Presentacin

Lic. Adela Velsquez Correa

Taller de Lengua Originaria Quechua

ANTUKUQ KAWSAYNIMANTA
Qillqaq: Adela Velsquez C.
Unay pachaqa juk ayllupi juk lluqalla tiyakuqkasqa nin,sutinqa Antuku kasqa.
Imaynalla wawqi, Antuku pillpintuman turiyakusqa.
Juk punchawkama pillpintu,ajinamanta puriykachasqa.

Chanta Antukuqa wasinmanta

phinkirispa,asispa,tijurispa,pukllarispa ripusqa;

mayu kantupia rikurisqa,mana intita qhawakuspataq rikukusqa.

Chaymanta jukllata yuyarisqa.

Mamayri,mamayri? nispa,mamanman waturikusqa.
Maypi kachkani kunanri?nisqa.
Chinkasqani, imanasaqtaq, kayman ,jaqayman, waqarisqa risqa.
Chayllapitaq

Antukuqa sumaq mancharisqa waqyayta qallarisqa.

Mamay!,mamay!,mamachay maypitaq kanki?nuqa anchata munayki :nispa

chay qhapariyninman uyarisqachu;mana yuyarinchu, mayniqtachus jamurqa,
chayanta maskayta qallarisqa,mana
Ajinamanta

anta

atispaaqa

juk

qallarisqa.

maskaynimpi
qaqa

tarisqachu, nin.

tutayapusqa.

kuchuman

Chantataq

mana

qhawayta

pakaykukuspa phutiyta sinchita,llakiyta

Antukuqa chay qaqapiqa jikun, jikun manchayta waqarisqa nin.

Chayllapitaq saykusqa kaqtintaq

puukapusqa.

Chanta musqunnimpi juk muqu millay paqla runa rikurisqa.

Chay musqukuchkaptintaq jukllata, chay runa phinkisqa jina tanisqa:

Ajw! Kunan apasqayki,qam mana mamaykita uyariq kasqankichu,suwasqayki
muqu makinwan

uyanmanta japiykusqa ,Antukuqa mancharisqa ,upalla mana

parlasqachu,chinllamanta qhawaykachasqa.
-Antukuqa mamanwan thalachikusqa, musphalla uyarisqa, rikchariy, rikchariy
nisqa nin.
Antukuqa musquynillampi manchaymanta
tijurisqa,ripuy,ripuy :nisqa

jumpirisqa, mana,mana apawaychu

nin.

-Chanta maman parlasqa waway!, waway! uqa

kani.

Mamayki kani, kay waway wausqachu ,mana jatariy

mana jatariy

munanchu?

munanchu.Imarayku

kunanri imanasaqtaq pitaq

yanapawanmanri?

nisqa : Antuku,rikchariy, rikchariy.

Waqaspa

Maman umanmanta japisqa,watiqmanta;nisqa:waway, rikchariy.

Antuku chayta uyarispataq jukllata jatarisqa; Chantataq allinmanta awinta

kicharispaqa mamallanta rikusqa; maman rikuytawantaq waqaq churakusqa.
Mamantaq

waqayta

uyariytawanqa

wawan

tatapusqa:Imamantataq

chayjinata waqachkankiri?
-Antukuqa waqaspa kutichikusqa.
-Mamay yachawaqchu juk

millay muqu paqla runa apayta munawarqa,tukuy

chiqanta qhatiykachawan ,mana japichikurqanichu.

-Mamay

chinkasqani,qaqa kuchupi pakakuspa

Antukuqa chiqapunichus
uyarispataq

kanman

unancharikusqa. Waway

puusqani.

jinata mamanman willarikusqa.Maman

imaynapunitaq

chay runa mana

japisurqachu.
Antuku asirispataq nisqa: mama,mamaymusquyniyllata

willarqayki.

Mamay

mamachay!

Manaa

phianakunachu,qhispiway,kunanmantapacha

uyarisqayki, manapuni ayqisaqchu,nispa nin:

Chayta niytawanqa iskayninku takirispa wasinkunman kutipusqanku.
Jina

tukukun.