MANUAL DEL USUARIO

Aire Acondicionado-Tipo Split

Contenidos

PREPARACION

OPERACION

Seleccionando Modalidad Automtica .......................................................... 12

Seleccionando Modalidad Fro .................................................................................................... 13
Seleccionando Modalidad Seco ...................................................................................................... 14
Seleccionando Modalidad Ventilador ...................................................................................................... 15
Seleccionando la Funcin Turbo ................................................................................... 16
Seleccionando la Funcin Ahorro de Energa ................................................................. 17
Seleccionando Modalidades
...................................................................................... 18
Ajuste direccin del flujo de aire .............................................................................. 20
Seleccionando Funcin de Autolimpieza ......................................................................... 21
Ajustando la Funcin de Encendido .................................................................................................... 22
Ajustando la Funcin de Apagado ................................................................................................... 23
Operando su Aire Acondicionado sin el Control Remoto .................. 24
Seleccionando Modalidad
........................................................................................ 24

RECOMENDACIONES DE USO

E-2

Precauciones de Seguridad ....................................................................................3

Nombres de las Partes
................................................................................. 8
Contro Remoto - Botones y Display ............................................................... 10
Insertando las pilas en el control remoto ........................................................... 10
Comenzando ............................................................................................................... 11

Limpiando el Filtro de Aire de su Aire Acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manteniendo los Filtros limpios .................................................................................................... 26
Rangos de Temperatura y Humedad ...................................................................... 28
Recomendacin de operacin ................................................................................. 28
Solucin de problemas comunes ...................................................................................... 29

Registre su producto en www.samsung.com/global/register

Medidas de Seguridad
Las siguientes medidas de seguridad son proporcionadas para proteger la seguridad de los usuarios y
evitar daos a la propiedad. Asegrese de leer estas medidas y utilizar el Aire Acondicionado apropiadamente.
Mantenga el manual del usuario junto con el manual de instalacin en un lugar accesible para que pueda
acceder a estos cada vez que necesite consultarlos.

ADVERTENCIA  Esto indica la posibilidad de heridas graves o la muerte..

indica la posibilidad de heridas graves o daos al ambiente cuando el equipo
PRECAUCION  Esto
no es operado correctamente.
.
CUANDO INSTALE EL EQUIPO

 No instale la unidad en un
lugar donde est expuesto
a fugas de gas inflamable.

 No instale la unidad exterior

donde corra el riesgo de caer
desde altura tal como una
pared alta o una terraza

 Contacte al centro de
servicio si el Aire
Acondicionado est bajo agua

 No lo conecte al piso, a una

caera de gas, caera de
agua, lnea elctrica o
telefnica.

 La instalacin debe ser llevada

a cabo por un instalador o
personal calicado al momento
de instalar el equipo por primera
vez o para reinstalarlo.

EN RELACIN A LA FUENTE DE PODER

 No tire el cable elctrico o

toque el enchufe con
las manos hmedas

 Instale el interruptor y
circuitos automticos slo
para el aire acondicionado.

 Utilizar el fusible de la corriente

nominal.

 No doble el cable elctrico

utilizando la fuerza y no lo
pase sobre el equipo de aire
acondicionado, a menos que
est fuera de Servicio.

 Utilice una fuente de poder

con cableado exclusivo para
el Aire Acondicionado.

 Si el enchufe de alimentacin
se encuentra daado,
sustityalo por otro y que sea
instalado por personal calificado
para evitar cualquier riesgo.

E-3

ADVERTENCIA
DURANTE LA OPERACIN

 No trate de reparar, mover,

modificar o volver a instalar
la unidad por su cuenta.
Asegrese que las instalaciones
sean realizadas por personal
calificado para evitar descargas
elctricas e incendios

 No ubique ningn tipo de

obstculo frente de la Unidad.
Asegrese que est siempre
correctamente ventilada.
No coloque ropa o cualquier
otro material sobre este.

 Cuando utilice el control remoto,

la distancia no debe superar
los 7 metros desde el Aire
Acondicionado. (Si se aplica)

 El fabricante declina cualquier

responsabilidad por los daos
derivados de las modificaciones
o errores en las conexiones
elctricas o hidrulicas.

 iNunca derrame ningn tipo

de lquido sobre la unidad.
Esto debera hacerse con el
equipo desenchufado o apagado
contactando al servicio tcnico
autorizado.

 Si el control remoto no es
usado por un periodo largo
de tiempo, cambiar las pilas
(si es aplicable).

 Do not connect the electric

heater to the air conditioner

or repair it with your
discretion.

 No inserte nada en las aspas

de salida del aire, pues el

ventilador interior puede
daarse y provocar lesiones.
Mantenga a los nios lejos
de la Unidad.

E-4

 El incumplimiento de las

instrucciones de instalacin, o el
uso de la unidad en condiciones
distintas a las indicadas en
Lmite de Operacin de la tabla
del Manual de Instalacin, la
garanta ser inmediatamente
invalidada.

 No coloque ningn material

en donde los nios se puedan

subir.

ADVERTENCIA
ELIMINACIN DE LA UNIDAD

 Antes de eliminar la unidad,

es necesario remover las pilas y

desecharlas de manera segura
por razones de reciclaje.

 Cuando necesite desechar la

unidad, consulte a su distribuidor.

Si las caerias son removidas de
manera incorrecta el refrigerante
puede llegar a tener contacto
con su piel causando lesiones.
La liberacin del refrigerante en
la atmsfera tambin daa el
ambiente.

 Recicle o desgase del material

de embajale de este producto

de una manera ambientalmente
responsable.

PRECAUCIN
AL INSTALAR

 Instale el aire acondicionado

evitando la luz directa del sol o

calentador, especialmente agua.

 Instale la unidad exterior al aire

libre con la finalidad de que fluya

el aire de manera apropiada.
Evite instalar la unidad en un
lugar en donde el ruido que este
provoca pueda molestar a sus
vecinos.

 Instale la manguera de

desage para el que agua

fluya de manera correcta y
apropiada.

E-5

PRECAUCION
CON RESPECTO A LAS FUENTES DE ENERGA

 Desconecte el interruptor del

Aire Acondicionado si este

no ha sido utilizado por un
tiempo, a fin de ahorrar
energa.

 Contacte al servicio tcnico o

al fabricante si Usted desea

reparar el aire acondicionado.

 Contacte al servicio tcnico

si al apagar el Aire acondicionado

genera un ruido extrao, huele
a quemado o sale humo.

DURING OPERATION

 No abra la rejilla delantera

durante la operacin.

 No utilice el aire acondicionado

por mucho tiempo en un lugar

cerrado o en lugares donde haya
bebs y ancianos.

E-6

 Evite que el aire fro y caliente

est mucho tiempo en contacto

con una persona, animal o planta.

 No pise el Aire Acondicionado o

ponga cosas sobre el.

 Evite que entre agua al Aire

Acondicionado.

 No beba el agua del Aire

Acondicionado.

PRECAUCION
DURANTE LA OPERACIN

 No toque las caeras

conectadas al Aire
Acondicionado.

 No utilice el Aire Acondicionado

para mantener mquinas,

comida, mascotas, plantas o
cosmticos.

 No golpee excesivamente

el Aire Acondicionado.

OTROS

 Asegrese que el filtro de aire

no est expuesto a la luz directa

del sol.

 El aparato no est diseado para

ser operado por nios pequeos o

personas discapacitadas sin
supervisin: Los nios pequeos
deben ser supervisados para
asegurar que no jueguen con el
aparato.

 La potencia mxima de entrada

de corriente es medida segn la

norma estndar IEC y la potencia
mxima de salida es medida segn
los estndares ISO.

 Apage el Aire Acondicionado y

cuando el ventilador deje de

operar, puede proceder a limpiar
la Unidad.
 No limpie el Aire Acondicionado

pulverizando directamente agua,

con benzeno, disolventes o
alcohol.

 La superficie del calentador es

filosa por tanto tenga cuidado

cuando lo limpie.

 Limpie el fitro de Aire cada dos

semanas.

 Deseche el material de

embalaje en conformidad a las

normas locales.
 Asegrese de poner los filtros

 Todos los materiales de fabricacin y

embalajes utilizados en su Unidad

son compatibles con el medio
ambiente y pueden ser reciclados.

de aire.
E-7

NOMBRE DE CADA PARTE

El diseo y la forma pueden variar dependiendo el modelo.

Unidad Interior

Entrada de Aire

Sensor de Temperatura
Ambiente

Botn de encendido y
apagado (On/Off)
Filtro de Aire
(bajo el panel)

Hoja de flujo de aire

(salida)

Indicador de modo

Reloj indicador

Indicador de auto limpiado

Establecimiento Temperatura y
Indicador de Operacin
Temperatura Ambiente
(Automtico, Fro, Seco, Ventilador)

AS

VWA Series
E-8

AS

VBA Series

AS

VSA Series

Unidad Exterior

AS09V

Series
Entrada de Aire (Posterior)

Salida de Aire
Vlvula de Conexin
(Interna)

Unidad Exterior

AS12V

Series
Entrada de Aire (Posterior)

Salida de Aire

Vlvula de Conexin
(Interna)

Unidad Exterior

AS18V

Series
Entrada de Aire (Posterior)

Salida de Aire

Vlvula de Conexin
(Interna)

Unidad Exterior

AS24V

Series
Entrada de Aire (Posterior)

Salida de Aire

Vlvula de Conexin
(Interna)
E-9

Control Remoto Botones y Pantalla

Indicador de la direccin del flujo de aire

Indicador modo Operativo
(Automtico, Fro, Seco, Ventilador)

Ajuste de Temperatura
Indicador modo

Indicador funcin Turbo

Indicador de direccin de flujo

Indicador de Ahorro de Energa

Indicador de transmisin

Indicador carga de pilas

Indicador modo

Reloj indicador de apagado

Reloj indicador de encendido

Botn de encendido y apagado (On/Off)

Botones de ajuste de temperatura

Botn seleccion modalidad

(Automtico, fro, calor, ventilador)
Botn de Cambio

Botn de ajuste velocidad ventilador

Botn Digital Encendido Pagado

Botn Turbo

Botn autolimpieza

Botn ahorro de energa

Botn
Botn Reloj Encendido

Botn de ajuste

Botn Reloj Apagado

Botn de ajuste

Botn de ajuste

Botn de encendido y apagado

Note Digital On/Off button

If you want to turn on or off
the Display of the indoor unit
during operation, press the
button on the remote
control.

Insertando las pilas en su control remoto

Usteddebeinsertaroreemplazarlaspilascuando:
 Alcomprarelaireacondicionado
 Cuando el control remoto no funcione apropiadamente
Nota

 Utilizar dos pilas AAA, LR03 1.5V

 No utilize una pila nueva y otra vieja juntas dentro del control

Inserte las pilas como lo indica el dibujo y en los simbolos + y

E-10

Retire la tapa de la batera en la parte trasera del mando a distancia

pulsando con el dedo pulgar.

Inserte dos pilas con sus respectivas polaridades como se indican en

los smbolos + y - .

Cierre la tapa deslizndola cuidadosamente.

Antes de empezar
El Manual del Usuario le proporcionar valiosa informacin acerca de su equipo
de aire acondicionado. Con el fin de aprovechar al mximo las caractersticas del equipo,
srvase leer cuidadosamente estas instrucciones.

Usted ya ha visto la descripcin b sica de la u nidad en las pginas 8 a 10.

A partir de la siguiente pgina, usted encontrar una serie de procedimientos paso a paso
para cada funcin disponible.

Las instrucciones del procedimiento paso a paso utilizan 3 smbolos diferentes:

PULSAR

PRESIONAR

MANTENER
PRESIONADO

E-11

Seleccin de Modo Automtico

Puedeseleccionarelmodoautomticosideseaenfriarlahabitacinautomticamente.
En este modo, usted puede ajustar la temperatura.. .

Pulse el
Resultado:
:
 El indicador de operacin en la unidad interior se enciende.
 El aire acondicionado comienza a funcionar a velocidad de
ventilador turbo
 La unidad interior emitir un sonido.

Pulse el
botn en el control remoto hasta que aparezca la palabra Auto.
Resultado:  La unidad interior sonara cada vez que pulse el
botn Modo
 El Aire Acondicionado funciona en modo Auto.
 El modo Auto, enfra la habitacin en funcin de la temperatura elegida
 El aire acondicionado cambia desde el Modo Fro, automticamente,
dependiendo de la temperatura actual.
Nota

E-12

Pulse el

Ustedpuedecambiardemodoencualquiermomento

botn de control de temperatura hasta que aparezca la

temperatura deseada.
Ustedpuedeajustarlatemperaturaentre16Cy30C..
Resultado:
:
 Cada vez que Pulse el
botn de control de temperatura
- La temperatura se ajustar en 1C
- La unidad interna emitir un sonido.
 La velocidad del ventilador se ajusta automticamente.

Seleccin de Modo Fro

UstedpuedeseleccionarelModoFrio,sideseaenfriarlahabitacin...
Ustedpuede ajustarlatemperaturaylavelocidaddelventiladorcuandoseestenfriando.

botn de encendido
Pulse el
Resultado:  Se enciende el indicador de operacin en la unidad interior.
 El Aire acondicionado comienza a funcionar a velocidad de ventilador
Turbo
 La unidad interior emite una seal sonora.

Pulse el
botn del Control Remoto hasta que aparezca el Modo Fro.
 La unidad interior suena cada vez que pulsa el
botn Modo
Resultado:
:
 El Aire Acondicionado funciona en Modo Fro.
Nota

Pulse el

Pulse el

Usted puede cambiar de modo en cualquier momento.

el botn de control de temperatura hasta desplegar la

Temperatura deseada.
Ustedpuedeajustarlatemperaturaentre16Cy30C.
botn de control de temperatura:
Resultado:
:
 Cada vez que pulse el
- La temperatura se ajusta en 1C
- La unidad interior emite un sonido
 Si la temperatura de la habitacin es superior a la elegida
el Aire Acondicionado comienza a enfriarse
 Si la temperatura alcanza la temperatura seleccionada,
el Aire Acondicionado deja de enfriar, pero el ventilador
sigue funcionando.

botn para seleccionar la velocidad del ventilador hasta

desplegar la velocidad deseada.
Auto  Baja  Mediana  Alta  Turbo

Resultado:
:
Cada vez que Pulse el
emitir un sonido.

botn de control, la unidad interior

Para controlar la direccin del flujo de aire, consulte la pgina 20.

E-13

Seleccin de Modo Seco

Seleccione el Modo Seco si desea deshumidificar su habitacin

En este modo, usted puede ajustar la temperatura.

Pulse el
botn de encendido (On/Off).
 Se enciende el indicador de operacin en la unidad interior.
Resultado
:
 El Aire Acondicionado comienza a funcionar en Modo Frio a
Velocidad de ventilador Turbo.
 La unidad interior emite un sonido.

Pulse el
botn del Control Remoto hasta desplegar el Modo Seco.
 La unidad interior suena cada vez que se pulsa el botn de Modo.
Resultado
:
 El Aire Acondicionado funciona en Modo Seco
Nota

Usted puede cambiar de modo en cualquier momento

Pulse el

el botn de control de temperature hasta desplegar la

temperatura deseada.
Ustedpuedeajustarlatemperaturaentre18Cy30C.
botn de control:
Resultado
:
 Cada vez que Ud. pulsa el
- La temperatura se ajusta en 1C
- La unidad interior emite un sonido.
 El Aire Acondicionado comienza a deshumidificar y la velocidad
de ventilador se ajusta automticamente.

E-14

Para controlar la direccin del flujo de aire, consulte la pgina 20

Seleccin de Modo Ventilador

Seleccione el Modo Ventilador, si desea ventilar la habitacin.
Ayuda a refrescar el aire en su habitacin.
En este modo, usted puede ajustar la velocidad del ventilador.

Pulse el
botn de encendido.
Resultado:
:
 Se enciende el botn indicador de operacin de la unidad interior.
 Aire Acondicionado comienza a funcionar a velocidad de ventilador
Turbo
 La unidad interior emite una seal sonora.

Pulse el

botn del Control Remoto hasta que aparezca Modo Ventilador.

La unidad interior suena cada vez que pulsa el

:
Resultado:
botn Modo .
 El Aire Acondicionado funciona en Modo Ventilador.
 La temperatura se ajusta automticamente.
Nota:

3 Pulse el

Usted puede cambiar de modo en cualquier momento.

botn de ajuste de temperatura hasta desplegar la temperatura

deseada.
Baja 

Media  Alta

Resultado:: Cada vez que pulsa el

emitir una seal sonora.

botn de control, la unidad interior

4 Para controlar la direccin del flujo de aire, consulte la pgina 20.

E-15

Seleccin de Funcin Turbo

Usted puede seleccionar la funcin Turbo si desea enfriar la habitacin lo antes posible.
La funcin Turbo opera por 30 minutos con el ajuste de temperatura mximo, antes de volver
automticamente, a la temperatura previamente seleccionada.

Pulse el
botn de encendido.
Resultado:
:
 Se enciende el indicador de operacin de la unidad interior
 El Aire Acondicionado comienza a funcionar en Modo Frio, a velocidad
de ventilador Turbo..
La unidad interior emite una seal sonora

Pulse el

Resultado::

botn Turbo.
 La configuracin de temperatura/ventilador se ajusta automticamente.
 El Aire Acondicionado enfra la habitacin lo antes posible. .
 Despus de 30 minutos el equipo se cambia automticamente a
la configuracin anterior..
 Usted puede solucionar la funcin Turbo y el Modo Fro en Modo Auto.
Si selecciona esta funcin en Modo Seco o Modo Ventilador, el modo
cambia a Modo Auto.

Pulse el
nuevamente el botn Turbo, para detener la funcin Turbo antes
del perodo de 30 minutos.
Resultado: El Aire Acondicionado cambia automticamente a la temperatura
previamente seleccionada..

4 Para controlar la direccin del flujo del aire, consulte la pgina 20

E-16

Seleccin de la Funcin Ahorro de Energa

UstedpuedeelegirlafuncinAhorrodeEnerga,paraahorrarenerga
cuandoyaalcanzolatemperaturadeseada.
Elrangode temperaturadisminuyeconelfinderealizarestafuncin.

Pulse el el botn de encendido.

:
 Se enciende el indicador de operacin en la unidad interior.
Resultado:
 El Aire Acondicionado funciona en Modo Frio con ventilador a
Velocidad Turbo.
 La unidad interior emitir una seal sonora

2 Pulse el

botn de. Ahorro de Energa

Resultado:
: La unidad interior emite una seal sonora.
El Aire Acondicionado funciona en el modo Ahorro de Energa.
La paleta de flujo de aire exterior se mueve hacia arriba y hacia abajo.
Automticamente se despliega el indicador de direccin de flujo de aire.
Para parar la funcin Ahorro de energa, pulse
nuevamente
el botn de la funcin Ahorro de Energa.
Note
Nota:UstedpuedeseleccionarlafuncinAhorrodeEnergasoloenelModoFrio.

3 Pulse el

el botn de ajuste de temperatura hasta que se despliegue la

Temperatura requerida.
Usted puede ajustar la temperatura entre 26C y 30C.

Nota Si desea ajustar la temperatura bajo 26C, debe cancelar la funcin de

Ahorro de Energa, antes de ajustar la temperatura.

Pulse

para elegir la velocidad del ventilador hasta que se despliegue.

Auto  Baja  Mediana  Alta  Turbo

Result:

Each time you press the

button, the indoor unit beeps.

5 Paracontrolarladireccindelflujodelaire,consultelapgina 20.

E-17

Funcin

Esta funcin ayuda a los usuarios a conciliar el sueo si hace mucho calor.
Al acostarse, o bien, despertarse con mucho frio. La funcin
puede ser
usada slo cuando el Aire Acondicionado est encendido o apagado en el Modo Frio.

1 Pulse

el botn de encendido.
 Se enciende el indicador de operacin.
 El Aire Acondicionado funciona en Modo Frio a velocidad Turbo
del ventilador.
 La unidad interior emite una seal sonora.

Resultado:

Pulse
Resultado::

el botn Modo para seleccionar Modo Frio.

 La unidad interior suena cada vez que pulsa el
 El Aire Acondicionado funciona en Modo Frio.

Pulse el
Resultado::

botn Mode.

botn Good Sleep.

 El indicador de tiempo se despliega en la pantalla.
 El temporizador parpadea en el Control Remoto.

To set the
Off timer, press the
until the required Off time is displayed.

buttons once or more times


Resultado
:

se detendr automticamente en 8 horas, si el

marcador de tiempo no es ajustado.
para detener
 Pulse los botones del temporizador
la funcin automticamente a la hora programada
en el rango de 30 minutos a 12 horas.
es presionado cada vez aumenta el tiempo
 Si el botn
Aumenta en 30 min. 1h.El modo
.

Pulse
botn
Resultado:
:

Se desplegar el tiempo restante.

Nota: Si selecciona el modo

o ajusta extra tiempo del
modo ,
debe presionar el botn
durante 10 segundos.
Si Ud. no presiona el botn
durante 10 segundos, el modo
se cancelar automticamente..

Pulse
para ajustar la temperatura hasta despliegue la temperatura deseada.
You can set the temperature between 16C and 30C.
Resultado:
se presiona el botn
cada vez ocurrir:
: Si
- La temperatura
se ajustar en 1C
- La unidad interior
emitir un seal Sonora.

E-18

Modo Fro
Mantiene la temperatura de la piel en su nivel ptimo durante las 3 etapas:
Quedarse dormido / Estado de sueo / Despertar.

Quedarse dormido :
Esta etapa ayuda a que el ambiente se enfre rpidamente. Junto al cmodo aire
intermitente, usted podr dormirse rpidamente
Estado de sueo:
Esta etapa ayuda al usuario a lograr el sueo profundo y a mantener la piel sana
mediante el control de la temperatura ondulada y la corrientes de aire
Despertar:
:
Esta etapa ayuda a que la humedad intermitente del aire de la habitacin
aumente la temperatura corporal para un despertar refrescado..
Temp.

Ajustar temperatura
Cuando el tiempo programado es
mayor a 8 horas, este sector se repetir
Tiempo (hora)

 La temperatura recomendada se ajusta entre 25C y 27C, y 26C es la temperatura

Ideal para un buen sueo.
 Las aspas y velocidad del flujo de aire son controladas automticamente en las
3 etapas de
 Apagar el control
luego de 5 horas. Usted no tendr un buen sueo si el
Modo
es programado por un corto tiempo, ya que el programador
de tiempo es, por defecto programado, para 8 horas.
 Si el
es programado por menos de 4 horas, la operacin se detendr
despus de 4 horas. Si
es programado sobre 5 horas, operar en el modo
Despertar, durante la ltima hora antes de detenerse.

E-19

Ajuste de la Direccin del Flujo de Aire

Ajusta la direccin del flujo de aire para que el aire circule de acuerdo a diferentes necesidades.
Ajustando la direccin del aire se puede aumentar la eficiencia del equipo de Aire Acondicionado.

Ajustar la direccin del aire verticalmente.

Sepuedeajustarlapaletadeflujodeaireverticalmente.Lapaletadeflujodeaire
exteriorsemuevehaciaarribayabajoparaaumentarlaeficaciadelenfriamiento.

Pulsar
hasta fijar la direccin deseada.
Resultado: La paleta exterior se ajusta verticalmente.

Pulsar

nuevamente para mover automticamente las paletas hacia arriba y hacia abajo.

Pulsar

una vez ms, para detener el movimiento de las paletas.

Nota

Si el Aire Acondicionado est...... ........................La paleta.

Apagado
est completamente cerrada.
Encendido
est en la posicin por defecto.

Ajustar la direccin del aire horizontalmente

Sepuedeajustarladireccinhorizontaldelaire,manualmente.
Laspaletasinternasconpequeasaletasmuevenelaireenladireccindeseada.

E-20

Ajuste las paletas interiores movindolas de izquierda a derecha.

 Asegrese de no tocar las paletas internas durante la operacin.
Esto puede causar lesiones en sus dedos..

Seleccin de la funcin Limpieza Automtica

Con la funcin de auto limpieza permite limpiar el interior seco del equipo para
evitar el crecimiento del moho.
Esta funcin le permite usar el Aire Acondicionado con aire ms puro y fresco.

Remote Control

Pulsar
(botn de auto limpieza)
 Cuando el Aire Acondicionado est apagado,
El
aparece en la unidad interior y se inicia la funcin de Auto-limpieza.
Cuando el Aire Acondicionado est encendido,

El
aparece en la unidad interior y se inicia la funcin de Auto-limpieza
Funciona despus de detener la operacin del equipo de Aire Acondicionado..
Modo
Auto, Frio, Seco

Tiempo de operacin
30 minutos

Ventilador

15 minutos

Control Panel

Atencin El tiempo de operacin de Auto-limpieza vara de acuerdo al modo

Seleccionado antes que se apague el Aire Acondicionado.
Nota

 El indicador de Auto-Limpieza se despliega slo en la pantalla de la

unidad interior.
 Cuando se enciende el Aire Acondicionado, la funcin Auto-limpieza se
Despus de detener la operacin del equipo.

E-21

Ajustar el Temporizador de Encendido

UstedpuedeprogramareltemporizadorparaencenderelAireAcondicionadoe
nformaautomticaalahoraprogramada,dentrodeunintervalode 30minutosa24horas.

Pulsar

Pulsar
o
hasta que se despliegue el tiempo deseado para
configurar el tiempo ON. Se puede programar el tiempo entre 0.5 y 24 hrs.

Pulsar

Resultado::

(botn ON)

para completar la configuracin.

 Se muestra el tiempo restante.
 El indicador del temporizador deja de titilar.
 El modo y la temperatura desplegada desaparecen despus de 10 segundos
 El Aire Acondicionado se enciende automticamente en la hora
programada y el indicador ON del temporizador

Pulse
hasta que se despliegue el modo deseado en la parte superior del Control
Remoto para seleccionar el Modo Avanzado.
:
Resultado:
Nota

El Aire Acondicionado funciona en el modo seleccionado cuando ste se enciende

 La ltima funcin usada se usa como On/Off del temporizador
para encender y apagar la funcin
no puede den configurarse juntos
 Temporizador

Para cancelar el temporizador

1

Pulsar

Nota

E-22

para cancelar el temporizador.

Si pulsa el botn

tanto el temporizador ON como OFF se cancelaran..

Ajustar el Temporizador de Apagado

Ustedpuedeconfigurareltemporizadordeapagado,paraqueapague
elAireAcondicionadoautomticamentealahoraprogramadaenelrango
de30minutosa24horas.

Pulsar

Pulsar
o
hasta que se despliegue la hora en que desea configurar
El temporizador OFFF. Puede seleccionar entre hora y 24 horas

Pulsar

(botn de apagado)

(SET/CANCEL) para completar la configuracin.

 Se despliega el tiempo restante.

Resultado:
:
 El indicador de tiempo deja de titilar.
 El Aire Acondicionando se apaga automticamente en la hora
programada y el marcador del temporizador OFF desaparece.
Si desea encender el Aire Acondicionado despus de 2 horas y
: funciona:
Operarlo durante 2 horas durante el periodo que no
1. Pulsar
(botn ON).
2. Pulsar o
hasta que aparezca 2.0 horas.
3. Pulsar
(botn SET/CANCEL).
4. Pulsar (botn OFF).
5. Pulsar o
hasta que aparezca 4.0 horas
.
6. Pulsar
(botn SET/CANCEL).
Nota Si desea encender el Aire Acondicionado y luego apagarlo

automticamente en la hora programa con el temporizador ON/OFF

durante la operacin, deber configurar el temporizador ON ms
tiempo que el temporizador OFF.
Asegrese de que el equipo no siga funcionando despus de
confirmar la configuracin del temporizador ON.
Nota

 Puede revisar o cambiar el modo y la temperatura pulsando el

botn Modo, o
el selector de la temperatura despus de
configurar el temporizador OFF.
 La funcin usada ms recientemente se configurar entre ON/OFF
Para encender o apagar el equipo en el
modo..
de esta funcin no puede fijarse separada.
 El modo OFF
 Si le gustara apagar el equipo y luego volver a encenderlo
Automticamente a la hora programada con el temporizador
ON/OFF durante la operacin, usted deber configurar el temporizador
OFF ms tiempo que el temporizador ON..

Cancelar el temporizador OFF

1

Pulsar

Nota

(botn SET/CANCEL) para cancelar el temporizador OFF

Si pulsa el botn
cancelados.

tanto el temporizador ON como el OFF son

E-23

Operar su Aire Acondicionado sin el Control Remoto

Ustedpuedeoperarsuequipodeaireacondicionadosincontrolremoto

Para encender el equipo pulse el interruptor ON/OFF ubicado al lado derecho

de la unidad interior..
Resultado:

 Se enciende el indicador de operacin de la unidad interior.

 La unidad interior emite una seal sonora
 El equipo comienza a funcionar en el modo apropiado para la temperatura
de la habitacin...

Para apagar el equipo vuelva a presionar el botn de encendido ON/Off

Nota

Incluso si ha encedido el Aire Acondicionado con el botn de encendido

On/Off button, usted puede controlarlo con el Control Remoto.

Seleccin modo

El
crea una zona fuertemente purificada por la descomposicin de las
Partculas nocivas el comportamiento de hidrgeno (H) activo y iones de oxgeno (O2).
El
puede seleccionarse si el equipo est funcionando o no.

Pulse el

botn ON en la Zona MPL

 El aire acondicionado funciona

en el modo MPL automticamente.
tambin funciona cuando el equipo est encendido.
 El
 Presionando el
nuevamente, el
es cancelado

Pulsar el

para precisar

o seleccionar los tipos de operacin.

 Siempre que pulsa

se desplegaran los modos, Auto, Silence y Rapid
repetidamente.
Auto: Controla la velocidad del ventilador
Silence: Purifica el aire interior en silencio
Rapid: Purifica el aire interior rpidamente

Nota

se active cuando el equipo est funcionando,

Si
- No puede elegir los
tipos de operacin, pulsando
el
. El modo
opera slo en Auto.
- El
tambin se detendr presionando el botn de
encendido del panel.


E-24

: Micro Plasma Ion

Limpiar el filtro de aire de su equipo de Aire Acondicionado

Para el mejor uso del equipo de aire acondicionado, debe limpiarlo regularmente
cada 2 semanas para remover el polvo acumulado en el filtro de aire.
ATENCIN Antes de limpiar su equipo, asegrese de que lo ha desenchufado del
enchufe que usa para la unidad.

Abra el panel frontal tirando de las pestaas en la parte inferior derecha e

izquierda de la unidad interior

Saque el panel frontal tirndolo hacia adelante.

Sostenga el borde del filtro de aire debajo del panel frontal y tire para liberar.
Front panel

Quite todo el polvo en el filtro de aire con una aspiradora o un cepillo.

Cuando termine, coloque la parte superior del filtro en la ranura y fjela

a 5 3 pestaas de la rejilla

Limpie el panel frontal con un pao hmedo con un detergente suave

(NO use benceno, disolventes u otros productos qumicos).

Reassemble the air filter and the front panel.

Body groove
Body

Air filter

Front panel

Hook

Nota

Si no ha usado el equipo por algn tiempo, seleccione el modo

Ventilador por 3 a 4 horas para secar el interior del equipo de Aire
Acondicionado.

E-25

Mantenga el filtro limpio

Limpiar el filtro anti-alergia

El filtro anti-alergia le protege de alergias causada por las partculas, incluso
si tiene alguna mascota en casa.

Abra el panel frontal superior tirando de la parte inferior derecha y

las pestaas a la izquierda del panel

Retire el filtro anti-alergia (color celeste) tirndolo hacia adelante.

Lave el filtro con agua limpia..

Filtro desodorizante

 Asegrese de no frotar el filtro cuando lo lave.

Filtro anti-alergia

Secar a la sombra y luego vuelva a poner en su lugar..

 Evite el contacto con el sol cuando seque el filtro anti-alergia.
Si no lo hace, puede causarle variaciones.

Cierre el panel frontal.

Panel Frontal

Enganchar

Nota

 Deberalimpiarelfiltrocada3mesesinclusosielperodo

delimpiezapuedaserdistinto,dependiendoporcuntotiempo
ydondeloestusando.
 Lafuncindelfiltronoesafectadainclusosiseinviertelaposicin
delfiltrodesodorizanteyelfiltroanti-alergia.

E-26

Cambio del Filtro Desodorizante

El carbn activado es parte del filtro desodorizante y absorbe de manera,
eficaz el humo de cigarrillos, olor de mascotas y otros olores desagradables.

Abra el panel frontal superior tirando de la parte inferior derecha y

las pestaas a la izquierda del panel

Retirar el filtro desodorizante (negro) tirndolo hacia adelante.

Cambiar el filtro desodorizante, colocando uno nuevo en la ranura.

 Use el filtro desodorizante que haya comprador despus de sacarle
el envoltorio
Filtro anti-alergia

Cierre el panel frontal.

Filtro desodorizante

Panel Frontal

Nota

 Deberalimpiarlosfiltrostodoslosaos,inclusosielperodo

decaminopuedaserdiferente,dependiendodecuntotiempo
ydondeloutilice..
 Puedecomprarelfiltrodesodorizanteenelcentrodeatencin
alCliente.
 Lafuncindelfiltronoesafectadainclusosiseinviertelaposicindelfiltro
desodorizanteyelfiltroanti-alergia

Enganchar

E-27

RangosdeTemperaturayHumedad

Si revisa las siguientes tablas, podr usar su equipo de manera ms eficiente.

Si el Aire Acondicionado es usado en. Entonces...
Capacidad de calefaccin

El aire acondicionado puede detenerse por razones de proteccin.

Bajas temperaturas

El agua puede filtrarse y puede funcionar mal si el intercambiador de calor se congela.

Mecanismo de Proteccin

Si no usa el equipo de aire acondicionado por un largo perodo, el agua puede

condensarse y gotear desde la superficie de la unidad interior

Operacin

Temperatura Exterior

Temperatura Interior

Enfriar

21C a 43C aprox.

16C a 32C aprox.

Deshumidificar

18C a 43C aprox.

16C a 32C aprox.

Humedad interior
80% o menos
-

Si usa el aire acondicionado en temperaturas por sobre 32C (temperatura interior), la capacidad de enfriamiento
puede caer

Recomendaciones de Operacin

Cuando use su equipo de aire acondicionado, se recomienda que lea lo siguiente:

Tema
Falla elctrica

Recomendacin
Si se produce una falla elctrica cuando el equipo est funcionando, el equipo se apagar.
Cuando se soluciona la falla el equipo comenzar a funcionar automticamente..

Mecanismo de Proteccin: Cuando el aire acondicionado comienza a funcionar inmediatamente despus de enchufarlo o
desenchufarlo, la operacin normal comenzar despus de 3

E-28

Solucin de Problemas Comunes

Antes de ponerse en contacto con el servicio post-venta, realice las comprobaciones siguientes.
Se le podra ahorrar el tiempo y el costo de una llamada innecesaria.
Problema

Explicacin/Solucin

El equipo de aire acondicionado

no funciona

Verifique la electricidad y vuelva a encender el equipo

Verifique si el interruptor est apagado.

Verifique que el temporizador OFF est ajustado.

La temperatura no est ajustada.

Verifique si selecciono el Modo Ventilador (Fan mode).

El aire acondicionado no funciona

en el Modo HEAT.

Revise si el equipo es un modelo slo para enfriar.

Revise si el Control Remoto es para un modelo de slo enfriamiento.

No sale aire frio del equipo de aire

acondicionado.

Revise si la temperatura seleccionada es ms alta que la temperatura actual.

Revise si seleccion el modo FAN. Seleccione modo Cool, Auto o Dry.
Revise si el filtro de aire est bloqueado. Revise el filtro regularmente.
Revise si hay algn obstculo bloqueando la unidad externa.
Retire la cubierta u obstculo.
Revise si instal el equipo bajo la luz directa del sol.
La puerta o la ventana pueden estar abiertas.
Revise si acaba de encender el aire acondicionado.
Se requiere de 3 minutos para enfriar la habitacin.
Revise si el tubo de drenaje es demasiado largo.

La velocidad del ventilador no

est ajustada.

En los modos Auto y Dry, la velocidad del ventilador se

ajusta automticamente

El Control Remoto no funciona.

Revise si la bacteria est descargada. Remplace the batera.

Revise si el sensor del control remoto est bloqueado.

Revise si el equipo est ubicado cerca de una luz fuerte.

El temporizador no est ajustado.

Revise si pulso el botn

El olor se impregna en la habitacin

durante la operacin.

Asegrese si no usa el equipo en rea fumadores o si hay algn olor.

Ventilar la habitacin o seleccione el modo Fan por 1~2 horas.

El indicador de la unidad interior

parpadea.

Pulse el

Se escucha un sonido extrao

desde el equipo..

Se oye un sonido cuando se camia el flujo de gas refrigerante, dependiendo

en el uso del aire acondicionado.
Cuando pulsa el botn , se puede or el sensor de las paletas de flujo de
aire del equipo de aire acondicionado.

Caen gotas de agua de la conexin

de la unidad externa

Se puede formar agua debido a las diferencias de temperatura..

despus de seleccionar la hora.

botn de encendido para encender el equipo nuevamente

E-29

GARANTA COSMOPLAS PARA

EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO
Cosmoplas S.A., empresa importadora y distribuidora de productos para
climatizacin, certifica:

1.- Los productos comercializados por nuestra empresa, cumplen con los
requerimientos y estndares de calidad conforme a lo requerido por el mercado
nacional.
2.- Lo anterior permite a Cosmoplas S.A. garantizar por un perodo de 3 aos a
partir de la fecha de compra, el compresor Samsung y 1 ao para partes y
piezas de los Equipos de Aire Acondicionado marca Samsung, que Ud. adquiere
a travs de nuestra empresa, y cuenta adems con la garanta de servicio
tcnico por este mismo perodo.
3.- La presente garanta excluye expresamente daos generados por:
a) Instalacin irregular o deficiente
b) Incumplimiento de los procedimientos de instalacin entregados por
Samsung.
c) Uso de productos complementarios ajenos a los comercializados por
Samsung.
d) Mal uso del producto, accidente o negligencia por procedimientos
errneos, actos maliciosos, desastres naturales y en general mala utilizacin.

Servicio Tcnico Cosmoplas

Fono: 56-2-6352660