E GE/FO040411

CENTRALITA DE MANDO PARA

GRUPO ELECTRGENO AUTOMTICO

TIPO CAM-685
Realizada para equipar cuadros de intervencin
automtica de emergencia.

Desenvuelve la funcin de control y mando de un grupo

electrgeno y conecta el usuario a la red o al generador.
Posibilidad de conexin CAN Bus con motor provisto
de centralita para el mando electrnico del sistema
de inyeccin.
Muestra en la pantalla los parmetros principales
del grupo electrgeno.
Incluye 26 instrumentos (lectura simultnea de 6).

Textos en:
Italiano
Ingls
Francs
Alemn
Espaol
Portugus

CONEXIONES Y FUNCIONES DE LA UNIDAD CENTRAL CAM-685

FUNCIONES

MODEM GSM
Posibilidad de visualizar con un telfono
mvil los instrumentos de la centralita,
ordenar el arranque y la parada y avisar con un
mensaje SMS cuando el grupo electrgeno se
encuentra en estado de alarma.
CELL

CENTRALITA
CAM-685

MOTOR TRADICIONAL
o
MOTOR provisto de centralita
para el mando electrnico
del sistema de inyeccin.
Conexin
CANBus (SAEJ1939).

CARGADOR DE BATERA
CBS-030 o 060
conectando el cargador de bateras
con el cable serial (RS485) previsto,
la unidad central CAM-685 visualiza
las siguientes condiciones:
Cortocircuito, inversin de
polaridad, y desconexion de
los cables de la batera.
Corriente de carga y tensin
de la batera.

MANDO
CONTACTORES O
CONMUTADOR MOTORIZADO
MDULO DE EXPANSIN
MDE-088

A travs de la conexin RS485,

el mdulo de expansin gestiona
8 entradas y 8 salidas digitales
con la unidad central CAM-685.
Es posible conectar
simultneamente hasta
4 mdulos.

RED

GRUPO

PANNEL REMOTO
PRE-685

Repite a distancia los instrumentos

y anomalas gestionados por la
unidad central CAM-685.

Strada Naviglio Alto,24/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: info@elcos.it

Control voltmetrico trifsico. Tensin mnima, mxima, asimetra y

secuencia de fase de la red y del generador.
Mandos a distancia.
Funcin EJP.
Posibilidad de arranque del generador cuando la bateria est en reserva de carga.
Entradas disponibles para anomalas, completamente programables (tiempos,
polaridad, posibilidad de parada y mensaje relativo a la anomala).
Gestin de precalentamiento de las bujas.
Control del suministro de carburante del depsito de almacenamiento al
depsito de utilizacin.
Reloj para programar el arranque o el bloqueo.
Arranque/parada del generador bajo solicitud de potencia.
Autotest semanal.
Historial anomalas (se recogen los datos de las ltimas 50 anomalas que se han producido).
Indicacin del mantenimiento peridico.
Visualizacin de las anomalas ms importantes, sea con Leds que con mensajes en la
pantalla.
Protocolo MOD Bus (Suministrable a pedido).

TELEGESTIN CON ORDENADOR PERSONAL

CON SOFTWARE DE TELEGESTIN ZW-100

Visualiza e imprime: los instrumentos, alarmas e historial de anomalas

gestionados por la unidad central CAM-685.
Permite arrancar el motor, detenerlo y restablecer las anomalas presentes.
Si se utiliza una conexin multipuntos (RS422 o Ethernet), es posible gestionar
al mismo tiempo hasta 8 centralitas.

CONEXIONES
CONEXIN DIRECTA. Se utiliza cuando el usuario quiere controlar una sola centralita instalada
cerca del ordenador personal.
CONEXIN MDEM GSM. Se utiliza cuando el usuario quiere controlar una sola centralita
instalada lejos del ordenador personal.
CONEXIN DEL MDEM ANALGICO ESTNDAR Se utiliza cuando el usuario quiere controlar
una sola centralita que est instalada lejos del ordenado personalr, pero cerca de la red telefnica
fija.
CONEXIN MULTIPUNTOS. Con la conexin multipuntos se crea una pequea red que permite
conectar hasta 8 centralitas Elcos (CAM-685 CAM-120). Todas las centralitas se monitorizan a
travs del software de telegestin ZW-100.
CONEXIN ETHERNET. Permite conectar hasta 8 centralitas Elcos (CAM-685 CAM-120)
en una red LAN ya existente. Todas las centralitas se monitorizan a travs del software de
telegestin ZW-100.

CONEXIN INTERNET .
Permite monitorizar y gestionar
la distancia entre las centralitas
Elcos CAM-685 CAM-120)
utilizando la red de Internet.

Strada Naviglio Alto,24/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: info@elcos.it

INSTRUCCIONES EN BREVE
ANOMALA
ALTERNADOR
DE CARGA

APRIETE BREVEMENTE PARA

MOSTRAR LOS INTRUMENTOS.
MANTENGA APRETADO PARA
COMPROBAR EL TEST LED.
SILENCIAMIENTO ALARMA GENERAL

INSTRUMENTOS
- RED
- GENERADOR

COMBUSTIBLE
AGOTADO

VISUALIZADOR

BAJO NIVEL
LQUIDO
ENFRIAMIENTO

EL GENERADOR
EST CONECTADO
AL USUARIO

INSUFICIENTE
PRESIN ACEITE

APRIETE PARA DESVIAR EL GENERADOR

AL USUARIO CUANDO
EL MOTOR EST EN
MARCHA Y LA CENTRALITA SE HALLA
EN FUNCIONAMIENTO MANUAL

V
L1

SOBRETEMPERATURA MOTOR

L2

L3

L2

L3

PROG

SOBREFRECUENCIA
Y SOBREVELOCIDAD GENERADOR

L1

PROGRAMACIONES

TENSIN DEL
GENERADOR
PRESENTE

PROG

APRIETE PARA DESVIAR LA RED AL

USUARIO CUANDO
LA CENTRALITA
EST EN FUNCIONAMIENTO MANUAL

MANTENIMIENTO
PERIDICO

EL MOTOR EST
EN MARCHA

STOP

LA RED EST CONECTADA AL USUARIO

START

APRIETE PARA PONER EN MARCHA EL

MOTOR CUANDO LA
CENTRALITA EST
EN FUNCIONAMIENTO MANUAL

TENSIN DE
RED PRESENTE
ALARMA ACUMULATIVA
SIN PARADA (AMARILLO)
CON PARADA (ROJO)

MAN

AUT

TEST

OFF
RESET

APRIETE PARA
DETENER EL MOTOR
CUANDO LA CENTRALITA EST EN
FUNCIONAMIENTO
MANUAL

LA CENTRALITA
EST EN FUNCIONAMIENTO
- MANUAL
- AUTOMTICO
- TEST
- BLOQUEO

APRIETE PARA
CONTROLAR EL
SUMINISTRO DE
COMBUSTIBLE DEL
DEPSITO DE ALMACENAMIENTO
AL DEPSITO DE
UTILIZACIN

APRIETE PARA SELECCIONAR LA FUNCIN DE:

MANUAL

AUTOMTICO

- TEST
GRUPO
ELECTRGENO

PARADA DE
EMERGENCIA

- PARADA
GRUPO
- IMPIDE EL
ARRANQUE
- RESTABLECE
LA CENTRALITA

INSTRUMENTOS VISUALIZADOS:
TRES VOLTMETROS RED
TRES VOLTMETROS GENERADOR
TENSIONES CONCATENADAS
RED/GENERADOR FASE/FASE
TENSIONES DE ESTRELLA
RED/GENERADOR
TRES AMPERMETROS RED/GENERADOR
FRECUENCMETRO
WATMETRO (1)
VARMETRO (1)
VOLTAMPERMETRO (1)
COSFIMETRO
KILOWATIO-HORA

CUENTAHORAS PARCIAL
CUENTAHORAS TOTAL
CUENTA ARRANQUES
CUENTARREVOLUCIONES
CON CARGADOR
TENSIN CARGADOR DE
DE BATERA
BATERA
TIPO CBS-030
CORRIENTE CARGADOR DE
CBS-060
BATERA
INDICADOR NIVEL
COMBUSTIBLE
TERMMETRO AGUA O ACEITE
MANMETRO ACEITE

(1) Total y por fase

DATOS TCNICOS
- Tensin de alimentacin
por batera
8 32 VDC
- Grado de proteccin
DELANTERO
TRASERO
- Tamao (LxHxP)mm

IP64
IP00
290 x 200 x 62

Strada Naviglio Alto,24/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: info@elcos.it