas de agua como el
control directo de la maleza sean bien dirigidos.

El manejo de las cuencas de agua puede tener efectos sobre los niveles de nutrientes de
los ros, lagos y otros cuerpos de agua, lo cual
ya ha sido mencionado. Las cuencas de agua

deben manejarse para controlar el Jacinto

de agua o Aguap y otras malezas acuticas flotantes, lo cual podr ofrecer un nivel de vida aceptable y sostenible para la
poblacin que vive aledaa a la cuenca de
agua, y tambin para conservar la ecologa y la biodiversidad de la regin.
Tal estrategia tambin incluir la reduccin del
arrojo de nutrientes en el agua a travs del manejo de la cuenca de agua y el uso de medidas
de control a corto plazo, tales como el uso de
los herbicidas, la extraccin fsica y el drenaje
en situaciones crticas.

31

AMBIENTAL Y
FORESTAL

Cultivando Ypora

cripto en el ao 2010 entre los directores de

Itaip y Yacyret.

Recuperacin y
proteccin de los
cauces hdricos

Indic que Ypora es fundamentalmente un

programa diseado para trabajar con la gente,
eminentemente participativo y tiene el marco
general del trabajo por cuenca hdrica, donde se
ha tenido en cuenta todos los tributarios al embalse de Yacyret, aguas arriba y aguas abajo
de la represa. Esta nueva visin de Yacyret
hacia el enfoque comprende los departamentos
de Itapa, Caazap, Misiones, eembuc. Es
decir todos los Departamentos que tienen microcuencas que por medio de otros arroyos finalmente desembocan en el embalse o en el ro
Paran, aclar.

Las actividades comprenden programas entre los cuales se tiene el Programa de Gerenciamiento Ambiental
del Proyecto, Programa de Calidad de
Agua, Programa de Fauna ctica, Programa de Reservas y Biodiversidad,
Programa de Salud, de Gestin Urbana
y Patrimonio Cultural.

32

El Ing. Juan Estigarribia, responsable

de Gerenciamiento Ambiental de la Entidad Binacional Yacyret explic sobre
los trabajos que estn ejecutando en el
marco del Plan de Manejo de Medio
Ambiente que comprende todas las actividades medioambientales para compensar y mitigar el impacto del embalse
de Yacyret. Entre el cual se destaca el
Programa Cultivando Ypora.

Sostuvo que considerando que el

embalse de Yacyret ya concluy con
su fase de llenado, la Entidad resolvi
cambiar el campo de accin del Programa de Medio Ambiente con un enfoque
hacia un rea de influencia superior a la
que se tena anteriormente.
En tal sentido seal que con el nuevo Programa Cultivando Ypora, el plan
se centra hacia el cuidado del agua.
Con el mismo nombre Cultivando Ypora destac que se pretende replicar lo
que se est haciendo con xito en Itaip en la margen brasilera en el Estado
de Paran, con el programa Cultivando
Agua Boa, mediante un convenio sus-

Inform que el inicio sera en la localidad de

Mayor Otao donde termina el embalse de Yacyret y que para una primera etapa se ha tomado
como cuenca piloto, la cuenca del arroyo Pirap
y la cuenca de los arroyos Mbicae y Quiteria
por su importancia local. En estas cuencas se
van a desarrollar diversas actividades que son
los proyectos que comprende el Programa Cultivando Ypora, entre estos tenemos la gestin
por cuenca hdrica, es decir actividades especficas para el manejo de cada cuenca, lo relativo
a la biodiversidad, a la produccin de peces, a
la educacin ambiental como pilar fundamental
de todo el Programa, dado que el propsito es
trabajar con la poblacin de las cuencas, de un
total de 40 municipios del lado paraguayo, en
forma inmediata Mbicae y Quiteria conforman
9 municipios que trabajaran en la zona.
Tambin afirm que el monitoreo de calidad
de agua ser participativo, por lo que se pretende implementar un mtodo biolgico sencillo
que permita que cada poblador conozca el estado de su curso de agua ms prximo.
Manifest que en la cuenca del arroyo Pirap cuentan con estudios realizados por la WWF
y en el caso de Mbicae y Quiteria tienen un
diagnstico y un plan de gestin que ha sido
promovido por la EBY en conjunto con la Secretaria del Ambiente.
Sobre los trabajos que actualmente est ejecutando la Entidad, enfatiz que se realiza el
monitoreo de la calidad del agua de la cuenca,
para lo cual se tiene estaciones de muestreo de

calidad de agua en la zona de la cuenca baja

(zona urbana de Encarnacin), en la cuenca
media y en la cuenca alta. Prcticamente es
nico en el pas y nos da el estado de situacin
en el que se encuentran los arroyos. Adems se
desarrollaron acciones de educacin ambiental
y programas con obras propias de la entidad
como ser la red de alcantarillados sanitarios, la
planta de tratamiento de lquidos cloacales. Ya
se est teniendo resultados dado que la contaminacin por coliformes fecales ha disminuido
considerablemente, es decir en las zonas de los
subembalses que siempre constituy un motivo
de incertidumbre de lo que iba a pasar al quedarse la ciudad rodeada de los subembalses
cuando el embalse alcanzara la cota 83, lo cual
ocurri en el mes de febrero. Este proceso de llenado que hubo en los ltimos meses, ocasion
el ingreso de gran cantidad de agua proveniente
del ro Paran a los subembalses y dio como
resultado que se produzca una dilucin de los
factores contaminantes por lquidos cloacales.
Es as que los resultados de coliformes fecales,
coliformes totales tuvieron un flujo de crecimiento a partir del aumento del nivel del embalse por
encima de la cota 81. Todo esto hace que hoy
en da podamos observar que los subembalses
mantienen una calidad ambiental aceptable y
no se tiene lo catastrfico que se pronosticaba.
En la actualidad estamos manejando con remocin de plantas acuticas en ciertos lugares
donde se hace necesario, inclusive est aumentando la actividad pesquera en dichos lugares
donde anteriormente no haba, recalc.
Otros proyectos que se estaran desarrollando a partir del ao 2012, dado que el 2011 ser
de planificacin, ya que el programa es muy
ambicioso y ocupa un rea muy amplia, segn
mencion, seran los de Educacin Ambiental,
Gestin por Cuencas, Biodiversidad Nuestro
Patrimonio, Desarrollo Rural Sostenible, Turismo Ecolgico y Rural, Produccin de Peces en
Nuestras Aguas, Saneamiento en la Regin,
Salud y Seguridad Alimentaria, Monitoreo Participativo y Evaluacin de la Calidad del Agua,
Valorizacin del Patrimonio Cultural de la Regin.
Finalmente acentu que el Programa Ypora

33

AMBIENTAL Y
FORESTAL

est conformado por un comit gestor

externo que involucra a los invitados regionales y por otra parte el comit gestor interno que integran los profesionales de la Entidad.
Cada proyecto tendr un comit
gestor externo especfico conformado
por la gente que est en el tema. As
se va a involucrar a la poblacin de las
cuencas en el cuidado de sus recursos
hdricos. El objetivo es que la poblacin
interacte, asuma el compromiso de
cuidar su cuenca y cultive el agua, signific el Ing. Estigarribia.

Planeamiento Estratgico
Cultivando Ypora programa lanzado por la EBY, con el apoyo de diversas
instituciones pblicas y privadas, tiene
como objetivo recuperar y proteger todas las cuencas y microcuencas de los
arroyos y vertientes que depositan sus
aguas en el ro Paran.
El planeamiento estratgico es generar energa elctrica de calidad, con
responsabilidad social y ambiental, impulsando el desarrollo econmico, turstico y tecnolgico sustentable de Argentina y Paraguay, pases involucrados en
la produccin de energa a travs de la
represa hidroelctrica.
Cultivando Ypora cuenta con 10
proyectos y 66 sub proyectos que a su
vez tienen objetivos y propsitos diseados.

Implementacin
Su implementacin obedece a las siguientes etapas:
1) Seleccin de las microcuencas: se
realiza desde el dilogo con la comunidad, autoridades y lderes locales.
2) Sensibilizacin de las comunidades: encuentros en los que se explica
en qu consiste el programa, alertando
34

la importancia de prcticas ambientalmente correctas.

3) Creacin del comit gestor de la
cuenca: est formado por representantes de los diversos programas socioambientales de Yacyret, representantes
de los gobiernos municipales, cooperativas, sindicatos, entidades sociales,
universidades, escuelas y agricultores.
4) Talleres de futuro: proceso de autodiagnstico, planificacin de la comunidad y realizacin de pactos de compromisos para la sostenibilidad.
5) Convenios, acuerdos y trminos
de compromiso: despus de la conclusin del taller, la EBY, la Municipalidad,
y los dems colaboradores firman los
convenios y las contrapartidas de las
partes para viabilizar la ejecucin de las
acciones de correccin de los pasivos
ambientales.
6) Ajuste de colaboraciones: antes
de la ejecucin de las acciones, se realizan encuentros entre los colaboradores para que se hagan los ajustes referentes a la participacin de cada uno.

Agrofinanzas

7) Futuro en el presente: accin de

sensibilizacin que se desarrolla durante y despus de la ejecucin de los proyectos. De esa manera se buscar despertar el cuidado del patrimonio natural
que est siendo recuperado, enfatizando el papel del Comit Gestor como
espacio legtimo para la planificacin,
ejecucin, monitoreo y proposicin de
acciones, a fin de tener la continuada
calidad socio ambiental de las cuencas
hidrogrficas.
35

AGROFINANZAS

BANCO ITAPA SAECA

Financiamiento al sector
productivo; lucrativo y seguro
El Banco Itapa surgi como entidad financiera hace casi 36 aos, naci
como una sociedad de Ahorro y Prstamos para la Vivienda. Su particularidad es que est conformado por accionistas y directores de la zona de
Itapa. Actualmente Banco Itapa SAECA ofrece pleno respaldo al sector
productivo nacional a travs de su casa matriz en Encarnacin y las diferentes sucursales con 14 centros de atencin.

El Banco se destaca por su larga trayectoria en el financiamiento de actividades agropecuarias. De esto y mucho
ms nos cuenta el Dr. Gabriel Gonzlez; Gerente General de Banco Itapa
SAECA.

Un poco de historia

36

El Dr. Gabriel Gonzlez indic que

en la primera etapa el Banco se dedic bsicamente a financiar viviendas y
posteriormente incursion en el rea de
financieras, especializndose prcticamente en crditos agrcolas. Financi
capital operativo de las empresas agrcolas, de pequeos y medianos agricultores, despus con el transcurrir del

tiempo, con el fortalecimiento institucional y la superacin de las diversas crisis

financieras que hubo en el pasado, la
entidad se fue consolidando y empez a financiar inversiones de capital,
para maquinarias, silos y equipamientos. Tanto fue as que en un momento
determinado poco antes de convertirse
en Banco hace dos aos y medio atrs,
la cartera total en el sector agrcola del
Banco Itapa era del 60 por ciento, bsicamente financiaba actividad agrcola,
aunque sigue hacindolo en gran medida porque el Banco en estos dos aos
y medio se puede decir que triplic su
tamao, creci bastante rpido y sigue
siendo el sector agrcola una de las metas principales de su cartera, asever.
Manifest que el financiamiento al
sector agrcola impuls la creacin de
la primera tarjeta de crdito para los
agricultores, denominada Credicampo, destinada a la compra de insumos,
combustibles, con la tasa de inters
ms baja del mercado.

Sucursales, expansin y crecimiento agrcola

Banco Itapa cuenta con sucursales
en la mayora de las localidades agr-

colas del Departamento de Itapa y empez a

incursionar en la regin de Alto Paran, al igual
que en Canindey, como tambin en Misiones y
Caaguaz, segn sus expresiones.
Seal que fue pionero en Santa Rita hace
como 20 aos, fue la primera entidad bancaria
en Hohenau, en Capitn Miranda sigue siendo
el nico Banco, tambin fue pionero en Mara
Auxiliadora, y en Ciudad del Este cuenta con un
local que est en ampliacin. Tambin tiene dos
sucursales en la ciudad de Asuncin. Agreg
que se abri otra sucursal en Katuet, mientras
que para mediados de Mayo se prev la apertura de un local en la Colonia Nueva Toledo y una
inversin edilicia importante en la casa matriz,
como seal de confianza y del proceso de crecimiento.
Destac que el Banco seguir haciendo inversiones importantes y que tiene previsto seguir
abriendo sucursales en localidades donde se
financien actividades productivas.
Enfatiz que la expansin de la frontera agrcola de Paraguay, en cuanto a la superficie cultivada se debe en gran medida al financiamiento
otorgado por las entidades financieras y bancarias.

En tal sentido acot que Banco Itapa ofrece el beneficio del plazo, el cual permite hacer inversiones productivas. Los agricultores pagan su crdito y hacen financiamiento
en bienes de capital, hay mucha compra de
maquinarias. La Agencia de Financiera de
Desarrollo (AFD) es clave en este proceso de
crecimiento, acta como Banco de segundo
piso y permite a las instituciones financieras
conseguir la liquidez y el calce para financiar
a largo plazo, aclar.

Financiamiento de actividades productivas e inversiones

El Dr. Gabriel Gonzlez afirm que el financiamiento al sector productivo es lucrativo,
seguro, y tiene muy bajo nivel de morosidad
y que adems es beneficioso para ambas partes.
Precis que el Banco financia cultivos de
soja, trigo, girasol, cosecha y exportacin de
ssamo, acopio de algodn y ltimamente ha
financiado en gran escala la produccin y el
acopio de arroz.
Aparte sostuvo que Banco Itapa empez a
financiar actividades industriales relacionadas
al sector agrcola y forestal. As en eembuc
financi una fbrica de esencia de eucalipto,
en Itapa una fbrica de esencia de menta,
adems de numerosos silos existentes en el
pas, la fbrica de alcohol en Alto Paran y la
instalacin del primer frigorfico en el departamento de Itapa. Tambin se financia el co-

37

AGROFINANZAS

mercio, porque multiplica la produccin

y eso es muy importante, aadi.
Recalc que el sector financiero ofrece al pas la posibilidad de seguir financiando el crecimiento, considera
que Paraguay no hubiese obtenido un
xito tan resonante de un crecimiento
del 14,5% el ao pasado si no hubiese
habido financiamiento concomitante.

Convenios
Por otra parte inform que Banco
Itapa ha firmado un convenio con
una cooperativa ecumnica cuya sede
est en Holanda, llamada OIKOCREDIT, de quien recibe asistencia crediticia. Tenemos el respaldo de ellos
para ofrecer lneas de financiamiento
a productores del sector agrcola y ganadero, tiene que ser del sector productivo que cuide el medio ambiente,
es la condicin esencial. El crdito que
recibimos no es todava lo ms barato que quisiramos pero nos permite
proveer moneda extranjera a nuestros
clientes de financiamiento.
Refiri que el Banco tambin comenz a apostar fuertemente al sector ganadero, nuevamente para capital operativo e inversiones de capital
como alambrados, pasturas, bretes,
corrales. Tambin dijo que acompaa
muy de cerca las ferias ganaderas de
la Regional Itapa (ARP).

Promociones

38

Habitualmente el Banco Itapa ofrece diversas promociones, en el sector

ganadero para compras de invernadas
con baja tasa de inters, participa y
acompaa las exposiciones importantes a nivel nacional, como la Expo Canindey, con tasas casi al costo para
financiamiento de maquinarias y equipos. En tiempos de cosechas tambin
suele ofrecer una tasa mucho ms baja
para los clientes, brinda financiamiento
a los cultivos de invierno, acorde a lo

expresado por el Dr. Gonzlez.

Por otra parte signific que hace falta en Paraguay un programa de financiamiento sostenido y de capacitacin
tcnica a la economa familiar campesina, y que el sector financiero puede
coadyuvar porque tiene los recursos
para hacerlo, pero que se requiere de
dicho programa.
Como una opinin personal signific
que resulta gratificante ver la produccin agrcola en esta zona, pero lamenta que se exporte granos y se genere
escasa ocupacin de la mano de obra.
Que un sector tan rico coadyuve tan
poco en ocupacin de mano de obras!.
S es cierto que estas transnacionales
que se dedican a la comercializacin
de granos estn haciendo inversiones
importantes en nuestro pas, aunque
sea una primera transformacin primaria, eso es lo que necesitamos en Paraguay. Tenemos que empezar a pensar
en alguna estrategia para generar mano
de obras. En Paraguay en el sector productivo tenemos que atacar dos puntos, primero la industrializacin aunque
sea primaria de lo que producimos y
segundo atender urgente la economa
familiar campesina porque no tienen el
suficiente apoyo tcnico ni crediticio y
ah hay un potencial de crecimiento extraordinario, estim.

Responsabilidad Social
Dentro de su programa de Responsabilidad Social el Banco Itapa tiene
firmado un convenio de pasantas remuneradas con varias universidades
del pas, beneficiando a estudiantes
que estn terminando la carrera. Dicho
convenio est en vigencia desde hace
dos aos con la Universidad Nacional
de Itapa, la Universidad Catlica de
Itapa, la Universidad Americana a nivel pas y la Universidad Nacional del
Este.

39

www.sectorproductivo.com.py

Rediex impulsar estudio

de especies chaqueas y
transferencia de tecnologa

La Red de Inversiones y Exportaciones (Rediex)

y la Federacin Paraguaya de Madereros (Fepama) firmaron un convenio mediante el cual
se establece la cofinanciacin de dos proyectos
que aspira potenciar el sector forestal. Se trata
del primer estudio que se realizar en el Paraguay sobre el potencial de especies chaqueas
con fines maderables y energticos. Tambin se
impulsar un proyecto para la transferencia de
tecnologa a las industrias en la fabricacin de
pisos de ingeniera. La inversin total en ambos
proyectos sera de unos US$ 148.300 dlares.

40

Trabajos de poca en kaa

he, qu hacer en el mes?

El kaa he es una planta que cuenta con un

ciclo de cultivo y produccin que abarca aproximadamente ocho meses. En esta nota, presentamos un calendario de cultivo para los departamentos de Paraguar, Cordillera, San Pedro,
Amambay, Concepcin, Presidente Hayes y parte de Caaguaz, correspondiente al presente y
al prximo ao.
Los departamentos de Alto Paran, Itapa, Canindey y toda la cuenca del ro Paran tienen
un clima ms fro, por lo que el corte de nivelacin se puede realizar recin a mediados de
setiembre; por eso el calendario que se entrega
tendr un retraso.

La Leche y la cadena de fro

La produccin lechera tiene como objetivo la

provisin continua de alimento proteico a la dieta
humana. Sin embargo, la calidad de la leche se
ve afectada por el manejo a la que es sometida
no solo por los productores primarios, sino por
todos los actores que conforman la cadena hasta que el producto es procesado.
La calidad innata de la leche, una vez realizado el ordeo, no puede mejorarse; sin embargo,
con un manejo correcto desde el momento que
sale de la vaca, el productor puede reducir notablemente la prdida de la calidad de la leche.
Estas etapas son: productor, transporte al centro
de acopio, centro de acopio, transporte a la planta, planta procesadora.

Recomendaciones para maz

zafria

Algunas de las plagas principales del maz zafria son el chinche barriga verde (Dichelops furcatus), gusano cogollero (Spodoptera frugiperda),
la oruga cortadora (Agrotis ypsilon) y la broca
del cuello (Elasmopalpus lignosellus). Estas reducen considerablemente el stand de plantas en
la fase inicial y teniendo en cuenta esta situacin de ataque temprano de plagas en el maz
zafria. Es fundamental hacer el tratamiento de
semilla para garantizar proteccin contra estas
plagas.
Hay varios productos hoy en el mercado que se
destina al tratamiento del maz...

41

42

Japn confirma compra de

Ssamo luego de Tsunami

Zanahoria, puede cultivarse

todo el ao

Productores de la oleaginosa comienzan a cerrar negocios con Japn, principal destino del
ssamo nacional, a precios que aumentaron
luego del devastador tsunami acontecido el mes
pasado. La baja cotizacin del dlar minimiza
lo que hubiera sido una memorable campaa,
seal Mauricio Stadecker, presidente de la Cmara Paraguaya de Exportadores de Ssamo,
Capexse.
Los productores pueden estar seguros de que
todo lo que est en el campo se les va a comprar. Japn est comprando y va a seguir as.
Hace veinte das inici el acopio del ssamo...

La zanahoria es una planta de la familia umbellfera, que desde el punto de vista hortcola es
considerada como un cultivo anual. Esta planta,
originaria de Asia, es producida en nuestro pas
y puede considerarse como alternativa para la
agricultura familiar. No obstante, es importante
conocer la variedad que se va a plantar atendiendo a pocas clidas, hmedas o fras.
Las zonas donde la produccin de zanahoria es
rentable comprenden principalmente Caaguaz,
Alto Paran, Itapu, Central y Paraguar. El problema radica en que, durante la poca....

Eventos

43

EVENTOS

Jornada de cosecha de arroz

en San Cosme y Damin
El da 4 de marzo la Asociacin de Productores de Arroz
de Itapa (A.P.A.I.) juntamente con Agrcola y Ganadera
Bolf S. A. organizaron una importante jornada con cosecha de arroz en la compaa Lomas Valentinas de San
Cosme y Damin; Departamento de Itapa, que cont
con la presencia de autoridades nacionales, locales, departamentales e internacionales, representantes de entidades bancarias, empresas proveedoras de servicios
y consumo, industriales, acopiadores de granos, estudiantes y productores. Por Resolucin 3/2011 el evento
fue declarado de inters departamental por la Junta Departamental de Itapa.

En la oportunidad se desarroll un amplio

programa que adems de la cosecha de arroz,
permiti a los participantes observar en una primera estacin el material gentico; las variedades de arroz y en otra estacin todo lo que respecta al manejo del cultivo, la aplicacin area
y cosecha.
Tambin se realiz una visita guiada en las
unidades de aero aplicacin agrcola, de recepcin de arroz, secado y almacenamiento del cereal, el laboratorio y mejoramiento de Semillas y
se expuso maquinarias nuevas y antiguas utilizadas en la finca durante los ltimos 50 aos.
Durante el acto protocolar posterior al recorrido de campo, los arroceros aprovecharon la

presencia del vicepresidente de la Repblica Dr.

Federico Franco (en representacin del Pdte.
Fernando Lugo), del viceministro de Ganadera
Armin Hamann (en representacin del ministro
de Agricultura Enzo Cardozo), del Gobernador
de Itapa Don Juan Afara, adems de otras
autoridades locales, para informar sobre la situacin actual del arroz en el pas y solicitar
mayor atencin en dicho rubro, principalmente
en materia de investigacin ya que Paraguay no
cuenta con ningn campo experimental.
El Ing. Miguel Bolf, gerente de Agrcola y Ganadera Bolf, dio la bienvenida a los presentes y
destac que el propsito de la jornada consisti
en demostrar el trabajo que estn realizando en
la zona en materia de arroz.

El Sr. Miguel Bolf, gerente de la empresa Agrcola

Ganadera Bolf S.A. durante la bienvenida.

44

45
El Ing. Hctor Ramrez brindando detalles
sobre los materiales de arroz.

EVENTOS

Modelo de calidad, sustentabilidad, responsabilidad social y ambiental

mil kilos por hectrea, a cerca de 100

mil hectreas con una produccin de 8
a 9 mil kilos por hectrea.

Por su parte el Dr. Roberto Zub, presidente de la Asociacin de Productores

de Arroz de Itapa, indic que el establecimiento es un lugar histrico, donde
habitaron los jesuitas y actualmente es
un modelo de calidad, sustentabilidad,
de responsabilidad social y ambiental.
Las instalaciones, los canales que hay
en la finca, constituyen la cuna del desarrollo empresarial del arroz y es la fuente
de agua sin lmites, afirm.

El Pdte. de la APAI solicit a las autoridades presentes el inicio urgente del

puente canal sobre el desvo del arroyo
Aguaye, la automatizacin de las compuertas de lo que ser el canal de irrigacin en la toma de agua en el muro
de Yacyret en San Cosme y el trazado
del canal de irrigacin para conducir el
agua hacia los campos del distrito de
General Delgado y los departamentos
de Misiones y eembuc. Es necesario iniciar estas tres tareas: disear la
infraestructura del canal de riego, los
caminos y la extensin de la electricidad. La cota 83 en que se encuentra el
embalse, permite el uso del agua por

Seal que existe una expansin

como casi en ningn rubro en los ltimos aos y que aument la calidad y
productividad de arroz nacional, de
unas 40 mil hectreas cosechando 3

Dr. Roberto Zub, presidente de la Asociacin de

Productores de Arroz de Itapa (APAI).

gravedad con fines agrcolas, aclar.

Por otra parte expres que el tema de semillas es otra de las preocupaciones del sector, ya
que se cultiva diversas variedades y sin embargo muchas de ellas tienen media legitimizacin
de su uso en Paraguay, por parte del Senave.
Al respecto agreg que se necesita tener acuerdos con los obtentores de la propiedad de las
mismas por lo que se requiere un relacionamiento con las empresas que producen dichos
genomas.
En este sentido inform que uno de los genetistas del FLAR (Fondo Latinoamericano de
Arroz de Riego) de Colombia, el Ing. Edgar Corredor est realizando un recorrido por el MERCOSUR y por primera vez visita Paraguay, participando de esta jornada.
El Dr. Zub aadi que en setiembre del 2010
pasado las empresas Arrosur, Agriplus, AgroZafra, Seagro y Agrcola Ganadera Bolf, firmaron
un compromiso para afiliarse al FLAR a fin de
recibir los genoplasmas, cultivarlos en la zona
y as desarrollar y patentar semillas nacionales.

Numerosos arroceros participaron de la cosecha

simblica de arroz.

Es un proceso lento, que requiere alrededor de

un milln de dlares que invertirn estas empresas nacionales, que llevar cerca de 10 aos,
pero est en construccin, inform.
En su discurso el gobernador de Itapa Don
Juan Afara, sostuvo que el crecimiento de la Repblica se debe al esfuerzo, a la dinmica y al
trabajo del sector productivo en Paraguay y que
no hay otra manera de salir adelante.
El Dr. Federico Franco asumi el compromiso ante los presentes de la nominacin del
Ing. Hctor Ramrez en la coordinacin tcnica
para llevar adelante la poltica arrocera del pas.
Tambin seal que el Gobierno debe darle al
sector privado la seguridad poltica, jurdica y
tributaria, que su inversin va a ser respetada.
Lo que los productores quieren es la certeza de
un gobierno previsible, de que no se va a invadir su propiedad, de que las reglas tributarias
van a ser claras, y de que va a haber un estado
de derecho que permita garantizar la inversin,
asever.

Don Juan Afara, gobernador del Departamento

de Itapa.
Federico Franco, vicepresidente de la Repblica.

Raimundo Llano, Pdte. de Campos del Maana S.A. explicando las caractersticas de la cosechadora Claas a los presentes. En la grfica, junto al
gobernador de Itapa Juan Afara, el vicepresidente de la Repblica Federico
Franco, el seor Llano y el viceministro de Ganadera Armin Hamann.

46

47
La empresa Kurosu & Cia. S.A., acompa muy de cerca a sus clientes
arroceros. En la grfica el gerente de casa central Juan Manuel Santa
Cruz en compaa de los productores.

Entidades Bancarias y empresas agrcolas brindaron su respaldo a los

productores de arroz.

EVENTOS

Camino a una mayor productividad

El Ing. Agr. Hctor Ramrez; tcnico en arroz explic que
en la parcela se mostr la variedad IRGA 424. Se trata de
un material altamente productivo, cuyo rendimiento comercial en Brasil ha llegado a 12 y 13 mil kilos por hectrea.
Agreg que es el segundo ao comercial que trabajan con
dicho material y que esperan obtener alrededor de los 10
mil kilos, ya que se trata de una variedad que ofrece la posibilidad de crecimiento en productividad.

Dr. Armin Hamann, viceministro de Ganadera.

Indic que otros materiales mostrados fueron los hbridos ECCO y ABAXI, con un potencial productivo en la mayora de los casos superiores a las variedades debido al vigor hbrido. Es un material que en el mundo arrocero est
creciendo. Por ejemplo China tiene casi todas las reas
cultivadas con hbridos. Tambin en Amrica Latina y toda
la regin del MERCOSUR estamos trabajando fuertemente
con este material que pueda ofrecer esas caractersticas
favorables y tambin ayudar al aumento de la productividad y la rentabilidad del cultivo de arroz, agreg.

Remarc que las buenas prcticas hacen

que los cultivos sean sustentables tanto en la
produccin, en la rentabilidad, como en la cuestin ambiental.
La idea es observar la potencialidad del material, su comportamiento y evaluar su adaptacin a la regin. Pretendemos hacer siempre
validaciones, evaluacin de lo que vamos a recomendar a los productores tanto de las variedades como del manejo del cultivo, aadi.
En cuanto a las informaciones de manejo de
la parcela que se ha cosechado en la jornada,
mencion que fue sembrada el 11 de noviembre, la emergencia del material fue el 23 de noviembre, se utiliz una fertilizacin base de 320
kg de abono con la formulacin 04-17-27 y una
sola aplicacin de urea de 150 kilos antes del
riego, tanto para materiales hbridos como para

la variedad Irga 424, dijo.

En cuanto a malezas, sostuvo que se hizo
control especfico con aplicacin de herbicidas,
se realiz un buen manejo del agua y no se realiz la segunda aplicacin de urea. Hacemos
aplicaciones por monitoreo, no hacemos por
calendario. Fungicidas s lo hacemos en forma
preventiva en el momento de floracin. Es importante observar la caracterstica del material,
la cantidad de granos en cada pancula, el nmero de panculas por planta y por metro cuadrado que son los componentes que determinan los rendimientos en cuestin, puntualiz.
Signific que el uso racional de dichos insumos tambin acompaan las buenas prcticas
de manejo donde se minimizan los riesgos ambientales. Consideramos que nuestro cultivo es
sano, saludable con el ambiente, asegur.

Funcionarios de la empresa Dekalpar y Bayer S.A., durante la jornada

Ingenieros Marcos Cubilla y Victor Sanchez, de Agrofrtil S.A.

48

49

EVENTOS

DIAGRO S. A.: Brind su apoyo al sector arrocero

Diagro S. A. particip de la jornada
realizada en el Establecimiento Agrcola y Ganadera Bolf, con el objetivo de
presentar la empresa a los productores
arroceros, para que la conozcan y a su
vez conocer ms sobre el negocio de
arroz en Paraguay. Diagro es una empresa tradicional en el negocio de cereales. Lleva 19 aos creciendo junto a
los productores paraguayos de granos.
Hoy da a travs de la sucursal de
Bella Vista, la empresa busca ser una
importante aliada de los arroceros en la
provisin de insumos como agroqumicos; abonos y fertilizantes foliares, junto
a sus parceros CHDS; Timac y Forqumica.
Diagro trata el tema arroz con especial atencin y actualmente cuenta con
profesionales exclusivos y capacitados

50

en dicho rubro. La lnea de productos

cuenta con agroqumicos modernos,
que son de vanguardia tanto en Brasil
como en Paraguay.
Los representantes de Diagro expresaron que existe mucha discusin sobre la sustentabilidad agrcola, y que
tuvieron la oportunidad de ver un bello
ejemplo de cmo el negocio de arroz es
importante y sustentable para nuestro
pas.
Aprovecharon la ocasin para felicitar a los productores de arroz que hace
dcadas vienen buscando el desarrollo
en la regin. Espectacular. Muy buena
organizacin y con presencia de toda
la cadena arrocera. Fue una demostracin importante de profesionalismo,
seriedad y pasin en lo que se hace,
comentaron.

ARYSTA LIFESCIENCE: Alta eficiencia en productos para arroz

Arysta LifeScience particip de la jornada de
arroz con el fin de apoyar el gran esfuerzo de la
Asociacin que est realizando en dicho sector de la produccin nacional, teniendo en cuenta
que el avance en el rubro se debe a la tenacidad
y empuje que ponen ao tras ao los productores
arroceros, superando las numerosas dificultades
que se presentan para la produccin del importante cereal.
El Ing. Cristbal Morales, signific que los directivos y tcnicos de ambas empresas (Agrcola
Ganadera Bolf S.A. y Arysta LifeScience) mantienen una estrecha relacin de amistad. Adems
Arysta viene colaborando con la misma en la provisin de varios productos de su lnea, utilizados en la produccin de Arroz. Esta actividad se
viene realizando en forma directa y a travs de
nuestros diversos distribuidores que operan con
dicha Empresa, agreg.
Seal que Arysta viene trabajando desde
hace varios aos apoyando la produccin arrocera, con la provisin de insumos, los cuales se

han destacado siempre por su alta eficiencia. Al

respecto mencion al LAMBDACAL, ATTAKAN,
MIXEL TOP, BELUGA y ltimamente el YUBARTA, siendo todos productos reconocidos por los
usuarios por reportarles muy buenos resultados.
El Ing. Morales inform que para la prxima
campaa, en ocasin de esta jornada de Campo, han puesto a consideracin de los productores un nuevo producto de Arysta, el KASUMIN,
se trata de un fungicida, antibitico y bactericida
de excelente accin en el control de la Piricularia
o Brusone una de las enfermedades que ms
perjuicio ocasiona al cultivo.
Por otra parte destac la importancia del encuentro de los arroceros, tanto para los productores, como tambin para las autoridades nacionales y departamentales y los expositores, ya
que en la oportunidad se dio a conocer las novedades de cada empresa participante y a la vez
la exposicin de los problemas que atraviesa la
produccin de arroz y las necesidades para la
solucin de los mismos.

51

EVENTOS

Tecnologa John Deere

para el productor
arrocero

Tafirel Paraguay
Banco Itapa
Banco Amambay

Kurosu & Cia. S.A. particip de la jornada de la cosecha de arroz en

el Establecimiento Agrcola y Ganadera Bolf S. A. de San Cosme y Damin, donde acompa a los clientes, productores de arroz y amigos de
la zona.
Pablo Rafael Bentez, gerente de
Post venta de Kurosu & Cia., signific
que para la empresa es motivo de orgullo participar de la jornada, considerando el avance y los logros del sector
producto del trabajo de los productores
y con el respaldo de las empresas proveedoras como en el caso de Kurosu &
Cia. que ha acompaado al sector desde sus inicios cuando las dificultades y
adversidades eran mayores.
Agreg que el propsito de Kurosu
&Cia. es seguir acompaando dicho
crecimiento a travs de sus diversas
maquinarias, tecnologas y servicios.
Con respecto a las novedades John
Deere, inform que cuentan con equi-

pos nuevos, son los tractores modelos

6165J y 7225J, de 165 hp y 225 hp. Estos nuevos modelos de la serie J vienen
a sumarse para ampliar las opciones de
potencia y prestaciones para el productor. Como se sabe el productor arrocero
gusta de usar los tractores John Deere,
por el excelente desempeo en relacin
a consumo y costo de mantenimiento,
precis.
Por otra parte felicit a la APAI (Asociacin de Productores de Arroz de
Itapa) y al Establecimiento Agrcola y
Ganadera Bolf por el excelente evento
y muy buena organizacin, adems de
la atencin brindada a los expositores y
visitantes.

Chemtec Paraguay
Ciabay
Syembra S.A.

Cotripar
Rieder

Municipalidad de San Cosme y Damin

52

53
Panamaq
Pro-Terra
Record Electric

EVENTOS

CIA. DEKALPAR S. A.

Soja de alta tecnologa

en Da de Campo
Dekalpar & Cia. S.A. distinguida como Empresa del Ao 2010 por la ADEC
(Asociacin de Empresarios Cristianos) realiz el gran da de campo de
soja 2011 el da 3 de marzo en su rea demostrativa de la ciudad de Santa
Rita, Alto Paran con el fin de difundir las ltimas novedades tecnolgicas
para la agricultura; los avances en mejoramiento gentico, tecnologa de
manejo y proteccin del cultivo, equipamientos y maquinarias agrcolas.
La jornada cont con la presencia de
numerosos productores de las diferentes zonas del pas, empresas obtentoras de semillas y de agroqumicos,
quienes demostraron calidad y eficiencia en productos y servicios.
El Sr. Omar Larr, presidente de Dekalpar & Cia. S.A. manifest su satisfaccin por la exitosa jornada, ya que

asistieron numerosos productores a pesar de que se encuentran en un perodo

de plena cosecha.

recomendado para ambientes de alta fertilidad.

poca de siembra: A partir de 10 de octubre
para el Norte y primeros das de Noviembre
para el Sur.
Nidera 4903: un material nuevo, precoz, con
mayor potencial de rinde. Tiene el mismo ciclo
que 4910 y se destaca por su mejor sanidad y
calidad de granos comparado con 4910.
poca de siembra: Para el Norte a partir de 10
de octubre y para el sur a partir del 20 de octubre.
Nidera 5909: lo ms novedoso, material de mayor ciclo, 125 a 130 das, ideal para las condiciones de Paraguay, porque tiene ms ciclo, ms
altura de planta, recomendado para siembras
tempranas, del 25 de setiembre en adelante. El
material se adapta a muchas fechas de siembras, tiene dos aos en el mercado y presenta

IGRA SEMILLAS
TR han generado una gran expectativa, incluso
este ao donde era difcil por la lluvia el ingreso a los lotes para realizar las aplicaciones, se
vea claramente el avance de la enfermedad en
variedades normales y en las RR TR se mantenan perfectamente. Ha sido probado a campo
extensivamente en todos los lotes de los semilleristas, de los multiplicadores, como es el caso
de Dekalpar que est multiplicando la semilla
RR TR, agreg.

Tambin agradeci el respaldo y la

confianza de las empresas participantes, tanto de agroqumicos como de
semillas, que contribuyeron a la difusin y transferencia de informacin y
tecnologa.

NIDERA SEMILLAS

54

Los materiales de Nidera Semillas fueron presentados por la Ing. Agr. Graciela Salas; responsable zona norte de
Argentina para el desarrollo de nuevos
cultivares y encargada de Paraguay de
la empresa, quien indic que se destacaron cuatro materiales, dos de ellos
que ya estn en el mercado hace un
tiempo y dos materiales nuevos.
Explic las caractersticas de los materiales:
Nidera 5009: un material muy precoz,
con 120 das de ciclo que permite hacer
una zafria de maz u algn otro cultivo
posterior a eso. Altsimo peso de 100
semillas, muy buena calidad de grano,

potenciales muy buenos, segn datos de cosechas de 4000 a 5000 mil Kg.
poca de siembra: para el Norte a partir de 20
- 25 de setiembre y para el Sur a partir de primeros das de octubre.
Nidera 6448: material semideterminado del
Grupo VI, que viene a conquistar el mercado de
la Blanquita, la primera variedad transgnica de
Nidera que entr desde Argentina.
Tiene ciclo similar a Blanquita(A 6401 RG), de
mejor porte y con mejor calidad de grano que se
evidencia con su mejor potencial de rinde.
poca de siembra: Para el Norte a partir de 10
de octubre y para el Sur desde 20 de octubre en
adelante.
Nidera marc una tendencia en el uso de materiales precoces, sobre todo por muy buenos
rindes y precocidad, expres.

Destac que tambin mostraron otras alternativas en las RR, como Igra 526 que alcanz los
mximos picos de rendimientos en sojas precoces y que segn reportes a nivel nacional desde
Itapa hasta San Pedro est promediando entre
4000 a 4200 Kg.

El Ing. Agr. Carlos Soler, gerente comercial de

Igra Semillas sostuvo que presentaron dos novedades revolucionarias a nivel nacional y de
trascendencia internacional, como son las variedades tolerantes a roya Igra 545 TR y la
IGRA 645 TR.
Expres que los materiales con la tecnologa

En cuanto a Igra RA 626 resalt que es el producto tradicional de la empresa y que la variedad se perfila como la ms demandada y conforma ms del 50% del marker share de ventas
de la Firma.

55

EVENTOS

ASOCIACIN DON MARIO S. A.

El Ing. Agr. Federico Bustos, agente de

ventas de la zona NEA Argentina y responsable de Desarrollo Comercial en
Paraguay mencion que en Dekalpar
present tres variedades comerciales:
7.0, 5.9, 5.8, siendo todas las variedades de hbito de crecimiento indetermi-

nado. Dos de las variedades ya estn

multiplicando en Dekalpar, la 5.9 y 7.0,
aadi.
Afirm que las variedades tienen un potencial de rendimiento muy alto, sobre
todo la5.9 y la 7.0 que es una variedad
que tiene una estabilidad a ambientes
muy buena.
Recomend la siembra de las tres variedades en octubre, y la 7.0 tambin
se extiende la fecha de siembra desde
octubre a mediados de noviembre.
Inform que la empresa tiene sus races en Argentina, pero hoy da est presente en Uruguay, Paraguay y Bolivia y
desde hace 2 aos estn arrancando
con Don Mario Sementes en Brasil.
Se destaca que en Paraguay Asociacin Don Mario se encuentra trabajando
muy fuertemente con dos empresas,
Dekalpar y Agrotec.

COODETEC

56

El Ing. Agr. Pablo Lpez, de Coodetec

present las variedades con la tecnologa STS (Soja Tolerante a Sulfunilureas)
a los productores, adems inform del

lanzamiento de variedad CD250 RR

con dicha caracterstica. Se trata de
una variedad sper precoz, de hbito de crecimiento indeterminado para
siembras a partir de fines de setiembre,
esta variedad va a permitir al agricultor
que tiene planificado hacer una rotacin
de la soja con el maz, liberar, cosechar
sus reas en una poca bien temprana, a inicios de febrero podr sembrar
maz sin ningn riesgo de las heladas
tempranas, para el maz zafria. La variedad va a estar disponible en el mercado nacional a partir de la prxima
siembra, seal.
Tambin estuvo mostrando las variedades Coodetec que ya estn en el mercado y que tuvieron muy buena aceptacin por parte del productor, como ser
la primera soja S
TS; CD236, de hbito de crecimiento
determinado recomendado para siem-

bra a partir del 15 de octubre en adelante, y la

variedad ms sembrada CD 241 RR, de hbito de crecimiento indeterminado indicado para
siembra en todos los tipos de ambientes y en
todas las regiones del pas, a partir del 25 de
setiembre en adelante, segn expres el Ing.

Pablo Lpez, quien solicit a los productores

que sigan las orientaciones tcnicas y respeten
los perodos de siembras recomendados y no
anticipar para evitar problemas posteriores de
plagas en el cultivo de soja.

RELM PARAGUAY S. A.

La Ing. Agr. Silvina Soria, responsable comercial y desarrollo de productos manifest que la

presentacin de variedades incluy la Nueva

Andrea 66 y Nueva Mercedes 70, adems de
una variedad precoz; Relm 509.
Precis que estuvo explicando a los productores sobre las bondades de las dos nuevas
variedades, la re adaptacin a las condiciones
agroecolgicas de Paraguay que se haba hecho a partir de la campaa 2006 - 2007. Ese
trabajo ha redundado en productividad en un 10
por ciento de plus de rendimiento en ambas variedades, agreg.
Tambin inform que los primeros datos de productores que han sembrado y probado las variedades han reportado datos superiores a los 4
mil kilos de rendimiento.
La Ing. Soria record a los productores tener un
buen manejo de las variedades para tener mejores resultados.

BRASMAX

Thiago Schwonka, supervisor comercial de

Brasmax present a los productores de Paraguay dos variedades de soja muy destacadas;
BMX Fuerza RR y BMX Potencia RR, esta ltima sembrada en Brasil alrededor de 2.2500.000

hectreas, segn coment.

BMX Fuerza RR es una variedad con hbito de
crecimiento indeterminado, altamente productiva, puede ser sembrada en suelos ms arenosos, de media fertilidad. Presenta resistencia a
Cancro del Tallo de la soja. Est recomendado
para sembrar desde 1 al 20 de octubre. BMX
Potencia RR, es una variedad que se est destacando en Paraguay por su alta productividad,
ciclo ms largo que Fuerza, tiene resistencia
a Nemato Agalla. Potencia tiene que ser la primera variedad a ser sembrada en Paraguay,
recomendamos en fecha 15 de setiembre, puntualiz.
Se destaca que Brasmax en Paraguay trabaja
juntamente con Cia. Dekalpar, Agrofrtil, Agro
Santa Catalina y Semillas Irua.

57

EVENTOS

CAMPOS DEL MAANA S.A.

Raimundo Llano,Pdte de Campos del

Maana S.A., representante de maquinarias agrcolas para el sector productivo, lo que se refiere a la lnea Reinke
que son equipos de riego, pivots de
riego de origen americano, Ocmis enrolladores de uso para riego de origen
italiano, cabezales maiceros de origen
argentino, mquinas cosechadoras y
picadoras de la marca Claas de origen
alemn.
Lo que se refiere a la parte de riego es
una herramienta que de a poco se est
tornando ms que indispensable para
el productor porque ao a ao la superficie de tierra es complicada conseguir,

lo que necesita es obtener el mayor

rendimiento por unidad de superficie y
la forma de poder crecer en produccin
sera incorporando estos equipos de
riego, en las reas donde es limitado el
crecimiento. El equipo de riego tambin
un seguro de produccin, por el hecho
de utilizar el riego como una especie
de riego suplementario, regar en el momento que haga falta en el cultivo.
En cuanto a mquinas cosechadoras,
productos diferenciados, una mquina
de origen alemn, y toda la garanta, tenemos el apoyo de Argentina, tenemos
un ao de vida en el mercado. Central
en Santa Rita, abarca toda la superficie del pas porque estamos con mquinas hacia el sur, el norte. Campos
del Maana nace de la unin de dos firmas relacionadas al sector productivo,
Compaa Dekalpar S. A. y Ganadera
El Fogn S.A. una firma familiar que se
dedica al sector ganadero y agrcola,
con el respaldo permanente, asistencia
tcnica y servicio post venta.

BAYER S. A.

58

El Ing. Agr. Rafael Druczkoski, delegado tcnico comercial de Bayer S.A. signific que participaron del da de campo
acompaando a su distribuidor Cia. Dekalpar S.A. y brindando informacin sobre la lnea de productos, enfocndose
en Cropstar, Sphere, Finale y Conect.
Al respecto precis que Cropstar es un
producto muy completo indicado para
tratamiento de semillas, que tiene un
control sobre muchas plagas de la soja.

Es un producto que su componente libera una hormona que provoca el crecimiento de races, tiene ventajas como
rendimiento, tolerancia a sequa, tolerancia a enfermedades radiculares de
la soja, agreg.
En cuanto al Sphere, fungicida mezcla
de estrobilurina ms triazol, indic que
se puso nfasis en el producto que procede al Sphere; el Sphere Max; un nuevo fungicida con caractersticas sobresalientes y mejoradas del Shpere que
permitir lograr resultados ms satisfactorios. El Sphere Max es un Sphere
mejorado para mayor control sobre las
enfermedades de la soja, principalmente la roya, aclar.
Otro producto destacado fue Finale;
indicado para desecacin en soja por
ser un producto que entra muy bien

para uniformizar la soja. La ventaja es que no

baja los niveles de vigor y germinacin de las
semillas. Se gana rendimiento y calidad de
semillas, segn lo expresado por el ingeniero
Druczkoski.

Tambin habl de Conect; un producto para el

control de chinches, que tuvo mucho xito debido a la calidad de su formulacin, por su excelente residualidad y velocidad de control de
dicha plaga, de acuerdo a su expresin.

MONSANTO Paraguay
Los profesionales de la compaa explicaron a
los participantes los desafos de la humanidad
para los prximos aos, que consistir fundamentalmente en el crecimiento poblacional y
consecuente requerimiento de mayor cantidad
de alimentos, adems de la limitada disponibilidad de los recursos naturales.
Esta compaa, pionera en biotecnologa agrcola, viene desarrollando diversas tecnologas
que permitirn producir ms con menos recursos naturales y aumentar la productividad.
Al respecto; Oliver Cceres, Tcnico de Monsanto Paraguay, explic sobre el nuevo evento
denominado soja BTRR2 recientemente lanzado por Monsanto. Este pertenece a la segunda
generacin de biotecnologa y fue desarrollado
exclusivamente para los pases sudamericanos, tiene como objetivo fundamental acercar
una nueva herramienta de produccin al productor para que optimice los insumos a fin de
mejorar su calidad de vida, produciendo ms y
conservando ms, a travs de la incorporacin
de nuevos eventos biotecnolgicos y de nuevas
prcticas agronmicas que sean amigables con
el medio ambiente.
Esta tecnologa le confiere a la soja un importante incremento en productividad y una gran
tranquilidad al productor, porque protege a la
planta contra las principales orugas que atacan
la soja y tambin es tolerante al glifosato.

Este evento permite proteger el cultivo contra

los insectos lepidpteros, tales como: Anticarsia
Gemmatalis (lagarta de la soja), Epinotia Aporema (broca) y Rachiplusia Nu (falsa medidora).
Adems permite la conservacin de los insectos
benficos.
Otra de las cualidades de la Soja BTRR2Y segn precis- es que proporciona un incremento
de rendimiento de entre 7 a 11% comparada a
la primera generacin de la soja RR. Estas fueron comprobadas durante cuatro aos de validacin.
Monsanto pone a disposicin de los productores
paraguayos esta tecnologa para lo cual viene
realizando las gestiones correspondientes ante
las entidades reguladoras, de tal manera a que
los productores paraguayos puedan acceder a
la misma posterior al cumplimiento de los procesos correspondientes.
Por su parte el Ing. Agr. Daniel Medina, Representante Tcnico de Ventas de Monsanto Paraguay para la divisin Crop Protection destac
el portfolio de herbicidas de la marca Roundup,
agreg que se puso nfasis en la muestra en
todo lo referente a tecnologa de desecacin,
para el cual est posicionado Roundup Full II;
un herbicida Premium del mercado, con formulacin lquida ms potente en cuanto a concentracin de cidos para controlar el complejo de
malezas.
Precis que tambin estn introduciendo al
mercado el nuevo herbicida Harness cuyo principio activo es Acetoclor y est indicado a contener el complejo de malezas resistentes que
se presenta a nivel de Paraguay. El Ing. Medina
recomend cuidar las buenas prcticas agronmicas, en el caso de la desecacin siempre
alejndola de la siembra y utilizando productos
adecuados con un respaldo de marcas, con tecnologa adecuada como ofrece Monsanto para
su marca Roundup.

59

EVENTOS

COOP. COLONIAS UNIDAS

"Empresa Paraguaya
del Ao 2011"
La Cooperativa Colonias Unidas
fue galardonada con el premio
"Empresa Paraguaya del Ao
2011" por la Latin American Quality Intitute (LAQI).
Latin American Quality Intitute
(LAQI) es una entidad sin fines
de lucro, que tiene por finalidad
apoyar la competitividad y la calidad de las empresas latinoamericanas.
El premio fue entregado durante
una ceremonia realizada el da 11
de marzo de 2011 en la Cmara
de Comercio Paraguayo Americana, en la ciudad de Asuncin.
El Presidente de la Cooperativa
Sr. Agustn Konrad, recibi el galardn, acompaado del Pdte.
del Comit de Educacin, Sr. Eugenio Schller.

60

Sr. Agustn Konrad; Pdte. de Coop. Colonias Unidas y Sr. Eugenio Schller; Pdte.
Del Comit de Educacin momento en que
recibe el premio por parte de la LAQUI.

61

EVENTOS

Coop. Colonias Unidas

culmin con xito da
de campo de soja
La Cooperativa Colonias Unidas en forma conjunta con el sector semillero y asistencia tcnica cerr el ciclo del da de campo de soja con
el encuentro realizado el 9 de marzo en el predio de Agrodinmica, en
Hohenau. Asistieron ms de 80 productores provenientes de Bella Vista,
Obligado, Pirap, Vacay, Capitn Miranda, Hohenau 1 y 4, Alto Ver, entre otros.
presentada por Copata S.A., Syngenta,
Coodetec representada por Sociedad
Agrcola Golondrina, Relm Paraguay,
Igra Semillas y Master Seeds. Mientras
que por las empresas agroqumicas
participaron Agrofrtil S.A., Somax Agro
S. A., Shirosawa Co, Alqumica S.A.,
Syngenta, Cia. Dekalpar, Casa Rural,
Bayer CropScience, Planagro S.A., Matrisoja, Dow AgroSciences y D.V.A.

Cabe destacar que estos das de

campo comenzaron en el mes de febrero y se realizaron en las diferentes sucursales; Santa Rita, Mara Auxiliadora,
Capitn Meza, Yatytay, Capitn Miranda, y culmin con el da de campo en la
central donde se present muchsimas
alternativas, especialmente en cuanto
a variedades de soja, incluyendo ms
de 43 materiales de las diferentes empresas semilleras, con diferentes ciclos
de siembra.
62

Las empresas presentes fueron: Embrapa de Brasil que representa Coop.

Colonias Unidas, Nidera Semillas re-

dados correspondientes.
Seal que los participantes pudieron observar varios materiales en lanzamiento en la parte
de semillas, como tambin nuevos productos
para el control de roya y chinches que atacan a
los cultivos.

Tambin aprovech la oportunidad para informar que ya estn preparando las parcelas demostrativas para una nueva edicin de la Agrodinmica, que este ao se extender a cuatro
das de realizacin atendiendo el pedido de los
productores y empresas participantes.

Destac que la soja tiene un alto costo de

produccin por lo que es importante seguir las
recomendaciones de los tcnicos. Al respecto inform que el Dpto. Tcnico cuenta con 20
profesionales que asesoran a los productores
(2600) de la Cooperativa Colonias Unidas quienes tienen unas 135.000 hectreas declaradas
de soja.
El Sr. Gallas acot que se est logrando muy
buena cosecha y que a pesar de la inestabilidad
en los precios -que est por encima de lo normal comparando al del ao pasado-, la situacin alienta y anima bastante a los productores
de soja.
Por otra parte record a los productores que
hayan terminado de cosechar su soja, no dejar
mucho tiempo al vaco las parcelas (barbecho)
y sembrar abonos verdes para cobertura de invierno.

El Sr. Orlando Gallas, encargado de

Asistencia Tcnica de Coop. Colonias
Unidas y coordinador del da de campo,
signific que el propsito de la jornada
fue brindar a los productores toda la
tecnologa que se dispone para lograr
una excelente produccin, tanto en semillas como en fertilizantes, fungicidas,
herbicidas, insecticidas.
Agreg que el objetivo es mostrar a
los productores en primer lugar la capacidad de rendimiento, el potencial del
material. Este ao podemos sacar lo
mximo, pues la mayora llen su ciclo
y las condiciones se dieron, entonces el
material va a presentar la mxima capacidad de rendimiento que tiene en un
ao de aceptable a bueno y con los cui-

63

EVENTOS

Igra Semillas mostr variedades

comerciales de soja

pero nosotros estamos recomendando

para los primeros das de setiembre
hasta el 20 de octubre aproximadamen-

Nidera Semillas destac variedades precoces

te porque cada variedad tiene un nicho

ideal de poca de siembra, aclar.
Tambin brind detalles sobre las
dos variedades TR (tolerantes a roya)
Igra 545 TR y 645 TR, que entran a nivel comercial y que desde la prxima
zafra los productores dispondrn de las
semillas. La diferencia entre ellas sera
que la Igra 545 TR es una variedad de
ciclo precoz que puede ser sembrada
en la segunda quincena de setiembre
hasta el 10 de octubre mximo. Se debe
tener mucho cuidado con la densidad
de siembra y no sobrepasar las 12 15
plantas por metro lineal. Es una variedad indeterminada, con alto potencial
de rendimiento y 4 granos por vaina.
Igra 645 TR es una variedad de ciclo
La exposicin de las variedades
Igra en el da de campo estuvo a cargo del Ing. Agr. Carlos Paniagua quien
expres que presentaron 6 variedades
comerciales, entre ellas destacndose
Igra 516; la ms sembrada en los ltimos tiempos y una de las ms rsticas
que siempre ha dado muy buenos resultados.

64

Seal que hoy en da se est reemplazando por nuevas variedades

que estn saliendo al mercado, como
el caso de Igra 510, Igra 526, Igra 524,
indicadas para siembra de pocas temprana, a partir de la segunda quincena
de setiembre hasta fines de octubre inclusive. Igra 526 es una variedad que
permite adelantar su poca de siembra
y est dando muy buenos resultados
sembrando desde los primeros das de
setiembre. Hay experiencias tambin
desde la segunda quincena de agosto,

aproximadamente 130 a 135 das, indeterminada, con alto potencial de rendimiento, 4 granos por vaina, con hojas
erectas y lanceoladas.
Este tipo de variedad es lo que permite hacer un buen manejo de plagas
y enfermedades por la buena penetracin de los productos qumicos hasta el
tercio inferior y hace que se d un buen
manejo de los problemas citados. Puede ser sembrada en octubre y noviembre, remarc.
Record que las variedades con Tolerancia a Roya de hoja permiten disminuir el nmero de aplicaciones de
fungicidas, como tambin el costo de
aplicacin. Con una aplicacin en la
etapa de floracin bastara para controlar a la enfermedad hasta el ciclo final
del cultivo, afirm el ingeniero.

La empresa Nidera mostr a los participantes

del da de campo, la oferta de productos disponibles en Paraguay, la lnea comercial y las novedades en cuanto a variedades lanzadas en la
ltima campaa y los prximos lanzamientos.
Claudio Santana, responsable del rea comercial de Nidera Semillas (Argentina- Paraguay), expres que los materiales Nidera se
destacan por tener variedades precoces y semiprecoces y por ser de muy buena aceptacin
en Paraguay.
Seal que mostraron la variedad A 4910
RG; de amplia regin de adaptacin, de ciclo
precoz, con alto potencial de rendimiento y que
permite realizar una segunda zafra. Agreg que
la siembra se recomienda para primeros a mediados das de octubre en adelante para el Sur
del pas.
Destac que la novedad para este ao constituye la variedad nueva que va a reemplazar a
la 4910 y 4990. Se trata de una variedad que
ya viene desarrollndose con muy buenos resultados, la NS 4903 RG; una variedad precoz,
el mismo ciclo que 4910 pero con un 5 a 7 por
ciento ms de rinde, con ms porte y una estructura de planta que le da muy buen comportamiento al vuelco, muy buen paquete sanitario
lo que permite llegar a cosecha con un peso de
mil semillas ms alto que la 4910, inform.

Otra variedad mostrada fue Nidera A 5009

RG que cuenta con alto potencial de rinde y la
variedad nueva denominada Nidera A 5209 RG
con caractersticas similares a 5009 en cuanto
a potencial y sanidad, pero con ms porte, con
ms desarrollo, segn explic.
Tambin describi los siguientes materiales:
Nidera A 5909 RG: La ms importante en
Paraguay, que fue lanzada la campaa pasada. Es un material semiprecoz, de 125 a 130
das a madurez, alto potencial de rendimiento
y plasticidad en cuanto a ambiente y fechas de
siembras. Es una variedad bien paraguaya, podemos adelantar fecha de siembras, para quienes quieran sembrar para el mes de setiembre.
La fecha ideal de siembra es para octubre y noviembre, podemos inclusive sembrar en zafria,
es una variedad de amplia ventana de siembra.
A 6411 RG: ya de varios aos en el mercado
y como novedad la NS 6448 RG; una variedad
que viene a reemplazar a 6411, tiene mayor
rendimiento, es semiindeterminada, con mayor
porte, permite adelantar fecha de siembra a primeros das de octubre. Es un excelente material
con alto potencial de rendimiento, estructura de
plantas y paquete sanitario.

Variedades adaptadas a Paraguay

Relm Paraguay realiz la presentacin de

sus materiales a travs de la Ing. Silvina Soria,
responsable de Desarrollo y Comercializacin
de la empresa, quien signific que presentaron

65

EVENTOS

66

las nuevas versiones de Nueva Andrea

66 y Nueva Mercedes 70.
Al respecto acot que hace como
tres aos se hizo un proceso de re seleccin de dichas variedades con el fin
de lograr mayor adaptacin a las condiciones agroecolgicas de Paraguay,
obteniendo un plus de rendimiento de
10 por ciento aproximadamente.
Seal que tambin mostraron todos
los lanzamientos, como el caso de Relm 509; un material precoz que est posicionado para siembras tempranas de
setiembre. Cumple su ciclo en 120-121
das, se va a adaptar a la siembra temprana y de acuerdo a la nueva Ley de
vaco fitosanitario que dispone que en
el mes de junio no puede haber material
verde en pie en los campos. Estamos
posicionando esta variedad para este
tipo de siembras tempranas ya que va
a desocupar rpidamente el suelo y va
a permitir realizar una segunda siembra
de soja o de maz de zafria, aclar.
Relm 721; cumple su ciclo en unos
135-136 das, est posicionado como
apertura de siembra y cierre de siembra. Se caracteriza por tener un tallo
muy fuerte y un gran potencial productivo adaptndose a suelos de mediana y
baja fertilidad, segn explic.
Recalc que los dos materiales nuevos son creados y desarrollados ntegramente en Paraguay y que la semilla
estar a disposicin para los productores a partir de esta zafra.
Asimismo pidi a los productores que
se adapten a prcticas de manejo que
recomienda cada empresa en cuanto a
las caractersticas varietales y utilicen
semillas de alta calidad y con densidades de siembra adecuadas a las caractersticas varietales.

Variedades Syngenta para

diferentes situaciones

Planagro S.A.: amplia lnea de

productos para soja

Sr. Ricardo Pagel

Fabio Portz, gerente de desarrollo de

la empresa tuvo a su cargo la presentacin de la parcela de soja con variedades Syngenta, donde el Sr. Ricardo
Pagel realiz los cuidados en la parte
de gentica y utiliz todo el portafolio de
Syngenta para el cuidado fitosanitario
desde la desecacin hasta la cosecha
destacndose Farmon; un nuevo producto para desecacin de soja, tanto de
hojas finas como de hojas anchas que
pueden aparecer en la parcela.
En cuanto a variedades precis que
mostraron 3358, un material estable,
precoz, de 125 das de ciclo, con alto
techo productivo y de excelente resultado segn los productores con rindes
superiores a las expectativas
Tambin destac al 7059: una variedad estrella, muy estable, tolerante a
estrs y muy flexible en cuanto a pocas y tipo de suelos.
Enfatiz que como novedad la empresa present la SYN 1049; un material de ciclo corto, super precoz, de 118
das en promedio, con alto techo productivo, alta tolerancia al acame, pero
mucho ms exigente en cuanto a condiciones ambientales, a ambientes favorables, tambin a fertilidad de suelo.
Portz brind detalles sobre la nueva
Vtop; otro lanzamiento que se destaca
por su alto potencial productivo, estabilidad, muy buena adaptacin a suelos
de media y alta fertilidad, sin dejar de
lado la estabilidad para aos malos y de
flexibilidad a pocas de siembra.

Otro producto promocionado fue el Beluga,

insecticida fisiolgico lquido de Arysta LifeScience distribuido en todo Paraguay por Planagro.
Igualmente sostuvo que se present Folium
Max, Azoxistrobina ms Cyproconazole fungicida para todos los cultivos, que viene con un
adherente de origen vegetal que disminuye la
severidad de la aplicacin de los fungicidas.
El representante de Planagro manifest que
los productos mencionados fueron utilizados en
la parcela expuesta en el da de campo. Agreg
que tambin promocionaron Potasio al K-60 %,
una sal que se echa en la fase final de llenado de granos para auxiliar en la defensa natural
de la planta para las enfermedades de final de
ciclo. Es una amplia gama de productos para
soja y para otros cultivos que tiene Planagro,
acentu.

Master Seeds se enfoc en su material de soja SRM 6403

Planagro S.A. recibi a los productores en su
stand montado en el da de campo de Coop.
Colonias Unidas. En la oportunidad los profesionales de la empresa brindaron importantes
recomendaciones tcnicas que contribuirn a
tener mejor productividad en el cultivo.
El Sr. Manuel Sparenberg, responsable rea
comercial de Planagro para la zona de Itapa
expres que se mostr la lnea de micronutrientes Nutriplan, dentro de la cual se encuentra
Poliflex (producto indicado para reducir el ph
del agua, que secuestra los cationes del agua,
reduce la espuma y la deriva y tambin sirve
como humectante y adherente). Es un solo
producto pero con varias propiedades. Sabemos que muchos productos con ph alto tiene
una vida til muy baja o causa una reaccin qumica, aclar.
Tambin se refiri al Ndulo Sper; cobalto
molibdeno ms bioactivadores que sirve tanto
para usar en semillas o va foliar (hojas) despus de 15 das de la siembra de soja.

La empresa Master Seeds particip del da

de campo con la finalidad de mostrar a los productores agrcolas, los productos que la misma
est ofreciendo en el mercado de la regin. En

67

EVENTOS

68

la ocasin estuvieron atendiendo y explicando sobre los materiales a los numerosos visitantes, el ingeniero Wilson
Blaich tcnico responsable de ventas
en Itapa y Misiones, adems del ingeniero Ebald Blaich; tcnico desarrollista para el Paraguay de todo lo que se
refiere a semillas dentro de la empresa
Master Seeds.
El Ing. Agr. Ebald Blaich manifest
que se ha presentado y dialogado con
los productores sobre el nico material
comercial de soja de la empresa; SRM
6403. Al respecto indic es un material
de ciclo medio con excelente adaptacin
a nivel de Paraguay y los agricultores
que tuvieron el material durante esta zafra, no pararon con los elogios hacia el
mismo, ya que ha sido comparado con
todas las variedades existentes, y casi
en la totalidad los productores manifestaron su contento hacia las caractersticas que tiene, buena altura de planta,
facilidad en el control de plagas y enfermedades, no present tumbamientos o
acamamiento, y lo ms importante que
el rendimiento por hectrea en casi el
100 % siempre ha sido igual o superior
a los materiales con el cual el agricultor
lo ha comparado.
Tambin se puso a conocimiento el
trabajo que la empresa est llevando a
cabo con 2 nuevos materiales de soja
que son la SRM 5301 y la SRM 5001,
ambos materiales de ciclo corto con
buena estructura, crecimiento indeterminado y alto potencial de rendimiento,
especial para el arranque de las siembras de soja, segn lo explicado por el
Ing. Blaich.
Dijo que la recomendacin ms resaltante en la oportunidad fue la de no
descuidar la densidad de siembra para
la SRM 6403, ya que es una variedad
de excelente altura y ptima ramificacin, por lo que llegar con 10 a 12 plantas por metro es un padrn ideal, a ms
de no descuidar la fertilizacin y control
de plagas y enfermedades, para as

cada ao poder tener esos buenos rendimientos de parte de los agricultores.

Reiter que optar por los materiales
Sursem garantiza al agricultor el mximo retorno, ya que los mismos rinden
y responden a la tecnologa que el productor utiliza. Por eso la gran aceptacin de los productos que la empresa
ofrece, a ms del excelente trato profesional que se genera en el da a da
entre productores y los vendedores,
aadi.
Cabe destacar que el ingeniero Wilson Blaich tcnico responsable de ventas en Itapa y Misiones, ha informado
a los visitantes sobre la prxima apertura de la SUCURSAL HOHENAU de la
Empresa MASTER SEEDS, lo que permitir estar lado a lado con el agricultor
de la regin.

SOMAX AGRO S.A.

Promimax Bio CoMo, es un compuesto de

aminocidos asociado al Cobalto y Molibdeno,
ms el innovador Niquel responsable por el crecimiento de las plantas, mejor fijacin biolgica
de nitrgeno en soja y brinda una mejor tolerancia a las enfermedades.
Su dosis es de 250cc por cada 100kg de semilla o tambin se puede hacer una aplicacin
foliar de 250cc por ha va foliar hasta la cuarta
hoja (cuarto trifolio).
Promimax Power, es un potenciador desarrollado para todos los cultivos, posee gran poder
quelante y acta mejorando; la eficiencia de los
fitosanitarios, tolerancia a adversidades climticas. En sntesis es recomendado para mezclar
con los fungicidas o insecticidas.

Master Seeds
Insumos de calidad para ptimos rendimientos
Somax Agro S.A. present una completa lnea
de aminocidos e inoculantes para lograr mejor y mayor rendimiento en los cultivos de soja.
Principalmente la lnea de aminocidos Promimax Bio CoMo y Promimax Power, al igual que
el inoculante Somax.

Inoculante Somax, tambin es un producto

muy interesante, tiene una alta concentracin
de bacterias fijadoras de nitrgeno, en este caso
hablamos de 1x10 y es importante destacar que
no todos los inoculantes llegan a esta concentracin, otro aspecto es que el producto trae
incorporado una tecnologa denominada TOPI,
(Tecnologa Osmoprotectora Incorporada), esto
hace que la semilla pueda ser inoculada hasta
5 das antes de la siembra ya que el inoculante viene con un protector incorporado dentro de
su formulacin.

El Ing. Agr. Oscar Danieli, responsable de la

zona Sur, signific que en la oportunidad se recomend el uso de inoculante en el tratamiento
semillas y el uso de aminocidos con micro elementos para darle al cultivo un buen arranque
inicial y mayor tolerancia a enfermedades, estrs, y otros factores.
Destac que Somax Agro trabaja con varios
insumos dando mucho nfasis a la calidad de
los mismos para lograr los ms altos rendimientos obteniendo as los mejores costos beneficios
en los cultivos.
Respecto a los productos recomendados y
utilizados en la parcela demostrativa de soja,
describi lo siguiente:

69

EVENTOS

Agro Santa Rosa S.A.E.

Capacitacin y actualizacin
a productores
El importante evento de demostracin de tecnologas de la empresa Agro
Santa Rosa S.A.E. en el campo experimental de Hernandarias, se viene
realizando desde el ao 2001 con el principal objetivo de brindar capacitacin y actualizacin a los productores para alcanzar el desarrollo y el
progreso agrcola del pas.
En la presente
edicin desarrollada el da 4 de marzo, asistieron los
Clientes de Agro
Santa Rosa y agricultores de la reDon Breno Bianchi Presidente
gin, cerca de 400
de Agro Santa Rosa SAE
invitados provenientes de la zona
de Santa Rita y el norte del pas.
Las novedades del da de campo
constituyeron las nuevas tecnologas
en gentica tradas de Brasil y Argentina y demostradas en la jornada.
La empresa Agro Santa Rosa desde
hace 1 ao se encuentra trabajando
bajo la Certificacin ISO 9001:2008,

KIA Motors

Igra Semillas

Syngenta

Tecnomyl SA

Coodetec

ALAG, con sus productos de TMG

Agro Santa Rosa SAE

Copatia

Emprendimientos Forestales

Bayer Cropscience

Divisa

garantizando as los procedimientos

de trabajo de produccin.
El campo experimental de la empresa Agro Santa Rosa abarca un rea
total de ensayo de 2 hectreas.
Los resultados de las parcelas estn siendo procesadas an, por faltar
algunas variedades mas tardas a ser
cosechadas.
Como parte de su poltica de responsabilidad social, Agro Santa SAE
se enfoca en la capacitacin y actualizacin de los clientes y agricultores.
La empresa recomienda a los productores por sobre todo que busquen
siempre sembrar semillas certificadas
para garantizar ptimos resultados.

70

71
Maquinarias presentadas por Ciabay

Equipo Tcnico- Comercial de Diagro

Relm Paraguay

EVENTOS

En San Juan Misiones

Productores asociados
realizaron la 2 Fiesta
Nacional de la Cosecha
del Arroz
Con presencia de toda la cadena productiva nacional se
llev a cabo el da 11 de Marzo la 2 Fiesta Nacional de
la Cosecha del Arroz en la Estancia La Posta, cerca del
ro Tebicuary ubicado a unos 45 Km. del centro de San
Juan Bautista, Departamento de Misiones. La actividad
continu con la exposicin de varias empresas agrcolas de insumos y maquinarias en la Plaza Boquern de
San Juan Bautista y concluy con un gran festival artstico por la noche que convoc a numeroso pblico.

El evento organizado por la Asociacin de

Productores de Arroz de la Cuenca Baja del Ro
Tebicuary, con el apoyo de la Municipalidad de
San Juan Bautista, la Gobernacin de Misiones
y la Entidad Binacional Yacyret, cont con el
auspicio de importantes empresas como por
Agro Zafra S.A., Agriplus S.A., Aero Agrcola
Paraguaya, Banco Regional S.A., Casa Rural,
Campos del Maana, Dekalpar S.A., FSM Industrial, H Petersen SACI, Kurosu & Cia., Tafirel
Paraguay, Monday S.A., Agrinsur, Repsur, Tape
Ruvich, ODR S.A., Syembra S.A. , Matrisoja
S.A., V & L S.R.L., Seagro S.A.
Tambin llegaron hasta el lugar el intendente
de San Juan Bautista Dr. Carlos Meza, el gobernador de Misiones Abog. Vctor Hugo Pereira,
el Pdte. del IPTA (Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria) Ing. Luis Llano, el Ing. Oscar
Pizurno y el Ing. Hctor Cristaldo de la UGP,
quienes escucharon la peticin de los arroceros
y brindaron su apoyo al trabajo que realizan en
el rubro.

Sr. Jorge Zub.

72

Durante el acto central y en representacin

de la familia Zub, el Sr.
Jorge Zub agradeci la
presencia de las autoridades y el respaldo de
las empresas de maquinarias agrcolas e
insumos. Agreg que
el propsito del da de
campo fue precisamen-

te aprender y ver lo que se est haciendo y que

se puede hacer aun ms en dichas tierras que
son tan productivas.
Por su parte el
Sr. Jos Mazurek;
Pdte. de la Asociacin de Productores de Arroz
de la Cuenca Baja
del Ro Tebicuary
inform que en la
cuenca el promedio de rendimienSr. Jos Mazurek, Pdte. Asoc.de
Productores de Arroz de Misiones.
to de arroz es de
7800 Kg aproximadamente desde el inicio hasta el final de la
zafra y entre el 60 a 70 por ciento de produccin
de la produccin se exporta al Brasil, y en menor escala a Chile y Bolivia.
En este sentido destac que uno de los inconvenientes con los pases que estn fuera
del Mercosur es la logstica, debido al encarecimiento de los costos de traslado del arroz.
Signific que necesitan producir ms para tener la capacidad de exportar en barcazas que
s abarataran los costos y acceder as a otros
mercados como Asia, frica, Irak o Irn.
Tambin se refiri a los altos costos que representa la produccin, como ser el costo de
la tierra y el precio del gasoil. El Pdte. de los
arroceros de Misiones solicit a las autoridades obras de infraestructura; caminos viales,

73

EVENTOS

el arreglo o la construccin de rutas o

caminos terraplenados de todo tiempo,
al igual que la solucin a los problemas
de constantes cortes en la energa elctrica.
Por otra el Ing. Luis Llano Imas, presidente del Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria, quien represent al
Ministerio de Agricultura, dijo que uno
de los logros ha sido el aumento en la
produccin de arroz, y desde la institucin comprometi el trabajo para crear
nuevas variedades de arroz que puedan adecuarse a nuestro clima y ser
ms productivos.
Nuestro pas tiene que ser uno de
los principales productores de arroz
del mundo

Ing. Hctor Ramrez.

El Ing. Hctor Ramrez, consultor tcnico

de arroz, realiz una resea histrica sobre la
produccin arrocera en
Paraguay y destac que
nuestro pas tiene que
ser uno de los principales productores de arroz
del mundo. Estamos en
una zona con altsimo

potencial de produccin. En el da de
campo pudimos observar que los cultivos de arroz en Paraguay son comparables con cualquier parte de los pases
que producen arroz, significa que tenemos credibilidad a este cultivo, afirm.
Record que desde la zafra 20032004 Paraguay estaba sembrando alrededor de 40 mil hectreas, con una
produccin de 120 mil toneladas, exportando en torno de 15 mil toneladas
de arroz, mientras que hoy da se cuenta con un rea aproximada de 75 a 80
mil hectreas de arroz en el pas, con
una produccin que debe estar alrededor de los 375 mil a 400 mil toneladas.
Significa que en ese perodo, al ao
que estamos, hemos aumentado el doble el rea de cultivo, quiere decir que
se ha aplicado tecnologa y tenemos
condiciones de clima, de suelo y que
los bancos, y el Ministerio han volcado
su inters y su confianza en el sector,
estim.
Manifest que es muy importante
el apoyo del Gobierno y de las empresas privadas para seguir creciendo en el rubro, porque adems de
producir alimentos para el pas est

generando divisas.
Adems manifest que Paraguay ya no tiene
reas nuevas de arroz para seguir creciendo y
que se debe abrir nuevos campos e ir planificando y proyectando las actividades.
Inst a los productores a seguir trabajando
para aumentar la exportacin y seguir aportando al desarrollo del pas. Ya estamos participando en el Mercosur, exportando al Brasil. Sigamos firmes, desarrollando el sector arrocero
lo que va a generar ms riquezas en nuestro
pas, acentu.
El Dr. Roberto Zub, Pdte. de la APAI (Asociacin de Productores de Arroz de Itapa), abord
sobre la polmica existente sobre los humedales. Sostuvo que los arroceros lo respetan y
estn a favor de su preservacin, que apoyan
su delimitacin, su mximo cuidado y proteccin. Respetamos los humedales y donde no
hay invertimos para crearlos y usar el agua de
los reservorios para el riego del arroz que sirve tambin para las aves y otros animales que
puedan habitar en dicha zona, afirm.
Recalc que cultivan arroz de riego que requiere indefectiblemente de agua. Al respecto

agreg Lo que cultivamos aqu es un arroz de

riego, que necesita de agua y de algn lado hay
que sacarlo y la fuente ms importante en este
caso es el ro Tebicuary y los reservorios que
son una especie de humedales artificiales que
estamos construyendo en nuestras parcelas.
Asimismo inform que por disposicin de la
SEAM y desde hace cuatro aos consecutivos
realizan dos veces por ao el anlisis de aguas
tanto de la cuenca alta como de la cuenca baja
en dos laboratorios diferentes de la ciudad de
Asuncin, sin resultado extrao respecto al impacto ambiental que pueda causar el arroz o residuos txicos en las mismas.
Tambin enfatiz que el desarrollo de un Departamento no pasa por la preservacin de pajonales, humedales y camalotales, sino principalmente se debe a la inversin del trabajo humano
en esos ambientes para generar alimento y por
ende riquezas. Sabemos que no todo el Departamento es un humedal, hay muchas reas que
pueden ser cultivadas con maz, sorgo, trigo,
avena y entre ellos el arroz. Se debe diversificar
la produccin, puntualiz el Dr. Zub.

74

75
Organizadores de la 2 Fiesta Nacional del Arroz y autoridades presentes.

EVENTOS

2 Fiesta Nacional de la Cosecha del Arroz

Aplicaciones Areas S.A.

Sr. Carlos Viveros; responsable de V & L S.R.L. brind informacin

sobre aplicaciones areas a los visitantes.

Centro de Procesamiento
Agroindustrial en Jejui
El da 16 de marzo de 2011 se llev a cabo la inauguracin oficial del Centro de Procesamiento Agroindustrial en la Colonia Jejui, Chor del Dpto. de San Pedro, en el marco
del Proyecto Agroecologa y Desarrollo, ejecutado por la Federacin de Cooperativas
de Produccin (FECOPROD) y la Central de Organizaciones de Productores Ecolgicos
del Paraguay (COPEP). Asistieron directivos de la USAID, FECOPROD y el MAG, como
tambin autoridades locales y departamentales.
En el marco de la implementacin del proyecto,
los pequeos agricultores recibieron una capacitacin tcnica permanente, que les permiti
un notable fortalecimiento de la cadena productiva del ssamo y otros rubros, as tambin su
capacidad organizativa y comercial.

Casa Rural acompa la jornada arrocera en Misiones.

Representantes de Syembra S.A. en Misiones.

Equipo tcnico comercial de Agrinsur.

Se cuenta adems con equipos para la clasificacin del ssamo, un camin de 7000 kg, para
el acopio y otros bienes para que la COPEP y
sus organizaciones socias puedan comercialiEl centro de acopio materializa el apoyo complezar en forma conjunta su produccin y por ende
mentario brindado a las dos organizaciones por
obtener mayores beneficios.
parte de la Unin Europea, a travs de la ONG
Italiana Progettomondo.Mlal, y la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID) a travs de su programa Iniciativa Zona
Norte, en beneficio de los productores de la Cadena de Produccin del Ssamo.
En tal sentido es importante resaltar que durante
su vigencia, esta iniciativa cumpli con destaque
su objetivo de estimular el bienestar econmico
de unas dos mil familias campesinas distribuidas en los departamentos de Concepcin, San
Pedro, Caaguaz, Caazap y Paraguar, que a
su vez estn nucleadas a las doce asociaciones
pertenecientes a la COPEP.

76
El Sr. Juan Manuel Santa Cruz; gerente de Kurosu & Cia. S.A. y funcionarios de Setac S.R.L. en San Juan Bautista.

En dicho evento tambin se inaugur un local

que servir para el acopio y clasificacin de
Granos; en una primera etapa el ssamo, para
el cual se construy un tinglado de ms de 500
m2 y dos viviendas para la seccin administrativa.

Tafirel mostr su amplia lnea de productos.

Diagro S.A. estuvo presente con un stand en la expo arroz.

77

EVENTOS

EBY present oficialmente el

programa Cultivando Ypora
El da 24 de marzo en el marco de los festejos del 396 Aniversario de
la ciudad de Encarnacin, se realiz el acto de lanzamiento oficial del
Programa Cultivando Ypora, en el Centro de Convenciones Olmi del
barrio Ka aguy Rory. Cultivando Ypora es un programa que pretende
concienciar a los pobladores de los departamentos situados en el rea
de influencia de la represa Yacyret sobre la recuperacin y proteccin de
los cauces hdricos que depositan sus aguas en el Ro Paran.

profesional del superintendente de Medio Ambiente de la Entidad Binacional Itaip lado brasileo; Jair Kotz y del Ing. Mauricio Peraire de la
EBY lado argentino.
El Ing. Mauricio Peraire de Argentina, coordinador binacional de Medio Ambiente de la Entidad Binacional Yacyret realiz la presentacin
del proceso de organizacin y planes siguientes del Programa.
Recalc que se tendr en cuenta la motivacin, metodologa, concienciacin, sensibilizacin y que existe la ventaja de que Itaip no solo
lleva 8 aos de implementar el Programa, sino
que muchos ya conocen por haber participado
en el mismo. Esta estrategia es el principal desafo, agreg.
Record que a principios de marzo empezaron con algunas experiencias de Argentina y
Paraguay, con reuniones entre actores paraguayos del Programa Cultivando Ypora, donde se
han preestablecido 7 programas con 57 proyectos individuales para trabajar con la sociedad.

78

Participaron del acto autoridades nacionales e internacionales, el director

general de Yacyret; Ing. Fulgencio Rodrguez, el director ejecutivo de la EBY;
Arq. Oscar Alfredo Thomas, el director
paraguayo de Itaip; Econom. Gustavo
Codas, director brasileo de Itaip; Ing.
Jorge Samek, el director de coordinacin y Medio Ambiente Dr. Nelton Friedrich, la Primera Dama de la Nacin;
Sra. Mercedes Lugo, el Obispo de la
Diocsis de Itapa; Monseor Ignacio
Gogorza, adems de representantes
de la Gobernacin de Itapa, Misiones,
eembuc y de Caazap, que sern
beneficiadas con el Programa. Tambin
asistieron integrantes de varios Munici-

pios, universidades privadas de Encarnacin, la Universidad Catlica de Itapa, la Universidad Nacional de Itapa,
la Universidad Privada del Este, colegios y escuelas de Capitn Miranda, el
Colegio Tcnico de Bella Vista, la Universidad San Carlos y distintas instituciones de Fram, Pilar, Ayolas, ONGs,
distintas organizaciones y comits.
Cultivando Ypora es un Programa
que tiene su referencia metodolgica
en el Programa Cultivando Agua Boa;
una experiencia exitosa desarrollada en
el lado brasileo de Itaip, que actualmente se pretende replicar en ambas
mrgenes de la represa.
El Programa cuenta con el respaldo

Seal que desde hace poco ms de un mes

estn trabajando con el equipo de medio ambiente, el equipo social de Yacyret, de Paraguay y
Argentina en el proyecto de sustentabilidad que
la sociedad debe incorporar. Comienza a partir
del 25 de marzo con invitaciones personalizadas a organismos como entidades municipales,
gubernamentales, educativas, organizaciones
de la sociedad civil, asociaciones de productores, en bsqueda de ir conformando los distintos
comits de gestor. A partir de esas primeras reuniones y talleres surgir la necesidad de saber
cules son verdaderamente nuestros problemas. Se debe establecer acuerdos estratgicos
para ir unificando cules son las prioridades de
todos y las posibles soluciones, y empezar a caminar juntos hacia la sustentabilidad territorial,
aclar.
En representacin del ministro de la Secretaria de Medio Ambiente, habl la Dra. Beatriz Silvera, quien manifest que se cumple un sueo
largamente acariciado, a travs de la EBY en el
marco de su responsabilidad social que decidi
trabajar con una visin de cuenca, de restaurar
el territorio del agua para promover su calidad.

Desde la SEAM asumi el compromiso de

acompaar el proceso, de hacer un seguimiento a fin de que todos los programas se vayan
cumpliendo para lograr Ypora dentro de la cuenca.
Por su parte el gobernador de Itapa, Juan
Afara manifest que es una de las iniciativas
ms importantes que se ha tomado para Itapa,
basado en un programa implementado con muy
buenos resultados en Itaip, y que tiene mucho
que ver con la gente. Tengan la plena certeza que como gobierno departamental vamos
a acompaar el trabajo, el proceso y tendr la
participacin efectiva y ser todo un xito, asegur.
Asimismo el gobernador de Caazap; Celso
Troche realiz similar compromiso en el cuidado
del medio ambiente y el trabajo en forma conjunta para ir manteniendo las cuencas.
El Obispo de la Dicesis de Itapa; Monseor
Ignacio Gogorza felicit por la iniciativa mancomunada de trabajar a favor del agua, y tener
en cuenta la persona humana como centro de
estas grandes obras. Una de las preocupaciones que tuve siempre es el ambiente y la parte
social. Me siento feliz de ver este rostro humano
de Yacyret. La iglesia se compromete a acompaar y apoyar el emprendimiento, porque es a
favor del ambiente, de la vida y de la sociedad,
acentu.

79

EVENTOS

Setac S.R.L.

Cosecha de maz con innovadoras

maquinarias
En la finca del seor Yoshitaka Koyama en Pirap se realiz el 25 de
marzo una jornada dinmica a campo donde la empresa Setac S.R.L.
mostr las novedades en maquinarias de la lnea Nogueira que representa en Paraguay, con cosecha de maz en una superficie de 4 hectreas y
posterior ensilado para engorde intensivo de ganado.
vienen acompaando el trabajo de los
productores de Pirap, con asistencia
tcnica, charlas y capacitaciones con el
fin de contribuir a obtener mejores resultados en sus fincas.

Un sistema innovador

En la oportunidad se present la cosechadora de forraje Pecus 9004 y Cat

1200, una tecnologa que est disponible en Paraguay de la mano de Setac.
Segn las explicaciones tcnicas la
principal ventaja de la cosechadora de
forrajes se encuentra en la eficiencia en
el quiebre de granos, logrando un 30
por ciento ms a la hora de hacer ensilaje.

80

Asistieron productores de la Asociacin de Ganaderos de la Cooperativa

Pirap Ltda., quienes se mostraron muy
satisfechos y conformes por el apoyo
que brinda la empresa a los clientes de
la regin.
Los representantes de la empresa Setac desde hace un buen tiempo

El Sr. Paulo Francischini, representante de la empresa Nogueira en Paraguay se refiri al lanzamiento de la cosechadora de forraje en el da de campo.
Precis que la misma se lanz en Brasil
el ao pasado y segn estudios realizados la mquina tiene una eficiencia muy
grande en quebrador de granos.
Esta tecnologa traemos a Paraguay,
el pecuarista que cuente con esta mquina, la Pecus 9004 la Cat 1200 que
tiene el mismo sistema lograr mayor
resultado. El sistema de quebrador de
granos de la Pecus 9004 implementamos a travs de una Universidad en el
Estado de Paran. Y ahora todo lo que
viene para Paraguay, Amrica Central o
en todos los pases de ventas que son
ms de 45, tienen este sistema. Es la
ms moderna mquina de Brasil que ya
est en Paraguay, y numerosos productores ya disponen de esta tecnologa en
el Departamento de Itapa, precisamente debido a este sistema innovador
que brinda mejor porcentaje en quiebre

de granos, aclar.
Remarc que en la jornada en la parcela de
maz sembrada con 40 cm de espaciamiento,
los participantes tuvieron la posibilidad de observar el excelente desempeo de tres maquinarias; la Pecus 9004, la Cat 1200 y el vagn
forrajero.
Acot que lo cosechado se utilizar para engorde de ganado, por lo que se realiz el ensilaje y embolsado en la embolsadora de forraje
que se caracteriza por no tener prdida y un ptimo aprovechamiento.
Destac el respaldo de la empresa que trabaja desde hace 40 aos con la marca Nogueira
en Paraguay, acompaando todo el ao a los
clientes y acercando las novedades en las ms
modernas maquinarias.

Agradecidos por el respaldo de Setac

maquinarias Nogueira y las embutidoras Yomel,

son mquinas que tienen resistencia y durabilidad. Estamos muy conformes con estas mquinas, enfatiz.
El Sr. Suematsu indic que entre lo socios se
manejan unas 2000 cabezas de ganado, lo cual
asegur es apenas un comienzo ya que pretenden ir por mucho ms, para as aumentar la produccin y contar con un matadero propio dentro
de la Asociacin.
Alent a los agricultores a integrar la agricultura con la ganadera teniendo en cuenta que
los beneficios que se obtienen son diversos.
Agreg Hay muchos productores sojeros que
no conocen sobre ganado, quiero decirles que
es bueno tener una pequea cantidad de animales para comenzar y despus ir aumentando
de a poco.

El Sr. Toshiyuki Suematsu, Pdte. de la Asociacin de Ganaderos de la Cooperativa Pirap

Ltda. que nuclea a uno 70 socios, manifest su
satisfaccin por el apoyo que brinda Setac a los
productores de la zona con charlas de capacitacin y asistencia tcnica.
Afirm que la ganadera es un rubro que va
ganando terreno y muchos productores se estn iniciando en la tarea, por lo que el respaldo
de Setac es fundamental teniendo en cuenta
que hoy da se est haciendo mucho ensilaje y
numerosos productores an no conocen sobre este proceso.
Al respecto signific que Setac
brinda su apoyo tambin en la parte
de maquinarias y asistencia tcnica. Nosotros trabajamos con las

Sres. Carlos Martnez, Toshiyuki Suematsu

y Antonio Ortiz

81

EVENTOS

Setac S.R.L.

Demostracin de ensilaje en
San Ignacio
El da 30 de marzo la empresa Setac S.R.L. llev a cabo una importante
jornada de campo, realizando demostracin de ensilaje con sorgo forrajero en la Estancia Santa Librada ubicada en San Ignacio, propiedad de
la Familia Alonso, en el Departamento de Misiones.

UNI present diplomado en

produccin de arroz
La Facultad de Ciencias Agropecuarias y Forestales de la Universidad Nacional de Itapa UNI, present oficialmente en su sede de Coronel Bogado, el curso de Diplomado
en Produccin de Arroz a iniciarse el da 29 de abril en dicha institucin. La presentacin
tuvo lugar el da 5 de abril y cont con la presencia de autoridades regionales y acadmicas, estudiantes, profesionales e invitados.

Pese a las inclemencias del

tiempo participaron unos 50 productores ganaderos de la zona
de Misiones y eembuc, como
tambin clientes invitados del
Departamento de Itapa.
En la oportunidad Setac S.R.L.
realiz la demostracin de varios equipos de la lnea Nogueira y Yomel, la misma se hizo en
un rea de 8 Has., destacndose
la cosechadora de forrajes CAT
1200, el vagn forrajero VNF
8000 y la embutidora de forrajes
modelo EFS6.
En la oportunidad, la empresa
tambin presento en forma esttica otros equipos como ser desmalezadoras y segadoras de la
marca Yomel, grupos generadores de la marca Yanmar, y otros
equipos Nogueira como la tradicional Pecus 9004, Enfardadora,
Ensiladoras y plataforma segadora de pastos modelo PRN-1200.

82

Autoridades acadmicas de la UNI.

La capacitacin est dirigida a profesionales

del sector agropecuario, pblico y privado, como
tambin a egresados y estudiantes del ltimo
ao de la carreras de Ingeniera Agropecuaria,
Ingeniera Agronmica, Ciencias Ambientales, y
egresados de escuelas agrcolas.
El Diplomado en Arroz surge ante la necesidad de incorporar recursos humanos capacitados en el rubro, ya que la produccin est en
aumento y el cultivo de arroz presenta deficiencias que inciden en la productividad, como el
mal manejo de agua, suelo, el uso indiscriminado de agroqumicos, entre otros.
La ceremonia de apertura estuvo a cargo de
la directora de la sede UNI Coronel Bogado; Lic.
Rosa Mara Vallejo de Cuella quien destac la
importancia del curso para el rubro arrocero.
Por su parte el rector de la UNI Prof. Ing. Hildegardo Gonzlez, afirm que el curso es tan
solo el inicio de una serie de jornadas de capacitacin que se est planificando para los jve-

nes y profesionales de la regin.

Agreg que la universidad dentro de su plan
estratgico de accin, ha dividido en tres sectores su rea geogrfica de trabajo en el Departamento de Itapa, teniendo como cabecera el
campus central en Encarnacin, en el nordeste de Itapa con las sedes de Capitn Meza,
Mara Auxiliadora y Natalio y en la cuenca del
Tebicuary con las sedes de Coronel Bogado,
General Artigas y San Pedro del Paran, con
realidades socioeconmicas muy diferentes.
Todos los proyectos que la universidad encara, lo hace de acuerdo a las necesidades emergentes en la regin y en la cuenca del Tebicuary
y en el sector, la agricultura cumple un rol muy
importante, acot.
Sostuvo que desde la Universidad brindarn
todo el apoyo necesario para el fortalecimiento dentro de la agricultura en la produccin de
arroz, como primera accin y como un ente articulador entre la gestin pblica y la gestin privada para el desarrollo nacional.
El Dr. Roberto Zub , presidente de la Asociacin de Productores de Arroz de Itapa (APAI)
felicit por el emprendimiento a los organizadores, considerando la importancia que tiene
actualmente el rubro arroz tanto para la alimentacin como tambin por la mano de obra que
genera.
Signific que en Paraguay no hay gente preparada, tcnicos capacitados en arroz, ya que
este es un cultivo muy exigente en cuanto a su
manejo. Estamos orgullosos que vamos a poder ofrecer mano de obra a tcnicos paragua-

83

EVENTOS

84

yos formados en esta universidad y que

sern los primeros, y sin duda tendrn
donde hacer sus pasantas, inform.
La coordinadora del curso Ing. Agr.
M.Sc. Lidia Quintana de Viedma, brind
detalles sobre el diplomado. Indic que
se necesita aumentar el rendimiento
de arroz con tecnologa, desde el inicio
hasta la cosecha, por lo que el curso ha
sido diseado para capacitar a los participantes en las tcnicas y en el manejo
del cultivo de arroz.
Manifest que las temticas incluyen entre otras, mejores prcticas para
preparacin de suelo, siembra, manejo de cultivo, maquinarias, fertilizacin,
manejo de agua, control de plagas, enfermedades, malezas, cosecha, post
cosecha y comercializacin.
El objetivo especfico es estudiar
y discutir las bases ecofisiolgicas del
arroz. Discutir y estudiar estrategias de
manejo de suelo, de riego, bases tericas para el manejo de plagas enfermedades y malezas, brindar informacin
regional y nacional sobre las principales variables para el manejo del arroz,
analizar y discutir la formulacin de paquetes tecnolgicos del cultivo, aclar.
Enfatiz que est dividido en mdulos, con una carga horaria de 190 horas
acadmicas, a desarrollarse desde el
29 de Abril hasta el 10 de Diciembre de
2011, los das viernes y sbados.
Precis que la metodologa de clase
ser terico - prcticas, de laboratorio
y de campo donde se prev la visita a
fincas de arroz y establecimientos industriales.
El Ing. Agr. Rubn Genciano Ferreira; Decano de la Facultad de Ciencias
Agropecuarias y Forestales de la UNI,
destac que el curso fue un mandato
del congreso de arroz realizado en el
ao 2010 para la capacitacin de recursos humanos, ya que el rubro de arroz
est creciendo muchsimo y gran parte
del cultivo se concentra en la zona de la
cuenca del Tebicuary y en Misiones.

Tambin estuvieron presentes en el

acto, el Dr. Ren Arra Torreani; Decano de la Facultad de Ciencias Econmicas y Administrativas, el Dr. Antonio
Fernechi; Decano de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaran, la Dra. Lucila de Scheid de
la Direccin de Investigacin y Extensin, la Prof. Master Susana Fedoruk,
y la Ing. Agr. Rosa Venialgo Chvez
vice decana de la Facultad de Ciencias
Agropecuarias y Forestales.

Ing. Agr. M.Sc. Lidia Quintana de Viedma;

coordinadora del curso.

Lic. Rosa Mara Vallejo de Cuella; directora de la sede

UNI Coronel Bogado.

85
Autoridades locales e invitados.

86