Association paritaire pour la sant et la scurit du travail du secteur de la construction

lingues et accessoires de levage

Aide-mmoire de prvention
Inspecter rgulirement
les lingues et les accessoires de levage
lingues de cble mtallique
- Dtruire si dformation permanente, crasement, corrosion, fils briss prs des
manchons (bagues), allongement, rtrcissement, brlure.
- Consulter le fabricant si fissure, dformation, corrosion des cosses ou des
manchons (bagues).
lingues de fibres synthtiques
- Dtruire si effilochement, dchirure, usure des boucles, dcoloration.
- Attention! Les charges glissent sur des lingues geles. Faire scher avant dutiliser.
lingues et chanes
- Consulter le fabricant si allongement d'une lingue ou d'une chane.
- Consulter le fabricant si corrosion, dformation, fissure des maillons de la chane.
- Faire inspecter priodiquement par le fabricant.
- Faire inspecter immdiatement par le fabricant une lingue ou une chane qui a subi
une tension brusque.
- Ne jamais rparer soi-mme une lingue ou une chane.
Crochets et manilles
- Ne pas utiliser si asymtrie, corrosion, usure, fissure, dformation.
- Sassurer que les crochets sont munis dun cran de sret en bon tat.
- Jeter les manilles si elles ont plus de 10 % dusure.
- Ne jamais remplacer un manillon par un boulon.
10

Pratiques scuritaires d'lingage

Avant le dbut des travaux :
Planifier les oprations de levage.
Reprer les lignes lectriques et s'assurer du respect de la distance d'approche
minimale.
Dlimiter la zone de chargement et de dchargement des matriaux.
S'assurer que le parcours qui sera emprunt par les charges ne comporte aucun
danger.
S'assurer que le matriel d'lingage (lingues, cosses, protecteurs, accessoires) est
en bon tat et qu'il est appropri aux charges qui seront leves.
Obtenir l'information sur le poids rel des charges lever.
Ne pas lever des charges dont le poids excde les charges maximales prvues par
les fabricants.
Demander conseil aux fabricants et aux distributeurs d'lingues et d'accessoires de
levage pour planifier les situations critiques de levage ou pour rsoudre des
problmes d'inspection et d'entretien de l'quipement d'lingage.

11

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Maintenir les angles d'lingage 45 ou plus.
Ne pas oublier de vrifier l'angle form par la partie trangle d'une attache
tranglement.
Protger les lingues des artes vives des charges.
Vrifier la solidit des attaches et voir ce qu'aucune partie de la charge ne risque de
tomber pendant le levage.
S'assurer que la charge est quilibre.
Interdire l'accs la zone de levage autant aux travailleurs qu'au public.
S'loigner de la charge lors du levage.
Utiliser des moyens de communication appropris ou des signaux manuels standard.

12

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Faire redescendre une charge mal quilibre et corriger la technique d'attache.
S'assurer que le levage s'effectue verticalement.
S'assurer que les charges ne sont pas transportes au-dessus des personnes.
Utiliser des cbles de guidage pour positionner une charge.
Vrifier les lingues et les accessoires immdiatement aprs tout incident critique
(tension brusque, mouvement trop ample de la charge, lingue non centre sur la
manille ou sur le crochet).
S'attacher ou se placer derrire un garde-corps lors de la rception des charges
l'tage.

Aprs les manuvres :

Entreposer adquatement le matriel d'lingage l'abri des intempries et
suspendre les lingues.
13

Signaux manuels standard

Flche tlescopique

Flche tlescopique

Rentrer la flche

Sortir la flche

Abaissement de la flche

Relevage de la flche

Taper le coude avec la main

Taper la tte avec le poing

Treuil principal

Treuil principal

Arrt

Arrt durgence

Immobilisation
Joindre les mains devant le corps

Levage de la charge

Relevage de la flche
et descente de la charge

Lentement
Ici levage lent

Descente de la charge

Abaissement de la flche
et levage de la charge

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

14

Translation
Grues sur rails ou sur chariots
La pousse des mains indique
la direction

Rotation
L'index indique la direction

Translation
Grues sur chenilles seulement
Bloquer une chenille
Le mouvement circulaire du poing
indique le sens de rotation
de l'autre chenille

Translation
Grues sur chenilles seulement
Les deux chenilles
Les poings font un mouvement circulaire

Levage de prcision

Descente de prcision

Trs lentement

Trs lentement

N'utiliser les signaux manuels que lorsque la situation s'y prte (temps clair, distance
d'approche, etc.).
Porter des gants de couleur voyante et se placer la vue du grutier.
Effectuer des gestes suffisamment amples de faon que le grutier puisse bien les voir.
Surveiller constamment les mouvements de la charge.
La charge ne doit pas tre souleve ni transporte au-dessus des personnes,
ce qui inclut le signaleur.
15

7905, boul. Louis-H.-Lafontaine

Bureau 301 Anjou QC H1K 4E4
Tl.: 514 355-6190
1 800 361-2061
Tlc.: 514 355-7861
www.asp-construction.org

(2012-03)

Poids approximatif des matriaux

(Il est prfrable dobtenir le poids exact des matriaux qui seront levs laide d'appareils de levage.)
Aluminium
Aluminium (1 pi X 1 pi X 1 po)
Asphalte et goudron
Briques standard
Bton
Bton
Bloc de bton
Bloc de bton de 4 pouces
Bloc de bton de 6 pouces
Pierre concasse
Pierre concasse
Cloison sche
Cloison sche (4 pi X 8 pi X 1/2 po)
Terre sche
Terre sche
Mortier
Tuyau dacier classe 40
- 1 pouce (diamtre intrieur)
- 2 pouces (diamtre intrieur)
- 3 pouces (diamtre intrieur)
- 4 pouces (diamtre intrieur)
Ciment Portland
Sable
Sable
Acier
Acier (1 pi X 1 pi X 1 po)
Eau
Bois dur sec
Bois mou sec
Bois humide

165
13.5
80
121
4,050
150
52-84
24
35
2,550
95
52
55
2,050
75
100

livres /pied cube

livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres par pice
livres par pice
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube

1.7
3.7
7.6
10.8
94
3,250
120
490
40
62
40
30
50

livre/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube

Volume de la charge = longueur X largeur X hauteur

Poids de la charge = volume X poids (tableau)
Ex.: briques
6 pi X 4 pi X 2 pi = 48 pieds cubes
48 pieds cubes X 121 livres = 5,808 livres
Verges cubes =

longueur en verges X largeur en verges

X hauteur en verges

1 verge = 3 pieds

Poids approximatif des tiges

et des barres dacier
Poids Diamtre Poids Diamtre Poids
(livres) (pouces) (livres) (pouces) (livres)
par pied
par pied
par pied

Diamtre
(pouces)

3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0

1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2

2.7
3.4
3.8
4.2
5.1
6.0
7.1
8.2
9.4
10.7

2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3

12.1
13.5
15.1
16.7
18.4
20.2
22.1
24.0

Source: Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide. Etobicoke (Ont.): CSAO

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)
Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
2 brins ou en panier
Panier
Vertical
tranglement
Vertical
60
45
30
vertical

Type
daccrochage

En tranglement
60

30

EM
1640
2600
3600
5000
6400
8200
10000
14200
19400
26000
32000
38000
46000
56000
64000
74000
84000
96000

EM
960
1480
2200
2800
3800
4800
5800
8200
11200
14400
18200
22000
26000
32000
36000
42000
48000
56000

Diamtre du cble

Pouces
D
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1/4
1360
1300
960
2600
2600
2200
1820
5/16
2200
2000
1480
4000
4000
3400
2800
3/8
3000
2800
2200
5800
5800
5000
4000
7/16
4000
3800
2800
7800
7800
6800
5400
1/2
5400
5000
3800
10200
10200
8800
7200
9/16
6800
6400
4800
12800
12800
11000
9000
5/8
8200
7800
5800
15600
15600
13600
11000
3/4
11800
11200
8200
22000
22000
19400
15800
7/8
16000
15200
11200
30000
30000
26000
22000
1
20000
19600
14400
40000
40000
34000
28000
1-1/8
26000
24000
18200
48000
48000
42000
34000
1-1/4
32000
30000
22000
60000
60000
52000
42000
1-3/8
38000
36000
26000
72000
72000
62000
50000
1-1/2
46000
42000
32000
84000
84000
74000
60000
1-5/8
52000
48000
36000
98000
98000
84000
70000
1-3/4
62000
56000
42000
114000
114000
98000
80000
1-7/8
70000
64000
48000
128000
128000
112000
92000
2
80000
74000
56000
146000
146000
126000
104000
Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) D = Douille conique ou tige.
(c) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(d) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(e) Pour laccrochage en tranglement, langle dtranglement doit tre gal ou suprieur 120.
(f) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

EM
1300
2000
2800
3800
5000
6400
7800
11200
15200
19600
24000
30000
36000
42000
48000
56000
64000
74000

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

Type
daccrochage

Vertical

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
3 brins
4 brins
60
45
30
Vertical
60

45

30

EM
3600
5600
8200
11000
14200
18000
22000
32000
42000
56000
68000
84000
100000
120000
138000
160000
182000
208000

EM
2600
4000
5800
7800
10200
12800
15600
22000
30000
40000
48000
60000
72000
84000
98000
114000
128000
146000

Diamtre du cble

Pouces
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2

EM
3800
6000
8600
11600
15200
19200
24000
34000
46000
58000
72000
88000
106000
126000
146000
170000
194000
220000

EM
3400
5200
7400
10000
13200
16600
20000
30000
40000
52000
62000
76000
92000
110000
126000
148000
168000
190000

EM
2800
4200
6000
8200
10800
13600
16600
24000
32000
42000
52000
62000
76000
90000
104000
120000
136000
156000

EM
1940
3000
4400
5800
7600
9600
11800
16800
22000
30000
36000
44000
54000
64000
74000
84000
96000
110000

EM
5200
8000
11400
15600
20000
26000
32000
44000
60000
78000
96000
118000
142000
168000
196000
226000
258000
294000

EM
4400
7000
10000
13400
17600
22000
28000
38000
52000
68000
84000
102000
124000
146000
170000
196000
224000
254000

Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(c) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(d) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 80

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane
Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22
26
32

Notes :

60

90

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
1700
2800
3600
5700
9600
14500
22600
27400
38200
57800

30

45

lb
3600
6100
7800
12300
20800
31300
49000
59200
82600
125200

lb
3000
4900
6400
10000
17000
25600
40000
48400
67400
102200

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

60

45

30

lb
5500
9100
11700
18400
31200
47000
73500
88900
123900
187800

lb
4400
7400
9500
15100
25500
38400
60000
72500
101200
153400

lb
3200
5200
6800
10600
18000
27100
42400
51300
71500
108400

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 100

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane

Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22

Notes :

60

90

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200

30

45

lb
4700
7400
9900
15200
26000
39100
61100
74000

lb
3800
6100
8100
12400
21200
32000
49900
60400

60

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

45

lb
7000
11200
14800
22900
39000
58700
91700
110900

lb
5700
9100
12100
18700
31800
47900
74900
90600

30

lb
4000
6400
8500
13200
22500
33900
53000
64000

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 1 paisseur, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6
8
10
12

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

1
2
3
4
5
6
8
10
12

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

1280
2480
3760
4960
6240
7440
9440
11760
14080

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

2800
5400
8100
10700
13500
16100
20400
25500
30500

2300
4400
6600
8800
11000
13200
16700
20800
24900

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

Charges maximales dutilisation (CMU), 2 paisseurs, classe 7 (livres)

2480
4960
7040
8800
10960
13200
18160
22720
27280

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

5400
10700
15200
19100
23700
28600
39300
49200
59100

4400
8800
12400
15600
19400
23000
32100
40200
48200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 4 paisseurs, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6

5500
11000
16400
20400
25500
30600

4400
8800
13120
16320
20400
24480

11000
22000
32800
40800
51000
61200

11000
22000
32800
40800
51000
61200

9500
19100
28400
35300
44200
53000

7800
15600
23200
28800
36100
43300

5500
11000
16400
20400
25500
30600

11000
22000
32800
40800
51000
61200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

Diffrents types dlingues

Type 1

Type 3

Type 5

Type 2

Type 4

Type 6

Utilisation des serre-cbles

Toujours placer la section en U sur le brin mort
(le brin le plus court)
1re tape

Placer le 1er serre-cble prs du brin le plus court.

2e tape

Placer le 2e serre-cble prs de la boucle.

3e tape

Placer les autres serre-cbles au milieu et

gale distance.

Serre-cbles
Diamtre
du cble
(pouce)

Nombre
minimal de
serre-cbles

Longueur
du brin mort
partir
de la cosse

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2

2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
7

4
5
6
7
11
12
12
18
19
26
34
37
44
48

Couple
(tension)
pied/livres
boulons
non lubrifis
15
30
45
65
65
95
95
130
225
225
225
360
360
360

Source : Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide.

Etobicoke (Ont.) : CSAO

4e tape

Serrer chacun des crous au couple (niveau de

tension) recommand par le fabricant. Ne jamais
serrer fond. (Vrifier la tension aprs la premire
utilisation (1 2 heures) et vrifier priodiquement
par la suite.

Note : Ce document est publi titre indicatif

seulement et lASP Construction nest pas en mesure
den garantir lexhaustivit et lexactitude. Pour plus
dinformation, consultez Grage et levage : guide de
scurit des Publications du Qubec et la norme
ASME B30.9 Slings.

Note :
Linstallation de serre-cbles permet dutiliser un cble 80 %
de sa capacit.
Pour les levages, utiliser des lingues manufactures. Ne pas
utiliser des lingues fabriques laide de serre-cbles.
Source : Industries de cbles dacier lte. Catalogue lingues et Accessoires. P. B3

Poids approximatif des matriaux

(Il est prfrable dobtenir le poids exact des matriaux qui seront levs laide d'appareils de levage.)
Aluminium
Aluminium (1 pi X 1 pi X 1 po)
Asphalte et goudron
Briques standard
Bton
Bton
Bloc de bton
Bloc de bton de 4 pouces
Bloc de bton de 6 pouces
Pierre concasse
Pierre concasse
Cloison sche
Cloison sche (4 pi X 8 pi X 1/2 po)
Terre sche
Terre sche
Mortier
Tuyau dacier classe 40
- 1 pouce (diamtre intrieur)
- 2 pouces (diamtre intrieur)
- 3 pouces (diamtre intrieur)
- 4 pouces (diamtre intrieur)
Ciment Portland
Sable
Sable
Acier
Acier (1 pi X 1 pi X 1 po)
Eau
Bois dur sec
Bois mou sec
Bois humide

165
13.5
80
121
4,050
150
52-84
24
35
2,550
95
52
55
2,050
75
100

livres /pied cube

livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres par pice
livres par pice
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube

1.7
3.7
7.6
10.8
94
3,250
120
490
40
62
40
30
50

livre/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube

Volume de la charge = longueur X largeur X hauteur

Poids de la charge = volume X poids (tableau)
Ex.: briques
6 pi X 4 pi X 2 pi = 48 pieds cubes
48 pieds cubes X 121 livres = 5,808 livres
Verges cubes =

longueur en verges X largeur en verges

X hauteur en verges

1 verge = 3 pieds

Poids approximatif des tiges

et des barres dacier
Poids Diamtre Poids Diamtre Poids
(livres) (pouces) (livres) (pouces) (livres)
par pied
par pied
par pied

Diamtre
(pouces)

3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0

1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2

2.7
3.4
3.8
4.2
5.1
6.0
7.1
8.2
9.4
10.7

2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3

12.1
13.5
15.1
16.7
18.4
20.2
22.1
24.0

Source: Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide. Etobicoke (Ont.): CSAO

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)
Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
2 brins ou en panier
Panier
Vertical
tranglement
Vertical
60
45
30
vertical

Type
daccrochage

En tranglement
60

30

EM
1640
2600
3600
5000
6400
8200
10000
14200
19400
26000
32000
38000
46000
56000
64000
74000
84000
96000

EM
960
1480
2200
2800
3800
4800
5800
8200
11200
14400
18200
22000
26000
32000
36000
42000
48000
56000

Diamtre du cble

Pouces
D
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1/4
1360
1300
960
2600
2600
2200
1820
5/16
2200
2000
1480
4000
4000
3400
2800
3/8
3000
2800
2200
5800
5800
5000
4000
7/16
4000
3800
2800
7800
7800
6800
5400
1/2
5400
5000
3800
10200
10200
8800
7200
9/16
6800
6400
4800
12800
12800
11000
9000
5/8
8200
7800
5800
15600
15600
13600
11000
3/4
11800
11200
8200
22000
22000
19400
15800
7/8
16000
15200
11200
30000
30000
26000
22000
1
20000
19600
14400
40000
40000
34000
28000
1-1/8
26000
24000
18200
48000
48000
42000
34000
1-1/4
32000
30000
22000
60000
60000
52000
42000
1-3/8
38000
36000
26000
72000
72000
62000
50000
1-1/2
46000
42000
32000
84000
84000
74000
60000
1-5/8
52000
48000
36000
98000
98000
84000
70000
1-3/4
62000
56000
42000
114000
114000
98000
80000
1-7/8
70000
64000
48000
128000
128000
112000
92000
2
80000
74000
56000
146000
146000
126000
104000
Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) D = Douille conique ou tige.
(c) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(d) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(e) Pour laccrochage en tranglement, langle dtranglement doit tre gal ou suprieur 120.
(f) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

EM
1300
2000
2800
3800
5000
6400
7800
11200
15200
19600
24000
30000
36000
42000
48000
56000
64000
74000

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

Type
daccrochage

Vertical

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
3 brins
4 brins
60
45
30
Vertical
60

45

30

EM
3600
5600
8200
11000
14200
18000
22000
32000
42000
56000
68000
84000
100000
120000
138000
160000
182000
208000

EM
2600
4000
5800
7800
10200
12800
15600
22000
30000
40000
48000
60000
72000
84000
98000
114000
128000
146000

Diamtre du cble

Pouces
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2

EM
3800
6000
8600
11600
15200
19200
24000
34000
46000
58000
72000
88000
106000
126000
146000
170000
194000
220000

EM
3400
5200
7400
10000
13200
16600
20000
30000
40000
52000
62000
76000
92000
110000
126000
148000
168000
190000

EM
2800
4200
6000
8200
10800
13600
16600
24000
32000
42000
52000
62000
76000
90000
104000
120000
136000
156000

EM
1940
3000
4400
5800
7600
9600
11800
16800
22000
30000
36000
44000
54000
64000
74000
84000
96000
110000

EM
5200
8000
11400
15600
20000
26000
32000
44000
60000
78000
96000
118000
142000
168000
196000
226000
258000
294000

EM
4400
7000
10000
13400
17600
22000
28000
38000
52000
68000
84000
102000
124000
146000
170000
196000
224000
254000

Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(c) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(d) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 80

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane
Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22
26
32

Notes :

60

90

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
1700
2800
3600
5700
9600
14500
22600
27400
38200
57800

30

45

lb
3600
6100
7800
12300
20800
31300
49000
59200
82600
125200

lb
3000
4900
6400
10000
17000
25600
40000
48400
67400
102200

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

60

45

30

lb
5500
9100
11700
18400
31200
47000
73500
88900
123900
187800

lb
4400
7400
9500
15100
25500
38400
60000
72500
101200
153400

lb
3200
5200
6800
10600
18000
27100
42400
51300
71500
108400

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 100

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane

Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22

Notes :

60

90

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200

30

45

lb
4700
7400
9900
15200
26000
39100
61100
74000

lb
3800
6100
8100
12400
21200
32000
49900
60400

60

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

45

lb
7000
11200
14800
22900
39000
58700
91700
110900

lb
5700
9100
12100
18700
31800
47900
74900
90600

30

lb
4000
6400
8500
13200
22500
33900
53000
64000

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 1 paisseur, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6
8
10
12

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

1
2
3
4
5
6
8
10
12

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

1280
2480
3760
4960
6240
7440
9440
11760
14080

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

2800
5400
8100
10700
13500
16100
20400
25500
30500

2300
4400
6600
8800
11000
13200
16700
20800
24900

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

Charges maximales dutilisation (CMU), 2 paisseurs, classe 7 (livres)

2480
4960
7040
8800
10960
13200
18160
22720
27280

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

5400
10700
15200
19100
23700
28600
39300
49200
59100

4400
8800
12400
15600
19400
23000
32100
40200
48200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 4 paisseurs, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6

5500
11000
16400
20400
25500
30600

4400
8800
13120
16320
20400
24480

11000
22000
32800
40800
51000
61200

11000
22000
32800
40800
51000
61200

9500
19100
28400
35300
44200
53000

7800
15600
23200
28800
36100
43300

5500
11000
16400
20400
25500
30600

11000
22000
32800
40800
51000
61200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

Diffrents types dlingues

Type 1

Type 3

Type 5

Type 2

Type 4

Type 6

Utilisation des serre-cbles

Toujours placer la section en U sur le brin mort
(le brin le plus court)
1re tape

Placer le 1er serre-cble prs du brin le plus court.

2e tape

Placer le 2e serre-cble prs de la boucle.

3e tape

Placer les autres serre-cbles au milieu et

gale distance.

Serre-cbles
Diamtre
du cble
(pouce)

Nombre
minimal de
serre-cbles

Longueur
du brin mort
partir
de la cosse

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2

2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
7

4
5
6
7
11
12
12
18
19
26
34
37
44
48

Couple
(tension)
pied/livres
boulons
non lubrifis
15
30
45
65
65
95
95
130
225
225
225
360
360
360

Source : Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide.

Etobicoke (Ont.) : CSAO

4e tape

Serrer chacun des crous au couple (niveau de

tension) recommand par le fabricant. Ne jamais
serrer fond. (Vrifier la tension aprs la premire
utilisation (1 2 heures) et vrifier priodiquement
par la suite.

Note : Ce document est publi titre indicatif

seulement et lASP Construction nest pas en mesure
den garantir lexhaustivit et lexactitude. Pour plus
dinformation, consultez Grage et levage : guide de
scurit des Publications du Qubec et la norme
ASME B30.9 Slings.

Note :
Linstallation de serre-cbles permet dutiliser un cble 80 %
de sa capacit.
Pour les levages, utiliser des lingues manufactures. Ne pas
utiliser des lingues fabriques laide de serre-cbles.
Source : Industries de cbles dacier lte. Catalogue lingues et Accessoires. P. B3

Poids approximatif des matriaux

(Il est prfrable dobtenir le poids exact des matriaux qui seront levs laide d'appareils de levage.)
Aluminium
Aluminium (1 pi X 1 pi X 1 po)
Asphalte et goudron
Briques standard
Bton
Bton
Bloc de bton
Bloc de bton de 4 pouces
Bloc de bton de 6 pouces
Pierre concasse
Pierre concasse
Cloison sche
Cloison sche (4 pi X 8 pi X 1/2 po)
Terre sche
Terre sche
Mortier
Tuyau dacier classe 40
- 1 pouce (diamtre intrieur)
- 2 pouces (diamtre intrieur)
- 3 pouces (diamtre intrieur)
- 4 pouces (diamtre intrieur)
Ciment Portland
Sable
Sable
Acier
Acier (1 pi X 1 pi X 1 po)
Eau
Bois dur sec
Bois mou sec
Bois humide

165
13.5
80
121
4,050
150
52-84
24
35
2,550
95
52
55
2,050
75
100

livres /pied cube

livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres par pice
livres par pice
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube

1.7
3.7
7.6
10.8
94
3,250
120
490
40
62
40
30
50

livre/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube

Volume de la charge = longueur X largeur X hauteur

Poids de la charge = volume X poids (tableau)
Ex.: briques
6 pi X 4 pi X 2 pi = 48 pieds cubes
48 pieds cubes X 121 livres = 5,808 livres
Verges cubes =

longueur en verges X largeur en verges

X hauteur en verges

1 verge = 3 pieds

Poids approximatif des tiges

et des barres dacier
Poids Diamtre Poids Diamtre Poids
(livres) (pouces) (livres) (pouces) (livres)
par pied
par pied
par pied

Diamtre
(pouces)

3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0

1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2

2.7
3.4
3.8
4.2
5.1
6.0
7.1
8.2
9.4
10.7

2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3

12.1
13.5
15.1
16.7
18.4
20.2
22.1
24.0

Source: Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide. Etobicoke (Ont.): CSAO

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)
Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
2 brins ou en panier
Panier
Vertical
tranglement
Vertical
60
45
30
vertical

Type
daccrochage

En tranglement
60

30

EM
1640
2600
3600
5000
6400
8200
10000
14200
19400
26000
32000
38000
46000
56000
64000
74000
84000
96000

EM
960
1480
2200
2800
3800
4800
5800
8200
11200
14400
18200
22000
26000
32000
36000
42000
48000
56000

Diamtre du cble

Pouces
D
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1/4
1360
1300
960
2600
2600
2200
1820
5/16
2200
2000
1480
4000
4000
3400
2800
3/8
3000
2800
2200
5800
5800
5000
4000
7/16
4000
3800
2800
7800
7800
6800
5400
1/2
5400
5000
3800
10200
10200
8800
7200
9/16
6800
6400
4800
12800
12800
11000
9000
5/8
8200
7800
5800
15600
15600
13600
11000
3/4
11800
11200
8200
22000
22000
19400
15800
7/8
16000
15200
11200
30000
30000
26000
22000
1
20000
19600
14400
40000
40000
34000
28000
1-1/8
26000
24000
18200
48000
48000
42000
34000
1-1/4
32000
30000
22000
60000
60000
52000
42000
1-3/8
38000
36000
26000
72000
72000
62000
50000
1-1/2
46000
42000
32000
84000
84000
74000
60000
1-5/8
52000
48000
36000
98000
98000
84000
70000
1-3/4
62000
56000
42000
114000
114000
98000
80000
1-7/8
70000
64000
48000
128000
128000
112000
92000
2
80000
74000
56000
146000
146000
126000
104000
Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) D = Douille conique ou tige.
(c) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(d) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(e) Pour laccrochage en tranglement, langle dtranglement doit tre gal ou suprieur 120.
(f) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

EM
1300
2000
2800
3800
5000
6400
7800
11200
15200
19600
24000
30000
36000
42000
48000
56000
64000
74000

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

Type
daccrochage

Vertical

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
3 brins
4 brins
60
45
30
Vertical
60

45

30

EM
3600
5600
8200
11000
14200
18000
22000
32000
42000
56000
68000
84000
100000
120000
138000
160000
182000
208000

EM
2600
4000
5800
7800
10200
12800
15600
22000
30000
40000
48000
60000
72000
84000
98000
114000
128000
146000

Diamtre du cble

Pouces
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2

EM
3800
6000
8600
11600
15200
19200
24000
34000
46000
58000
72000
88000
106000
126000
146000
170000
194000
220000

EM
3400
5200
7400
10000
13200
16600
20000
30000
40000
52000
62000
76000
92000
110000
126000
148000
168000
190000

EM
2800
4200
6000
8200
10800
13600
16600
24000
32000
42000
52000
62000
76000
90000
104000
120000
136000
156000

EM
1940
3000
4400
5800
7600
9600
11800
16800
22000
30000
36000
44000
54000
64000
74000
84000
96000
110000

EM
5200
8000
11400
15600
20000
26000
32000
44000
60000
78000
96000
118000
142000
168000
196000
226000
258000
294000

EM
4400
7000
10000
13400
17600
22000
28000
38000
52000
68000
84000
102000
124000
146000
170000
196000
224000
254000

Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(c) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(d) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 80

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane
Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22
26
32

Notes :

60

90

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
1700
2800
3600
5700
9600
14500
22600
27400
38200
57800

30

45

lb
3600
6100
7800
12300
20800
31300
49000
59200
82600
125200

lb
3000
4900
6400
10000
17000
25600
40000
48400
67400
102200

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

60

45

30

lb
5500
9100
11700
18400
31200
47000
73500
88900
123900
187800

lb
4400
7400
9500
15100
25500
38400
60000
72500
101200
153400

lb
3200
5200
6800
10600
18000
27100
42400
51300
71500
108400

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 100

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane

Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22

Notes :

60

90

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200

30

45

lb
4700
7400
9900
15200
26000
39100
61100
74000

lb
3800
6100
8100
12400
21200
32000
49900
60400

60

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

45

lb
7000
11200
14800
22900
39000
58700
91700
110900

lb
5700
9100
12100
18700
31800
47900
74900
90600

30

lb
4000
6400
8500
13200
22500
33900
53000
64000

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 1 paisseur, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6
8
10
12

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

1
2
3
4
5
6
8
10
12

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

1280
2480
3760
4960
6240
7440
9440
11760
14080

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

2800
5400
8100
10700
13500
16100
20400
25500
30500

2300
4400
6600
8800
11000
13200
16700
20800
24900

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

Charges maximales dutilisation (CMU), 2 paisseurs, classe 7 (livres)

2480
4960
7040
8800
10960
13200
18160
22720
27280

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

5400
10700
15200
19100
23700
28600
39300
49200
59100

4400
8800
12400
15600
19400
23000
32100
40200
48200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 4 paisseurs, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6

5500
11000
16400
20400
25500
30600

4400
8800
13120
16320
20400
24480

11000
22000
32800
40800
51000
61200

11000
22000
32800
40800
51000
61200

9500
19100
28400
35300
44200
53000

7800
15600
23200
28800
36100
43300

5500
11000
16400
20400
25500
30600

11000
22000
32800
40800
51000
61200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

Diffrents types dlingues

Type 1

Type 3

Type 5

Type 2

Type 4

Type 6

Utilisation des serre-cbles

Toujours placer la section en U sur le brin mort
(le brin le plus court)
1re tape

Placer le 1er serre-cble prs du brin le plus court.

2e tape

Placer le 2e serre-cble prs de la boucle.

3e tape

Placer les autres serre-cbles au milieu et

gale distance.

Serre-cbles
Diamtre
du cble
(pouce)

Nombre
minimal de
serre-cbles

Longueur
du brin mort
partir
de la cosse

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2

2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
7

4
5
6
7
11
12
12
18
19
26
34
37
44
48

Couple
(tension)
pied/livres
boulons
non lubrifis
15
30
45
65
65
95
95
130
225
225
225
360
360
360

Source : Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide.

Etobicoke (Ont.) : CSAO

4e tape

Serrer chacun des crous au couple (niveau de

tension) recommand par le fabricant. Ne jamais
serrer fond. (Vrifier la tension aprs la premire
utilisation (1 2 heures) et vrifier priodiquement
par la suite.

Note : Ce document est publi titre indicatif

seulement et lASP Construction nest pas en mesure
den garantir lexhaustivit et lexactitude. Pour plus
dinformation, consultez Grage et levage : guide de
scurit des Publications du Qubec et la norme
ASME B30.9 Slings.

Note :
Linstallation de serre-cbles permet dutiliser un cble 80 %
de sa capacit.
Pour les levages, utiliser des lingues manufactures. Ne pas
utiliser des lingues fabriques laide de serre-cbles.
Source : Industries de cbles dacier lte. Catalogue lingues et Accessoires. P. B3

Poids approximatif des matriaux

(Il est prfrable dobtenir le poids exact des matriaux qui seront levs laide d'appareils de levage.)
Aluminium
Aluminium (1 pi X 1 pi X 1 po)
Asphalte et goudron
Briques standard
Bton
Bton
Bloc de bton
Bloc de bton de 4 pouces
Bloc de bton de 6 pouces
Pierre concasse
Pierre concasse
Cloison sche
Cloison sche (4 pi X 8 pi X 1/2 po)
Terre sche
Terre sche
Mortier
Tuyau dacier classe 40
- 1 pouce (diamtre intrieur)
- 2 pouces (diamtre intrieur)
- 3 pouces (diamtre intrieur)
- 4 pouces (diamtre intrieur)
Ciment Portland
Sable
Sable
Acier
Acier (1 pi X 1 pi X 1 po)
Eau
Bois dur sec
Bois mou sec
Bois humide

165
13.5
80
121
4,050
150
52-84
24
35
2,550
95
52
55
2,050
75
100

livres /pied cube

livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres par pice
livres par pice
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube

1.7
3.7
7.6
10.8
94
3,250
120
490
40
62
40
30
50

livre/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube

Volume de la charge = longueur X largeur X hauteur

Poids de la charge = volume X poids (tableau)
Ex.: briques
6 pi X 4 pi X 2 pi = 48 pieds cubes
48 pieds cubes X 121 livres = 5,808 livres
Verges cubes =

longueur en verges X largeur en verges

X hauteur en verges

1 verge = 3 pieds

Poids approximatif des tiges

et des barres dacier
Poids Diamtre Poids Diamtre Poids
(livres) (pouces) (livres) (pouces) (livres)
par pied
par pied
par pied

Diamtre
(pouces)

3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0

1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2

2.7
3.4
3.8
4.2
5.1
6.0
7.1
8.2
9.4
10.7

2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3

12.1
13.5
15.1
16.7
18.4
20.2
22.1
24.0

Source: Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide. Etobicoke (Ont.): CSAO

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)
Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
2 brins ou en panier
Panier
Vertical
tranglement
Vertical
60
45
30
vertical

Type
daccrochage

En tranglement
60

30

EM
1640
2600
3600
5000
6400
8200
10000
14200
19400
26000
32000
38000
46000
56000
64000
74000
84000
96000

EM
960
1480
2200
2800
3800
4800
5800
8200
11200
14400
18200
22000
26000
32000
36000
42000
48000
56000

Diamtre du cble

Pouces
D
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1/4
1360
1300
960
2600
2600
2200
1820
5/16
2200
2000
1480
4000
4000
3400
2800
3/8
3000
2800
2200
5800
5800
5000
4000
7/16
4000
3800
2800
7800
7800
6800
5400
1/2
5400
5000
3800
10200
10200
8800
7200
9/16
6800
6400
4800
12800
12800
11000
9000
5/8
8200
7800
5800
15600
15600
13600
11000
3/4
11800
11200
8200
22000
22000
19400
15800
7/8
16000
15200
11200
30000
30000
26000
22000
1
20000
19600
14400
40000
40000
34000
28000
1-1/8
26000
24000
18200
48000
48000
42000
34000
1-1/4
32000
30000
22000
60000
60000
52000
42000
1-3/8
38000
36000
26000
72000
72000
62000
50000
1-1/2
46000
42000
32000
84000
84000
74000
60000
1-5/8
52000
48000
36000
98000
98000
84000
70000
1-3/4
62000
56000
42000
114000
114000
98000
80000
1-7/8
70000
64000
48000
128000
128000
112000
92000
2
80000
74000
56000
146000
146000
126000
104000
Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) D = Douille conique ou tige.
(c) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(d) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(e) Pour laccrochage en tranglement, langle dtranglement doit tre gal ou suprieur 120.
(f) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

EM
1300
2000
2800
3800
5000
6400
7800
11200
15200
19600
24000
30000
36000
42000
48000
56000
64000
74000

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

Type
daccrochage

Vertical

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
3 brins
4 brins
60
45
30
Vertical
60

45

30

EM
3600
5600
8200
11000
14200
18000
22000
32000
42000
56000
68000
84000
100000
120000
138000
160000
182000
208000

EM
2600
4000
5800
7800
10200
12800
15600
22000
30000
40000
48000
60000
72000
84000
98000
114000
128000
146000

Diamtre du cble

Pouces
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2

EM
3800
6000
8600
11600
15200
19200
24000
34000
46000
58000
72000
88000
106000
126000
146000
170000
194000
220000

EM
3400
5200
7400
10000
13200
16600
20000
30000
40000
52000
62000
76000
92000
110000
126000
148000
168000
190000

EM
2800
4200
6000
8200
10800
13600
16600
24000
32000
42000
52000
62000
76000
90000
104000
120000
136000
156000

EM
1940
3000
4400
5800
7600
9600
11800
16800
22000
30000
36000
44000
54000
64000
74000
84000
96000
110000

EM
5200
8000
11400
15600
20000
26000
32000
44000
60000
78000
96000
118000
142000
168000
196000
226000
258000
294000

EM
4400
7000
10000
13400
17600
22000
28000
38000
52000
68000
84000
102000
124000
146000
170000
196000
224000
254000

Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(c) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(d) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 80

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane
Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22
26
32

Notes :

60

90

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
1700
2800
3600
5700
9600
14500
22600
27400
38200
57800

30

45

lb
3600
6100
7800
12300
20800
31300
49000
59200
82600
125200

lb
3000
4900
6400
10000
17000
25600
40000
48400
67400
102200

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

60

45

30

lb
5500
9100
11700
18400
31200
47000
73500
88900
123900
187800

lb
4400
7400
9500
15100
25500
38400
60000
72500
101200
153400

lb
3200
5200
6800
10600
18000
27100
42400
51300
71500
108400

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 100

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane

Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22

Notes :

60

90

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200

30

45

lb
4700
7400
9900
15200
26000
39100
61100
74000

lb
3800
6100
8100
12400
21200
32000
49900
60400

60

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

45

lb
7000
11200
14800
22900
39000
58700
91700
110900

lb
5700
9100
12100
18700
31800
47900
74900
90600

30

lb
4000
6400
8500
13200
22500
33900
53000
64000

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 1 paisseur, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6
8
10
12

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

1
2
3
4
5
6
8
10
12

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

1280
2480
3760
4960
6240
7440
9440
11760
14080

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

2800
5400
8100
10700
13500
16100
20400
25500
30500

2300
4400
6600
8800
11000
13200
16700
20800
24900

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

Charges maximales dutilisation (CMU), 2 paisseurs, classe 7 (livres)

2480
4960
7040
8800
10960
13200
18160
22720
27280

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

5400
10700
15200
19100
23700
28600
39300
49200
59100

4400
8800
12400
15600
19400
23000
32100
40200
48200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 4 paisseurs, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6

5500
11000
16400
20400
25500
30600

4400
8800
13120
16320
20400
24480

11000
22000
32800
40800
51000
61200

11000
22000
32800
40800
51000
61200

9500
19100
28400
35300
44200
53000

7800
15600
23200
28800
36100
43300

5500
11000
16400
20400
25500
30600

11000
22000
32800
40800
51000
61200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

Diffrents types dlingues

Type 1

Type 3

Type 5

Type 2

Type 4

Type 6

Utilisation des serre-cbles

Toujours placer la section en U sur le brin mort
(le brin le plus court)
1re tape

Placer le 1er serre-cble prs du brin le plus court.

2e tape

Placer le 2e serre-cble prs de la boucle.

3e tape

Placer les autres serre-cbles au milieu et

gale distance.

Serre-cbles
Diamtre
du cble
(pouce)

Nombre
minimal de
serre-cbles

Longueur
du brin mort
partir
de la cosse

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2

2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
7

4
5
6
7
11
12
12
18
19
26
34
37
44
48

Couple
(tension)
pied/livres
boulons
non lubrifis
15
30
45
65
65
95
95
130
225
225
225
360
360
360

Source : Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide.

Etobicoke (Ont.) : CSAO

4e tape

Serrer chacun des crous au couple (niveau de

tension) recommand par le fabricant. Ne jamais
serrer fond. (Vrifier la tension aprs la premire
utilisation (1 2 heures) et vrifier priodiquement
par la suite.

Note : Ce document est publi titre indicatif

seulement et lASP Construction nest pas en mesure
den garantir lexhaustivit et lexactitude. Pour plus
dinformation, consultez Grage et levage : guide de
scurit des Publications du Qubec et la norme
ASME B30.9 Slings.

Note :
Linstallation de serre-cbles permet dutiliser un cble 80 %
de sa capacit.
Pour les levages, utiliser des lingues manufactures. Ne pas
utiliser des lingues fabriques laide de serre-cbles.
Source : Industries de cbles dacier lte. Catalogue lingues et Accessoires. P. B3

Poids approximatif des matriaux

(Il est prfrable dobtenir le poids exact des matriaux qui seront levs laide d'appareils de levage.)
Aluminium
Aluminium (1 pi X 1 pi X 1 po)
Asphalte et goudron
Briques standard
Bton
Bton
Bloc de bton
Bloc de bton de 4 pouces
Bloc de bton de 6 pouces
Pierre concasse
Pierre concasse
Cloison sche
Cloison sche (4 pi X 8 pi X 1/2 po)
Terre sche
Terre sche
Mortier
Tuyau dacier classe 40
- 1 pouce (diamtre intrieur)
- 2 pouces (diamtre intrieur)
- 3 pouces (diamtre intrieur)
- 4 pouces (diamtre intrieur)
Ciment Portland
Sable
Sable
Acier
Acier (1 pi X 1 pi X 1 po)
Eau
Bois dur sec
Bois mou sec
Bois humide

165
13.5
80
121
4,050
150
52-84
24
35
2,550
95
52
55
2,050
75
100

livres /pied cube

livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres par pice
livres par pice
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube

1.7
3.7
7.6
10.8
94
3,250
120
490
40
62
40
30
50

livre/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube

Volume de la charge = longueur X largeur X hauteur

Poids de la charge = volume X poids (tableau)
Ex.: briques
6 pi X 4 pi X 2 pi = 48 pieds cubes
48 pieds cubes X 121 livres = 5,808 livres
Verges cubes =

longueur en verges X largeur en verges

X hauteur en verges

1 verge = 3 pieds

Poids approximatif des tiges

et des barres dacier
Poids Diamtre Poids Diamtre Poids
(livres) (pouces) (livres) (pouces) (livres)
par pied
par pied
par pied

Diamtre
(pouces)

3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0

1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2

2.7
3.4
3.8
4.2
5.1
6.0
7.1
8.2
9.4
10.7

2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3

12.1
13.5
15.1
16.7
18.4
20.2
22.1
24.0

Source: Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide. Etobicoke (Ont.): CSAO

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)
Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
2 brins ou en panier
Panier
Vertical
tranglement
Vertical
60
45
30
vertical

Type
daccrochage

En tranglement
60

30

EM
1640
2600
3600
5000
6400
8200
10000
14200
19400
26000
32000
38000
46000
56000
64000
74000
84000
96000

EM
960
1480
2200
2800
3800
4800
5800
8200
11200
14400
18200
22000
26000
32000
36000
42000
48000
56000

Diamtre du cble

Pouces
D
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1/4
1360
1300
960
2600
2600
2200
1820
5/16
2200
2000
1480
4000
4000
3400
2800
3/8
3000
2800
2200
5800
5800
5000
4000
7/16
4000
3800
2800
7800
7800
6800
5400
1/2
5400
5000
3800
10200
10200
8800
7200
9/16
6800
6400
4800
12800
12800
11000
9000
5/8
8200
7800
5800
15600
15600
13600
11000
3/4
11800
11200
8200
22000
22000
19400
15800
7/8
16000
15200
11200
30000
30000
26000
22000
1
20000
19600
14400
40000
40000
34000
28000
1-1/8
26000
24000
18200
48000
48000
42000
34000
1-1/4
32000
30000
22000
60000
60000
52000
42000
1-3/8
38000
36000
26000
72000
72000
62000
50000
1-1/2
46000
42000
32000
84000
84000
74000
60000
1-5/8
52000
48000
36000
98000
98000
84000
70000
1-3/4
62000
56000
42000
114000
114000
98000
80000
1-7/8
70000
64000
48000
128000
128000
112000
92000
2
80000
74000
56000
146000
146000
126000
104000
Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) D = Douille conique ou tige.
(c) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(d) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(e) Pour laccrochage en tranglement, langle dtranglement doit tre gal ou suprieur 120.
(f) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

EM
1300
2000
2800
3800
5000
6400
7800
11200
15200
19600
24000
30000
36000
42000
48000
56000
64000
74000

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

Type
daccrochage

Vertical

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
3 brins
4 brins
60
45
30
Vertical
60

45

30

EM
3600
5600
8200
11000
14200
18000
22000
32000
42000
56000
68000
84000
100000
120000
138000
160000
182000
208000

EM
2600
4000
5800
7800
10200
12800
15600
22000
30000
40000
48000
60000
72000
84000
98000
114000
128000
146000

Diamtre du cble

Pouces
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2

EM
3800
6000
8600
11600
15200
19200
24000
34000
46000
58000
72000
88000
106000
126000
146000
170000
194000
220000

EM
3400
5200
7400
10000
13200
16600
20000
30000
40000
52000
62000
76000
92000
110000
126000
148000
168000
190000

EM
2800
4200
6000
8200
10800
13600
16600
24000
32000
42000
52000
62000
76000
90000
104000
120000
136000
156000

EM
1940
3000
4400
5800
7600
9600
11800
16800
22000
30000
36000
44000
54000
64000
74000
84000
96000
110000

EM
5200
8000
11400
15600
20000
26000
32000
44000
60000
78000
96000
118000
142000
168000
196000
226000
258000
294000

EM
4400
7000
10000
13400
17600
22000
28000
38000
52000
68000
84000
102000
124000
146000
170000
196000
224000
254000

Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(c) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(d) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 80

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane
Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22
26
32

Notes :

60

90

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
1700
2800
3600
5700
9600
14500
22600
27400
38200
57800

30

45

lb
3600
6100
7800
12300
20800
31300
49000
59200
82600
125200

lb
3000
4900
6400
10000
17000
25600
40000
48400
67400
102200

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

60

45

30

lb
5500
9100
11700
18400
31200
47000
73500
88900
123900
187800

lb
4400
7400
9500
15100
25500
38400
60000
72500
101200
153400

lb
3200
5200
6800
10600
18000
27100
42400
51300
71500
108400

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 100

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane

Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22

Notes :

60

90

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200

30

45

lb
4700
7400
9900
15200
26000
39100
61100
74000

lb
3800
6100
8100
12400
21200
32000
49900
60400

60

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

45

lb
7000
11200
14800
22900
39000
58700
91700
110900

lb
5700
9100
12100
18700
31800
47900
74900
90600

30

lb
4000
6400
8500
13200
22500
33900
53000
64000

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 1 paisseur, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6
8
10
12

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

1
2
3
4
5
6
8
10
12

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

1280
2480
3760
4960
6240
7440
9440
11760
14080

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

2800
5400
8100
10700
13500
16100
20400
25500
30500

2300
4400
6600
8800
11000
13200
16700
20800
24900

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

Charges maximales dutilisation (CMU), 2 paisseurs, classe 7 (livres)

2480
4960
7040
8800
10960
13200
18160
22720
27280

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

5400
10700
15200
19100
23700
28600
39300
49200
59100

4400
8800
12400
15600
19400
23000
32100
40200
48200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 4 paisseurs, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6

5500
11000
16400
20400
25500
30600

4400
8800
13120
16320
20400
24480

11000
22000
32800
40800
51000
61200

11000
22000
32800
40800
51000
61200

9500
19100
28400
35300
44200
53000

7800
15600
23200
28800
36100
43300

5500
11000
16400
20400
25500
30600

11000
22000
32800
40800
51000
61200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

Diffrents types dlingues

Type 1

Type 3

Type 5

Type 2

Type 4

Type 6

Utilisation des serre-cbles

Toujours placer la section en U sur le brin mort
(le brin le plus court)
1re tape

Placer le 1er serre-cble prs du brin le plus court.

2e tape

Placer le 2e serre-cble prs de la boucle.

3e tape

Placer les autres serre-cbles au milieu et

gale distance.

Serre-cbles
Diamtre
du cble
(pouce)

Nombre
minimal de
serre-cbles

Longueur
du brin mort
partir
de la cosse

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2

2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
7

4
5
6
7
11
12
12
18
19
26
34
37
44
48

Couple
(tension)
pied/livres
boulons
non lubrifis
15
30
45
65
65
95
95
130
225
225
225
360
360
360

Source : Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide.

Etobicoke (Ont.) : CSAO

4e tape

Serrer chacun des crous au couple (niveau de

tension) recommand par le fabricant. Ne jamais
serrer fond. (Vrifier la tension aprs la premire
utilisation (1 2 heures) et vrifier priodiquement
par la suite.

Note : Ce document est publi titre indicatif

seulement et lASP Construction nest pas en mesure
den garantir lexhaustivit et lexactitude. Pour plus
dinformation, consultez Grage et levage : guide de
scurit des Publications du Qubec et la norme
ASME B30.9 Slings.

Note :
Linstallation de serre-cbles permet dutiliser un cble 80 %
de sa capacit.
Pour les levages, utiliser des lingues manufactures. Ne pas
utiliser des lingues fabriques laide de serre-cbles.
Source : Industries de cbles dacier lte. Catalogue lingues et Accessoires. P. B3

Poids approximatif des matriaux

(Il est prfrable dobtenir le poids exact des matriaux qui seront levs laide d'appareils de levage.)
Aluminium
Aluminium (1 pi X 1 pi X 1 po)
Asphalte et goudron
Briques standard
Bton
Bton
Bloc de bton
Bloc de bton de 4 pouces
Bloc de bton de 6 pouces
Pierre concasse
Pierre concasse
Cloison sche
Cloison sche (4 pi X 8 pi X 1/2 po)
Terre sche
Terre sche
Mortier
Tuyau dacier classe 40
- 1 pouce (diamtre intrieur)
- 2 pouces (diamtre intrieur)
- 3 pouces (diamtre intrieur)
- 4 pouces (diamtre intrieur)
Ciment Portland
Sable
Sable
Acier
Acier (1 pi X 1 pi X 1 po)
Eau
Bois dur sec
Bois mou sec
Bois humide

165
13.5
80
121
4,050
150
52-84
24
35
2,550
95
52
55
2,050
75
100

livres /pied cube

livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres par pice
livres par pice
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube

1.7
3.7
7.6
10.8
94
3,250
120
490
40
62
40
30
50

livre/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube

Volume de la charge = longueur X largeur X hauteur

Poids de la charge = volume X poids (tableau)
Ex.: briques
6 pi X 4 pi X 2 pi = 48 pieds cubes
48 pieds cubes X 121 livres = 5,808 livres
Verges cubes =

longueur en verges X largeur en verges

X hauteur en verges

1 verge = 3 pieds

Poids approximatif des tiges

et des barres dacier
Poids Diamtre Poids Diamtre Poids
(livres) (pouces) (livres) (pouces) (livres)
par pied
par pied
par pied

Diamtre
(pouces)

3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0

1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2

2.7
3.4
3.8
4.2
5.1
6.0
7.1
8.2
9.4
10.7

2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3

12.1
13.5
15.1
16.7
18.4
20.2
22.1
24.0

Source: Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide. Etobicoke (Ont.): CSAO

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)
Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
2 brins ou en panier
Panier
Vertical
tranglement
Vertical
60
45
30
vertical

Type
daccrochage

En tranglement
60

30

EM
1640
2600
3600
5000
6400
8200
10000
14200
19400
26000
32000
38000
46000
56000
64000
74000
84000
96000

EM
960
1480
2200
2800
3800
4800
5800
8200
11200
14400
18200
22000
26000
32000
36000
42000
48000
56000

Diamtre du cble

Pouces
D
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1/4
1360
1300
960
2600
2600
2200
1820
5/16
2200
2000
1480
4000
4000
3400
2800
3/8
3000
2800
2200
5800
5800
5000
4000
7/16
4000
3800
2800
7800
7800
6800
5400
1/2
5400
5000
3800
10200
10200
8800
7200
9/16
6800
6400
4800
12800
12800
11000
9000
5/8
8200
7800
5800
15600
15600
13600
11000
3/4
11800
11200
8200
22000
22000
19400
15800
7/8
16000
15200
11200
30000
30000
26000
22000
1
20000
19600
14400
40000
40000
34000
28000
1-1/8
26000
24000
18200
48000
48000
42000
34000
1-1/4
32000
30000
22000
60000
60000
52000
42000
1-3/8
38000
36000
26000
72000
72000
62000
50000
1-1/2
46000
42000
32000
84000
84000
74000
60000
1-5/8
52000
48000
36000
98000
98000
84000
70000
1-3/4
62000
56000
42000
114000
114000
98000
80000
1-7/8
70000
64000
48000
128000
128000
112000
92000
2
80000
74000
56000
146000
146000
126000
104000
Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) D = Douille conique ou tige.
(c) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(d) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(e) Pour laccrochage en tranglement, langle dtranglement doit tre gal ou suprieur 120.
(f) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

EM
1300
2000
2800
3800
5000
6400
7800
11200
15200
19600
24000
30000
36000
42000
48000
56000
64000
74000

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

Type
daccrochage

Vertical

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
3 brins
4 brins
60
45
30
Vertical
60

45

30

EM
3600
5600
8200
11000
14200
18000
22000
32000
42000
56000
68000
84000
100000
120000
138000
160000
182000
208000

EM
2600
4000
5800
7800
10200
12800
15600
22000
30000
40000
48000
60000
72000
84000
98000
114000
128000
146000

Diamtre du cble

Pouces
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2

EM
3800
6000
8600
11600
15200
19200
24000
34000
46000
58000
72000
88000
106000
126000
146000
170000
194000
220000

EM
3400
5200
7400
10000
13200
16600
20000
30000
40000
52000
62000
76000
92000
110000
126000
148000
168000
190000

EM
2800
4200
6000
8200
10800
13600
16600
24000
32000
42000
52000
62000
76000
90000
104000
120000
136000
156000

EM
1940
3000
4400
5800
7600
9600
11800
16800
22000
30000
36000
44000
54000
64000
74000
84000
96000
110000

EM
5200
8000
11400
15600
20000
26000
32000
44000
60000
78000
96000
118000
142000
168000
196000
226000
258000
294000

EM
4400
7000
10000
13400
17600
22000
28000
38000
52000
68000
84000
102000
124000
146000
170000
196000
224000
254000

Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(c) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(d) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 80

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane
Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22
26
32

Notes :

60

90

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
1700
2800
3600
5700
9600
14500
22600
27400
38200
57800

30

45

lb
3600
6100
7800
12300
20800
31300
49000
59200
82600
125200

lb
3000
4900
6400
10000
17000
25600
40000
48400
67400
102200

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

60

45

30

lb
5500
9100
11700
18400
31200
47000
73500
88900
123900
187800

lb
4400
7400
9500
15100
25500
38400
60000
72500
101200
153400

lb
3200
5200
6800
10600
18000
27100
42400
51300
71500
108400

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 100

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane

Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22

Notes :

60

90

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200

30

45

lb
4700
7400
9900
15200
26000
39100
61100
74000

lb
3800
6100
8100
12400
21200
32000
49900
60400

60

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

45

lb
7000
11200
14800
22900
39000
58700
91700
110900

lb
5700
9100
12100
18700
31800
47900
74900
90600

30

lb
4000
6400
8500
13200
22500
33900
53000
64000

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 1 paisseur, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6
8
10
12

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

1
2
3
4
5
6
8
10
12

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

1280
2480
3760
4960
6240
7440
9440
11760
14080

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

2800
5400
8100
10700
13500
16100
20400
25500
30500

2300
4400
6600
8800
11000
13200
16700
20800
24900

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

Charges maximales dutilisation (CMU), 2 paisseurs, classe 7 (livres)

2480
4960
7040
8800
10960
13200
18160
22720
27280

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

5400
10700
15200
19100
23700
28600
39300
49200
59100

4400
8800
12400
15600
19400
23000
32100
40200
48200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 4 paisseurs, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6

5500
11000
16400
20400
25500
30600

4400
8800
13120
16320
20400
24480

11000
22000
32800
40800
51000
61200

11000
22000
32800
40800
51000
61200

9500
19100
28400
35300
44200
53000

7800
15600
23200
28800
36100
43300

5500
11000
16400
20400
25500
30600

11000
22000
32800
40800
51000
61200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

Diffrents types dlingues

Type 1

Type 3

Type 5

Type 2

Type 4

Type 6

Utilisation des serre-cbles

Toujours placer la section en U sur le brin mort
(le brin le plus court)
1re tape

Placer le 1er serre-cble prs du brin le plus court.

2e tape

Placer le 2e serre-cble prs de la boucle.

3e tape

Placer les autres serre-cbles au milieu et

gale distance.

Serre-cbles
Diamtre
du cble
(pouce)

Nombre
minimal de
serre-cbles

Longueur
du brin mort
partir
de la cosse

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2

2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
7

4
5
6
7
11
12
12
18
19
26
34
37
44
48

Couple
(tension)
pied/livres
boulons
non lubrifis
15
30
45
65
65
95
95
130
225
225
225
360
360
360

Source : Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide.

Etobicoke (Ont.) : CSAO

4e tape

Serrer chacun des crous au couple (niveau de

tension) recommand par le fabricant. Ne jamais
serrer fond. (Vrifier la tension aprs la premire
utilisation (1 2 heures) et vrifier priodiquement
par la suite.

Note : Ce document est publi titre indicatif

seulement et lASP Construction nest pas en mesure
den garantir lexhaustivit et lexactitude. Pour plus
dinformation, consultez Grage et levage : guide de
scurit des Publications du Qubec et la norme
ASME B30.9 Slings.

Note :
Linstallation de serre-cbles permet dutiliser un cble 80 %
de sa capacit.
Pour les levages, utiliser des lingues manufactures. Ne pas
utiliser des lingues fabriques laide de serre-cbles.
Source : Industries de cbles dacier lte. Catalogue lingues et Accessoires. P. B3

Poids approximatif des matriaux

(Il est prfrable dobtenir le poids exact des matriaux qui seront levs laide d'appareils de levage.)
Aluminium
Aluminium (1 pi X 1 pi X 1 po)
Asphalte et goudron
Briques standard
Bton
Bton
Bloc de bton
Bloc de bton de 4 pouces
Bloc de bton de 6 pouces
Pierre concasse
Pierre concasse
Cloison sche
Cloison sche (4 pi X 8 pi X 1/2 po)
Terre sche
Terre sche
Mortier
Tuyau dacier classe 40
- 1 pouce (diamtre intrieur)
- 2 pouces (diamtre intrieur)
- 3 pouces (diamtre intrieur)
- 4 pouces (diamtre intrieur)
Ciment Portland
Sable
Sable
Acier
Acier (1 pi X 1 pi X 1 po)
Eau
Bois dur sec
Bois mou sec
Bois humide

165
13.5
80
121
4,050
150
52-84
24
35
2,550
95
52
55
2,050
75
100

livres /pied cube

livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres par pice
livres par pice
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube

1.7
3.7
7.6
10.8
94
3,250
120
490
40
62
40
30
50

livre/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube

Volume de la charge = longueur X largeur X hauteur

Poids de la charge = volume X poids (tableau)
Ex.: briques
6 pi X 4 pi X 2 pi = 48 pieds cubes
48 pieds cubes X 121 livres = 5,808 livres
Verges cubes =

longueur en verges X largeur en verges

X hauteur en verges

1 verge = 3 pieds

Poids approximatif des tiges

et des barres dacier
Poids Diamtre Poids Diamtre Poids
(livres) (pouces) (livres) (pouces) (livres)
par pied
par pied
par pied

Diamtre
(pouces)

3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0

1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2

2.7
3.4
3.8
4.2
5.1
6.0
7.1
8.2
9.4
10.7

2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3

12.1
13.5
15.1
16.7
18.4
20.2
22.1
24.0

Source: Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide. Etobicoke (Ont.): CSAO

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)
Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
2 brins ou en panier
Panier
Vertical
tranglement
Vertical
60
45
30
vertical

Type
daccrochage

En tranglement
60

30

EM
1640
2600
3600
5000
6400
8200
10000
14200
19400
26000
32000
38000
46000
56000
64000
74000
84000
96000

EM
960
1480
2200
2800
3800
4800
5800
8200
11200
14400
18200
22000
26000
32000
36000
42000
48000
56000

Diamtre du cble

Pouces
D
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1/4
1360
1300
960
2600
2600
2200
1820
5/16
2200
2000
1480
4000
4000
3400
2800
3/8
3000
2800
2200
5800
5800
5000
4000
7/16
4000
3800
2800
7800
7800
6800
5400
1/2
5400
5000
3800
10200
10200
8800
7200
9/16
6800
6400
4800
12800
12800
11000
9000
5/8
8200
7800
5800
15600
15600
13600
11000
3/4
11800
11200
8200
22000
22000
19400
15800
7/8
16000
15200
11200
30000
30000
26000
22000
1
20000
19600
14400
40000
40000
34000
28000
1-1/8
26000
24000
18200
48000
48000
42000
34000
1-1/4
32000
30000
22000
60000
60000
52000
42000
1-3/8
38000
36000
26000
72000
72000
62000
50000
1-1/2
46000
42000
32000
84000
84000
74000
60000
1-5/8
52000
48000
36000
98000
98000
84000
70000
1-3/4
62000
56000
42000
114000
114000
98000
80000
1-7/8
70000
64000
48000
128000
128000
112000
92000
2
80000
74000
56000
146000
146000
126000
104000
Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) D = Douille conique ou tige.
(c) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(d) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(e) Pour laccrochage en tranglement, langle dtranglement doit tre gal ou suprieur 120.
(f) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

EM
1300
2000
2800
3800
5000
6400
7800
11200
15200
19600
24000
30000
36000
42000
48000
56000
64000
74000

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

Type
daccrochage

Vertical

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
3 brins
4 brins
60
45
30
Vertical
60

45

30

EM
3600
5600
8200
11000
14200
18000
22000
32000
42000
56000
68000
84000
100000
120000
138000
160000
182000
208000

EM
2600
4000
5800
7800
10200
12800
15600
22000
30000
40000
48000
60000
72000
84000
98000
114000
128000
146000

Diamtre du cble

Pouces
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2

EM
3800
6000
8600
11600
15200
19200
24000
34000
46000
58000
72000
88000
106000
126000
146000
170000
194000
220000

EM
3400
5200
7400
10000
13200
16600
20000
30000
40000
52000
62000
76000
92000
110000
126000
148000
168000
190000

EM
2800
4200
6000
8200
10800
13600
16600
24000
32000
42000
52000
62000
76000
90000
104000
120000
136000
156000

EM
1940
3000
4400
5800
7600
9600
11800
16800
22000
30000
36000
44000
54000
64000
74000
84000
96000
110000

EM
5200
8000
11400
15600
20000
26000
32000
44000
60000
78000
96000
118000
142000
168000
196000
226000
258000
294000

EM
4400
7000
10000
13400
17600
22000
28000
38000
52000
68000
84000
102000
124000
146000
170000
196000
224000
254000

Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(c) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(d) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 80

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane
Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22
26
32

Notes :

60

90

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
1700
2800
3600
5700
9600
14500
22600
27400
38200
57800

30

45

lb
3600
6100
7800
12300
20800
31300
49000
59200
82600
125200

lb
3000
4900
6400
10000
17000
25600
40000
48400
67400
102200

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

60

45

30

lb
5500
9100
11700
18400
31200
47000
73500
88900
123900
187800

lb
4400
7400
9500
15100
25500
38400
60000
72500
101200
153400

lb
3200
5200
6800
10600
18000
27100
42400
51300
71500
108400

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 100

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane

Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22

Notes :

60

90

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200

30

45

lb
4700
7400
9900
15200
26000
39100
61100
74000

lb
3800
6100
8100
12400
21200
32000
49900
60400

60

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

45

lb
7000
11200
14800
22900
39000
58700
91700
110900

lb
5700
9100
12100
18700
31800
47900
74900
90600

30

lb
4000
6400
8500
13200
22500
33900
53000
64000

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 1 paisseur, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6
8
10
12

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

1
2
3
4
5
6
8
10
12

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

1280
2480
3760
4960
6240
7440
9440
11760
14080

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

2800
5400
8100
10700
13500
16100
20400
25500
30500

2300
4400
6600
8800
11000
13200
16700
20800
24900

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

Charges maximales dutilisation (CMU), 2 paisseurs, classe 7 (livres)

2480
4960
7040
8800
10960
13200
18160
22720
27280

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

5400
10700
15200
19100
23700
28600
39300
49200
59100

4400
8800
12400
15600
19400
23000
32100
40200
48200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 4 paisseurs, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6

5500
11000
16400
20400
25500
30600

4400
8800
13120
16320
20400
24480

11000
22000
32800
40800
51000
61200

11000
22000
32800
40800
51000
61200

9500
19100
28400
35300
44200
53000

7800
15600
23200
28800
36100
43300

5500
11000
16400
20400
25500
30600

11000
22000
32800
40800
51000
61200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

Diffrents types dlingues

Type 1

Type 3

Type 5

Type 2

Type 4

Type 6

Utilisation des serre-cbles

Toujours placer la section en U sur le brin mort
(le brin le plus court)
1re tape

Placer le 1er serre-cble prs du brin le plus court.

2e tape

Placer le 2e serre-cble prs de la boucle.

3e tape

Placer les autres serre-cbles au milieu et

gale distance.

Serre-cbles
Diamtre
du cble
(pouce)

Nombre
minimal de
serre-cbles

Longueur
du brin mort
partir
de la cosse

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2

2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
7

4
5
6
7
11
12
12
18
19
26
34
37
44
48

Couple
(tension)
pied/livres
boulons
non lubrifis
15
30
45
65
65
95
95
130
225
225
225
360
360
360

Source : Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide.

Etobicoke (Ont.) : CSAO

4e tape

Serrer chacun des crous au couple (niveau de

tension) recommand par le fabricant. Ne jamais
serrer fond. (Vrifier la tension aprs la premire
utilisation (1 2 heures) et vrifier priodiquement
par la suite.

Note : Ce document est publi titre indicatif

seulement et lASP Construction nest pas en mesure
den garantir lexhaustivit et lexactitude. Pour plus
dinformation, consultez Grage et levage : guide de
scurit des Publications du Qubec et la norme
ASME B30.9 Slings.

Note :
Linstallation de serre-cbles permet dutiliser un cble 80 %
de sa capacit.
Pour les levages, utiliser des lingues manufactures. Ne pas
utiliser des lingues fabriques laide de serre-cbles.
Source : Industries de cbles dacier lte. Catalogue lingues et Accessoires. P. B3

Poids approximatif des matriaux

(Il est prfrable dobtenir le poids exact des matriaux qui seront levs laide d'appareils de levage.)
Aluminium
Aluminium (1 pi X 1 pi X 1 po)
Asphalte et goudron
Briques standard
Bton
Bton
Bloc de bton
Bloc de bton de 4 pouces
Bloc de bton de 6 pouces
Pierre concasse
Pierre concasse
Cloison sche
Cloison sche (4 pi X 8 pi X 1/2 po)
Terre sche
Terre sche
Mortier
Tuyau dacier classe 40
- 1 pouce (diamtre intrieur)
- 2 pouces (diamtre intrieur)
- 3 pouces (diamtre intrieur)
- 4 pouces (diamtre intrieur)
Ciment Portland
Sable
Sable
Acier
Acier (1 pi X 1 pi X 1 po)
Eau
Bois dur sec
Bois mou sec
Bois humide

165
13.5
80
121
4,050
150
52-84
24
35
2,550
95
52
55
2,050
75
100

livres /pied cube

livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres par pice
livres par pice
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube

1.7
3.7
7.6
10.8
94
3,250
120
490
40
62
40
30
50

livre/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied
livres/pied cube
livres/verge cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube
livres/pied cube

Volume de la charge = longueur X largeur X hauteur

Poids de la charge = volume X poids (tableau)
Ex.: briques
6 pi X 4 pi X 2 pi = 48 pieds cubes
48 pieds cubes X 121 livres = 5,808 livres
Verges cubes =

longueur en verges X largeur en verges

X hauteur en verges

1 verge = 3 pieds

Poids approximatif des tiges

et des barres dacier
Poids Diamtre Poids Diamtre Poids
(livres) (pouces) (livres) (pouces) (livres)
par pied
par pied
par pied

Diamtre
(pouces)

3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8

0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0

1
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2

2.7
3.4
3.8
4.2
5.1
6.0
7.1
8.2
9.4
10.7

2 1/8
2 1/4
2 3/8
2 1/2
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3

12.1
13.5
15.1
16.7
18.4
20.2
22.1
24.0

Source: Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide. Etobicoke (Ont.): CSAO

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)
Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
2 brins ou en panier
Panier
Vertical
tranglement
Vertical
60
45
30
vertical

Type
daccrochage

En tranglement
60

30

EM
1640
2600
3600
5000
6400
8200
10000
14200
19400
26000
32000
38000
46000
56000
64000
74000
84000
96000

EM
960
1480
2200
2800
3800
4800
5800
8200
11200
14400
18200
22000
26000
32000
36000
42000
48000
56000

Diamtre du cble

Pouces
D
EM
EM
EM
EM
EM
EM
1/4
1360
1300
960
2600
2600
2200
1820
5/16
2200
2000
1480
4000
4000
3400
2800
3/8
3000
2800
2200
5800
5800
5000
4000
7/16
4000
3800
2800
7800
7800
6800
5400
1/2
5400
5000
3800
10200
10200
8800
7200
9/16
6800
6400
4800
12800
12800
11000
9000
5/8
8200
7800
5800
15600
15600
13600
11000
3/4
11800
11200
8200
22000
22000
19400
15800
7/8
16000
15200
11200
30000
30000
26000
22000
1
20000
19600
14400
40000
40000
34000
28000
1-1/8
26000
24000
18200
48000
48000
42000
34000
1-1/4
32000
30000
22000
60000
60000
52000
42000
1-3/8
38000
36000
26000
72000
72000
62000
50000
1-1/2
46000
42000
32000
84000
84000
74000
60000
1-5/8
52000
48000
36000
98000
98000
84000
70000
1-3/4
62000
56000
42000
114000
114000
98000
80000
1-7/8
70000
64000
48000
128000
128000
112000
92000
2
80000
74000
56000
146000
146000
126000
104000
Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) D = Douille conique ou tige.
(c) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(d) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(e) Pour laccrochage en tranglement, langle dtranglement doit tre gal ou suprieur 120.
(f) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

EM
1300
2000
2800
3800
5000
6400
7800
11200
15200
19600
24000
30000
36000
42000
48000
56000
64000
74000

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de cble dacier, arrangements 6 x 19 ou 6 x 36,

Type
daccrochage

Vertical

trs haute rsistance de calibre 120/130 (EIPS), me mtallique cble (IWRC)

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
3 brins
4 brins
60
45
30
Vertical
60

45

30

EM
3600
5600
8200
11000
14200
18000
22000
32000
42000
56000
68000
84000
100000
120000
138000
160000
182000
208000

EM
2600
4000
5800
7800
10200
12800
15600
22000
30000
40000
48000
60000
72000
84000
98000
114000
128000
146000

Diamtre du cble

Pouces
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2

EM
3800
6000
8600
11600
15200
19200
24000
34000
46000
58000
72000
88000
106000
126000
146000
170000
194000
220000

EM
3400
5200
7400
10000
13200
16600
20000
30000
40000
52000
62000
76000
92000
110000
126000
148000
168000
190000

EM
2800
4200
6000
8200
10800
13600
16600
24000
32000
42000
52000
62000
76000
90000
104000
120000
136000
156000

EM
1940
3000
4400
5800
7600
9600
11800
16800
22000
30000
36000
44000
54000
64000
74000
84000
96000
110000

EM
5200
8000
11400
15600
20000
26000
32000
44000
60000
78000
96000
118000
142000
168000
196000
226000
258000
294000

EM
4400
7000
10000
13400
17600
22000
28000
38000
52000
68000
84000
102000
124000
146000
170000
196000
224000
254000

Notes :
(a) EM = pissure mcanique.
(b) Les charges maximales dutilisation (CMU) sont bases sur un rapport D/d dun minimum de 25/1.
(c) CMU, le diamtre de laxe doit tre < la largeur de boucle et > au diamtre du cble.
(d) Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 80

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane
Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1-1/4

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22
26
32

Notes :

60

90

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
1700
2800
3600
5700
9600
14500
22600
27400
38200
57800

30

45

lb
3600
6100
7800
12300
20800
31300
49000
59200
82600
125200

lb
3000
4900
6400
10000
17000
25600
40000
48400
67400
102200

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200
47700
72300

60

45

30

lb
5500
9100
11700
18400
31200
47000
73500
88900
123900
187800

lb
4400
7400
9500
15100
25500
38400
60000
72500
101200
153400

lb
3200
5200
6800
10600
18000
27100
42400
51300
71500
108400

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues de chane en acier alli classe 100

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
1 brin
Vertical

Diamtre de la chane

Pouces
7/32
9/32
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8

mm
5.5
7
8
10
13
16
20
22

Notes :

60

90

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

3 ou 4 brins ou
panier 2 brins

2 brins ou
panier 1 brin

tranglement

lb
2100
3500
4500
7100
12000
18100
28300
34200

30

45

lb
4700
7400
9900
15200
26000
39100
61100
74000

lb
3800
6100
8100
12400
21200
32000
49900
60400

60

lb
2700
4300
5700
8800
15000
22600
35300
42700

45

lb
7000
11200
14800
22900
39000
58700
91700
110900

lb
5700
9100
12100
18700
31800
47900
74900
90600

30

lb
4000
6400
8500
13200
22500
33900
53000
64000

Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.

Langle horizontal est form entre linclinaison du brin de llingue et le plan horizontal.
Bas sur un facteur de conception de 4 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 1 paisseur, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6
8
10
12

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

1
2
3
4
5
6
8
10
12

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

1280
2480
3760
4960
6240
7440
9440
11760
14080

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

2800
5400
8100
10700
13500
16100
20400
25500
30500

2300
4400
6600
8800
11000
13200
16700
20800
24900

1600
3100
4700
6200
7800
9300
11800
14700
17600

3200
6200
9400
12400
15600
18600
23600
29400
35200

3100
6200
8800
11000
13700
16500
22700
28400
34100

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

Charges maximales dutilisation (CMU), 2 paisseurs, classe 7 (livres)

2480
4960
7040
8800
10960
13200
18160
22720
27280

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

6200
12400
17600
22000
27400
33000
45400
56800
68200

5400
10700
15200
19100
23700
28600
39300
49200
59100

4400
8800
12400
15600
19400
23000
32100
40200
48200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).

* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

lingues synthtiques, 4 paisseurs, classe 7

Charges maximales dutilisation (CMU), en livres
Type
daccrochage

Types 1, 2, 3 et 4
1 brin
Vertical

tranglement

2 brins ou panier simple

Angle horizontal
Panier vertical

Panier vertical

60

60

90

Type 5
Sans fin

45

30

Vertical

30

45

Largeur en
pouces
1
2
3
4
5
6

5500
11000
16400
20400
25500
30600

4400
8800
13120
16320
20400
24480

11000
22000
32800
40800
51000
61200

11000
22000
32800
40800
51000
61200

9500
19100
28400
35300
44200
53000

7800
15600
23200
28800
36100
43300

5500
11000
16400
20400
25500
30600

11000
22000
32800
40800
51000
61200

Notes :
1- Les CMU sont bases sur le type de tissage des sangles avec une rsistance la traction de 9800 livres par pouce de largeur.
2- Les CMU pour les types 3 et 4 sappliquent aux boucles plates et tortilles; celles de type 5 sappliquent aux sangles plates.
3- Pour les levages en tranglement, langle doit tre suprieur 120.
4- Facteur de conception = 5 : 1 (capacit maximale dutilisation).
* AVERTISSEMENT : Ne jamais dpasser la charge maximale d'utilisation.

Selon ASME B30.9 lingues

Diffrents types dlingues

Type 1

Type 3

Type 5

Type 2

Type 4

Type 6

Utilisation des serre-cbles

Toujours placer la section en U sur le brin mort
(le brin le plus court)
1re tape

Placer le 1er serre-cble prs du brin le plus court.

2e tape

Placer le 2e serre-cble prs de la boucle.

3e tape

Placer les autres serre-cbles au milieu et

gale distance.

Serre-cbles
Diamtre
du cble
(pouce)

Nombre
minimal de
serre-cbles

Longueur
du brin mort
partir
de la cosse

1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2

2
2
2
2
3
3
3
4
4
5
6
6
7
7

4
5
6
7
11
12
12
18
19
26
34
37
44
48

Couple
(tension)
pied/livres
boulons
non lubrifis
15
30
45
65
65
95
95
130
225
225
225
360
360
360

Source : Construction Safety Association of Ontario. (s.d.) Riggers Pocket Guide.

Etobicoke (Ont.) : CSAO

4e tape

Serrer chacun des crous au couple (niveau de

tension) recommand par le fabricant. Ne jamais
serrer fond. (Vrifier la tension aprs la premire
utilisation (1 2 heures) et vrifier priodiquement
par la suite.

Note : Ce document est publi titre indicatif

seulement et lASP Construction nest pas en mesure
den garantir lexhaustivit et lexactitude. Pour plus
dinformation, consultez Grage et levage : guide de
scurit des Publications du Qubec et la norme
ASME B30.9 Slings.

Note :
Linstallation de serre-cbles permet dutiliser un cble 80 %
de sa capacit.
Pour les levages, utiliser des lingues manufactures. Ne pas
utiliser des lingues fabriques laide de serre-cbles.
Source : Industries de cbles dacier lte. Catalogue lingues et Accessoires. P. B3

Association paritaire pour la sant et la scurit du travail du secteur de la construction

lingues et accessoires de levage

Aide-mmoire de prvention
Inspecter rgulirement
les lingues et les accessoires de levage
lingues de cble mtallique
- Dtruire si dformation permanente, crasement, corrosion, fils briss prs des
manchons (bagues), allongement, rtrcissement, brlure.
- Consulter le fabricant si fissure, dformation, corrosion des cosses ou des
manchons (bagues).
lingues de fibres synthtiques
- Dtruire si effilochement, dchirure, usure des boucles, dcoloration.
- Attention! Les charges glissent sur des lingues geles. Faire scher avant dutiliser.
lingues et chanes
- Consulter le fabricant si allongement d'une lingue ou d'une chane.
- Consulter le fabricant si corrosion, dformation, fissure des maillons de la chane.
- Faire inspecter priodiquement par le fabricant.
- Faire inspecter immdiatement par le fabricant une lingue ou une chane qui a subi
une tension brusque.
- Ne jamais rparer soi-mme une lingue ou une chane.
Crochets et manilles
- Ne pas utiliser si asymtrie, corrosion, usure, fissure, dformation.
- Sassurer que les crochets sont munis dun cran de sret en bon tat.
- Jeter les manilles si elles ont plus de 10 % dusure.
- Ne jamais remplacer un manillon par un boulon.
10

Pratiques scuritaires d'lingage

Avant le dbut des travaux :
Planifier les oprations de levage.
Reprer les lignes lectriques et s'assurer du respect de la distance d'approche
minimale.
Dlimiter la zone de chargement et de dchargement des matriaux.
S'assurer que le parcours qui sera emprunt par les charges ne comporte aucun
danger.
S'assurer que le matriel d'lingage (lingues, cosses, protecteurs, accessoires) est
en bon tat et qu'il est appropri aux charges qui seront leves.
Obtenir l'information sur le poids rel des charges lever.
Ne pas lever des charges dont le poids excde les charges maximales prvues par
les fabricants.
Demander conseil aux fabricants et aux distributeurs d'lingues et d'accessoires de
levage pour planifier les situations critiques de levage ou pour rsoudre des
problmes d'inspection et d'entretien de l'quipement d'lingage.

11

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Maintenir les angles d'lingage 45 ou plus.
Ne pas oublier de vrifier l'angle form par la partie trangle d'une attache
tranglement.
Protger les lingues des artes vives des charges.
Vrifier la solidit des attaches et voir ce qu'aucune partie de la charge ne risque de
tomber pendant le levage.
S'assurer que la charge est quilibre.
Interdire l'accs la zone de levage autant aux travailleurs qu'au public.
S'loigner de la charge lors du levage.
Utiliser des moyens de communication appropris ou des signaux manuels standard.

12

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Faire redescendre une charge mal quilibre et corriger la technique d'attache.
S'assurer que le levage s'effectue verticalement.
S'assurer que les charges ne sont pas transportes au-dessus des personnes.
Utiliser des cbles de guidage pour positionner une charge.
Vrifier les lingues et les accessoires immdiatement aprs tout incident critique
(tension brusque, mouvement trop ample de la charge, lingue non centre sur la
manille ou sur le crochet).
S'attacher ou se placer derrire un garde-corps lors de la rception des charges
l'tage.

Aprs les manuvres :

Entreposer adquatement le matriel d'lingage l'abri des intempries et
suspendre les lingues.
13

Signaux manuels standard

Arrt durgence

Arrt

Treuil principal

Treuil principal

Taper la tte avec le poing

Taper le coude avec la main

Relevage de la flche

Abaissement de la flche

Immobilisation

Lentement

Joindre les mains devant le corps

Ici levage lent

Levage de la charge

Descente de la charge

Relevage de la flche
et descente de la charge

Abaissement de la flche
et levage de la charge

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

14

Translation
Sortir la flche

Rentrer la flche

Rotation

Flche tlescopique

Flche tlescopique

L'index indique la direction

Grues sur rails ou sur chariots

La pousse des mains indique
la direction

Translation

Grues sur chenilles seulement

Bloquer une chenille
Le mouvement circulaire du poing
indique le sens de rotation
de l'autre chenille

Levage de prcision

Descente de prcision

Trs lentement

Trs lentement

Translation
Grues sur chenilles seulement
Les deux chenilles
Les poings font un mouvement circulaire

N'utiliser les signaux manuels que lorsque la situation s'y prte (temps clair, distance
d'approche, etc.).
Porter des gants de couleur voyante et se placer la vue du grutier.
Effectuer des gestes suffisamment amples de faon que le grutier puisse bien les voir.
Surveiller constamment les mouvements de la charge.
La charge ne doit pas tre souleve ni transporte au-dessus des personnes,
ce qui inclut le signaleur.
15

7905, boul. Louis-H.-Lafontaine

Bureau 301 Anjou QC H1K 4E4
Tl.: 514 355-6190
1 800 361-2061
Tlc.: 514 355-7861
www.asp-construction.org

(2012-03)

Association paritaire pour la sant et la scurit du travail du secteur de la construction

lingues et accessoires de levage

Aide-mmoire de prvention
Inspecter rgulirement
les lingues et les accessoires de levage
lingues de cble mtallique
- Dtruire si dformation permanente, crasement, corrosion, fils briss prs des
manchons (bagues), allongement, rtrcissement, brlure.
- Consulter le fabricant si fissure, dformation, corrosion des cosses ou des
manchons (bagues).
lingues de fibres synthtiques
- Dtruire si effilochement, dchirure, usure des boucles, dcoloration.
- Attention! Les charges glissent sur des lingues geles. Faire scher avant dutiliser.
lingues et chanes
- Consulter le fabricant si allongement d'une lingue ou d'une chane.
- Consulter le fabricant si corrosion, dformation, fissure des maillons de la chane.
- Faire inspecter priodiquement par le fabricant.
- Faire inspecter immdiatement par le fabricant une lingue ou une chane qui a subi
une tension brusque.
- Ne jamais rparer soi-mme une lingue ou une chane.
Crochets et manilles
- Ne pas utiliser si asymtrie, corrosion, usure, fissure, dformation.
- Sassurer que les crochets sont munis dun cran de sret en bon tat.
- Jeter les manilles si elles ont plus de 10 % dusure.
- Ne jamais remplacer un manillon par un boulon.
10

Pratiques scuritaires d'lingage

Avant le dbut des travaux :
Planifier les oprations de levage.
Reprer les lignes lectriques et s'assurer du respect de la distance d'approche
minimale.
Dlimiter la zone de chargement et de dchargement des matriaux.
S'assurer que le parcours qui sera emprunt par les charges ne comporte aucun
danger.
S'assurer que le matriel d'lingage (lingues, cosses, protecteurs, accessoires) est
en bon tat et qu'il est appropri aux charges qui seront leves.
Obtenir l'information sur le poids rel des charges lever.
Ne pas lever des charges dont le poids excde les charges maximales prvues par
les fabricants.
Demander conseil aux fabricants et aux distributeurs d'lingues et d'accessoires de
levage pour planifier les situations critiques de levage ou pour rsoudre des
problmes d'inspection et d'entretien de l'quipement d'lingage.

11

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Maintenir les angles d'lingage 45 ou plus.
Ne pas oublier de vrifier l'angle form par la partie trangle d'une attache
tranglement.
Protger les lingues des artes vives des charges.
Vrifier la solidit des attaches et voir ce qu'aucune partie de la charge ne risque de
tomber pendant le levage.
S'assurer que la charge est quilibre.
Interdire l'accs la zone de levage autant aux travailleurs qu'au public.
S'loigner de la charge lors du levage.
Utiliser des moyens de communication appropris ou des signaux manuels standard.

12

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Faire redescendre une charge mal quilibre et corriger la technique d'attache.
S'assurer que le levage s'effectue verticalement.
S'assurer que les charges ne sont pas transportes au-dessus des personnes.
Utiliser des cbles de guidage pour positionner une charge.
Vrifier les lingues et les accessoires immdiatement aprs tout incident critique
(tension brusque, mouvement trop ample de la charge, lingue non centre sur la
manille ou sur le crochet).
S'attacher ou se placer derrire un garde-corps lors de la rception des charges
l'tage.

Aprs les manuvres :

Entreposer adquatement le matriel d'lingage l'abri des intempries et
suspendre les lingues.
13

Signaux manuels standard

Arrt durgence

Arrt

Treuil principal

Treuil principal

Taper la tte avec le poing

Taper le coude avec la main

Relevage de la flche

Abaissement de la flche

Immobilisation

Lentement

Joindre les mains devant le corps

Ici levage lent

Levage de la charge

Descente de la charge

Relevage de la flche
et descente de la charge

Abaissement de la flche
et levage de la charge

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

14

Translation
Sortir la flche

Rentrer la flche

Rotation

Flche tlescopique

Flche tlescopique

L'index indique la direction

Grues sur rails ou sur chariots

La pousse des mains indique
la direction

Translation

Grues sur chenilles seulement

Bloquer une chenille
Le mouvement circulaire du poing
indique le sens de rotation
de l'autre chenille

Levage de prcision

Descente de prcision

Trs lentement

Trs lentement

Translation
Grues sur chenilles seulement
Les deux chenilles
Les poings font un mouvement circulaire

N'utiliser les signaux manuels que lorsque la situation s'y prte (temps clair, distance
d'approche, etc.).
Porter des gants de couleur voyante et se placer la vue du grutier.
Effectuer des gestes suffisamment amples de faon que le grutier puisse bien les voir.
Surveiller constamment les mouvements de la charge.
La charge ne doit pas tre souleve ni transporte au-dessus des personnes,
ce qui inclut le signaleur.
15

7905, boul. Louis-H.-Lafontaine

Bureau 301 Anjou QC H1K 4E4
Tl.: 514 355-6190
1 800 361-2061
Tlc.: 514 355-7861
www.asp-construction.org

(2012-03)

Association paritaire pour la sant et la scurit du travail du secteur de la construction

lingues et accessoires de levage

Aide-mmoire de prvention
Inspecter rgulirement
les lingues et les accessoires de levage
lingues de cble mtallique
- Dtruire si dformation permanente, crasement, corrosion, fils briss prs des
manchons (bagues), allongement, rtrcissement, brlure.
- Consulter le fabricant si fissure, dformation, corrosion des cosses ou des
manchons (bagues).
lingues de fibres synthtiques
- Dtruire si effilochement, dchirure, usure des boucles, dcoloration.
- Attention! Les charges glissent sur des lingues geles. Faire scher avant dutiliser.
lingues et chanes
- Consulter le fabricant si allongement d'une lingue ou d'une chane.
- Consulter le fabricant si corrosion, dformation, fissure des maillons de la chane.
- Faire inspecter priodiquement par le fabricant.
- Faire inspecter immdiatement par le fabricant une lingue ou une chane qui a subi
une tension brusque.
- Ne jamais rparer soi-mme une lingue ou une chane.
Crochets et manilles
- Ne pas utiliser si asymtrie, corrosion, usure, fissure, dformation.
- Sassurer que les crochets sont munis dun cran de sret en bon tat.
- Jeter les manilles si elles ont plus de 10 % dusure.
- Ne jamais remplacer un manillon par un boulon.
10

Pratiques scuritaires d'lingage

Avant le dbut des travaux :
Planifier les oprations de levage.
Reprer les lignes lectriques et s'assurer du respect de la distance d'approche
minimale.
Dlimiter la zone de chargement et de dchargement des matriaux.
S'assurer que le parcours qui sera emprunt par les charges ne comporte aucun
danger.
S'assurer que le matriel d'lingage (lingues, cosses, protecteurs, accessoires) est
en bon tat et qu'il est appropri aux charges qui seront leves.
Obtenir l'information sur le poids rel des charges lever.
Ne pas lever des charges dont le poids excde les charges maximales prvues par
les fabricants.
Demander conseil aux fabricants et aux distributeurs d'lingues et d'accessoires de
levage pour planifier les situations critiques de levage ou pour rsoudre des
problmes d'inspection et d'entretien de l'quipement d'lingage.

11

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Maintenir les angles d'lingage 45 ou plus.
Ne pas oublier de vrifier l'angle form par la partie trangle d'une attache
tranglement.
Protger les lingues des artes vives des charges.
Vrifier la solidit des attaches et voir ce qu'aucune partie de la charge ne risque de
tomber pendant le levage.
S'assurer que la charge est quilibre.
Interdire l'accs la zone de levage autant aux travailleurs qu'au public.
S'loigner de la charge lors du levage.
Utiliser des moyens de communication appropris ou des signaux manuels standard.

12

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Faire redescendre une charge mal quilibre et corriger la technique d'attache.
S'assurer que le levage s'effectue verticalement.
S'assurer que les charges ne sont pas transportes au-dessus des personnes.
Utiliser des cbles de guidage pour positionner une charge.
Vrifier les lingues et les accessoires immdiatement aprs tout incident critique
(tension brusque, mouvement trop ample de la charge, lingue non centre sur la
manille ou sur le crochet).
S'attacher ou se placer derrire un garde-corps lors de la rception des charges
l'tage.

Aprs les manuvres :

Entreposer adquatement le matriel d'lingage l'abri des intempries et
suspendre les lingues.
13

Signaux manuels standard

Arrt durgence

Arrt

Treuil principal

Treuil principal

Taper la tte avec le poing

Taper le coude avec la main

Relevage de la flche

Abaissement de la flche

Immobilisation

Lentement

Joindre les mains devant le corps

Ici levage lent

Levage de la charge

Descente de la charge

Relevage de la flche
et descente de la charge

Abaissement de la flche
et levage de la charge

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

14

Translation
Sortir la flche

Rentrer la flche

Rotation

Flche tlescopique

Flche tlescopique

L'index indique la direction

Grues sur rails ou sur chariots

La pousse des mains indique
la direction

Translation

Grues sur chenilles seulement

Bloquer une chenille
Le mouvement circulaire du poing
indique le sens de rotation
de l'autre chenille

Levage de prcision

Descente de prcision

Trs lentement

Trs lentement

Translation
Grues sur chenilles seulement
Les deux chenilles
Les poings font un mouvement circulaire

N'utiliser les signaux manuels que lorsque la situation s'y prte (temps clair, distance
d'approche, etc.).
Porter des gants de couleur voyante et se placer la vue du grutier.
Effectuer des gestes suffisamment amples de faon que le grutier puisse bien les voir.
Surveiller constamment les mouvements de la charge.
La charge ne doit pas tre souleve ni transporte au-dessus des personnes,
ce qui inclut le signaleur.
15

7905, boul. Louis-H.-Lafontaine

Bureau 301 Anjou QC H1K 4E4
Tl.: 514 355-6190
1 800 361-2061
Tlc.: 514 355-7861
www.asp-construction.org

(2012-03)

Association paritaire pour la sant et la scurit du travail du secteur de la construction

lingues et accessoires de levage

Aide-mmoire de prvention
Inspecter rgulirement
les lingues et les accessoires de levage
lingues de cble mtallique
- Dtruire si dformation permanente, crasement, corrosion, fils briss prs des
manchons (bagues), allongement, rtrcissement, brlure.
- Consulter le fabricant si fissure, dformation, corrosion des cosses ou des
manchons (bagues).
lingues de fibres synthtiques
- Dtruire si effilochement, dchirure, usure des boucles, dcoloration.
- Attention! Les charges glissent sur des lingues geles. Faire scher avant dutiliser.
lingues et chanes
- Consulter le fabricant si allongement d'une lingue ou d'une chane.
- Consulter le fabricant si corrosion, dformation, fissure des maillons de la chane.
- Faire inspecter priodiquement par le fabricant.
- Faire inspecter immdiatement par le fabricant une lingue ou une chane qui a subi
une tension brusque.
- Ne jamais rparer soi-mme une lingue ou une chane.
Crochets et manilles
- Ne pas utiliser si asymtrie, corrosion, usure, fissure, dformation.
- Sassurer que les crochets sont munis dun cran de sret en bon tat.
- Jeter les manilles si elles ont plus de 10 % dusure.
- Ne jamais remplacer un manillon par un boulon.
10

Pratiques scuritaires d'lingage

Avant le dbut des travaux :
Planifier les oprations de levage.
Reprer les lignes lectriques et s'assurer du respect de la distance d'approche
minimale.
Dlimiter la zone de chargement et de dchargement des matriaux.
S'assurer que le parcours qui sera emprunt par les charges ne comporte aucun
danger.
S'assurer que le matriel d'lingage (lingues, cosses, protecteurs, accessoires) est
en bon tat et qu'il est appropri aux charges qui seront leves.
Obtenir l'information sur le poids rel des charges lever.
Ne pas lever des charges dont le poids excde les charges maximales prvues par
les fabricants.
Demander conseil aux fabricants et aux distributeurs d'lingues et d'accessoires de
levage pour planifier les situations critiques de levage ou pour rsoudre des
problmes d'inspection et d'entretien de l'quipement d'lingage.

11

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Maintenir les angles d'lingage 45 ou plus.
Ne pas oublier de vrifier l'angle form par la partie trangle d'une attache
tranglement.
Protger les lingues des artes vives des charges.
Vrifier la solidit des attaches et voir ce qu'aucune partie de la charge ne risque de
tomber pendant le levage.
S'assurer que la charge est quilibre.
Interdire l'accs la zone de levage autant aux travailleurs qu'au public.
S'loigner de la charge lors du levage.
Utiliser des moyens de communication appropris ou des signaux manuels standard.

12

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Faire redescendre une charge mal quilibre et corriger la technique d'attache.
S'assurer que le levage s'effectue verticalement.
S'assurer que les charges ne sont pas transportes au-dessus des personnes.
Utiliser des cbles de guidage pour positionner une charge.
Vrifier les lingues et les accessoires immdiatement aprs tout incident critique
(tension brusque, mouvement trop ample de la charge, lingue non centre sur la
manille ou sur le crochet).
S'attacher ou se placer derrire un garde-corps lors de la rception des charges
l'tage.

Aprs les manuvres :

Entreposer adquatement le matriel d'lingage l'abri des intempries et
suspendre les lingues.
13

Signaux manuels standard

Arrt durgence

Arrt

Treuil principal

Treuil principal

Taper la tte avec le poing

Taper le coude avec la main

Relevage de la flche

Abaissement de la flche

Immobilisation

Lentement

Joindre les mains devant le corps

Ici levage lent

Levage de la charge

Descente de la charge

Relevage de la flche
et descente de la charge

Abaissement de la flche
et levage de la charge

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

14

Translation
Sortir la flche

Rentrer la flche

Rotation

Flche tlescopique

Flche tlescopique

L'index indique la direction

Grues sur rails ou sur chariots

La pousse des mains indique
la direction

Translation

Grues sur chenilles seulement

Bloquer une chenille
Le mouvement circulaire du poing
indique le sens de rotation
de l'autre chenille

Levage de prcision

Descente de prcision

Trs lentement

Trs lentement

Translation
Grues sur chenilles seulement
Les deux chenilles
Les poings font un mouvement circulaire

N'utiliser les signaux manuels que lorsque la situation s'y prte (temps clair, distance
d'approche, etc.).
Porter des gants de couleur voyante et se placer la vue du grutier.
Effectuer des gestes suffisamment amples de faon que le grutier puisse bien les voir.
Surveiller constamment les mouvements de la charge.
La charge ne doit pas tre souleve ni transporte au-dessus des personnes,
ce qui inclut le signaleur.
15

7905, boul. Louis-H.-Lafontaine

Bureau 301 Anjou QC H1K 4E4
Tl.: 514 355-6190
1 800 361-2061
Tlc.: 514 355-7861
www.asp-construction.org

(2012-03)

Association paritaire pour la sant et la scurit du travail du secteur de la construction

lingues et accessoires de levage

Aide-mmoire de prvention
Inspecter rgulirement
les lingues et les accessoires de levage
lingues de cble mtallique
- Dtruire si dformation permanente, crasement, corrosion, fils briss prs des
manchons (bagues), allongement, rtrcissement, brlure.
- Consulter le fabricant si fissure, dformation, corrosion des cosses ou des
manchons (bagues).
lingues de fibres synthtiques
- Dtruire si effilochement, dchirure, usure des boucles, dcoloration.
- Attention! Les charges glissent sur des lingues geles. Faire scher avant dutiliser.
lingues et chanes
- Consulter le fabricant si allongement d'une lingue ou d'une chane.
- Consulter le fabricant si corrosion, dformation, fissure des maillons de la chane.
- Faire inspecter priodiquement par le fabricant.
- Faire inspecter immdiatement par le fabricant une lingue ou une chane qui a subi
une tension brusque.
- Ne jamais rparer soi-mme une lingue ou une chane.
Crochets et manilles
- Ne pas utiliser si asymtrie, corrosion, usure, fissure, dformation.
- Sassurer que les crochets sont munis dun cran de sret en bon tat.
- Jeter les manilles si elles ont plus de 10 % dusure.
- Ne jamais remplacer un manillon par un boulon.
10

Pratiques scuritaires d'lingage

Avant le dbut des travaux :
Planifier les oprations de levage.
Reprer les lignes lectriques et s'assurer du respect de la distance d'approche
minimale.
Dlimiter la zone de chargement et de dchargement des matriaux.
S'assurer que le parcours qui sera emprunt par les charges ne comporte aucun
danger.
S'assurer que le matriel d'lingage (lingues, cosses, protecteurs, accessoires) est
en bon tat et qu'il est appropri aux charges qui seront leves.
Obtenir l'information sur le poids rel des charges lever.
Ne pas lever des charges dont le poids excde les charges maximales prvues par
les fabricants.
Demander conseil aux fabricants et aux distributeurs d'lingues et d'accessoires de
levage pour planifier les situations critiques de levage ou pour rsoudre des
problmes d'inspection et d'entretien de l'quipement d'lingage.

11

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Maintenir les angles d'lingage 45 ou plus.
Ne pas oublier de vrifier l'angle form par la partie trangle d'une attache
tranglement.
Protger les lingues des artes vives des charges.
Vrifier la solidit des attaches et voir ce qu'aucune partie de la charge ne risque de
tomber pendant le levage.
S'assurer que la charge est quilibre.
Interdire l'accs la zone de levage autant aux travailleurs qu'au public.
S'loigner de la charge lors du levage.
Utiliser des moyens de communication appropris ou des signaux manuels standard.

12

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Faire redescendre une charge mal quilibre et corriger la technique d'attache.
S'assurer que le levage s'effectue verticalement.
S'assurer que les charges ne sont pas transportes au-dessus des personnes.
Utiliser des cbles de guidage pour positionner une charge.
Vrifier les lingues et les accessoires immdiatement aprs tout incident critique
(tension brusque, mouvement trop ample de la charge, lingue non centre sur la
manille ou sur le crochet).
S'attacher ou se placer derrire un garde-corps lors de la rception des charges
l'tage.

Aprs les manuvres :

Entreposer adquatement le matriel d'lingage l'abri des intempries et
suspendre les lingues.
13

Signaux manuels standard

Arrt durgence

Arrt

Treuil principal

Treuil auxiliaire

Taper la tte avec le poing

Taper le coude avec la main

Relevage de la flche

Abaissement de la flche

Immobilisation

Lentement

Joindre les mains devant le corps

Ici levage lent

Levage de la charge

Descente de la charge

Relevage de la flche
et descente de la charge

Abaissement de la flche
et levage de la charge

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

14

Translation
Sortir la flche

Rentrer la flche

Rotation

Flche tlescopique

Flche tlescopique

L'index indique la direction

Grues sur rails ou sur chariots

La pousse des mains indique
la direction

Translation

Grues sur chenilles seulement

Bloquer une chenille
Le mouvement circulaire du poing
indique le sens de rotation
de l'autre chenille

Levage de prcision

Descente de prcision

Trs lentement

Trs lentement

Translation
Grues sur chenilles seulement
Les deux chenilles
Les poings font un mouvement circulaire

N'utiliser les signaux manuels que lorsque la situation s'y prte (temps clair, distance
d'approche, etc.).
Porter des gants de couleur voyante et se placer la vue du grutier.
Effectuer des gestes suffisamment amples de faon que le grutier puisse bien les voir.
Surveiller constamment les mouvements de la charge.
La charge ne doit pas tre souleve ni transporte au-dessus des personnes,
ce qui inclut le signaleur.
15

7905, boul. Louis-H.-Lafontaine

Bureau 301 Anjou QC H1K 4E4
Tl.: 514 355-6190
1 800 361-2061
Tlc.: 514 355-7861
www.asp-construction.org

(2012-04)

Association paritaire pour la sant et la scurit du travail du secteur de la construction

lingues et accessoires de levage

Aide-mmoire de prvention
Inspecter rgulirement
les lingues et les accessoires de levage
lingues de cble mtallique
- Dtruire si dformation permanente, crasement, corrosion, fils briss prs des
manchons (bagues), allongement, rtrcissement, brlure.
- Consulter le fabricant si fissure, dformation, corrosion des cosses ou des
manchons (bagues).
lingues de fibres synthtiques
- Dtruire si effilochement, dchirure, usure des boucles, dcoloration.
- Attention! Les charges glissent sur des lingues geles. Faire scher avant dutiliser.
lingues et chanes
- Consulter le fabricant si allongement d'une lingue ou d'une chane.
- Consulter le fabricant si corrosion, dformation, fissure des maillons de la chane.
- Faire inspecter priodiquement par le fabricant.
- Faire inspecter immdiatement par le fabricant une lingue ou une chane qui a subi
une tension brusque.
- Ne jamais rparer soi-mme une lingue ou une chane.
Crochets et manilles
- Ne pas utiliser si asymtrie, corrosion, usure, fissure, dformation.
- Sassurer que les crochets sont munis dun cran de sret en bon tat.
- Jeter les manilles si elles ont plus de 10 % dusure.
- Ne jamais remplacer un manillon par un boulon.
10

Pratiques scuritaires d'lingage

Avant le dbut des travaux :
Planifier les oprations de levage.
Reprer les lignes lectriques et s'assurer du respect de la distance d'approche
minimale.
Dlimiter la zone de chargement et de dchargement des matriaux.
S'assurer que le parcours qui sera emprunt par les charges ne comporte aucun
danger.
S'assurer que le matriel d'lingage (lingues, cosses, protecteurs, accessoires) est
en bon tat et qu'il est appropri aux charges qui seront leves.
Obtenir l'information sur le poids rel des charges lever.
Ne pas lever des charges dont le poids excde les charges maximales prvues par
les fabricants.
Demander conseil aux fabricants et aux distributeurs d'lingues et d'accessoires de
levage pour planifier les situations critiques de levage ou pour rsoudre des
problmes d'inspection et d'entretien de l'quipement d'lingage.

11

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Maintenir les angles d'lingage 45 ou plus.
Ne pas oublier de vrifier l'angle form par la partie trangle d'une attache
tranglement.
Protger les lingues des artes vives des charges.
Vrifier la solidit des attaches et voir ce qu'aucune partie de la charge ne risque de
tomber pendant le levage.
S'assurer que la charge est quilibre.
Interdire l'accs la zone de levage autant aux travailleurs qu'au public.
S'loigner de la charge lors du levage.
Utiliser des moyens de communication appropris ou des signaux manuels standard.

12

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Faire redescendre une charge mal quilibre et corriger la technique d'attache.
S'assurer que le levage s'effectue verticalement.
S'assurer que les charges ne sont pas transportes au-dessus des personnes.
Utiliser des cbles de guidage pour positionner une charge.
Vrifier les lingues et les accessoires immdiatement aprs tout incident critique
(tension brusque, mouvement trop ample de la charge, lingue non centre sur la
manille ou sur le crochet).
S'attacher ou se placer derrire un garde-corps lors de la rception des charges
l'tage.

Aprs les manuvres :

Entreposer adquatement le matriel d'lingage l'abri des intempries et
suspendre les lingues.
13

Signaux manuels standard

Arrt durgence

Arrt

Treuil principal

Treuil principal

Taper la tte avec le poing

Taper le coude avec la main

Relevage de la flche

Abaissement de la flche

Immobilisation

Lentement

Joindre les mains devant le corps

Ici levage lent

Levage de la charge

Descente de la charge

Relevage de la flche
et descente de la charge

Abaissement de la flche
et levage de la charge

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

14

Translation
Sortir la flche

Rentrer la flche

Rotation

Flche tlescopique

Flche tlescopique

L'index indique la direction

Grues sur rails ou sur chariots

La pousse des mains indique
la direction

Translation

Grues sur chenilles seulement

Bloquer une chenille
Le mouvement circulaire du poing
indique le sens de rotation
de l'autre chenille

Levage de prcision

Descente de prcision

Trs lentement

Trs lentement

Translation
Grues sur chenilles seulement
Les deux chenilles
Les poings font un mouvement circulaire

N'utiliser les signaux manuels que lorsque la situation s'y prte (temps clair, distance
d'approche, etc.).
Porter des gants de couleur voyante et se placer la vue du grutier.
Effectuer des gestes suffisamment amples de faon que le grutier puisse bien les voir.
Surveiller constamment les mouvements de la charge.
La charge ne doit pas tre souleve ni transporte au-dessus des personnes,
ce qui inclut le signaleur.
15

7905, boul. Louis-H.-Lafontaine

Bureau 301 Anjou QC H1K 4E4
Tl.: 514 355-6190
1 800 361-2061
Tlc.: 514 355-7861
www.asp-construction.org

(2012-03)

Association paritaire pour la sant et la scurit du travail du secteur de la construction

lingues et accessoires de levage

Aide-mmoire de prvention
Inspecter rgulirement
les lingues et les accessoires de levage
lingues de cble mtallique
- Dtruire si dformation permanente, crasement, corrosion, fils briss prs des
manchons (bagues), allongement, rtrcissement, brlure.
- Consulter le fabricant si fissure, dformation, corrosion des cosses ou des
manchons (bagues).
lingues de fibres synthtiques
- Dtruire si effilochement, dchirure, usure des boucles, dcoloration.
- Attention! Les charges glissent sur des lingues geles. Faire scher avant dutiliser.
lingues et chanes
- Consulter le fabricant si allongement d'une lingue ou d'une chane.
- Consulter le fabricant si corrosion, dformation, fissure des maillons de la chane.
- Faire inspecter priodiquement par le fabricant.
- Faire inspecter immdiatement par le fabricant une lingue ou une chane qui a subi
une tension brusque.
- Ne jamais rparer soi-mme une lingue ou une chane.
Crochets et manilles
- Ne pas utiliser si asymtrie, corrosion, usure, fissure, dformation.
- Sassurer que les crochets sont munis dun cran de sret en bon tat.
- Jeter les manilles si elles ont plus de 10 % dusure.
- Ne jamais remplacer un manillon par un boulon.
10

Pratiques scuritaires d'lingage

Avant le dbut des travaux :
Planifier les oprations de levage.
Reprer les lignes lectriques et s'assurer du respect de la distance d'approche
minimale.
Dlimiter la zone de chargement et de dchargement des matriaux.
S'assurer que le parcours qui sera emprunt par les charges ne comporte aucun
danger.
S'assurer que le matriel d'lingage (lingues, cosses, protecteurs, accessoires) est
en bon tat et qu'il est appropri aux charges qui seront leves.
Obtenir l'information sur le poids rel des charges lever.
Ne pas lever des charges dont le poids excde les charges maximales prvues par
les fabricants.
Demander conseil aux fabricants et aux distributeurs d'lingues et d'accessoires de
levage pour planifier les situations critiques de levage ou pour rsoudre des
problmes d'inspection et d'entretien de l'quipement d'lingage.

11

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Maintenir les angles d'lingage 45 ou plus.
Ne pas oublier de vrifier l'angle form par la partie trangle d'une attache
tranglement.
Protger les lingues des artes vives des charges.
Vrifier la solidit des attaches et voir ce qu'aucune partie de la charge ne risque de
tomber pendant le levage.
S'assurer que la charge est quilibre.
Interdire l'accs la zone de levage autant aux travailleurs qu'au public.
S'loigner de la charge lors du levage.
Utiliser des moyens de communication appropris ou des signaux manuels standard.

12

Pratiques scuritaires d'lingage

Pendant les manuvres :
Faire redescendre une charge mal quilibre et corriger la technique d'attache.
S'assurer que le levage s'effectue verticalement.
S'assurer que les charges ne sont pas transportes au-dessus des personnes.
Utiliser des cbles de guidage pour positionner une charge.
Vrifier les lingues et les accessoires immdiatement aprs tout incident critique
(tension brusque, mouvement trop ample de la charge, lingue non centre sur la
manille ou sur le crochet).
S'attacher ou se placer derrire un garde-corps lors de la rception des charges
l'tage.

Aprs les manuvres :

Entreposer adquatement le matriel d'lingage l'abri des intempries et
suspendre les lingues.
13

Signaux manuels standard

Arrt durgence

Arrt

Treuil principal

Treuil principal

Taper la tte avec le poing

Taper le coude avec la main

Relevage de la flche

Abaissement de la flche

Immobilisation

Lentement

Joindre les mains devant le corps

Ici levage lent

Levage de la charge

Descente de la charge

Relevage de la flche
et descente de la charge

Abaissement de la flche
et levage de la charge

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

Plier et dplier les doigts

tant que le mouvement
de la charge est ncessaire

14

Translation
Sortir la flche

Rentrer la flche

Rotation

Flche tlescopique

Flche tlescopique

L'index indique la direction

Grues sur rails ou sur chariots

La pousse des mains indique
la direction

Translation

Grues sur chenilles seulement

Bloquer une chenille
Le mouvement circulaire du poing
indique le sens de rotation
de l'autre chenille

Levage de prcision

Descente de prcision

Trs lentement

Trs lentement

Translation
Grues sur chenilles seulement
Les deux chenilles
Les poings font un mouvement circulaire

N'utiliser les signaux manuels que lorsque la situation s'y prte (temps clair, distance
d'approche, etc.).
Porter des gants de couleur voyante et se placer la vue du grutier.
Effectuer des gestes suffisamment amples de faon que le grutier puisse bien les voir.
Surveiller constamment les mouvements de la charge.
La charge ne doit pas tre souleve ni transporte au-dessus des personnes,
ce qui inclut le signaleur.
15

7905, boul. Louis-H.-Lafontaine

Bureau 301 Anjou QC H1K 4E4
Tl.: 514 355-6190
1 800 361-2061
Tlc.: 514 355-7861
www.asp-construction.org

(2012-04)